ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GBR/13 
5 de septiembre de 2005 
 (05-3865) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REINO UNIDO
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Laboratorio Nacional de Pesas y Medidas 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Instrumentos gravimétricos de ll enado de funcionamiento automático;  
cintas transportadoras;  medidas para servir de unidad de capacidad;  seleccionadoras ponderales automáticas, excluidas las de control;  contadores de agua fría para instalaciones 
domésticas;  totalizadores discontinuos automáticos;  sistemas para cualquier medición 
continua y dinámica de combustible líquido en cantidades inferiores o iguales a 100 litros o 
100 kg;  sistemas para cualquier medición con tinua y dinámica de combustible líquido en 
cantidades superiores a 100 litros o 100 kg disp ensadas por un camión cisterna;  medidas 
materializadas de longitud destinadas al uso co mercial, excluidas las cintas de inmersión y 
medidoras;  básculas puente de ferrocarril automáticas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Draft Regulations ‘The Measuring Instruments (Automatic Gravimetric Filling Instruments) 
Regulations’  (Proyecto de Reglamento relativo a los instrumentos de medida – Instrumentos 
gravimétricos de llenado de funciona miento automático) – 32 páginas;  ‘The Measuring 
Instruments (Beltweighers) Regulations’  (Reglamento relativo a los instrumentos de medida 
– Cintas transportadoras) – 31 páginas;  ‘The Measuring Instruments (Capacity Serving 
Measures) Regulations’  (Reglamento relativo a los instrumentos de medida – Medidas para 
servir de unidad de capacidad) – 27 páginas;  ‘The Measuring Instruments (Automatic 
Catchweighers) Regulations’  (Reglamento relativo a los instrumentos de medida – 
Seleccionadoras ponderales automáticas) – 32 páginas;  ‘Measuring Instruments (Cold-
water Meters) Regulations’  (Reglamento relativo a los instrumentos de medida – 
Contadores de agua fría) – 29 páginas  ‘The Measuring Instruments (Automatic 
Discontinuous Totalisers) Regulations’  (Reglamento relativo a los instrumentos de medida 
– Totalizadores discontinuos automáticos) – 32 páginas;  ‘The Measuring Instruments 
(Liquid Fuel and Lubricants) Regulations’  (Reglamento relativo a los instrumentos de 
medida – Combustibles  y  lubricantes  líquidos) – 35 páginas;  ‘The Measuring Instruments G/TBT/N/GBR/13 
Página 2  
 
(Liquid Fuel delivered from Road Tankers) Regulations’  (Reglamento relativo a los 
instrumentos de medida – Combustibles lí quidos dispensados por un camión cisterna) – 
34 páginas;  ‘The Measuring Instruments (Material Measures of Length) Regulations’  
(Reglamento relativo a los instrumentos de medi da – Medidas materializadas de longitud) – 
27 páginas;  ‘The Measuring Instruments (Automatic Rail-weighbridges) Regulations’  
(Reglamento relativo a los instrumentos de medida – Básculas puente de ferrocarril 
automáticas) – 29 páginas;  Todos los docume ntos mencionados están disponibles en inglés 
6. Descripción del contenido:   Las Propuestas de Reglamento enumeradas en el punto 5 
supra , además de aplicar en el Reino Unido la Directiva sobre instrumentos de medida1 
(junto con otras reglamentaciones no sujetas a notificación en el marco de la Directiva 98/34/CE), prevén todas ellas en su Parte III un control durante el funcionamiento tanto de la aplicación como de las consiguientes actividad es de verificación en Gran Bretaña.  Cada 
uno de los documentos notificados comprende: 
Parte I
.  Aplicación, disposiciones transitorias (excepto para las medidas para servir de 
unidad de capacidad, dado que no se re quiere una homologación tipo);   
Parte II.   Prescripciones generales para la comercialización y la puesta en funcionamiento, 
que abarcan:  comercialización y puesta en funcionamiento de los instrumentos, 
cumplimiento de los requisitos esenciales, procedimientos de evaluación de la conformidad, designación de los organismos notificados, prescripciones de marcado e identificación, 
conformidad con otras Directivas;   
Parte III.
  Empleo comercial (disposiciones relativas al funcionamiento), que abarca:  
requisitos para el empleo comercial, método de montaje e instalación de los instrumentos 
(excepto para las medidas para servir de unida d de capacidad, los contadores de agua fría y 
las medidas materializadas de longitud, instru mentos a los que no se aplica la disposición), 
modo de empleo;   
Parte IV.   Exigencia del cumplimiento, que ab arca:  autoridad de exigencia del 
cumplimiento, aplicación no autorizada de  marcas aprobadas, descalificación, 
recalificación, pruebas (excepto para las medi das para servir de unidad de capacidad y las 
medidas materializadas de longitud, a las que  no se aplica la disposición), medida de 
exigencia de cumplimiento inmediato, proced imiento de aviso de cumplimiento, facultades 
de entrada e inspección, obstrucción a la autori dad de exigencia del cumplimiento, revisión 
de las decisiones de la autoridad de exigencia del cumplimiento, suministro de información, 
infracciones y sanciones, oposición a la debida diligencia, responsabilidad de otras personas 
además del principal infractor;   
Parte V.   Disposiciones varias y suplementarias, que abarca:  Adaptación para Irlanda del 
Norte, Servicio de documentos, etc., derecho de  la autoridad de exigencia del cumplimiento 
de informar a la Secretaría de Estado sobr e las medidas adoptadas y exenciones relativas a 
ciertos privilegios. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo y razón de ser de los documentos enumerados en el punto 5 supra  es establecer 
las prescripciones para fiscalizar la utili zación de los dispositivos comprendidos en la 
Directiva sobre instrumentos de medida después de su comercialización y puesta en 
funcionamiento. 
                                                      
1 Directiva 2004/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 31 de marzo de 2004 relativa a los 
instrumentos de medida  G/TBT/N/GBR/13 
 Página 3 
 
 
8. Documentos pertinentes:   Proyectos de Reglamento. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de abril de 2006 
30 de octubre de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   14 de noviembre de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: