PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UKR/57/Add.1 
18 de agosto de 2011  
 (11-4113) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de agos to de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
 
_______________ 
  
Modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones sobre el Proyecto de 
Resolución notificado en G/TBT/N/UKR/57 
  Después de examinar las solicitudes de lo s interlocutores comerciales, el organismo 
responsable de Ucrania ha aceptado ampliar hasta el 31 de agosto de 2011 el plazo de presentación de 
observaciones al Proyecto de Resolución "Produc ción de raciones completas y complementos 
proteicos y vitamínicos", notificado en G/TBT/N/UKR/57.   Por tanto, el plazo para la presentación de observaciones se prorroga hasta el 31 de agosto 
de 2011. 
 
 Este addendum se refiere a:   [ X]  La modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [ ] La notificación de la adopción, pub licación o entrada en vigor del reglamento 
 [ ] La modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
 [ ] El retiro del reglamento propuesto  [ ] La modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  [ ] Otros aspectos (facilítese una breve descripción)  
Período de presentación de observaciones:  31 de agosto de 2011  
 Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional encargado 
de la notificación, [X] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Servicio Nacional de Información y Tram itación de la Información de la OMC 
04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 
Teléfono:  +(38 044) 272 15 78 Fax:  +(38 044) 272 11 47 Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
 G/TBT/N/UKR/57/Add.1 
Página 2  
 
  Textos disponibles en:  [ X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional 
de información, o dirección, número de telefax y dir ección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
Servicio Nacional de Información y Tram itación de la Información de la OMC 
04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 
Teléfono:  +(38 044) 272 15 78 Fax:  +(38 044) 272 11 47 Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/Q1/ALB/6 
6 October 2008 
 (08-4726) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT 
 
Replies to Follow-up Questions Posed by the UNITED STATES
1 
Regarding the Replies of ALBANIA2 
 
  The following communication, dated 1 October 2008, is being circulated at the request of the Delegation of Albania.    
_______________ 
 
 
Question 1  
 
 Please refer to Albania's response to the United States' Question 2 concerning the 
Commission and voting process.  When does Albania anticipate ratification and the subsequent 
notification to the WTO Secretariat of its Regulation of Functioning of the Commission for 
Evaluation of Measures of Imports ?   
 
Reply
 
 
 Regarding to the notification of the Regulation of the Functioning of the Commission for Evaluation of Measures in Imports, we inform you that it's need to be approved by Council of 
Ministers. Actually, we have sent for approval to the Council of Ministers and after the approval, it 
will be send to WTO Secretariat for notification.   Question 2  
 
 Please refer to Albania's response regarding surveillance to the United States' Question 
3 and please explain how this reply is cons istent with the Safeguards Agreement.   
 Reply
 
  Regarding to the question raised on surveilla nce process, Albania has drafted this article 
(article 11 of Albanian Safeguard law) mainly b ased on EC regulation on Safeguard.  This is due to 
the accession process of Albania in EU and conformity of the national legislation with acquis 
communitaire  as well as under the obligations that Albani a has agreed to fulfil in the framework 
of SAA.     
__________  
                                                     
 
1 G/SG/Q1/ALB/5.   
2 G/SG/Q1/ALB/3.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/261 
7 April 2008 
 (08-1505) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Office of the Consumer Protection Board (OCPB) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments regarding 
the notification shall be indicated if different from above:    
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Tel: +(66 2) 202 3504 
Fax: +(66 2) 202 3511, 354 3041 Email: stdinfo@tisi.go.th 
Website: www.tisi.go.th 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Water Coolers    
(HS: 8418; ICS:  97.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Order of the Consumer 
Protection Board No. 10/2007 Subject: Temporary Prohibit of Sale of Water Coolers with 
Lead Solder Seam (1 page, in Thai). 
6. Description of content:   The order prohibits temporarily the sale of water coolers that 
contain lead soldered seam in th e body and the water pipe/hose. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Safety and consumer protection 
8. Relevant documents:   Government Gazette, Vol. 124, Special Part 153 ngor., dated 17 
October 2007 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    5 October 2007  
17 October 2007 
10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
http://www.tisi.go.th/n otif_th/tbt_08.html
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/266 
18 March 2010 
 (10-1460) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 0602.10.90.00:  Avocado buds 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  South Africa  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral  (Directorial Resolution) 
No. 59-2009-AG-SENASA-DSV.  Language:  Spanish Number of pages:  1 
6. Description of content:  The notified Resolution establis hes mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of  avocado buds originating in and coming from 
South Africa. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/266 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 24 October 2009 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 24 October 2009 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  24 October 2009 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, and +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/86/Suppl.1 
19 March 2009 
 (09-1383) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
IMPOSITION BY TURKEY OF DEFINITIVE SAFEGUARD 
MEASURES ON IMPORTS OF COTTON YARN 
 
Request for Consultations under Article 12.3
 
of the Agreement on Safeguards  
 
INDIA 
 
Supplement  
 
 
 The following communication addressed to the Permanent Mission of India, dated 
16 March 2009, is being circulated at the request of the Delegation of Turkey.   
 
_______________ 
  
 With reference to your notification circul ated to WTO members on 10 March 2009 (G/SG/86) 
requesting consultations concerning the safeguard me asure on cotton yarn, Turkey hereby notifies the 
Government of India that it desires to enter into such consultations.    
 Turkey is ready to cooperate in providing further explanations with regard to technical and 
legal aspects of imposition of safeguard measure on cotton yarn, and expects India to provide 
necessary information including the detailed legal reas oning of the inconsistency claims and questions 
with respect to the measure.     I am confident that constructive approaches of th e both sides would lead to a mutually agreed 
solution to the issue.   
  Turkey proposes to hold a meeting in Geneva  any day and time convenient to Indian side 
during the week starting 6 April 2009.    
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/202/DMA 
11 April 2011 
 (11-1793) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 25.11 AND 25.12 OF THE AGREEMENT ON 
SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES  
 
DOMINICA 
 
  The following communication, dated 8 April 2011, is being circulated at the request of the delegation of Dominica.  
_______________ 
 
  This is to notify that Dominica has not estab lished an authority competent to initiate and 
conduct an investigation within the meaning of Article 25.12 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures ("the Agreement") and t hus has not, to date, taken any countervailing 
actions within the meaning of Article 25.11 of  the Agreement and does not anticipate taking any 
countervailing actions for the foreseeable future.
1  Dominica shall promptly notify the Committee on 
Subsidies and Countervailing Measures ("the Committee" ) of any changes that may take place in this 
regard.  Specifically, Dominica shall notify the Co mmittee pursuant to Article 25.12 of the Agreement 
upon the establishment of an authority compet ent to initiate and c onduct countervailing duty 
investigations, as well as the domestic procedur es governing the initiation and conduct of such 
investigations, and shall report without delay to the Committee any countervailing actions in 
accordance with Article 25.11 of the Agreement.     
__________  
                                                     
 
1 This notification shall be valid until further notice.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/RO/N/75 
28 février 2012 
 (12-1146) 
Comité des règles d'origine Original: anglais 
  
 
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 5 ET DU 
PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II DE L'ACCORD 
SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
 
 
A. R
ÈGLES D 'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES  
1. L'article 5:1 de l'Accord sur les règles d' origine dispose que chaque Membre communiquera 
au Secrétariat, dans un dé lai de 90 jours après la date à laquelle l'Accord sur l'OMC entrera en vigueur 
pour lui, ses règles d'origine et ses décisions judi ciaires et administratives d'application générale 
concernant les règles d'origine applicables à cette da te.  Si, par inadvertance, une règle d'origine n'a 
pas été communiquée, le Membre concerné la communiquera immédiatement après que ce fait sera 
connu.  Des listes des informations reçues et pouvant  être consultées au Secrétariat seront distribuées 
aux Membres par celui-ci. 
2. Les notifications reçues précédemment sont énumérées dans les documents de la série 
G/RO/N/ -.  Les nouvelles notifications ci-après ont été reçues1: 
RÉPUBLIQUE DU RWANDA 
(Notification en anglais) 
 La République du Rwanda applique les règl es d'origine non préférentielles définies par 
l'article 48 du Traité du COMESA et  l'article 75 du Traité de la CAE.  Ces règles sont détaillées dans 
le Protocole relatif à l'Union do uanière (article 14, annexe III). 
B. RÈGLES D 'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe  II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles au Secrétariat dans les moindres délais, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les décisions 
judiciaires et administratives d'application générale  concernant leurs règles d'origine préférentielles 
applicables à la date d'entrée en vigueur de l' Accord sur l'OMC pour le Membre concerné.  Les 
Membres communiqueront aussitôt que possible au Secrétariat toutes modifications qu'ils auront 
apportées à leurs règles d'origine préférentielles ou les nouvelles règles d'origine préférentielles qu'ils 
auront introduites.  Des listes des informations re çues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui-ci. 
2. Les notifications reçues précédemment s ont énumérées dans les documents de la 
série G/RO/N/.  Les nouvelles notifications ci-après ont été reçues
2: 
                                                      
1 Les notifications peuvent être consultées au  Secrétariat (Division de l'accès aux marchés). 
2 Les notifications peuvent être consultées au  Secrétariat (Division de l'accès aux marchés). G/RO/N/75 
Page 2  
 
  RÉPUBLIQUE DU RWANDA 
(Notification en anglais) 
 La République du Rwanda a adhéré au Marc hé commun d'Afrique orientale et australe 
(COMESA) en 1993 et à la Communauté de l'Afrique de l'Est (CAE) le 1
er juillet 2007.  Elle est 
devenue membre à part entière de l'ALE du COMESA en 2004 et applique les règles d'origine 
préférentielles du COMESA et de la CAE. 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/192 
18 juin 2010 
 (10-3324) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
 
Liste CXIX – Mozambique
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 1 d) des Pro cédures aboutissant à la vérification et à la 
certification des modifications du SH96 qui s'appliquent aux Listes de 64 Membres
2, les modifications 
ci-jointes de la Liste CXIX – Mozambique3 sont distribuées en application de la Décision du 
26 mars 1980.4  Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier 
électronique SH96, qui a été approuvé par les Memb res à la session d'examen multilatéral tenue le 
5 mars 2010. 
 
_______________ 
 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modi fications de la Liste CXIX – Mozambique seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 27 mai 2009, WT/L/756. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/192 
Page 2  
 
  PP 3 à 13 Offset (fichier en Access joint)
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TPKM/37 
10 October 2006 
 (06-4875) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) 
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Telephone: (886-2) 2343-1772 
Fax:  (886-2) 2392-2402 
E-mail:  ling.huang@bsmi.gov.tw 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    
Plywood (HS:  Chapters 44) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Public Notice under 
the Commodity Inspection Act (5 pages in Chinese, English translation available) 
6. Description of content:   Plywood has been widely used as a kind of furniture and building 
materials these days.  The public is concerned about pollution of indoor air by formaldehyde 
emitted from adhesive bonded wood products an d demands restriction on the use of 
formaldehyde glue in plywood products.  The BSMI, after having consulted with interested 
parties, intends to regulate formal dehyde emission for plywood products. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection 
8. Relevant documents:   The Commodity Inspection Act, CNS 1349, CNS 8058, CNS 11671 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 December 2006 
1 July 2007 
10. Final date for comments:   10 November 2006 G/TBT/N/TPKM/37 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Telephone: (886-2) 2343-1814 Fax:  (886-2) 2343-1804 E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
English translation available at: 
 http://www.bsmi.gov.tw/upload/b05/TBT/membercon/ProposalforLegalInspectionofPlywoodProducts.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/97/Corr.1 
14 January 2005 
 
 (05-0143) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum  
  
 The following communication, dated 11 January 2 005, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina
. 
 
_______________ 
 
  In Point 2, "National Institute of Vitivinicultu re" should read "former Secretariat of Industry, 
Trade and Mining". 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/33/Add.5 
10 de mayo de 2006 
 
 (06-2282) 
  
  
 
 
LISTA INDICATIVA DE EX PERTOS GUBERNAMENTALES 
Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES 
 
Addendum
 
  
 En la reunión que celebró el 21 de abril de  2006, el Órgano de Solución de Diferencias 
aprobó las siguientes candidaturas para su inclusión en la lista indicativa de  expertos gubernamentales 
y no gubernamentales que pueden ser integrantes de grupos especiales.
1 
  
MIEMBRO NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL  
   
COLOMBIA Sr. M. TANGARIFE Comercio  de mercancías;  ADPIC  
   
MÉXICO Sr. A. DE LA PEÑA Comercio de mercancías y servicios;  
ADPIC 
   
 
__________ 
  
 
                                                     
 
1 WT/DSB/33 y Add.1, 2, 3 y 4.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/130/JPN 
5 septembre 2005 
 
 (05-3859) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11  
DE L'ACCORD 
 
JAPON 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Japon  pour la période du 1er janvier 
au 30 juin 2005. 
 G/SCM/N/130/JPN 
Page 2 Membre présentant le rapport:  JAPON 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS 
 
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2005  
 
 
MESURES FINALES  ABSENCE DE MESURES FINALES  
Ouverture 
de l'enquête  Mesures/ 
déterminations 
provisoires  Droit 
définitif  Engagement 
en matière 
de prix  Absence de 
subvention-
nement  Absence de 
dommage  Retrait 
du 
recours   Autres  Pays/ 
territoire 
douanier  Produit  
Date Date 
d'imposition  
des droits  Date 
d'imposition 
des droits Date Date Date Date Date Volume 
des 
échanges  Importations 
subven-
tionnées en % de la consom-
mation 
intérieure
 Volume du 
commerce 
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 
Corée, Rép. 
de DRAMS 
(mémoires RAM dynamiques) 04.08.04 
           G/SCM/N/130/JPN 
 Page 3 
 
 
 MESURES COMPENSATOIRES EXISTANTES 
 
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR  
(au 30 juin 2005) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition 
- - - 
 
 
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR 
(au 30 juin 2005) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition 
- - - 
 
 
ABROGATION DE MESURES COMPENSATOIRES 
(du 1er janvier au 30 juin 2005) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition 
- - - 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1636 
6 July 2007  
 (07-2886) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Asparagus 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  US 
trade partners  
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  NOTICE.   Notice of 
Filing of Pesticide Petitions for Residues of Pesticide Chemicals in or on Various 
Commodities (available in English, 6 pages) 
6. Description of content:  This notice announces receipt of a petition proposing the 
establishment of a tolerance for residues of the fungicide fenhexamid, (N-2,3-dichloro-4-
hydroxyphenyl)-1-methyl cyclohexene carboxamide) in or on food commodity asparagus at 0.02 ppm.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [ ] animal health, [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest  or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ ] Codex Alimentarius Commission, [ ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the 
appropriate reference and briefly identify deviations:     
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Federal Register: 
27 June 2007 (Volume 72, Number  123) Notices Page 35237-35242; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/June/Day-27/p12036.htm 
10. Proposed date of adoption:  N/A 
11. Proposed date of entry into force:  This is a notice of regulat ory intent which may or may 
not result in further regulatory action. G/SPS/N/USA/1636 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Comments must be received on or before 27 July 2007, and 
may be identified by docket number EPA-HQ-OPP-2007-0303 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Registration Division, (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-
0001 
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail add ress (if available) of other body:   United States 
SPS National Notification Authority, USDA Fore ign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), St op 1027, Washington D.C. 20250;  Tel.:+(1 
202) 720 1301;  Fax: +(1 202) 69 0 0677;  E-mail: fstsd@fas.usda.gov
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/TPKM/218/Add.1 
18 July 2011  
 (11-3581) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 11 July 2011, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Terr itory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________  
  
Amendments of the Registration Requirement fo r Vacuum-packed Ready to Eat Soybean Food 
 The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the Registration Requirement for Vacuum-packed Ready to Eat Soybean Food form 
dated 11 February 2011 (G/SPS/N/TPKM/218).  Th e final amendment will enter into force on 
6 November 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_2230_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[ ] Other:    
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
Food and Drug Administration 
Department of Health 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan  Tel:  +(886 2) 2787 8000 ext 7356 Fax:  +(886 2) 2653 1062 E-mail:  griffey@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/218/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan  
Tel:  +(886 2) 2787 8000 ext 7356 
Fax:  +(886 2) 2653 1062 E-mail:  griffey@fda.gov.tw  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/AG/GEN/10/Corr.11 
6 juillet 2005 
 (05-2971) 
Comité de l'agriculture 
Session extraordinaire  
 
 
 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ARMÉNIE, 
LA GÉORGIE, LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE 
ET LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA 
 
Corrigendum  
   Le tableau ci-joint corrige et remplace le  tableau de la page 5 du document TN/AG/GEN/10 
daté du 29 juin 2005. 
 
_______________ 
 
 
                                                     
 
1 En anglais et fr ançais seulement. TN/AG/GEN/10/Corr.1 
Page 2  
 
 Liste des bénéficiaires de l'aide établie par le CAD – 1er janvier 2003 
 
Pays et territoires en développement 
(Aide publique au développement)  
Pays les moins avancés 
(PMA)  Pays à faible revenu 
(PFR) 
(RNB par habitant  
< 745 dollars  
en 2001)  Pays à revenu intermédiaire, 
tranche inférieure 
(PRITI) 
(RNB par habitant 
746-2 975 dollars 
en 2001)  Pays à revenu 
intermédiaire,  
tranche supérieure 
(PRITS) 
(RNB par habitant 
2 976-9 205 dollars 
en 2001)  Pays à revenu 
élevé 
(PRE) 
(RNB par 
habitant 
> 9 206 dollars 
en 2001)  
Afghanistan 
Angola Bangladesh Bénin Bhoutan Burkina Faso Burundi Cambodge Cap-Vert Comores Congo, Rép. dém. Djibouti Érythrée Éthiopie Gambie Guinée Guinée-Bissau Guinée équatoriale Haïti Îles Salomon Kiribati Laos Lesotho Libéria Madagascar Malawi Maldives Mali Mauritanie Mozambique Myanmar Népal Niger Ouganda République centrafricaine Rwanda Samoa 
Sao Tomé-et-Principe 
Sénégal Sierra Leone Somalie Soudan Tanzanie Tchad Timor-Leste Togo Tuvalu Vanuatu Yémen Zambie *Arménie 
*Azerbaïdjan Cameroun Congo, Rép. Corée, Rép. dém. Côte d'Ivoire *Géorgie Ghana Inde Indonésie Kenya *Moldova Mongolie Nicaragua Nigéria *Ouzbékistan Pakistan Papouasie-    Nouvelle-Guinée *République kirghize *Tadjikistan Viet Nam Zimbabwe Afrique du Sud 
*Albanie Algérie Belize Bolivie Bosnie-Herzégovine Chine Colombie Cuba Égypte El Salvador Équateur Fidji Guatemala Guyana Honduras Îles Marshall Iran Iraq Jamaïque Jordanie *Kazakhstan Macédoine (ex-République    yougoslave de) Maroc Micronésie, États fédérés de Namibie Niue Paraguay Pérou Philippines République dominicaine 
Saint-Vincent-et-les 
   Grenadines 
Serbie-et-Monténégro Sri Lanka Suriname Swaziland Syrie Thaïlande **Tokelau Tonga Tunisie *Turkménistan Turquie ** Wallis et Futuna Zones sous administration    palestinienne Botswana 
Brésil Chili Costa Rica Croatie Dominique Gabon Grenade Îles Cook Liban Malaisie Maurice **Mayotte Nauru Panama **Sainte-Hélène Sainte-Lucie Venezuela 
----------------------------- 
Seuil d'accession aux prêts de la Banque mondiale (5 185 dollars en 2001) ----------------------------- 
**Anguilla 
Antigua-et-Barbuda Arabie saoudite Argentine Barbade Îles Palaos **Îles Turques et Caïques Mexique **Montserrat Oman Saint-Kitts-et-Nevis Seychelles Trinité-et-Tobago 
Uruguay Bahreïn 
* Pays de l'Europe centrale et orientale et nouveaux Ét ats indépendants de l'ex-Uni on soviétique (PECO/NEI). 
** Territoire. 
Source :  D'après la liste établie par le CAD de l'OCDE. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/TPKM/113/Add.1 
7 janvier 2008  
 (08-0030) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 25 décembre 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distin ct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 Norme sanitaire applicable aux aliments en général
 
  Le 24 juillet 2007, le Territoire douanier dis tinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
proposé des modifications à la norme sanitair e applicable aux aliments en général 
(G/SPS/N/TPKM/113).  Les dispositions finales s ont entrées en vigueur le 21 décembre 2007. 
  Les demandes de renseignements ou d'exemplair es des dispositions finales sont à adresser au 
point d'information national:  Bureau of Food Safety  Department of Health, 12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., 
Taipei, Taiwan, Postal Code 100.  Téléphone:  +(88 6 2) 2321 0151, poste 358.  Fax:  +(886 2) 2392 
9723.  Courrier électronique:  fskatty@doh.gov.tw
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/879/Add.1 
17 January 2005 
 (05-0180) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 7 January 2005,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States
. 
 
