. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PAN/50 
3 de septiembre de 2008  
 (08-4116)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PANAMÁ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Autoridad Panameña de Seguridad de Alimentos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Frutas y vegetales frescos y refrigerados 
(capítulos 07 y 08 del Sistema Armonizado) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Colombia 
5. Título, idioma y número de pági nas del documento notificado:  Resolución - AUPSA - 
CTI - 023-2008 del 27 de agosto de 2008 (disponible en español, 3 páginas)  
6. Descripción del contenido:   
Artículo 1.  Suspender temporalmente la importación de frutas y vegetales frescos y 
refrigerados (capítulos 07 y 08 del Sistema Ar monizado) originarios de la República de 
Colombia, como Medida de Emergencia Fitosanitaria, hasta que la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria de Colombia acuerde  con la Autoridad Panameña de Seguridad 
de Alimentos, las medidas fitosanitarias que garanticen el nivel adecuado de protección 
necesario para la República de Panamá. 
Artículo 2.  Notificar a las Autoridades de  Colombia, actuando de acuerdo a lo establecido 
en las normas internacionales de medidas fitosan itarias, específicamente en la NIMF N°13 
(Directrices para la Notificación de Incumplimiento y Acción de Emergencia), sobre el caso en referencia, a objeto de que se ap liquen las medidas fitosanitarias correctivas 
pertinentes. 
Artículo 3.  Girar instrucciones a los inspect ores de la Dirección Nacional de Análisis y 
Control de Alimentos Importados, para que se intensifiquen los muestreos a las frutas y 
vegetales frescos y refrigerados originario s de Colombia, que hayan sido notificados 
previamente a la entrada en vigencia de esta Resolución. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales,  [ X ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas    G/SPS/N/PAN/50 
Página 2  
 
  8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  Intercepción de insectos vivos tales como Frankliniella occidentalis , 
Pseudococcus  sp., Anastrepha  sp., en diversas frutas y vegetales frescos y refrigerados 
originarios de la República de Colombia. 
9. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  NIMF 11 y 
NIMF 13 
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Dejar sin efecto, 
teéporalmente, los Resuel tos AUPSA - DINAN-026-2007, AUPSA - DINAN-027-2007, 
AUPSA - DINAN-032-2007, AUPSA - DINAN-03 5-2007, AUPSA - DINAN-036-2007, 
AUPSA - DINAN-039-2007, AUPSA - DINAN-23 3-2007, AUPSA - DINAN-245-2007, 
AUPSA - DINAN-440-2007, AUPSA - DINAN-068-2008, y otros, por medio del cual se 
emiten los requisitos fitosanitarios para frut as y vegetales frescos y refrigerados originarios 
de Colombia (disponible en español). 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  Entrada en 
vigor inmediata.  Se aplicará hasta que la Organización Nacional de Protección 
Fitosanitaria de Colombia acuerde con la Auto ridad Panameña de Seguridad de Alimentos, 
las medidas fitosanitarias que garanticen el ni vel adecuado de protección necesario para la 
República de Panamá. 
12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X ] 
Servicio nacional de información, o dirección , número de telefax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: