. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/56 
15 décembre 2005 
 (05-5999) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13-18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
ARMÉNIE 
 
Déclaration distribuée par S.E. M. Karen Chshmaritian
 
Ministre du commerce et du développement économique  
   J'ai l'honneur de prendre la parole à la sixi ème Conférence ministérielle de l'OMC au nom du 
gouvernement de la République d'Arménie afin de présen ter les vues et les réflexions de mon pays sur 
les travaux à accomplir à la présente session à Hong Kong, Chine. 
  J'aimerais pour commencer remercier le Directeur général, le Président du Conseil général, le 
Secrétariat, les Présidents de tous les groupes de  négociation et tous les Membres pour les efforts 
déployés afin de faire avancer les travaux préparatoir es à Genève et de les conclure par le projet de 
texte ministériel.  Je tiens également à remercier les autorités de Hong Kong, Chine d'accueillir cette 
importante réunion en mettant à dispositi on d'excellents services et installations. 
  J'aimerais aussi féliciter le Royaume d'Arabie saoudite et les Tonga pour avoir mené à bien les négociations en vue de leur accession à l'OMC.  
 Ainsi, après des travaux longs et intensifs,  nous sommes réunis ici pour aller de l'avant et 
nous efforcer de remplir le ma ndat de négociation important et ambitieux conféré à l'OMC à Doha. 
  J'aimerais mettre brièvement l'accent sur plusieurs points pour lesquels nous avons des 
attentes particulières auxquelles il peut être répondu dans le cadre des dispositions pertinentes du 
Programme de Doha pour le développement et  de l'ensemble de résultats de juillet. 
 
 Nous nous inquiétons du fait que l'Arménie, pays sans littoral doté d'une petite économie en 
transition dont l'accession à l'OMC ne remonte qu'à trois ans, doit maintenant relever le défi que 
constituent des propositions concernant de nouveaux engagements de libéralisation. 
 
 La République d'Arménie a engagé une libéralisa tion de vaste portée à partir de 1995.  Nous 
n'avons pas recours à des subventions à l'exportation,  à des contingents, à des licences ni à d'autres 
mesures restrictives.  La moyenne des droits appli qués est très basse (2,9 pour cent) et le pourcentage 
des consolidations tarifaires est de 100 pour cent.  Par ailleurs, le régime des services est aussi très 
libéral.  L'Arménie a pris des engagements dans pr atiquement tous les sect eurs et dans un grand 
nombre de sous-secteurs.  De ce fait, nous avons mis la législation arménienne en vigueur en pleine 
conformité avec les règles de l'OMC avant notre accession et il ne nous reste plus qu'à respecter nos engagements en matière de mise en œuvre.   J'aimerais aussi exprimer nos préoccupations c oncernant la situation des pays sans littoral.  
Ces pays se heurtent à des obstacles considérables, en  particulier:  l'absence d'accès territorial à la 
mer;  la dépendance vis-à-vis des services de transit et des politiques en matière de transit des pays 
voisins;  des coûts de transport et de transit très élevés.  L'Arménie, quant à elle, se voit aussi actuellement imposer un blocus économique par ses deux voisins. WT/MIN(05)/ST/56 
Page 2  
 
  
 Dans le même temps, l'Arménie a l'un des régimes commerciaux les plus libéraux au monde, 
ce qui, selon nous, constitue l'un des principaux élém ents de notre politique économique ouverte, et 
une condition nécessaire à la poursuite de la croi ssance économique dynamique de notre pays.  À cet 
égard, nous attendons de nos partenaires la même volont é de libéraliser et de continuer à éliminer les 
obstacles au commerce existants. 
  Compte tenu de ce qui précède, l'Arménie dema nde aux Membres de l'OMC de soutenir sa 
position dans le processus en cours.  Nous estim ons que les pays Membres dont les droits sont 
consolidés à des taux très bas devraient demeur er exemptés de toute forme de réductions 
supplémentaires à moyen terme du fait des droits de  douane encore élevés appliqués par les autres 
Membres, ainsi que des distorsions créées sur le  marché international par les subventions à 
l'exportation et d'autres mesures de  soutien interne déraisonnables.   
  Nous nous félicitons vivement de la comp réhension manifestée par les États Membres 
pendant la révision du projet de déclaration à Genè ve et de l'inclusion d'un paragraphe distinct 
consacré aux pays en transition ay ant accédé récemment qui ont pris des engagements de vaste portée 
en matière d'accès aux marchés au moment de leur acce ssion.  Parallèlement, j'aimerais insister sur la 
clarification du libellé du paragra phe 52 du projet de déclaration. 
  Pour conclure, j'aimerais dire quelques mo ts de la manière dont nous voyons la présente 
Conférence.  L'OMC, depuis sa création, a permis de  transformer le système commercial mondial qui 
reposait sur des rapports de force en un système f ondé sur des règles.  Nous devons prendre ici les 
bonnes décisions afin de préserver le bon fonctionnem ent de l'OMC.  Il ne fait aucun doute qu'un bon 
système performant et fondé sur des règles bénéfici e à tous.  Nous souhaitons  que tous les Membres 
parviennent à un équilibre en matière d'avantages et d'engagements, et puissent faire de l'OMC un 
instrument en faveur du développe ment économique durable.  L'Arménie a intérêt au premier chef à 
faire en sorte que les préoccupations des Memb res ayant accédé récemme nt, des économies sans 
littoral et des pays en transition soient prises en compte de la même manière que toutes les autres. 
  J'espère que nos travaux pourront progresser et  que nous parviendrons à obtenir des résultats 
tangibles à l'issue de la Conférence.   
 
__________