. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/BFA/W/256 
12 de enero de 2012 
 
 (12-0154) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
 
 
SUSPENSIÓN DE LAS MEDIDAS ADMINISTRATIVAS 
CON RESPECTO A LA REPÚBLICA DEL CHAD 
 
 
1. De conformidad con su deci sión de 15 de mayo de 20061, el Consejo General de la 
Organización Mundial del Comercio (OMC) podr á suspender la aplicación de las medidas 
administrativas a los Miembros de la categoría IV  que acepten y respeten un calendario definido de 
pagos escalonados para liquidar todos los atrasos. 
2. A tal efecto, la Secretaría de la OMC ha propu esto a la República del Chad un plan para el 
pago escalonado de los atrasos con arreglo a las siguientes disposiciones: 
 a) La cuantía de los atrasos de la República del Chad al 30 de noviembre de 2011 
asciende a CHF 1.460.410.  La suma co rresponde a 43 años de contribuciones 
pendientes, incluidas las del fondo de operaciones. 
 b) Para el pago de los atrasos anteriores a 1988, la República del Chad puede acogerse a 
un mecanismo especial, aprobado por el Consejo General en 19942, que permite 
reducir los atrasos a CHF 1.163.269, lo qu e representa un ahorro de CHF 297.141. 
 c) La República del Chad se compromete a pa gar anualmente, a partir de 2012, la suma 
de CHF 77.551 durante un período de 15 años. 
 
_______________ 
                                                      
1 Referencia:  WT/BFA/86. 
2 Referencia:  C/M/273, punto 11. WT/BFA/W/256 
Página 2  
 
  Plan de pagos 
Número de años Año Pagos Atrasos 
Atrasos totales al 30 de noviembre de 2011 1.460.410 
Reducción de los atrasos anteriores a 1988 (297.141) 
Cuantía total del plan 1.163.269 
1er año 2012 (77.551) 1.085.718 
2º año 2013 " 1.008.167 
3er año 2014 " 930.616 
4º año 2015 " 853.065 
5º año 2016 " 775.514 
6º año 2017 " 697.963 
7º año 2018 " 620.412 
8º año 2019 " 542.861 
9º año 2020 " 465.310 
10º año 2021 " 387.759 
11º año 2022 " 310.208 
12º año 2023 " 232.657 
13º año 2024 " 155.106 
14º año 2025 " 77.555 
15º año 2026 " 0 
 
d) La República del Chad se compromete adem ás a pagar su contribución anual a partir 
de 2012.  Por consiguiente, en 2012 la República del Chad deberá pagar a la OMC 
una suma total de CHF 124.183.  Este impor te corresponde a la cuota anual del plan 
de pagos que asciende a CHF 77.551 y la  contribución correspondiente a 2012 de 
CHF 46.632. 
e) La OMC deberá recibir el monto anual to tal a más tardar el 31 de diciembre de cada 
año.  En caso contrario, volverán a aplicarse las medidas administrativas. 
f) Los pagos se imputarán a los atrasos más antiguos. 
3. La Secretaría de la OMC recibió el 20 de di ciembre de 2011 la aceptación del plan de pago 
con las condiciones establecidas más arriba y un pago de CHF 140.344. 
4. De conformidad con la decisión del Consejo General de 15 de mayo de 2006, el Comité 
de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Admi nistrativos recomienda al Consejo General que 
suspenda la aplicación de las medidas administra tivas a la República del Chad, que acepta y se 
compromete a respetar un calendario de pagos esca lonados para liquidar todos los atrasos en 
un período de 15 años a partir del 1º de enero de 2012.  Los pagos deberán recibirse a más 
tardar el 31 de diciembre de cada año.  En caso contrario, volverá n a aplicarse las medidas 
administrativas.  
__________