_______________ 
 
 Bacillus pumilus GB34; Exemption from the Requirement of a Tolerance
 
 
This final rule establishes an exemption from th e requirement of a tolerance for residues of 
the microbial pesticide Bacillus pumilus GB34 when  used as a seed treatment in or on all food 
commodities.  An exemption is also granted for su ch residues on treated but unplanted soybean seeds. 
 
This regulation is effective 22 December 2004. Ob jections and requests for hearings must be 
received on or before 22 February 2005. 
 
 The full text of this addendum (final rule) can be found at the address below. 
 
DOCID:  fr, Federal Register :  22 December 2004 (Volume 69, Number 245) Pages 76619-76625; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/December/Day-22/p27982.htm  (available in English). 
 Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Of ficer, USDA Foreign Agricultural Service, Food 
Safety & Technical Services Division, Stop 1 027, Washington D.C. 20250. Tel:  202-720-4051;  
Fax:   202-690-0677;  E-mail fstsd@usda.gov  
  Public Information and Records Integrity Branch, Information Resources and Services 
Division (7502C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001.  opp-docket@epa.gov.  Note:  identify 
docket ID number "OPP-2003-0200" in the subject line. 
  Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry  Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Di vision, Stop 1027, Washington, DC  20250.  
Tel:  (202) 720-4051;  Fax:   (202) 720-7772;  E-mail:  fstsd@fas.usda.gov  
 
   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/213 
12 de mayo de 2009  
 (09-2332) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía basada en el Conocimiento (MKE) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo  2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Todos los productos sujetos a los sistemas de certificación legal 
obligatoria en lo que respecta a la marca KC  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed amendment 
of Framework Act on National Standards in accordance with introduction of KC mark  
(Propuesta de modificación de la Ley Marc o de Normas Nacional es conforme a la 
introducción de la marca KC) – 25 páginas, disponible en coreano  
6. Descripción del contenido:  Se incluirán en la marca unifi cada KC 13 tipos distintos de 
marcas de certificación legal obligatoria en lo s ámbitos de seguridad, salud, medio ambiente y 
calidad.  El sistema de la marca KC entrará en  vigor el 1º de julio de 2009 para las nueve 
marcas de certificación legal obl igatoria que son competencia del MKE.  Su aplicación se 
ampliará al sistema de certificación legal obligat oria de otros Ministerio s a partir del 1º de 
enero de 2011.  Las marcas de certificaci ón empleadas actualmente podrán seguir en uso 
paralelo al sistema de marca KC  durante los dos años siguientes a la fecha de aplicación de 
esta última. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor, preven ción de conflictos comerciales 
8. Documentos pertinentes:   Aviso Público Nº 2009-137 del MK E (10 de abril de 2009)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de julio de 2009   G/TBT/N/KOR/213 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
TBT Division KATS (División OTC del KATS) 
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si 
Gyeonggi-Do, 427-716 COREA 
Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255 
Telefax:  (+82) 2 509 7307 Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr 
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr
PRESS RELEASE 
 
PRESS/440 
4 May 2006 
 
(06-2162) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Norway pledges 10 million Norweg ian Kroner to WTO Technical 
Assistance 
The Government of Norway made on 2 May 2006 a contribution of 10 million Norwegian Kroner 
(2 million Swiss Francs) to the Doha Development Agenda Global Trust Fund  
 
The Government of Norway made a contribution of 10 million Norwegian Kroner to help finance the implementation of the WTO Technical Assistance and Training Plan in 2006. 
 
“Norway has for several years been a strong suppo rter of WTO trade-related technical assistance 
to developing, and in particular least-developed countries” said Norwegian Ambassador Eirik 
Glenne. “Contributing to the strengthening of the capacity of the developing and the least-
developed countries to make full use of the multilateral trading system is an important political priority of the Norwegian government. Today’s contribution to the WTO Technical Assistance Plan 
for 2006 is a concrete expression of our continued commitment to the efforts of the WTO to this 
end.”  
Pascal Lamy, Director-General of the WTO, said: “I warmly thank Norway for this donation to 
technical assistance which is important in bolstering the capacity of poorer countries to get the best of the multilateral trading system. It will also advance their interests through their 
participation in the current talks for which the development dimension takes centre-stage on the 
agenda. Opening up markets and abolishing distorting measures represent enormous potential benefits for developing countries, especially in areas of particular interest to them.” 
 
Norway is one of the biggest voluntary contributors to the Doha Development Agenda Global Trust Fund. This latest contribution brings the total amount donated by Norway to the Doha 
Development Agenda Global Trust Fund (DDAGTF) si nce its creation to more than 8.4 million Swiss 
Francs. The DDAGTF was created following the WTO Ministerial Conference in Doha, in November 2001, which launched a new round of negotiations. 
 
  
END
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/TTO/60 
22 janvier 2009  
 (09-0254) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  TRINITÉ-ET-TOBAGO
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Trinidad and Tobago Bureau of Standards  (Office des normes de 
Trinité-et-Tobago) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  (ICS 75.160.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  TTS 59 20XX, Specification for 
Liquefied Petroleum Gases (LPG)  (TTS 59 20XX – Spécificati ons applicables aux gaz de 
pétrole liquéfiés (GPL)) - 5 pages    
6. Teneur:  La norme notifiée énonce les prescriptions régissant l'écha ntillonnage, les essais et 
la détermination de la qualité des gaz de pétrole liquéfiés (GPL) à Trinité-et-Tobago. 
7. Objectif et justification, y compris la natu re des problèmes urgents, le cas échéant:  Faire 
en sorte que la qualité et la sécurité des GPL utilisés à des fins domestiques et  industrielles 
soient acceptables 
8. Documents pertinents:   ISO 9162:1989 Produits pétroliers -- Combustibles   
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }Date devant être notifiée pa r le ministre responsable 
du commerce et de l'industrie dans un avis qui sera publié au Journal officiel ( Trinidad and Tobago 
Gazette ) conformément à la Loi n
o 18 de 1997 sur les 
normes 
10. Date limite pour la présentation des observations:  6 mars 2009 G/TBT/N/TTO/60 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéan t, d'un autre organisme:   
Trinidad and Tobago Bureau of Standards  (Office des normes de Trinité-et-Tobago)  
1-2 Century Drive, Trincity  Industrial Estate, Macoya, Tunapuna (Trinité-et-Tobago) 
Courrier électronique:  ttbs@ttbs.org.tt 
Texte également accessible à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnattachments/2009/tbt/tto/09_0150_00_e.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG163/N/1/Add.1 
S/C/N/265/Add.1 21 de diciembre de 2007 
 
(07-5748) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
 
Addendum  
 
 
 Se ha recibido de las delegaciones de China y Macao, China la siguiente comunicación, de 
fecha 18 de diciembre de 2007.  
_______________ 
 
 
 Notificación del Suplemento IV del Acuerdo de la China Continental y Macao para establecer 
una asociación económica más estrecha (denominado en adelante "CEPA").
1 
 
1. Miembro(os) que notifica(n): 
China y Macao, China 
2. Fecha de la notificación: 
18 de diciembre de 2007 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] párrafo 14 del Mecanismo de Transpa rencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671) 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS [ ] apartado a) del párrafo 4 de  la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo: 
China y Macao, China 
5. Fecha de la firma: 
2 de julio de 2007 
6. Fecha(s) de entrada en vigor: 
2 de julio de 2007 
                                                      
1 Los Suplementos I a III figuran en los documentos WT/REG163/1/Add.1 a 3 de la OMC. WT/REG163/N/1/Add.1 
S/C/N/265/Add.1 Página 2 
 
 
  7. Breve descripción del Acuerdo: 
Después de la conclusión del Suplemento III del CEPA, notificado al CACR el 7 de 
diciembre de 2006, China y Macao, China firmaron el 2 de julio de 2007 el Suplemento IV 
del CEPA.  El Suplemento IV prevé una mayor liberalización del comercio de servicios en 
la China Continental en favor de Macao, Chin a y fortalece la cooperación en las esferas de 
las finanzas y la facilitación del comercio y las i nversiones.  Si bien el Suplemento IV entró 
en vigor el 2 de julio de 2007, las medidas de liberalización adicionales relacionadas con el comercio de servicios se aplicarán el 1° de enero de 2008. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[   ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) 
 [X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet: 
 
http://www.economia.gov.mo/web/DSE/publi c?_nfpb=true&_pageLa bel=Pg_CEPA_Index
&locale=en_US
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/78/Add.1/Rev.5
22 de enero de 2008 
 (08-0307) 
Comité de Prácticas Antidumping  
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
Revisión  
1. Los Miembros que con posterioridad a la ú ltima revisión de este documento han presentado 
informes semestrales o han notificado no haber aplicado medidas antidumping aparecen en negrita en 
los siguientes párrafos 2 y 3. 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros  informes semestrales sobre las medidas 
antidumping correspondientes al período comprendido entr e el 1º de enero y el 30 de junio de 2001:  
Argentina; Australia; Brasil; Canadá; Chile; Corea,  República de; Costa Rica;  Egipto; Comunidades 
Europeas; Estados Unidos; Filipinas; India; Indo nesia; Israel; Jamaica; Japón; México; Nueva 
Zelandia; Panamá; Perú; Sudáfrica; Tailandia; Trin idad y Tabago; Turquía; Uruguay y Venezuela.  
Estos informes se han distribuido en la serie de documentos G/ADP/N/78/... . 
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping 
durante ese período: 
Antigua y Barbuda 
Bahrein Bangladesh  
Bolivia 
Brunei Darussalam 
Bulgaria Chipre Colombia
1 
Croacia Cuba 
Eslovenia  
Estonia Georgia 
Ghana Granada Guatemala 
Honduras 
Hong Kong, China Hungría Islandia Jordania Letonia 
Liechtenstein 
Macao, China  Malasia
2 
Malí Malta Marruecos 
Mauricio 
Myanmar Namibia 
Nicaragua 
Nigeria 
Noruega Pakistán 
Paraguay
1 Polonia 
República Checa1 
República Dominicana República Eslovaca 
Rumania   
Santa Lucía Singapur
1 
Suiza Túnez Uganda 
Zambia 
4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Albania; Angola; Barbados; Belice; 
Benin; Botswana; Burkina Faso; Burundi; Came rún; República Centroafricana; Chad; Congo; 
Côte d'Ivoire; Djibouti; Dominica; Ecuador; El Salvador; Emiratos Árabes Unidos; Fiji; Gabón; 
Gambia; Guinea-Bissau; Guinea, República de; Guyana; Haití; Islas Salomón; Kenya; Kuwait; 
Lesotho; Lituania; Madagascar; Malawi; Maldiv as; Mauritania; Moldova; Mongolia; Mozambique; 
Níger; Omán; Papua Nueva Guinea; Qatar; Repúb lica Democrática del Congo; República Kirguisa; 
Rwanda; Saint Kitts y Nevis; San Vicente y l as Granadinas; Senegal; Sierra Leona; Sri Lanka; 
Suriname; Swazilandia; Tanzanía; Togo y Zimbabwe. 
__________  
                                                     
 
1 Estos Miembros también han notificado sus derechos  definitivos en vigor al 30 de junio de 2001 en 
los documentos G/ADP/N/78/COL;  G/ADP/N/78/ CZE;  G/ADP/N/78/PRY y G/ADP/N/78/SGP. 
2 Este Miembro también ha notificado sus derechos definitivos revocados al 30 de junio de 2001 en el 
documento G/ADP/N/78/MYS.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/193 
13 February 2008 
 (08-0648) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   
ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labour 
Tel: (+972) 3565 2700 Fax: (+972) 3565 2710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Roasted Coffee 
(HS: 0901.22, ICS: 67.140.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendment 5 to 
Mandatory Standard SI 1103: Roasted Coffee (1 page, Hebrew).  
6. Description of content:   This amendment permits to add to the label the name of country of 
origin of the coffee beans, only if the informa tion can be verified and if the packed coffee 
originated from a single country and is of a single brand.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life . 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of Government 
Notices, when approved.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined  
10. Final date for comments:   60 days from date of notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: