ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/643 
22 de marzo de 2006  
 
 (06-1281) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
DOCUMENTOS Y NOTIFICACIONES DISTRIBUIDOS EN 2005 
 
Nota de la Secretaría
1 
  
 Para información del Comité, la Secretaría ha  preparado la siguiente reseña en la que se 
enumeran todos los documentos que los Mi embros y las organizaciones internacionales 
intergubernamentales que tienen r econocida la condición de observador  han presentado durante el año 
civil de 2005 en relación con el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
(MSF), así como los publicados por la Secretaría.
2  El presente resumen incluye las notificaciones y 
las notificaciones revisadas, pero no las adicion es ni las correcciones de las notificaciones. 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 La lista de los documentos publicados en 2004 lleva la signatura G/SPS/GEN/540.   
  G/SPS/GEN/643 
Página 2 NOTIFICACIONES Y OTROS DOCUMENTOS EN MATERIA DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
 
Notificaciones Otros documentos en materi a de medidas sanitarias y fitosanitarias 
País 
Corrientes De medidas de 
urgencia Signatura Asunto Fecha de 
publicación 
Albania ALB/3     
Antigua y Barbuda ATG/1-4     
Argentina ARG/73-84  G/SPS/GEN/606 Artículo 6 del Acuerdo sobre la Aplicación de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 5.12.05 
Armenia  ARM/1    
Australia AUS/172-189 
AUS/193 AUS/190-192 G/SPS/W/172 Vigilancia  del proceso de armonización 
internacional:  regionalización 4.3.05 
Bahrein, Reino de BRH/5-7     
Barbados   G/SPS/GEN/554 Reciente estableci miento del servicio nacional de 
información 30.3.05 
Bolivia BOL/9 
BOL/12-14 BOL/10-11    
Brasil BRA/99-136  G/SPS/W/177 Mejora de la aplicación del artículo 6 del Acuerdo 
MSF 28.6.05 
   G/SPS/GEN/561 Zona libre de plagas del Estado de Minas Gerais - 
Micosphaerella fijiensis  31.5.05 
   G/SPS/GEN/562 Zona libre de plagas del Estado de Ceará - 
Anastrepha grandis  31.5.05 
   G/SPS/GEN/584 Zona libre de la fiebre aftosa - Experiencia del 
Brasil con la regionalización  5.7.05 
   G/SPS/GEN/586 Comité Técnico sobre Higiene y Sanidad de 
Productos Pesqueros de Argentina, Brasil, Chile y 
Uruguay - Equivalencia de los sistemas de inspección 7.7.05 
   G/SPS/GEN/600 Aprobación por el  Brasil del nuevo texto revisado 
de la CIPF de 1997 24.10.05  
   G/SPS/GEN/643
 Página 3
 
 Notificaciones Otros documentos en materi a de medidas sanitarias y fitosanitarias 
País 
Corrientes De medidas de 
urgencia Signatura Asunto Fecha de 
publicación 
   G/SPS/GEN/601 Reconocimiento del Estado de Acre y de los 
municipios de Boca Do Acre y Guajará del Estado 
de Amazonas, región norte del Brasil, como zona 
libre de fiebre aftosa con vacunación 24.10.05 
   G/SPS/GEN/608 Enfermedad de Newcastle - Experiencia brasileña 
en certificación de plantele s libres de la enfermedad 8.12.05 
   G/SPS/GEN/609 Peste porcina clás ica - Experiencia brasileña en 
regionalización 8.12.05 
G/SPS/GEN/585 Información actualizada sobre la evolución de la 
encefalopatía espongiforme bovina (EEB) en el Canadá 6.7.05 
Canadá CAN/158/Rev.1 
CAN/188/Rev.1 CAN/196/Rev.1 
CAN/237-254 CAN/154/Rev.8-10
CAN/233/Rev.1 
G/SPS/GEN/613 Aplicación del artículo 6 del Acuerdo MSF 
(regionalización) 16.12.05 
G/SPS/W/170 Segundo examen del funcionamiento y la 
aplicación del Acuerdo MSF 23.2.05 
G/SPS/W/171 Propuesta de Chile para avanzar en las discusiones 
de implementación del artículo 6 sobre 
regionalización 23.2.05 
G/SPS/W/181 Notificación del recono cimiento de zonas libres de 
plagas y enfermedades - Regionalización 8.12.05 Chile CHL/175-198 
CHL/200-203 CHL/199 
G/SPS/GEN/610 Experiencias en mate rias de aplicación del principio 
de regionalización 7.12.05 
China CHN/81-83 
CHN/85-95 CHN/84 G/SPS/GEN/551 Vig ilancia del uso de normas internacionales: 
NIMF 15 4.3.05  
  G/SPS/GEN/643 
Página 4 
 
