ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/901 
22 de octubre de 2009 
 
 (09-5238) 
  
  
 
INFORME (2009) DEL COMITÉ DE SALVAGUARDIAS AL 
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
I. ASPECTOS GENERALES 
1. El Comité de Salvaguardias se estableció en 199 5 para cumplir las funciones enunciadas en el 
artículo 13 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  Es te informe se presenta de conformidad con el 
párrafo 1 a) del artículo 13 de di cho Acuerdo, que dispone que el Comité de Salvaguardias presente 
anualmente un informe al Consejo del Comercio  de Mercancías sobre la aplicación general del 
Acuerdo.  El presente informe abarca el perí odo transcurrido desde el último informe anual del 
Comité (G/L/862), a saber, del 29 de octubre de 200 8 al 19 de octubre de 2009 ("período objeto de 
examen"). 
2. Durante el período objeto de examen, el Comité celebró dos reuniones ordinarias, los días 
6 de mayo de 2009 (G/SG/M/35) y 19 de octubre de 2009 (G/SG/M/36). 
3. Los gobiernos que tienen la condición de obser vador en el Consejo General de la OMC 
también tienen esa condición en el Comité.  El FMI y el Banco Mundial tienen asimismo la condición 
de observador en el Comité, de conformidad con lo dispuesto en los Acuerdos entre la OMC y dichas 
organizaciones.  La UNCTAD tiene la condición de observador en el Comité en virtud de una 
decisión de éste. 
4. Tanto la OCDE como el Grupo ACP han solicitado que se les reconozca la condición de 
observador ordinario en el Comité.  En las reuniones ordinarias que celebró en 1998, el Comité decidió invitar a la OCDE a asistir a sus reuniones con carácter ad hoc , salvo en los casos concretos 
en que hubiera objeciones por parte de un Miembro.  El Comité decidió asimismo invitar al 
Grupo ACP a asistir a sus reuniones con carácter ad hoc  en espera del resultado de las consultas 
horizontales sobre la solicitud de la condición de obs ervador en varios órganos  de la OMC formulada 
por ese Grupo.  El Comité mantuvo esta práctica durante el período abarcado. 
5. En su reunión ordinaria de mayo de 2009, el Co mité eligió Presidenta a la Sra. Dineswaree 
Poonam Mohun y Vicepresidente al Sr. Ben Czapnik. 
II. NOTIFICACIÓN Y EXAMEN DE LAS LEYES Y/O REGLAMENTOS DE LOS 
MIEMBROS EN MATERIA DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
6. Durante el período objeto de examen, el Comité siguió examinando las notificaciones 
presentadas de conformidad con el párrafo 6 del artículo 12 del Acuerdo relativas a leyes y/o 
reglamentos nacionales en materia de salvaguardi as.  Los Miembros en los que rigen esas leyes y/o 
reglamentos deben notificar su texto íntegro ref undido.  En cuanto a los Miembros que no dispongan 
de tales leyes y/o reglamentos, deberán notificar ese hecho al Comité. 
7. Hasta el 19 de octubre de 2009, 94 Miembros habían notificado al Comité sus leyes y/o 
reglamentos nacionales en materia de salvagu ardias o le habían dirigido comunicaciones a G/L/901 
Página 2  
 
  ese respecto (documentos de la serie G/SG/N/1/…;  véase el anexo 1).  Hasta esa misma 
fecha, 32 Miembros no habían hecho notificación alguna  de ese tipo.  La presidencia señaló el nivel 
del incumplimiento de esa obligación de notificación y las consecuencias de ello en las reuniones 
ordinarias que celebró el Comité durante el pe ríodo objeto de examen (G/SG/M/35 y G/SG/M/36). 
8. Durante el período objeto de examen, el Comité  examinó los textos legislativos (nuevos o 
modificados) que habían notificado los siguientes Miembros:  Arabia Saudita
1, Bahrein2, Honduras, 
Israel, Noruega, Panamá, República Dominicana, Tailandia y Taipei Chino.3 
9. La parte esencial del examen de las notifi caciones de legislación se refleja en las preguntas 
formuladas por escrito a los Miembros y en las r espuestas escritas a esas preguntas.  Las referencias a 
las preguntas y respuestas correspondientes a cada notif icación figuran en las actas de las reuniones en 
que se examinaron las notificaciones (G/SG/M/35 y G/SG/M/36). 
III. NOTIFICACIONES DE ACCIONES RELACIONADAS CON MEDIDAS DE 
SALVAGUARDIA 
10. Durante el período objeto de examen, el Com ité recibió y examinó varias notificaciones de 
acciones relacionadas con medidas de salvaguardia.  En el anexo 2 se resumen las notificaciones 
recibidas por el Comité durante el período objeto de examen sobre la iniciación de investigaciones, la 
aplicación de medidas de salvaguardia y la terminac ión de investigaciones sin adopción de medidas.  
El anexo 3 contiene una lista de las investigacion es en curso y las medidas vigentes al 19 de octubre 
de 2009. 
11. Durante el período objeto de examen, el Comité examinó 27 notificaciones, presentadas de 
conformidad con el párrafo 1 a) del artícul o 12 en relación con la iniciación de nuevas 
investigaciones4, 17 notificaciones, presentadas de confor midad con el párrafo 4 del artículo 12 en 
relación con la aplicación de nuevas medidas provisionales y una notificación relativa a la 
terminación de una investigación en materia de sal vaguardias sin aplicación de medidas.  Además, 
el Comité examinó siete notificaciones relativas a la decisión de aplicar nuevas medidas de 
salvaguardia.5 
12. Durante el período objeto de examen, el Comité  recibió 10 notificaciones relativas a nuevas 
decisiones6 de no aplicación de una medida de salvaguardia a los países en desarrollo Miembros. 
13. En las actas de las reuniones en que se examinaron estas notificaciones (G/SG/M/35 y 
G/SG/M/36) figuran las observaciones orales de los Miembros al respecto.  Las preguntas y 
respuestas escritas de los Miembros con respecto a dichas notificaciones se recogen en los documentos de la serie G/SG/Q2/… . 
                                                     
 
 1 Se trataba de una notificación "negativa". 
 2 Bahrein notificó que las leyes y reglamentos pertinentes estaban en curso de examen y traducción. 
 3 El Territorio Aduanero Distinto de  Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 4 Se recibieron también 10 notificaciones relativ as a la iniciación de exámenes con objeto de 
determinar si se prorrogaban o no las medidas vigentes. 
 5 Cifra que incluye las recomendaciones de imposición de medidas cuando no se han adoptado todavía 
las decisiones definitivas.  
6 Se consideran decisiones "nue vas" las notificaciones presentadas en relación con la  prórroga de 
medidas vigentes.  En cambio, no se consideran deci siones "nuevas" las notificaci ones de medidas definitivas 
presentadas después de haber notificado medidas provisionales.  G/L/901 
 Página 3 
 
 
  IV. EXAMEN DE TRANSICIÓN EN VIRTUD DE LA SECCIÓN 18 DEL PROTOCOLO 
DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA A LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
14. De conformidad con la sección 18 del Protocolo de Adhesión de la República Popular China a 
la OMC (WT/L/432), el Comité examinó la aplicaci ón del Acuerdo sobre Salvaguardias por parte de 
China (véase el documento G/SG/M/36).  El Comité acordó que la Presidenta informase al respecto al 
Consejo del Comercio de Mercancías. 
V. POSIBLES MEJORAS DE LAS NOTIFICACIONES 
15. En sus reuniones de mayo y octubre de 2009, el Comité prosiguió el de bate que había iniciado 
en la reunión de octubre de 2008 sobre el aumento de la transparencia mediante posibles mejoras de 
las notificaciones de medidas de salvaguardias.  En la reunión de octubre de 2009, el Comité aprobó 
dos nuevos modelos de notificación, así como la revisión de algunos modelos existentes. 
VI. OTRAS CUESTIONES PLANTEADAS 
16. A raíz de la declaración formulada por un Miembro en la reunión de mayo de 2009, en el 
marco del punto del orden del día "O tros asuntos", el Comité examinó en su reunión de octubre 
de 2009, de manera informal, una propuesta presen tada por ese mismo Miembro en relación con el 
período que ha de tenerse en cuenta  para el cálculo de la particip ación en las importaciones a efectos 
de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9.  El  Comité pidió a la Preside nta que celebrara consultas 
informales sobre esa cuestión. 
17. En la reunión de mayo de 2009, dos Miembros  formularon preguntas a otro Miembro acerca 
de una iniciación notificada poco antes de la reunión.  Además, otro Miembro expresó su 
preocupación con respecto al número de investigaci ones iniciadas por otro Miembro en los últimos 
meses. 
 
  G/L/901 
Página 4  
  
  ANEXO 1 
NOTIFICACIONES DE LEGISLACIÓN EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS
1 
(Notificaciones presentadas al  19 de octubr e de 2009) 
MIEMBRO NOTIFICACIÓN PRESENTADA 
Albania G/SG/N/1/ALB/2 y Rev.1 
Angola Ninguna 
Antigua y Barbuda Ninguna 
Arabia Saudita G/SG/N/1/SAU/1 (*) 
Argentina G/SG/N/1/ARG/3 + Suppl.1 (*) 
Armenia G/SG/N/1/ARM/1 
Australia G/SG/N/1/AUS/2 
Bahrein G/SG/N/1/BHR/2 
Bangladesh G/SG/N/1/BGD/1 
Barbados G/SG/N/1/BRB/1 (*) 
Belice Ninguna 
Benin G/SG/N/1/BEN/1 + Corr.1 (Corr.1:  en francés 
solamente) (*) 
Bolivia G/SG/N/1/BOL/1 + Suppl.1 (*) 
Botswana G/SG/N/1/BWA/1 (*) 
Brasil G/SG/N/1/BRA/3 + Suppl.1 
Brunei Darussalam G/SG/N/1/BRN/1 (*) 
Burkina Faso Ninguna 
Burundi G/SG/N/1/BUR/1 (*) 
Cabo Verde Ninguna 
Camboya Ninguna 
Camerún Ninguna 
Canadá G/SG/N/1/CAN/3 
Chad G/SG/N/1/TCD/1 (*) 
Chile G/SG/N/1/CHL/2 
China G/SG/N/1/CHN/2 + Suppl.1 a 4 
Colombia G/SG/N/1/COL/2 
Comunidades Europeas G/SG/N/1/EEC/1 + Suppl.1, 2 y 3 
Congo Ninguna 
Corea G/SG/N/1/KOR/5 
Costa Rica G/SG/N/1/CRI/4 
Côte d'Ivoire G/SG/N/1/CIV/1 (*) 
Croacia G/SG/N/1/HRV/2 + Add.1 
Cuba G/SG/N/1/CUB/1 
                                                      
 1 En el presente cuadro, los 27 Estados miembros de las Comunidades Europeas no se enumeran por 
separado, sino que a los efectos del mismo se cuentan como un único Miembro en la entrada "Comunidades 
Europeas".  G/L/901 
 Página 5 
 
 
  MIEMBRO NOTIFICACIÓN PRESENTADA 
Djibouti Ninguna 
Dominica G/SG/N/1/DMA/1 (*) 
Ecuador G/SG/N/1/ECU/3 + G/SG/N/1/ECU/4 y Rev.1 
Egipto G/SG/N/1/EGY/2 y Suppl.1 
El Salvador G/SG/N/1/SLV/3 
Emiratos Árabes Unidos G/SG/N/1/ARE/1 (*) 
Estados Unidos G/SG/N/1/USA/1 
Ex República Yugoslava de 
Macedonia G/SG/N/1/MKD/1 + Corr.1 + Suppl.1 
Fiji G/SG/N/1/FJI/1 (*) 
Filipinas G/SG/N/1/PHL/2 
Gabón Ninguna 
Gambia Ninguna 
Georgia G/SG/N/1/GEO/1 (*) 
Ghana G/SG/N/1/GHA/1 (*) 
Granada Ninguna 
Guatemala G/SG/N/1/GTM/3 
Guinea-Bissau Ninguna 
Guyana Ninguna 
Haití G/SG/N/1/HTI/1 (*) 
Honduras G/SG/N/1/HND/2 y 3 
Hong Kong, China G/SG/N/1/HKG/1 (*) 
India G/SG/N/1/IND/2 + Suppl.1 
Indonesia G/SG/N/1/IDN/2 
Islandia G/SG/N/1/ISL/1 (*) 
Islas Salomón Ninguna 
Israel G/SG/N/1/ISR/1 y 2 (y su Suppl.) 
Jamaica G/SG/N/1/JAM/2 + Corr.1 
Japón G/SG/N/1/JPN/2 + Suppl.1 y 2 
G/SG/N/1/JPN/3 
Jordania G/SG/N/1/JOR/2 + Corr.1 y 2 
Kenya G/SG/N/1/KEN/1 (*) 
Kuwait Ninguna 
Lesotho G/SG/N/1/LSO/1 (*) 
Liechtenstein G/SG/N/1/LIE/1 (*) 
Macao, China G/SG/N/1/MAC/2 
Madagascar G/SG/N/1/MDG/1 (*) 
Malasia G/SG/N/1/MYS/2 
Malawi G/SG/N/1/MWI/1 (*) 
Maldivas G/SG/N/1/MDV/1 (*) 
Malí Ninguna 
Marruecos G/SG/N/1/MAR/1 (*) G/L/901 
Página 6  
 
  MIEMBRO NOTIFICACIÓN PRESENTADA 
Mauricio G/SG/N/1/MUS/1 (*) 
Mauritania Ninguna 
México G/SG/N/1/MEX/1 + Suppl.1, 2 y 3 
Moldova G/SG/N/1/MDA/1 
Mongolia G/SG/N/1/MNG/1 (*) 
Mozambique Ninguna 
Myanmar G/SG/N/1/MYM/1 (*) 
Namibia G/SG/N/1/NAM/2 (*) 
Nepal Ninguna 
Nicaragua G/SG/N/1/NIC/2 
Níger Ninguna 
Nigeria G/SG/N/1/NGA/1 (*) 
Noruega G/SG/N/1/NOR/4 
Nueva Zelandia G/SG/N/1/NZL/1 
Omán G/SG/N/1/OMN/1 (*) 
Pakistán G/SG/N/1/PAK/3 
Panamá G/SG/N/1/PAN/1 y 2 (y su Suppl.) 
Papua Nueva Guinea Ninguna 
Paraguay G/SG/N/1/PRY/2 
Perú G/SG/N/1/PER/2 + Suppl. 1 y 2 
Qatar G/SG/N/1/QAT/1 (*) 
República Centroafricana Ninguna 
República de Guinea G/SG/N/1/GIN/1 (*) 
República Democrática del Congo Ninguna 
República Dominicana G/SG/N/1/DOM/2 + Suppl.1 
República Kirguisa G/SG/N/1/KGZ/1 
Rwanda Ninguna 
Saint Kitts y Nevis Ninguna 
San Vicente y las Granadinas Ninguna 
Santa Lucía G/SG/N/1/LCA/1 (*) 
Senegal G/SG/N/1/SEN/1 (*) 
Sierra Leona Ninguna 
Singapur G/SG/N/1/SGP/1 (*) 
Sri Lanka G/SG/N/1/LKA/1 (*) 
Sudáfrica G/SG/N/1/ZAF/1 + ZAF/2 
Suiza G/SG/N/1/CHE/1 (*) 
Suriname G/SG/N/1/SUR/1 (*) 
Swazilandia Ninguna 
Tailandia G/SG/N/1/THA/3 
Tanzanía Ninguna 
Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu G/SG/N/1/TPKM/2 + Suppl.1, 2 y 3  G/L/901 
 Página 7 
 
 
  MIEMBRO NOTIFICACIÓN PRESENTADA 
Togo Ninguna 
Tonga Ninguna 
Trinidad y Tabago G/SG/N/1/TTO/1 (*) 
Túnez G/SG/N/1/TUN/2 
Turquía G/SG/N/1/TUR/3 y Suppl.1 
Ucrania G/SG/N/1/UKR/1 
Uganda G/SG/N/1/UGA/1 (*) 
Uruguay G/SG/N/1/URY/1 + Supp.1 + Corr.1 (Corr.1:  en español 
solamente) 
Venezuela G/SG/N/1/VEN/2 
Viet Nam G/SG/N/1/VNM/1 
Zambia G/SG/N/1/ZMB/2 
Zimbabwe G/SG/N/1/ZWE/2 (*) 
  - La notificación acompañada del signo (*) es una notificación "negativa".  - "Ninguna" significa que no se ha presentado notificación  
  G/L/901 
Página 8 ANEXO 2 
RESUMEN DE DIVERSAS NOTI FICACIONES RECIBIDAS ENTRE EL 29 DE OC TUBRE DE 2008 Y EL 19 DE OCTUBRE DE 20091 
Miembro informante y producto Iniciación de 
investigaciones en materia 
de salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales Medidas de salvaguardia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de 
imposición y las decisiones 
de prórroga de una 
medida vigente) Terminación de 
investigaciones en 
materia de salvaguardias 
sin la imposición 
de medidas Terminación o 
expiración de 
medidas3 
Argentina 
Discos compactos grabables por única 
vez 6.6.2006 
G/SG/N/6/ARG/6  29.5.2007 
G/SG/N/11/ARG/5/Suppl.2 y 
Suppl.34   
Brasil 
Coco desecado 31.7.2009 
G/SG/N/6/BRA/4 (REV)5     
Chile 
Leche en polvo y queso Gouda 4.9.2009 
G/SG/N/6/CHL/12 
 10.10.2009 
G/SG/N/7/CHL/9     
Croacia 
Quesos de pasta semidura y sucedáneos 
del queso 
 28.8.2009 
G/SG/N/6/HRV/1 23.6.2009 
G/SG/N/7/HRV/1 y 
Suppl.1    
Filipinas Perfiles angulares de 
acero 11.8.2008 
G/SG/N/6/PHL/7 G/SG/N/6/PHL/7/Suppl.1
6 Enero de 2009 
G/SG/N/7/PHL/7  Agosto de 2009 (por 
confirmar) 
G/SG/N/10/PHL/6   
 Baldosas de cerámica 
para pavimentación o 
revestimiento 28.5.2001 
G/SG/N/6/PHL/2   (Última prórroga 12.1.2005) 
G/SG/N/14/PHL/1/Suppl.37 
   
                                                      
 1 Las notificaciones que se indican en negrit a y cursiva son las que se pr esentaron efectivamente durante este período.  Las fec has que se indican en el presente cuadro 
son las fechas efectivas de la iniciación, la  adopción de medidas, etc.  En el caso de los documentos con varias signaturas, so lamente se indica en cada casilla la signatura 
pertinente. 
 2 A fin de situar la información en su contexto, en esta columna se indican las notificaciones recibidas con anterioridad al per íodo objeto de examen.  Cuando se ha 
prorrogado una medida, se indica la fecha de iniciación de la i nvestigación inicial o de la investigación relativa a la prórrog a, según el contexto. 
 3 En esta columna se ofrece únicamente in formación sobre la terminación o expiración de  medidas notificada por escrito por el Mi embro pertinente. 
 4 Estas notificaciones contienen modificaciones respecto de los Miembros exentos de la medida.  La fecha que se indica es la fec ha de imposición de la medida. 
 5 "REV" indica que la notificación se refiere a una investigación para determinar si se debe prorrogar o no la medida de salvagu ardia vigente.  Idem  en todo el cuadro. 
 6 Filipinas adjuntó a esta notificación una co pia electrónica de su versión no confidenci al del informe sobre la iniciación de l a investigación. 
 7 Esta notificación se refiere a una reducción del derecho.  
   G/L/901
 Página 9Miembro informante y producto Iniciación de 
investigaciones en materia 
de salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales Medidas de salvaguardia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de 
imposición y las decisiones 
de prórroga de una 
medida vigente) Terminación de 
investigaciones en 
materia de salvaguardias 
sin la imposición 
de medidas Terminación o 
expiración de 
medidas3 
Filipinas 
(Cont.) Vidrio estampado 8.9.2009 
G/SG/N/6/PHL/4/Suppl.2 
(REV) 
     
