. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG121/M/1 
28 de septiembre de 2009 
 
 (09-4528) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Quincuagésima cuarta reunión  
 
 
 
EXAMEN DEL ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE 
GEORGIA Y UCRANIA (MERCANCÍAS) 
 
Nota sobre la reunión celebrada el 15 de septiembre de 2009  
 
Presidente:  Sr. D. Brauns (Alemania) 
  1. La reunión fue convocada mediante el aerogr ama WTO/AIR/3410, de fecha 7 de agosto 
de 2009. 
2. En relación con el punto B.VIII del orden del día de su quincuagésima cuarta reunión, el 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (en lo  sucesivo, "el CACR" o "el Comité") examinó el 
Acuerdo de Libre Comercio entre Georgia y Ucrani a (mercancías) (en lo sucesivo, "el Acuerdo"). 
3. El Presidente
 señaló que el Acuerdo había entrado en vi gor el 4 de junio de 1996 y había sido 
notificado a la OMC por sus Partes el 8 de febrer o de 2001, de conformidad con el apartado a) del 
párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 y el Entendimiento relativo a la interpretación del 
artículo XXIV del GATT de 1994, como un acuerdo que establece una zona de libre comercio (WT/REG121/N/1).  El texto del Acuerdo se encontraba  disponible, junto con sus anexos, en los sitios 
Web oficiales de las Partes.  La presentación fácti ca de los aspectos relacionados con las mercancías 
(WT/REG121/6, de 30 de junio de 2009) había sido preparada por la Secretar ía de la OMC bajo su 
propia responsabilidad y en plena consulta con las Partes, de conformidad con lo dispuesto en el 
apartado b) del párrafo 7 de la decisión relativa al Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos 
Comerciales Regionales (WT/L/671).  Además, se  habían distribuido recientemente preguntas y 
respuestas escritas sobre los aspectos del Acuer do relativos a las mercancías en el documento 
publicado con la signatura WT/REG121/7, de 26 de a gosto de 2009.  El Presidente propuso organizar 
el examen del Acuerdo pidiendo primero a las Part es y después a los demás Miembros que formularan 
las observaciones generales que consideraran oportun as.  Posteriormente el Comité abordaría los 
aspectos específicos del Acuerdo utilizando la presentación fáctica como guía para el debate.  El Presidente propuso asimismo examinar la presentación fáctica sección por sección y, seguidamente, el 
documento que contenía las preguntas y respuestas. 
4. La representante de Ucrania
 dio las gracias al Comité por brindarle la oportunidad de 
examinar el Acuerdo y a los Miembros por haber presentado sus preguntas.  Asimismo, agradeció a la 
Secretaría su apoyo en la preparación de la presentación fáctica y a la delegación de Georgia su fructífera cooperación en los preparativos de la re unión del Comité.  El Acuerdo formaba parte de los 
acuerdos bilaterales suscritos entre los miembros de  la Comunidad de Estados  Independientes (CEI).  
Desde 2000, las estadísticas mostraban que, también gracias al Acuerdo, las corrientes comerciales 
entre las Partes se habían multiplicado por 18.  Uc rania estaba preparada para responder a cualquier 
pregunta ulterior y a participar en los debates. WT/REG121/M/1 
Página 2  
 
  5. El representante de los Estados Unidos
 dio las gracias a las Partes y a la Secretaría por la 
información que habían facilitado.  Señaló que el Acuerdo liberalizaba más del 99 por ciento de los 
aranceles y el comercio entre las Partes y era digno de elogio. 
6. La representante de Turquía  señaló que, según el párrafo 26 de la presentación fáctica, varios 
productos estaban sujetos a impuestos sobre el c onsumo en Georgia:  pr incipalmente, bebidas 
alcohólicas, productos del tabaco, productos del petról eo y vehículos automotores.  Esos impuestos se 
aplicaban tanto a los productos nacionales como a los importados, incluidos los procedentes de 
Ucrania, excepto los productos del tabaco.  La representante preguntó cómo justificaba Georgia la 
aplicación de impuestos indirectos a los producto s del tabaco importados más elevados que los 
aplicados a los productos nacionales.  El representante de Georgia  reconoció que había una 
discrepancia y dijo que su Gobierno estaba procura ndo resolver la cuestión, y que esperaba que pronto 
se hallara una solución positiva. 
7. El Presidente  dijo que el examen de los aspectos del Acuerdo de Libre Comercio entre 
Georgia y Ucrania relacionados con las mercancías había permitido al Comité aclarar una serie de 
cuestiones y que se podía dar por terminado el debate  oral de conformidad con el párrafo 11 de la 
decisión sobre el Mecanismo de Transparencia.  Invitó a las delegaciones que desearan formular 
preguntas complementarias a presenta r sus comunicaciones por escrito a la Secretaría hasta el 22 de 
septiembre de 2009  y pidió a las Partes que presentaran sus respuestas por escrito a más tardar el 6 de 
octubre de 2009.  De conformidad con el párra fo 13 de la decisión relativa al Mecanismo de 
Transparencia, todas las comunicaciones escritas, así  como el acta de la reunión, se distribuirían 
prontamente en todos los idiomas oficiales de la  OMC y se podrían consultar en el sitio Web de 
la OMC. 
8. El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas. 
 
__________