 Notificaciones Otros documentos en materi a de medidas sanitarias y fitosanitarias 
País 
Corrientes De medidas de 
urgencia Signatura Asunto Fecha de 
publicación 
Colombia COL/94-95 
COL/97-103 COL/96 
COL/104 G/SPS/GEN/602 Influenza aviar - Comunicación en la reunión 
celebrada el 24 de octubre de 2005 9.11.05 
   G/SPS/GEN/611 Procedimientos pa ra el reconocimiento de zonas 
libres o de escasa prevalencia de plagas o 
enfermedades conforme al artículo 6 del Acuerdo MSF 12.12.05 
   G/SPS/GEN/612 Experiencias en regionalización:  el caso de la 
fiebre aftosa 12.12.05 
G/SPS/W/178 Mecanismo de Examen de Tr ansición previsto en la 
sección 18 del Protocolo de Adhesión de la República Popular China - Observaciones dirigidas 
a China 4.8.05 
G/SPS/GEN/539 La trazabilidad de los alimentos, los piensos, los 
animales destinados a la producción de alimentos y 
de cualquier otra sustancia destinada a ser 
incorporada en un alimento o en un pienso, o con 
probabilidad de serlo, importados a la Comunidad  
para ser comercializados en ella 4.2.05 
G/SPS/GEN/556 Aplicación de la NIMF N° 15 a partir del 1° de 
marzo de 2005:  nuevas prescripciones relativas a la 
importación de embalajes de madera y de madera de estibar a efectos de una mejor protección contra 
la introducción en la Unió n Europea de plagas o 
enfermedades 22.3.05 Comunidades 
Europeas EEC/254 
EEC/256 EEC/258-276 
EEC/278-279 
 EEC/255 
EEC/257 EEC/277 
G/SPS/GEN/557 Preguntas y respuest as sobre el procedimiento de 
obtención de tolerancias en las importaciones y la 
inclusión de sustancias fitosanitarias activas para 
usos fitosanitarios en la lista de las Comunidades Europeas 29.3.05 
   G/SPS/GEN/588 Aclaración del artículo 6 del Acuerdo MSF 8.7.05 
Corea KOR/177-197 
      
