RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SAM/9 
23 de junio de 2008 
 
 (08-2964) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Samoa Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE SAMOA 
 
Plan de acción para la aplicación del Acuerdo sobre la Aplicación  
de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF)  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 19 de junio de 2008, se distribuye a petición del Gobierno de Samoa.  
_______________ WT/ACC/SAM/9 
Página 2  
 
  Plan de acción para la aplicación del Acuerdo MSF
 
 
 
Medida Plazo y observaciones 
Aprobación por el Parlamento de la Ley de 
Cuarentena (Bioseguridad) de 2005. Finalizado. 
Introducción de nuevas normas, reglamentos sobre 
salud animal e inocuidad de los alimentos de 
conformidad con los principios del Acuerdo MSF. La introducción de nuevas normas y reglamentos 
sigue los principios establecidos en la Ley de 
Bioseguridad y se basa en análisis de riesgos. 
Mayor desarrollo del sitio Web sobre la cuarentena 
www.samoaquarantine.gov.ws   para mejorar las 
notificaciones y el acceso a la documentación. Mejora de la introducción de datos y del 
funcionamiento del sitio Web.  Asistencia técnica para contribuir a una mayor mejora operativa del 
sitio Web, con el fin de que esté en condiciones 
satisfactorias a más tardar en julio de 2007. 
Las medidas sólo se aplican en cuanto son necesarias para proteger la salud y la vida de las personas y de 
los animales o para preservar los vegetales, y los 
reglamentos que rigen la sanidad animal y vegetal y 
la inocuidad de los alimentos se basarán en pruebas 
científicas. La Ley de Cuarentena (Bioseguridad) de 2005 prevé 
un enfoque basado en los riesgos compatible con los 
principios del Acuerdo MSF. 
En la medida de lo posible, los Miembros seguirán 
las normas, directrices y recomendaciones 
internacionales al establecer medidas sanitarias y 
fitosanitarias. Samoa participa en la elaboración de normas 
internacionales (por ejemplo, normas sobre vegetales 
en el marco de la CIPF, por conducto de la 
Organización de Protecci ón Fitosanitaria del 
Pacífico), y sigue las normas y directrices 
internacionales al elabor ar normas nacionales. 
Equivalencia:  los Miembros reconocerán las 
medidas diferentes que logren el mismo nivel de protección. La Ley de Cuarentena (Bioseguridad) de 2005 prevé 
un enfoque basado en los riesgos compatible con los 
principios del Acuerdo MSF.  Samoa se ha mostrado 
flexible con este principio y lo utiliza para facilitar el 
comercio sin poner en peligro la cuarentena. 
Servicio de información para las medidas sanitarias y fitosanitarias y los procedimientos administrativos: 
 
Jefe Ejecutivo Adjunto División de Cuarentena 
Ministerio de Agricultura 
 Se han establecido otros servicios de información 
conexos:  MAF/Cuarentena para la CIPF, MAF/APH 
para la OIE y MCIL para el Codex. 
Establecimiento/formación del funcionario del servicio de información del MAF: 
 
Jefe de Cuarentena 
Ministerio de Agricultura Julio de 2009: 
 
Formación continua y se prevé que, para julio de 2009, se habrá alcanzado la capacidad necesaria.  
Se ha solicitado asistencia técnica a Nueva Zelandia 
y al AusAid. 
Establecimiento de reglamentos de aplicación, incluidos los procedimientos de control, inspección y 
aprobación. La Ley de Cuarentena (Bioseguridad) de 2005 es 
flexible, ha entrado en vigor y se aplica.  La Ley ya 
incluye un mandato sobre procedimientos 
administrativos en que se describen los procedimientos de control,  inspección y aprobación 
siguiendo los principios del Acuerdo MSF. 
Identificación adicional de reglamentos necesarios 
para dar plena efectividad a la Ley (de haberlos). El párrafo 1) del artículo 69  permite la elaboración de 
los reglamentos que sean necesarios para dar plena efectividad a la Ley. 
Redacción/aprobación de reglamen tos. Julio de 2010.  De conformidad con el cumplimiento 
de las medidas para la eficacia de la cuarentena.   WT/ACC/SAM/9 
 Página 3 
 
 
  Medida Plazo y observaciones 
Mejora y fortalecimiento de las instalaciones y el 
equipo.  (Se necesitan aparatos de rayos x, más instalaciones de elimin ación y procesamiento, 
sustitución de máquinas antiguas, mejora de los 
mecanismos de fumigación, sistemas de apoyo a la 
tecnología de la información - ordenadores, etc.) Existen las instalaciones y los equipos más básicos.  
Se ha solicitado asistencia técnica a Nueva Zelandia y al AusAid.  
Elaboración de manuales.  Impresión de formularios, 
folletos, etc.  (Específicos de las MSF). Ya existen manuales y procedimientos operativos, 
que se actualizan periódicamente.  
Incluye un Taller Nacional  de Concienciación sobre 
las MSF. Se solicitará asistencia técnica para julio de 2009 con 
el fin de iniciar los programas de concienciación. 
Capacitación intensiva específica sobre MSF de al 
menos 15 funcionarios responsables de la cuarentena. Julio de 2009. 
Programas nacionales de concienciación sobre la 
aplicación de MSF (incluirán a funcionarios de aduanas y miembros del sector privado y la sociedad 
civil). Julio de 2010 (se habrá logrado la capacitación para 
esas fechas.  De conformidad con el objetivo de evaluación de los resultados fijados.  
 
Julio - diciembre de 2009.  
 
Julio de 2010 - diciembre de 2011 (se habrá logrado 
la capacitación en esas fechas). 
Aplicación completa. 1º de enero de 2012.  De conformidad con el objetivo 
de evaluación de los resultados fijados. 
 
 
__________