. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/183 
25 de febrero de 2008 
 (08-0813) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2299 8043 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Diclorometano en los decapantes 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Proposal 
for a Decision of the European Par liament and of the Council amending 
Council Directive 76/769/EEC as regards restri ctions on the marketing and use of certain 
dangerous substances and pre parations (Dichloromethane)  (Propuesta de Decisión del 
Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 76/769/CEE del 
Consejo en lo relativo a las restricciones a la comercialización y uso de determinadas 
sustancias y preparados peligrosos – Diclorom etano) – 10 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La propuesta de Decisión notificada modificará el Anexo 1 de 
la Directiva 76/769/CEE relativo a las rest ricciones de comercialización y uso de 
determinadas sustancias y preparados, en pa rticular del diclorometano (DCM).  La 
restricción afecta la comercialización y uso de los decapantes que contengan DCM en concentraciones superiores al 0,1 por ciento en masa, destinados a tareas industriales y 
profesionales y a los consumidores. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo principal es la reducción del riesgo pa ra la salud de las personas, en particular 
para las siguientes categorías de usos: G/TBT/N/EEC/183 
Página 2  
 
  - Usos industriales:  las tareas en las que se empleen decapantes a base de DCM se 
realizarán solamente en las instalacion es industriales conforme a las prescripciones 
obligatorias relativas a la protección del persona l, como el uso de guantes apropiados, de 
equipos de ventilación aspirada o de respiradores y de controles técnicos de los depósitos de 
decapante;  
- Usos profesionales:  el uso de decapantes a base de DCM por parte de profesionales en 
instalaciones no industriales se prohibirá en ge neral, pero los Estados miembros podrán 
autorizar el uso futuro en sus territorios mediante licencias específicas a los profesionales 
para desempeñar esas tareas cuando se consider e particularmente difícil o inapropiado el 
reemplazo del DCM; 
- Consumidores:  se prohibirá la comercializaci ón de decapantes a base de DCM para uso de 
los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:    
Directiva 76/769/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de 
las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que 
limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos 
(DO L 262, 27 de septiembre de 1976, pág. 201):  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=CELEX:31976L0769:ES:HTML  
Modificada por la Directiva 2007/51/EC (DO L 257, 3 de octubre de 2007, pág. 13):  
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2007:257:0013:0015:ES:PDF . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Enero de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  + (32) 2299 8043 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
El documento está disponible en el sitio Web CE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/eec/08_0553_00_e.pdf