ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/W/620 
4 de mayo de 2009 
 
 (09-2158) 
Consejo del Comercio de Mercancías Original:   inglés 
  
 
SOLICITUD DE PRÓRROGA DE LA EXENCIÓN PARA EL  
OTORGAMIENTO DE TRATO ARANCELARIO  
PREFERENCIAL A LOS PAÍSES  
MENOS ADELANTADOS 
 
Comunicación del Brasil, China, la  India y la República de Corea
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2009, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Brasil, China, la India y la República de Corea.  
_______________
 
 
I. ANTECEDENTES 
1. Reconociendo la necesidad de di sponer de un instrumento jurídi co que permitiera que los 
países en desarrollo Miembros otorgaran preferencias arancelarias unilaterales a los países menos 
adelantados, el 15 de junio de 1999 el Consejo Gene ral adoptó la Decisión de conceder una exención 
de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC.  
2. En virtud de esta Decisión, algunos países en desarrollo Miembros ya aplican en la actualidad 
sus esquemas de acceso arancelario preferencial para  los países menos adelantados, y otros países en 
desarrollo Miembros también han adelantado desde entonces y van a finalizar esos esquemas. 
3. La exención se concedió por un período de 10 años  y es válida hasta el 30 de junio de 2009.  
La Decisión expirará en esa fecha. 
II. CIRCUNSTANCIAS QUE JUSTIFICAN LA EXENCIÓN 
4. Desde la adopción de la citada Decisión de  exención, los Miembros han destacado en 
repetidas ocasiones la particular vulnerabilidad de  los países menos adelantados y las dificultades 
especiales con que tropiezan en la economía mundial.  En la Declaración Ministerial de Doha los 
Miembros se comprometieron a hacer frente a la marginación de los países menos adelantados en el 
comercio internacional y a mejorar su participación efectiva en el sistema multilateral de comercio.  
Reconocieron que la integración de los países me nos adelantados en el sistema multilateral de 
comercio exigía un acceso a los mercados significati vo y ayuda para la diversificación de su base de 
producción y de exportación, y que conllevaría esfuerzos  por parte de todos los Miembros de la OMC. 
III. CONCLUSIÓN 
5. Dado que esta Decisión constituye un importante f undamento jurídico para que los países en 
desarrollo Miembros puedan seguir aplicando esos es quemas para los países menos adelantados, los 
copatrocinadores de la presente propuesta solicitan la prórroga de la Decisión por un período de 
10 años, es decir, seguirá en vigor hasta el 30 de junio de 2019. G/C/W/620 
Página 2  
 
  6. No se propone ningún otro cambio de la Decisión. 
7. Se adjunta a dicho efecto un proyecto de Decisión para su adopción por los Miembros. 
_______________ 
 
  G/C/W/620 
 Página 3 
 
 
  ANEXO  
 
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/XXX [........] 
 
(00-0000) 
  
   
TRATO ARANCELARIO PREFERENCIAL PARA  
LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
 
Decisión de prórroga de la Exención
 
 
Adoptado el ...1 
 El Consejo General,   Teniendo presentes los párrafos 3 y 4 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre la OM C"), el Entendimiento 
relativo a las exenciones de oblig aciones dimanantes del Acuerdo Ge neral sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994, y las Normas para  el examen de las peticiones de  exenciones, adoptadas el 1° de 
noviembre de 1956
2; 
 
 Desempeñando  las funciones de la Conferencia Minist erial en los intervalos entre reuniones 
de conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Acuerdo sobre la OMC;  
 
 Considerando la decisión adoptada el 15 de junio de 1 999 por la que se otorga una exención del 
párrafo 1 del artículo I del GATT de 1994 en la medi da necesaria para permit ir que los países en 
desarrollo Miembros concedan un trato arancelario prefer encial a los productos de los países menos 
adelantados, designados como tales por las Naciones Unidas, sin que se les exija que hagan extensivos 
los mismos tipos arancelarios a los productos similares de otros Miembros3; 
  Tomando nota de  que está previsto que la citada exen ción expire el 30 de junio de 2009, pero 
que subsisten las circunstanci as excepcionales que justific aron su otorgamiento inicial; 
 
 Decide lo siguiente: 
 1. Por la presente queda prorrogada hasta el 30 de junio de 2019 la exención que figura en la 
Decisión de 15 de junio de 1999 (WT/L/304).  
__________  
                                                     
 
1 Adoptada con arreglo al procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con los 
artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, aprobado por el Consejo General (WT/L/93). 
2 L/532 (IBDD S5/25). 
3 WT/L/304.