. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/29 
14 décembre 2005 
 (05-5994) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session 
Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
 
 
BARBADE 
 
Déclaration de S.E. Mme Billie Miller, MP  
Premier Ministre adjoint et Mi nistre des affaires étrangères  
et du commerce extérieur  
 
 
 Je vous félicite de votre élection à la Présidence de la sixième Conférence ministérielle.  La délégation de la Barbade vous remercie ainsi que le gouvernement de Hong Kong de l'avoir 
chaleureusement accueillie.  Nous avons confiance da ns votre capacité à faire aboutir la Conférence à 
un résultat positif.  Nous félicitons aussi M. Pascal  Lamy pour sa désignation en tant que cinquième 
Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce. 
 
 Le chemin entre Doha et Hong Kong a été ex trêmement ardu et décevant.  Nous nous sommes 
égarés au cours de ces négociations.  La question du développement, qui aurait dû être à la base de nos discussions, a été négligée.  En effet, les questio ns traditionnelles ont ressurg i, menaçant le succès 
des négociations commerciales internationales.  À to ut le moins, cette Conférence doit placer une fois 
encore les préoccupations en matière de déve loppement au premier plan des négociations. 
 
 Le relèvement du niveau de vie de tous les citoyens d'un pays est l'essence même du 
développement.  Il est facilité par des échanges co mmerciaux significatifs, l'investissement, l'aide, 
l'accès aux ressources financières, une technologie appropriée et le renforcement des capacités.  Ces 
éléments n'ont pas fait l'objet d' une attention suffisante au cours des cycles de négociations 
précédents.  Toutefois, la situation est maintenant différente car ils peuvent être identifiés dans le 
cadre du présent programme de travail de l'OMC.   Ils exigent notre plus grande attention. 
  En tant que pays en développement, nous savons très clairement ce que nous attendons de 
cette Conférence. 
 
 Nous attendons un traitement spécial et différ encié, y compris des délais plus longs pour la 
mise en œuvre des Accords et des engagements;  des mesures visant à accroître les possibilités 
commerciales de nos pays;  des dispositions exigea nt des Membres de l'OMC qu'ils sauvegardent les 
intérêts commerciaux des pays en développement;  et  un soutien destiné à aider ces pays à renforcer 
leur infrastructure pour mettre en œuvre les règles commerciales et gérer les différends commerciaux. 
  Nous voulons que soient traitées les questio ns relatives à la mise en œuvre que nous 
soulevons depuis la première Conférence ministérie lle, tenue en 1996.  Ces questions concernent un 
vaste ensemble d'accords, y compris l'Accord sur le s ADPIC, l'Accord sur les obstacles techniques au 
commerce, l'Accord sur les sauvegardes, l'Accord sur l'évaluation en douane et l'Accord sur les MIC. 
 
 Nous avons besoin d'une assistance financiè re et technique accrue pour renforcer nos 
capacités afin de participer effectivement au commerce international. 
 WT/MIN(05)/ST/29 
Page 2  
 
  Ce sont là quelques-unes des questions que les pays en développement ont le souhait et le 
besoin de voir traiter. 
 
 Il faut reconnaître que toute une série de caractéristiques diffèrent selon les pays en 
développement:  la taille, la vulnérabilité et la di sponibilité des ressources naturelles, ce qui est encore 
plus évident lorsqu'il s'agit des petits pays en développement vulnérables dont la part du commerce 
mondial est trop minuscule pour pouvoir fausser le s échanges mondiaux.  Il est bien connu que les 
caractéristiques de ces économies sont, entre autres, une diversification économique limitée, 
l'instabilité des revenus, une base économique re streinte, l'éloignement par rapport aux marchés 
mondiaux, la vulnérabilité aux catastrophes naturelle s et une faible capacité institutionnelle, qui 
appellent toutes une reconnaissance particulière et doivent être traitées dans le cadre des règles 
commerciales internationales. 
 
 Les petites économies vulnérables ont besoin de  flexibilité et d'une marge de manœuvre pour 
mettre en œuvre les dispositions et engagements rele vant de l'ensemble des Accords de l'OMC;  de 
périodes de transition plus longues;  d'un accès aux marchés pour les produits et services présentant 
un intérêt particulier pour leurs exportations;  d'un soutien à leurs efforts d'intégration régionale;  et 
d'une assistance technique et financière significative pour réduire les insuffisances administratives, 
humaines et institutionnelles. 
 
 En tant que petit pays en développement vulnérable, la Barbade est pleinement attachée à la libéralisation du commerce.  Nous sommes tout à fait partisans de rè gles commerciales internationales 
équitables.  Cependant, nous considérons que la  libéralisation doit être effectuée à un rythme 
supportable qui ne porte pas atteinte à notre éc onomie et ne compromette pas nos objectifs de 
développement. 
 
 Les cycles de négociations commerciales considérés comme des succès sont ceux qui ont 
atteint des objectifs spécifiques et définis au préal able.  En 2001, nous avons choisi collectivement, en 
tant que Ministres du commerce, de placer les préoccupations relative s au développement au cœur des 
négociations.  Pour que le présent cycle de négoci ations commerciales multilatérales soit couronné de 
succès, il doit sans aucun doute répondre aux préoccupations des pays en développement. 
 
 Des millions d'êtres humains qui vivent dans  les pays en développement et les pays 
développés du monde entier comptent sur nous pour  supprimer les obstacles à l'achèvement du Cycle.  
Les pays qui sont actuellement à l'origine du problème doivent contribuer à la solution et surmonter 
leurs divergences au profit de tous les Membres de l'OMC.  C'est là une tâche à laquelle nous ne pouvons pas nous soustraire. 
 
__________