PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/151/Add.8 
19 juin 2012 
 (12-3230) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 8 juin 2012,  est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis. 
 
_______________ 
  
ORGANISME:  Commission fé dérale du commerce (FTC) 
 INTITULÉ:  Règle sur la divulgation de renseigne ments concernant la consommation d'énergie et 
d'eau de certains appareils ménagers et d'autres  produits requise au titre de la Loi sur la politique 
énergétique et la conservation de l'énergie (Règle relative à l'étiquetage des appareils) 
 
ACTION:  Proposition de règle.  Invitation à formuler des observations  RÉSUMÉ:  La Commission souhaite que lui so ient communiquées des observations sur les 
renseignements qu'il est proposé de fournir aux conso mmateurs, aux distributeurs, aux entrepreneurs 
et aux installateurs afin de les aider à déterminer  si les équipements de chauffage ou climatiseurs 
centraux répondent aux normes d'efficacité énergéti que régionales du Département de l'énergie. 
 CALENDRIER:  La date limite pour la récep tion des observations est le 6 août 2012. 
 Liens: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-06-06/html/2012-13626.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-06-06/pdf/2012-13626.pdf 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PHL/99/Add.1 
12 septembre 2006 
 
 (06-4331) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 4 septemb re 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines.  
_______________ 
  
Levée de l'interdiction temporaire visant les oiseaux domestiques ou sauvages et leurs produits, y 
compris la viande de volaille, les oisillons d'un j our, les œufs et le sperme, originaires d'Allemagne  
  Le Département de l'agriculture (DA) a ém is l'arrêté (MO) n° 26, série 2006, levant 
l'interdiction temporaire de l'importation d'oisea ux domestiques ou sauvages et de leurs produits, y 
compris la viande de volaille, les oisillons d'un jour , les œufs et le sperme, originaires d'Allemagne, 
qu'il avait établie au moyen de son arrêté n° 7, série 2006, en raison de la présence de cas d'influenza 
aviaire de type H5N1 chez des oiseaux sauvages en A llemagne.  La date de prise d'effet de l'arrêté 
n° 26, série 2006, est le 10 août 2006.  
 Le vétérinaire en chef et directeur de la Di rection de la santé animale et de l'hygiène des 
aliments du gouvernement allemand a présenté à l' Organisation mondiale de la santé animale  (OIE) 
son rapport final qui indique qu'auc une preuve de la présence de  l'influenza aviaire hautement 
pathogène à déclaration obligatoire n'a été d écouverte depuis la mise en place de la politique 
d'éradication le 4 avril 2006.  Sur la base de  l'évaluation du Bureau philippin des productions 
animales, le risque de contamination lié à l'impor tation de volailles et de produits de volaille en 
provenance d'Allemagne est négligeable.   
  Le texte intégral du document notifié peut être obtenu à l'adresse ci-après: 
   Philippine National SPS Enquiry Point 
  (Point d'information SPS national des Philippines) 
  Office of the Director   Policy Research Service   Department of Agriculture   3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
  Diliman, Quezon City, Philippines 
  Tél.:  (632) 926 7439   Fax:  (632) 928 0590   Courrier électronique:  epad.polreser@lycos.com
 
 
__________
N°______________________ ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SECRET/20/Add.3/Corr.1* 
10 de julio de 2006 
 (06-3305) 
 Original:   español 
  
 
ARTÍCULO XXIV:6 NEGOCIACIONES 
 
Notificación de Colombia con arreglo al párrafo 3 del Artículo XXVIII
 
 
Corrigendum  
 
   La quinta línea del párrafo 5 del documento  G/SECRET/20/Add.3 deberá leerse de la 
siguiente manera: 
 
 "…. hayan presentado una declaración de interés en virtud del párrafo 6 del artículo XXIV del 
GATT…"   
 
__________ 
   
 
                                                     
 
* En español solamente
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/LCA/34 
27 June 2005 
 (05-2716) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SAINT LUCIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Saint Lucia Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Fans (ICS:  23.120) 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  
DLNS/BS EN 60335 -2-80 Household and Similar Electrical Appliances- Safety Part 2-80: 
Particular Requirements for Fans 
6. Description of content:   This standard specifies the basi c requirements for the construction 
and performance of electrical fans.  
This part 2-80 of DLNS/BS EN 60335 family of st andards, is to be u sed in conjunction with 
DLNS/BS EN 60335-1, General Requirements. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
This standard is being adopted as a Saint Lu cia National Standard to provide guidance and 
information to manufacturers, importers, user s and consumer orient ed organisations and 
other interested parties so as to ensure mi nimum levels of reliability, performance and 
safety of electrical fans. 
8. Relevant documents:   BS EN 60335-2-80:2003 Household and Similar  Electrical 
appliances- Safety Part 2-80: Particular Requirements for Fans.   
A Notice will be published in the Saint Luci a National Gazette once this standard is 
officially adopted as a mandatory standard.  Th e relevant Statutory Instrument will also be 
gazetted. G/TBT/N/LCA/34 
Page 2  
 
 9. Proposed date of adoption:   
  
Proposed date of entry into force:    On a date to be determined by the Minister 
with responsibility for standards matters in Saint Lucia. 
On a date to be determined by the Minister 
with responsibility for standards matters in 
Saint Lucia. 
10. Final date for comments:   31 August 2005 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/136 
25 April 2007 
 (07-1726) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Medicine, herbal 
medicine, etc. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed amendment 
of  "The regulation on the management of imported pharmaceuticals, etc" (3 pages, in 
Korean). 
6. Description of content:         
- Rescinding the provision on exemption from quality inspections (excluding 
laboratory inspection) or tests of raw materials of herbal medicine imported by manufacturers 
- Exemption from inspection only if raw mate rials of herbal medicine imported by 
manufacturers with their own inspection laboratory  
- Increasing the number of items subject to laboratory inspection by 90 to 185 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health 
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Administration Advance Notice No. 
2007-65 , 5 April 2007 (Available in Korean). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   5 June 2007 G/TBT/N/KOR/136 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
International Trade and Cooperation Team 
Korea Food and Drug Adminstration  
#194 Tongilro Eunpyung-ku  
Seoul, 122-704, Republic of Korea    Tel: (+82) 2 380 1661 Fax: (+82) 2 356 2893 
E-mail: wtokfda@kfda.go.kr
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/282 
14 de julio de 2006 
 (06-3420) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS  
Y SUS ESTADOS MIEMBROS Y DE FILIPINAS 
Acuerdo concertado en virtud del párrafo 4 de los Procedimientos
 
para la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre  
el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80 ) 
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de  julio de 2006, de las delegaciones de las 
Comunidades Europeas y sus Estados miembros y de Filipinas, se distribuye a los miembros del 
Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
1. La siguiente comunicación de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y de 
Filipinas al Consejo del Comercio de Servicios se di stribuye de conformidad con el párrafo 4 de los 
Procedimientos para la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios (AGCS) (S/L/80), adoptados por el Consejo del Comercio de Servicios el 19 de julio 
de 1999. 
2. El 28 de mayo de 2004 las Comunidades Eur opeas y sus Estados miembros presentaron una 
comunicación de conformidad con el artícul o V del AGCS (distribuida como documento 
S/SECRET/8, de fecha 11 de junio de 2004), mediante  la cual notificaron su intención de modificar o 
retirar los compromisos específicos comprendidos en la lista adjunta a la comunicación, de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y c on arreglo a los términos del párrafo 1 b) del 
artículo XXI.  A raíz de la presentación de es a comunicación, Filipinas presentó oportunamente una 
declaración de interés de conformidad con el  párrafo 2 a) del artículo XXI del AGCS. 
3. La Argentina, Australia, el Brasil, el Canadá , China, Colombia, Corea, Cuba, el Ecuador, 
los Estados Unidos, Hong Kong China, la India, el Japón, Nueva Zelandia, Suiza, el Taipei Chino y el 
Uruguay también notificaron declaraciones de interés al  amparo de la misma disposición.  El Uruguay 
retiró su declaración de interés el 28 de febrero de 2006. 
4. De conformidad con los Procedimientos pa ra la aplicación del artículo XXI del AGCS 
(S/L/80), el período de negociación puede prorrogarse de mutuo acuerdo.  
5. Las Comunidades Europeas y sus Estados miembr os, por una parte, y Filipinas, por la otra, 
notifican por la presente que han decidido de mut uo acuerdo prorrogar hasta el 17 de julio de 2006 el 
período de negociación mencionado supra , a fin de examinar los ajustes compensatorios que puedan 
ser necesarios para mantener un nivel general de  compromisos mutuamente ventajosos no menos 
favorable al comercio que el previsto en las correspondientes Listas de compromisos específicos 
vigentes con anterioridad a las modificaciones intr oducidas por las Comunidades Europeas contenidas 
en el documento S/SECRET/8. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/119/Add.1/Rev.3 
24 April 2006 
 (06-1914) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
 
OF THE AGREEMENT  
 
Revision  
 
 
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 January-30 June 2004 
have been received from the following Members:  Arge ntina;  Australia;  Brazil;  Canada;  China;  
Colombia;  Czech Republic
1;  Egypt;  European Communities;  Indi a;  Indonesia;  Israel;  Jamaica;  
Korea, Rep. of;  Latvia1;  Lithuania1;  Malaysia;  Mexico;  New Zealand;  Pakistan;  Peru;  
Philippines;  Poland1;  South Africa;  Thailand;  Trinidad and Tobago;  Turkey;  United States and 
Venezuela.  These reports have been circ ulated in document series G/ADP/N/119/... 
 
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period:  Albania Armenia 
Bahrain 
Bangladesh  
Barbados 
Bolivia Bulgaria 
Chile 
Costa Rica
2 
Croatia Cuba Cyprus
3 
Dominican Republic 
Ecuador 
El Salvador Estonia
3 
Georgia Guatemala 
Honduras 
Hong Kong, China Hungary
3 Japan2 
Jordan 
Liechtenstein 
Macao, China Madagascar Malta
3 
Moldova 
Mongolia 
Morocco Myanmar Norway 
Qatar 
Romania 
Saint Lucia Singapore Slovak Republic
3 
Slovenia3 
Switzerland 
Chinese Taipei4 
Tunisia Uganda  
 4. No reports have been received from the follo wing Members:  Angola;  Antigua and Barbuda;  
Belize;  Benin;  Botswana;  Brunei Darussalam;  Burkina Faso;  Burundi;  Cambodia;  Cameroon;  
Central African Republic;  Chad;  Congo;  Côte d' Ivoire;  Dem Rep. Congo;  Djibouti;  Dominica;  
Fiji;  Former Yugoslav Republic of Macedonia;  Gabon;   The Gambia;  Ghana;  Grenada;  Guinea;  
Guinea Bissau;  Rep. of, Guyana;  Haiti;  Iceland;  Kenya;  Kuwait;  Kyrgyz Republic;  Lesotho;  
                                                     
 
1 These countries' notifications for the period 1 Ja nuary-30 April 2004, transmitted by the European 
Communities in document G/ADP/N/119/EEC/Add.1, reported  actions taken and measures in force which were 
revoked, terminated, or lapsed as of 1 May 2004. 
2 These countries have notified definitive duties in force as at 30 June 2004 in documents 
G/ADP/N/119/CRI and G/ADP/N/119/JPN. 
3 These countries' notifications for the period 1 January-30 April 2004 we re transmitted by the 
European Communities in document G/ADP/N/119/EEC/Add.1. 
4 This country has notified definitive duties in forc e and revocation of anti-dumping measures as at 
30 June 2004 in document G/ADP/N/119/TPKM. G/ADP/N/119/Add.1/Rev.3 
Page 2  
 
  Malawi;  Maldives;  Mali;  Mauritania;  Mauritius;   Mozambique;  Namibia;  Nepal;  Nicaragua;  
Niger;  Nigeria;  Oman;  Panama;  Papua New Guin ea;  Paraguay;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  
St. Vincent & Grenadines;  Senegal;  Sierra Le one;  Solomon Islands;  Sri Lanka;  Suriname;  
Swaziland;  Tanzania;  Togo;  United Arab Emirates;  Uruguay;  Zambia and Zimbabwe. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/207 
7 janvier 2011 
 (11-0052) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  – SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box:  3437, Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000, poste (1378 1381 1383) Fax:  +966(1)4520193 Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 43.040.40 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia 
SASO ISO PAS 22574:2010;  Road vehicles – br ake linings frictions materials – visual 
inspection  (Norme du Royaume d'Arabie saoudite  SASO ISO PAS 22574:2010.  Véhicules 
routiers – Matériaux de friction des garnitures de freins – Inspection visuelle).  32 pages en 
anglais, 57 pages en arabe 
6. Teneur:  La norme notifiée définit le s critères visuels d'identification et d'évaluation des 
caractéristiques qualitatives des produits visés et sert de base  pour l'établissement d'accords 
commerciaux et techniques. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Sécurité  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer G/TBT/N/SAU/207 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa
 
http://www.saso.org.sa/
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG210/2 
3 juillet 2006 
 (06-3176) 
Comité des accords commerciaux régionaux  
  
 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA 
RÉPUBLIQUE DE CORÉE ET SINGAPOUR  
 
Mandat pour l'examen
 
 
 
Mandat adopté le 9 mai 2006  
  "Examiner, à la lumière des dispositions  pertinentes du GATT de 1994, l'Accord de 
libre-échange entre la République de Corée et  Singapour;  présenter un rapport au Conseil du 
commerce des marchandises." 
 Points convenus dont le Préside nt du Conseil du commerce des marchandises a donné lecture à la 
réunion du 9 mai 2006  
  Il est entendu que les points convenus dont  le Président du Conseil du commerce des 
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l' ordre du jour de la réunion du 20 février 1995 et 
qui sont reproduits dans le doc ument WT/REG3/1 s'appliquent mutatis mutandis  à l'examen de cet 
accord.  Il est également entendu qu'au cours de l' examen, il sera tenu dûment compte des différences 
intrinsèques entre les unions douanières et les zones de libre-échange.  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/110 
11 de marzo de 2008 
 (08-1075) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COLOMBIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:  Ministerio de la Protección Social – Dirección General de 
Calidad de Servicios 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Comercio, Industria y 
Turismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Reactivos de diagnósticos. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Proyecto de Decreto 
del Ministerio de la Protección Social “Por el  cual se homologan algunos requisitos para la 
obtención de registros sanitarios de los reac tivos de diagnóstico in vitro Categoría III” 
(2 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Se establecen los requisitos para obtención de registros 
sanitarios de los reactivos de diagnóstico in vitro de Categoría III, Homologación, 
Certificados de la Comunidad Eu ropea, Vigencia y derogatorias. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Proteger la vida y la salud humana   
8. Documentos pertinentes:   Artículos 1°, 7° y 10º del Decreto 3770 de 2004, 
Directiva 98/79/CE. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha en la que se suscriba la Resolución. 
6 meses después de la fecha de su 
publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de junio de 2008 G/TBT/N/COL/110 
Página 2  
 
   
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X  ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto de Contacto
:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincomercio.gov.co   
Teléfono:  +(571) 606 7676 Ext. 1690 
Telefax:  +(571) 241 0480 
 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo Dirección de Regulación Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. - Colombia 
Teléfono:  +(571) 241 0478 
Página Web:   http://secgen.comunidadandina.org/sirt 
  
Ministerio de la Protección Social 
Dirección General de Calidad de Servicios 
Grupo de Medicamentos e Insumos 
Carrera 13 No. 32 – 76 Bogotá, D. C., Colombia  Tel:   +(571) 330 5000 Extensiones 1860 a 1865 
Fax:   +(571) 336 0182  
Correo electrónico: cguevara@minproteccionsocial.gov.co
 
Sitio Web:  http://www.minproteccionsocial.gov.co
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/115 
23 août 2005 
 (05-3732) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:         
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) 
Ministère de l'industrie et du commerce  Téléphone:  (+972) 3 7101 562  
Fax:   (+972) 3 5603 140  
Courrier électronique: bernadette@moit.gov.il 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Canalisations en matières plastiques (IC S 23.040.20, 83.140.30, 91.140.80 – SH 3917) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   SI 576 part 1 – Plastic piping 
systems for soil and waste discharge (low and high temperature) inside buildings: 
Unplasticized poly (vinyl chloride) (PVC-U)  (Norme israélienne SI 576 partie 1 – Systèmes 
de canalisations en matières plastiques pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l'intérieur des bâtiments.  Poly (chlorure de vinyle) non 
plastifié (PVC-U)) – en anglais et en hébreu 
6. Teneur:   Le texte notifié est destiné à remplacer les normes officielles SI 576 et SI 577.  Il 
reprend le contenu de la norme ISO 3633, avec de légères modifications et différences:  
dimensions des canalisations utilisées localemen t et interdiction des raccords en ciment 
étant donné que cette technique requiert un savoir-faire peu répandu en Israël  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé et sécurité publiques 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux. G/TBT/N/ISR/115 
Page 2  
 
 9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UKR/31 
18 June 2009  
 (09-2983) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UKRAINE
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  The State Committee for industrial safety, safety at work and mining 
inspection, the State Committee for technical regulation and consumer policy (DSSU) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  WTO National 
Enquiry Point and Information Processing Cent re: Ukraine, MSP 04655, city of Kyiv, 8 
Lvivska Sq., tel. (38044) 272-15-78, fax ( 38044) 272-11-47, E-mail: ep@mfert.gov.ua 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Designations that are in 
conditions of a certain kind of economic activities provide banning of dangerous actions or actions which can cause danger, through posters , colours, light or sound signals, or give 
instructions on safety measures and/or protection of health or alert about risks or danger, or 
bind to a particular course of action to ensure the safety and/or protection of health at the 
workplace. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  “Technical regulation 
on designations required for safety and health protection of workers”, the draft (17 pages, in 
Ukrainian).  
6. Description of content:  This technical regulati on establishes requiremen ts for safety signs 
and signs for health protecti on of workers at workplaces.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Adaptation of Ukrainian legislation to the European Union law regarding the marking 
required for security and he alth protection of workers.  
8. Relevant documents:   The technical regulation complie s with the Council Directive EEC 
92/58/EEC of 24 June 1992 (English). The text of  the draft of Technical regulation can be 
found in Ukrainian at: http://www.dnop.kiev.ua/files/poznach1.zip   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      2009 
  2010 
10. Final date for comments:  60 days after the date of notification G/TBT/N/UKR/31 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO National Enquiry Point and Information Processing Centre: Ukraine, MSP 04655, city 
of Kyiv, 8 Lvivska Sq., tel. (38044) 272-15-78, fax (38044) 272-11-47 E-mail: ep@mfert.gov.ua 
Website where the text is available: http://www.dnop.kiev.ua/files/poznach1.zip
 (Ukrainian 
version)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BHR/248/Add.1 
14 de octubre de 2011  
 (11-5063) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de septiembre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de Bahrein.  
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Tartas, comprendidos todos los tipos de repostería excepto las mezclas para preparar tartas o los productos destinados a dietas especiales  ORGANISMO:  Dirección de Normas y Metrología de Bahrein (BSMD) – Servicio de información 
OMC-OTC del Reino de Bahrein 
 
Ministerio de Industria y Comercio  Apartado postal  5479 – REINO DE BAHREIN Teléfono:  +973 17574880 Fax:  +973 17530730 
Correo electrónico:  bsmd@moic.gov.bh . 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh  
 
MEDIDA:  Adición de nuevos apartados. Mediante el presente documento se anuncia que en el reglamento técnico se incluyen disposiciones 
expresadas en apartados que señalan las característic as del producto y se insertan en el punto 5/5, por 
el que se establece que el producto no podrá contener alcohol. 
 DOCUMENTOS PERTINENTES:  Norma del Golfo GSO 342 "Repostería"  El reglamento técnico relativo a la repostería,  así como otros documentos pertinentes, están 
disponibles en el sitio Web de la Organización de Normalización del Consejo de Cooperación de los 
Estados Árabes del Golfo (GSO):  http://www.gso.org.sa/standards/public/standardsList.seam  
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/6/JOR/10 
18 January 2005 
 (05-0209) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE 
AGREEMENT ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF  
AN INVESTIGATION AND THE REASONS FOR IT 
 
JORDAN 
 
  The following communication, dated 17 January 2005,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Jordan.  
_______________ 
 
 The Permanent Mission of the Hashemite Kingdom of Jordan presents its compliments to the 
World Trade Organization / Committee on Safeguard s and has the honour to forward the enclosed 
Notification under Article 12.1(a) of the Safeguard s Agreement regarding the initiation of Safeguards 
investigation for products of "insecticides put in jet cans provided for under tariff heading (3808.101) 
of the Jordanian Tariff schedule" and the reasons for this investigation, with the request to have it 
circulated to the member states.  
1. Specify the date when the investigation was initiated 
 The safeguards investigation w as initiated on 16 January 2005. 
 
2. Specify the product subject to investigation 
 Product subject to investigation is Insecticid es put up in jet cans – provided for in the 
Jordanian Tariff Code under tariff heading 3808.101.  
3. Provide the reasons for the initiation of investigation 
 The investigation was initiated after examina tion of a documented safeguards petition filed by 
the Jordanian company (Jordan Industrial Petrochemi cal CO.LTD), in which it alleged that increased 
imports of the subject product had caused serious in jury to the domestic industry producing similar 
products.  
 The National Production Protection Directorate (NPPD) evaluated and analyzed data and 
information posed in the application and observe d an unexpected, significant increase in imports 
during the period of 2001 to 2004, in absolute and relative terms.   Also NPPD, observed significant declines in  the economic indicators of the domestic 
industry, particularly production, sales, productivity,  market share, labour, and profits and losses, in 
conjunction with the increase in imports.  G/SG/N/6/JOR/10 
Page 2  
 
 Accordingly, NPPD concluded that there was su fficient evidence in the application to justify 
the initiation of the investigation in order to dete rmine whether or not the increase of imports had 
caused serious injury to the domestic industry.  NP PD issued its recommendation to the Minister to 
initiate the investigation as he issued his decisi on to initiate the investig ation on 9 January 2005. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/214 
3 août 2010 
 
 (10-4118) 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(juillet 2010) 
 
Note du Secrétariat  
 
    
 
  En juillet 2010, le Secrétariat a reçu les rappor ts ci-après présentés au titre de l'article 25.11 
de l'Accord.  Ces rapports ont été communiqués par la République populaire de Chine
, les États-Unis  
et l'Union européenne  et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des 
gouvernements.1 
 
 Produit
  Pays ou  
 territoire douanier  
 
 
Membre présentant le rapport:  CHINE, RÉP. POP. DE 
 Produits à base de poulet ou de poulet à rôtir  États-Unis 
 
Aciers dits magnétiques laminés, à grains orientés  États-Unis 
 
    
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS 
 
Rubans à lisière  Chine, Rép. pop. de 
 
Pâtes alimentaires  Italie 
 
Sels de phosphate de potassium  Chine, Rép. pop. de 
 
                                                     
 
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Judith McGrath ou Nélida Varela, 
bureau 1060, tél.:  022 739 5326/5833. 
 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de 
leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. G/SCM/N/214 
Page 2  
 
  Produit
  Pays ou  
 territoire douanier  
 
 
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS  (suite) 
 
Câble de haubanage pour béton préc ontraint  Chine, Rép. pop. de 
 
Grillage en acier  Chine, Rép. pop. de  
Membre présentant le rapport:  UNION EUROPÉENNE 
 Polyéthylène téréphtalate  Inde 
 Iran  Pakistan 
 Émirats arabes unis 
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/157 
8 de junio de 2010 
 (10-3116) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Lista XCVII - Antigua y Barbuda
 
 
Comunicación de la Secretaría1 
 
  De conformidad con lo dispuesto en el aparta do d) del párrafo 1 del Procedimiento para la 
verificación y certificación de los cambios del SA96 que afectan a las Listas de 64 Miembros
2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista XCVII - Antigua y Barbuda3 se distribuyen con arreglo a la 
Decisión de 26 de marzo de 1980.4  El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el contenido 
del fichero electrónico conforme al SA 1996 que fue aprobado por los Miembros durante la reunión de examen multilateral celebra da el 5 de marzo de 2010. 
  Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las r ectificaciones y modificaciones de la Lista XCVII - 
Antigua y Barbuda se considerarán apr obadas y serán formalmente certificadas. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 27 de mayo de 2009, documento WT/L/756. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/157 
Página 2  
 
  PP 3 - 62 Offset (fichero en Access atado)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/Notif.97/496/Add.1 
7 de mayo de 2010  
 (10-2624) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de México
. 
 
_______________ 
 
 
Especificaciones y características relativas al diseño, construcción, inspección y prueba de cisternas 
portátiles de gases licuados no refrigerados:  
  El 2 de noviembre de 2009, la Secretaría de Comunicaciones y Transporte de México publicó 
en el Diario Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx
), un proyecto de norma oficial 
mexicana PROY-NOM-046-SCT2/2009 relativa a las esp ecificaciones y caracterís ticas relativas al 
diseño, construcción, inspección y prueba de ci sternas portátiles de gases licuados no refrigerados. 
  El presente proyecto de norma oficial mexicana entrará en vigor a los 60 días siguientes de su publicación en el Diario Oficial de la Federación. 
 
 Con la entrada en vigor del presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana, se cancela la Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-046-SCT2/2009.  Cualquier comentario dirigirlo a:   
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Website:  http://www.economia-noms.gob.mx/
 
E-mail:  normasomc@economia.gob.mx y figueroa@economia.gob.mx  Y esta disponible aquí:  http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/mex/10_1991_00_s.pdf
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/175 
15 juin 2010 
 (10-3254) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
 
Liste XLVII – Gabon
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 1 d) des Pro cédures aboutissant à la vérification et à la 
certification des modifications du SH96 qui s'appliquent aux Listes de 64 Membres
2, les modifications 
ci-jointes de la Liste XLVII – Gabon3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4  
Le document ci-joint a été établi par le Secrétaria t et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH96, qui a été approuvé par les Membres à la s ession d'examen multilatéral tenue le 5 mars 2010. 
 
_______________ 
 
  Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modifications de la Liste XLVII – Gabon seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 27 mai 2009, WT/L/756. 
3 En français seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/175 
Page 2  
 
  Pages 3 à 64 Offset (fichier en Access joint)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/98/Add.15 
16 April 2007 
 (07-1535) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 11 April 2007, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Republic of Korea. 
_______________ 
 
Phytosanitary measures to prevent the introduction of Sudden Oak Death Disease  
 
 The National Plant Quarantine Service (NPQS), Mi nistry of Agriculture and Forestry in the 
Republic of Korea, has modified the "Tentative phyt osanitary measures to prev ent the introduction of 
Sudden Oak Death (SOD) Disease", as following.   This measure is applied to any propagative materials such as nursery stocks, cuttings and 
scions (except seeds and fruits) and woods (including l ogs) with bark of host or associated plants. 
  1. The following plants ar e added to the host plants: 
  Kalmia  spp. 
  Pieris  spp. 
 
 2. The following plants are deleted from the host plants to avoid redundancy. 
  Kalmia latifolia 
  Pieris floribubda  and its hybrid 
  Pieris formosa  and its hybrid 
  Pieris japonica  and its hybrid 
 
 3. Importation of the newly added host  plants from the prohibited areas will be 
prohibited for consignments shi pped on and after 9 April 2007. 
  4. For the importation of associated plants  from the prohibited areas and host/associated 
plants from the regulated areas, a phyt osanitary certificate with the following 
additional declaration will be required for consignments shipped on and after 
1 June 2007. 
   "The shipment was inspected and found free of Phytophthora ramorum ". 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/BRA/20 
21 April 2008 
 (08-1840) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES  
 
Replies to Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES1  
Regarding the New and Full Notification of BRAZIL2 
 
  The following communication, dated 18 April 2008,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil.    
_______________ 
  Notification of the PROFROTA programme 
 
 In its last New and Full subsidy notification Brazil replied to a question posed by the 
European Communities that the PROFROTA programme had not been operational during the 
reporting period but will become operational  in September 2005.  For this reason the 
programme was not included in the New and Full subsidy notification of the year 2005.    Question 1 
 
 Could Brazil clarify whether the PROF ROTA programme was already operational 
during 2005 and 2006 as a result of the publicat ion of "DECRETO No 5.095 of 1 June 2004 as 
indicated in Brazil's reply dated 27 March 2006 (G/SCM/Q2/BRA/14)?   
 
Reply
 
 
 The PROFROTA programme was established by Law 10.849, dated 23 March 2004.  The 
Decree 5.095, dated 1 June 2004, adopted the corresponding implementing regulations.  The first public notice establishing the conditions for project applications under PROF ROTA was published on 
17 August 2005.  The list of initially approved project s was only published in November of the same 
year.  A second list of approved projects was made pub lic in July 2006.  As a result, during the period 
covered by this notification, no disbursements related to PROFOTA were made by the Brazilian 
competent authority, namely the Special Secret ariat for Aquaculture and Fisheries (SEAP).   
 
Question 2 
 
 If it was the case that the PROFROTA programme was already operational in the reporting period could Brazil explain why it has not been included in the notification or does Brazil consider that the PROFROTA programme do not meet the criteria for the purposes of notification as specified in the Agreement  of Subsidies and Countervailing Measures?   
                                                     
 
1 G/SCM/Q2/BRA/17.   
2 G/SCM/N/155/BRA.   G/SCM/Q2/BRA/20 
Page 2  
 
  Reply
 
  As mentioned above, the programme was not fully operational during the reporting period, 
since no government disbursements were made.    Question 3   Could Brazil provide additional informat ion concerning the actual status of the 
programme (e.g. whether funds have already been used for the financing of vessels construction 
and/or modernisation, number of recipients and amounts)?   
 
Reply
 
  During the reporting period, no funds were dis bursed for financing of vessels construction 
and/or modernisation.  However, a number of  project proposals were approved for funding 
in 2005 (10) and 2006 (11).   
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/346 
7 October 2009  
 (09-4799) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Standard ization and Industrial Quality – Inmetro 
Telephone: +(55) 21 2563.2821 Telefax: +(55) 21 2502.6542 Email: barreirastec nicas@inmetro.gov.br 
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/
 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cylinder Valve for 
Natural Gas in Vehicles. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Technical 
Regulation Mercosul for Cylinder Va lve for Natural Gas in Vehicles  (8 pages, in Portuguese).  
6. Description of content:   Draft Technical Regul ation for Cylinder Valve for Natural Gas in 
Vehicles.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Health protection.  
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (D iário Oficial da União), section 1, 
page 61, 11 September 2009; (2) Ministerial Act number 248, 04 September 2009 (Portaria 
No 248, de 04 de Setembro de 2009), issued by In metro, (3) Brazilian O fficial Journal (Diário 
Oficial da União) (4) Not stated.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not stated. 
10. Final date for comments:  60 days after the publication of this notice. 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www.inmetro.gov.br/le gislacao/rtac/ pdf/RTAC001488.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PRY/32 
18 de agosto de 2010  
  (10-4362) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social -Instituto 
Nacional de Alimentación y Nutrición - I.N.A.N 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Centro de Referencia de la OMC Dirección de Organismos Económicos Multilaterales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Palma  casi 15 de Agosto Nº 594  Asunción, Paraguay Tel.:  +(595) 21-493 657 Email:  girala@mre.gov.py
, snin@mre.gov.py  
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Envases en contacto con alimentos 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Proyecto de Decreto 
para el Registro Nacional  de Envases en contact o con alimentos (3 páginas, en español)     
6. Descripción del contenido:   Aprobar el documento Los envases y otros elementos que 
pudieran estar en contacto con alimentos deben fabricarse de materiales adecuados y de 
acuerdo con las buenas practicas de manufactura,  para que en condiciones previsibles de 
uso no transfieran componentes indeseables, tóxicos o contaminantes en cantidades tales 
que superen los limites máximos establecidos  de migración global o específica y 
representen un riesgo para la salud o altere las características organolépticas de los 
alimentos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección a los consumidores. G/TBT/N/PRY/32 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Unidad de Coordinación del SNIN, del Minister io de Industria y Comercio (MIC), cuyas  
referencias son: Avda. Mariscal F. López 3333 
Asunción  
Paraguay Teléfono:  +(595) 21-616 3284 Fax:  +(595) 21-616 3084 E-mail:  aromero@mic.gov.py
, snin@mic.gov.py