ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/8/Add.23 
19 de octubre de 2010 
 
 (10-5416) 
Comité de Valoración en Aduana  
  
 
INFORMACIÓN SOBRE ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA 
 
Addendum
 
  
 En su reunión del 12 de mayo de 1995, el Comité de Valoración en Aduana acordó que, para 
garantizar una mayor transparencia de las actividad es de asistencia técnica, de conformidad con el 
párrafo 3 del artículo 20 del Acue rdo relativo a la Aplicación del Ar tículo VII del GATT de 1994, los 
documentos de información preparados por el Co mité Técnico de Valoración en Aduana de la 
Organización Mundial de Aduanas (OMA) acerca de esas actividades se distribuyeran también como 
documentos de la OMC. 
  El presente documento proporciona información sobre las actividades de asistencia técnica 
realizadas por los miembros de la OMA que fi gura en los documentos de la OMA VT0719E1a y 
VT0731E1a, de 18 y 19 de marzo de 2010, respectiv amente.  Constituye una  actualización de los 
documentos VAL/W/29/Rev.9 del GATT y G/VAL/W/4 y G/VAL/8 y Add.1 a 22 de la OMC. 
 
_______________ 
 
 
INTRODUCCIÓN 
1. El párrafo 3 del artículo 20 del Acuerdo prev é la elaboración de programas de asistencia 
técnica para los países en desarrollo.  El artícul o establece asimismo que esa asistencia técnica podrá 
comprender, entre otras cosas, formación de personal, asistencia para preparar las medidas de aplicación, acceso a las fuentes de información rela tiva a los métodos de valoración en aduana y 
asesoramiento sobre la aplicación de las disposiciones del Acuerdo.  A ese respecto, se reconoce que los países en desarrollo que, por ser Partes en el Acuerdo, se han comprometido a aplicarlo en una 
fecha determinada, o los que prevén aplicarlo en un futuro próximo, necesitan con urgencia contar con 
un cierto número de funcionarios de aduanas fa miliarizados con el funcionamiento del Código.  
Así pues, entre los diversos program as de asistencia técnica ofrecidos , tiene prioridad la formación del 
personal. 
2. De conformidad con el Anexo II del Acuerdo, una de las funciones del Comité Técnico 
consiste en facilitar asistencia técnica con el fin de promover la aceptación in ternacional del Acuerdo.  
En su primera reunión, el Comité Técnico opinó qu e el Consejo de Cooperación Aduanera, por medio 
de su Secretaría, podría coordinar la elaboración del programa de asistencia técnica, en colaboración 
con las administraciones de los Miembros dispuestas a proporcionar asistencia técnica y con otras organizaciones internacionales.  El programa del Co nsejo para el decenio de 1990 también concedía 
mucha importancia a la necesidad de organizar semi narios y cursos de capacitación sobre el Código 
del GATT. 
3. En su octava reunión, el Comité Técnico ex aminó el documento 31.808, que describía los 
seminarios y los cursos de formación organizados, re lativos a la valoración en aduana, sobre todo al 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana del GATT,  y las actividades del Consejo de Cooperación G/VAL/8/Add.23 
Página 2  
 
  Aduanera en esa esfera.  El Comité consideró útil ese documento y encargó a la Secretaría que 
actualizara periódicamente la información.  En reuniones sucesivas del Comité se elaboraron varios documentos revisados o complementarios para actualizar periódicamente esa información.  El presente documento contiene la  información proporcionada por la secretaría de la OMA sobre sus 
actividades de asistencia técnica más recientes.  G/VAL/8/Add.23 
 Página 3 
 
 
  ACTIVIDADES DE LOS MIEMBROS DE LA OMA 
Actividades de asistencia técnica y creación de capacidad  
I. CANADÁ 
1. Funcionarios de aduanas canadie nses dedicados a la valoraci ón impartieron en Santa Lucía 
formación sobre cuestiones de valoración a 22 funcionari os de aduanas de divers os países del Caribe 
en el marco del Proyecto de creación de capacidad aduanera en las Américas.  La finalidad de esa 
formación era ofrecer un curso sobre valoración en  relación con la aplicación del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana del GATT. 
II. JAPÓN 
1. El Japón ha enviado a expertos  y ha acogido a cursillistas para transmitir conocimientos y 
aptitudes en materia de valoración en aduana y a uditoría posterior al despacho, y para prestar 
asistencia en la aplicación del Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana. 
2. A continuación se detallan las actividades de asist encia técnica y de creación que el Japón ha 
realizado desde la última reunión, así como las que  prevé llevar a cabo durante el período que finaliza 
el 31 de diciembre de 2010. 
Misiones de expertos 
País beneficiario Curso Duración de la misión Número de expertos 
Filipinas Auditoría posterior 
al despacho 31 de mayo a 4 de junio de 2010 2 
Rusia Valoración 31 de mayo a 4 de junio de 2010 1 
Kenya Valoración 6 a 17 de septiembre de 2010 2 
Lao, Rep. Dem. Pop. Valoración Por determinar Por determinar 
Viet Nam Valoración Por determinar 2 
 
Invitación de cursillistas 
Período del curso 
de formación Curso País de los cursillistas Número de cursillistas
10 a 14 de mayo de 2010 Auditoría posterior al despacho Pakistán 10 
4 a 8 de octubre de 2010 Valoración Malasia 15 
18 a 22 de octubre 
de 2010 Auditoría posterior al despacho Malasia 15 
4 a 12 de noviembre 
de 2010 Auditoría posterior al despacho Filipinas 10 
1 día en noviembre 
de 2010 Auditoría posterior al despacho 
y valoración (1) 19 
1 día en noviembre 
de 2010 Auditoría posterior al despacho 
y valoración (2) 10 G/VAL/8/Add.23 
Página 4  
 
  Período del curso 
de formación Curso País de los cursillistas Número de cursillistas
6 a 10 de diciembre 
de 2010 Auditoría posterior al despacho Camboya 15 
9 a 15 de diciembre 
de 2010 Valoración República Popular 
China 15 
 
(1) Camboya, Timor Oriental, la India, la Repúb lica Democrática Popular La o, Mongolia, Filipinas, 
Micronesia, Papua Nueva Guinea, Etiopía, Ghana,  Kenya, Malí, Mozambique, Nigeria, Tanzanía, 
Myanmar, Indonesia, Viet Nam e Irán. 
 
(2) Malawi, Maldivas, Albania, Myanmar, Santa Lucía, Papua Nueva Guinea, el Perú, el Iraq, 
Vanuatu y Filipinas.  
III. ESTADOS UNIDOS 
Misiones de expertos 
País beneficiario Curso Duración de la misión Número de expertos 
Bahrein Resoluciones anticipadas 13 a 16 de junio de 
2010 2 
 
Invitación de cursillistas 
Período del curso 
de formación Curso País de los cursillistas Número de cursillistas
28 a 30 de septiembre 
de 2010 ALC entre los Estados Unidos 
y Bahrein, y resoluciones 
anticipadas Bahrein 10 
2 a 4 de agosto de 2010 Valor de transacción, 
resoluciones anticipadas, 
determinación del origen, y 
clasificación arancelaria Bahrein 7 
  G/VAL/8/Add.23 
 Página 5 
 
 
  ACTIVIDADES DE LA SECRETARÍA DE LA OMA 
 
 I. Miembros beneficiarios
:  Albania, Belarús, Bélgica, Croaci a, la ex República Yugoslava de 
Macedonia, Moldova, Montenegro, Serbia y Ucrania 
Duración:  26 a 28 de abril de 2010 
Lugar:  Skopje (ex República Yugoslava de Macedonia) 
Asunto:  Taller sobre el paquete de ingr esos para la región de Europa 
Tipo:  Taller regional 
Objetivos:  Informar acerca de los instrumentos y herramientas existentes y promover el debate sobre 
nuevas necesidades en materia de recaudación de ingresos. 
Participantes:  16 
Facilitadores:  Un funcionario técnico y un agregado técn ico de la Subdirección de Valoración de 
la OMA;  y un funcionario técnico de la Dirección de Cumplimiento y Facilitación. 
Donante:  Fondo de Cooperación Aduanera (FCA) - Japón. 
II. Miembros beneficiarios :  Angola, Botswana, Kenya, Ma dagascar, Malawi, Mauricio, 
Namibia, Rwanda, Sudáfrica, Tanzanía, Uganda, Zambia y Zimbabwe 
Duración:  10 a 14 de mayo de 2010 
Lugar:  Harare (Zimbabwe) 
Asunto:  Taller dirigido a especialistas e instructores en materia de valoración en aduana (región del 
África Oriental y Meridional) 
Tipo:  Taller regional 
Objetivos:  Fortalecer los conocimientos sobre valoración en aduana y prestar más asistencia para 
resolver los problemas que plantea la aplicación efectiva del Acuerdo de la OMC en la materia. 
Participantes:  17 
Facilitadores:  Un funcionario técnico de la Subdirección de Valoración. 
Donante:  Fondo de Cooperación Aduanera (FCA) - Japón. 
III. Miembros beneficiarios :  Bélgica, Benin, Burkina Faso, el Camerún, Congo (Rep. del), 
Côte d'Ivoire, el Gabón, Guinea, Liberia, Malí, el  Níger, Nigeria, la República Centroafricana, la 
República Democrática del Congo, el Senegal y el Togo 
Duración:  26 a 28 de mayo de 2010 
Lugar:  Lomé (Togo) 
Asunto:  Taller regional sobre el paquete de ingresos para la región de Europa G/VAL/8/Add.23 
Página 6  
 
  Tipo:  Taller regional 
Objetivos:  Informar acerca de los instrumentos y herramientas existentes y promover el debate sobre 
nuevas necesidades en materia de recaudación de ingresos. 
Participantes:  22 
Facilitadores:  Un funcionario técnico, un agregado t écnico y un pasante de la Subdirección de 
Valoración de la OMA. 
Donante:  Fondo de Cooperación Aduanera (FCA) - Japón. 
IV. Miembros beneficiarios
:  Albania, Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Bosnia y Herzegovina, la 
ex República Yugoslava de Macedonia, la Feder ación de Rusia, Kazajstán, Moldova, Montenegro, 
Serbia, Turquía, Ucrania y Uzbekistán 
Duración:  31 de mayo a 4 de junio de 2010 
Lugar:  Moscú (Federación de Rusia) 
Asunto:  Seminario regional sobre valoración en aduana para la región de Europa 
Tipo:  Seminario/formación regional 
Objetivos:  1.  Mejorar los conocimientos  sobre el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII 
del GATT de 1994 (Acuerdo de la OMC sobre Valor ación en Aduana);  2.  Estudiar formas de 
aplicación más eficaces y provechosas del Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana;  3.  Intercambiar experiencias y prácticas óptimas con respecto a la valoración en aduana. 
Participantes:  33 
Facilitadores:  Un agregado técnico de la Subdirección de  Valoración de la OMA y un experto en 
valoración enviado por el Japón. 
Donante:  Fondo de Cooperación Aduanera (FCA) - Japón. 
V. Miembros beneficiarios
:  China, Corea (Rep. de), la Indi a, el Japón, Malasia, Maldivas, 
el Pakistán, Tonga y Viet Nam 
Duración:  7 a 11 de junio de 2010 
Lugar:  Seúl (Corea, Rep. de) 
Asunto:  Taller de acreditación para instructores expertos en valoración en aduana 
Tipo:  Seminario/formación regional 
Objetivos:  Establecer un grupo de expertos  de alto nivel en valoración en aduana, especializados en 
la esfera de la creación de capacidad y de la formación, que puedan realizar actividades de capacitación a nivel internacional. 
Participantes:  11  G/VAL/8/Add.23 
 Página 7 
 
 
  Facilitadores:  Un funcionario técnico de la Subdirección de Valoración y un funcionario técnico de 
la Dirección de Creación de Capacidad. 
Donante:  Fondo de Cooperación Aduanera (FCA) - Japón. 
VI. Miembros beneficiarios :  Gambia 
Duración:  20 a 24 de septiembre de 2010 
Lugar:  Gambia 
Asunto:  Valoración 
Tipo:  Actividad nacional 
Objetivos:  Prestar asesoramiento sobre la aplicación efectiva del Acuerdo de la OMC sobre 
Valoración en Aduana.  La misión consistió en un pr ograma combinado que incluyó:  1.  consultas de 
alto nivel con altos directivos, incluido el Comisar io General;  2.  un seminario general para agentes 
de aduana;  3.  un seminario sobre valoración de dos días de duración para 15 funcionarios de 
aduanas;  4.  presentación de propuestas sobre la aplicación efectiva del Acuerdo de la OMC sobre 
Valoración en Aduana, a través de un plan estratégico. 
Facilitadores:  Un funcionario técnico de la Subdirección de Valoración. 
Donante:  Eurocustoms. 
__________