. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG164/5/Corr.1 
2 de octubre de 2006 
 
 (06-4704) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
ACUERDO DE ASOCIACIÓN ENTRE LAS 
COMUNIDADES EUROPEAS Y CHILE 
Preguntas y respuestas
 
Corrigendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre de 2006, se distribuye a petición de la delegación de las Comunidades Europeas.  
_______________ 
 
  En la página 14, sustitúyase el cuadro I "Liberalización mediante compromisos de reducción arancelaria:  Comunidades Europ eas" por el cuadro siguiente: 
 WT/REG164/5/Corr.1 
Página 2  
 
  Cuadro I 
Liberalización mediante compromisos de reducción arancelaria:  Comunidades Europeas
 
Cuadro 1. LIBERALIZACIÓN ARANCEL ARIA DE LA UE, POR SECTORES 
Promedio de las importaciones de la UE  
procedentes de Chile Nº de líneas arancelarias 
Millones de 
euros% del total por 
secto r% del total % del total  
 
Sector 
2000/2002 2000/2002 2000/2002  
Nº 
por sector del total 
TODOS LOS PRODUCTOS 
Total  4.993,0  100,0% 5.214 100,0% 
Liberalización plena 4.764,4  95,4% 5.000 95,9% 
Liberalización parcial 219,4  4,4% 77 1,5% 
Sin liberalización 9,2  0,2% 137  
2,6% 
PRODUCTOS AGRÍCOLAS 
Total 1.056,4 100,0% 21,2% 561 100,0% 10,8% 
Liberalización plena 851,8 80,6% 17,1% 402 71,7% 7,7% 
Año 0 173,9 16,5% 3,5% 244 43,5% 4,7% 
Año 4 577,9 54,7% 11,6% 75 13,4% 1,4% 
Año 7 98,8 9,4% 2,0% 56 10,0% 1,1% 
Año 10 1,2 0,1% 0,0% 26 4,6% 0,5% 
Liberalización parcial 195,6 18,5% 3,9% 41 7,3% 0,8% 
Sistema de precios de entrada mantenido 177,2 16,8% 3,5% 0 0,0% 0,0% 
Parte ad valorem liberalizada año 0 152,5 14,4% 3,1% 2 0,4% 0,0% 
Parte ad valorem liberalizada año 4 0,4 0,0% 0,0% 4 0,7% 0,1% 
Parte ad valorem liberalizada año 7 23,5 2,2% 0,5% 3 0,5% 0,1% 
Parte ad valorem liberalizada año 10 0,8 0,1% 0,0% 2 0,4% 0,0% 
Eliminación de la parte ad valorem de los 
derechos compuestos 0,2 0,0% 0,0% 1 0,2% 0,0% 
Contingentes arancelario s preferenciales n.e.p.a) 18,2 1,7% 0,4% 10 1,8% 0,2% 
Sin liberalización 8,7 0,8% 0,2% 118 21,0% 2,3% 
PRODUCTOS AGRÍCOLAS ELABORADOS 
Total  16,2 100,0% 0,3% 125 100,0% 2,4% 
Liberalización plena 14,2 87,6% 0,3% 73 58,4% 1,4% 
Año 0 14,1 87,2% 0,3% 53 42,4% 1,0% 
Año 4 0,1 0,4% 0,0% 11 8,8% 0,2% 
Año 7 0,0 0,0% 0,0% 11 8,8% 0,2% 
Liberalización parcial  1,5 9,4% 0,0% 34 27,2% 0,7% 
Reducción del 50% de los tipos actualmente 
aplicados 1,3 8,2% 0,0% 3 2,4% 0,1% 
Eliminación de la parte ad valorem de los 
derechos compuestos 0,2 1,1% 0,0% 31 24,8% 0,6% 
Contingentes arancelarios preferenciales n.e.p.a)       
Sin liberalización 0,5 3,0% 0,0% 18 14,4% 0,3% 
PESCADO 
Total  239 100,0% 4,8% 110 100,0% 2,1% 
Liberalización plena 216,8 90,8% 4,3% 108 98,2% 2,1% 
Año 0 81,9 34,3% 1,6% 28 25,5% 0,5% 
Año 4 94,6 39,6% 1,9% 43 39,1% 0,8% 
Año 7 5,7 2,4% 0,1% 2 1,8% 0,0% 
Año 10 34,6 14,5% 0,7% 35 31,8% 0,7% 
Liberalización parcial  22,2 9,3% 0,4% 2 1,8% 0,0% 
Contingentes arancelarios preferenciales 22,2 9,3% 0,4% 2 1,8% 0,0% 
Sin liberalización  0,0 0,0% 0,0% 0 0,0% 0,0% 
PRODUCTOS INDUSTRIALES 
Total  3.681,8 100,0% 73,7% 4.418 100,0% 84,7% 
Liberalización plena 3.681,8 100,0% 73,7% 4.418 100,0% 84,7% 
Año 0 3.674,4 99,8% 73,6% 3.872 87,6% 74,3% 
Año 3 7,4 0,2% 0,0% 546 12,4% 10,5% 
a) Notas: 
Las denominaciones protegidas y los productos  sujetos al mecanismo de precios de entrad a se incluyen en la categoría "Sin liber alización". 
Listas finales de las CE, E. Schwarzenbr unner/TradeF1/26 de octubre de 2005. 
__________