. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/276 
8 de enero de 2007 
 (07-0073) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Organismo de Reglamentación de  la Lucha Antiparasitaria - 
Ministerio de Salud 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Aminopiralida;  azoxistrobina;  bifenazato;  
boscalid;  ciprodinilo;  clomazona;  clopiralida;  cloquintocet-mexilo;  cloropicrina;  
clorotalonil;  difenoconazol;  dimetenamida;  diquat;  etametsulfurón-metilo;  fenamidona;  
fenhexamida;  fluazifop-p- butilo;  fludioxonil;  flufenacet;  fluoruro de sulfurilo;  
imidacloprid;  lambda-cihalotrín;  metalaxilo;  miclobutanilo;  pimetrocina;  pinoxaden;  
piraclostrobina;  piridaben;  pirimetanil;  prohe xadione-calcio;  propamocarb;  propiconazol;  
protioconazol;  quinoxifen;  quizalofop-etilo;  S-metolacloro;  spinosad;  spirodiclofen;  
tiabendazol;  tiametoxam;  trifloxistrobín (ICS: 65.100, 65.020, 67.040) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  No se indica 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Transitioning the Legal 
Establishment of Maximum Residue Limits (M RLs) for Pesticides from the Food and Drugs 
Act to the Pest Control Products Act: Consultation on Proposed MRLs  (Establecimiento 
legal de límites máximos de residuos, LMR, de plaguicidas – Transición de la Ley de 
Productos Alimenticios y Farmacéuticos a la Ley de Productos Plaguicidas:  Consulta sobre 
los LMR propuestos) – Disponible en francés, 63 páginas;  disponible en inglés, 56 páginas 
6. Descripción del contenido:  En la actualidad, los LMR se establecen legalmente con 
arreglo a las disposiciones del Reglamento  de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, 
previa consulta anunciada en Canada Gazette . Las modificaciones de la Ley de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos (Proyecto de Ley C-28), cuya entrada en vigor se prevé para 
principios de 2007, permitirán que los LMR de  los plaguicidas se establezcan legalmente 
con arreglo a las disposiciones de la Ley de Productos Plaguicidas sin necesidad de 
adoptarlos mediante un reglamen to de la Ley mencionada. 
El objetivo del documento notificado es efectuar una consulta sobre los LMR propuestos 
por el Organismo de Reglamentación de la Lu cha Antiparasitaria del Canadá (PMRA) antes 
de la entrada en vigor de la Ley de Producto s Plaguicidas (28 de junio de 2006) pero no 
publicados aún en la Parte I de Canada Gazette  para solicitar la presentación de 
observaciones. La consulta se pone en marcha  antes de que el Proyecto de Ley C-28 entre 
en vigor a fin de que los LMR que figuran en  el documento notificado se puedan establecer 
legalmente lo antes posible una vez modi ficada la Ley de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos. G/SPS/N/CAN/276 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Sitio Web del Organismo de Reglamentación de  la Lucha Antiparasitaria;  documento de 
fecha 20 de diciembre de 2006 
10. Fecha propuesta de adopción:  No se indica 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha en que se adopte la medida 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  18 de febrero de 2007  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
La versión electrónica del texto normativo se pue de descargar de las siguientes direcciones: 
http://www.pmra-arla.gc.ca/francais/pdf/pmrl/pmrl2006-01-f.pdf  (francés) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/english/pdf/pmrl/pmrl2006-01-e.pdf  (inglés)