. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/17 
27 de marzo de 2006 
 (06-1390) 
Grupo de Negociación sobre el 
Acceso a los Mercados  
 
 
 
GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE EL ACCESO A LOS MERCADOS 
Informe de situación del Preside nte, Embajador Don Stephenson , 
al Comité de Negociaciones Comerciales  
I. SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS 
1.1 El Grupo de Negociación sobre el Acceso a lo s Mercados para los productos no agrícolas se 
ha reunido tres veces en 2006.  La primera reunión , que se celebró de los días 2 y 3 de febrero, tuvo 
carácter informal y los detalles relativos a la or ganización de los trabajos de esa reunión se enviaron 
por fax a los Miembros el 20 de enero de 2006.  La segunda reunión  se celebró del 27 de febrero al 
3 de marzo de 2006 y se convocó mediante el ae rograma WTO/AIR/2763.  En esa reunión, el punto 
del orden del día relativo al "Nombr amiento del Presidente" se trató en el modo formal y el resto de la 
reunión se desarrolló en el modo informal.  En un fax, de fecha 24 de febrero de 2006, se comunicó a los Miembros la forma en que se proponía organizar lo s trabajos de esa reunión.   Posteriormente se 
envió otro fax con un conjunto de preguntas direct as sobre cuestiones que habían de tratarse en 
consultas en pequeños grupos y en una reunión en la sala D sobre el párrafo 24 de la Declaración 
Ministerial de Hong Kong.  La tercera reunión
, que también se celebró en el modo informal, tuvo 
lugar del 20 al 24 de marzo de 2006.  Las dis posiciones organizativas de esa reunión se dieron a 
conocer a los Miembros mediante un fax de fecha 14 de marzo de 2006. 
1.2 En la sesión plenaria de la primera reunión  se presentaron o mencionaron los siguientes 
documentos:  "Informe al GNAM de las actividades sobre impuestos a la exportación" (JOB(05)/321), 
de las CE;  "Información actualizada sobre las negociaciones relativas al componente arancelario 
sectorial" (TN/MA/W/8/Add.1), de Singapur;  "Refue rzo de las disciplinas para las restricciones 
cuantitativas a la exportación de recursos naturales co mo los minerales" (JOB(06)/14) e "Informe de 
situación:  Debates sectoriales sobre la eliminación de los aranceles en el sector de la electrónica y los productos eléctricos" (JOB(06)/15), del Japón;  "N egociación de los obstáculos no arancelarios que 
conciernen a la manufactura y renovación" (TN/MA /W/18/Add.11) y "Una manera de armonizar las 
prescripciones relativas al etiquetado de textiles, prendas de vestir y calzado" (TN/MA/W/18/Add.12), 
de los Estados Unidos;  "Liberalización del co mercio de pescado y de productos del pescado" 
(TN/MA/W/63), del Canadá, Islandia, Noruega, Nuev a Zelandia, Singapur y Tailandia;  "Informe de 
situación:  Debates sobre los obstáculos no arancelar ios en la silvicultura" (TN/MA/W/48/Add.1), de 
los Estados Unidos y Nueva Zelandia;  "Libera lización arancelaria en el sector de los productos 
forestales" (TN/MA/W/64), del Canadá; los Estados  Unidos, Hong Kong, China; Nueva Zelandia y 
Tailandia. 
1.3 En la sesión plenaria de la segunda reunión
 se presentaron o mencionaron los siguientes 
documentos:  dos documentos del Japón titulados "Cont ribución basada en textos para la negociación 
de disciplinas reforzadas sobre las medidas de r estricción de las exportaciones" (JOB(06)/29), e 
"Informe de situación:  Debates sectoriales sobre el sector del automóvil y de las partes y piezas 
sueltas de vehículos automóviles" (JOB(06)/31) ;  un documento del Canadá titulado "Informe de 
situación:  Debates sectoriales sobre eliminación de aranceles en el sector de los productos forestales" TN/MA/17 
Página 2  
 
  (JOB(06)/30);  un documento de Tailandia titulado "I nforme de situación:  Debates sectoriales sobre 
las eliminaciones de los aranceles en el sector de l as piedras preciosas y la joyería" (JOB(06)/33);  y 
un documento de los Estados Unidos, Singapur y Su iza titulado "Libre acceso a una mejor atención de 
la salud" (JOB(06)/35).  La presentación de estos documentos fue seguida de una sesión informativa sobre las iniciativas sectoriales a cargo de sus proponentes.  En la sesión de clausura de esta semana 
del AMNA, los EAU también distribuyeron un documen to de sala relativo a su iniciativa sectorial 
sobre las materias primas. 
1.4 En la sesión plenaria de la tercera re unión se presentaron o mencionaron los siguientes 
documentos:  "Aplicación del párrafo 24 de la Declaración Ministerial de Hong Kong" 
(TN/MA/W/67), de la Argentina y "Contribución b asada en textos para la negociación de una mayor 
transparencia con respecto a restricciones a la expor tación" (JOB(06)/29/Rev.1), del Japón.  Tras el 
examen de estos documentos, los Miembros que habían realizado un ejercicio de simulación facilitaron información al respecto.  Los resúmen es de los resultados de estas simulaciones se 
distribuyeron en el documento JOB(06)/57.  Sudá frica presentó un documento de sala en nombre del 
Grupo AMNA-11 de países en desarrollo.  Aunque no lo presentó en la sesión plenaria, Turquía 
distribuyó durante la semana un documento titulado  "Armonización en los sectores de los textiles y el 
vestido" (JOB(06)/60).  También se celebró una ses ión de participación abierta sobre la fórmula, las 
flexibilidades previstas en el párrafo 8 y el  trato de los aranceles no consolidados. 
1.5 Estas reuniones de participación abierta se ha n completado con intensas consultas mantenidas 
por el Presidente en diferentes configuraciones, que se describen con detalle en los documentos JOB(06)/49, JOB(06)/51, JOB(06)/62, JOB(06)/67 y JOB(06)/68.  El documento JOB(06)/51 también 
contiene un plan de trabajo que he  presentado bajo mi responsabilidad  para ayudar a las delegaciones 
a prepararse con suficiente antelación para estas reuniones y consultas. 
1.6 Los participantes informaron ampliamente sobre la labor que habían realizado en el contexto 
de consultas privadas.  Es evidente que esta práctic a de dar tiempo a las delegaciones para reunirse en 
privado resulta útil y cobrará a ún más importancia a medida que nos acerquemos al 30 de abril. 
II. CUESTIONES PENDIENTES 
2.1 Para establecer las modalidades no más tarde de finales de abril, según lo previsto en la 
Declaración Ministerial de Hong Kong, el Grupo te ndrá que intensificar sus trabajos sobre las 
cuestiones básicas de la fórmula, los aranceles no consolidados y las flexibilidades previstas en el 
párrafo 8, así como sobre todas las demás cuestion es igualmente importantes como son las iniciativas 
sectoriales;  la cobertura de productos;  el crédito  por la liberalización autónoma consolidada;  los 
equivalentes ad valorem  (EAV);  las cuestiones relativas a los PM A;  las flexibilidades previstas en el 
párrafo 6;  las flexibilidades para los Miembros de reciente adhesión, las flexibilidades para las 
economías pequeñas y vulnerables;  los estudios y me didas de creación de capacidad apropiados;  y 
las preferencias no recíprocas.  Asimismo, será necesario celebrar un debate preliminar sobre el formato de las listas de Doha y el progr ama de trabajo para después de abril. 
III. LABOR FUTURA 
3.1 Aunque la próxima reunión del Grupo está previs ta para los días 19 a 21 de abril, es necesario 
mantener intensas consultas sobre todas las cuesti ones.  Esas consultas se celebrarán con arreglo al 
plan de trabajo que figura en el documento JOB(06)/51. 
__________