RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/INF/3 
25 de febrero de 2005 
 (05-0801) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005  
 
  
CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC 
REUNIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE LAS DISPOSICIONES PARA 
EL ALOJAMIENTO Y SOBRE EL NOMBRAMIENTO  
DE COORDINADORES DE DELEGACIÓN 
Reunión de información sobre las di sposiciones para el alojamiento
 
Los representantes de la Oficina de Coordin ación de la Conferencia Ministerial de Hong 
Kong realizarán en el Centro William Rappard una sesión de información sobre las disposiciones para 
el alojamiento en hoteles durante la Conferencia Ministerial de Hong Kong: 
Fecha: Lunes 14 de marzo de 2005 
Hora: 10 - 12 h Lugar: Sala W, Centro William Rappard 
Los representantes de la Oficina de Coordin ación informarán a las delegaciones sobre los 
detalles de las disposiciones para el alojamiento durante la Conferencia Mi nisterial de Hong Kong y, 
al mismo tiempo, responderán a las preguntas de los delegados. 
En caso de que tengan más preguntas, las de legaciones también podrán consultar a los 
representantes de la Oficina de Coordinación en  la sala 64 del Centro William Rappard en las 
siguientes fechas: 
Fecha: Lunes 14 de marzo de 2005 
Hora: 15 - 18 h 
Fecha: Martes 15 de marzo de 2005 
Hora: 9 - 13 h 
A fin de facilitar los preparativos de estas sesiones, se ruega a las delegaciones 
interesadas que, para inscribirse, se dirijan a la Sra. Lindsey Hernandez, de la Oficina 
Económica y Comercial de Hong Kong, por teléf ono (022 - 730 1315) o por correo electrónico 
(lindsey_hernandez@hketogeneva.gov.hk ), antes del 11 de marzo de 2005. WT/MIN(05)/INF/3 
Página 2  
 
 Nombramiento de coordinadores de delegación
 
Al igual que en las anteriores Conferencias  Ministeriales, y con miras a facilitar las 
comunicaciones entre las delegaciones y la Oficin a de Coordinación/OMC, es esencial que cada 
delegación nombre un coordinador que se haga cargo de todos los asuntos administrativos  
relacionados con la Conferencia Ministerial.  El c oordinador de la delegación servirá de contacto para 
la Oficina de Coordinación y la OMC.  Por consig uiente, todas las consultas de las delegaciones en 
relación con la Conferencia Ministerial de Hong Kong deberán hacerse a través del coordinador de la 
delegación, que también se encargará de las cuestiones relativas a la inscripción y de recoger las tarjetas de acreditación en Hong Kong.  Se facilita rán más detalles sobre este punto a medida que se 
acerque la fecha de la Conferencia.  En consecuencia, sería preferible designar como coordinador de 
la delegación a una persona que asista a la Conferencia. 
En razón de la escasez relativa de personas c on conocimientos de francés y español en Hong 
Kong (en comparación con el inglés y el chino, que  son idiomas oficiales del país), el tiempo 
necesario para tramitar las solicitudes de informaci ón en francés y en español será necesariamente 
más largo.  Será también más difícil garantizar la exactitud.  Se recomienda a las delegaciones que, en 
la medida de lo posible, designen a un c oordinador de delegación que hable inglés.
 
Se invita a los Representantes Permanentes a que nombren a los coordinadores de delegación 
cumplimentando el formulario adjunto y enviá ndolo a más tardar el 10 de marzo de 2005 a: 
Maureen Sheldon (oficial de acreditación ) 
Organización Mundial del Comercio Centro William Rappard 
Rue de Lausanne 154 
1211 Ginebra 21 Suiza Correo electrónico
:  registration.hongkong@wto.org 
Las delegaciones deberán informar a la ofic ial de acreditación de la OMC de cualquier 
cambio ulterior en lo que respecta al coordinador de  la delegación, para evitar retrasos innecesarios en 
las comunicaciones con la delegación. 
 Las delegaciones que hayan nombrado a su coordinador podrán recoger la carpeta de 
información sobre los hoteles y su código de a cceso para las reservas de hoteles inmediatamente 
después de la sesión de información del lunes 14 de marzo.  Los demás deberán ponerse en 
contacto con la Sra. Lindsey Hernandez, Oficin a Económica y Comercial de Hong Kong, 5 Allée 
David Morse, 1202 Ginebra.  Sírvanse tomar nota de que las reservas de hoteles comenzarán el 
15 de marzo de 2005.  Todas las solicitudes de rese rvas recibidas a más tardar en la fecha límite 
que se anuncie en la sesión de inform ación se tramitarán conjuntamente.  WT/MIN(05)/INF/3 
 Página 3 
 
 
  
 
SEXTO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC  
Hong Kong,  13-18 de diciembre de  2005  
 
NOMBRAMIENTO DE COORDINADORES DE DELEGACIÓN  
 por  
 Fotografía  
MIEMBROS DE LA OMC/GOBIERNOS OBSERVADORES/ORGANIZACIONES  
INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES OBSERVADORAS  
 
Delegación:       _________________________________________________________________  
 
Nombre del Coordinador de la delegación  
Apellido:        _____________________  Nombre:      __________________________  
 
Título/Cargo:       _______________________________________________________________  
 
Ministerio/Departamento/Misión:       ______________________________________________  
 
Dirección:       __________________________________________________________________  
 
 ________________________________________________________________________   
Número del Pasaporte:       _______________________________________________________  
 
Teléfono:        _____________________  Móvil:       ___________________________  
 
Fax:       _______________________________________________________________________  
 
Correo electrónico:       __________________________________________________________  
 
Fecha:        _______________________  Firma: ______________________________________  
 
Idioma: (marque una sola casilla ) Inglés   
 Francés    Español    
 
 
Representante Permanente:       ___________________________________________________  
 
   
Fecha:      ________________________  Firma:  _____________________________________
 
 
Sólo tendrá validez si está sellada y firmada por la autoridad competente  
Organización Mundial del Comercio 
Centro William Rappard – Rue de Lausanne 154 – 1211 Ginebra 21 – Suiza 
Correo electrónico : [registration.hongkong@wto.org ]