RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/YEM/15 
23 de mayo de 2006 
 
 (06-2473) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión del Yemen Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DEL YEMEN 
 
Plan de acción para la aplicación del Acuerdo de la OMC sobre  
Obstáculos Técnicos al Comercio  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 12 de ma yo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de la República del Yemen.  
_______________ 
 
    
  WT/ACC/YEM/15 
Página 2 Nº Artículos Situación actual Acción neces aria Requisitos para la aplicación Plazos 
1. 2.9.4, 2.10.3, 3.15, 3.3, 5.6.4, 
5.7.3, 7.1, 7.3 Aplicación de las leyes y los reglamentos 
relativos al Acuerdo OTC: 
Ley Nº 44 de 1999 y Decisión Nº 52 de 2000 por 
las que se establece la Oficina Yemení de 
Normalización y Metrología (YSMO). La Oficina Yemení de 
Normalización, Metrología y 
Control de Calidad (YSMO) pondrá su legislación en 
conformidad con las 
prescripciones de los acuerdos internacionales en su debido 
momento. Asistencia técnica para modificar 
y revisar las leyes a fin de 
ponerlas en conformidad con las prescripciones de la OMC;  lo 
cual requiere la celebración de 
talleres y seminarios, la invitación de expertos 
extranjeros y la prestación del 
apoyo suficiente. 2007-2013 
2. 10 Servicio de información 
a) Infraestructura jurídica: 
Se ha promulgado la Decisión Nº 10 de 2004 
sobre el establecimiento del servicio de información sobre obstáculos técnicos al 
comercio.  Se ha preparado el reglamento del 
servicio de información.  Éste ha recabado información de los organismos pertinentes 
acerca de las actividades relacionadas con el 
Acuerdo OTC a fin de establecer la base de 
datos para el servicio.  - Se requiere asistencia para 
la preparación del 
reglamento técnico relativo 
al Acuerdo. 
-  Se requiere asistencia 
técnica para la aplicación 
del Acuerdo OTC. 
-  Mejora del funcionamiento 
de la base de datos del 
servicio de información. 
-  Facilitación de la 
participación en conferencias y seminarios 
sobre los OTC en el 
extranjero. 2007-2008 
 2, 3, 5, 7, 10, 15.2, Anexo 3, 
G/TBT/1, 5.7.1, 7.2, 7.3, 10.7, 
10.10 b) Notificación: 
Se ha establecido dentro del servicio de 
información una división especial sobre las 
notificaciones a la que se ha asignado un empleado. El empleado será formado más 
adelante si se recibe asistencia;  
se aumentará la plantilla de esa 
división. Asistencia técnica para 
capacitación en materia de 
preparación de notificaciones.  
 c) Publicación y recepción de observaciones:    2007-2009 
 2.9.1, 3.1, 5.6.1, 7.1, 10.1.5 
Anexo 3, Anexo 4 
(J, K, L, N, O) Artículo 8.1 -  Se ha creado un sitio Web.  -  Se mejorará el sitio Web 
para adaptarlo a las 
prescripciones del Acuerdo. -  Se requiere asistencia para 
el desarrollo y la puesta en 
funcionamiento del sitio Web.  
  -  Los reglamentos técnicos se publican en 
los diarios oficiales. -  Se editará un boletín oficial 
sobre la publicación de 
proyectos, otros reglamentos técnicos y las 
observaciones recibidas. -  Formación en diseño de 
sitios Web.   
   WT/ACC/YEM/15
 Página 3Nº Artículos Situación actual Acción neces aria Requisitos para la aplicación Plazos 
 2.11, 2.12, 3. 1, 5.8, 5.9, 7.1 -  Publicación de proyectos de normas y 
recepción de observaciones mediante 
correo electrónico y por otros medios.  La YSMO deja transcurrir un 
período de tiempo entre la 
promulgación de un reglamento técnico y su aplicación, de 
conformidad con lo dispuesto en 
la ley y los reglamentos.   
Reglamento técnico:   2007-2010 3. 2, 3, 5, 6, 7, 2.3, 3.1, 7.1 
- Aprobación de las normas, pruebas y 
recomendaciones inte rnacionales como 
base para la elaboración de un reglamento 
técnico y un procedimiento de evaluación de la conformidad. 
-  Adopción de las normas del Consejo de 
Cooperación del Golfo y aplicación de las leyes y reglamentos relacionados con la 
YSMO. 
-  Adopción de medidas en los puestos 
aduaneros, de conformidad con las 
medidas dispuestas en el Acuerdo. - La YSMO se pondrá en 
conformidad con lo 
dispuesto en el Acuerdo en 
caso de que se redacte y aplique un reglamento 
técnico. -  Se requiere asistencia 
técnica para el 
establecimiento de un marco 
para la reglamentación técnica (normas, leyes, etc.). 
-  Invitación de expertos 
extranjeros. 
-  Asistencia financiera. 
-  Asistencia para el 
establecimiento de un mecanismo nacional de 
coordinación entre los 
organismos pertinentes.  
4. Evaluación de la conformidad:    2007-2010 
 2.1, 3.1, 5.1, 5.2, 7.1, 10.4 
2, 3, 5, 6, 7 
Anexo 3 (D, E) -  Concesión de documentos de registro de 
los productos, etc.  - Se concederá un certificado 
de conformidad de los 
productos.  
 Artículo 8.1 -  Se elaboran informes de la conformidad de 
los productos. 
-  Se emiten documentos para el despacho de 
mercancías importadas. 
-  Se conceden certificados de 'productos de 
buena fabricación'. 
-  Los productos extranjeros no reciben un 
trato discriminatorio respecto de los 
nacionales.  Ello también se aplica a los derechos percibidos. -  Se concederá una marca de 
calidad para los productos. 
-  Se aplica el mismo trato y, 
si se cambian o modifican 
los procedimientos de 
evaluación de la conformidad, también serán 
modificados en 
consecuencia. -  Se requiere asistencia 
financiera suficiente para la 
puesta en funcionamiento de la acreditación y la 
concesión de certificados. 
-  Asistencia técnica para 
desarrollar las funciones 
actuales de la YSMO en 
relación con los procedimientos de 
evaluación de la 
conformidad.   
  WT/ACC/YEM/15 
Página 4 Nº Artículos Situación actual Acción neces aria Requisitos para la aplicación Plazos 
  -  El Yemen ha preparado un programa para 
los certificados de conformidad;  no 
mantiene ningún obstáculo al comercio. -  El programa se aplicará en 
el futuro, una vez que se 
haya completado la preparación de la YSMO a 
fin de que pueda 
desempeñar sus funciones. -  Capacitación del personal 
en el país y en el extranjero 
en materia de procedimientos de 
evaluación de la 
conformidad.  
    -  Suministro de los recursos 
financieros suficientes y 
necesarios para invitar a 
expertos extranjeros.  
    -  Suministro de los recursos 
necesarios y creación de 
capacidad de la YSMO.  
    -  Suministro de los recursos 
financieros necesarios para 
facilitar la participación en organizaciones 
internacionales y regionales 
de evaluación de la 
conformidad.  
    -  Recursos financieros 
necesarios para participar en 
reuniones regionales sobre 
los reglamentos de evaluación de la 
conformidad.  
    -  Asistencia con respecto a las 
prácticas normativas más 
adecuadas. 
-  Asistencia técnica y 
establecimiento de un 
mecanismo que asegure la 
aplicación apropiada.  
-  Capacitación para promover 
el conocimiento de estos 
reglamentos.   
   WT/ACC/YEM/15
 Página 5Nº Artículos Situación actual Acción neces aria Requisitos para la aplicación Plazos 
5. 2.1, 3.1, 5.1, 5.2, 7.1 Acreditación de los laboratorios:    2007-2012 
  -  Se ha invitado a un experto extranjero en 
la esfera de la acreditación.  Se ha 
elaborado un plan para  el establecimiento 
de un consejo nacional  de acreditación en 
los próximos años. 
-  Se ha establecido un departamento de 
acreditación a fin de preparar el terreno 
para anunciar la creación del consejo de 
acreditación en los próximos años.  -  Establecimiento del consejo 
de acreditación. -  Invitación de expertos 
extranjeros. 
-  Creación de la capacidad 
necesaria para que los 
laboratorios lleven a cabo 
procedimientos de evaluación de la 
conformidad. 
-  Capacitación de los 
controladores de la 
acreditación.  
  Reconocimiento mutuo y evaluación de la 
conformidad: 
Se han concluido algunos acuerdos bilaterales de 
reconocimiento mutuo con ciertos países. -  Se aplicarán esos acuerdos. -  Asistencia técnica para la 
acreditación de laboratorios. 
-  Invitación de expertos para 
formar a los técnicos de laboratorio. 
-  Aumento de la capacidad 
del personal.  
 
Nota:  Para una aplicación pl ena serían necesarios la asistencia técnica mencionada supra  y un período de transición. 
 
__________