PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/115/Add.15 
22 de febrero de 2008  
 (08-0797) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 18 de fe brero de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 Zona libre de plagas del Estado de Bahía - Mycosphaerella fijiensis
 
 
En virtud de las disposiciones establecidas en la Instrucción Normativa Nº 17, de 31 de mayo 
de 2005, notificada el 15 de julio de 2005, la Secr etaría de Sanidad Animal y Vegetal del Ministerio 
de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (SDA /MAPA) ha publicado la Instrucción Normativa 
Nº 2, de 30 de enero de 2008, en el Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión) Nº 23, 
de 1º de febrero de 2008, sección I, página 11, a fi n de ratificar el reconocim iento del Estado de Bahía 
como zona libre de Mycosphaerella fijiensis  (Morelet) Deighton por un plazo indeterminado, en vista 
de que se respetan las prescripciones de mantenimiento. 
 
Fecha de entrada en vigor:  1º de febrero de 2008 
 
El texto del documento notificado se puede descar gar de la siguiente página de Internet: 
(Disponible sólo en portugués, una página)  
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18434  
 
Correo electrónico:  cgomc@agricultura.gov.br 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/99 
23 February 2007 
 (07-0767) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Finance 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):   The containers of alcohol products.  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
Regions or countries producing alcohol products. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  "Draft of the Hygiene 
Standards for the Containers of Alcohol Products " (one page in Chinese, English translation 
available). 
6. Description of content:  A container used for holding alcohol products is subject to be in 
conformity with the standards of the ma terial(s) used to make this container.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  "Draft of the hygiene 
Standards for the Containers of Alcohol prod ucts" and its enclosure are sent with this 
notification document. 
10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined. G/SPS/N/TPKM/99 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days from the circulation date. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Ministry of Finance 
3F, 2 Ai Kuo West Road, Taipei, 100, Taiwan 
Telephone:  (886-2) 2322-8000 ext.7443 Fax:  (886-2) 2357-8380 E-mail:  mavis@mail.nta.gov.tw  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei 
100 Taiwan Tel:  +886 2 2343 1401 Fax:  +886 2 2343 1400 E-mail:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/COMTD/N/27 
18 June 2008 
 (08-2865) 
Committee on Trade and Development Original:   English 
  
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
1. Member(s) notifying:  Pakistan and Sri Lanka 
 
2. Date of Notification:   11 June 2008  
3. Notification pursuant to: 
[   ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 
[   ] Article V:7(a) of GATS 
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: 
Pakistan and Sri Lanka  
5. Date of signature: 
1 August 2002 
6. Date(s) of entry into Force : 
12 June 2005  
7. Brief Description of the Agreement: 
The Agreement covers Trade in Goods a nd Services.  Except 540 tariff lines by 
Pakistan and 697 tariff lines by Sri Lanka at 6 digit HS, both the countries shall eliminate tariffs.  Pakistan shall do so in three years and Sri Lanka in five years in a 
linear fashion.  In order to qualify for the preferential treatment, the eligible products 
have to satisfy both the origin criteria of 35 per cent domestic value addition and change 
in tariff heading at 6 digit HS. 
Negotiations on Trade in Services have not yet been concluded. 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[   ] submitted to the WTO Secr etariat (electronic format) 
[X] available from the following official Internet link(s): 
http://www.commerce.gov.pk/PSFTA.asp
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/212 
20 de abril de 2007 
 (07-1645) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Subgrupo de Trabajo Nº 3 “Reglamento Técnico y Evaluación 
de la Conformidad” - MERCOSUR 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio de Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios - Tomate 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común: “Reglamento Técnico MERCOSUR sobre 
Identidad y Calidad del Tomate ” (8 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   El Proyecto define las características de identidad y calidad de 
tomate destinado al consumo “in natura”. C ontiene: definiciones, requisitos generales, 
clasificación, envase y acondicionado. contaminantes u otras sustancias perjudiciales para la 
salud, modos de presentación, rotulado, muestreo. Se aplicará en el territorio de los Estados 
Partes, al comercio entre ellos y a las importaciones extrazona. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Asegurar un tratamiento equivalente con relación a la identificación y clasificación para su 
comercialización en el ámbito del MERCOSUR, y contribuir a   preservar la salud de los consumidores, eliminar barreras técnicas no arancelarias y prevenir fraudes y prácticas desleales al comercio. 
8. Documentos pertinentes:   MERCOSUR/XXV SGT Nº 3/P.RES. N° 01/07 . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } No se indica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   8 de mayo de 2007 G/TBT/N/ARG/212 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Buenos Aires 
Teléfono:  +(54) 11 4349 4067 
Fax:    +(54) 11 4349 4072  Email:   focalotc@mecon.gov.ar Texto disponible:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS375/14 
WT/DS376/14 
WT/DS377/12 
15 de octubre de 2010 
 
 (10-5321) 
 Original: inglés 
 
 
 
COMUNIDADES EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS - TRATO 
ARANCELARIO OTORGADO A DETERMINADOS PRODUCTOS 
DE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN 
 
Comunicación de la Unión Europea1 
   La siguiente comunicación, de fecha 13 de oct ubre de 2010, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias (OSD), se distribuye a petición 
de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
  En la reunión que celebró el 21 de septiembre  de 2010, el Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD) adoptó las recomendaciones y reso luciones relativas a la diferencia Comunidades Europeas y 
sus Estados miembros - Trato arancelario otorgado a determinados productos de tecnología de la 
información  (WT/DS375, WT/DS376, WT/DS377).  Las autoridades de la Unión Europea me han 
encomendado que informe al OSD del propósito de la Unión Europea en cuanto a la aplicación de las 
recomendaciones y resoluciones del OSD, como nos corresponde hacer de conformidad con el 
párrafo 3 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y pr ocedimientos por los que se rige 
la solución de diferencias  (ESD).  Los Estados Unidos, el Japón y el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu han aceptado que la Unión Europea informe al OSD de su propósito por carta en vez de hacerlo en  una reunión extraordinaria del OSD. 
 
 La Unión Europea tiene la intención de ap licar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a esta diferencia respet ando las obligaciones que le incumben  en el marco de la OMC;  
estamos celebrando consultas internas sobre las opc iones de que disponemos.  La Unión Europea 
necesitará para ello un plazo pr udencial.  La delegación de la Unión Europea está dispuesta a 
examinar esta cuestión con los Estados Unidos, el Ja pón y el Territorio Aduanero  Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu, de conformidad con el apartado b) del párrafo 3 del artículo 21 del ESD. 
 
 La Unión Europea le ruega que distribuya la  presente comunicación a los Miembros del OSD. 
  
__________ 
                                                     
 
1 El 1º de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa  por el que se modifican el Tratado de 
la Unión Europea  y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea  (hecho en Lisboa el 13 de diciembre 
de 2007).  El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) del Consejo de la Unión Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas en la que se indica que, en virtud del Tratado de 
Lisboa , a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/CMR/1 
28 October 2011  
 
(11-5434) 
Committee on Agriculture Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 25 February 2011,  is being circulated at the request of the 
delegation of Cameroon .  The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 
the years 1996-2010 . 
 
_______________ 
 
 
 In accordance with the notification requirements set out in paragraph (ii), page 24 of 
document G/AG/2 and Articles 10 and 18.2 of the Ag reement on Agriculture in relation to export 
subsidies, please be advised that Cameroon provided  no export subsidies to agricultural products in 
the period 1996-2010.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/QAT/16 
28 April 2010 
 (10-2235) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  QATAR
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Environment 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  ICS Code:  67.220.10 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Dehydrated Green Pepper – Specification  Language:  
Arabic and English  Number of pages:  8 and 9, respectively   
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/QAT/10_1592_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation specifies the requirements for 
dehydrated green pepper, sampling, methods of testing and packaging. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/QAT/16 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language(s ) in which these are available:   
− GSO/ISO 10621 "Dehydrated green pepper – Specification" 
− ISO 10621:1997 "Dehydrated green pepper ( Piper nigrum  L.) – Specification"   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [X] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :    
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  27 June 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Environment 
Standards and Metrology Department P.O. BOX:  23277 Doha-Qatar 
E-mail:  standard@qatar.net.qa 
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
Ministry of Environment  
Standards and Metrology Department P.O. BOX:  23277 Doha-Qatar 
E-mail:  standard@qatar.net.qa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/145 
12 mai 2006 
 (06-2324) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:         
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) – Ministère 
de l'industrie, du commerce et du travail 
Téléphone:  (+972) 3 5652204;  Fax:  (+972 ) 3 5652710;  Courrier électronique:  
bernadette@moital.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Moteurs rotatifs électriques (ICS 29.160.01 – SH 8502.40) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Second amendment to the 
mandatory standard SI 298 – Squirrel cage asynchronous motors  (Deuxième modification 
de la norme obligatoire SI 298 – Moteurs asy nchrones du type cage d'écureuil) – Disponible 
en hébreu 
6. Teneur:  La modification concerne l'étiquetage et les essais de rendement. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité et protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/33/Add.4 
22 February 2006 
 (06-0757) 
  
  
 
 
INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND 
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS 
 
Addendum
 
 
 
 At its meetings on 20 January  and 17 February 2006, the Dispute Settlement Body approved 
the following names for inclusion on the Indicative List of Governmental and Non-Governmental Panelists.
1 
 
 
MEMBER NAME SECTORAL EXPERIENCE 
   
PAKISTAN HUSAIN, Mr. I. Trade in Services 
   
PERU  LEÓN-THORNE, Mr. R. Trade in Goods and Services 
   
 
__________ 
  
                                                     
 
1 WT/DSB/33 and Add.1, 2 & 3.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS176/11/Add.73 
12 December 2008 
 (08-6128) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 11 December 2008, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  
(WT/DS176)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 2 February 2002, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 ( WT/DS176).  At the 
subsequent DSB meeting on 18 February 2002, the Un ited States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.   
 
A number of legislative proposals relating to Section 211 that would implement the DSB's 
recommendations and rulings in this dispute have been introduced in the Congress, both in the US 
Senate and the US House of Representatives.  
The US Administration is working with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/DOM/134 
22 novembre 2011  
  (11-6097) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad - DIGENOR (Direction générale des 
normes et des systèmes de qualité) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo (République dominicaine) Téléphone:  1-809-686-2205 Fax:  1 809 688 3843 Site Web:  http://www.digenor.gob.do/  
Courrier électronique:  digenor@gmail.com  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 75.160.20. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   NORDOM Productos derivados 
del petróleo.  Gasoil.   Especificaciones  (Produits dérivés du pétrole.  Gazole.  
Spécifications).  9 pages, en espagnol  
6. Teneur:   Définitions, exigences, tableaux 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Établissement des exigences auxquelles doit répo ndre le gazole utilisé comme combustible G/TBT/N/DOM/134 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  
a) ASTM/ANSI D 975- Standard Specification for Diesel Fuel Oils (Spécification 
 normalisée pour les carburants diesel) 
b) IRAM 6537 Productos de Petróleo.  Gasoil  (Produits pétroliers.  Gazole) 
c) IS:  1460 Specificatión for Diesel Fuels  (Spécification concernant les carburants 
 diesel) d) SABS 342 Combustible para Automotores Diesel (Combustible pour automobiles 
 diesel) 
e) EN 590 + A1:2009 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois après publication 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   26 décembre 2011 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad - DIGENOR (Direction générale des 
normes et des systèmes de qualité) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo (République dominicaine) Téléphone:  1-809-686-2205 
Fax:  1-809-688-3843 
Site Web:  http://www.digenor.gob.do/  
Courrier électronique:  cendocdigenor@gmail.com
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/367 
3 May 2011 
 (11-2243) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 1209.91.90.00:  Bell pepper seeds 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  Hungary  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral Nº 17-2008-AG-SENASA-DSV 
(Directorial Resolution No. 17-2008-AG-SENASA-DSV) Language:  Spanish 
Number of pages:  2 
6. Description of content:  The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements governing the importation into Peru of bell pepper ( Capsicum 
annuum ) seeds originating in and coming from Hungary. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/367 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  13 April 2008 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  13 April 2008 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  13 April 2008 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.   Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA Av.  La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/216 
24 May 2007 
 (07-2134) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission) 
Name and address (including telephone and fax numbers, E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   Enquiry point 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Spices 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Proyecto de 
Resolución "Código Alimentario Argentino (CAA) – Especias"  (Draft Resolution 
"Argentine Food Code – Spices") (2 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified draft Resolution replaces the text of Article 1226 of 
Chapter XVI of the Argentine Food Code by the following:  "The name oregano shall mean the healthy, clean and dry leaves and flowering tops of Origanum vulgare  L. and the 
different varieties and hybrids thereof. 
Quality parameters: 
Moisture:  12% max. 
Total ash:  10% max. 
Acid insoluble ash:  2% max. Foreign matter:  (a) stem of same plant:  3%  max.;  (b) foreign matter (material from other 
plants):  2% max.;  (c) contaminant-free. Essence by distillation:  1% min." 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
 Update of the Argentine Food Code. 
8. Relevant documents:   Draft National Food Commission Resolution (no number) 
(File No. 1-0047-2110-7424-06-1) G/TBT/N/ARG/216 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Boletín Oficial  (Official 
Journal). 
Not indicated 
10. Final date for comments:   14 July 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, E-mail and website addresses,  if available, of other body:  
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. J. A. Roca 651, Piso 4° 
Sector 2 (C1067ABB) Buenos Aires Tel.: (+54) 11 4349-4067 Fax: (+54) 11 4349-4072 E-mail: focalotc@mecon.gov.ar 
Text available at:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/229/Add.1 
28 de abril de 2005 
 (05-1737) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de ab ril de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.  
_______________  
  
Reglamento por el que se modifica el Reglam ento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(1430 – Dimetenamida)  
 
El Organismo de Reglamentación de la Luch a Antiparasitaria (PMRA) del Ministerio de 
Salud del Canadá ha aprobado recientemente una  solicitud de modificación del registro de 
dimetenamida por la que se permite su empleo para luchar contra las siguientes malas hierbas:  mijo 
japonés, garrachuelo, Solanum ptycanthum , Panicum dichotomiflorum , cola de zorro ( Alopecurus 
pratensis ), grama ( Panicum capillare ), bledo rojo ( Amaranthus retroflexus ) y coquito amarillo o 
cabezoncillo ( Cyperus esculentus ) aplicándolo en tratamiento de postemergencia en las cebollas 
secas.  Con respecto a los resultados de esa utilizaci ón, la modificación notificada establece un límite 
máximo de residuos (LMR) de dimetenamida en las cebollas secas, con objeto de permitir la venta de 
productos alimenticios que contengan esos residuos. 
 Tras el examen de todos los datos disponibles, el PMRA ha decidido que un LMR de 
dimetenamida de 0,01 ppm en las cebollas secas no  constituiría un riesgo inaceptable para la salud 
pública. 
 