 Vidrio flotado  8.9.2009 
G/SG/N/6/PHL/5/Suppl.2 
(REV)   Última prórroga 6.11.2006  
G/SG/N/14/PHL/2/Suppl.28   
India  
 Anhídrido ftálico 28.11.2008 
G/SG/N/6/IND/17  29.1.2009 
G/SG/N/7/IND/1 y 
Suppl.1 y Suppl.2 
 30.6.2009 
G/SG/N/10/IND/9 y su Suppl.
   
 Dimetoato técnico 21.1.2009 
G/SG/N/6/IND/19  23.3.2009 
G/SG/N/7/IND/2 y su 
Suppl.  n.d.9 
G/SG/N/10/IND/10 
   
 Alquilbenceno lineal 6.1.2009 
G/SG/N/6/IND/18      
 Aluminio en bruto, 
desperdicios y desechos 
de aluminio 22.5.2009 
G/SG/N/6/IND/26 
 n.d. 
G/SG/N/7/IND/6    
 Tableros de partículas 
lisos 22.4.2009 
G/SG/N/6/IND/25  n.d. 
G/SG/N/7/IND/7    
 Fibra acrílica 9.4.2009 
G/SG/N/6/IND/21 
 n.d. 
G/SG/N/7/IND/3     
 Productos laminados en 
caliente, en rollos, 
láminas o tiras  9.4.2009 
G/SG/N/6/IND/22  n.d. 
G/SG/N/7/IND/4    
 Papel y cartón 
estucados 20.4.2009  
G/SG/N/6/IND/23  n.d. 
G/SG/N/7/IND/5     
                                                      
 8 Esta notificación se refiere a una reducción del derecho. 
 9 "n.d." indica que no se ha notificado todavía la fecha efectiva de imposición.  Idem  en todo el cuadro.  
  G/L/901 
Página 10 
Miembro informante y producto Iniciación de 
investigaciones en materia 
de salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales Medidas de salvaguardia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de 
imposición y las decisiones 
de prórroga de una 
medida vigente) Terminación de 
investigaciones en 
materia de salvaguardias 
sin la imposición 
de medidas Terminación o 
expiración de 
medidas3 
India (Cont.)  Papel sin estucar ni 
recubrir y papel de 
copia  20.4.2009 
G/SG/N/6/IND/24 
     
 Oxoalcoholes  16.1.2009 
G/SG/N/6/IND/20      
 Hidróxido de sodio 20.8.2009 
G/SG/N/6/IND/27      
Indonesia Puntas de trefilería y 
alambre 5.11.2008 
G/SG/N/6/IDN/5   1.10.2009 
G/SG/N/10/IDN/3    
 Artículos para el 
servicio de mesa de 
cerámica 5.6.2009 
G/SG/N/6/IDN/1/Suppl.1 
(REV) 
  4.1.2009 
G/SG/N/14/IDN/1 (y su 
Corr.) y Suppl.110   
 Monohidrato de 
dextrosa 14.5.2008 
G/SG/N/6/IDN/4 
  24.8.2009 
G/SG/N/10/IDN/2    
Israel 
Barras de refuerzo de acero 26/3/2009 
G/SG/N/6/ISR/1 23.6.2009 
G/SG/N/7/ISR/1    
Jordania 
 Baldosas de cerámica 23.11.2008 
G/SG/N/6/JOR/14  n.d. 
G/SG/N/10/JOR/7 
   
 Cemento blanco 16/.11.2008 
G/SG/N/6/JOR/13   19.5.2009 
G/SG/N/9/JOR/8   
Marruecos 
 PVC 10.8.2009 
G/SG/N/6/MAR/5     
 Placas y baldosas de 
cerámica 3.11.2008 
G/SG/N/6/MAR/4 (REV)  1.12.2008 
G/SG/N/10/MAR/2/Suppl.1 y 
Suppl.2   
                                                      
 10 Indonesia adjuntó a esta notifi cación una copia electrónica de su do cumento original (en indonesio).  
   G/L/901
 Página 11Miembro informante y producto Iniciación de 
investigaciones en materia 
de salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales Medidas de salvaguardia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de 
imposición y las decisiones 
de prórroga de una 
medida vigente) Terminación de 
investigaciones en 
materia de salvaguardias 
sin la imposición 
de medidas Terminación o 
expiración de 
medidas3 
Panamá 
Películas de PVC  11.9.2006 
G/SG/N/6/PAN/1  (Última prórroga 13.4.2008)  14.7.2008 
G/SG/N/10/PAN/1/
Suppl.3  
Perú 
Hilados de algodón 13.3.2009 
G/SG/N/6/PER/2 
     
República Dominicana 
Envases de vidrio 
 15.4.2009 
G/SG/N/6/DOM/1     
República 
Kirguisa Azúcar blanco 17.2.2009 
G/SG/N/6/KGZ/1     
 Harina de trigo 17/2/2009 
G/SG/N/6/KGZ/2  
 11.6.2009 
G/SG/N/7/KGZ/1    
Turquía Calzado 4.6.2009 
G/SG/N/6/TUR/6/Suppl.1 
(REV) 10.8.2009  
G/SG/N/7/TUR/4 
    
  
Motocicletas 17.6.2009 
G/SG/N/6/TUR/10/ Suppl.1
(REV) 15.8.2009 
G/SG/N/7/TUR/1/ 
Suppl.1     
 Aspiradoras 31.5.2009 
G/SG/N/6/TUR/8/Suppl.1 
(REV) 
 10.8.2009 
G/SG/N/7/TUR/5 
    
 Planchas de vapor 31.5.2009 
G/SG/N/6/TUR/9/Suppl.1 (REV)  10.8.2009 
G/SG/N/7/TUR/6     
 Sal 5.6.2009 
G/SG/N/6/TUR/7/Suppl.1 
(REV) 
 10.8.2009 
G/SG/N/7/TUR/7 
     
  G/L/901 
Página 12 
Miembro informante y producto Iniciación de 
investigaciones en materia 
de salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales Medidas de salvaguardia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de 
imposición y las decisiones 
de prórroga de una 
medida vigente) Terminación de 
investigaciones en 
materia de salvaguardias 
sin la imposición 
de medidas Terminación o 
expiración de 
medidas3 
Turquía 
(Cont.) Fósforos (cerillas) 2.5.2009 
G/SG/N/6/TUR/15  Mayo de 2009 (por 
confirmar) 
G/SG/N/7/TUR/3     
Ucrania  Tuberías de acero 1.9.2007 
G/SG/N/6/UKR/1 
  30.7.2009 
G/SG/N/13/UKR/111    
 Fósforos (cerillas) 26.11.2008 
G/SG/N/6/UKR/2     
 Cloro líquido 17.3.2009 
G/SG/N/6/UKR/3 
     
 Vidrio plano 27.8.2009 
G/SG/N/6/UKR/4      
Viet Nam 
Vidrio flotado 1.7.2009 
G/SG/N/6/VNM/1      
  
 
 
                                                      
 11 Esta notificación se refiere al resulta do de un examen a mitad de período.  G/L/901 
 Página 13 
 
 
  ANEXO 3 
 
RESUMEN DE LAS INVESTIGACIONES EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS 
Y/O DE LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA EN VIGOR 
AL 19 DE OCTUBRE DE 20091 
Miembro e 
investigación Fecha de iniciaciónFecha de entrada en 
vigor de la medida 
provisional, en 
su caso2 Fecha de entrada en vigor 
y tipo de medida 
definitiva, en su caso Nota3 
Argentina     
Discos compactos 6.6.2006 
(G/SG/N/6/ARG/6)  29.5.2007 
Derecho específico 
(G/SG/N/10/ARG/5)  
Brasil     
Cocos 10.8.2001 
(G/SG/N/6/BRA/2)  Septiembre de 2002 
Restricción cuantitativa 
(G/SG/N/10/BRA/3 y 
Suppl.1 a 4) P * 
CD-R y DVD  5.9.2008 
(G/SG/N/6/BRA/3)    
Chile     
Leche en polvo y queso 
Gouda 4.9.2009 
(G/SG/N/6/CHL/12) 10.10.2009 
(G/SG/N/7/CHL/9)   
Croacia     
Quesos de pasta 
semidura y sucedáneos 
del queso 28.8.2009 
(G/SG/N/6/HRV/1) 23.6.2009 
(G/SG/N/7/HRV/1 y 
su Suppl.)   
Egipto     
Mantas 10.2.2008 
(G/SG/N/6/EGY/4)  20.8.2008 
Derecho específico 
(G/SG/N/10/EGY/5)  
Filipinas     
Baldosas de cerámica 28.5.2001 
(G/SG/N/6/PHL/2)  11.4.2002 
Derecho específico (G/SG/N/10/PHL/1) P 
Vidrio flotado 21.5.2003 
(G/SG/N/6/PHL/5)  24.5.2004 
Contingente arancelario 
(G/SG/N/10/PHL/3) P* 
Perfiles angulares de 
acero 11.8.2008 
(G/SG/N/6/PHL/7)  Agosto de 2009 (por 
confirmar) Derecho ad valorem  
(G/SG/N/10/PHL/6)  
                                                      
 1 Se excluyen del presente cuadro las medidas cu ya vigencia (estipulada en la notificación) haya 
expirado.  En el caso de las medidas objeto de prórroga y a los efectos del presente cuadro, se indican las fechas de iniciación y de imposición. 
 
2 Sólo se incluyen en el presente cuadro las medidas provisionales en vigor al 19 de octubre de 2009. 
 3 La letra "P" indica que la medida se prorrogó una  o más veces.  El símbolo "*" indica que al 19 de 
octubre de 2009 está en curso la investigación para determinar si se prorroga o no la medida en vigor. G/L/901 
Página 14  
 
  Miembro e 
investigación Fecha de iniciaciónFecha de entrada en 
vigor de la medida 
provisional, en 
su caso2 Fecha de entrada en vigor 
y tipo de medida 
definitiva, en su caso Nota3 
Espejos de vidrio 16.4.2003 
(G/SG/N/6/PHL/3)  14.4.2004 
Contingente arancelario (G/SG/N/10/PHL/5)
4  P  
Vidrio estampado 16.4.2003 
(G/SG/N/6/PHL/4)  14.4.2004 
Contingente arancelario 
(G/SG/N/10/PHL/4)5 P * 
India     
Anhídrido ftálico 28.11.2008 
(G/SG/N/6/IND/17) 29.1.2009 
(G/SG/N/7/IND/1) 30.6.2009 
Derecho ad valorem  
(G/SG/N/10/IND/9 y su 
Suppl.)  
Alquilbenceno lin eal 6.1.2009 
(G/SG/N/6/IND/18)    
Dimetoato técnico 21.1.2009 
(G/SG/N/6/IND/19) 23.3.2009 
(G/SG/N/7/IND/2) n.d.6 
Derecho ad valorem  
(G/SG/N/10/IND/10)  
Oxoalcoholes 16.1.2009  
(G/SG/N/6/IND/20)     
Fibra acrílica 9.4.2009 
(G/SG/N/6/IND/21)  n.d. 
(G/SG/N/7/IND/3)   
Productos laminados en 
caliente, en rollos, láminas o tiras 9.4.2009 
(G/SG/N/6/IND/22) n.d. 
(G/SG/N/7/IND/4)   
Papel y cartón 
estucados 20.4.2009 
(G/SG/N/6/IND/23) n.d. 
(G/SG/N/7/IND/5)   
Papel sin estucar ni 
recubrir y papel de 
copia 20.4.2009 
 (G/SG/N/6/IND/24)   
Tableros de partículas 
lisos 22.4.2009 
(G/SG/N/6/IND/25) n.d. 
(G/SG/N/7/IND/7)   
Aluminio 22.5.2009 
(G/SG/N/6/IND/26) n.d. 
(G/SG/N/7/IND/6)   
Hidróxido de sodio 20.8.2009 
(G/SG/N/6/IND/27)    
Indonesia     
Artículos para el 
servicio de mesa de 
cerámica 19.10.2004 
(G/SG/N/6/IDN/1) 
  4.1.2006 
Derecho específico 
(G/SG/N/10/IDN/1) P 
Puntas de trefilería y 
alambre 5.11.2008 
(G/SG/N/6/IDN/5)  1.10.2009 
Derecho específico 
(G/SG/N/10/IDN/3)  
Monohidrato de 
dextrosa 24.8.2009 
G/SG/N/6/IDN/4  7.9.2009 
G/SG/N/10/IDN/2  
                                                      
 4 Filipinas notificó que el derecho de salvaguardia se había "suspendido" el 1º de septiembre de 2008.  
(Véase el documento G/SG/N/14/PHL/4/Suppl.2.)  
5 Filipinas notificó que el derecho de salvaguardia se había "suspendido" el 10 de diciembre de 2007. 
(Véase el documento G/SG/N/14/PHL/3/Suppl.1.)  Ulteriormente notificó que había iniciado una investigación 
para determinar si se prorrogaba o no esta medida.  (Véase el documento G/SG/N/6/PHL/4/Suppl.2.)  
6 "n.d." indica que no se ha notificado todavía la fecha efectiva de imposición.  Idem  en todo el cuadro.  G/L/901 
 Página 15 
 
 
  Miembro e 
investigación Fecha de iniciaciónFecha de entrada en 
vigor de la medida 
provisional, en 
su caso2 Fecha de entrada en vigor 
y tipo de medida 
definitiva, en su caso Nota3 
Israel     
Barras de refuerzo de 
acero 26/3/2009  
(G/SG/N/6/ISR/1) 23.6.2009 
(G/SG/N/7/ISR/1)   
Jordania     
Calzado 1.8.2006 
(G/SG/N/6/JOR/11)  19.2.2007 
Derecho específico (G/SG/N/10/JOR/6/Suppl.1)  
Baldosas de cerámica 23.11.2008 
(G/SG/N/6/JOR/14)  
 n.d. 
Derecho específico 
(G/SG/N/10/JOR/7)  
Marruecos     
Baldosas de cerámica 24.1.2005 
(G/SG/N/6/MAR/3) 
  Septiembre de 2005 
Derecho específico 
(G/SG/N/10/MAR/2/Suppl.1)  P 
PVC  10.8.2009 
(G/SG/N/6/MAR/5)    
Moldova     
Azúcar 21.5.2003 
(G/SG/N/6/MDA/1)  1.1.2004 
Derecho ad valorem  
(G/SG/N/10/MDA/1) P 
Perú     
Hilados de algodón 13/3/2009 
(G/SG/N/6/PER/2)    
República 
Dominicana     
Envases de vidrio 15.4.2009 
(G/SG/N/6/DOM/1)   P  
República Kirguisa     
Azúcar blanco 17.2.2009  
(G/SG/N/6/KGZ/1)    
Harina de trigo 17.2.2009 
(G/SG/N/6/KGZ/2) 11.6.2009 
(G/SG/N/7/KGZ/1)   
Sudáfrica     
Lisina 11.5.2007 
(G/SG/N/6/ZAF/1) 11.5.2007 
(G/SG/N/8/ZAF/1) 14.12.2007 
Derecho ad valorem  
(G/SG/N/10/ZAF/1 y Suppl.1)  
Túnez     
Botellas y otros envases 
de vidrio 16.6.2006 
(G/SG/N/6/TUN/1)   [necesita aclaración]  
Artículos de grifería 16.6.2006 
(G/SG/N/6/TUN/2)  [necesita aclaración]  G/L/901 
Página 16  
 
  Miembro e 
investigación Fecha de iniciaciónFecha de entrada en 
vigor de la medida 
provisional, en 
su caso2 Fecha de entrada en vigor 
y tipo de medida 
definitiva, en su caso Nota3 
Turquía     
Calzado 5.1.2006 
(G/SG/N/6/TUR/6) 10.8.2009 
(G/SG/N/7/TUR/4)7 
 10.8.2006 
Derecho específico 
(G/SG/N/10/TUR/6) * 
Sal 5.1.2006 
(G/SG/N/6/TUR/7)  10.8.2009 
(G/SG/N/7/TUR/7)8  10.8.2006 
Derecho variable 
(G/SG/N/10/TUR/5) * 
Aspiradoras 5.1.2006 
(G/SG/N/6/TUR/8) 10.8.2009 
(G/SG/N/7/TUR/5)9 
 10.8.2006 
Derecho variable (G/SG/N/10/TUR/3) * 
Planchas de vapor 5.1.2006 
(G/SG/N/6/TUR/9) 10.8.2009 
(G/SG/N/7/TUR/6)10  10.8.2006 
Derecho específico 
(G/SG/N/10/TUR/4) * 
Motocicletas 15.8.2006 
(G/SG/N/6/TUR/10)15.8.2009 
(G/SG/N/7/TUR/1/ Suppl.1)
11 2.3.2007 
Derecho específico (G/SG/N/10/TUR/7) * 
Monturas (armazones) 
de gafas 11.2.2007 
(G/SG/N/6/TUR/11) 1.2.2008 
Derecho específico 
(G/SG/N/10/TUR/8)  
Determinados aparatos 
eléctricos 19.12.2007 
(G/SG/N/6/TUR/13) 11.8.2008 
Derecho específico (G/SG/N/10/TUR/10)  
Hilados de algodón 23.5.2008 
(G/SG/N/6/TUR/14) 11.8.2008 
Derecho ad valorem  
(G/SG/N/10/TUR/11)  
Artículos de viaje 5.6.2007 
(G/SG/N/6/TUR/12) 13.3.2008 
Derecho específico 
(G/SG/N/10/TUR/9)  
Fósforos (cerillas) 2.5.2009 
(G/SG/N/6/TUR/15)Mayo de 2009 
(por confirmar) 
(G/SG/N/7/TUR/3)   
Ucrania     
Tuberías de acero sin 
soldadura para 
revestimiento y 
bombas/compresores 1.9.2007 
(G/SG/N/6/UKR/1)  1.10.2008 
Contingente 
(G/SG/N/10/UKR/1)  
Fósforos (cerillas) 26.11.2008 
(G/SG/N/6/UKR/2)    
Cloro líquido 17.3.2009 
(G/SG/N/6/UKR/3)    
Vidrio plano 27.8.2009 
(G/SG/N/6/UKR/4)    
Venezuela     
Neumáticos (llantas 
neumáticas) 8.3.2000 
(G/SG/N/6/VEN/3)  [necesita aclaración]  
                                                      
 7 Se trata de una medida provisional adoptada en relación con la investigación para determinar si se 
prorroga o no la medida vigente.  
8 Idem.  
 9 Idem.  
 10 Idem.  
 11 Idem.   G/L/901 
 Página 17 
 
 
  Miembro e 
investigación Fecha de iniciaciónFecha de entrada en 
vigor de la medida 
provisional, en 
su caso2 Fecha de entrada en vigor 
y tipo de medida 
definitiva, en su caso Nota3 
Papel 16.10.2001 
(G/SG/N/6/VEN/4)  [necesita aclaración]  
Calzado 23.9.2002 
(G/SG/N/6/VEN/6)  [necesita aclaración]  
Viet Nam     
Vidrio flotado 1.7.2009 
(G/SG/N/6/VNM/1)    
 
__________