   G/SPS/GEN/643
 Página 5
 
 Notificaciones Otros documentos en materi a de medidas sanitarias y fitosanitarias 
País 
Corrientes De medidas de 
urgencia Signatura Asunto Fecha de 
publicación 
G/SPS/W/180 Segundo examen so bre el funcionamiento y 
aplicación del Acuerdo MSF - Establecimiento de 
un orden de prioridad para los temas del programa 
de trabajo futuro del Comité 25.11.05 
G/SPS/GEN/582 Panamá:  Preocupaci ón en relación con el régimen 
de inspección requerido para la importación de 
productos de origen animal - Preguntas de Costa 
Rica 28.6.05 Costa Rica CRI/37-42 CRI/43 
G/SPS/GEN/604 Certificado fitosanitario 23.11.05 
Cuba CUB/7-10  G/SPS/GEN/538 Medidas instru mentadas en materia de medicina 
veterinaria 25.1.05 
Ecuador ECU/1-6 ECU/7-8 G/SPS/GEN/ 591 Creación del Comité Nacional del Codex 
Alimentarius 25.7.05 
Egipto EGY/1-2 
EGY/4-5 EGY/3    
El Salvador SLV/61-70     
Emiratos Árabes 
Unidos ARE/6-7 ARE/8-12    
Estados Unidos USA/1017-1187  G/SPS/GEN/181/Ad d.5 Asistencia técnica a países en desarrollo facilitada 
por los Estados Unidos - Addendum 15.6.05 
   G/SPS/GEN/181/Add.5/ 
Rev.1 Asistencia técnica a países en desarrollo facilitada 
por los Estados Unidos - Revisión 12.7.05 
   G/SPS/GEN/594 Mecanismo de examen  de transición previsto en la 
sección 18 del Protocolo de Adhesión de la 
República Popular China ("China") - Preguntas formuladas por los Estados Unidos 3.10.05 
Filipinas PHL/76-77 
PHL/80 
PHL/83-85 
PHL/88 PHL/75 
PHL/78-79 
PHL/81-82 
PHL/86-87 
PHL/89-91     
  G/SPS/GEN/643 
Página 6 
 
 Notificaciones Otros documentos en materi a de medidas sanitarias y fitosanitarias 
País 
Corrientes De medidas de 
urgencia Signatura Asunto Fecha de 
publicación 
Guatemala GTM/28-35 GTM/27    
Honduras HND/7-9     
Hong Kong, China HKG/22     
India IND/18-30 
IND/32 IND/31    
Indonesia IDN/23 a 25 IDN/26    
Islandia  ISL/6-7 
ISL/4/Rev.1    
Jamaica JAM/8     
Japón JPN/132-153 
  G/SPS/GEN/605 La aplicación del artículo 6 (regionalización) del 
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 5.12.05 
Kazajstán   G/SPS/GEN/544 Transparencia 28.2.05 
Kenya  KEN/10-15    
Marruecos MAR/25-26     
Mauricio   G/SPS/GEN/547 Aplicación de las normas internacionales 2.3.05 
G/SPS/GEN/491/Add.2  24.5.05 México MEX/208-210  
G/SPS/GEN/491/Add.3  28.11.05 
Nepal NPL/1     
G/SPS/GEN/575 Avances del programa  nacional de erradicación de 
la peste porcina clásica en Nicaragua 23.6.05 Nicaragua NIC/28-30  
G/SPS/GEN/576 Nicaragua inicia pro ceso de declaración de fincas 
libres de brucellosis y tuberculosis 23.6.05 
Noruega NOR/12 
NOR/15 NOR/13-14     
   G/SPS/GEN/643
 Página 7
 
 Notificaciones Otros documentos en materi a de medidas sanitarias y fitosanitarias 
País 
Corrientes De medidas de 
urgencia Signatura Asunto Fecha de 
publicación 
Nueva Zelandia NZL/313-336 
  G/SPS/W/179 Segundo examen de l funcionamiento y aplicación 
del Acuerdo MSF - Programa de trabajo 25.11.05 
   G/SPS/GEN/352/Rev.1 Asistencia técnica a países en desarrollo Miembros 
prestada por Nueva Zelandia desde el 1° de enero de 1995 - Revisión 25.2.05 
Omán OMN/1 OMN/2-4    
Países Bajos NLD/63     
Panamá PAN/42-46     
Paraguay PRY/2-4     
PER/89-90 
PER/97 PER/123-124 G/SPS/W/176 Proyecto de informe del Comité sobre el examen 
del funcionamiento y aplicación del Acuerdo MSF 24.6.05 
 G/SPS/GEN/558 Situación actua l de la fiebre aftosa 29.3.05 
 G/SPS/GEN/578 Reconocimiento del sur del Perú como zona libre 
de fiebre aftosa en dond e no se aplica vacunación 27.6.05 
 G/SPS/GEN/579 Asistencia técnica en el marco del Acuerdo 
MSF/OMC 27.6.05 Perú PER/84-88 
PER/91-96 PER/98-122 
 G/SPS/GEN/607 Regionalización 6.12.05 
Reino de Bahrein BHR/5-7  G/SPS/GEN/537 Adopción de normas internacionales del Codex  18.1.05 
Reino Unido  GBR/4    
República 
Bolivariana de 
Venezuela VEN/12     
República 
Dominicana   G/SPS/GEN/587 Acciones en curso en  el país dirigidas a facilitar la 
implementación del Acuerdo MSF de la OMC  
Rumania  ROU/7    
San Vicente y las 
Granadinas VCT/1      
  G/SPS/GEN/643 
Página 8 
 
 Notificaciones Otros documentos en materi a de medidas sanitarias y fitosanitarias 
País 
Corrientes De medidas de 
urgencia Signatura Asunto Fecha de 
publicación 
Singapur SGP/28 
SGP/30 SGP/29 
SGP/31    
Sri Lanka LKA/2  G/SPS/GEN/597 Dificultades come rciales de la exportación de la 
canela de Sri Lanka a las Comunidades Europeas 10.10.05 
Sudáfrica  ZAF/22-23    
Suiza CHE/41-43 
CHE/45-46 CHE/48 
 CHE/36/Rev.2 
CHE/44 CHE/47/Rev.1    
Tailandia THA/121-124 
THA/127-128 THA/133-135 THA/125-126 
THA/129-132 THA/136-137    
Taipei Chino TPKM/19/Rev.6-9 
TPKM/46-67     
Uruguay   G/SPS/W/169 Demoras indebidas 15.2.05   G/SPS/GEN/643 
  Página 9  
 
  DOCUMENTOS PRESENTADOS POR LOS OBSERVADORES 
 
Organización Signatura Asunto Fecha de 
publicación 
G/SPS/GEN/546 Información sobre las actividades de la Comisión 
del Codex Alimentarius 28.2.05 
G/SPS/GEN/564 Proyecto y Fondo Fiduciario FAO/OMS para 
aumentar la participación en el Codex - Vigésimo 
octavo período de sesiones, 4-9 de julio de 2005 - 
Informe anual relativo a 2004 8.6.05 
G/SPS/GEN/565 Proyecto y Fondo Fiduciario FAO/OMS para 
aumentar la participación en el Codex - 28° período de sesiones, 4-9 de julio de 2005 - Quinto informe de situación (enero-junio 
de 2005) 8.6.05 
G/SPS/GEN/566 Información sobre las actividades de la Comisión 
del Codex Alimentarius 10.6.05 CODEX 
G/SPS/GEN/599 Información sobre las actividades de la Comisión 
del Codex Alimentarius 17.10.05 
CIPF G/SPS/GEN/568 Regiona lización (fragmentos del Informe de la 
séptima reunión de la Comisión Interina de Medidas Fitosanitarias) 17.6.05 
 G/SPS/GEN/571 Situación de las normas internacionales para 
medidas fitosanitarias 22.6.05 
 G/SPS/GEN/573 Decisiones de la séptima reunión de la Comisión 
Interina de Medidas Fitosanitarias 22.6.05 
 G/SPS/GEN/581 Taller internacional sobre el análisis de los 
riesgos fitosanitarios - Niagara Falls, Canadá - 
24 a 28 de octubre de 2005 28.6.05 
G/SPS/GEN/542 y Add.1 Reconocimiento oficial por la OIE de la situación 
sanitaria de los países miembros 23.2.05 
 Idem  - Apéndice 2.3.05 
G/SPS/GEN/550 Lista de semina rios, talleres y reuniones de 
carácter técnico organizados por la OIE en 2004 y previstos para 2005 4.3.05 
G/SPS/GEN/552 Normas nuevas o re visadas que se proponen para 
su adopción en la 73ª Sesión General de la OIE (mayo de 2005) 4.3.05 
G/SPS/GEN/569 Influenza avia r (Recomendaciones de la 
Conferencia Científica In ternacional OIE/FAO) 20.6.05 
G/SPS/GEN/574 Capítulo 1.3.5. - Zonificación y 
compartimentación 22.6.05 OIE 
G/SPS/GEN/577 Temas de interés pa ra el Comité MSF discutidos 
por el Comité Internacional de la OIE en la 73ª Sesión General 24.6.05 G/SPS/GEN/643 
Página 10  
 
  Organización Signatura Asunto Fecha de 
publicación 
G/SPS/GEN/549 Acciones dirigi das a la implementación del 
Acuerdo MSF de la OMC 3.3.05 IICA 
G/SPS/GEN/570 Acciones dirigi das a la implementación del 
Acuerdo MSF 21.6.05 
ISO G/SPS/GEN/589 Actividades per tinentes de la Organización 
Internacional de Normalización (ISO) 11.7.05 
G/SPS/GEN/553 Informe de actividad es del OIRSA en relación al 
Acuerdo MSF 7.3.05 OIRSA 
G/SPS/GEN/580 Informe de actividades del OIRSA con relación al 
Acuerdo MSF 27.6.05 
UNCTAD G/SPS/GEN/567 Resumen de un estudio sobre el cumplimiento de 
las normas de seguridad agroalimentaria y las medidas sanitarias y fitosanitarias en Guinea 
Conakry, Mozambique y Tanzanía 17.6.05 
BANCO 
MUNDIAL G/SPS/GEN/555 Curso de aprendizaje en línea sobre normas y 
comercio:  "Retos y oportunidades para las exportaciones de los países en desarrollo" 
Convocatoria 17.3.05 
   G/SPS/GEN/643 
  Página 11  
 
  DOCUMENTOS PUBLICADOS POR LA SECRETARÍA 
  
Signatura Asunto Fecha de 
publicación 
G/SPS/35 Informe sobre las propuestas re lativas al trato especial y 
diferenciado - Adoptado por el Comité el 30 de junio de 2005 7.7.05 
G/SPS/36 Examen del funcionamiento y aplicación del Acuerdo MSF - 
Informe adoptado por el Comité el 30 de junio de 2005 11.7.05 
G/SPS/37 Procedimiento para la vigilanc ia del proceso de armonización 
internacional - Séptimo informe anual adoptado por el Comité el 30 de junio de 2005 19.7.05 
G/SPS/38 Informe al Consejo del Comerc io de Mercancías sobre el 
examen de transición de China 1.11.05 
G/SPS/39 Trato especial y diferenciado - Informe del Presidente al 
Consejo General  8.11.05 
G/SPS/W/173 Examen del funcionamiento y aplicación del Acuerdo MSF - 
Proyecto de informe del Comité 11.4.05 
G/SPS/W/173/Rev.1 Examen del funcionamiento y aplicación del Acuerdo MSF - 
Proyecto de informe del Comité 17.6.05 
G/SPS/W/173/Rev.2 Examen del funcionamiento y aplicación del Acuerdo MSF - 
Proyecto de informe del Comité - Revisión 28.6.05 
G/SPS/W/174 Procedimiento para la vigilanc ia del proceso de armonización 
internacional - Proyecto del séptimo informe anual 31.5.05 
G/SPS/W/175 Proyecto de informe sobre las pr opuestas relativas al trato 
especial y diferenciado 8.6.05 
G/SPS/W/175/Rev.1 Proyecto de informe sobre las pr opuestas relativas al trato 
especial y diferenciado - Revisión 28.6.05 
G/SPS/W/175/Rev.2 Proyecto de informe sobre las pr opuestas relativas al trato 
especial y diferenciado - Revisión 30.6.05 
G/SPS/GEN/27/Rev.14 Cumplimiento de las obligaciones en materia de transparencia 
– Revisión 24.6.05 
G/SPS/GEN/204/Rev.5 Resumen estadístico y gráficos relativos a todas las 
preocupaciones comerciales pl anteadas entre 1995 y 2004 25.2.05 
G/SPS/GEN/204/Rev.5/Add.1 Información relativa a todas las cuestiones que se plantearon 
durante 2004 25.2.05 
G/SPS/GEN/204/Rev.5/Add.2 Información relativa a todas las cuestiones planteadas entre 
1995 y 2004 sobre las que no hubo debates complementarios 
ni actividades en 2004 25.2.05 
G/SPS/GEN/204/Rev.5/Add.3 Información relativa a todas las cuestiones planteadas entre 
1995 y 2004 sobre las que se notificó una solución antes de 2004 25.2.05 
G/SPS/GEN/299/Add.1 
G/L/520/Add.1 Japón - Medidas que afectan a la importación de manzanas - 
Solicitud de celebración de consultas de los Estados Unidos  -Addendum 2.9.05 
G/SPS/GEN/510/Rev.1 Examen del funcionamiento y aplicación del Acuerdo MSF - 
Documento de antecedentes - Revisión 23.2.05 
G/SPS/GEN/536 Notificaciones publicadas du rante el mes de diciembre 
de 2004 12.1.05 G/SPS/GEN/643 
Página 12  
 
  Signatura Asunto Fecha de 
publicación 
G/SPS/GEN/541 Idem  - Enero de 2005 18.2.05 
G/SPS/GEN/548 Idem  - Febrero de 2005 4.3.05 
G/SPS/GEN/559 Idem  – Marzo de 2005 8.4.05 
G/SPS/GEN/560 Idem  - Abril de 2005 18.5.05 
G/SPS/GEN/563 Idem  - Mayo de 2005 6.6.05 
G/SPS/GEN/590 Idem  - Junio de 2005 18.7.05 
G/SPS/GEN/592 Idem  - Julio de 2005 11.8.05 
G/SPS/GEN/593 Idem  - Agosto de 2005 16.9.05 
G/SPS/GEN/598 Idem  - Septiembre de 2005 14.10.05 
G/SPS/GEN/603 Idem  - Octubre de 2005 14.11.05 
G/SPS/GEN/614 Idem  - Noviembre de 2005 22.12.05 
G/SPS/GEN/540 Documentos y notifi caciones distribuidos en 2004 17.2.05 
G/SPS/GEN/543 Propuestas y progresos relativos al trato especial y 
diferenciado  28.2.05 
G/SPS/GEN/545 Examen de las cuestiones relacionadas con las normas 
especificadas en los estudios de diagnóstico sobre la 
integración comercial previstos en el Marco Integrado 28.2.05 
G/SPS/GEN/572 Información ac tualizada sobre el funcionamiento del SENFC 22.6.05 
G/SPS/GEN/583 Fechas de las reuniones del Comité MSF - 2006 5.7.05 
G/SPS/GEN/595 Información ac tualizada sobre el funcionamiento del SENFC 7.10.05 
G/SPS/GEN/596 Traducciones al fra ncés y al español de "STDF" 11.10.05 
G/SPS/R/35 Resumen de la reunión celebrada los días 27 y 28 de octubre 
de 2004 13.1.05 
G/SPS/R/36 y Rev.1 Resumen de la reunión celebrada los días 9 y 10 de marzo 
de 2005 4.5.05 
14.6.05 
G/SPS/R/37 y Rev.1 Resumen de la reunión celebrada los días 29 y 30 de junio 
de 2005 11.8.05 
18.8.05 
JOB(05)/24 Proyecto de orden del día anotado - Reunión de los días 9 y 
10 de marzo de 2005 1.3.05 
JOB(05)/121 Proyecto de orden del día anotado - Reunión de los días 29 
y 30 de junio de 2005 22.6.05 
G/SPS/ENQ/18/Add.1 y 
Add.2 Servicios nacionales de información 3.3.05 
23.6.05 
G/SPS/NNA/8/Add.1 y Add.2 Organismos naci onales encargados de la notificación 4.3.05 
23.6.05 
G/L/755 Informe (2005) sobre las actividades del Comité MSF 1.11.05 
 
 
__________