. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SWE/72 
11 de julio de 2006 
 (06-3338) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUECIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Desarrollo Sostenible 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Dirección Nacional de Comercio Teléfono:  (+46) 8 690 48 00;  telefax:  (+46) 8 690 48 40 
Correo electrónico:  registrator@komme rs.se;  sitio Web:  www.kommers.se 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   PCB (bifenilos policlorados) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposal for an 
ordinance concerning PCB  (Propuesta de una orden relativa a los PCB) – 6 páginas, 
disponible en sueco 
6. Descripción del contenido:   De conformidad con la propuest a, las dos órdenes anteriores 
relativas a los PCB se unen en una nueva, en la que se modifican algunas normas existentes, 
y se introducen otras nuevas.   Se modifica la definición de producto de P CB.  Se añaden a la lista de definiciones 
de productos de PCB nuevos productos, los lí quidos de aislamiento cuyo contenido de 
bifenilos policlorados sea superior al 0,0002 por ciento en peso.  A raíz del cambio de la 
definición de producto de PCB, también se m odifica el alcance de la prohibición.  La 
obligación de identificar con una marca los pr oductos de PCB se amplía a fin de abarcar, 
además de los transformadores y condensadores, otros productos que contengan bifenilos policlorados.  La principal innovación de la propuesta notificada es la nueva reglamentación relativa a los edificios.  Los edificios c onstruidos o renovados entre 1956 y 1973 todavía 
pueden contener materiales con ni veles altos de PCB.  Por lo tanto, los propietarios de los 
edificios construidos o renovados entre 1956 y 1973 deben hacer un inventario de los 
productos de PCB empleados, y eliminar todos  aquellos cuyo contenido de bifenilos 
policlorados supere al 0,050 por ciento en peso. G/TBT/N/SWE/72 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Los PCB tienen efectos tóxicos serios, incluidos  los que afectan a los sistemas inmunitario y 
reproductivo, y constituyen una am enaza para la salud de las personas y para el medio 
ambiente.  Por consiguiente, tiene gran impor tancia que los materiales que contengan PCB 
se detecten en los edificios, y se eliminen.  
 Suecia debe cumplir la normativa de la UE y otros compromisos internacionales 
relativos a PCB, así como disminuir la presen cia de PCB en el ambiente, hasta su total 
supresión.  Tanto por los aspectos ambientales y sanitarios como por los legales, continuará 
la lucha contra los PCB. 
8. Documentos pertinentes:    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1º de noviembre de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   19 de septiembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: