RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/LAO/3/Rev.3 
27 de julio de 2010 
 (10-4012) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de 
la República Democrática Popular Lao Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
Oferta de compromisos específicos en materia de servicios  
Revisión  
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de julio de 2010, se distribuye a petición del 
Gobierno de la República Democrática Popular Lao (R.D.P. Lao). 
_______________ 
 La República Democrática Popular Lao, en su condición de país menos adelantado, ha 
elaborado la presente oferta teniendo en cuenta la  Decisión del Consejo General relativa a la adhesión 
de los países menos adelantados, de 10 de diciembr e de 2002, en particular las directrices para las 
negociaciones sobre el acceso a los mercados.  La R.D.P. Lao solicita a los Miembros de la OMC que 
actúen con moderación al solicitar compromisos relati vos al comercio de servicios de los PMA en 
proceso de adhesión, teniendo en cuenta los nivel es de compromisos contraídos por los PMA que ya 
son Miembros de la OMC, y en consonancia con las necesidades en materia de desarrollo, finanzas y 
comercio de la R.D.P. Lao de conformidad con el  espíritu de los artículos IV y XIX del Acuerdo 
General sobre el Comercio de Servicios (AGCS). 
 La R.D.P. Lao también ha tenido en cuenta la flexibilidad que prevén las Modalidades para 
las negociaciones sobre el comercio de servicios, de  3 de septiembre de 2003, respecto de los PMA.  
Asimismo, la República Democrática Popular Lao exhorta a los Miembros a que faciliten y aceleren su adhesión, de conformidad con lo establecido en  el párrafo 42 de la Declaración Ministerial 
de Doha. 
 
_______________ 
  
  WT/ACC/SPEC/LAO/3/Rev.3 
Página 2  
Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas  físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
I. COMPROMISO S HORIZONTALES (APLICABLES  A TODOS LOS SECTORES IN CLUIDOS EN ESTA LISTA) 
Propiedad de la tierra  3), 4) Las personas naturales y 
jurídicas no originarias de la R.D.P. Lao no podrán poseer tierras, 
pero sí podrán ser propietarias de 
instalaciones y arrendar tierras por un plazo máximo de 75 años.  
Subvenciones e incentivos a la inversión  1), 2), 3), 4) Sin consolidar, con respecto 
a las subvenciones, los incentivos a las inversiones y otras medidas de 
ayuda oficial, que pueden limitarse a 
determinadas regiones, categorías de personas o empresas.  
Presencia comercial 3) Para que un proveedor de servicios 
pueda establecer una presencia comercial debe adoptar una forma 
jurídica específica de conformidad 
con las leyes y los reglamentos de la R.D.P. Lao. 3) Los inversores extranjeros tendrán la 
obligación de impartir formación, perfeccionar las competencias 
profesionales y transferir tecnología, 
así como fomentar el acceso de los nacionales de la R.D.P. Lao a 
puestos más especializados y con 
mayores competencias, incluidos puestos de gestión.  
  3) Las medidas fiscales, que por lo 
general se aplican a las pequeñas y medianas empresas, pueden dar 
lugar a una diferencia de trato en 
favor de los servicios y los proveedores de servicios de la 
R.D.P. Lao.   
   WT/ACC/SPEC/LAO/3/Rev.3
 Página 3Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas  físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
Movimiento de personas físicas 
proveedoras de servicios 4) Sin consolidar, excepto en lo que se 
refiere a las medidas que afecten a la entrada y estancia temporal de personas físicas que pertenezcan a 
una de las siguientes categorías, y, 
en todos los casos, el número total de personas físicas extranjeras de las 
siguientes categorías no excederá del 
20% del personal total: 
 4) Sin consolidar, excepto en lo que se 
refiere a las medidas que afecten a las categorías de personas naturales mencionadas en la columna relativa 
al acceso a los mercados.  Sin 
consolidar, en el caso de todas las medidas relacionadas con los planes 
de seguridad social, incluidas, entre 
otras cosas, las prestaciones de 
desempleo y jubilación.  
 A. Personas en visita de negocios : 
 Personas físicas que: - entran en la R.D.P. Lao para realizar 
actividades de representación de un 
proveedor de servicios con objeto de negociar la venta de servicios de ese 
proveedor; 
- permanecen en el país sin percibir 
remuneración de fuentes situadas en 
la R.D.P. Lao;  y   
 - no intervienen en ventas directas al 
público ni suministran servicios. 
 La estancia temporal de las personas en 
visita de negocios no podrá exceder 
de 90 días.    
  WT/ACC/SPEC/LAO/3/Rev.3 
Página 4 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas  físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 B. Personal trasladado dentro de las 
empresas : 
 Personas físicas que son empleadas de 
una persona jurídica de otro Miembro, fuera de la R.D.P. Lao desde hace un 
año, como mínimo, inmediatamente 
antes de su traslado a la R.D.P. Lao, que 
desean entrar temporalmente para 
suministrar servicios mediante el establecimiento de una presencia 
comercial de esa persona jurídica en el 
país, que no pueden ser sustituidas por nacionales de la R.D.P. Lao, y que estén 
comprendidas en una de las siguientes 
categorías: 
 a) Ejecutivos
:  Personas que en una 
organización se encargan 
fundamentalmente de la gestión de 
ésta, ejercen amplia latitud en la toma de decisiones, y sólo están 
sujetas a la supervisión o dirección 
general de ejecutivos de rango superior, el consejo de 
administración o los accionistas de la 
empresa.  Los ejecutivos no realizarán directamente tareas 
relacionadas con el suministro 
efectivo de un servicio o de servicios 
de la organización;  y    
   WT/ACC/SPEC/LAO/3/Rev.3
 Página 5Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas  físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 b) Gerentes :  Personas físicas que se 
encargan fundamentalmente de la dirección de una organización o de algunos de los departamentos de 
ésta;  realizan la supervisión y el 
control del trabajo de otros empleados de supervisión, 
profesionales o de gestión;  tienen la 
facultad de contratar o despedir o de 
recomendar que se contrate o se 
despida y de tomar otras disposiciones en materia de personal;  
y ejercen una autoridad discrecional 
en el funcionamiento cotidiano.  No están incluidos los supervisores 
directos, a menos que los empleados 
supervisados sean profesionales
1, ni 
los empleados que principalmente 
realizan tareas necesarias para el 
suministro del servicio.   
 c) Expertos :  Personas físicas que en 
una organización poseen conocimientos especializados avanzados y conocimientos de 
dominio privado del servicio, el 
equipo de investigación, las técnicas o la gestión de la organización y en 
los casos en que no haya suficientes 
nacionales de la R.D.P. Lao con los conocimientos requeridos.   
                                                      
1 Personas físicas con las aptitudes profesionales necesarias para ejercer una profesión, con arre glo a lo dispuesto en las leye s y reglamentos de la R.D.P. Lao.  
  WT/ACC/SPEC/LAO/3/Rev.3 
Página 6 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas  físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 Los permisos de residencia temporal y 
de trabajo para las personas físicas de las categorías de personal trasladado dentro de las empresas se expedirán por un año, 
con posibilidad de renovación semestral 
hasta tres años, siempre que se cumplan las condiciones indicadas para cada 
categoría.   
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS 
A. Servicios profesionales 
a) Servicios jurídicos, excepto: 
-  participación en procedimientos 
judiciales en calidad de defensores o representantes de clientes ante los 
tribunales  de la R.D.P. Lao; 
- servicios de documentación y 
certificación legales en el marco de la legislación de la R.D.P. Lao (parte 
de CPC 861) 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) La participación extranjera en el 
capital social está limitada al 49%. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Sin consolidar.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
b) Servicios de contabilidad, auditoría y 
teneduría de libros 
 (CPC 862) 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Sin consolidar, durante los siete años 
siguientes a la adhesión.  A partir de 
entonces, es obligatoria la 
constitución de una empresa conjunta con un contable que sea 
miembro pleno del CPIA de Lao.
2 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) La mayoría de los miembros del 
Consejo de Administración deben 
ser contables certificados nacionales 
de Lao.  
 4) Sin consolidar. 4) Sin consolidar.  
                                                      
2 Se entiende que, en el caso de todos lo s compromisos de aplicación progresiva que fi guran en la presente lista, las limitacion es que se indican en las notas generales 
correspondientes a los distintos sectores o en los compromisos horizontales serán ap licables cuando se proceda a la aplicación progresiva de esos compromisos.  
   WT/ACC/SPEC/LAO/3/Rev.3
 Página 7Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas  físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
c) Servicios de asesoramiento tributario 
 (parte de CPC 863) 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 3) Ninguna. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 3) Ninguna. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
d) Servicios de arquitectura 
 (CPC 8671) 
e) Servicios de ingeniería  (CPC 8672) f) Servicios integrados de ingeniería  (CPC 8673) g) Servicios de planificación urbana y 
de arquitectura paisajista 
 (CPC 8674) 1) Ninguna. 
 
   
2) Ninguna. 
    
3) La participación extranjera en el 
capital social está limitada al 49% durante los cinco años siguientes a la 
fecha de la adhesión.  
Posteriormente, ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1) El servicio deberá ser autenticado 
por un arquitecto o ingeniero que 
posea la correspondiente licencia 
profesional y desempeñe sus funciones en una persona jurídica 
establecida en la R.D.P. Lao. 
2) El servicio deberá ser autenticado 
por un arquitecto o ingeniero que posea la correspondiente licencia 
profesional y desempeñe sus 
funciones en una persona jurídica establecida en la R.D.P. Lao. 
3) Ninguna. 
 
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.   
  WT/ACC/SPEC/LAO/3/Rev.3 
Página 8 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas  físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
B. Servicios de informática y servicios conexos 
a) Servicios de consultores en 
instalación de equipo de informática 
 (CPC 841) b) Servicios de aplicación de programas 
de informática 
 (CPC 842) c) Servicios de procesamiento de datos  (CPC 843) d) Servicios de bases de datos  (CPC 844) e) Los demás:  (CPC 845+849) 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
F. Otros servicios prestados a las empresas 
a) Servicios de publicidad 
- Servicios de planificación, creación 
y colocación de publicidad (CPC 87120) 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) La participación extranjera en el 
capital social está limitada al 49%. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Sin consolidar.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
b) Servicios de investigación de 
mercados y servicios similares 
 (CPC 86401) 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 3) Ninguna. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 3) Ninguna. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
c) Servicios de consultores en 
administración: 
 (CPC 865) 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) La participación extranjera en el 
capital social está limitada al 51% 
durante los tres años siguientes a la 
fecha de la adhesión.  Posteriormente, ninguna. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna.   
   WT/ACC/SPEC/LAO/3/Rev.3
 Página 9Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas  físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
e) Servicios de ensayos y análisis 
técnicos 
(CPC 8676) 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) La participación extranjera en el 
capital social está limitada al 51%. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) La mayoría de los miembros del 
Consejo de Administración deben 
ser ingenieros nacionales de la 
R.D.P Lao.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
h) Servicios relacionados con la 
minería (CPC 5115) 1) Sin consolidar.* 
2) Ninguna. 3) La participación extranjera en el 
capital social está limitada al 51%. 1) Sin consolidar.* 
2) Ninguna. 3) La mayoría de los miembros del 
Consejo de Administración deben 
ser ingenieros nacionales de la R.D.P Lao.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
m) Servicios de consultores en ciencia y 
tecnología relacionados con la ingeniería 
(CPC 86751 y 86752 únicamente) 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) La participación extranjera en el 
capital social está limitada al 51%. 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) La mayoría de los miembros del 
Consejo de Administración deben ser ingenieros nacionales de la 
R.D.P Lao. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
n) Mantenimiento y reparación de 
equipo (con exclusión de las embarcaciones, las aeronaves y 
demás equipo de transporte): 
- reparación de equipo relacionado 
con la energía (parte de CPC 88620) 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) La participación extranjera en el 
capital social está limitada al 51%. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
                                                      
* Sin consolidar, por no ser técnicamente viable.  
  WT/ACC/SPEC/LAO/3/Rev.3 
Página 10 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas  físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES 
B. Servicios de mensajeros 
- Servicios de mensajeros por distintos 
medios de transporte 
 (CPC 75121) 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
C. Servicios de telecomunicaciones 
 Se asumen compromisos compatibles con las "Notas a efectos de la consignación en listas de los compromisos sobre servicios de telecomunicaciones básicas" 
(S/GBT/W/2/Rev.1) y las "Limitaciones del acceso a los mercados relativas a la disponibilidad de espectro" (S/GBT/W/3). 
Los siguientes servicios (a-o) sólo 
pueden suministrarse sobre la base de la 
utilización de instalaciones y para uso 
público 
 1) Servicios por cable, servicios de 
telefonía móvil terrestre y servicios 
por satélite :  El servicio debe 
ofrecerse a través de acuerdos comerciales con una entidad 
establecida en la R.D.P. Lao 
autorizada para prestar servicios internacionales de 
telecomunicaciones.   1) Servicios por cable, servicios de 
telefonía móvil terrestre y servicios 
por satélite :  El servicio debe 
ofrecerse a través de acuerdos comerciales con una entidad 
establecida en la R.D.P. Lao 
autorizada para prestar servicios internacionales de 
telecomunicaciones. La R.D.P Lao contrae las obligaciones 
establecidas en el Documento de 
Referencia adjunto en los cinco años 
siguientes a la fecha de la adhesión. 
Servicios de telecomunicaciones básicas 
a) Servicios de telefonía vocal 
 (CPC 7521) b) Servicios de transmisión de datos 
con conmutación de paquetes 
 (CPC 7523
** 2) Ninguna. 
 2) Ninguna. 
  
                                                      
** El símbolo (**) indica que el servicio es pecificado constituye sólo una parte de la gama total de actividades abarcadas por la  concordancia con la CPC (por ejemplo, 
el correo vocal es sólo un componente de la partida 7523 de la CPC).  
   WT/ACC/SPEC/LAO/3/Rev.3
 Página 11Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas  físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 c) Servicios de transmisión de datos 
con conmutación de circuitos 
 (CPC 7523**) d) Servicios de télex  (CPC 7523**) e) Servicios de telégrafo  (CPC 7522) f) Servicios de facsímil  (CPC 7521**+ 7529**) g) Servicios de circuitos privados 
arrendados 
 (CPC 7522**+7523**) o) Otros:  Servicios de telefonía móvil terrestre 3) Sólo mediante la adquisición de 
empresas ya existentes y con sujeción a una limitación a la participación extranjera en el capital 
del 49% durante los cinco años 
siguientes a la fecha de la adhesión.  Posteriormente, se permitirá la 
presencia comercial para realizar 
nuevas inversiones con sujeción a 
una limitación a la participación 
extranjera en el capital del 60%. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 3) Ninguna, salvo la introducción 
progresiva prevista en la columna relativa al acceso a los mercados. 
    
 
 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.   
  WT/ACC/SPEC/LAO/3/Rev.3 
Página 12 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas  físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
Servicios de telecomunicaciones de 
valor añadido  
h) Correo electrónico  (CPC 7523**) i) Correo vocal  (CPC 7523**) j) Extracción de información en línea y 
de bases de datos 
 (CPC 7523**) k) Servicios de intercambio electrónico 
de datos 
 (CPC 7523**) l) Servicios de facsímil ampliados/de 
valor añadido, incluidos los de almacenamiento y retransmisión y 
los de almacenamiento y 
recuperación 
 (CPC 7523**) m) Conversión de códigos y protocolos n) Información en línea y/o 
procesamiento de datos (con 
inclusión del procesamiento de 
transacción) 
 (CPC 843**) 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 3) Ninguna. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 3) Ninguna. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.   
   WT/ACC/SPEC/LAO/3/Rev.3
 Página 13Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas  físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS 
A. Trabajos generales de construcción 
para la edificación 
 (CPC 512) 
B. Trabajos generales de construcción 
para ingeniería civil 
 (CPC 513) 
C. Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de 
instalación 
 (CPC 514+516) 
D. Trabajos de terminación de edificios 
 (CPC 517) 
E. Los demás: 
 (CPC 511+515+518) 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna. 
3) La participación extranjera en el 
capital social está limitada al 70%. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
4. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN 
 La distribución de mercancías comprendidas en la Lista controla da del Ministerio de Industria y Comercio, incluidas, entre otr as, las siguientes:  armas, municiones, 
explosivos y sustancias explosivas, productos químicos de alta toxicidad, estupefacientes, productos culturales, libros, periód icos y revistas, metales preciosos y 
piedras preciosas, medicamentos y aparatos médicos, especies am enazadas, máquinas de juego, máqui nas de impresión de moneda, pe tróleo elaborado y crudo, 
alcoholes, productos del tabaco, arroz, se ha excluido de los compromisos. 
B. Servicios comerciales al por mayor 
(parte de CPC 61111, 6113, 6121) 
D. Servicios de franquicia  (parte de CPC 8929)
3 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 3) Sin consolidar, durante los siete años 
siguientes a la fecha de la adhesión.  
Posteriormente, la participación extranjera en el capital social está 
limitada al 49%, con sujeción a las 
pruebas de necesidades económicas.
4 
4) Sin consolidar. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 3) Sin consolidar.     
4) Sin consolidar.  
                                                      
3 Relativa al suministro de un servicio de distribución con sujeción a un compromiso específico consignado en la sección II.4 de  la presente Lista. 
4 Entre los criterios principales figuran el número de proveedores de servicios presentes en una determinada zona geográfica, la  estabilidad del mercado y la escala 
geográfica.  
  WT/ACC/SPEC/LAO/3/Rev.3 
Página 14 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas  físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA PRIVADOS 
 El programa de estudios y su contenido deben ser aprobados por el Ministerio de Educación de la R.D.P. Lao. 
 En lo que respecta a los puntos C y D infra , los compromisos abarcan exclusivamente las disciplinas técnicas, de ciencias na turales y tecnología, de administración 
de empresas y estudios comerciales, de economía, de contabilidad, de derecho internacional y de idiomas. 
 Los servicios de enseñanza privada abarcan únicamente los servicios financiados en su totalidad por fondos privados. 
A. Servicios de enseñanza primaria 
(parte de CPC 921) 
B. Servicios de enseñanza secundaria  (parte de CPC 922)  1) Sin consolidar. 
2) Ninguna. 
3) La participación extranjera en el 
capital social está limitada al 51%. 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna. 
3) Los miembros del Consejo de 
Administración deben ser maestros 
cualificados nacionales de la 
R.D.P. Lao. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
C. Servicios de enseñanza superior 
 (parte de CPC 923) D. Servicios de enseñanza de adultos  (parte de CPC 924) E. Otros servicios de enseñanza: - Enseñanza de idiomas por corto 
plazo únicamente 
 (parte de CPC 929) 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 3) La participación extranjera en el 
capital social está limitada al 51%. 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 3) Los miembros del Consejo de 
Administración deben ser maestros 
cualificados nacionales de la R.D.P Lao. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.   
   WT/ACC/SPEC/LAO/3/Rev.3
 Página 15Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas  físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
6. SERVICIOS RELACIONAD OS CON EL MEDIO AMBIENTE5 
 Los servicios considerados públicos a nivel nacional o local pue den estar sujetos a monopolios públicos o derechos exclusivos otorgados a empresas privadas. 
A. Gestión de aguas residuales 
(parte de CPC 9401) 
B. Gestión de residuos6 
(parte de CPC 9402 y 9403) 
C. Protección del aire ambiental y del 
clima 
 (parte de CPC 9404) D. Saneamiento y descontaminación de 
suelos y aguas 
 (parte de CPC 9406) E. Disminución de ruidos y vibraciones  (parte de CPC 9405) 1) Sin consolidar, excepto los servicios 
de consultoría conexos. 
2) Ninguna. 3) Ninguna. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1) Sin consolidar, excepto los servicios 
de consultoría conexos. 
2) Ninguna. 3) Ninguna. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
7. SERVICIOS FINANCIEROS 
 El acceso de los proveedores extranjeros de servicios y la pres tación de nuevos servicios fina ncieros abarcados por los compro misos consignados infra y que todavía 
no preste el sector privado en la R.D.P. Lao en la fecha de la adhesión, podrán ser objeto de medidas cautelares. 
 Las oficinas de representación no pueden pa rticipar en actividades comerciales.  El establecimiento directo de sucursales no e stá permitido.  En la R.D.P. Lao, las 
instituciones financieras deben adoptar una forma jurídica específica. 
 Todos los compromisos están sujetos a los requisitos de entrad a, las leyes, normas y reglamentaciones nacionales, y las condic iones establecidas por el Banco de la 
R.D.P. Lao, el Ministerio de Finanzas o cualquier otra autoridad competente de la R.D.P. Lao, según proceda, que sean compatibl es con el artículo VI del AGCS y el 
párrafo 2 del Anexo sobre Servicios Financieros. 
                                                      
5 Los servicios relacionados con el medio ambiente excluyen el suministro de agua para uso humano, con inclusión de la captación , depuración y distribución de agua 
por tuberías públicas. 
6 La importación de desperdicios está prohibida por la ley.  
  WT/ACC/SPEC/LAO/3/Rev.3 
Página 16 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas  físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
A. Todos los servicios de seguros y servicios conexos 
 La oferta de servicios de seguros de vida y distintos de los de vida por sociedades de seguros está sujeta a restricciones.  S e excluyen del alcance de estos 
compromisos los seguros ob ligatorios, entre otros los seguros de automóviles y los seguros colectivos contra accidentes para lo s trabajadores, los fondos de garantías 
de depósitos y el Fondo de la Seguridad Social. 
i) Seguros directos 
A) Seguros de vida B) Seguros distintos de los 
seguros de vida 1) Sin consolidar. 
2) Sin consolidar. 3) Sin consolidar, durante los cinco 
años siguientes a la fecha de 
adhesión.  Posteriormente, la participación extranjera en el capital 
social está limitada al 49%. 
4) Sin consolidar, excepto para 
ejecutivos y gerentes según las condiciones indicadas en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar. 
2) Sin consolidar. 3) Sin consolidar.    
4) Sin consolidar, excepto para 
ejecutivos y gerentes según las condiciones indicadas en los 
compromisos horizontales.  
ii) Servicios de reaseguros y retrocesión 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Sin consolidar. 4) Sin consolidar, excepto para 
ejecutivos y gerentes según las 
condiciones indicadas en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Sin consolidar. 4) Sin consolidar, excepto para 
ejecutivos y gerentes según las 
condiciones indicadas en los 
compromisos horizontales.  
iv) Servicios auxiliares de los seguros 
- Servicios de consultores, actuarios y 
de evaluación de riesgo únicamente 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 3) Sin consolidar, durante los cinco 
años siguientes a la fecha de 
adhesión.  Posteriormente, la participación extranjera en el capital 
social está limitada al 51%. 
4) Sin consolidar, excepto para 
ejecutivos y gerentes según las condiciones indicadas en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 3) Ninguna.    
4) Sin consolidar, excepto para 
ejecutivos y gerentes según las condiciones indicadas en los 
compromisos horizontales.   
   WT/ACC/SPEC/LAO/3/Rev.3
 Página 17Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas  físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
B. Servicios bancarios y demás servicios financieros (excluidos los seguros) 
 El compromiso afecta únicamente a la banca comercial y se limita a las instituciones financieras autorizadas a prestar servici os bancarios.  Las personas jurídicas 
extranjeras deben constituirse en sociedad anónima, o sociedad de responsabilidad limitada, pero no pueden constituirse en soci edad de responsabilidad limitada de 
propiedad única. 
v) Aceptación de depósitos y otros 
fondos reembolsables del público 
vi) Préstamos de todo tipo, con 
inclusión de créditos personales, créditos hipotecarios, "factoring" y 
financiación de transacciones 
comerciales, entre otros 
vii) Servicios financieros de 
arrendamiento con opción de 
compra 
viii) Todos los servicios de pago y 
transferencia monetaria, con inclusión de tarjetas de crédito, de 
pago y similares, cheques de 
viajero y giros bancarios 
ix) Garantías y compromisos x) Intercambio comercial por cuenta 
propia o por cuenta de clientes, ya 
sea en una bolsa, en un mercado extrabursátil, o de otro modo, de lo 
siguiente: 
 A) instrumentos del mercado 
monetario (cheques, letras, certificados de depósito, 
etc.);  y 
 B) divisas 1) Sin consolidar. 
2) Sin consolidar. 3) Sin consolidar, durante los siete años 
siguientes a la fecha de adhesión.  
Posteriormente, la participación extranjera en el capital social está 
limitada al 30%. 
4) Sin consolidar, excepto para 
ejecutivos y gerentes según las condiciones indicadas en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar. 
2) Sin consolidar. 3) Ninguna.  
 
 4) Sin consolidar, excepto para 
ejecutivos y gerentes según las 
condiciones indicadas en los compromisos horizontales.   
  WT/ACC/SPEC/LAO/3/Rev.3 
Página 18 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas  físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
8. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD PRIVADOS 
 (Distintos de los enumerados en II.1.A.h-j.) 
 Los servicios sociales y de salud privad os abarcan únicamente los servicios financiados en su totalidad por fondos privados. 
A. Servicios de hospital privados 
 (Únicamente hospitales modernos 
con más de 100 camas, establecidos en grandes ciudades) 
 (parte de CPC 93110) 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna. 4) Sin consolidar, excepto para 
ejecutivos y gerentes según las condiciones indicadas en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna. 
3) Sin consolidar. 4) Sin consolidar, excepto para 
ejecutivos y gerentes según las condiciones indicadas en los 
compromisos horizontales.  
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES 
A. Servicios de hotelería y restaurante 
(incluidos los servicios de suministro 
de comidas desde el exterior por 
contrato): 
 (parte de CPC 641 - excluidas las 
casas de huéspedes7 y 6419, 
CPC 642 y CPC 643) 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Para los servicios de alojamiento:  
limitado a establecimientos de 
tres estrellas o de categoría superior 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
B. Servicios de agencias de viajes y 
organización de vi ajes en grupo 
 (CPC 7471)  1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) La participación extranjera en el 
capital social está limitada al 70%. 
 4) Sin consolidar, excepto para 
ejecutivos y gerentes según las 
condiciones indicadas en los compromisos horizontales. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Las empresas extranjeras 
proveedoras de servicios sólo podrán 
prestar servicios dentro del país. 
4) Sin consolidar, excepto para 
ejecutivos y gerentes según las condiciones indicadas en los 
compromisos horizontales.  
                                                      
7 Se definen como:  "alojamiento amueblado de dos estrellas o de categoría inferior, con 14 habitaciones como máximo, principalm ente en apartamentos o casas 
particulares destinados al alojamiento temporal".    
   WT/ACC/SPEC/LAO/3/Rev.3
 Página 19Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas  físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
D. Otros: 
- Servicios de consultoría relacionados 
con el turismo 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 3) Ninguna. 4) Sin consolidar, excepto para 
ejecutivos y gerentes según las 
condiciones indicadas en los compromisos horizontales. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 3) Ninguna. 4) Sin consolidar, excepto para 
ejecutivos y gerentes según las 
condiciones indicadas en los compromisos horizontales.  
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE  
C. Servicios de tran sporte por vía aérea 
d) Mantenimiento y reparación de 
aeronaves (parte de CPC 8868) 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) La participación extranjera en el 
capital social está limitada al 51%. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
- Venta y comercialización de 
servicios de transporte aéreo 
- Servicios de sistemas de reserva 
informatizados (SRI) 
 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1) Ninguna. 
2) Ninguna. 
3) Ninguna. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  WT/ACC/SPEC/LAO/3/Rev.3 
Página 20  
 
  DOCUMENTO DE REFERENCIA
 
I. ALCANCE 
 A continuación figuran definiciones y principi os relativos al marco reglamentario de los 
servicios de telecomunicaciones básicas. 
Definiciones  
 Por usuarios  se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios. 
 Por instalaciones esenciales  se entiende las instalaciones de una red o servicio públicos de 
transporte de telecomunicaciones que: 
a) son suministradas exclusivamente o de ma nera predominante por un solo proveedor o 
por un número limitado de proveedores;  y 
b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no es factible en lo económico 
o en lo técnico. 
 Un proveedor importante  es un proveedor que tiene la cap acidad de afectar de manera 
importante las condiciones de participación (desd e el punto de vista de los precios y del 
suministro) en un mercado dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de: 
a) el control de las instalaciones esenciales;  o 
 
b) la utilización de su posición en el mercado. 
1. Salvaguardias de la competencia
 
1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones  
Se mantendrán medidas adecuadas con el fi n de impedir que aquellos proveedores que, 
individual o conjuntamente, son un proveedor  importante, empleen o sigan empleando 
prácticas anticompetitivas. 
1.2 Salvaguardias  
Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular, las 
siguientes: 
a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada; 
b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos;  y 
c) no poner oportunamente a disposición de  los demás proveedores de servicios la 
información técnica sobre las instal aciones esenciales y la información 
comercialmente pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios. 
2. Interconexión  
2.1 Esta sección se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios 
públicos de transporte de telecomunicaciones, c on objeto de que los usuarios de un proveedor  WT/ACC/SPEC/LAO/3/Rev.3 
 Página 21 
 
 
  puedan comunicarse con los usuarios de otro  proveedor y tener acceso a los servicios 
suministrados por otro proveedor, cuando se contraigan compromisos específicos. 
2.2 Interconexión que se ha de asegurar  
La interconexión con un proveedor  importante quedará asegurada en  cualquier punto de la red 
en que sea técnicamente viable.  Esta interconexión se proporcionará: 
a) con términos, condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y tarifas 
que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menor que la proporcionada para sus propios servicios similares o pa ra servicios similares de proveedores de 
servicios no afiliados o para sus subsidiarias y otras filiales; 
b) en una forma oportuna, con térmi nos, condiciones (incluidas las normas y 
especificaciones técnicas) y tarifas basadas en el costo que sean transparentes y 
razonables, tengan en cuenta la viabilidad económica y estén suficientemente desagregados para que el proveedor no deba pagar por componentes de la red o 
instalaciones que no necesite para el suministro del servicio;  y 
c) previa solicitud, en puntos adicionales a lo s puntos de terminación de la red ofrecidos 
a la mayoría de los usuarios, a un precio que  refleje el costo de construcción de las 
instalaciones adicionales necesarias. 
2.3 Conocimiento público de los procedim ientos de negociaci ón de interconexiones
 
Se pondrán en conocimiento del público los pro cedimientos aplicables a la interconexión con 
un proveedor importante. 
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión  
Se garantiza que todo proveedor  importante pondrá a disposición del público sus acuerdos de 
interconexión o una oferta de  interconexión de referencia. 
2.5 Interconexión:  solución de diferencias  
Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un proveedor importante podrá 
presentar recurso: 
a) en cualquier momento, o 
b) después de un plazo razonable que se ha ya dado a conocer públicamente, ante un 
órgano nacional independiente, que podrá ser  el órgano de reglamentación al que se 
hace referencia en el párrafo 5 infra , para resolver dentro de un plazo razonable las 
diferencias con respecto a los términos , condiciones y tarifas de interconexión 
correspondientes, en la medida en que éstos no hayan sido establecidos previamente. 
3. Servicio universal  
Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee 
mantener.  No se considerará que esas obligaciones son anticompetitivas per se , a condición 
de que sean administradas de manera transparente, no discriminatoria y neutras en materia de competencia y que no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definido por el Miembro. 
 WT/ACC/SPEC/LAO/3/Rev.3 
Página 22  
 
  4. Conocimiento público de los cr iterios de concesión de licencias
 
Cuando se exija una licencia, se pondrán en conocimiento del público: a) todos los criterios de concesión de licenci as y los plazos normalmente requeridos para 
tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia, y 
b) los términos y condiciones de las licencias individuales. 
A pedido del solicitante le serán comunicadas las razones de la denegación de la licencia. 
5. Independencia de la entidad de reglamentación
 
El órgano de reglamentación será independiente  de todos los proveedores de servicios de 
telecomunicaciones básicas y no responderá an te ellos.  Las decisiones del órgano de 
reglamentación y los procedimientos que aplique  serán imparciales con respecto a todos los 
participantes en el mercado. 
6. Asignación y utilización de recursos escasos  
 Todos los procedimientos para la asignación y utilización de recursos escasos, como las 
frecuencias, los números y los derechos de paso , se aplicarán de manera objetiva, oportuna, 
transparente y no discriminatoria.  Se pondrá a disposición del público el estado actual de las 
bandas de frecuencia asignadas, pero no es preci so identificar detalladamente las frecuencias 
asignadas a usos oficiales específicos. 
  
   WT/ACC/SPEC/LAO/3/Rev.3
 Página 23Lista de exenciones del artículo II (NMF ) 
 
 
Sector o subsector Descripción de la medida, con indicación 
de su incompatibilidad con el artículo II Países a los que se aplica la medida Duración 
prevista Condiciones que motivan  la necesidad de 
la exención 
Servicios audiovisuales: 
- Producción y 
distribución de 
programas de televisión 
y obras cinematográficas Medidas basadas en acuerdos de 
coproducción de obras audiovisuales por los que se concede trato nacional a las 
obras audiovisuales abarcadas por esos 
acuerdos. Países con los que se hayan 
concluido o se concluyan en el futuro tales acuerdos bilaterales o 
plurilaterales. Indefinida El objetivo de estos acuerdos es 
promover los vínculos culturales entre los países de que se trate. 
Servicios audiovisuales: - Producción y 
distribución de 
programas de televisión y obras cinematográficas Medidas por las que se concede el 
beneficio de programas de apoyo a las 
obras audiovisuales, y a los proveedores 
de esas obras que cumplen los criterios de origen. Países con los que se hayan 
concluido o se concluyan en el 
futuro acuerdos bilaterales y 
plurilaterales en el ámbito de la cooperación cultural. Indefinida Estos programas tienen la finalidad de 
preservar y promover la identidad 
cultural de los países con que la R.D.P. 
Lao tiene vínculos culturales desde hace mucho tiempo. 
Servicios audiovisuales: 
- Producción y 
distribución de obras audiovisuales a través de 
la transmisión por radio 
y televisión al público Medidas por las que se concede trato 
nacional a las obras audiovisuales que 
cumplen determinados criterios de origen con respecto al acceso a la transmisión por 
radio y televisión. Países con los que se hayan 
concluido o se concluyan en el 
futuro acuerdos bilaterales o plurilaterales en el ámbito de la 
cooperación cultural. Indefinida Estas medidas tienen por objeto 
promover, dentro del sector, los valores 
culturales tanto en la R.D.P. Lao como en otros países, en particular los de la 
región. 
Transporte por vías de navegación interiores y 
transporte terrestre Trato preferencial para la cooperación en 
materia de transporte en la cuenca del río 
Mekong. Partes en el acuerdo de la subregión 
del Gran Mekong. Indefinida Estas medidas tienen por objeto facilitar 
el turismo y el comercio, en particular el 
transporte de carga y pasajeros entre los países de la subregión. 
Todos los sectores Medidas por las que se concede trato 
preferencial a los servicios y proveedores 
de servicios en el marco de acuerdos bilaterales sobre comercio e inversión. Partes en los acuerdos bilaterales 
con la R.D.P. Lao que hayan 
entrado en vigor antes de la fecha de adhesión. Duración de los 
acuerdos 
bilaterales El objetivo es promover la inversión y el 
desarrollo en la R.D.P. Lao.  
 
 
__________