ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/N/21 
26 de septiembre de 2005 
 
 (05-4237) 
Comité de Comercio y Desarrollo Original:   inglés 
  
 
 
TRATADO REVISADO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA DE LOS  
ESTADOS DEL ÁFRICA OCCIDENTAL (CEDEAO) 
 
Notificación de las Partes en el Acuerdo
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2005, se distribuye a petición de la delegación de Ghana en nombre de los Estados miem bros de la CEDEAO.  Contiene una carta al 
Director General, el Tratado Revisado en inglés y fra ncés y los Protocolos anexos al Tratado de la 
CEDEAO. 
_______________ 
 
 1. La Misión Permanente de la República de Ghan a ante las Naciones Unidas, la OMC y demás 
organizaciones internacionales en Ginebra, actuando su país en calidad de Coordinador de la 
Comunidad Económica de los Estados del África O ccidental (CEDEAO) en Ginebra, remite a la 
Secretaría de la OMC, para información de todos los Miembros de la Organización, la presente comunicación sobre la Notificación del Acuer do Comercial Regional de la Comunidad. 
2. La presente Notificación, así como la información que sigue, se transmite en el marco de la 
Decisión de 28 de noviembre de 1979 sobre trato di ferenciado y más favorable  para los países en 
desarrollo o "Cláusula de Habilitación". 
MIEMBROS DE LA COMUNIDAD
 
3. El Tratado de la Comunidad Económica de lo s Estados del África Occidental (CEDEAO), 
firmado en Lagos el 25 de mayo de 1975 y revisa do el 24 de julio de 1993, abarca a quince (15) 
Estados:  BENIN, BURKINA FASO, CABO VERDE, COTE D'IVOIRE, GAMBIA, GHANA, GUINEA, GUINEA-BISSAU, LIBERIA, MALÍ, NÍGER, NIGERIA, SENEGAL, SIERRA LEONA 
Y TOGO.  El Tratado original y el Tratado revi sado fueron ratificados por la totalidad de los 
15 Estados miembros y entraron en vigor en 1975 y 1993, respectivamente.
1 
MECANISMOS DE INTEGRACIÓN ECONÓMICA EN EL MARCO DEL ACUERDO  
4. Los objetivos de la Comunidad son los de promover la cooperación y la integración hasta 
culminar en el establecimiento de una Unión Económi ca del África Occidental con el fin de elevar el 
nivel de vida de su población y de mantener y mejorar la estabilidad económica, impulsar las 
relaciones entre los Estados miembros y contribuir al progreso y al desarrollo del continente africano.  
Con este fin, el Tratado de la CEDEAO, en sus artíc ulos pertinentes, contempla la posible conclusión 
de acuerdos con otras organizaciones internacionales.  A este respecto, los Estados miembros de la 
                                                      
1 El texto del Tratado revisado se distribuye con la signatura WT/COMTD/54.  Los Protocolos anexos 
al Tratado de la CEDEAO se han facilitado a la División de Desarrollo de la Secretaría para que puedan 
consultarlos los Miembros interesados. WT/COMTD/N/21 
Página 2  
 
 Comunidad también son Partes en el Tratado por el que se establece la Comunidad Económica 
Africana, firmado en Abuja el 3 de junio de 1991.  
ALCANCE DEL ACUERDO Y SECTORES QUE ABARCA
 
5. A fin de conseguir los objetivos de la Comuni dad, el Tratado de la CEDEAO prevé en sus 
disposiciones pertinentes lograr por etapas: 
 i) la armonización y coor dinación de las políticas nacionales y la promoción de 
programas, proyectos y actividades de integr ación, especialmente en los ámbitos de la 
agricultura y los recursos naturales, la indus tria, el transporte y las comunicaciones, la 
energía, el comercio, la moneda y las fina nzas, la fiscalidad, las reformas económicas, 
los recursos humanos, la educación, la información, la cultura, la ciencia y la 
tecnología, los servicios, la sanidad, el turismo y la justicia; 
 ii) la armonización y coordinación de las políticas de protección del medio ambiente;  iii) la promoción de la creación de empresas conjuntas de producción; 
 iv) la liberalización del comercio mediante  la eliminación, entre los Estados miembros, 
de los derechos de aduana  aplicados a las importaciones y exportaciones y de los 
obstáculos no arancelarios, con el fin de crear una zona de libre come rcio a nivel de la 
Comunidad; 
 v) la adopción de un arancel exterior  común y una política comercial común con 
respecto a terceros países; 
 vi) la supresión, entre los Estados miembros , de los obstáculos que se oponen a la libre 
circulación de las personas, las mercancías, los servicios y los capitales, así como a 
los derechos de residencia y de establecimiento; 
 vii) el establecimiento de una unión económica mediante la adopción de políticas 
comunes en los campos de la economía , las finanzas y los asuntos sociales y 
culturales y la creación de una unión monetaria; 
 viii) la promoción de empresas conjuntas entre empresas del sector privado y otros agentes 
económicos, en concreto mediante la  adopción de un acuerdo regional sobre 
inversiones transfronterizas; 
 ix) la adopción de medidas pa ra la integración del sector privado, en particular la 
creación de un entorno que propicie el fomento de las pequeñas y medianas empresas; 
 x) el establecimiento de un entorno jurídico propicio;  xi) la armonización de los códigos nacional es de inversión a fin de culminar en la 
adopción de un único código de  inversiones comunitario; 
 xii) la armonización de las normas y las medidas;  xiii) la promoción de un desarrollo equili brado de la región, prestando atención a los 
problemas especiales de cada Estado miembro,  en particular los de los miembros sin 
litoral y los miembros insulares;  WT/COMTD/N/21 
 Página 3 
 
 
  xiv) el fomento y el fortalecimiento de las relaciones y la promoción del intercambio de 
información, sobre todo entre las poblaciones rurales, las organizaciones de mujeres y de jóvenes y las organizaciones socioprofesionales; 
 xv) la adopción de una política demográfica co munitaria que tenga en cuenta la necesidad 
de equilibrar los factores demográfic os y el desarrollo socioeconómico; 
 xvi) el establecimiento de un fondo de cooperación, compensación y desarrollo;  y 
 xvii) las demás actividades que los Estados miembros decidan emprender conjuntamente 
con vistas a conseguir objetivos comunitarios. 
DISPOSICIONES QUE AFECTAN AL COMERCIO DE SERVICIOS
 
6. En relación con el comercio de servicios, el Tratado de la CEDEAO, en sus disposiciones 
pertinentes y sus Protocolos, encarece a los miembros  a que cooperen entre ellos en los sectores de las 
finanzas, el transporte, la sanidad, la energía y el turismo.  La cooperación en estos sectores entraña la 
coordinación y la armonización de las políticas de los Estados miembros y de las inversiones en estos 
servicios. 
DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
7. En sus disposiciones pertinentes, el Tratado de la CEDEAO define el marco institucional de 
la Comunidad, en particular: 
 i) sus diversos órganos;  ii) la relación entre los órganos;  iii) la relación entre los órganos y los Estados miembros;  iv) la relación entre la Comunidad y otr as organizaciones de integración regionales y 
organismos internacionales; 
 v) una relación específica entre la Comunidad y la Comunidad Económica Africana;  y  vi) un mecanismo de solución de di ferencias e imposición de sanciones. 
ADJUNCIÓN DEL TRATADO Y LOS PROTOCOLOS
 
8. Al objeto de facilitar cualquier otra informaci ón pertinente sobre el Acuerdo Regional de 
Comercio, se adjuntan a la presente comunicación el Tratado Revisado de la CEDEAO y los 
Protocolos adoptados en su virtud. 
9. La Misión Permanente de la República de Gh ana ante las Naciones Unidas, la OMC y las 
demás organizaciones internacionales en Ginebra ap rovecha esta oportunidad para reiterar a la OMC 
el testimonio de su consideración más distinguida. 
 
__________