El texto completo del addendum (norma defi nitiva) se puede descargar de la siguiente 
dirección:  
http://canadagazette.gc.ca/partII/2005/20050420/pdf/g2-13908.pdf
,  o solicitar a: 
 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Teléfono:  (613) 238-3222 
Telefax:  (613) 569-7808 Correo electrónico:  info@scc.ca
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/205 
29 May 2007 
 (07-2196) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Japan Enquiry Point 
International Trade Division Economic Affairs Bureau  Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81) 3 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   1,3-Butadiene, 
Formaldehyde, Diethyl sulfate and their containing preparations, etc. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendment to 
Enforcement Order of Industrial Safety and Health Law and related ordinance about 1,3-
Butadiene, Formaldehyde and Diethyl sulfate (1 page, in English). 
6. Description of content:   The Government of Japan is going to impose necessary measures 
such as installation of sealing systems in the manufacture or handling of the covered products to prevent health impairment of workers on employers. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To prevent hazards to workers due to harmful chemical substances. 
8. Relevant documents:   The Industrial Safety and Hea lth Law. The said amendment will 
appear in "KAMPO" (Official Government Gazette) when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   31 July 2007 G/TBT/N/JPN/205 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/132/JPN 
5 septembre 2005 
 (05-3856) 
Comité des pratiques antidumping  Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 
DE L'ACCORD 
 
JAPON 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Japon
 pour la période du 1er janvier 
au 30 juin 2005.  G/ADP/N/132/JPN 
Page 2  
Membre présentant le rapport:  JAPON 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES MESURES ANTIDUMPING 
 
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2005  
 
 
MESURES FINALES  ABSENCE DE MESURES FINALES  Ouverture 
de l'enquêteMesures/ 
détermi-
nations 
provisoires  Droit 
définitif  Engagement 
en matière 
de prix  Absence  
de  
dumping  Absence  
de  
dommage  Retrait  
du  
recours  Autres  Pays/ 
territoire 
douanier  Produit  
Date Date,  
marge de 
dumping  Date,  
marge de 
dumping Date,  
marge de 
dumping Date Date Date Date Volume des 
échanges  Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consom-
mation 
intérieure  % du volume 
du commerce 
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquêteBase de la 
détermination  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Corée, Rép. de
 Certaines 
fibres 
discontinues 
de polyester  23.4.2001  26.7.2002 
DM:  0%-
13,5%      3 928 tonnes
(1.4.2000-
31.3.2001) 3,4% 
(1.4.2000-
31.3.2001) 100% HM, 
CV, 
FA 
Taipei Chinois Certaines 
fibres 
discontinues 
de polyester 23.4.2001  26.7.2002 
DM: 10,3%      3 644 tonnes
(1.4.2000-
31.3.2001) 4,4% 
(1.4.2000-
31.3.2001) 100% FA 
 
Notes se rapportant au tableau : 
 1 Le volume des échanges (colonne 11) s'ente nd du volume total des importations en prove nance de chaque pays/territoire douanie r. 
2 Explication des symboles u tilisés pour la détermination: 
 HM Prix sur le marché intérieur  CV Valeur construite 
 FA Données de fait disponibles 
 
   G/ADP/N/132/JPN 
 Page 3 
 
 
MESURES ANTIDUMPING EN VIGUEUR 
 
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR 
(au 30 juin 2005) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition 
Corée, Rép. de Certaines fibres discontinues de polyester 26.07.2002 
Taipei Chinois Certaines fibres di scontinues de polyester 26.07.2002 
 
 
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR  
(au 30 juin 2005) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition 
- - - 
 
 
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING  
(du 1er janvier au 30 juin 2005) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition 
- - - 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/9/IND/6 
1er décembre 2009 
 
 (09-6084) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE ENQUÊTE  
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE SANS  
QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE 
 
INDE 
 
(Alkylbenzène linéaire-LAB
) 
   La communication ci-après, datée du 27 novembre  2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Inde. 
 
_______________ 
  1. Désignation précise du produit en cause 
 
 Alkylbenzène linéaire relevant de la sous- position n° 38170011 de l' Annexe I de la Loi 
douanière de 1975, de la sous-positio n n° 38170011 de la nomenclature co mmerciale indienne et de la 
sous-position n° 38170011 du SH. 
 2. Description précise de la détermination 
 
 Le Directeur général (sauvegardes), qui est l'autorité compétente, a conclu dans la 
constatation finale que l'anal yse des tendances des importations ainsi que d'autres facteurs 
économiques montrait qu'il y avait d'autres facteurs que l'accroissement des importations qui avaient 
affecté d'une manière significative les résultats de la branche de production nationale.  Ces facteurs 
étaient les suivants: 
  a. l'arrivée de l'Indian Oil Co rporation dans le secteur du LAB; 
 b. la baisse des exportations;  et  c. le fait que les producteurs nationaux axent leur production sur l'exportation. 
 
 Le Directeur général (sauvegardes) a constaté que  ces facteurs affectaient le marché intérieur 
d'une manière plus significative que l'accroissement des importations.  Il a également constaté qu'il n'y 
avait pas de lien de causalité comme la législation le  prescrivait, et que l'évaluation dans son ensemble 
ne faisait pas apparaître de dommage grave.  En  conséquence, il n'a pas recommandé de droit de 
sauvegarde à l'importation d'al kylbenzène linéaire en Inde. 
  Les constatations finales ont été publiées au J ournal officiel de l'I nde le 18 novembre 2009. 
  
__________
. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/843 
11 de octubre de 2011  
 (11-4957) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Adornos (excepto piedras preciosas) (ICS: 39.060)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Adornment-Provision for Limit of Baneful Elements  (Norma Nacional 
de la República Popular China – Adornos:  de cisión relativa a los límites de elementos 
venenosos) – 6 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  El capítulo 4 de la Norma notificada tiene carácter obligatorio;  
los restantes tienen carácter de recomendación.  Son obligatorios los límites de los elementos 
venenosos en los adornos (ex cepto las piedras preciosas). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad del usuario y del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/843 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce ntre of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/CHN/11_3281_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS366/2 
27 July 2007 
 
 (07-3215) 
 Original:   Spanish 
  
 
 
COLOMBIA – INDICATIVE PRICES AND RESTRICTIONS 
ON PORTS OF ENTRY 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Guatemala 
 
 
 The following communication, dated 25 July 2007, from the delegation of Guatemala to the 
delegation of Colombia, the delegation of Panama and to the Chairman of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
 With reference to Panama's request for consultations in Colombia – Indicative Prices and 
Restrictions on Ports of Entry (WT/DS366/1, circulated on 17 July 2007), I hereby submit a request 
from the Government of Guatemala, pursuant to  Article 4.11 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU), to be joined in these consultations. 
 
 Having a substantial trade interest in the i ssues involved, Guatemala would appreciate being 
informed of the date and venue of the consultations.  
__________
. /.  RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TRIMS/W/65 
1er octobre 2009 
 
 (09-4659) 
Comité des mesures concernant les 
investissements et liées au commerce  
 
 
 
MÉCANISME D'EXAMEN TRANSITOIR E AU TITRE DE LA SECTION 18 
DU PROTOCOLE D'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE 
DE CHINE À L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE1 
 
RAPPORT DU PRÉSIDENT 
 
PROJET 
 
 
1. Conformément à la section 18 du Protocole d'accession de la République populaire de 
Chine, le Comité des mesures concernant les investissements et liées au commerce a procédé au huitième examen annuel au titre du mécanisme d'examen transitoire (MET) concernant la Chine à sa réunion du 16 octobre 2009. 
2. Dans une communication datée du 29 septembre 2009, la Chine a fourni des 
renseignements sur l'Annexe 1A de son Protocole d'accession dans le cadre de cet examen.  
Cette communication a été distribuée sous couvert du document G/TRIMS/W/64, daté du 29 
septembre 2009. 
3. On trouvera à l'annexe 1 du présent rapport les parties pertinentes du compte rendu de 
la réunion du Comité des MIC tenue le 16 octobre 2009, dans lesquelles est exposé le débat de fond relatif au huitième examen transitoire concernant la Chine. 
                                                     
 
1 WT/L/432. G/TRIMS/W/65 
Page 2  
 
  Annexe 1
 
 
Parties pertinentes du compte rendu de la réunion  
tenue le 16 octobre 2009  
 
(G/TRIMS/M/29 ) 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GPA/93 
14 de enero de 2008 
 (08-0169) 
Comité de Contratación Pública Original:   inglés 
  
 
SOLICITUD DE ADHESIÓN AL ACUERDO SOBRE 
CONTRATACIÓN PÚBLICA 
 
Comunicación de la República Popular China
 
 
 
 Se ha recibido de la delegación de la Repúbli ca Popular China la siguiente comunicación, de 
fecha 28 de diciembre de 2007.  
_______________ 
 
  Teniendo en cuenta los compromisos contraídos  por la República Popular China en virtud del 
Protocolo de Adhesión de la República Popular Ch ina al Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio y el  informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
de China, tengo el honor de transmitir por la presente, en nombre del G obierno de la República 
Popular China, la solicitud de adhesión de China al  Acuerdo sobre Contratación Pública y su oferta 
inicial para el apéndice I.
1 
 
_______________ 
 
 
                                                      
1 De conformidad con el procedimiento establecido por el Comité de Contratación Pública, la oferta 
inicial de China se ha distribuido en un documento reservado, por el momento, a las Partes en el Acuerdo sobre 
Contratación Pública GPA/93 
Página 2  
 
  MINISTERIO DE HACIENDA, REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
Traducción
2 
 
28 de diciembre de 2007 
 
 
Asunto:  solicitud de adhesión al ACP  
  
 Teniendo en cuenta los compromisos contraídos  por la República Popular China en virtud del 
Protocolo de Adhesión de la República Popular Ch ina al Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio y el informe del Grupo de Trabajo, en nombre del Gobierno de la República Popular China, tengo el honor de solicitar la adhesión al Acuerdo sobre 
Contratación Pública y de presentar nuestra oferta inicial. 
 El Gobierno de la República Popular China se reserva el derecho a revisar su oferta inicial a 
fin de corregir cualquier posible error, omisión o inexactitud. 
        A t e n t a m e n t e ,  
         X i e  X u r e n  ( f i r m a d o )   
        M i n i s t r o  
        Ministerio de Hacienda         República Popular China   
Secretaría 
Organización Mundial del Comercio   
__________ 
  
 
                                                     
 
2 Nota de la Secretaría :  se ha facilitado en inglés como parte de la comunicación de China.  Las 
delegaciones interesadas pueden consultar en la Secretar ía el texto en chino que también se facilitó de esta 
comunicación introd uctoria del Ministro de Hacienda.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/BRA/754/Add.1 
12 de octubre de 2011  
 (11-5018) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de oc tubre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
Prescripciones fitosanitarias para la importación en Brasil de semilla de ballico ( Lolium perenne  L.) 
proveniente de Italia 
 Se informa de que la Secretaría de Sanida d Animal y Vegetal (SDA) del Ministerio de 
Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA)  publicó en la sección I, página 6, del 
Diario Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión) Nº  157 de 16 de agosto de 2011, la 
Instrucción Normativa Nº 27/2011 de agosto de 200 9, por la que se establecen las prescripciones 
fitosanitarias para la importación en el  Brasil de semilla de ballico (lolio, Lolium perenne L.) 
proveniente de Italia.   
 El documento notificado entró en vigor el 16 de agosto de 2011.  http://members.wto.org/crnattachments/2011/sps/BRA/11_3292_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica G/SPS/N/BRA/754/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información.  Dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Secretaría de Relaciones Internacionales para la Agroindustria - SRI 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasilia - DF – BRASIL  
Teléfono:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 
Fax:  +(5561) 3225 -4738 Correo electrónico:  cgomc@agricultura.gov.br 
Sitio Web:  http://www.agricultura.gov.br/   
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [X] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
    
__________