ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/MKD/11 
15 de febrero de 2011 
 
 (11-0766) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 27 de dici embre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la ex República Yugoslava de Macedonia .  La notificación se refiere a la introducción 
o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 G/AG/N/MKD/11 
Página 2  
 
  Cuadro DS.2 
 
AYUDA INTERNA:  ex República Yugoslava de Macedonia  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción 
__________________________________________________________________________________  
1) Denominación completa de la medida:  Programa de inversión 
 2) Legislación nacional: Programa de Desarrollo Rural para 2006 (Gaceta Oficial 
Nº 19/2006)
; Programa de Desarrollo Rural para 2007 (Gaceta 
Oficial Nos 46/2007 y 125/2007). 
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos:  
  El programa de inversión es una medida estructural de ayuda  a la inversión destinada a 
promover la modernización de las explotaciones agrícolas y la compra de  maquinaria, equipo y 
otros dispositivos de mecanización agrícola. 
  La ayuda a la inversión puede concederse a personas tanto físicas como jurídicas para la 
reestructuración de las op eraciones de un productor. 
 
 El programa notificado cumple las prescripciones  establecidas en el pá rrafo 11 del Anexo 2 del 
Acuerdo sobre la Agricultura:  "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante ayudas a la inversión". 
 
4) Costo de la medida: año 2006 735.560 euros 
  año 2007 1.226.009 euros  
 5) Fecha de entrada en vigor:   8 de febrero de 2006 
 6) Período de aplicación:   No se especifica la duración de la medida.  
 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Ninguno. 
  G/AG/N/MKD/11 
 Página 3 
 
 
  Cuadro DS.2   
 
 
AYUDA INTERNA:  ex Repúbl ica Yugoslava de Macedonia 
 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de ay uda interna exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________________ 
 1) Denominación completa de la medida: Programa de investigación 
 
2) Referencia a la legislación nacional:  Programa para el Desarrollo de la Producción Agrícola 
Orgánica (Gaceta Oficial N° 15/2005);
 Programa para el Desarrollo de la Producción 
Agrícola Orgánica para 2007 (Gaceta Oficial Nos 46/2007 y 125/2007); Programa de 
Incentivos para el Desarrollo Agrícola para  2005 (Gaceta Oficial N° 15/2005);  Programa de 
Incentivos para el Desarrollo Agrícola para 2007 (Gaceta Oficial Nos 45/2007, 125/2007 
y 138/2007). 
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos:  
 
La finalidad del programa es alen tar la producción agríco la orgánica, mediante la investigación  
destinada al desarrollo de  la tecnología y la metodología necesarias para la agricultura 
orgánica, así como los servicios de divulgación y asesoramiento para difundir entre los 
productores los resultados de la investigaci ón sobre las indicaciones geográficas y las 
indicaciones de origen.  La ayuda puede concederse a personas tanto físi cas como jurídicas para la mejora de la 
producción agrícola orgánica. 
 El programa de investigación notificado cumple la s prescripciones establecidas en el párrafo 2 
del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura:  a)  "investigación, con inclusión de investigación 
de carácter general, investigación en relaci ón con programas ambientales, y programas de 
investigación relativos a de terminados productos" y d) "servicios de divulgación y 
asesoramiento, con inclusión del suministro de medios para facilitar la transferencia de 
información y de los resultados de la in vestigación a productores y consumidores". 
 4) Costo de la medida:  año 2005 163.157 euros 
  año 2007 343.283 euros  
 
5) Fecha de entrada en vigor:  28 de febrero de 2005 
 6) Período de aplicación:  No se especifica la duración de la medida. 
 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):   Ninguno. 
 
__________