. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/434 
20 de noviembre de 2009 
 (09-5759) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Agricultura y Silvicul tura, Bioseguridad de Nueva Zelandia 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Pera fresca ( Pyrus bretschneideri , Pyrus  sp. 
nr. communis  y Pyrus pyrifolia ) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  China 
5. Título del documento notificado:  Draft Import Health Standard Commodity Sub-class: 
Fresh Fruit/Vegetables;  Pears ( Pyrus bretschneideri , Pyrus sp. nr. communis  and Pyrus 
pyrifolia ) from the People's Republic of China  (Proyecto de norma sanitaria de importación 
de productos de la subclase frut as y hortalizas frescas – Peras, Pyrus bretschneideri , Pyrus 
sp. nr. communis  y Pyrus pyrifolia , provenientes de la República Popular China) -  
Idioma:  inglés - Número de páginas:  17 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/NZL/09_4044_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido:  Nueva Zelandia ha elaborado un proyecto de norma sanitaria 
de importación para las peras provenientes de China;  el documento notificado está 
disponible para consulta en:  http://www.biosecurity.govt.nz/biosec/consult  
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)    
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     G/SPS/N/NZL/434 
Página 2  
 
  [X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [ ] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ninguno   
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  30 de octubre de 2009 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  30 de octubre de 2009 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  30 de octubre de 2009 
[X] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  19 de enero de 2010  Dado 
que la norma sanitaria de importación se aplica con el fin de facilitar el comercio, se prevé que se publique al mismo tiempo que se distribuya  la presente notificación.  No obstante, se 
pueden presentar observaciones, y la norma sanitaria de importación sería modificada si 
fuese necesario. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  Importaciones de vegetales, Administración de Bioseguridad de 
Nueva Zelandia, apartado postal 2526, Wellington 6140, NUEVA ZELANDIA 
Telefax:  +64 4 894 0662;  correo electrónico:  plantimports@maf.govt.nz 
13. Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:   Mrs Sally Jennings, Coordinator, 
SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, NUEVA ZELANDIA Tel.:  +64 4 894 0431;  telefax:  +64 4 894 0731;  correo electrónico:  sps@maf.govt.nz  
Sitio Web:  http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/index.htm