ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/TPR/OV/W/6 
28 de junio de 2012 
 
 (12-3431) 
Órgano de Examen de la s Políticas Comerciales  
  
 
INFORME DEL DIRECTOR GENERAL AL ÓRGANO DE EXAMEN DE 
LAS POLÍTICAS COMERCIALES SO BRE LOS HECHOS OCURRIDOS 
RECIENTEMENTE EN RELACIÓN CON EL COMERCIO
1 
 
(de mediados de octubre de 2011 a mediados de mayo de 2012) 
 
 
RESUMEN 
Se siguen imponiendo nuevas restricciones al comercio, y se van acumulando las medidas … 
1. En los siete últimos meses se han seguido imponiendo restricciones comerciales.  Desde 
mediados de octubre de 2011 se han registrado 182 medidas nuevas que  restringen o pueden restringir 
o distorsionar el comercio, y que afectan aproximadamente al 0,9 por ciento de las importaciones mundiales.  Se trata principalmente de medidas co merciales correctivas, aumentos de los aranceles, 
licencias de importación y controles aduaneros.  En el período analizado, se han iniciado menos 
restricciones a la importación nuevas. 
Medidas restrictivas del comercio 
 
Tipo de restricción De mediados de octubre 
de 2010 a mediados 
de octubre de 2011 De mediados de octubre 
de 2010 a abril de 2011 De mayo de 2011 a 
mediados 
de octubre de 2011 De mediados de 
octubre de 2011 a 
mediados 
de mayo de 2012 
Medida comercial  129 66 63 78 
Medida en frontera 126 78 48 72 
Medida de exportación 64 30 34 19 
Otras medidas 20 10 10 13 
Total 339 184 155 182 
 
2. Las nuevas medidas que restringen o pueden restringir el comercio aplicadas en los siete 
últimos meses se suman a las restricciones comercial es de los períodos anteriores.  La acumulación de 
restricciones comerciales está pasando a ser inquietante.  Además, hay que abordarla desde una perspectiva más amplia, ya que siguen en vigor tod as las restricciones del comercio y distorsiones del 
comercio que había antes de que empezase la cr isis mundial, por ejemplo en la agricultura. 
                                                      
1 El presente informe es de carácter puramente fáctico y se publica bajo la exclusiva responsabilidad 
del Director General.  No tiene ningún efecto jurídico en los derechos y las obligaciones de los Miembros ni 
ninguna consecuencia jurídica por lo que respecta a la conformidad de cualquier medida a que se haga referencia en el informe con cualquier Acuerdo de la OM C o con cualquiera de sus disposiciones.  Este informe 
se entiende sin perjuicio de las posiciones negociadoras de  los Miembros en la Ronda de Doha.  Representa una 
contribución preparatoria al informe del Director General requerido en el párrafo G del mandado del MEPC, que tiene por objeto ayudar al OEPC a rea lizar anualmente una revista general de los factores presentes en el entorno 
comercial internacional que incidan en el sistema multilateral de comercio. WT/TPR/OV/W/6 
Página 2  
 
  3. El último informe sobre las medidas comercia les tomadas por Miembros del G-20 puso de 
relieve que, según las estimaciones realizadas, las medidas restrictivas pu estas en marcha desde 
octubre de 2008 -excluidas las que se han elimina do- representan en torno al 3 por ciento del 
comercio mundial de mercancías y casi el 4 por ciento del comercio de los países del G-20.  Hasta la fecha sólo se ha suprimido el 18 por ciento del conjunto de las medidas restrictivas del G-20. 
Porcentaje del comercio mundial al que se aplic aron medidas restrictivas de las importaciones 
 
A. Todos los Miembros y observadores de la OMC 
De octubre de 2008 a octubre 
de 2009 De noviembre de 2009 a 
mediados de octubre de 2010 De mediados de octubre 
de 2010 a mediados 
de octubre de 2011 De mediados de octubre 
de 2011 a mediados 
de mayo de 2012 
 
1,01 
  
1,20 
  
0,87 
  
0,90 
 
B. Economías del G-20 
 De octubre 
de 2008 a 
octubre 
de 2009 De noviembre 
de 2009 a 
mayo de 2010 De mediados 
de mayo 
de 2010 a 
mediados 
de octubre 
de 2010 De mediados 
de octubre 
de 2010 a abril 
de 2011 De mayo 
de 2011 a 
mediados de 
octubre 
de 2011 De mediados 
de octubre 
de 2011 a 
mediados de 
mayo de 2012 Total 
acumulativo 
 % de las 
importaciones 
mundiales   
0,8  
0,4  
0,2  
0,5  
0,5  
0,9  
2,9 
% de las importaciones del G-20 1,0 0,5 0,3 0,6 0,6 1,1 3,8 
 
Las medidas temporales a diferencia de las políticas a más largo plazo 
 4. La ola más reciente de restricciones del comercio  no parece tener por objeto luchar contra los 
efectos temporales de la crisis mundial, sino tratar de estimular la recuperación por medio de planes 
industriales nacionales, lo cual en general es una cuestión a más largo plazo.  Además de las 
restricciones del comercio, en muchos de esos plan es se prevé otorgar concesiones fiscales y utilizar 
subvenciones públicas;  asimismo se prevén prefer encias nacionales en la contratación pública y 
prescripciones en materia de contenido nacional. 
5. Los gobiernos deben redoblar sus esfuerzos pa ra resistirse a las presiones proteccionistas y 
tomar medidas activas para mantener los mercados ab iertos e impulsar la liberalización del comercio.  
Algunos gobiernos se enfrentan a situaciones económicas especialmente difíciles en sus países;  deben 
resistir la tentación de inclinarse hacia políticas más nacionalistas e introvertidas.  Ese tipo de 
políticas no resolverá sus problemas y podría hacer que  sus interlocutores comerciales les paguen con 
la misma moneda. 
Aún se sienten las repercusiones de la crisis global … 
 
6. Todavía prevalece un contexto mundial que se carac teriza por la incertidumbre, y la situación 
económica podría empeorar aún más.  La recuperaci ón de la economía mundial sigue siendo débil y 
los niveles de desempleo, elevados.  El crecimien to del comercio mundial se desaceleró de manera 
significativa el año pasado, sobre todo a causa de  la desaceleración económica de las principales 
economías del mundo.  El volumen del comercio de mercancías sólo creció un 5,0 por ciento en 2011, 
lo cual representa un descenso acusado frente al 13, 8 por ciento de 2010.  Con la economía mundial 
perdiendo fuelle, se prevé que el crecimiento del come rcio vuelva a disminuir hasta el 3,7 por ciento 
en 2012, muy por debajo de la media anual a largo plazo de los 20 últimos años, que era del 5,4 por 
ciento.  Se prevé que las exportaciones de las economías desarrolladas crezcan un 2 por ciento este  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 3 
 
 
  año, y las de los países en desarrollo un 5,6 por ciento .  La austeridad de los presupuestos públicos, el 
alto desempleo, la ralentización del crecimiento y la inminencia de otra reducción de la apertura 
multilateral de los mercados hacen que la amen aza de las presiones proteccionistas sea aún mayor. 
Crecimiento del volumen del comercio mundial de mercancías 
(Variación porcentual anual) 
 
Media 
1991-2011  
2005  
2006  
2007  
2008  
2009  
2010  
2011  
2012 
 
5,4  
6,5 
  
8,6 
  
6,5 
  
2,3 
  
-12,0 
  
13,8 
  
5,0 
  
3,7 
 
 
En algunos países hay un resurgir de la retórica proteccionista … 
 
7. En algunos países, parecería que la política comercial se vuelve introspectiva.  Son 
especialmente inquietantes las declar aciones de algunos líderes en favor  de políticas de sustitución de 
las importaciones como pilar del crecimiento económic o de sus países.  Esto está generando tensiones 
comerciales regionales y mundiales que prácticamente no había desde que se iniciaron las respuestas 
políticas coordinadas a la crisis financiera mundial. 
8. Al parecer, algunos gobiernos están consider ando la posibilidad de oponer obstáculos a las 
importaciones -y en algunos casos ya lo han hecho- para proteger sus ramas de producción nacionales 
de lo que quizás a sus ojos sea una competencia de sleal.  En algunos casos, los obstáculos parecen 
consistir en medidas de procedimiento o administ rativas cuyo objetivo es ralentizar el despacho de 
mercancías en la frontera, y no en nuevas leyes o reglamentos.  Esto puede complicar aún más el 
comercio, ya que la falta de transparencia en cuan to a las condiciones de entrada en un mercado hacen 
que aumente la incertidumbre de los comerciantes, as í como los riesgos y los costos de la actividad 
económica. 
9. También hay noticias de un aumento de las restricciones aplicadas a las actividades de 
contratación pública en algunos países.  Una mayor ap ertura del comercio en la contratación pública 
permite a los gobiernos adquirir bienes y servicios en  función de quién ofrece a los contribuyentes la 
mejor oferta, con lo que se ahorra dinero.  Lo m ás conveniente sería convencer a los interlocutores 
comerciales de que siguiesen abriendo sus mercados de contratación pública, en lugar de cerrar los 
mercados nacionales.  En este sentido, la c onclusión de la renegoci ación del Acuerdo sobre 
Contratación Pública de la OMC pone de relieve que  las Partes siguen resueltas a mantener y ampliar 
mercados abiertos y a velar por que haya una competencia leal y tran sparente en ese ámbito. 
El apoyo del gobierno a determinados sectores es más difícil de vigilar … 
 
10. Algunos Miembros han manifestado su preoc upación por la concesión de subvenciones y 
otros programas de ayuda pública en apoyo de dete rminados sectores, y han hecho un llamamiento 
para que los informes de vigila ncia amplíen su cobertura y abar quen todo tipo de programas de ayuda 
pública, en particular las ayudas al sector agrícola.  Basándose en  cálculos de la OCDE, una sección 
del presente informe muestra que, para la OCDE en conjunto, el porcentaje del total de los ingresos 
agrícolas correspondientes a ayudas viene dismi nuyendo aproximadamente desde 1999, si bien la 
estimación de la ayuda a los productores sigue sie ndo elevada, en torno al 18 por ciento de los 
ingresos de las explotaciones -o 227.000 millones de dólares EE.UU. en términos absolutos-.  En este 
contexto, es importante que en las reformas de la Po lítica Agrícola Común de la UE y el proyecto de 
ley agrícola de los Estados Unidos que se están realizando se tenga en cuen ta la importancia de 
avanzar hacia políticas que causen me nos distorsiones del comercio. WT/TPR/OV/W/6 
Página 4  
 
  11. Como hay poca información detallada al respecto es más difícil vigilar las medidas de ayuda 
públicas, si bien se ha procurado incluir en el presente informe algunas medidas y programas 
nacionales.  Sólo ocho delegaciones han presentado voluntariamente información sobre los programas 
públicos de ayuda para la preparación de este informe. 
12. En general, parece que el número de medidas de ayuda se ha mantenido estable en los siete 
últimos meses.  Da la impresión de que, en algunos países, el objetivo de la ayuda pública es aumentar 
el contenido nacional y promover la actividad de de terminados sectores nacionales.  Como se indicó 
en informes de vigilancia anteriores, las me didas internas y las medidas destinadas a sectores 
concretos en forma de asistencia y apoyo fina nciero pueden distorsionar la situación de la 
competencia en los mercados e influir en el come rcio.  Ante las preocupaciones expresadas y al no 
haber un entendimiento común en torno al tipo de medidas que hay que notificar, sería conveniente 
que los comités pertinentes de la OMC exam inasen esta cuestión e intentasen valorar las 
repercusiones comerciales de las subvenciones públicas y otros tipos de ayuda pública. 
Es necesario mejorar la transparencia y los exámenes entre pares en la OMC 
 13. La notificación completa y oportuna de todas las medidas comerciales y relacionadas con el 
comercio contribuirá a fortalecer la vigilancia del co mercio por parte de la OMC.  Una esfera concreta 
en la que hay que redoblar los esfuerzos es la de l as medidas de apoyo público en los casos en que la 
vigilancia es más compleja y en que más escasa es la información pertinente del dominio público.  
Impulsar el examen entre pares a escala multilatera l debería ayudar a los Miembros a cumplir los 
compromisos que les corresponden. 
14. Además, la Secretaría está ampliando y act ualizando la recopilación y divulgación de 
información comercial en toda la OMC, lo que debe ría contribuir a la labor de  los órganos de la OMC 
en pro de una mayor transparencia y más exámenes entre pares. 
Es preciso preservar la primacía de l sistema multilateral de comercio 
 15. Una mayor apertura del comercio podría contri buir considerablemente a generar confianza en 
el sistema multilateral de comercio.  Asimismo, es f undamental aumentar el co mercio para estimular 
la recuperación mundial y respaldar un crecimiento sostenible desde el punto de vista fiscal.  Hace 
falta más cooperación mundial para re construir una estructura comercia l sólida para el siglo XXI, del 
mismo modo que también hace falta más cooperaci ón internacional para impulsar la apertura del 
comercio, salir de la crisis económica actual e impulsar el programa multilateral de comercio.  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 5 
 
 
  I. INTRODUCCIÓN 
16. En el presente informe se analizan los acont ecimientos comerciales y relacionados con el 
comercio que se han producido durante el período comprendido entre mediados de octubre de 2011 y 
mediados de mayo de 2012.2  El Director General ha informado periódicamente a los Miembros de la 
OMC de la evolución de la política comercial y re lacionada con el comercio, inicialmente en el 
contexto de la crisis ec onómica y financiera mundial. 
17. Sobre la base de la recomendación aprobada por el OEPC en la cuarta evaluación del MEPC, 
la Octava Conferencia Ministerial de la OMC, cel ebrada en diciembre de 2011, decidió invitar al 
Director General a que siga presentando periódicamen te sus informes de vigilancia del comercio, y 
pidió al OEPC que examine esos informes de vigila ncia además de celebrar su reunión para llevar a 
cabo la Revista general anual de la  evolución del entorno comercial internacional.  Los Ministros se 
comprometieron a cumplir debidamente las obligaci ones de transparencia y las prescripciones de 
presentación de informes existentes necesarias para  la elaboración de esos informes de vigilancia.3 
18. La información acerca de las medidas incluid as en el presente informe procede de los 
Miembros y de otras fuentes oficiales y públicas.  Se recibieron respuestas a las solicitudes de 
información del Director General sobre las medida s tomadas durante el período objeto de examen de 
menos del 20 por ciento del número total de Miembr os y observadores.  La Secretaría de la OMC se 
ha basado en esas respuestas, así como en otras diversas fuentes públicas y oficiales, para preparar este informe.  Toda la información reunida sobre cada país concreto se envió al Miembro interesado 
para que la verificara.  La mayoría de las dele gaciones cooperaron con la Secretaría cuando ésta les 
pidió que verificaran la exactitud de la in formación contenida en los anexos 1 y 2.
4  En los anexos se 
indican los casos en los que todavía no se ha podido verificar la información.5 
19. Las medidas específicas de los países que se enumeran en los anexos 1 y 2 son medidas 
nuevas, aplicadas por los gobiernos durante el pe ríodo objeto de examen.  Las medidas aplicadas 
antes de mediados de octubre de  2011 se pueden consultar en inform es anteriores de vigilancia del 
comercio. 
20. En las secciones que figuran a continuación se analizan los principales aspectos de la 
evolución del comercio y los acontecimientos rela cionados con el comercio ocurridos durante el 
período comprendido entre mediados de octubre de 2011 y mediados de mayo de 2012.  En vista de 
las preocupaciones manifestadas por algunos Miembr os en relación con los efectos de la ayuda 
pública otorgada a determinados sectores, se ha dedicado una sección especial a analizar las 
cuestiones que plantean estas medidas.  En una sección final se pasa revista a algunos de los 
acontecimientos económicos y co merciales más recientes. 
                                                      
2 El anterior informe de vigilancia del comercio, contenido en el documento de la OMC 
WT/TPR/OV/14 (de 21 de noviembre de 2011), abarcaba el período comprendido entre mediados de octubre de 2010 y mediados de octubre de 2011.  El 31 de mayo de 2012, la Secretaría de la OMC, junto con las 
secretarías de la OCDE y de la UNCTAD, publicó un in forme más reciente sobre las medidas comerciales y de 
inversión tomadas por las economías del G-20.  Las medidas indicadas en ese documento también se reproducen en el presente informe. 
3 Documento WT/L/848 de la OMC, de 19 de diciembre de 2011. 
4 Se enviaron solicitudes de verificaci ón de la información a 59 delegacion es.  En torno al 61 por ciento 
de ellas respondieron a tiempo para la preparación de este informe. 
5 La inclusión de una medida en el presente informe o sus anexos no implica un juicio de la Secretaría 
de la OMC sobre si esa medida o su finalidad tiene o no un carácter proteccionista.  Además, nada en el presente informe implica juicio alguno, ya sea directo o indirecto,  sobre la compatibilidad de cualquier medida a que se 
hace referencia en el informe con las disp osiciones de los Acuerdos de la OMC. WT/TPR/OV/W/6 
Página 6  
 
  II. EVOLUCIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL RELACIONADA CON EL 
COMERCIO 
A. S
INOPSIS  
21. Durante el período considerado (de mediados  de octubre de 2011 a mediados de mayo 
de 2012), muchos de los gobiernos Miembros y observadores de la OMC han seguido adoptando 
nuevas medidas que restringen o distorsionan el  comercio, o que pueden hacerlo.  Apenas ha 
cambiado el ritmo de aplicación de las medidas que restringen el comercio en comparación con el semestre anterior (cuadro 1). 
Cuadro 1 
Medidas restrictivas del comercio 
 
Tipo de restricción De mediados de octubre 
de 2010 a mediados de 
octubre de 2011 De mediados de octubre 
2010 a abril de 2011 De mayo de 2011 a 
mediados de octubre 
de 2011 De mediados de 
octubre 2011 a 
mediados de mayo 
de 2012 
Medida comercial correctiva 129 66 63 78 
Medida en la frontera 126 78 48 72 
Medida de exportación 64 30 34 19 
Otras medidas 20 10 10 13 
Total 339 184 155 182 
 
Nota: Este cuadro recoge todas las medida s que restringen o pueden restringir y/o distor sionar el comercio.  No todas las medid as 
indicadas en el cuadro son comparables, en particular en lo que respecta a su pos ible impacto en las corrientes comerciales.  
Fuente : Anexo 1 del presente informe y documento WT/T PR/OV/14 de la OMC, de  21 de noviembre de 2011.  
22. El número de medidas potencialmente restrictivas del comercio (tanto de importación como 
de exportación) tomadas por los Miembros y los go biernos observadores de la OMC no ha disminuido 
en los siete últimos meses.  En total, en los siete ú ltimos meses se tomaron 182 medidas restrictivas 
del comercio, frente a 155 durante los seis meses anteri ores.  En el cuadro 1 se muestra la evolución 
de estas cifras, tomando como base el presente info rme y los informes anteriores de vigilancia del 
comercio.  No todas las medidas indicadas en el cu adro son comparables, en particular en lo que 
respecta a la cobertura del comercio y a su posible  impacto en las corrientes comerciales.  Algunas 
medidas pueden aplicarse a un producto específico o a un determinado origen de las importaciones, 
mientras que otras pueden influir en un conjunto de productos procedentes de todos los orígenes;  una 
medida afecta a todos los productos procedentes de  todos los orígenes.  Además, es posible que no 
todas las medidas clasificadas como medidas restri ctivas del comercio hayan tenido esa finalidad.  
Sin embargo, en los diversos informes, se ha procurado mantener un enfoque coherente de la 
contabilización y agregación de las distintas medidas por períodos, a fin de ilustrar las principales 
tendencias. 
23. Las medidas utilizadas con mayor frecuencia fu eron las medidas comerciales correctivas (en 
particular, la iniciación de investigaciones antidum ping), seguidas de los aumentos de los aranceles a 
la importación (algunos de ellos con carácter temporal) y las medidas no arancelarias, como prescripciones de licencias de importación no automáticas y otras formas de control en frontera. 
24. La tendencia al alza de la imposición de restricciones a la exportación observada hasta 
mediados de octubre del año pasado se ha ralentizado en los siete últimos meses.  Durante el período 
objeto de examen se aplicaron 19 nuevas medidas r estrictivas de las export aciones, en comparación 
con las 34 aplicadas en los seis meses anteriores. 
25. Las medidas restrictivas de las importaciones han ido aumentando su cobertura del comercio 
en los siete últimos meses.  La Secretaría de la  OMC ha calculado que las nuevas medidas restrictivas 
de las importaciones introducidas durante el período  comprendido entre mediados de octubre de 2011  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 7 
 
 
  y mediados de mayo de 2012, así como la iniciación de nuevas investigaciones previas a la 
imposición de medidas comerciales correctivas, afect an en torno al 0,9 por ciento del comercio 
mundial de mercancías (cuadro 2).6  Esto contrasta con el 0,87 por ciento registrado durante todo el 
anterior período de un año. 
Cuadro 2 
Porcentaje del comercio mundial al que se aplic aron medidas restrictivas de las importaciones 
 
De octubre de 2008 a octubre 
2009 De noviembre de 2009 a 
mediados de octubre de 2010 De mediados de octubre 
de 2010 a mediados de octubre 
de 2011 De mediados de octubre 
de 2011 a mediados de mayo 
de 2012 
1,01 1,20 0,87 0,90 
 
26. Las medidas restrictivas del comercio notificadas que han tomado los Miembros y los 
gobiernos observadores de la OMC en los siete ú ltimos meses afectan a una amplia gama de 
productos.  En lo que se refiere al número de me didas comerciales (enumeradas en el Anexo 1), los 
sectores que con más frecuencia se han visto afecta dos durante el período objeto de estudio son los 
siguientes:  el hierro y el acero, los aparatos y el material eléctrico, los vehículos, las hortalizas, las 
bebidas y líquidos alcohólicos y los productos quími cos.  Los sectores más afectados por el alcance 
comercial son los instrumentos de óptica y otro s aparatos de precisión (pantallas de LCD), los 
vehículos automóviles, las máquinas y aparatos, la ma quinaria eléctrica, el hierro y el acero y la carne 
(cuadro 3). 
Cuadro 3 
Comercio afectado por las medidas restrictivas de las importaciones 
(Porcentaje) 
 
Capítulo del SA Proporción de las importaciones 
totales Proporción de las 
restricciones totales 
   
Total de las importaciones afectadas 0,9 100,0 
   
  Agricultura  0,08 9,2 
  SA 01 - Animales vivos 0,00 0,2 
  SA 02 - Carne y despojos comestibles 0,04 4,0 
  SA 03 - Pescados y crustáceos 0,00 0,1 
  SA 04 - Leche y productos lácteos 0,00 0,0 
  SA 05 - Los demás productos de origen animal no expresados ni 
comprendidos en otra parte 0,00 0,0 
  SA 06 - Plantas vivas y producto s de la floricultura 0,00 0,0 
  SA 07 - Hortalizas, plantas, raíces  y tubérculos alimenticios 0,00 0,4 
  SA 08 - Frutas y frutos comestibles 0,00 0,5 
  SA 09 - Café, té, yerba mate y especias 0,00 0,1 
  SA 10 - Cereales 0,01 1,0 
  SA 11 - Productos de la molinería 0,00 0,0 
  SA 12 - Semillas y frutos oleaginosos 0,00 0,2 
  SA 13 - Gomas, resinas y demás j ugos y extractos vegetales 0,00 0,0 
  SA 14 - Demás productos de orig en vegetal, no expresados ni 
comprendidos en otra parte 0,00 0,0 
                                                      
6 Estos porcentajes representan el volumen del comercio afectado por las medidas, no su impacto 
(reducción del comercio).  El valor del comercio afectado se calcula utilizando la base de datos Comtrade de las 
Naciones Unidas y se contabiliza al nivel de líneas ar ancelarias de 6 dígitos.  En el caso de las medidas 
antidumping y compensatorias, el valor del comercio incl uido es la cantidad de las importaciones procedentes 
de los socios comerciales que se ve afectada por una me dida concreta.  Cuando el mismo producto procedente 
del mismo origen se ve afectado por más de una medida, el valor de las importaciones sólo se cuenta una vez. WT/TPR/OV/W/6 
Página 8  
 
  Capítulo del SA Proporción de las importaciones 
totales Proporción de las 
restricciones totales 
  SA 15 - Grasas y aceites animales o vegetales 0,00 0,1 
  SA 16 - Preparaciones de carne y pescado 0,00 0,1 
  SA 17 - Azúcares y artículos de confitería 0,01 1,3 
  SA 18 - Cacao y sus preparaciones 0,00 0,2 
  SA 19 - Preparaciones a base de cereales 0,00 0,1 
  SA 20 - Preparaciones de frutas, frutos y hortalizas 0,00 0,1 
  SA 21 - Preparaciones alimenticias diversas 0,00 0,1 
  SA 22 - Bebidas, líquidos alcohólicos 0,00 0,3 
  SA 23 - Residuos y desperdicios  de las industrias alimentarias 0,00 0,1 
  SA 24 - Tabaco y sucedán eos del tabaco, elaborados 0,00 0,2 
   
  Productos industriales 0,80 90,8 
  SA 25 - Sal;  azufre;  tierras y piedras;  cales y cementos 0,00 0,1 
  SA 26 - Minerales metalíferos, escorias y cenizas 0,01 0,7 
  SA 27 - Combustibles y aceites minerales y sus productos  0,03 3,3 
  SA 28 - Productos químicos inorgánicos 0,01 0,6 
  SA 29 - Productos químicos orgánicos 0,02 2,4 
  SA 30 - Productos fa rmacéuticos 0,01 1,2 
  SA 31 - Abonos 0,01 0,7 
  SA 32 - Extractos curtientes o tintóreos 0,00 0,3 
  SA 33 - Aceites esenciales, preparaciones de cosmética 0,00 0,3 
  SA 34 - Jabón, preparaciones para lavar 0,00 0,2 
  SA 35 - Materias albuminoideas 0,00 0,1 
  SA 36 - Pólvora y explosivos;  ar tículos de pirotecnia;  fósforos 
(cerillas) 0,00 0,0 
  SA 37 - Productos fotográficos o cinematográficos 0,00 0,1 
  SA 38 - Productos diversos  de las industrias químicas 0,01 1,5 
  SA 39 - Plástico y sus manufacturas 0,02 1,8 
  SA 40 - Caucho y sus manufacturas 0,01 1,2 
  SA 41 - Pieles y cueros 0,00 0,0 
  SA 42 - Manufacturas de cuero 0,00 0,1 
  SA 43 - Peletería y confecciones de peletería 0,00 0,0 
  SA 44 - Madera y manufacturas de madera 0,00 0,1 
  SA 45 - Corcho y sus manufacturas 0,00 0,0 
  SA 46 - Manufacturas de es partería o cestería 0,00 0,0 
  SA 47 - Pasta de madera;  desperdi cios y desechos de papel 0,00 0,1 
  SA 48 - Papel y cartón 0,01 1,0 
  SA 49 - Productos de las industrias gráficas  0,00 0,1 
  SA 50 - Seda 0,00 0,0 
  SA 51 - Lana;  pelo fino u ordinario 0,00 0,0 
  SA 52 - Algodón 0,01 0,9 
  SA 53 - Las demás fibras textiles vegetales 0,00 0,0 
  SA 54 - Filamentos sintéticos o artificiales 0,00 0,2 
  SA 55 - Fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 0,00 0,2 
  SA 56 - Guata, fieltro y tela sin tejer;  hilados especiales 0,00 0,1 
  SA 57 - Alfombras y demás reve stimientos para el suelo, de 
materia textil 0,00 0,0 
  SA 58 - Tejidos especiales 0,00 0,0 
  SA 59 - Telas impregnada s, recubiertas 0,00 0,1 
  SA 60 - Tejidos de punto 0,00 0,1 
  SA 61 - Prendas de vestir de punto 0,00 0,1  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 9 
 
 
  Capítulo del SA Proporción de las importaciones 
totales Proporción de las 
restricciones totales 
  SA 62 - Prendas de vestir, excepto las de punto 0,00 0,1 
  SA 63 - Los demás artículos textiles confeccionados 0,00 0,1 
  SA 64 - Calzado 0,00 0,3 
  SA 65 - Sombreros 0,00 0,0 
  SA 66 - Paraguas, bastones 0,00 0,0 
  SA 67 - Plumas preparadas;  flor es artificiales;  cabello 0,00 0,0 
  SA 68 - Manufacturas de piedra, yeso  fraguable, mica, cemento 0,00 0,1 
  SA 69 - Productos cerámicos 0,01 1,0 
  SA 70 - Vidrio y sus manufacturas 0,00 0,2 
  SA 71 - Perlas, piedras preciosas, metales preciosos 0,00 0,1 
  SA 72 - Fundición, hierro y acero 0,04 5,0 
  SA 73 - Manufacturas de fundición, hierro y acero 0,02 1,7 
  SA 74 - Cobre y sus manufacturas 0,00 0,3 
  SA 75 - Níquel y sus manufacturas 0,00 0,0 
  SA 76 - Aluminio y sus manufacturas 0,00 0,3 
  SA 78 - Plomo y sus manufacturas 0,00 0,0 
  SA 79 - Cinc y sus manufacturas 0,00 0,0 
  SA 80 - Estaño y sus manufacturas 0,00 0,0 
  SA 81 - Los demás metales comunes y manufacturas de estas 
materias 0,00 0,0 
  SA 82 - Herramientas de metal común 0,00 0,2 
  SA 83 - Manufacturas diversas de metal común 0,00 0,2 
  SA 84 - Máquinas, aparatos y artefactos mecánicos 0,07 8,0 
  SA 85 - Máquinas y aparatos eléctricos y sus partes 0,06 6,9 
  SA 86 - Vehículos para vías férreas o similares  0,00 0,0 
  SA 87 - Vehículos 0,09 9,6 
  SA 88 - Aeronaves, vehículos espaciales y sus partes 0,01 1,0 
  SA 89 - Barcos y demá s artefactos flotantes 0,00 0,1 
  SA 90 - Instrumentos de óptica y otros aparatos de precisión 0,32 36,1 
  SA 91 - Aparatos de relojería y sus partes 0,00 0,2 
  SA 92 - Instrumentos musicales y sus partes  0,00 0,0 
  SA 93 - Armas y municiones 0,00 0,0 
  SA 94 - Muebles;  artículos de cama ;  aparatos de alumbrado  0,00 0,3 
  SA 95 - Juguetes y artícul os para recreo o deporte 0,00 0,5 
  SA 96 - Manufacturas diversas 0,00 0,1 
  SA 97 - Objetos de arte 0,00 0,0 
  SA 99 - Clasificación especial 0,00 0,3 
 
Nota: Cálculos basados en las cifras de importación de 2010.  Se hicieron estimacione s del comercio afectado por las medidas pa ra las 
que se facilitó el código del SA o era f ácil identificarlo.  El valor de las im portaciones totales afectadas asciende a 
133.000 millones de dólares EE.UU. 
 
Fuente : Estimaciones de la Secretaría de la OM C, basadas en datos facilitados por la Divi sión de Estadística de las Naciones Unidas, 
Base de datos Comtrade. 
 WT/TPR/OV/W/6 
Página 10  
 
  27. A los Miembros de la OMC les sigue preo cupando que algunos Miembros apliquen medidas 
restrictivas de las importaciones, en particular pr escripciones en materia de licencias de importación 
(como el amplio uso de licencias no automáticas y las largas demoras para aprobar las solicitudes de 
licencia), las noticias sobre prescripciones en materia de nivelación del comercio y otros 
procedimientos relacionados con las aduanas.  Además, se están aplicando algunas restricciones 
mediante procedimientos y prácticas informales que no están codificados en reglamentos oficiales, 
cuestión que ha sido objeto de muchos debates en el Comité de Licencias de Importación y en el 
Consejo del Comercio de Mercancías de la OMC. 
28. Los Miembros también han expresado preocup ación ante la proliferación de obstáculos no 
arancelarios aplicados por medio de normas nacionales,  en particular ante el creciente uso de normas 
privadas y de medidas sanitarias y fitosanitarias que se considera que no se basan en normas 
científicas. 
29. Durante el período objeto de examen tamb ién hubo casos en que algunos Miembros aplicaron 
medidas destinadas a facilitar el comercio, en partic ular mediante la reducción de los aranceles a la 
importación -si bien a veces con carácter temporal-, la terminación de medidas comerciales 
correctivas
7 o la simplificación de procedim ientos aduaneros.  Cabe considerar que en torno al 47 por 
ciento de las 342 medidas comerciales y relacionadas con el comercio recogidas en el Anexo 1, son 
medidas que facilitan el comercio, frente al 48 por cien to registrado en el período anterior estudiado.  
Además, se adoptaron otras medidas que facilitan el comercio, como un acuerdo reciente entre la India y el Pakistán. 
30. En el período objeto de estudio no se han comuni cado muchas novedades en lo que se refiere 
al comercio de servicios.  En general, parece que  los países mantienen la orientación general de sus 
políticas relativas al comercio de servicios y los ni veles de apertura del mercado, si bien hay que 
incluir las medidas restrictivas recogidas en informes  anteriores.  El hecho de que haya habido pocos 
cambios obedece, entre otros motivos, a que es más difícil revocar una ventaja de acceso a los mercados en el comercio de servicios que, por  ejemplo, subir un arancel a la importación. 
B. M
EDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS (MEDIDAS ANTIDUMPING , DERECHOS 
COMPENSATORIOS Y MEDIDAS DE SALVAGUARDIA ) 
31. Las tendencias generales en la utilización de medidas comerciales correctivas no han 
cambiado excesivamente desde el ante rior informe de vigilancia del co mercio de octubre de 2011.  En 
la presente sección se analizan las investigaci ones antidumping y en materia de derechos 
compensatorios y salvaguardias iniciadas en el período comprendido entre octubre de 2011 y abril 
de 2012, en comparación con el período que va de  octubre de 2010 a abril de 2011.  Durante el 
período más reciente, los Miembros iniciaron me nos investigaciones antidumping y en materia de 
salvaguardias en comparación con el período ante rior, mientras que las relativas a derechos 
compensatorios siguieron aumentando. 
32. Sigue disminuyendo el número de investigacion es antidumping iniciadas (cuadro 4).  En el 
período comprendido entre octubre de 2011 y abril de  2012 se iniciaron 79 nuevas investigaciones de 
este tipo, frente a las 96 iniciadas entre octubr e de 2010 y abril de 2011 (una reducción del 18 por 
ciento).  Al parecer, esto se debe principalmente  a una reducción de la actividad por parte de la 
Argentina, el Brasil, la India, Ucrania y el Pakistán. 
                                                      
7 Lo que significa que finalizaron las investigaciones o se eliminaron los derechos correctivos 
impuestos en anteriores períodos.  Aunque algunas de  estas medidas pueden deberse a procedimientos casi 
automáticos, y otras guardaban relaci ón con medidas tomadas hace ya tiempo, son medidas que facilitan el 
comercio.  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 11 
 
 
  33. Pese a la disminución general, Australia, el Canadá, la Unión Europea y los Estados Unidos 
(que pueden considerarse usuarios tradicionales de las investigaciones an tidumping) iniciaron más 
investigaciones en el último período.  No obstante,  las cifras están muy por debajo de los máximos 
alcanzados por esos Miembros en el pasado.  En n oviembre de 2011 la Federaci ón de Rusia inició una 
investigación sobre los vehículos comercial es ligeros originarios de cuatro países. 
Cuadro 4 
Iniciación de investigaciones antidumping 
 
Miembro informante Octubre de 2010-ab ril de 2011 Octubre de 2011-abril de 2012 
Argentina 11 4 
Australia 2 4 
Brasil 25 16 
Canadá 0 3 
China 4 3 
Egipto 2 1 
Estados Unidos 9 12 
Federación de Rusia 0 4 
India 15 8 
Israel 1 0 
México 2 2 
Nueva Zelandia 2 0 
Pakistán 7 4 
Sudáfrica 0 1 
Taipei Chino 1 0 
Turquía 1 3 
Ucrania 6 1 
Unión Europea 8 13 
Total 96 79 
 
Fuente :  Secretaría de la OMC. 
 
34. En lo relativo a los productos a que se refier en las investigaciones antidumping iniciadas, el 
panorama parece haber cambiado significativamente en el período comprendido entre octubre de 2011 
y abril de 2012 con respecto al período anterior.  El  cambio más apreciable es el marcado aumento de 
la proporción de los metales, a los que corresponde el 47 por ciento de todas las investigaciones 
antidumping iniciadas, frente al 15 por ciento en el período anterior (gráfico 1).  La proporción de los 
productos químicos pasó del 31 al 14 por ciento, la de los plásticos del 14 al 10 por ciento y la del 
papel del 16 al 7 por ciento.  La maquinaria se mantuvo aproximadamente al mismo nivel, mientras 
que los vehículos y las manufacturas de madera  adquirieron más importancia;  los primeros 
representaron el 8 por ciento y las segundas el 5 por ciento de todas las inv estigaciones iniciadas en 
este período. 
 WT/TPR/OV/W/6 
Página 12  
 
  Gráfico 1
Investigaciones antidumping in iciadas, productos abarcados
Fuente : Secretaría de la OMC.Octubre de 2010 - abril de 2011 Octubre de 2011 - abril de 2012
Productos
químicos
31%
Plásticos
14%Artículos de
vidrio
7%Metales
15%Maquinaria
4%Otros
productos
8%
Metales
47%Productos
químicos
14%
Plásticos
10%Maquinaria
5%Otros
productos
4%
Manufacturas
de madera
5%Vehículos
8%Productos
alimenticios
5%
Papel
16%Papel
7%
 
 
35. Sigue aumentando el número de investigaci ones iniciadas en materia de derechos 
compensatorios.  En el período comprendido entre octubre de 2011-abril de 2012 se iniciaron 
17 investigaciones de este tipo, frente a las 7 inic iadas entre octubre de 2010 y abril de 2011 (un 
incremento del 143 por ciento).  Sin embargo, estas cifras son relativamente bajas en comparación con 
los niveles alcanzados en el pasado. 
36. El aumento de las investigaciones en mate ria de derechos compensatorios se debe 
principalmente a una mayor actividad de los usuari os tradicionales de este instrumento comercial, a 
saber, los Estados Unidos y el Canadá, y en menor me dida la Unión Europea.  Además, en el período 
de octubre de 2011 a abril de 2012 el Pakistán inició  por primera vez en su hi storia sus dos primeras 
investigaciones sobre derechos compensatorios (cuadro 5). 
Cuadro 5 
Investigaciones iniciadas sobre derechos compensatorios 
 
Miembro informante Octubre de 2010-ab ril de 2011 Octubre de 2011-abril de 2012 
Australia 0 1 
Canadá 0 2 
Estados Unidos 4 9 
México 1 0 
Pakistán 0 2 
Unión Europea 2 3 
Total 7 17 
 
Fuente :  Secretaría de la OMC. 
  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 13 
 
 
  37. Últimamente, se ha producido un aumento si gnificativo del número de investigaciones 
simultáneas en materia de dere chos compensatorios y medidas antidumping respecto del mismo 
producto originario del mismo país exportador.  De  las 17 investigaciones en materia de derechos 
compensatorios iniciadas en este período, 15 fuer on acompañadas de investigaciones antidumping.  
Están cambiando tanto los usuarios como lo s Miembros objeto de las investigaciones 
antidumping/sobre derechos compensatorios que se ha n iniciado.  Los Miembros que iniciaron estos 
15 casos simultáneos fueron el Canadá, los Estados Uni dos, Australia, la Unión Europea y el Pakistán.  
Los Miembros exportadores objeto de estas investigaci ones fueron el Pakistán, la República de Corea, 
Viet Nam, China, los Estados Unidos, Indonesia, Tailandia, la India, Omán y los Emiratos Árabes 
Unidos. 
38. El número de investigaciones sobre medidas de  salvaguardia iniciadas durante el período 
examinado permaneció estable (cuadro 6).  Los Miembros iniciaron siete investigaciones sobre 
salvaguardias en el período más reciente, frente a las ocho iniciadas entre octubre de 2010 y abril de 2011. 
Cuadro 6 
Investigaciones sobre salvaguardias iniciadas 
 
Miembro Octubre de 2010 - abril de  2011 Octubre de 2011 - abril de 2012 
Brasil 0 1 
Egipto 0 2 
India 1 0 
Indonesia 2 3 
Israel 1 0 
Jordania 0 1 
República Kirguisa 1 0 
Tailandia 1 0 
Turquía 1 0 
Ucrania 1 0 
Total 8 7 
 
Fuente :  Secretaría de la OMC. 
 
C. MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS (MSF) 
39. Todos los Miembros de la OMC están obligados  a notificar con antelación su intención de 
introducir nuevas MSF o de modificar las vigentes, o a notificar de inmediato las medidas de urgencia 
que impongan.8 
40. En el período de un año comprendido entre medi ados de mayo de 2011 y mediados de mayo 
de 2012 se presentaron 1.295 notificaciones MSF a la OMC.  Las notificaciones de los países en desarrollo representaron el 58 por ciento del total.  El año anterior, el núm ero total de notificaciones 
presentadas a la OMC y el porcentaje de las medi das notificadas por los Miembros en desarrollo 
fueron similares;  entre mediados de mayo de 2010 y mediados de mayo de 2011, en total se 
presentaron 1.303 notificaciones a la OMC, el 60 por ciento de ellas de Miembros en desarrollo. 
                                                      
8 El Anexo B del Acuerdo MSF prescribe que los Miembros notificarán las medidas cuyo contenido no 
sea en sustancia el mismo que el de una norma, di rectriz o recomendación internacional, y siempre que esa 
medida pueda tener un efecto significativo en el comercio.  No obstante, en el Procedimiento recomendado para 
la aplicación de las obligaciones en materia de transparen cia establecidas en el Acuerdo MSF, adoptado por el 
Comité MSF en 2008 (G/SPS/7/Rev.3), se recomienda que los Miembros notifiquen también las medidas basadas en las normas internacionales pertinentes y comuni quen una interpretación amp lia de sus efectos en el 
comercio. WT/TPR/OV/W/6 
Página 14  
 
  41. Entre mediados de mayo de 2011 y mediados de mayo de 2012, los Miembros presentaron 
852 notificaciones ordinarias sobre MSF.
9  En el período anterior (2010-2011) se había presentado un 
número parecido de notificaciones ordinarias (844).  En ambos períodos los Miembros en desarrollo 
presentaron en torno al 60 por ciento de las notificaciones ordinarias (gráfico 2). 
844
488852
519110
10077
64
02004006008001.0001.200
Todos los Miembros Miembros en desarrollo Todos los Miembros Miembros en desarrolloGráfico 2
Número de notificaciones MSF
Fuente : Secretaría de la OMC.Notificaciones ordinarias Notificaciones de urgencia5/2010-5/2011 5/2011-5/2012
 
 
42. El porcentaje de notificaciones de MSF de urgencia presentadas por los Miembros en 
desarrollo fue más alto.  Entre mediados de ma yo de 2011 y mediados de mayo de 2012, los 
Miembros en desarrollo presentaron el 83 por ciento  de las 77 notificaciones de ese tipo.  En el 
período anterior (2010-2011), los Miembros en desar rollo habían presentado más del 90 por ciento de 
las notificaciones de MSF de urgencia (gráfico 3) .  La elevada proporción de medidas de urgencia 
notificadas por los Miembros en desarrollo podría de berse al hecho de que no cuentan con un sistema 
de reglamentación de las cuestiones sanitarias y fi tosanitarias tan amplio como el de los Miembros 
desarrollados, de modo que cuando se enfrentan a situaciones de urgencia introducen con mayor 
frecuencia nuevas medidas o modifican la reglamentación vigente. 
                                                      
9 El Acuerdo MSF establece varios mecanismos para vig ilar la imposición de restricciones al comercio.  
Todos los Miembros de la OMC están obligados a notificar por adelantado las propuestas de nuevas prescripciones sanitarias y fitosanitarias, con excepción de las medidas adoptadas para hacer frente a situaciones 
de emergencia, en cuyo caso la notifi cación debe hacerse inmediatamente desp ués de la adopción de la medida.  
Los demás Miembros tienen la posibilidad de formular observaciones sobre las medidas notificadas, ya sea directamente al Miembro que presenta la notificación o planteando la cuestión en  una reunión ordinaria del 
Comité MSF.  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 15 
 
 
  11
122
157
24
115
222
18
11211
4
1
051015Gráfico 3
Notificaciones de MSF de urgencia, mediados de mayo de 2011 a mediados de mayo de 2012
Número de notificaciones
Fuente :  Secretaría de la OMC.
 
 
43. Muchos Miembros siguen la recomendación de  notificar las MSF incluso cuando éstas se 
basan en una norma internacional pertinente, lo que aumenta sustancialmente el grado de transparencia.  En 416 de las 852 notificaciones ordinarias presentadas entre mediados de mayo 
de 2011 y mediados de mayo de 2012 se indicaba que una norma, directriz o recomendación nacional 
era aplicable a la medida notificada.  En el 67 por ciento de estas últimas se señalaba que la medida 
propuesta estaba en conformidad con una norma internacional vigente. 
44. En muchos casos, las normas internacionales ofrecen orientaciones útiles sobre las medidas 
necesarias para hacer frente a brotes de enfermedades  y otras situaciones de emergencia.  En efecto, 
en el 80 por ciento de las 77 notificaciones de urge ncia presentadas durante el  período más reciente se 
indicaba que una norma, directriz o recomendación nacional era aplicable a la medida notificada.  En el 68 por ciento de estas últimas se señalaba que la  medida propuesta estaba en conformidad con una 
norma internacional vigente. 
45. La mayoría de las notificaciones ordinarias guardaban relación con la inocuidad de los 
alimentos y la protección de los seres humanos contra  las enfermedades de los animales y las plagas 
vegetales.  El resto de las notificaciones se referían a la preservación de los vegetales, la salud de los animales y la protección del territorio de los Miembr os contra otros daños causados por plagas.  La 
mayoría de las notificaciones de urgencia se referían a la salud de los animales, a continuación venían 
las medidas relacionadas con la protección de los seres humanos contra las enfermedades de los animales o las plagas vegetales, la inocuidad de los alimentos, la preservación de los vegetales y la protección del territorio de los Miembros contra otro s daños causados por plagas.  En la mayoría de 
los casos, en las notificaciones se indicaba que c on cada medida se perseguía más de un objetivo. WT/TPR/OV/W/6 
Página 16  
 
  46. Pueden plantearse preocupacion es comerciales específicas en cualquiera de las tres reuniones 
ordinarias que celebra el Comité MSF cada año.  En las tres reuniones del Comité celebradas en junio y octubre de 2011 y marzo de 2012 se plantearon 14 nuevas preocupaciones come rciales.  De ellas, 
nueve se referían a la inocuidad de los alimentos, dos a la salud de los animales, una a la preservación 
de los vegetales y dos a otras cuestiones. 
47. Las nueve preocupaciones comerciales especí ficas nuevas que se plantearon fueron las 
siguientes: 
 Preocupaciones de los Estados Unidos acer ca de las restricciones aplicadas por 
Filipinas a la importación de carne fresca; 
 Preocupaciones del Paraguay sobre los límites máximos de residuos (LMR) del Japón 
aplicados al sésamo; 
 Preocupaciones de Hong Kong, China, y Ch ina acerca de un Reglamento de la UE 
sobre artículos plásticos de poliami da y melamina para la cocina; 
 Preocupaciones de la UE sobre las restricciones a la importación de cerdo y productos 
cárnicos de porcino impuestas por Malasia; 
 Preocupaciones del Ecuador sobre un Reglamen to de la UE relativo al contenido de 
cadmio de los granos de cacao; 
 Preocupaciones de la India sobre los LMR establecidos por defecto por los Estados 
Unidos, límites de determinación o límites de  cuantificación para el arroz basmati; 
 Preocupaciones de la India acerca de los mé todos de prueba aplicados por China a los 
aditivos alimentarios; 
 Preocupaciones de los Estados Unidos por el  cierre de un puerto en Indonesia;  y 
 Preocupaciones de China sobre los límites im puestos por la UE al aluminio en los 
productos que contienen harina. 
48. Las dos preocupaciones comerciales específicas nuevas que se plantearon en relación con la 
salud de los animales fueron las siguientes: 
 Preocupaciones del Canadá sobre las medidas de México relativas a la encefalopatía 
espongiforme bovina (EEB);  y 
 Preocupaciones de la Argentina por la negativ a de los Estados Unidos a considerar al 
sur de la Patagonia libre de la fiebre af tosa y a importar carne de bovino procedente 
de la zona situada al norte del paralelo 42. 
49. La nueva preocupación comercial específica que se planteó en relación con la preservación de 
los vegetales fue la siguiente: 
 Preocupaciones de Sudáfrica sobre las restricciones impuestas por Tailandia al 
comercio de uvas de mesa, manzanas y peras. 
50. Por último, las dos preocupaciones comercia les específicas nuevas que se plantearon en 
relación con cuestiones distintas de la inocuidad de los alimentos, la salud de los animales y la 
preservación de los vegetales fueron las siguientes: 
 Preocupaciones de la India acerca de las exig encias de China relativas al registro y la 
supervisión de empresas extranjeras;  y 
 Preocupaciones de la Argentina sobre una d ecisión del Tribunal de Justicia de la UE 
relativa al polen de organismos modificados genéticamente (OMG).  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 17 
 
 
  51. China, la Unión Europea y los Estados Unidos son los tres Miembros cuyas medidas han 
suscitado más preocupaciones comerciales.  Las oc ho preocupaciones comerciales específicas que se 
plantearon en relación con las medidas adoptadas por estos tres Miembros representaron más del 50 por ciento del total de las nuevas preocupacion es comerciales específicas planteadas entre mayo 
de 2011 y mayo de 2012. 
52. En total, en las reuniones del Comité MSF de  junio y octubre de 2011 y marzo de 2012 se 
examinaron 18 preocupaciones comerciales específicas pl anteadas anteriormente.  De ellas, 10 se 
referían a problemas persistentes que se han examinado en cinco o más ocasiones.  En particular, dos de esas preocupaciones se han tratado más de 14 veces.  Se trata de los siguientes casos (entre paréntesis se indica el número de ocasiones en que se han examinado): 
 Preocupaciones de la Unión Europea y los Estados Unidos sobre las restricciones 
impuestas por la India a causa de la influenza aviar (18 veces). 
 Preocupaciones de la UE acerca de las restricciones generales a la importación 
impuestas por algunos Miembros a causa de la EEB (15 veces). 
 Preocupaciones de Colombia, el Ecuador y el Perú relativas a la aplicación y 
modificación del Reglamento de la UE sobre nuevos alimentos (10 veces). 
 Preocupaciones de la UE sobre las restricciones de los Estados Unidos a la 
importación de plantas en tiesto de la UE (siete veces). 
 Preocupaciones de los Estados Unidos acer ca de las restricciones aplicables a la 
ractopamina en la carne de bovino y de porcino impuestas por el Taipei Chino (seis 
veces). 
 Preocupaciones del Brasil en relación con el  establecimiento por el Japón de límites 
máximos de residuos de plaguicidas (cinco veces). 
 Preocupaciones de China y la India sobre la Ley de los Estados Unidos de mejora de 
la inocuidad de los alimentos, de 2009 (cinco veces). 
 Preocupaciones de los Estados Unidos acerca de las restricciones de Turquía a la 
importación de productos obtenidos mediante biotecnología (cinco veces). 
 Preocupaciones de la India en relación co n los niveles máximos de residuos de 
plaguicidas impuestos por la UE (cinco veces). 
 Preocupaciones de la India por la prohibici ón de determinados ad itivos alimentarios 
impuesta por el Japón (cinco veces). 
D. O
BSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO (OTC) 
53. Durante el período comprendido entre octubre de 2011 y mayo de 2012, se presentaron 917 
notificaciones al Comité OTC, en comparación con las 614 presentadas durante el período de siete meses anterior.  En el período más reciente, el número de notificaciones de los países desarrollados se 
mantuvo estable (183 frente a las 143 del período ante rior).  Las notificaciones presentadas por los 
países en desarrollo y los PMA aumentaron sustanci almente:  los países en desarrollo notificaron 
671 medidas entre octubre de 2011 y mayo de 2012, frente a las 471 correspondientes al período marzo-septiembre de 2011.  El número de notifi caciones de los PMA ascendió a 63 durante el período 
más reciente, cuando en el período anterior no habí an presentado ninguna.  Cabe destacar el aumento 
del número de notificaciones presentadas por algunos  Miembros:  China notificó 87 medidas entre 
octubre de 2011 y mayor de 2012, frente a las 35 correspondientes al período marzo-septiembre 
de 2011;  la República Dominicana presentó 48 notifi caciones frente a ninguna en el período anterior;  
Kuwait, 49 notificaciones frente a 9;  y Uganda, 51 notificaciones frente a ninguna. 
54. Si bien en general el número de notificaciones presentadas por los Miembros desarrollados se 
ha mantenido estable desde 2005, las de los Miembros en desarrollo han aumentado 
significativamente (gráfico 4):  representaron apr oximadamente el 80 por ciento de las notificaciones WT/TPR/OV/W/6 
Página 18  
 
  presentadas entre 2009 y 2011, mientras que en 2000 sólo supusieron el 40 por ciento.  Si se examina 
el número total de notificaciones presentadas en tre 1995 y 2011, corresponde a los Miembros en 
desarrollo el 60 por ciento de las notificaciones, a los Miembros desarrollados el 38 por ciento y a 
los PMA Miembros el 2 por ciento. 
0200400600800100012001400Gráfico 4
Número de notificaciones OTC presentadas desde 2005, según el nivel de desarrollo
Países desarrollados Países en desarrollo
Fuente :Número de notificaciones
Secretaría de la OMC.a Los datos correspondientes a 2012 incluyen solamente las notificaciones presentadas hasta el 30 de abril de 2012.
 
 
55. En 2011, los Miembros mencionaron los siguientes objetivos en sus notificaciones:  
protección de la salud o la seguridad humanas;  pr evención de prácticas que puedan inducir a error;  
prescripciones en materia de calidad;  protección  del medio ambiente, adopción de tecnologías 
nuevas;  protección de la vida o la salud de lo s animales o preservación de los vegetales;  
armonización;  información destinada al consumidor y etiquetado;  reducción de costos y aumento de 
la productividad;  facilitación del comercio;  y prescripciones de seguridad nacional. 
56. Los Miembros también utilizan el Comité OTC como foro para el examen multilateral de 
reglamentos técnicos, normas y procedimientos de  evaluación de la conformidad que afectan al 
comercio de mercancías.  Si un Miembro está preocupado por el efecto en el comercio de una medida aplicada por otro Miembro, tiene la posibilidad de plantear la cuestión en el Comité como 
preocupación comercial específica para su examen.  Normalmente, estas preocupaciones se refieren a 
proyectos de medidas o a reglamentos en vigor. 
57. El número de preocupaciones comerciales específicas planteadas por los Miembros ha 
aumentado en los cinco últimos años (gráfico 5).  El número de preocupaciones planteadas solamente 
en la reunión de marzo de 2012 fue superior al número total de las planteadas durante todo 2010.  
Entre 1995 y 1999 se plantearon en promedio ocho nue vas cuestiones;  de 2000 a 2006, el promedio 
fue de 16 y de 2007 a 2011 ascendió a 36.  Este aumento refleja, en cierta medida, una mayor 
participación de los Miembros -en especial de los Miembros en desarrollo- en la labor del Comité 
OTC y, por consiguiente, una mayor conciencia de la importancia de aplicar las disposiciones del  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 19 
 
 
  Acuerdo OTC.  También podría indicar que lo s Miembros están adoptando más medidas de 
reglamentación que afectan al comercio de mercancías a fin de alcanzar sus objetivos de política.10  
En cuanto a los motivos para manifestar preo cupaciones, la mayoría de las preocupaciones 
comerciales planteadas durante 2011 tenía por objeto recabar más información o más aclaraciones sobre las medidas. 
4712 12 13 12 1219262832 3252
131520
15 141224273246
294413
01020304050607080
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 aGráfico 5
Número de preocupaciones comerciales específicas relacionadas con OTC, por año
Fuente :   Secretaría de la OMC.Nuevas preocupaciones Preocupaciones anteriores172232
27 27
2436465874
6176
a            En los datos correspondientes a 2012 se incluyen solamente las preocupaciones comerciales específicas planteadas e n la primera reunión del Comité OTC celebrada 
los días 20 y 21 de marzo de 2012.65
 
 
58. Las preocupaciones comerciales que con más frecuencia se plantean se refieren a los 
productos alimenticios y las bebidas, incluidas las alcohólicas, y, en menor medida, a las 
telecomunicaciones y la seguridad de la info rmación, las sustancias peligrosas, los productos 
químicos y el tabaco.  Durante el período examin ado, las preocupaciones comerciales relacionadas 
con la salud siguieron siendo las que más debates suscita ron en el Comité OTC.  Por lo general, los 
Miembros apoyan el objetivo de la protección de la salud, pero, en casos concretos, cuestionan la 
forma en que está concebida la medida y/o su apli cación, porque les preocupa que el comercio pueda 
verse innecesariamente afectado.  En las dos reuniones del Comité celebradas durante el período objeto de examen, muchos Miembros cuestionaron las prescripciones estableci das en las medidas de 
lucha contra el tabaquismo adoptadas en Australia y el  Brasil.  En cuanto al alcohol, la UE y México 
expresaron su preocupación en relación con un proyecto  de reglamento de Rusia sobre la inocuidad de 
las bebidas alcohólicas, que abarca las definiciones, las normas de comercialización (marcado y etiquetado del producto), la identificación del pr oducto, las normas de inocuidad (ingredientes y 
procesos) y el embalaje.  La Unión Europea también manifestó su preocupación por un proyecto de modificación legislativa de México que afectaría a la comercialización de bebidas con cafeína 
añadida;  con esta medida se pretende prohibir la venta de bebidas con cafeína añadida a los menores 
de 18 años. 
                                                      
10 El hecho de que en muy pocas de las 343 cuesti ones comerciales específicas examinadas hasta la 
fecha se haya recurrido a procedimientos de solución de diferencias indica que el Comité OTC contribuye 
eficazmente al examen multilateral de las medi das no arancelarias aplicadas por los Miembros. WT/TPR/OV/W/6 
Página 20  
 
  59. Los Miembros también plantearon preoc upaciones con respecto a diversas medidas 
relacionadas con el medio ambiente, y en concreto con un proyecto de Decreto de Colombia por el 
cual se dictan disposiciones para promover el uso de biocombustibles;  una norma coreana para los 
módulos fotovoltaicos de lámina delgada;  diversas medidas mexicanas sobre el etiquetado 
energético;  un proyecto de modificación de dos r esoluciones colombianas relativas al control de las 
emisiones de los vehículos pesados con motor diés el;  un proyecto de Reglamento de la Comisión 
Europea sobre los requisitos de diseño ecológico de  los acondicionadores de aire y los ventiladores 
utilizados para refrescar;  y la Ley Grenelle 2 de Francia, que incluye disposiciones sobre el 
etiquetado de la huella de carbono de los productos y los análisis del ciclo de vida ambiental. 
E. R
ESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN  
60. En informes anteriores, se señaló una creciente tendencia a la imposición de restricciones a la 
exportación.  En el período transcurrido desde me diados de octubre de 2011, el número de 
restricciones a la exportación introducidas por los Miembros y los gobiernos observadores de la OMC 
bajó considerablemente, aunque sigue siendo elevado.   En los siete últimos meses, se han introducido 
19 nuevas restricciones a la exportación, en comparación con las 34 medidas de este tipo adoptadas 
durante los seis meses anteriores. 
61. Las medidas restrictivas de la exportación más recientes se tradujeron principalmente en 
prohibiciones, contingentes, derechos y prescripcion es en materia de licencias de exportación, aunque 
algunas sólo se aplicaron temporalmente.  Entre lo s sectores más afectados durante el período objeto 
de examen cabe mencionar los de los animales vivos, algunos pr oductos alimenticios y cereales, 
algunos minerales, algodón, productos de roten y abonos. 
62. Las restricciones a la exportación hacen subir los precios mundiales si el país que impone la 
medida tiene una cuota importante del mercado internacional.  Est as medidas también pueden reducir 
las exportaciones de los países asociados que se ven afectadas por el aumento de los precios de las materias primas importadas, y hacen que se pase a fu entes de suministro alternativas, que son más 
costosas.
11 
F. EVOLUCIÓN DE LAS POLÍTICAS RELATIVAS AL COMERCIO DE SERVICIOS  
63. En el período objeto de examen, se informó de nuevas medidas relativas al comercio de 
servicios en varios Miembros de la OMC.  Muchas de esas medidas guardan relación con la liberalización de los servicios financieros, par ticularmente en los países asiáticos. Cabe también 
destacar los cambios introducidos en las reglamentaciones que afectan a la circulación temporal de las personas físicas que prestan servicios, aunque la orientación de esos cambios no siempre es liberal. 
64. El 30 de enero de 2012 entró en vigor el nue vo Catálogo para las industrias con inversiones 
extranjeras, que reemplazó a la versión anteri or, modificada en 2007.  El catálogo actualizado 
para 2012 es la quinta revisión de esta publicación, que se presentó por primera vez en 1995.  El Catálogo recoge en listas las ramas de producci ón clasificadas como alentadas, restringidas o 
prohibidas por lo que a la inversión extranjera se refiere. Se considera que la inversión extranjera está 
autorizada en las ramas de producción que no están expresamente mencionadas en esas listas.  Los 
cambios que se han introducido en las diferentes categorías de las ramas de producción afectarán a la inversión extranjera en muchas actividades de servi cios, como los servicios ambientales, los de 
educación, los financieros, los de transporte, lo s de almacenamiento, los de mensajeros, los de 
distribución al por mayor y al por menor, los servici os relacionados con la sa lud, los servicios de 
medios de comunicación y de publicación, y los servicios inmobiliarios. 
                                                      
11 OCDE (2010), "Trade and Economic Effects of Responses to the Economic Crisis", Trade Policy 
Studies, París.  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 21 
 
 
  65. En el sector de la educación, la inversión extr anjera en servicios de formación profesional se 
clasifica ahora como "alentada".  El establecimiento  de institutos de enseñanza superior, que siguen en 
la categoría de actividades alentadas, sigue limita do a las empresas de capital conjunto y las empresas 
cooperativas.  La inversión extranjera en institu ciones de educación secundaria, que sigue considerada 
una actividad de la categoría restringida, ahor a sólo puede adoptar la  forma de una empresa 
cooperativa y no de una empresa de capital conjunto.  Sigue en vigor la prohibición de inversión 
extranjera en las esferas de la enseñanza obligator ia y la enseñanza especial.  El único cambio 
importante en el ámbito de los servicios financie ros es que la inversión extranjera en empresas de 
arrendamiento financiero ha dejado de estar restringi da.  La política de China en materia de inversión 
extranjera en lo que respecta a otras instituciones financieras no ha cambiado. 
66. Un cambio importante en el Catálogo es que la  inversión extranjera en los servicios de 
entrega urgente nacional, que antes estaba permitida, ahora está prohibida.  Se han incorporado a la categoría alentada muchos servicios logísticos, en tre ellos los de entrega ordinaria de mercancías 
corrientes, los de entrega a baja temperatura de  productos agropecuarios vivos y frescos, y otros 
servicios logísticos tecnológicos pertinentes moder nos, así como las cadenas de distribución en zonas 
rurales.  Conviene destacar que las entidades comerciales que explotan franquicias, efectúan 
operaciones por encargo o realizan actividades de g estión de empresas han dejado de figurar en la 
categoría restringida, pero las relacionadas con l as ventas directas, las ventas por correspondencia y 
las ventas en línea siguen restringidas.  La distribución al por mayor y al por menor de automóviles se ha reclasificado, pasando de la categoría restringi da a la de actividades permitidas, y ha dejado de 
aplicarse el requisito de que las empresas de di stribución de productos audiovisuales estén bajo 
control de un inversor mayoritario chino.  La di stribución al por mayor y al por menor de productos 
farmacéuticos ha pasado de la cate goría restringida a la permitida. 
67. La inversión extranjera en instituciones de asistencia médica ahora está clasificada como 
permitida.  Además, ya no está prohibido que los extr anjeros inviertan en las principales actividades 
de distribución e importación de libros, periódi cos y revistas, en la importación de productos 
audiovisuales y publicaciones electrónicas, y en activ idades culturales relacionadas con la música en 
Internet.  Con respecto a los servicios inmobiliarios, el único cambio importante ha sido la reclasificación de la promoción y explotación de v illas, que han pasado de estar restringidas a estar 
prohibidas.  El 6 de febrero de 2012, Citibank anunció que la Comisión China de Reglamentación 
Bancaria lo había  autorizado a emitir tarjetas de cr édito en China continental bajo su propia marca.  
Además, a partir del 1º de mayo de 2012 las co mpañías de seguros extranjeras en China podrán 
ofrecer el seguro obligatorio de responsabilidad civi l para los accidentes de tráfico de los vehículos 
automóviles, en virtud de una modificación de l Reglamento sobre el seguro obligatorio de 
responsabilidad civil para los acci dentes de tráfico de los vehículos automóviles.  Conforme a la 
reglamentación anterior, sólo las "compañías de seguros con capital chino" podían suministrar el 
seguro obligatorio de responsabilidad civil para lo s accidentes de tráfico, previa aprobación de la 
Comisión China de Reglamentación de los Seguros.  Ahora, en virtud de la modificación, todas las 
compañías de seguros pueden suministrar ese tipo de seguro. 
68. Como resultado de la cuarta reunión del Diál ogo Estratégico y Económico entre los Estados 
Unidos y China, celebrada en China los días 3 y 4 de mayo de 2012, China se ha comprometido a autorizar a los inversores extranjeros a adquirir h asta el 49 por ciento de las empresas conjuntas de 
valores chinas, lo que supera el compromiso contra ído por China en el marco de la OMC, que era del 
33 por ciento.  China también aceptó reducir el pe ríodo de espera aplicado a las empresas conjuntas 
de valores que soliciten autorización para participar en actividades de corretaje, gestión de fondos y 
negociación de títulos;  autorizar a los inversores de los Estados Unidos y de otros países a establecer 
empresas conjuntas de corretaje para comerciar con futuros de productos básicos y activos financieros 
y a poseer hasta el 49 por ciento del capital en esas empresas conjuntas.  Además, permitirá que las 
empresas de financiación de vehículos automóviles extranjeras y nacionales, que actualmente 
dependen de la financiaci ón otorgada por los bancos estatales  de China, emitan con regularidad WT/TPR/OV/W/6 
Página 22  
 
  obligaciones, incluso titulizadas.  Como parte de estos cambios, China también acordó aumentar 
de 30.000 a 80.000 millones de dólares EE.UU. el valor total en dólares que los extranjeros pueden invertir en los mercados de acciones y obligaciones de China de conformidad con su Programa para 
Inversores Institucionales Extranjeros Calificados.  C on esta medida se reducirán las restricciones a la 
libre circulación de capitales y se ofrecerán más oportunidades a los fondos de pensiones y los fondos 
mutuos de inversión, así como a otras empresas de gestión de inversiones. 
69. Los Estados Unidos han autorizado a un f ondo soberano de inve rsión chino (China 
Investment Corp., o CIC, por sus siglas en i nglés) y a otras entidades chinas a adquirir una 
participación del 80 por ciento en el Bank of East  Asia (U.S.A.) NA, de Nueva York.  La CIC 
administra una parte de las reservas en divisas de China.  Esta es la primera vez que los organismos de 
reglamentación bancaria estadounide nses han permitido que una entidad  china tenga una participación 
mayoritaria en un banco estadounidense, aunque se había permitido que sociedades chinas tuvieran 
una participación minoritaria y que los bancos chinos establecieran sucursales en  los Estados Unidos.  
La participación del 80 por ciento se repartirá en tre la CIC, la Central Huijin Investment Ltd., 
controlada por la CIC, y el Industrial and Comm ercial Bank of China Co. Ltd., de propiedad del 
Estado.  Para obtener la aprobación, cada una de  las entidades citadas tuvo que transformarse en un 
holding bancario sujeto a la supervisión de la Re serva Federal.  Anteriormente, la Reserva Federal 
también había autorizado al Agricultural Bank of Chin a Ltd. a establecer una sucursal en Nueva York 
y al Bank of China Ltd. a abrir una sucursal en Chicago. 
70. El 21 de diciembre de 2011, el Banco Centra l de Malasia publicó el nuevo Plan del Sector 
Financiero, que reemplazó al primer  Plan General del Sector Financiero, introducido en 2001.  El 
Plan, denominado "Fortalecer nuestro futuro", que en tró en vigor el 31 de enero de 2012, es un plan 
estratégico de 10 años que contiene 69 recomendaciones.   Uno de los aspectos prioritarios del Plan es 
promover la participación extranjera en el sector financiero, conforme a un régimen dirigido.  Se 
adoptarán prescripciones más flexibles en lo que r especta a la participación de capital extranjero en 
las instituciones financieras, y se prevé que se concederán nuevas licencias a las instituciones 
financieras con conocimientos técn icos especializados, a condición de que no compitan directamente 
con entidades nacionales.  Actualmente, se permite  una participación de capital extranjero de un 
máximo del 70 por ciento en los bancos de inversio nes, compañías de seguros y bancos islámicos, y 
de un máximo del 30 por ciento en los bancos come rciales convencionales.  El Plan no prescribe un 
proceso de liberalización de la propiedad extranjera , pero contempla un enfoque caso por caso según 
el perfil financiero del inversor y la defensa del interés superior del sector financiero y de la economía 
de Malasia en general. 
71. Además, para atraer más participación extran jera, el Plan prevé introducir una mayor 
flexibilidad operacional para las instituciones financ ieras eliminando gradualmente las restricciones a 
los canales de distribución que no sean sucursales en el caso de las instituciones bancarias extranjeras 
constituidas en el país, y flexibilizando las condicion es para establecer sucursal es físicas.  El Plan 
prevé además la progresiva liberalización de las normas de administración de divisas, con objeto de 
promover la integración regional e internacional.  Estas medidas permitirán a las empresas gestionar 
de forma dinámica los riesgos camb iarios resultantes de sus operacion es en el extranjero, y los fondos 
institucionales y los inversores minoristas podrán realizar operaciones de compraventa de divisas con sujeción a ciertas salvaguardias.  El Plan pr evé asimismo promover la internacionalización de las 
finanzas islámicas, emitiendo nuevas licencias de ba nca islámica a instituciones con conocimientos 
técnicos especializados y amplia ndo el ámbito de la actividad me rcantil de los bancos islámicos 
internacionales que reúnan l as condiciones necesarias. 
72. Tailandia modificó su reglamentación relativa a la participación extranjera en el sector de los 
seguros.  A partir de diciembre de 2011, la par ticipación extranjera autorizada en la esfera del 
corretaje de seguros aumentó del 25 al 49 por ciento.  Además, se eliminó el requisito de que el 75 por 
ciento de los directores fueran tailandeses.  Los directores con poder de firm a han de haber aprobado  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 23 
 
 
  los exámenes en materia de seguros que organiza la  Oficina de la Comisión de Seguros, el organismo 
tailandés de reglamentación de lo s seguros.  En febrero de 2012, se aumentó el límite de la 
participación extranjera en las compañías nacional es de seguros, que pasó del 25 al 49 por ciento. 
73. El 5 de abril de 2012, el Gobierno de la Feder ación de Rusia aprobó un proyecto de ley que 
tiene por finalidad aumentar el límite de la pa rticipación extranjera global en las compañías de 
seguros rusas, del actual 25 por ciento al 50 por cien to.  En virtud de esta nueva medida, la limitación 
de la participación extranjera en el capital de la s compañías de seguros está en conformidad con los 
compromisos específicos contraídos por la Federación de Rusia. 
74. A raíz de los anuncios efectuados por el Gabi nete de la India en noviembre de 2011, el 
Gobierno de la India, mediante la nota de pren sa Nº 1 (serie de 2012), de 10 de enero de 2012, 
autorizó hasta un 100 por ciento de inversión extran jera directa en empresas de distribución minorista 
de productos de marca única, previa aprobaci ón del Gobierno.  Los productos deben venderse 
exclusivamente bajo una "marca única" y ya de ben venderse en el mercado internacional con esa 
misma marca.  El inversor extranjero debe ser el pr opietario de la marca.  En el caso de las propuestas 
en que la inversión extranjera directa sea superior al 51 por ciento, debe comprarse al menos el 30 por 
ciento del valor de los producto s que se vendan a pequeñas empresas indias, es decir empresas cuya 
inversión total en planta y maquinaria no pase del millón de dólares EE.UU. 
75. Como parte de su programa de "filialización" de las sucursales de bancos extranjeros en la 
India, el 7 de mayo de 2012 el Ministro de Hacie nda de la India anunció un régimen neutro desde el 
punto de vista impositivo para las operaciones de ese ti po.  Esta medida tiene por finalidad calmar las 
inquietudes de los bancos extranjeros de que la transformación de sus sucu rsales en filiales de 
propiedad total no haga que sus operaciones est én sujetas al impuesto sobre la plusvalía. 
76. A principios de 2012, el Gobierno de Indonesia suspendió hasta el 31 de diciembre de 2012 la 
aplicación del Decreto ministerial Nº 55 del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo (MOCT), de 2008, que exige que se reproduzcan localmente las películas cinematográficas y cintas de vídeo de 
uso doméstico (por ejemplo, DVD) que se comercialicen en Indonesia. 
77. En marzo de 2012, el Gobierno del Japón presentó a la Dieta una ley en virtud de la cual los 
abogados extranjeros podrían constituir sociedad es profesionales japonesas autorizadas a establecer 
sucursales en el Japón.  También en relación con los servicios jurídicos, el 23 de abril de 2012 el Ministro de Justicia de Singapur anunció que, a principios de 2013, se expediría una segunda serie de 
licencias en el marco del Programa de Habilitación de Despachos de Aboga dos Extranjeros.  Con 
estas licencias los estudios jurídicos extranjero s pueden ejercer el derecho mercantil en Singapur.  
Actualmente, sólo seis empresas internacionales son titulares de la  primera serie de licencias, 
concedidas en 2008.  Según se ha informado, lo s estudios jurídicos extranjeros podrán solicitar 
licencias en el segundo semestre de 2012 y el procedimiento finalizará a principios de 2013. 
78. El 14 de marzo de 2012, el Ministro de I ndustria del Canadá a nunció que su Gobierno 
aprobará una ley por la que los no canadienses podrán  adquirir hasta el 100 por ciento de una empresa 
de comunicaciones inalámbricas cuya participación en el mercado sea del 10 por ciento o menos.  La 
actual legislación federal restringe la inversión extranjera directa e indirecta en las empresas canadienses de telecomunicaciones a un to tal combinado del 46,7 por ciento. 
79. En septiembre de 2011, el Brasil promulgó una nueva ley sobre la televisión de pago, con la 
finalidad de promover la competencia y ampliar los servicios.  Esta ley permite a las empresas de telecomunicaciones ofrecer servicios de televisión por sus redes y suprime la limitación de la 
propiedad extranjera en las empresas de televisión por cable. WT/TPR/OV/W/6 
Página 24  
 
  80. En marzo de 2012, Fiji revisó sus prescripcion es en materia de propiedad y control de las 
líneas aéreas registradas en el país, a fin de limitar el control de QANTAS Airways sobre Air Pacific.  Según el nuevo Decreto sobre Aviación Civil (Propiedad y control de las líneas aéreas) todas las compañías de transporte aéreo registradas en Fiji que ofrecen servicios internacionales han de ser "de 
propiedad mayoritaria y han de estar bajo cont rol efectivo" de un ciudadano de Fiji.  La 
correspondiente definición abarca no sólo a los par ticulares que son ciudadanos de Fiji, al Gobierno y 
a las instituciones del Estado, sino también a las so ciedades y asociaciones en que al menos el 51 por 
ciento de las acciones con derecho de voto sean de propiedad y estén bajo control de ciudadanos de 
Fiji, en que al menos dos tercios de los miembros del consejo de administración y de cualquier comité 
sean ciudadanos de Fiji y en que esas sociedades o aso ciaciones estén bajo el control real y efectivo 
de ciudadanos de Fiji. 
81. Asimismo, se han adoptado algunas medidas relacionadas con el suministro de servicios por 
personas físicas.  En virtud de una norma del De partamento de Estado de los Estados Unidos 
promulgada en febrero de 2012, los extranjeros puede n obtener visados L-1 (tr aslados dentro de una 
misma empresa) que son válidos hasta cinco años, incluso si ese período es más largo que el señalado 
en la solicitud inicial.  Conforme a la nueva norma algunos extranjeros, según el período máximo 
autorizado al país del que son ci udadanos, pueden prolongar su estanci a sin verse obligados a realizar 
el proceso de renovación del visado, que a veces lleva bastante tiempo.  Sin embargo, la norma no aumenta el período en que el titular de una visa L- 1 puede permanecer en lo s Estados Unidos.  El 
Departamento de Estado de termina el máximo período de validez de  cada categoría de visado sobre la 
base de la reciprocidad. 
82. El 25 de abril de 2012, el Gobierno del Cana dá introdujo un proceso denominado "Dictamen 
sobre el mercado laboral acelerado" (DML-A) para evaluar a los empleadores que patrocinan a trabajadores extranjeros altamente calificados.  En  el marco del nuevo proceso, el DML se expedirá 
en un plazo de 10 días hábiles contados a partir de la fecha de presentación. Para beneficiarse de un 
proceso más expeditivo, los empl eadores deben aceptar que sus DML sean objeto de evaluación.  El 
DML-A se aplica a los puestos administrativos, profesionales y técnicos para los que se suele exigir 
un título universitario o formación técnica equiparable. 
83. Una nueva ley aprobada por el Gobierno fe deral de Alemania en diciembre de 2011 
simplifica y normaliza el procedimiento de rec onocimiento de los títulos de los profesionales 
extranjeros.  En virtud de esta nueva ley, la Ley de evaluación de las calificaciones profesionales, 
todos tendrán derecho a solicitar que se reconozca n sus calificaciones, independientemente de su 
nacionalidad o del lugar en que hayan obtenido el tí tulo.  Se introducirán nuevos procedimientos de 
evaluación normalizados para las profesiones no regl amentadas, que, en general, se basarán en el 
contenido y la calidad de cada calificación.  Además,  las solicitudes se examinarán en un plazo de tres 
meses contados a partir de la fecha de su presentación. 
84. En el Reino Unido, el límite anual aplicado a los trabajadores calificados de nivel 2 que no 
sean originarios de la Unión Europea se mantendrá al nivel actual, que es de 20.700 trabajadores para 
los períodos 2012-2013 y 2013-2014.  Sin embargo, a pa rtir del 14 de junio de 2012, el nivel de 
competencia mínimo para las ocupaciones del nivel 2 aumentará, como resultado de lo cual 27 ocupaciones dejarán de reunir las condiciones necesarias para pertenecer a esa categoría. 
85. El 1º de mayo de 2012, Suiza reintrodujo, a título temporal, un cupo de 2.000 permisos de 
tipo B para los nacionales de Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia y la 
República Checa, lo que representa una disminución en comparación con los 6.000 permisos 
otorgados en 2011. 
86. Como parte de la aplicación de la nueva Ley de inmigración de la República Dominicana, a 
partir del 1º de junio de 2012 los trabajadores temp orales extranjeros ya no podrán entrar en el país  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 25 
 
 
  como visitantes en viaje de negocios y solicitar un pe rmiso de residencia temporal tras su llegada, sino 
que tendrán que obtener un visado de  residencia en un Consulado dominicano antes de entrar en el 
país.  Sin embargo, la nueva le y prolonga de 30 a 60 días el período de admisión de quienes efectúan 
viajes de negocios, con posibilidad de una prórroga de otros 60 días. 
87. El Gobierno de Singapur ha anunciado una reducción del 5 por ciento del número de 
trabajadores temporales extranjeros que pueden emplear las empresas poseedoras de un pase S (para 
trabajadores extranjeros calificados que ganan un mí nimo de 2.000 dólares de Singapur al mes) y de 
permisos de trabajo (para trabajadores extranje ros calificados y no calificados que ganan menos 
de 2.000 dólares de Singapur al mes).  Concreta mente, los empleadores con un pase S sólo podrán 
tener un 20 por ciento de trabajadores temporales y, en el caso de los permisos de trabajo, el límite 
será del 45 por ciento para las empresas del sector de los servicios.  La reducción de estos índices 
entrará en vigor el 1º de julio de 2012. 
III. MEDIDAS OFICIALES DE AYUDA 
A. NUEVAS MEDIDAS  
88. Durante el período objeto de examen, varios  Miembros introdujeron medidas oficiales de 
ayuda.  En comparación con el anterior período examinado, el número de nuevas medidas oficiales de 
ayuda específicas casi no ha variado (anexo 2).  Se tr ataba mayoritariamente de regímenes de garantía 
y programas de rescate, y de créditos a la export ación.  Además, en algunos países se renovaron y 
ampliaron los planes de financiación de las exportaciones, las más de las veces para ayudar a las industrias nacionales a mantener y aumentar sus exportaciones. 
89. El seguimiento sistemático de las medidas de apoyo público sigue planteando problemas 
porque es difícil obtener información pertinente. Só lo ocho delegaciones presentaron voluntariamente 
información sobre este tipo de medida para la preparación del presente informe. 
90. En la esfera de la contratación pública, al gunos gobiernos han expresado el deseo de ayudar a 
las industrias nacionales, en particular las PYME, mediante preferencias y consideraciones especiales, 
como las prescripciones de contenido nacional en relación con la concesión de contratos públicos.  
Otros gobiernos están revisando su legislación para modernizarla y fortalecer el trato recíproco, así 
como algunas disposiciones restrictivas, como la compra de productos nacionales.  Algunos países 
también aplican prescripciones relativ as al contenido nacional para ayudar a las industrias nacionales 
de diversos sectores, como el de las telecomunicaciones.  Estas medidas pueden transmitir el mensaje equivocado y provocar sentimientos proteccionistas y, tal vez, represalias.  Además, en un contexto de elevada deuda pública, parecería contradictorio que los gobiernos se negaran la posibilidad de 
controlar el gasto público recurriendo a ofertantes extranjeros más económicos. 
91. La prensa ha informado de que al parecer en algunos países se registra una creciente 
tendencia a la intervención estatal para esti mular la producción nacional en algunos sectores 
específicos.  Asimismo, los plan es de desarrollo plurianuales de algunos países conllevan la 
identificación de industrias clave y el consiguiente  apoyo al desarrollo de esas industrias.  No se 
dispuso de información pormenorizada para analizar  a fondo las medidas o los programas previstos. 
92. Varios países han expresado preocupación ante los efectos distorsionantes y restrictivos del 
comercio de los programas públicos y las medidas tradicionales de ayuda interna tomadas antes de la crisis mundial, con los que se proporciona asist encia a determinadas ramas de producción, en 
particular mediante la concesión de mayores niveles de subvenciones, incluso si están dentro de los 
niveles permitidos en el marco de la OMC.  Ap arte de las políticas de estímulo fiscal y las políticas 
monetarias acomodaticias adoptadas en el contexto de  la crisis mundial, hay otros programas, que ya 
existían antes de que empezara la  crisis, con los que se sigue pr oporcionando ayuda interna a algunos WT/TPR/OV/W/6 
Página 26  
 
  sectores de algunos países.  Se ha procurado determ inar las principales tendencias de la ayuda pública 
en los últimos años, particularmente en el sector  de la agricultura (véase la siguiente sección). 
B. A
YUDA A LA AGRICULTURA  
93. En virtud del Acuerdo de la OMC sobre la Ag ricultura, los compromisos contraídos por los 
Miembros en relación con las medidas gubernamentales que afectan a la agricultura se dividen en tres 
categorías:  acceso a los mercados;  ayuda in terna;  y competencia de las exportaciones: 
 las medidas de acceso a los mercados co mprenden los aranceles, los contingentes 
arancelarios, y otras medidas en frontera.  Esas medidas influyen directamente en las 
importaciones y pueden provocar un aumento de los precios internos y dar lugar a 
una transferencia de los consumidores a los productores agrícolas; 
 las medidas de ayuda interna no sólo comprenden desembolsos presupuestarios 
destinados a la ayuda a la agricultura, sino también programas de sostenimiento de 
los precios del mercado (como los programa s de compra y almacenamiento oficiales 
destinados a aumentar los precios internos),  los préstamos a bajo interés concedidos a 
las empresas de producción o de elaboración, y los programas de seguros de bajo costo;  y 
 las medidas de competencia de las expor taciones podrían comprender las actividades 
de las empresas comerciales del Estado, y programas de créditos a la exportación con 
ayuda oficial, así como subvenciones a la exportación.  Estas medidas también van 
más allá de los desembolsos presupuestarios y comprenden la colocación de existencias públicas en el extranjero, y su bvenciones al transporte, el flete y la 
comercialización, así como el valor de la ayuda derivada de otras iniciativas públicas de asistencia a la exportación. 
 
94. Los gobiernos también pueden adoptar medid as que den lugar a transferencias de los 
productores agrícolas hacia otros sectores, como los pedidos con un precio máximo u otras medidas basadas en los precios que traen consigo una reduc ción de los precios de mercado, o impuestos o 
restricciones a la exportación que prohíben o li mitan las exportaciones y pueden hacer bajar los 
precios internos. 
95. El sinfín de formas diferentes de ayuda que se utilizan en los distintos países significa que el 
cálculo del valor de una ayuda puede variar consid erablemente según el método que se utilice.  Se ha 
tratado, en muchas ocasiones, de desarrollar mét odos normalizados, pero todo s tienen alguna falla.  
Además, en algunos casos, el valor de la ayuda  puede depender de las medidas adoptadas en 
diferentes categorías, por ejemplo:  un programa de  precios mínimos podría requerir un arancel alto 
para impedir que las importaciones menoscaben esos precios mínimos, o un programa de compras 
oficiales para restringir la oferta interna, y un pr ograma de subvenciones a la exportación para colocar 
las existencias adquiridas.  En otros casos, un gobier no podría mantener los precios internos a un nivel 
alto, en comparación con los precios internacionales, sin necesidad de establecer un precio mínimo específico, mediante la utilización de aranceles para  aumentar el precio de las importaciones y de 
contingentes de producción para restringir la producción interna. 
1. Acuerdo de la OMC sobre la Agricultura 
96. En virtud del Acuerdo de la OMC sobre la Agricultura, la ayuda y la protección de la 
agricultura están sujetas a diversas disciplinas, en particular en lo que se refiere al acceso a los 
mercados, la ayuda interna, la competencia de la s exportaciones, y prohibiciones y restricciones a la 
exportación.  En virtud del artículo 18 del Acuer do, los Miembros deben presentar notificaciones que  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 27 
 
 
  demuestren que cumplen las obligaciones que les co rresponden conforme al Ac uerdo.  Además, los 
Miembros suministran datos sobre los aranceles ap licados que se incorporan a la Base Integrada de 
Datos (BID). 
97. Con respecto a la ayuda interna, las notificaciones de los Miembros contienen información 
sobre sus programas de ayuda en el marco del co mpartimento ámbar (párrafos 1 y 3 del artículo 6, 
párrafo 2 del artículo 7, y anexos  3 y 4), incluida la cláusula de minimis  del párrafo 4 del artículo 6, el 
compartimento azul (párrafo 5 del artículo 6), el compartimento verde (párrafo 1 del artículo 6 y 
anexo 2), y ciertos programas de desarrollo en pa íses en desarrollo (párrafo 2 del artículo 6). 
98. Para calcular el valor de la ayuda correspondi ente al compartimento ámbar, los Miembros 
deben utilizar el método expuesto en los anexos 3 y 4 sobre el cálculo de la Medida Global de la 
Ayuda (MGA) y la Medida de la Ayuda Equivalente,  teniendo en cuenta los datos constitutivos y la 
metodología utilizados en los cuadros de document ación justificante facilitados al contraer los 
compromisos de reducción (párrafos a) y d) del ar tículo 1).  Sin embargo, los métodos utilizados en 
las notificaciones de los Miembros pueden variar cons iderablemente, lo cual dificulta la comparación 
de las cifras de la MGA entre los Miembros.  As imismo, en lo que respecta a las medidas de 
sostenimiento de los precios del mercado, el méto do establecido en los anexos 3 y 4 se basa en la 
diferencia entre el precio administrado aplicado el año de la notificación y el precio exterior de referencia del período de base (1986-1988 en el caso  de los compromisos de reducción establecidos 
como resultado de la Ronda Uruguay) para calcula r el valor de la ayuda para cada unidad de 
producción con derecho a recibirla.  La diferencia entre los precios administrados corrientes y los precios de referencia históricos significa que la  medida de la ayuda a la agricultura en las 
notificaciones no es una medida del valor económico de la ayuda a los productores, sino un cálculo 
para demostrar que se cumplen los compromisos en el marco de la OMC.  Por lo tanto, las notificaciones presentadas a la OMC en relación con la ayuda a la agricultura podrían no ser una 
medida precisa del valor de la ayuda a los productores. 
2. Método de la OCDE para medir la ayuda a la agricultura 
99. La OCDE es otra importante fuente de datos sobre la ayuda a la agricultura.  Publica un 
informe anual en el que se utilizan diversos indica dores para mostrar el valor de la ayuda al sector 
agrícola.
12  También mantiene la base de datos sobre la estimación de la ayuda a los productores y la 
estimación de la ayuda a los consumidores, que contie ne información detallada sobre el valor de la 
ayuda y la protección a lo largo de varios años.13  Entre los indicadores de la ayuda figuran la 
estimación de la ayuda a los productores (EAP), el  sostenimiento de los precios del mercado, las 
transferencias para un solo producto, y la estimación de  la ayuda total.  La metodología para calcular 
estos indicadores es diferente de la utilizada para el cálculo de la MGA, no siendo compatibles ni 
comparables los dos conjuntos de datos.  Ad emás, la metodología utilizada por la OCDE está 
evolucionando y fue revisada para el informe de  seguimiento y evaluación de 2007, introduciéndose 
varios cambios, entre ellos la forma en que se calcula el valor de la ayuda a productos básicos 
específicos.14  Los países comprendidos en la base de datos de la OCDE incluyen miembros de 
la OCDE, así como el Brasil, China, la Federación de Rusia, Sudáfrica y Ucrania. 
                                                      
12 El más reciente es OCDE (2011), Agriculture Policy Monitoring and Evaluation 2011:  OECD 
Countries and Emerging Economies , OECD Publishing. 
13 Base de datos de la OCDE sobre la estimación de la ayuda a los productores y estimación de la ayuda 
a los consumidores, consultada en:  http://www.oecd.org/document/ 
59/0,3746,en_2649_33797_39551355_1_1_1_1,00.html  [marzo de 2012]. 
14 OCDE (2007), Agricultural Policies in OECD Countries Monitoring and Evaluation 2007 , OECD 
Publishing, páginas 63-75. WT/TPR/OV/W/6 
Página 28  
 
  100. Uno de los indicadores que con más frecuencia utiliza la OCDE es la EAP, definida como:  
"un indicador del valor monetario anual de las transferencias brutas de los consumidores y los 
contribuyentes a los productores del sector agrícola , cuantificadas a nivel de la explotación agrícola, 
que se derivan de medidas de ayuda a la agricult ura, independientemente de su naturaleza, sus 
objetivos o su repercusión en la producción o en los ingresos de los agricultores.  Incluye el 
sostenimiento de los precios del mercado, los pagos presupuestarios y los ingresos presupuestarios 
sacrificados, a saber, las transferencias, en cifras brutas, de los consumidores y contribuyentes a los productores del sector agrícola resultantes de las medidas basadas en:  la  producción efectiva, la 
utilización de insumos, la superficie plantada/e l número de animales/las entradas/los ingresos 
(corrientes, no corrientes), y criterios no relacionados con los productos".
15  P o r  l o  t a n t o ,  l a  E A P  
comprende el valor de la ayuda otorgada median te las medidas de acceso a los mercados (como los 
aranceles y los contingentes arancelarios), así como las subvenciones a los insumos, los pagos 
presupuestarios a los productores vinculados a paráme tros corrientes (como la superficie plantada, el 
número de animales o las entradas), y los ingresos y pagos presupuestarios vinculados a parámetros históricos, y las subvenciones a la exportación.  La  EAP porcentual es la EAP respecto de los ingresos 
agrícolas totales, es decir, el valor total de las ventas al precio en la explotación agrícola, más 
cualquier ayuda otorgada a los productores agrícolas. 
101. Debe señalarse que la EAP y la EAP porcentual de la OCDE no son medidas o indicadores de 
la distorsión del comercio.  Son medidas de las tr ansferencias a los producto res agrícolas.  Además, 
parte de las ayudas al sector agrícola  no se incluyen en la EAP, como la ayuda a la investigación y el 
desarrollo, pero hay otros indicadores que pueden capta r el valor de estos otros programas de ayuda, 
como por ejemplo la estimación de la ayuda total.  La base de datos de estimación de la ayuda a los 
productores y a los consumidores contiene informaci ón sobre los diferentes tipos de ayuda para cada 
uno de los países abarcados, así como sobre los datos utilizados para calcular cada uno de esos 
indicadores, incluida la EAP. 
102. Uno de los componentes de la EAP es el sosten imiento de los precios del mercado.  En la 
mayoría de los casos, casi todo el sostenimiento de los precios del mercado se calcula a partir de la 
diferencia entre los precios de referencia en fr ontera y los precios internos, aunque también puede 
incluir ciertos tipos de desembolsos presupuestar ios destinados a sostener los precios.  El 
sostenimiento de los precios del mercado refleja el efecto neto de las políticas en frontera y de las políticas nacionales en el aumento de los precios inte rnos cuando están por encima de los precios de 
referencia internacionales.  Puede interpretarse como una medida de los costos de oportunidad para la 
economía en que se utiliza como base el precio de referencia internacional. 
103. La base de datos de la OCDE sobre la estimación de la ayuda a los productores y a los 
consumidores contiene datos sobre los países de la OCDE y sobre el Brasil, China, la Federación de 
Rusia, Sudáfrica y Ucrania.  Entre los países de la OCDE, Chile, la República de Corea, Israel, México y Turquía han contraído compromisos en el marco de la OMC como países en desarrollo, 
mientras que todos los demás (Australia, el Canadá, los Estados Unidos, Islandia, el Japón, Noruega, 
Nueva Zelandia, Suiza y la UE) son países desarrollados. 
104. Para la OCDE en conjunto, el nivel de ayuda en relación con los ingresos agrícolas totales (la 
EAP porcentual) ha ido disminuyendo desde 1999, apr oximadamente (gráfico 6).  Esta tendencia se 
explica en buena parte por la caída del sostenimient o de los precios del mercado;  una de las razones 
más importantes de la disminución de este tipo de ayuda ha sido el aumento de los precios de las 
materias primas agrícolas, que a su vez ha hecho que se redujera la protección que se ofrece a los 
productores nacionales.  Por lo demás, muchos de  los aranceles aplicados a los productos agrícolas 
son derechos específicos o aranceles complejos que co mprenden derechos específicos.  El aumento de 
                                                      
15 OCDE (2011), Agriculture Policy Monitoring and Evaluation 2011:  OECD Countries and 
Emerging Economies , OECD Publishing, página 75.  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 29 
 
 
  los precios de importación provoca una reducción de los equivalentes ad valorem  de este tipo de 
aranceles y, por lo tanto, de la protección relativ a otorgada mediante estos derechos específicos.  
Además, en algunos casos, los aranceles ad valorem  también se han reducido en respuesta al aumento 
de los precios. 
0102030405060708090100
0200.000400.000600.000800.0001.000.0001.200.0001.400.000
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Valor total de la producción (en la explotación agrícola) EAP SPM EAP porcentualGráfico 6
Ayuda prestada a los productores agrícolas por la OCDE
(Millones de dólares EE.UU. y porcentaje de los ingresos agrícolas totales)
Fuente :  Secretaría de la OMC, sobre la base de los datos de la OCDE.EAP = estimación de la ayuda a los productores
SPM = sostenimiento de los precios del mercado
EAP porcentual = EAP en porcentaje de los ingresos agrícolas totales
 
 
105. Aunque el aumento de los precios intern acionales ha provocado una reducción de la 
protección, también cabe señalar que distintos gra dos de protección, en función de los precios, 
también tienen por efecto resguardar a los productor es de los precios intern acionales.  Además, en 
algunos países, los aranceles pueden ser relativam ente bajos y los precios del mercado pueden 
fluctuar, pero los productores quedan al margen de  estas fluctuaciones gracias a pagos directos cuya 
cuantía se basa en la diferencia entre los precios del mercado y los precios fijados como umbral en la 
legislación.  En estos casos, el aumento de los precios internacionales también puede causar una reducción de la ayuda sin grandes cambio s, o ninguno, en las políticas agrícolas. 
106. Otro factor que explica la disminución del so stenimiento de los precios del mercado son las 
reformas efectuadas en algunas economías, como las de la UE y México, que han contribuido a 
reducir la diferencia entre los precios del me rcado interno y los de los mercados mundiales. 
107. Hay importantes diferencias entre las cantidades de ayuda otorgada en términos relativos y en 
términos absolutos en los diferentes países:  Au stralia y Nueva Zelandia proporcionan un nivel de 
ayuda relativamente bajo a los productores, mientras qu e en el Japón y en Noruega más de la mitad de 
los ingresos agrícolas totales son resultado de medid as de apoyo.  También hay grandes diferencias en 
el nivel de ayuda otorgada a los distintos productos, diferencias que no se reflejan en las cifras 
promedio para todo el sector.  Con respecto a la OC DE en conjunto, la media de las Transferencias 
para un Solo Producto (TSP) en el período 2008-2010 por lo que hace al arroz representó más del 
50 por ciento de los ingresos agrícolas brutos y má s del 20 por ciento en el caso del azúcar, mientras 
que otros productos recibieron ayudas más bajas (l as TSP no comprende las transferencias generales a WT/TPR/OV/W/6 
Página 30  
 
  la agricultura de las que también pueden beneficiarse los productores).  Además, el nivel de la ayuda 
puede variar considerablemente de un producto a otro  en un mismo país;  por ejemplo, en el Canadá 
en 2010, las TSP correspondientes a la producción de leche fueron del 60 por ciento del valor de los ingresos, mientras que en el caso del trigo fueron del 0 por ciento. 
108. La OCDE presenta datos por países específicos en su moneda nacional y datos generales en 
dólares EE.UU. y en euros, utilizando el tipo de cambio  medio anual que obtiene de su base de datos.  
En los párrafos y gráficos que figuran a conti nuación, la ayuda se expresa en dólares EE.UU., aunque 
la evolución de los niveles de ayuda  puede verse afectada por las fluc tuaciones de los tipos de cambio.  
No obstante, los niveles relativos de ayuda (la EAP porcentual y las TSP) no se ven afectados y las 
tendencias de los niveles de ayuda a lo largo de va rios años tampoco varían de forma significativa a 
nivel nacional. 
a) Países desarrollados miembros de la OCDE 109. La tendencia a la baja de los niveles de EAP en la OCDE en conjunto también se aplica a los 
países desarrollados miembros de ésta (gráfico 7).  En los países de este grupo, la EAP porcentual se 
redujo de más de un tercio de los ingresos agríco las totales en 1999 a menos de una quinta parte 
en 2010.  El aumento del valor de la producción sign ifica que, en términos absolutos, la disminución 
de la ayuda, que pasó de más de 231.000 millones de dólares EE.UU. a 197.000 millones de dólares 
EE.UU., es menos pronunciada. 
Gráfico 7
Ayuda prestada a los productores agrícolas por los países desarrollados miembros de la OCDE
Fuente :   Secretaría de la OMC, sobre la base de los datos de la OCDE.(Millones de dólares EE.UU. y porcentaje de los ingresos agrícolas totales))
a            Australia, el Canadá, los Estados Unidos, Islandia, el Japón, Noruega, Nueva Zelandia, Suiza y la UE.0102030405060708090100
0100.000200.000300.000400.000500.000600.000
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Unión Europea
0102030405060708090100
010.00020.00030.00040.00050.00060.00070.00080.00090.000100.000
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Japón
0102030405060708090100
050.000100.000150.000200.000250.000300.000350.000400.000
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Estados Unidos
Valor total de la producción (en la explotación agrícola) EAP SPM EAP porcentual0102030405060708090100
0200.000400.000600.000800.0001.000.0001.200.000
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Países desarrollados miembros de la OCDEa
 
 
110. Si se toman los tres países desarrollados miembros de la OCDE que tienen el valor de 
producción más alto (los Estados Unidos, el Japón y la UE), la situación también difiere de un 
miembro a otro:  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 31 
 
 
   la ayuda en la UE ha segui do la tendencia gene ral de los países desarrollados de la 
OCDE, ya que la EAP porcentual se redujo casi a la mitad alcanzando menos del 20 por ciento en 2010, en comparación con 1999.  En el mismo período, el valor total de la producción agrícola aumentó considerab lemente, por lo que la EAP en dólares 
EE.UU. o en euros no disminuyó en la misma proporción;  de hecho, hasta 2003 
aumentó y luego empezó a bajar a medida que las reformas de la Política Agrícola 
Común empezaron a surtir efecto.  Cabe señalar también que el nivel de sostenimiento de los precios del mercado en  la UE ha disminuido sensiblemente a 
causa del aumento de los precios internaciona les y que se ha reducido la diferencia 
entre estos y los precios internos de la UE.  Al mismo tiempo, los pagos directos a los productores han aumentado considerablement e.  En 2010, el sostenimiento de los 
precios del mercado sólo representaba el 15 por ciento de la EAP, mientras que otras 
formas de ayuda (principalmente, los pagos directos) representaban el 85 por ciento 
de la EAP; 
 en el caso del Japón, la EAP porcentual pasó  de casi el 60 por ciento de los ingresos 
agrícolas totales en 1999 y 2000 al 50 por cien to en 2010.  No obstante, el valor de la 
EAP en dólares EE.UU. no ha variado mucho.  En cuanto al valor en yen, se registró 
una disminución, que también fue relativam ente moderada, de 5,9 billones de yen 
en 1999 y 2000 a casi 4,6 billones de yen en  2010.  En consonancia con el aumento 
de los precios internacionales, el elemento de la EAP relativo al sostenimiento de los 
precios del mercado ha disminuido de forma más pronunciada, mientras que los 
pagos directos a los productores han aumentado; 
 en los Estados Unidos la EA P ha seguido la tende ncia general observa da en los países 
desarrollados de la OCDE y ha disminuido tanto en términos relativos como en 
términos absolutos.  Con algunas excepcion es, como los sectores de los lácteos y del 
azúcar, los aranceles aplicados a los producto s agrícolas en los Estados Unidos no son 
altos.  Por consiguiente, el sostenimiento de los precios del mercado en general ha 
sido bajo en comparación con la mayoría de  los demás países de la OCDE.  El 
aumento de los precios internacionales ha reducido aun más el sostenimiento de los 
precios del mercado.  Además, en lo que respecta a los principales productos básicos, 
los pagos directos a los productores, en fo rma de préstamos de comercialización o de 
pagos anticíclicos se basan en precios del mercado, por lo que también han 
disminuido. 
b) Países en desarrollo miembros de la OCDE 
111. En 2010, el valor total de la producción agríco la de los países en desarrollo miembros de la 
OCDE (gráfico 8) fue de 176.600 millones de dólar es EE.UU., lo que es bajo si se compara con el 
valor de la producción de la UE (422.000 millon es de dólares EE.UU.) o de los Estados Unidos 
(339.000 millones de dólares EE.UU.).  Por lo tanto, en  términos monetarios, la  ayuda a la agricultura 
en estos países suele ser mucho más baja que en los grandes países desarrollados miembros de la OCDE.  No obstante, en este grupo de países, la EAP porcentual (que es del 25 por ciento) es más alta 
que en los países desarrollados miembros de la OCDE y, aunque la cifra es in ferior a la de 1999, que 
era de un 36 por ciento, no se ha reducido en la misma proporción.  En dólares EE.UU., la EAP pasó de 35.600 millones de dólares EE.UU. en 1999 a 46.800 millones de dólares EE.UU. en 2010.  Se observan grandes diferencias entre los países de este grupo:  en Chile la EAP representa el 3 por ciento de los ingresos agrícolas, mientras que en la República de Corea es del 45 por ciento.  En los 
tres países en desarrollo miembros de la OCDE que poseen los sectores agrícolas más importantes, la 
ayuda ha evolucionado de forma diferente en los últimos años: WT/TPR/OV/W/6 
Página 32  
 
   en la República de Corea, la EAP porcentual viene disminuyendo desde 2000.  Sin 
embargo, el valor de la producción agrícola aumentó considerablemente entre 2000 y 2007, lo cual hizo que aumentaran los ingresos agrícolas y que se redujera la EAP 
porcentual.  Expresada en won, la ayuda en 2009 fue casi igual a la otorgada en 1999, pero disminuyó en 2010.  La mayor parte de la ayuda se proporciona en forma de 
sostenimiento de los precios del merca do, con importantes diferencias entre los 
precios internos y los precios internacional es, que se deben principalmente a que los 
aranceles son altos.  Asimismo, la mayoría  de los aranceles agrícolas de Corea son 
aranceles ad valorem  simples , o el arancel más alto entre un derecho específico y un 
derecho ad valorem , lo que hace que el nivel de protección siga siendo el mismo o 
incluso que aumente con el alza de los precios; 
 la EAP porcentual de México disminuyó considerablemente, del máximo de casi 
el 27 por ciento registrado en 2002, debido a la reducción de las medidas de sostenimiento del mercado y, desde 2004, se ha mantenido relativamente estable, en 
torno a un 12 por ciento.  En México, só lo se proporciona una parte relativamente 
baja de la EAP en forma de medidas de sost enimiento de los precios.  El resto de la 
ayuda se proporciona a través de pagos directos, servicios prestados en las 
explotaciones agrícolas y programas de inversión; 
 en Turquía, la ayuda a los productores agrí colas ha sido bastante variable.  Entre 1999 
y 2001, la EAP porcentual bajó mucho, pasando del 33 al 16 por ciento, y luego volvió a aumentar hasta casi el 38 por ciento en 2006, antes de volver a disminuir hasta el 28 por ciento en 2010.  Casi toda la EAP se concede en forma de sostenimiento de los precios del mercado, debido a los aranceles relativamente altos 
que se aplican a los productos agrícolas. 
 
Gráfico 8
Ayuda prestada a los productores agrícolas por los países en desarrollo miembros de la OCDE
Secretaría de la OMC, sobre la base de los datos de la OCDE.(Millones de dólares EE.UU. y porcentaje de los ingresos agrícolas totales)
Fuente :a             Chile, la República de Corea, Israel, México, y Turquía.Valor total de la producción (en la explotación agrícola) EAP SPM EAP porcentual0102030405060708090100
020.00040.00060.00080.000100.000120.000140.000160.000180.000200.000
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Países en desarrollo miembros de la OCDEa
0102030405060708090100
05.00010.00015.00020.00025.00030.00035.00040.000
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010República de Corea
-100102030405060708090100
-5.0005.00015.00025.00035.00045.00055.000
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010México
0102030405060708090100
010.00020.00030.00040.00050.00060.00070.00080.00090.000
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Turquía
 
 
 
  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 33 
 
 
  c) Otros países comprendidos en la base de datos de la OCDE 
112. Entre los países que no son miembros de la OCDE pero que figuran en su base de datos, el 
valor de la producción agrícola se triplicó en el  período comprendido entre 1999 y 2010, alcanzando 
más de 1 billón de dólares EE.UU. (gráfico  9).  La EAP también aumentó, llegando a 
172.000 millones de dólares EE.UU. en 2010.  Hace algunos años este grupo de países no miembros 
de la OCDE también aplicaron ayudas negativas a la agricultura, principalmente estableciendo precios 
internos que eran inferiores a los precios mundial es.  Además, China, la Federación de Rusia y 
Ucrania gravan algunos productos básicos y subvenciona n otros, lo que dificulta la interpretación de 
los promedios de todos los productos. 
113. En el decenio de 2000, el sostenimiento de lo s precios del mercado fue positivo en su mayor 
parte, excepto en el caso de China en 2008 y de Ucrania en 2007 y 2008, años en que el sostenimiento 
de los precios del mercado volvió a ser negativo, lo  que significa que los precios internos eran más 
bajos que los internacionales.  El nivel de la EAP varía considerablemente de un país a otro, desde el 
2 por ciento de los ingresos agrícolas en Sudáfrica h asta el 21 por ciento en la Federación de Rusia.  
En los tres países de este grupo que tienen los va lores de producción más altos, la ayuda no ha 
evolucionado de la mism a manera, aunque tendió a aumentar en todos ellos: 
 en el Brasil, la EAP porcentual fue negativa en 1997, pero volvió a aumentar hasta el 
7 por ciento de los ingresos agrícolas en 1998, y desde 2000 fluctúa entre el 4 y el 7 por ciento.  Al mismo tiempo, los valor es de la producción agrícola y los ingresos 
agrícolas totales han aumentado considerable mente (el valor de la ayuda expresada en 
dólares EE.UU. llegó a 8.700 millones de dólares EE.UU. en 2009 antes de bajar a 7.100 millones de dólares EE.UU. en 2010); 
 China también registró niveles negativos de ayuda en el pasado, pero el aumento de 
los pagos directos a los productores y de la s subvenciones a los insumos, así como la 
subida de los precios, provocaron un aumento de la EAP porcentual, que pasó del -2,6 por ciento de los ingresos agrícolas en 1999 al 17,4 por ciento en 2010.  En el mismo período el valor de la producción y de los ingresos agrícolas también aumentó, al igual que el valor de la ayuda en dólares EE.UU., que llegó a 147.000 millones de 
dólares EE.UU. en 2010, mientras que el valor total de la producción fue de 
799.000 millones de dólares EE.UU.; 
 la ayuda a los productores agrícolas en la Federación de Rusia también ha aumentado 
desde 1999, cuando la EAP porcentual representaba el 1 por ciento del valor de los ingresos agrícolas, estabilizándose justo por  encima del 20 por ciento en 2008, 2009 
y 2010. 
 WT/TPR/OV/W/6 
Página 34  
 
  Gráfico 9
Ayuda prestada a los productores agrícolas por determinados países que no son miembros de la OCDE
Secretaría de la OMC, sobre la base de los datos de la OCDE.(Millones de dólares EE.UU. y porcentaje de los ingresos agrícolas totales)
Fuente :a             El Brasil, China, Federación de Rusia, Sudáfrica y Ucrania.Valor total de la producción (en la explotación agrícola) EAP SPM EAP porcentual-20020406080100
-200.0000200.000400.000600.000800.0001.000.0001.200.000
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Determinados países que no son miembros de la OCDEa
-110112233445566778899
-20.000020.00040.00060.00080.000100.000120.000140.000160.000180.000
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Brasil
-1201223354658698192
-100.0000100.000200.000300.000400.000500.000600.000700.000800.000900.000
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010China
-100102030405060708090100
-10.000010.00020.00030.00040.00050.00060.00070.00080.00090.000100.000
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Federación de Rusia
 
 
3. Distorsiones del comercio 
114. Como se ha señalado anteriormente, la EAP no es una medida de la distorsión del comercio o 
de la producción.  Aunque es difícil cuantificar con exactitud hasta qué punto las diferentes políticas 
pueden afectar al comercio y la producción, se ha  demostrado que algunos tipos de ayuda, como la 
ayuda a los insumos, tienen un efecto mayor que otros,  como los pagos en función de la superficie.  
Además, en cada país el nivel de ayuda y las pol íticas que dan lugar a esa ayuda varían de un producto 
a otro.16 
115. Las reformas de la ayuda a la agricultura que se están efectuando, en particular en el marco de 
la Política Agrícola Común de la UE y el proyecto de  ley agrícola de los Estados Unidos, brindan una 
oportunidad de avanzar hacia políticas que causen menos distorsiones del comercio. 
C. AYUDA AL SECTOR INDUSTRIAL  
116. Para mitigar el impacto de la crisis financ iera mundial y mantener el crecimiento, hubo 
gobiernos en todo el mundo que adoptaron diver sas medidas de ayuda, en particular medidas 
macroeconómicas, como la flexibilización de la política monetaria y las reducciones fiscales de 
carácter general con objeto de estim ular la demanda.  Algunos gobier nos también tomaron medidas de 
protección en frontera (aumento de los aranceles, establecimiento de contingentes y requisito de 
obtener una licencia de importación), así como me didas internas.  Las ayudas públicas en el país 
                                                      
16 Puede encontrarse una evaluación de los efectos de las diferentes políticas en el comercio y en la 
producción en varios artículos de la OCDE:  OCDE (2006), Decoupling:  Policy Implications , 
AGR/CA/APM(2005)22/Final, París;  OCDE (2002), Agricultural Policies in OECD Countries:  A Positive 
Reform Agenda, OECD Publishing;  OCDE (2007), OECD Economic Surveys:  European Union,  capítulo 6, 
OECD Publishing;  OCDE (2011), Evaluation of Agricultural Policy Reforms in the United States, OECD 
Publishing;  OCDE (2011), Evaluation of Agricultural Policy Reforms in the European Union, OECD 
Publishing;  Martini, R. (2011) Long-term trends in agricultural policy impact, OECD Food, Agricultural and 
Fisheries Working Papers, No 45, OECD Publishing, París.  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 35 
 
 
  adoptaron muchas formas, entre otras:  transfer encias directas de dinero, concesiones fiscales, 
adquisición de pasivos contingentes, desarrollo de infraestructuras e inyecciones de capital.  Todas 
ellas tienen repercusiones en el comercio. 
117. En un análisis efectuado recientemente por la OCDE, que se basaba en simulaciones del 
Proyecto de Análisis del Comercio Mundial (GTA P), se determinó que las restricciones en frontera 
son las que más distorsionan el comercio y el PIB, ya que tienen una influencia directa en los precios 
del mercado, por lo que afectan a los productores y a los consumidores.17  La asistencia fiscal a la 
producción también puede distorsionar el comercio.  El nivel de distorsión depende de la forma en 
que se estructure la ayuda.  Por ejemplo, una reducción del impuesto sobre las sociedades o concesiones aplicables a toda la economía son las me didas que menos distorsión causan.  En cambio, 
la ayuda otorgada a industrias o sectores concreto s, que da lugar a un aumento de la producción y 
desplaza las importaciones, tendría efectos desfavorab les en el comercio.  En teoría, la asistencia 
fiscal destinada al consumo, si se aplica de forma no restrictiva (es decir, si se aplica por igual a los 
productos nacionales y a los importados), debería mejorar las corrientes comerciales. 
118. En los casos en que las medidas fiscales tienen por efecto "estimular la demanda", pero están 
vinculadas a prescripciones en materia de contenido nacional, a los proveedores extranjeros les resulta 
difícil beneficiarse del aumento de la demanda.  La precisión de un análisis de los efectos comerciales 
y económicos de esas medidas depe nde de que se disponga de info rmación detallada sobre la forma 
en que se aplican las medidas. 
119. Los anteriores informes de vigilancia se han cen trado en las medidas en frontera, que son 
relativamente fáciles de vigilar y evaluar.  Una gran proporción de la ayuda gubernamental dentro de 
las fronteras, otorgada para hacer frente a la crisis financiera mundial, se destinó al sector bancario.  
Estas medidas también se abordaron con cier to detenimiento en informes anteriores. 
120. El hecho de que actualmente la producción y el comercio mundiales estén conectados 
aumenta el grado de complejidad del estudio de los efectos de las medidas dentro de las fronteras.  
Las medidas que tienen por finalidad impulsar la producción nacional absorberán invariablemente 
importaciones, debido al carácter m undial de las cadenas de suministro .  Esas relaciones ponen en tela 
de juicio el simple cálculo que lleva a creer que la ayuda a un sector o una rama de producción dentro 
de las fronteras impulsará la producción nacional y reducirá las importaciones, lo que plantea la posibilidad de que el sector manufacturero de una ec onomía pueda beneficiarse  más de un aumento de 
la producción resultante de la liberalización del comercio. 
121. La disponibilidad de datos sobre la ayuda pública dentro de las fronteras varía 
considerablemente de un país a otro.  En algunos caso s, la ayuda otorgada en forma de transferencias 
en efectivo e inyecciones de capital se publica como parte de los documentos presupuestarios.  No 
obstante, es más difícil evaluar la ayuda prestada en  forma de exenciones fiscales y de transferencias 
de pasivos contingentes.  Además , tampoco se puede acceder fácilmente a datos desglosados por 
sectores y ramas de producción.  Por ejemplo, en el caso de las garantías de préstamos del Gobierno, 
el prestatario no paga la prima de  riesgo vinculada al riesgo de impa go, sino que obtiene el préstamo a 
un tipo de interés sin riesgo.  El Gobierno sólo te ndrá que reembolsar el préstamo si el prestatario 
incumple los pagos. 
122. Según los datos presentados en una nota de an tecedentes preparada por la Secretaría de 
la OMC sobre la crisis financiera y económica y la función de la OMC, la mayoría de los programas 
de ayuda eran de carácter general, lo cual hacía difícil determinar con precisión los sectores o las 
                                                      
17 OCDE (2010), Trade and Economic Effects of Responses to the Economic Crisis , Trade Policy 
Studies, París. WT/TPR/OV/W/6 
Página 36  
 
  ramas de producción que se beneficiaban de esa ayuda.
18  Entre los sectores identificados están los del 
automóvil, la energía, los textiles y el vestido, el tr ansporte aéreo, el transporte marítimo y el turismo.  
También se prestó asistencia a pequeñas y medianas  empresas y a algunos exportadores.  No obstante, 
las más de las veces, la forma y la cuan tía de la ayuda siguen siendo ambiguas. 
123. La mayoría de los países que han utilizado medi das presupuestarias y de otro tipo como parte 
de sus esfuerzos por reactivar el crecimiento  económico han sido países desarrollados y algunos 
países en desarrollo.  La ayuda presupuestaria pr esupone que los países que prestan ese tipo de 
asistencia disponen de un margen de actuación fiscal suficiente. 
124. La cuestión de los datos plantea un doble problema.   En primer lugar, no todos los Miembros 
facilitan datos adecuados.  En segundo lugar, en  los casos en que se comunican algunos datos, no 
resulta sencillo descifrar la ayuda y a menudo la clasificación sigue siendo ambigua.  Como ya se 
indicó en una nota de antecedentes de la Secretaría , "[l]a evaluación del impacto de las medidas de la 
ayuda es una tarea compleja habida cuenta de las distintas formas que puede adoptar la ayuda y su 
potencial de redundar en costos y beneficios di ferentes según las características de cada situación 
concreta".19 
125. Incluso cuando sí se suministran datos, por  ejemplo, mediante las notificaciones de 
subvenciones presentadas a la OMC, estos se refi eren a períodos diferentes y a formas de ayuda 
distintas, según la interpretación del Miembro de  lo que constituye una subvención "que ha de 
notificarse" (cuadro 7). 
Cuadro 7 
Notificaciones de subvenci ones presentadas a la OMC 
 
País 2005 2007 2009 2011 Año más reciente abarcado 
Arabia Saudita Sí Sí Sí Sí 2011 
Argentina Sí Sí Sí Sí 2008-2010 
Australia Sí Sí Sí Sí Julio de 2010-junio de 2011 
Brasil Sí Sí Sí Sí 2009-2010 
Canadá Sí Sí Sí Sí 2008-2010 
China Sí Sí Sí No 2007-2008 
Corea Rep. de Sí Sí Sí Sí 2009-2010 
Estados Unidos Sí Sí Sí Sí Oc tubre de 2008-septiembre de 2010 
India Sí Sí Sí No 2008-2009 
Indonesia No No No No 1995 
Japón Sí Sí Sí Sí Abril de 2009-marzo de 2010 
México Sí Sí Sí Sí 2009-2010 
Sudáfrica No No No No 2001-2002 
Turquía Sí Sí Sí Sí 2010-2011 
UE Sí Sí Sí Sí 2009-2010 
 
Fuente :  Secretaría de la OMC, sobre la base de las notificaciones presentadas al Comité  de Subvenciones y Medidas Compensatorias 
(G/SCM/W/546/Rev.13, de 12 de abril de 2012).  
 
126. En el caso de las notificaciones de la UE, se dan cifras generales relativas a los Estados 
miembros.  Comparativamente, los datos relativos a los Estados Unidos suelen ser más completos;  
comunican información sobre el nivel federal y sobre el subfederal, por sectores específicos, así como en relación con las medidas utilizadas. 
127. En el caso de China, la proporción de la ayuda gubernamental otorgada a la rama de 
producción no se señala con claridad en los doc umentos oficiales que comunica.  Los datos 
presentados por otros países, se sitúan en algún lugar del amplio abanico que representa la práctica de 
las grandes economías comerciantes. 
                                                      
18 Documento WT/TPR/OV/W/4 de la OMC, de 14 de junio de 2011. 
19 Documento WT/TPR/OV/W/4 de la OMC, de 14 de junio de 2011.  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 37 
 
 
  128. Además, casi nunca se dispone de una evaluación del impacto de esa ayuda en el comercio.  
Los Estados Unidos y Australia que facilitan un análisis del impacto de  la ayuda en el comercio, son 
una excepción.  Los Estados Unidos proporcion an ese análisis en sus notificaciones de las 
subvenciones, mientras que Australia lo presenta  por medio de su Comisión de Productividad.  
No obstante, realizar esa evaluación es un ejercicio costoso que la mayoría de los países opta por no 
efectuar. 
129. Una de las dificultades particulares que se plant ea en el caso de los principales comerciantes 
se refiere a las medidas adoptadas en  materia de financiación de las exportaciones.  No siempre se 
pueden evaluar las garantías gubernamentales u oficia les de la financiación de las exportaciones.  
Igualmente, suele ser imposible realizar un análisis completo de las operaciones de las instituciones de 
financiación de las exportaciones que ayudan a los importadores extranjeros. 
130. Estas dificultades y otras similares en relación con los datos impiden que haya un mecanismo 
eficaz de vigilancia y análisis de las medidas de ayuda gubernamental dentro de las fronteras.  Para 
analizar debidamente estas medidas, como míni mo, haría falta que los Miembros facilitaran 
información detallada sobre la ay uda gubernamental otorgada a las distintas ramas de producción, así 
como datos sobre las medidas específicas, en particul ar los pagos directos y las inyecciones de capital, 
las concesiones fiscales, las garantías de préstamo y las medidas de promoción de las exportaciones. 
IV. EVOLUCIÓN DE LA FINANCIACIÓN DEL COMERCIO 
Examen a fondo de la situación en materia de fi nanciación del comercio y apoyo al segmento inferior 
del mercado 
 131. La reunión del Grupo de Expertos sobre Fina nciación del Comercio, celebrada a finales 
de 2011, indicó claramente que las expectativas de  los agentes económicos eran menos optimistas, 
tanto en lo relativo al volumen del comercio como a la disponibilidad de recurs os financieros.  Entre 
las dificultades específicas del sector financiero  figuraban la obtención de financiación en dólares 
EE.UU. por las instituciones financieras no estadouni denses -problema que afectaba intensamente a 
los sectores del comercio y de la financiación del comercio, ya que gran parte de las transacciones 
comerciales se denominan en dólares EE.UU.- y la intensificación de las presiones sobre la liquidez y el capital resultantes de la aplicación simultánea de las prescripciones de Basilea II y III. 
132. La situación de la financiación del comercio ha  sido objeto de un atento examen durante los 
seis últimos meses, con frecuentes contactos entre las organizaciones internacionales, las organizaciones profesionales que se ocupan de financ iación del comercio (la Unión de Berna de 
entidades de crédito a la exportación, la Cámara de  Comercio Internacional) y los bancos.  Al final 
de 2011, el FMI se asoció con la Cá mara de Comercio Internacional ( CCI) para supervisar el mercado 
de la financiación del comercio.  La OMC y el Banc o Mundial también han intervenido, en particular 
intercambiando periódicamente información con los participantes en el mercado. 
133. Uno de los motivos de preocupación ha sido la  posibilidad de que los bancos excesivamente 
expuestos a los riesgos reflejados en el balance cay eran en la tentación de utilizar la financiación del 
comercio como principal vector de desapalancamien to bancario.  La decisión de no refinanciar las 
cartas de crédito a corto plazo, o instrumentos come rciales autoamortizables similares, se traduce en 
una reducción inmediata de los activos de los bancos.  Las grandes empresas y los clientes 
importantes tienen más posibilidades de conservar las líneas de financiación existentes, pero existe el 
riesgo de que las pequeñas y medianas empresas se vean afectadas por el desapalancamiento. 
134. En la reunión del Grupo de Expertos sobre Fi nanciación del Comercio, celebrada el 15 de 
mayo de 2012, hubo consenso entre los particip antes en que la situación venía mejorando desde 
principios de 2012, tras un corto pero intenso período de presiones sobre la liquidez y el capital como WT/TPR/OV/W/6 
Página 38  
 
  consecuencia de la aplicación simultánea de las pre scripciones reglamentarias de Basilea II y III, y 
debido al desendeudamiento de algunos bancos euro peos.  El volumen de financiación del comercio 
aumentaba con lentitud, pero eso coincidía con la contracción del crecimiento del volumen del 
comercio mundial.  Por consiguiente, aunque volví a a haber liquidez en los principales cauces del 
comercio y la diferencia respecto de los niveles de l finales de 2011 había disminuido ligeramente, el 
mercado seguía caracterizándose por una mayor selectivid ad en lo relativo a la toma de riesgos y por 
una clara preferencia por los clientes "de calidad". 
135. En ese entorno, el segmento inferior del merca do (es decir, los países de ingresos bajos) se 
esforzaba por obtener financiación asequible, y las empresas más pequeñas de los países más pequeños eran las más afectadas.  Con respecto a las condiciones de las diferentes regiones, la 
situación relativamente tranquila en  los mercados de Asia contrast aba con la difícil situación que 
atravesaban Europa (Occidental y Oriental), la región del Oriente Medio y el Norte de África, y algunas regiones africanas (por ejemplo, la subsahariana). 
136. La adopción de las conclusiones y recomendacion es de la OMC, que figuran en su informe a 
la cumbre del G-20 de Cannes, fue un acontecimiento  positivo, que permitió a la OMC y a sus socios 
tomar medidas para reducir esas di sparidades.  Una de las recomend aciones fundamentales era la de 
que se reforzaran los programas de facilitación de la financiación del comercio que los bancos 
multilaterales de desarrollo ofrecían a las PYME de lo s países en desarrollo, en caso de que existieran, 
y sino, que se crearan, en particular en África.  En el último año, la OMC había redoblado sus esfuerzos de sensibilización en favor de estos pr ogramas orientados al desarrollo, en particular 
participando en las reuniones del Consejo de Admini stración del Banco Islámico de Desarrollo y del 
Banco Africano de Desarrollo, y en otras reuniones de  la Corporación Financiera Internacional (CFI) 
del Banco Mundial y del BERD.  El Banco A fricano de Desarrollo (BAfD) había avanzado 
notablemente en lo relativo a crear un programa pe rmanente de facilitación de la financiación del 
comercio.  En ese proceso, el BAfD también recibe apoyo técnico del Banco Asiático de Desarrollo y de la CFI.  Se consideró necesario que prosiguiera la intervención del G-20, no sólo para mantener 
movilizados a los agentes del comercio y del desarro llo, sino también para obtener el apoyo de los 
ministerios de hacienda, que estaban representados en los consejos de administración de los bancos multilaterales de desarrollo. 
Mejora de los datos y de la informaci ón disponibles sobre financiación del comercio 
 
137. En la conclusión del Grupo de Trabajo sobre el Desarrollo del G-20 reunido en Cannes, los 
Miembros del G-20 también pidieron que se redoblaran  los esfuerzos por mejo rar la recopilación de 
datos sobre la financiación del comercio.  Las estadísticas internacionales sobre financiación del comercio son insuficientes, tanto cualitativa co mo cuantitativamente, en particular porque las 
instituciones estadísticas competentes no pueden recop ilarlos.  En la actualidad, la única fuente 
regular de datos es la Unión de Berna, cuyos archivos alimentan las bases de datos de la OCDE y del 
BPI, dos de las principales instituciones que, junto co n el FMI, se encargan de recopilar datos sobre la 
financiación del comercio. 
138. Aparte de la Unión de Berna, están en marcha  varias iniciativas para reunir datos recogidos 
directamente por organizaciones del sector priva do.  Una de esas iniciativas consiste en el 
establecimiento, por la CCI, de un registro de tr ansacciones comerciales a corto plazo.  La actual 
matriz de datos contiene más de 5,5 millones de transacciones.  Sin embargo, esos datos están 
protegidos por el derecho de autor y por acuerdos de confidencialidad, y su principal finalidad es 
lograr que sean utilizados por los organismos de reglamentación con fi nes cautelares, para evaluar la 
seguridad de las transacciones de financiación del co mercio.  En la reunión del Grupo de Expertos del 
15 de mayo de 2012 hubo acuerdo en que el actual registro de la CCI, que  contiene datos sobre 
financiación del comercio a corto plazo, debería ampliarse de modo que abarque los datos a largo  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 39 
 
 
  plazo.  La integridad y confidencialidad de esos datos debe preservarse, para que se siga alentando a 
los bancos a recopilarlos. 
Cuestiones cautelares que afectan al comercio 
 
139. En cuanto a las cuestiones reglamentarias rela tivas al marco de Basilea, hubo consenso en 
que, desde el punto de vista del desarrollo, era conve niente avanzar en las cu estiones relacionadas con 
Basilea II, anunciadas por el Comité de Basilea sobre Supervisión Bancaria antes de la Cumbre del G-20 en Cannes, y que sería útil continuar dialogando con el Comité de Basilea, siguiendo un orden 
de prioridad, sobre los elementos técnicos del ma rco reglamentario de Basilea III.  Era importante 
insistir en las repercusiones de la financiación de l comercio en el desarrollo (por contribuir a la 
expansión del comercio y, por tanto, al crecimiento  económico), en el bajo riesgo que comportaba (en 
el momento actual la financiación del comercio es más segura que los grandes riesgos soberanos) y en 
la ausencia de apalancamiento (relación de uno a uno con las transacciones de mercancías).  El sector 
tenía que reunir información que demostrara que su s actividades eran seguras y sólidas.  Se esperaba 
con gran interés que el Parlamento Europeo adopt ara disposiciones sobre financiación del comercio 
para poner en práctica a nivel europeo las normas de  Basilea II y III, particularmente en materia de 
financiación del comercio.  En virtud de estas nor mas, todos los instrumentos de financiación del 
comercio a corto plazo, quedarían exentos del requis ito de vencimiento mínimo  de un año y el factor 
de conversión del crédito para el cálculo del co eficiente de apalancamiento no se fijaría a un tipo 
uniforme del 100 por ciento, sino sólo del 20 por ciento y del 50 por ciento, según los productos. 
V. COMERCIO Y TENDENCIAS ECONÓMICAS 
140. El comercio y la producción mundiales han creci do con más lentitud de lo previsto desde la 
publicación del último informe sobre medidas comerc iales en noviembre de 2011.  La principal causa 
de la ralentización es la crisis de la deuda s oberana en Europa, que sigue imponiendo una pesada 
carga a la actividad económica mundial.  La dismi nución de la demanda de  mercancías importadas 
por la Unión Europea ha tenido consecuencias desf avorables para las exportaciones de las economías 
en desarrollo, entre ellas las del Brasil, Sudáfrica e incluso China.  Al mismo tiempo, las economías 
desarrolladas parecen conocer destinos diferentes,  algunas han vuelto a caer en la recesión y otras 
registran un crecimiento modesto pero sostenido.  Últimamente, la producción se ha contraído en los 
países europeos muy endeudados (por ejemplo, Italia , España y, sobre todo, Grecia), mientras que en 
otras economías desarrolladas han mejorado las pers pectivas económicas.  Esta disparidad es más 
evidente cuando se comparan los resultados económic os registrados recientemente por los Estados 
Unidos con los de la Unión Europea.  La produ cción y el empleo han aumentado moderadamente en 
los Estados Unidos, mientras que se han estancado o se han contraído en la UE.  Recientemente la economía japonesa ha dado señales de mejora, ya que  los principales indicadores de la OCDE apuntan 
a una aceleración del crecimiento en los próximos meses.  Sin embargo, la economía china se ha desacelerado como resultado de la disminución de la  demanda externa de sus exportaciones y de la 
reducción de los gastos de inversión en el país.  De  esas tendencias, la que ejerza más influencia en la 
demanda mundial en los próximos meses podría determ inar la trayectoria del comercio durante el 
resto del año 2012. 
141. El aumento de la inestabilidad financiera de los últimos meses, en particular durante el cuarto 
trimestre de 2011, cuando la cris is de la deuda soberana em peoró, parece haber afectado 
negativamente al comercio internacional.  Este pro ceso se aprecia en el gráfico 10, que muestra la 
contribución de las economías desarrolladas y de l as economías en desarrollo al crecimiento de las 
exportaciones mundiales de mercancías.  El crecimi ento interanual de las exportaciones mundiales de 
mercancías, expresado en dólares, pasó del 22 por ci ento en el tercer trimestre de 2011 al 10 por 
ciento en el cuarto trimestre de ese mismo a ño, y a las economías desarrolladas les correspondió 
menos de un tercio de ese crecimiento, cuando en el tercer trimestre de 2011 les correspondió casi la 
mitad (46 por ciento). WT/TPR/OV/W/6 
Página 40  
 
  13 1410
-7
-18 -19-13113117101210
31214
13
-5
-13-14-1231615
11 101213
12
72528
23
-12
-31-33-2542826
18 172225
22
10
-40-30-20-10010203040
T12008 T22008 T32008 T42008 T12009 T22009 T32009 T42009 T12010 T22010 T32010 T42010 T12011 T22011 T32011 T42011Gráfico 10
Contribuciones al crecimiento interanual de las exportaciones mundiales de mercancías, T12008  a T42011
Fuente :(Variación porcentual del valor en dólares EE.UU.)
Nota:Economías desarrolladas Economías en desarrollo + CEIa
Exportaciones mundiales de mercancías, variación porcentual interanual
a Incluye muchas reexportaciones.
Como se dispone de pocos datos, los totales regionales de África y el Oriente Medio se han subestimado en torno a un       
5 por ciento y un 10 por ciento, respectivamente.
Estimaciones de la Secretaría de la OMC, basadas en datos tomados de las Estadísticas Financieras Internacionales del 
FMI;  la base de datos Comext de Eurostat;  la base de datos Global Trade Atlas;  y estadísticas nacionales. 
 
142. Como se prevé que el crecimiento de la producción mundial en 2012 sea más lento que 
en 2011, la OMC estima que la expansión del comercio  de mercancías también será más lenta.  En su 
último pronóstico, que se publicó el 12 de abril de 2012, la OMC preveía un crecimiento del volumen 
de las exportaciones mundiales del 3,7 por ciento en  2012, en vez del 5 por ciento registrado en 2011.  
Asimismo, las exportaciones de las economías desa rrolladas deberían aumentar un 2 por ciento 
durante el año en curso, en vez del 4,7 por ciento registrado en 2011.  Entre tanto, las exportaciones de las economías en desarrollo (incluida la Comunida d de Estados Independientes) deberían aumentar 
un 5,6 por ciento en 2012, tasa muy similar a la del 5,4 por ciento de 2011.  El volumen de las 
importaciones de las economías desarrolladas sólo debería aumentar un 1,9 por ciento en 2012, en 
comparación con el 2,8 por ciento de 2011.  Por su parte, las importaci ones de las economías en 
desarrollo deberían aumentar un 6,2 por ciento durante  este año, en comparación con el 7,9 por ciento 
de 2011. 
Volumen del comercio de mercancías 
 
143. En el gráfico 11 se exponen las estimaciones del volumen del comercio mundial de 
mercancías facilitadas por la Oficina de Análisis  de Políticas Económicas de los Países Bajos (CPB) 
hasta marzo de 2012.  El volumen del comercio m undial (promedio de exportaciones e importaciones) 
se redujo un 0,2 por ciento durante el último mes, tr as haberse estancado en fe brero en un crecimiento 
nulo (recientemente revisado al alza a partir de un -0 ,3 por ciento).  Aunque las exportaciones de las 
economías avanzadas aumentaron un 0,3 por ciento en marzo, los envíos procedentes de los Estados 
Unidos y del Japón aumentaron a un ritmo más rápido (2,9 por ciento y 1,9 por ciento, respectivamente), mientras que los procedentes de la z ona del euro iban a la zag a (0,2 por ciento).  En 
marzo, el crecimiento de las exportaciones de l as economías emergentes y en desarrollo registró una  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 41 
 
 
  tasa negativa del -0,8 por ciento, muy similar -un -0,9  por ciento- a la registrada por las economías en 
desarrollo de Asia (incluida China). 
144. Las importaciones de las economías avanzadas aumentaron un 0,4 por ciento en el último 
mes.  La fuerte expansión del 4,4 por ciento en lo s Estados Unidos y del 3,8 por ciento en el Japón 
quedó contrarrestada por una contracción del -2 por ci ento en la zona euro.  Al mismo tiempo, las 
importaciones de las economías emergentes y en desarrollo se redujeron un 0,5 por ciento, en 
particular en América Latina (-2,7 por ciento), la Eu ropa Central y Oriental (-1,5 por ciento), y África 
y el Oriente Medio (-1,4 por ciento).  Las importaciones de las economías asiáticas en desarrollo (incluida China) crecieron sólo ligeram ente en marzo (0,5 por ciento). 
145. El crecimiento del volumen del comercio mundi al durante el año transcurrido (es decir, en 
enero-marzo de 2012 en comparación con enero-marzo de 2011) fue del 2,7 por ciento, cifra inferior 
al pronóstico de la OMC que era del 3,7 por ciento para 2012.  Sin embargo, en el pronóstico de la 
OMC se partía del supuesto de que el crecimiento de l comercio se recuperaría en el segundo semestre 
del año, y no cabe duda de que los mediocres re sultados del cuarto trimestre de 2011, cuando se 
disponga de ellos, propiciarán una revisión a la baja del nivel de base para calcular las cifras anuales, 
de modo que la estimación de la CPB puede considerarse bastante similar a la proyección de la OMC.  
Los valores iniciales de la CPB son volátiles y est án sujetos a revisión, por lo que, a veces, es 
preferible medir el "impulso", definido como la tasa de crecimiento de los tres últimos meses respecto 
de los tres meses anteriores.  El impulso aumentó al 1, 4 por ciento en marzo desde el 1,1 por ciento en 
febrero y el 0,4 por ciento en diciembre, lo que parece indicar que el período más reciente de 
dificultades financieras, junto con la crisis de la deuda soberana, sólo tuvieron efectos negativos 
temporales en las corrientes comerciales.  Puede que esto no sea así si la crisis se agrava. 
146. Las cifras sobre el volumen del comercio se han deflactado para anular la influencia de los 
precios de exportación e importación, incluidos los precios de los productos básicos, y los tipos de cambio.  Los precios de la energía han registrado un fuerte incremento del 11 por ciento desde octubre 
pasado, al tiempo que los metales y los producto s alimenticios han aumentado un 1 por ciento y un 
5 por ciento, respectivamente.  El hecho de que lo s precios de los productos básicos primarios se 
mantengan a un nivel elevado a lo largo del tiempo e xplica en parte por qué las tasas de crecimiento 
interanual del volumen de las importaciones en las regiones exportadoras de productos básicos fueron 
superiores a la media mundial el primer trimestre de este año, ya que el aumento de los precios 
incrementa los ingresos de exportación y permite a lo s países comprar más en el extranjero.  En el 
primer trimestre, la tasa de crecimiento de las importaciones mundiales alcanzó una media del 2,6 por 
ciento, pero se registraron incrementos más importantes en Europa Central y Oriental
20 (4,8 por 
ciento), África y el Oriente Medio (5,1 por ci ento), y América Latina (7,2 por ciento). 
                                                      
20 En la estimación se incluye la Federación de Rusia. WT/TPR/OV/W/6 
Página 42  
 
  50100150200250300
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011Gráfico 11
Volumen de las exportaciones e importaciones mensuales, de enero de 2000 a marzo de 2012
50100150200250300
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Países de la OCDE, con exclusión de Turquía, México, la República de Corea, y los países de Europa Central.
Oficina de Análisis de Políticas Económicas de los Países Bajos (CPB).(Índices, 2000 = 100)
Exportaciones
Importaciones
World
a
Fuente :Economías emergentes Economías avanzadasaMundo
 
  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 43 
 
 
  Valor del comercio de mercancías 
 
147. En el gráfico 12 se indican las exportaciones e importaciones de mercancías de determinadas 
economías expresadas en miles de millones de dólares corrientes EE.UU. (no ajustadas estacionalmente), de enero de 2008 a abril de 2012.  Los datos abarcan hasta el final de marzo para la 
mayoría de los países, salvo el Brasil, China, el Japón, la República de Corea, Singapur y el 
Taipei Chino, que ya han notificado los valor es de su comercio de mercancías para abril. 
148. Las exportaciones e importaciones de los Esta dos Unidos experimentaron un crecimiento 
relativamente fuerte en marzo, aunque a un ritmo más lento que en los meses anteriores.  El valor en 
dólares de las exportaciones estadounidenses registró un incremento interanual del 6 por ciento, en 
comparación con el 13 por ciento en febrero.  Su s importaciones también aumentaron un 6 por ciento 
en marzo, cifra que era del 10 por ciento el mes anterior.  Las exportaciones de la Unión Europea 
hacia el resto del mundo casi no variaron de un año a otro (aumentaron apenas un 1 por ciento desde marzo de 2011), mientras que las importaciones se redujeron (un 2 por ciento).  Las corrientes comerciales de los Estados miembros de la UE to mados individualmente, incluido el comercio entre 
países de la Unión, se redujeron de forma más acu sada en marzo.  Las exportaciones e importaciones 
de Alemania bajaron un 5 por ciento y un 3 por ciento, respectivamente, en comparación con la 
misma fecha del año anterior, y las exportaciones e importaciones de Francia se redujeron un 4 por 
ciento y un 7 por ciento.  España registró una importante contracción de sus exportaciones (-15 por 
ciento) y de sus importaciones (-20 por ciento). 
149. En abril, las exportaciones de China registrar on un crecimiento interanual del 5 por ciento.  
En comparación, las exportaciones crecieron a un ri tmo medio del 17 por ciento, durante los 12 meses 
anteriores.  En el caso de las importaciones, Chin a registró un crecimiento nulo en abril, tras haber 
alcanzado una tasa media de crecimiento del 20 po r ciento, durante el período de 12 meses que 
finalizó en marzo.  Las exportaciones del Brasil re gistraron una reducción interanual del 3 por ciento 
en abril.  Las importaciones arrojaron resultados ligeramente mejores, con un crecimiento (positivo) 
del 2 por ciento, pero el promedio correspondiente  al período de 12 meses que finalizó en marzo fue 
mucho más elevado, del 22 por ciento.  En cambio, el comercio del Japón se aceleró, como demuestra 
el crecimiento de las exportaciones registrado en ab ril, que fue del 11 por ciento, en comparación con 
el 5 por ciento de marzo, y el crecimiento de l as importaciones subió al 11 por ciento desde el 10 por 
ciento. WT/TPR/OV/W/6 
Página 44  
 
  050100150200250
2008 2009 2010 2011 20120102030405060708090
2008 2009 2010 2011 2012
050100150200250
2008 2009 2010 2011 2012
020406080100120140160180
2008 2009 2010 2011 2012Gráfico 12
Exportaciones e importaciones mensuales de mercancí as de algunas economías,  julio de 2008 a abril 
de 2012
Estados Unidos Japón(Miles de millones de dólares EE.UU.)
Unión Europea (27):  comercio exterior
China
0102030405060
2008 2009 2010 2011 2012República de Corea01020304050607080
2008 2009 2010 2011 2012Francia
010203040506070
2008 2009 2010 2011 2012Reino Unido
020406080100120140160
2008 2009 2010 2011 2012Alemania
 
  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 45 
 
 
  05101520253035404550
2008 2009 2010 2011 2012
0246810
2008 2009 2010 2011 2012051015202530
2008 2009 2010 2011 20120102030405060
2008 2009 2010 2011 2012
024681012
2008 2009 2010 2011 2012
010203040506070
2008 2009 2010 2011 2012Brasil Federación de Rusia
India Sudáfrica
ItaliaGreciaGráfico 12 (Cont.)
051015202530
2008 2009 2010 2011 2012Australia
05101520253035404550
2008 2009 2010 2011 2012Canadá
 
 WT/TPR/OV/W/6 
Página 46  
 
  051015202530354045
2008 2009 2010 2011 2012
0510152025303540
2008 2009 2010 2011 20120510152025
2008 2009 2010 2011 201202468101214161820
2008 2009 2010 2011 2012
0246810
2008 2009 2010 2011 2012
0510152025
2008 2009 2010 2011 2012Turquía Indonesia
España Portugal
Malasia SingapurGráfico 12 (Cont.)
051015202530
2008 2009 2010 2011 2012Tailandia
051015202530
2008 2009 2010 2011 2012Taipei Chino
Fuente :   Estadísticas Financieras Internacionales del FMI;  GTIS;  base de datos GTA;  y estadísticas nacionales.Exportaciones Importaciones
 
  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 47 
 
 
  Comercio de servicios comerciales 
 
150. En comparación con el comercio de mercancí as, se dispone de pocas estadísticas sobre el 
comercio internacional de servicios.  Sin embargo, las nuevas cifras trimestrales preparadas conjuntamente por la OMC y la UNCTAD, muestran una desaceleración del comercio de servicios 
coincidiendo con el empeoramiento de  la crisis de la deuda  soberana, similar a la observada en el caso 
del comercio de mercancías. 
151. En el gráfico 13 se expone el crecimiento interanua l, expresado en su valor en dólares, de las 
exportaciones de servicios comerciales a nivel m undial y en algunas regiones, según las estimaciones 
elaboradas por la OMC y la UNCTAD sobre la base de  los datos de que se dispone para los distintos 
países.  El ritmo de crecimiento de las exportacion es mundiales bajó al 3 por ciento en el cuarto 
trimestre de 2011, desde el 13 por ciento registrado en el tercer trimestre de ese  año.  La disminución 
más acusada se produjo en Europa, cuyas exportacion es apenas crecieron un 1 por ciento en el cuarto 
trimestre, en comparación con el 15 por ciento en el  tercero, pero las de América del Norte y Asia 
también crecieron con más lentitud hacia el final del año. 
02468101214161820
Mundo América del Norte (incl. México) Europa Asia y OceaníaGráfico 13
Exportaciones mundiales de servicios comerciales por algunas regiones, primer trimestre de 2011 a cuarto 
trimestre de 2011
(Variación porcentual interanual )
Fuente :   OMC/UNCTAD.T12011 T32011 T42011 T22011
 
 
152. En el cuarto trimestre de 2011, la mayoría  de las exportaciones e importaciones de las 
economías desarrolladas crecieron lentamente o se estancaron, pero las del Japón descendieron un 
3 por ciento.  En ese trimestre, tanto la Federación de Rusia como el Brasil registraron un crecimiento de las exportaciones de 2 dígitos (21 por ciento y 10 por ciento, respectivamente), pero las exportaciones de China descendieron un 1 por ciento, tras haber crecido un 26 por ciento en fecha tan 
reciente como el primer trimestre de 2011.  En lo que respecta a las importaciones, los tres países 
siguieron registrando un crecimiento de dos dígitos (11 por ciento el Brasil, 18 por ciento China y 
24 por ciento la Federación de Rusia). WT/TPR/OV/W/6 
Página 48  
 
  153. No se dispone aún de estimaciones sobre el comerc io mundial de servicios comerciales en el 
primer trimestre de 2012, pero las cifras mensua les apuntan a una contracción o un estancamiento 
ininterrumpidos en la UE y el Japón, tanto para las exportaciones como para las importaciones.  Sin 
embargo, tanto las exportaciones como las impor taciones de los Estados Unidos parecen haber 
registrado un crecimiento interanual de l 10 por ciento, aproximadamente. 
Producción y empleo 
 
154. En el gráfico 14 se presentan datos recientes sobre las tasas de crecimiento del PIB y del 
desempleo en determinadas economías.  En el prim er trimestre de 2012 la actividad económica se 
estancó en la Unión Europea y la tasa de desempleo global de la UE aumentó al 10,2 por ciento.  En 
los Estados Unidos, las condiciones económicas evoluc ionaron en un sentido más positivo.  La tasa de 
desempleo del país también está bajando lenta, pero ininterrumpidamente.  En los últimos tiempos, el 
ritmo de crecimiento del PIB de China ha dismi nuido significativamente.  La Unión Europea es el 
principal interlocutor comercial de China, por lo  que cualquier reducción de la demanda europea de 
mercancías tendrá necesariamente efectos negativos en  la producción y las exportaciones chinas.  Con 
todo, y a pesar de esa desaceleración del crecimiento respecto de los últimos años, el crecimiento de 
China sigue siendo impresionante en comparación con el de la mayoría de los países del mundo.  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 49 
 
 
  024681012
-10-8-6-4-20246
T12008
T22008T32008T42008T12009T22009T32009T42009T12010T22010T32010T42010T12011T22011T32011T42011T12012
Porcentaje de la población activaVariación porcentual durante el trimestre anteriorGráfico 14
Crecimiento del PIB y tasa de desempleo de algunas economías, primer trimestre de 2008 a primer trimestre 
de 2012
(Variación porcentual anualizada respecto del trimestre anterior y porcentaje de la población activa)
Estados Unidos
024681012
-12-10-8-6-4-20246
T12008
T22008
T32008T42008T12009
T22009
T32009T42009T12010
T22010
T32010T42010T12011
T22011
T32011T42011
T12012
Porcentaje de la población activaVariación porcentual durante el trimestre anteriorUnión Europea (27)
024681012
-8-6-4-20246
T12008
T22008T32008T42008T12009T22009T32009T42009T12010T22010T32010T42010T12011T22011T32011T42011T12012
Porcentaje de la población activaVariación porcentual durante el trimestre anterior012345678910
-20-15-10-50510
T12008
T22008
T32008T42008T12009T22009T32009T42009T12010
T22010
T32010T42010T12011T22011T32011T42011T12012
Porcentaje de la población activaVariación porcentual durante el trimestre anterior
0123456789
-10-8-6-4-20246
T12008
T22008
T32008T42008T12009T22009
T32009
T42009T12010T22010
T32010
T42010T12011T22011
T32011
T42011T12012
Porcentaje de la población activaVariación porcentual durante el trimestre anterior0123456
-20-15-10-50510
T12008
T22008
T32008T42008T12009T22009T32009T42009T12010
T22010
T32010T42010T12011T22011T32011T42011T12012
Porcentaje de la población activaVariación porcentual durante el trimestre anteriorFrancia Alemania
Reino Unido Japón
 
 WT/TPR/OV/W/6 
Página 50  
 
  012345
-20-15-10-505101520
T12008
T22008T32008T42008T12009T22009T32009T42009T12010
T22010
T32010T42010T12011T22011T32011T42011T12012
Porcentaje de la población activaVariación porcentual durante el trimestre anteriorGráfico 14  (Cont.)
República de Corea
0510152025
T12008
T22008T32008T42008T12009T22009T32009T42009T12010T22010T32010T42010
T12011
T22011T32011T42011T12012Variación porcentual durante el trimestre anteriorIndia
a Crecimiento intertrimestral del PIB estimado por la OMC sobre la base de las variaciones interanuales notificadas por la  
Oficina Nacional de Estadística de China hasta el final del cuarto trimestre de 2010.0123456789
-20-15-10-5051015
T12008
T22008
T32008T42008T12009T22009T32009T42009T12010T22010T32010T42010
T12011
T22011T32011T42011T12012
Porcentae de la población activaVariación porcentual durante el trimestre anteriorBrasil
0123456789
-20-15-10-5051015
T12008
T22008T32008
T42008
T12009T22009T32009T42009T12010
T22010
T32010T42010T12011T22011T32011
T42011
T12012
Porcentaje de la población activaVariación porcentual durante el trimestre anteriorFederación de Rusia
-50510152025
T12008
T22008
T32008
T42008
T12009T22009
T32009
T42009
T12010
T22010
T32010
T42010
T12011
T22011
T32011
T42011
T12012Variación porcentual durante el trimestre anteriorChinaa
01234567
-6-4-202468
T12008
T22008T32008T42008T12009T22009T32009
T42009
T12010T22010T32010T42010T12011T22011T32011T42011T12012
Porcentaje de la  población activaVariación porcentual durante el trimestre anteriorAustralia
 
  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 51 
 
 
  Gráfico 14  (Cont.)
0123456789
0123456789
T12008
T22008T32008T42008
T12009
T22009T32009T42009T12010T22010T32010T42010T12011
T22011
T32011T42011T12012
Porcentaje de la población activaVariación porcentual durante el trimestre anteriorIndonesia
01234567
-25-20-15-10-5051015
T12008
T22008T32008
T42008
T12009T22009T32009T42009
T12010
T22010T32010T42010T12011
T22011
T32011T42011T12012
Porcentaje de la población activaVariación porcentual durante el trimestre anteriorMéxico0123456789
-10-8-6-4-202468
T12008
T22008T32008T42008T12009T22009T32009T42009T12010T22010
T32010
T42010T12011T22011T32011T42011T12012
Porcentaje de la población activaVariación porcentual durante el trimestre anteriorCanadá
Fuente :    Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y estadísticas nacionales.Nota:  Todos los datos se han ajustado estacionalmente, excepto la tasa de desempleo de Indonesia.  Las tasas de desempleo de 
los países de la UE son tasas armonizadas .PIB (escala de la izquierda) Tasa de desempleo (escala de la derecha)0246810121416
-25-20-15-10-50510152025
T12008
T22008
T32008T42008
T12009
T22009T32009
T42009
T12010T22010T32010
T42010
T12011T22011
T32011
T42011T12012
Porcentaje de la población activaVariación porcentual durante el trimestre anteriorTurquía
051015202530
-8-6-4-20246
T12008
T22008
T32008
T42008
T12009
T22009
T32009T42009
T12010
T22010
T32010
T42010T12011
T22011
T32011
T42011
T12012
Porcentaje de la población activaVariación porcentual durante el trimestre anteriorSudáfrica
0246810
-5051015
T12008
T22008
T32008
T42008T12009T22009T32009
T42009
T12010T22010T32010T42010
T12011
T22011T32011T42011T12012
Porcentaje de la población activaVariación porcentual durante el trimestre anteriorArgentina
 
 WT/TPR/OV/W/6 
Página 53 
 
 
  Anexo 1 
 
Medidas comerciales y relacionadas con el comercio1 
de mediados de octubre de 2011 a mediados de mayo de 2012 
 
INFORMACIÓN VERIFICADA  
 
País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Lista actualizada de valores criterio de carácter precautorio 
para las importaciones de determinados productos, a saber, 
tejidos de algodón (NCM 5208.11.00;  5208.12.00;  5208.21.00;  5208.22.00;  5208.31.00;  5208.32.00;  
5208.33.00;  5208.39.00;  5208.42.00;  5208.51.00;  
5208.52.00;  5208.59.10;  5208.59.90);  accesorios de tubería, de fundición, hie rro o acero (NCM 7307.19.20;  
7307.93.00);  determinados tubos y perfiles huecos (por 
ejemplo:  soldados, remacha dos, grapados o con los bordes 
simplemente aproximados), de hierro o acero (NCM 
7306.40.00;  7306.61.00;  7306.69.00;  7306.90.10;  
7306.90.20;  7306.90.90);  y máquinas y aparatos para la 
preparación de carne (NCM 8438.50.00), de procedencias 
específicas Administración Federal de 
Ingresos Públicos - 
Resoluciones Generales N
os 3195, 3198, 3200 y 
3203 (octubre de 2011)   
Argentina Reintroducción de la ob ligatoriedad del ingreso de las 
divisas provenientes de ope raciones de exportación de 
petróleo crudo, gas y empresas mineras Decreto 1722/2011 (25 de 
octubre de 2011)   
Argentina Lista actualizada de valores referenciales de carácter 
preventivo para las exportacione s de leche y nata (crema) 
en polvo, concentradas o con adición de azúcar u otro 
edulcorante (NCM 0402.21.10;  1901.90.90) a determinados destinos especificados Resolución General AFIP 
Nº 3223 (17 de noviembre 
de 2011)   
Argentina Lista actualizada de valores criterio de carácter precautorio 
para las importaciones de determinados productos, a saber, 
cápsulas para botellas, de pl ástico, (NCM 3923.50);  vajilla 
y demás artículos para el servicio de mesa o cocina (NCM 3924.10.00);  cajas de metal o de plástico 
(NCM 3926.90;  7326.90;  7616.99);  maletas, mochilas y 
bolsas (NCM 4202.12;  4202.32;  4202.92;  4202.99);  madera contrachapada (NCM 4409.10;  4409.21;  4409.29;  4411.92;  4412.31;  4412.32;  4412.39);  tejidos con bucles 
del tipo toalla, de algodón (NCM 5802.19.00);  mantas 
(NCM 6301.40);  guarniciones, herrajes y artículos similares de metal (NCM 8302.41;  8302.42;  8302.49);  
coches, sillas y vehículos similares para el transporte de 
niños, y sus partes (NCM 8715.00.00);  y peines (NCM 9615.11), de procedencias específicas Administración Federal de 
Ingresos Públicos - 
Resoluciones Generales 
N
os 3213, 3214, 3215, 
3216, 3217, 3227, 3228, 
3229, 3230 y 3231 
(noviembre de 2011)   
Argentina Terminación, el 21 de diciembre de 2011, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de brocas helicoidales con vástago cilíndrico (N CM 8207.50.11;  8207.50.19) 
procedentes de la India (estab lecidos el 21 de diciembre 
de 2006) Documento 
G/ADP/N/223/ARG de la OMC, de 25 de abril 
de 2012   
Argentina Prórroga del derecho a la expor tación de hidrocarburos Ley Nº 26732 (21 de 
diciembre de 2011)   
                                                      
1 La inclusión de una medida en este cuad ro no implica ningún juicio de la Secretaría  de la OMC sobre si esa medida o su 
finalidad son o no de carácter proteccionista.   Además, nada en este cuadro implica juicio alguno, ya sea directo o indirecto, sobre la 
compatibilidad de cualquier medida a que se hace referencia con la s disposiciones de los Acuerdos de la OMC, sobre las repercus iones de 
tal medida en la crisis financiera mundial o sobre su relación con ella.  WT/TPR/OV/W/6 
Página 54  
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Lista actualizada de valores criterio de carácter precautorio 
para las importaciones de hilados (NCM 5402.48);  y 
globitos de caucho para agua (NCM 9505.90), de 
procedencias específicas  Administración Federal de 
Ingresos Públicos - Resoluciones Generales 
N
os 3266 y 3267 (9 de 
febrero de 2012)   
Argentina Lista actualizada de valores criterio de carácter precautorio 
para las importaciones de determinados productos, a saber, 
artículos para uso doméstico, de plástico (NCM 3924.90);  
piezas de plástico (NCM 3926.90);  tejidos de algodón 
(NCM 5211.12.00;  5211.20.20;  5211.32.00;  5211.39.00;  
5211.42.10;  5211.42.90;  5211.43.00);  hilados 
(NCM 5509.21;  5509.22;  5510.11;  5510.30;  5510.90);  tejidos de fibras sintéticas  discontinuas (NCM 5512.11.00;  
5512.19.00);  vajilla y demás ar tículos de uso doméstico, 
higiene o tocador, de cerámica o de porcelana 
(NCM 6911.10.10;  6911.10.90;  6911.90.00;  6912.00.00);  desperdicios y desechos (NCM 8113.00.10);  y plaquitas, 
varillas, puntas y artículos similares para útiles, sin montar, 
de cermet (NCM 8209.00.11;  8209.00.19;  8209.00.90), de 
procedencias específicas Administración Federal de 
Ingresos Públicos - 
Resoluciones Generales 
Nos 3296, 3297, 3298, 
3299, 3300, 3301, 3302, 
y 3315 (marzo y abril 
de 2012)   
Argentina Introducción de nuevos requisitos de importación 
aplicables a todos los productos.  Envío de la Declaración 
Jurada Anticipada de Importación en línea a la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) para 
su aprobación a través de una ventanilla única electrónica.  
La AFIP dispone de 10 días hábiles para conceder la autorización de importación. Resoluciones Generales 
N
os 3252 y 3255 (5 de 
enero y 25 de enero de 2012, respectivamente) En vigor desde el 
1º de febrero 
de 2012 
Argentina Terminación (sin imposici ón de medidas), el 13 de marzo 
de 2012, de una investigación antidumping sobre las importaciones de papel y cartón estucados por una o las dos 
caras con caolín u otras sustancias inorgánicas, con 
aglutinante o sin él, con exclusión de cualquier otro estucado o recubrimiento, incluso coloreados o decorados 
en la superficie o impresos, en bobinas (rollos) o en hojas 
de forma cuadrada o rectangular, de cualquier tamaño (NCM 4810.13.89;  4810.13.90;  4810.19.89;  4810.19.90) 
procedentes de Corea, Rep. de (iniciada el 15 de diciembre 
de 2010) Documento 
G/ADP/N/209/ARG de la OMC, de 31 de marzo 
de 2011, y Delegación 
Permanente de la Argentina ante la OMC 
(26 de abril de 2012)    
Argentina Prórroga de la reducci ón temporal de los derechos de 
exportación sobre el pescado y los crustáceos (NCM 0304;  
0305);  las preparaciones y conservas de pescado (NCM 1604);  y los crustáceos preparados o conservados 
(NCM 1605) (inicialmente en vigor del 18 de agosto 
de 2011 al 18 de febrero de 2012) Documento 
WT/TPR/OV/14 de la 
OMC, de 21 de noviembre de 2011, y Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC 
(26 de abril de 2012)  En vigor hasta el 
19 de junio 
de 2012 
Argentina Introducción de nuevas prescripciones aplicables a los 
productos de la industria gráf ica de fabricación nacional e 
importados (NCM 49).  Presentación de una declaración 
jurada de evaluación de la conformidad a la Dirección 
Nacional de Comercio Interio r Disposición Nº 26/2012, 
Ministerio de Economía y 
Finanzas Publicas - Dirección Nacional de 
Comercio Interior (23 de 
marzo de 2012)   
Argentina Requisito de autorización previa (declaración jurada) para 
todas las importaciones de  servicios superiores 
a 100.000 dólares EE.UU. Delegación Permanente de 
la Argentina ante la OMC (10 de mayo de 2012)  En vigor desde el 
1º de abril de 2012 
Argentina Iniciación, el 23 de ab ril de 2012, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de poli(tereftalato de 
etileno), en gránulos "PET" (NCM 3907.60.00) procedente 
de China;  Corea Rep. de;  la India;  Tailandia;  y el 
Taipei Chino Resolución Nº 39/2012 
Comercio Exterior - 
Secretaría de Comercio Exterior (23 de abril 
de 2012)    WT/TPR/OV/W/6 
 Página 55 
 
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina, Brasil, Paraguay 
y Uruguay (Mercosur) Prórroga del aumento temporal del Arancel Externo Común 
del Mercosur (al 35%) para las importaciones de duraznos 
(melocotones), incluidos los griñones y nectarinas, 
preparados o conservados (NCM 2008.70.10;  2008.70.90) 
(inicialmente en vigor del 1º  de abril de 2011 al 31 de 
diciembre de 2011).  Se concedió al Paraguay una exención 
de la aplicación de esta medida Decisión Nº 36/11 del 
Consejo del Mercado Común (19 de diciembre 
de 2011) y Resolución 
Nº 99 de la CAMEX (29 de diciembre de 2011) En vigor del 1º de 
enero de 2012 al 31 de diciembre 
de 2012 
Argentina, Brasil, Paraguay 
y Uruguay (Mercosur) Prórroga de la autorización temporal para aumentar los 
tipos aplicados del Arancel Externo Común del Mercosur, 
pero sin sobrepasar los niveles consolidados, respecto de 
las importaciones correspondientes a 14 líneas arancelarias 
(determinados juguetes:  NCM 9503.00.10;  9503.00.21;  9503.00.22;  9503.00.31;  9503.00.39;  9503.00.40;  
9503.00.50;  9503.00.60;  9503.00.70;  9503.00.80;  
9503.00.91;  9503.00.97;  9503.00.98;  9503.00.99) (inicialmente en vigor del 1º  de abril de 2011 al 31 de 
diciembre de 2011).  Se con cedió al Paraguay y al Uruguay 
una exención de la aplicación de esta medida  Decisión Nº 37/11 del 
Consejo del Mercado Común (19 de diciembre 
de 2011) y Resolución 
Nº 98 de la CAMEX (29 de diciembre de 2011) En vigor del 1º de 
enero de 2012 al 31 de diciembre 
de 2012 
Argentina, Brasil, Paraguay 
y Uruguay (Mercosur) Autorización especial para aumentar los tipos aplicados del 
Arancel Externo Común del Mercosur, pero sin sobrepasar 
los niveles consolidados, respecto de determinados 
productos (no más de 100 líneas arancelarias por 
Miembro), por períodos prorrogables de 12 meses Decisión Nº 39/11 del 
Consejo del Mercado 
Común (20 de diciembre 
de 2011) y Delegación Permanente del Brasil ante 
la OMC (15 de mayo 
de 2012)  En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2014 (si bien la 
entrada en vigor está pendiente de 
la incorporación de 
la Decisión a los ordenamientos 
jurídicos 
nacionales de todos los 
miembros del 
Mercosur) 
Australia Iniciación, el 31 de oc tubre de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de cal viva 
(HS 2522.10.00) procedente de Tailandia Documento 
G/ADP/N/223/AUS de 
la OMC, de 2 de abril de 2012   
Australia Iniciación, el 7 de novi embre de 2011, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de ruedas de aluminio 
para vehículos automóviles para el transporte de personas, 
incluidas las ruedas utilizadas en caravanas y remolques, de 
un diámetro comprendido entre 13 y 22 pulgadas (SA 8708.70.91) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/223/AUS de la OMC, de 2 de abril 
de 2012   
Australia Iniciación, el 7 de novi embre de 2011, de una investigación 
de derechos compensatorios  sobre las importaciones de 
ruedas de aluminio para vehículos automóviles para el transporte de personas, inclui das las ruedas utilizadas en 
caravanas y remolques, de un diámetro comprendido entre 
13 y 22 pulgadas (SA 8708.70.91), procedentes de China  Documento 
G/SCM/N/235/AUS de la 
OMC, de 4 de abril de 2012   
Australia Iniciación, el 6 de fe brero de 2012, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de dilución de 
glifosato (SA 3808.93.00) procedente de China Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC 
(11 de mayo de 2012)    
Australia Terminación (sin imposici ón de medidas), el 6 de febrero 
de 2012, de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de cables monofilares y multifilares aislados 
con materiales poliméricos destinados a instalaciones eléctricas para una tensión de tr abajo igual o inferior a 1 kV 
(SA 8544.49.20) procedentes de China (iniciada el 9 de 
septiembre de 2011) Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC 
(11 de mayo de 2012)    
Australia Marco normativo para la exportación de ganado en el que 
se establecen las disposiciones reglamentarias aplicables 
después de la llegada (SA 0102;  0104;  0106.13;  0106.19) 
para destinos específicos (dif erentes fechas de aplicación) Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC 
(11 de mayo de 2012)    WT/TPR/OV/W/6 
Página 56  
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Australia Iniciación, el 19 de ab ril de 2012, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de resina homopolimérica de cloruro de polivinilo "PVC" 
(SA 3904.10.00) procedente de Corea, Rep. de Aviso de Dumping de la 
Administración de Aduanas de Australia 
Nº 2012/14 (19 de abril 
de 2012)   
Azerbaiyán Aplicación de un nuevo Código de Aduanas (aprobado el 
24 de junio de 2011) para facilitar el comercio Delegación Permanente de 
Azerbaiyán antes las 
Naciones Unidas (24 de abril de 2012) Aplicado desde el 
1º de enero 
de 2012 
Belarús, Federación de Rusia, Kazajstán Iniciación, el 18 de novi embre de 2011, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de vehículos automóviles (SA 8704.21.31;  8704.21.91) 
procedentes de Alemania, Italia, Polonia y Turquía  Delegaciones Permanentes 
de Belarús y la Federación de Rusia ante las Naciones 
Unidas (14 de mayo 
de 2012)   
Belarús, Federación de 
Rusia, Kazajstán Iniciación, el 25 de novi embre de 2011, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
determinados tipos de tubos de acero inoxidable (SA 7304.41.00) procedentes de China Delegaciones Permanentes 
de Belarús y la Federación 
de Rusia ante las Naciones Unidas (14 de mayo 
de 2012)   
Belarús, Federación de 
Rusia, Kazajstán Aumento (del 0% al 5%) de los aranceles a la importación 
de máquinas para limpieza, clasificación o cribado de 
semillas, granos u hortalizas de vaina secas 
(SA 8437.10.00) 
 Delegaciones Permanentes 
de Belarús y la Federación 
de Rusia ante las Naciones 
Unidas (14 de mayo de 2012) En vigor desde el 
1º de enero 
de 2012 
Belarús, Federación de 
Rusia, Kazajstán Aumento (del 0% al 10%, pero no menos de 2,5€/kg 
(3$ EE.UU.)) de los aranceles a la importación de 
máquinas de perforación (SA 8430.41.00;  8430.49.00)  Delegaciones Permanentes 
de Belarús y la Federación de Rusia ante las Naciones 
Unidas (14 de mayo 
de 2012) En vigor desde el 
1º de enero de 2012 
Belarús, Federación de 
Rusia, Kazajstán Introducción de contingentes arancelarios a la importación 
para 2012 de determinados productos, a saber, aves de 
corral (SA 0207.14.20;  0207.14.60) (250.000 toneladas), carne de bovino (SA 0202) (530. 000 toneladas) y carne de 
porcino (400.000 toneladas) (SA 0203) Delegaciones Permanentes 
de Belarús y la Federación 
de Rusia ante las Naciones Unidas (14 de mayo 
de 2012) En vigor desde el 
1º de enero 
de 2012 
Belarús, Federación de Rusia, Kazajstán Aumento (del 0% al 15%) de los aranceles a la importación 
de electrodos de carbón de  una longitud no superior 
a 1.000 mm (HS 8545.11.00) Delegaciones Permanentes 
de Belarús y la Federación 
de Rusia ante las Naciones 
Unidas (14 de mayo de 2012) En vigor desde el 
1º de enero 
de 2012 
Belarús, Federación de Rusia, Kazajstán Eliminación temporal de los aranceles a la importación de 
jugo de manzana concentrado y puré de manzana, incluidas 
las compotas (SA 2007.99.97;  2009.79.19;  2009.79.30) Delegaciones Permanentes 
de Belarús y la Federación 
de Rusia ante las Naciones Unidas (14 de mayo 
de 2012) En vigor del 2 de 
enero de 2012 al 2 
de septiembre de 
2012 
Belarús, Federación de 
Rusia, Kazajstán Prórroga de la reducción temporal (del 15% al 5%) de los 
aranceles a la importación de papel y cartón 
(SA 4810.13.80;  4810.19.90;  4810.22.10;  4810.29.30)   Delegaciones Permanentes 
de Belarús y la Federación 
de Rusia ante las Naciones 
Unidas (14 de mayo de 2012) En vigor del 22 de 
febrero de 2012 al 
31 de diciembre 
de 2012 
Belarús, Federación de Rusia, Kazajstán Reducción (del 15 al 10%) de los aranceles a la 
importación de barras de ac ero sin alear (SA 7214.91.00;  
7214.91.90;  7214.99.10;  7214.99.39;  7216.21.00;  
7216.22.00;  7216.31.90;  7216.32.11;  7216.33.10;  
7216.33.90;  7216.40.10) Delegaciones Permanentes 
de Belarús y la Federación de Rusia ante las Naciones 
Unidas (14 de mayo 
de 2012) En vigor desde el 
9 de marzo 
de 2012 
Belarús, Federación de 
Rusia, Kazajstán Aumento temporal (a 140$ EE.UU./tonelada) de los 
aranceles a la importación de determinados tipos de azúcar 
(SA 1701.13.10;  1701.13.90;  1701.14.10;  1701.14.90;  1701.91.00)   Delegaciones Permanentes 
de Belarús y la Federación 
de Rusia ante las Naciones Unidas (14 de mayo 
de 2012) En vigor del 1º de 
mayo de 2012 al 
31 de julio 
de 2012  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 57 
 
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Belarús, Federación de 
Rusia, Kazajstán Modificación (del 20%, pero al menos 3€/unidad 
(4$ EE.UU./unidad), al 10%, pero al menos 10€/unidad (13$ EE.UU./unidad)) de los aranceles a la importación de 
determinados relojes (SA 9102.11.00;  9102.12.00;  
9102.19.00;  9102.21.00;  9102.29.00;  9102.91.00;  9102.99.00) Delegaciones Permanentes 
de Belarús y la Federación de Rusia ante las Naciones 
Unidas (14 de mayo 
de 2012)   
Belarús, Federación de 
Rusia, Kazajstán Eliminación (anteriormente del 15%) de los aranceles a la 
importación de polvo de cobalto (SA 8105.20.00) Delegaciones Permanentes 
de Belarús y la Federación de Rusia ante las Naciones 
Unidas (14 de mayo 
de 2012)   
Bolivia, (Estado 
Plurinacional de) Introducción de modificaciones en las Normas Básicas del 
Sistema de Administración de Bienes y Servicios por las 
que se autoriza a las entidades públicas a efectuar la 
contratación directa de bienes  y servicios provistos por 
empresas públicas, empresas públicas estratégicas, 
empresas con participación estatal mayoritaria y sus 
subsidiarias (cuando los precios de su oferta sean iguales o 
menores a los precios de mercado) Decreto Supremo Nº 1121 
(11 de enero de 2012)   
Bolivia, (Estado 
Plurinacional de) Autorización para exportar determinados productos 
alimenticios, a saber, carne de animales de la especie bovina, fresca, refrigerada o congelada (SA 0201.10.00;  
0201.20.00;  0201.30.00;  0202.10.00;  0202.20.00;  
0202.30.00) (contingente de 2.000 toneladas) ;  maíz (SA 1005.90;  1005.90.11) (contingente de 
30.000 toneladas);  y arroz (SA 1006.10.90;  1006.20.00;  
1006.30.00;  1006.40.00) (contingente de 30.000 toneladas métricas) Decreto Supremo Nº 1163 
(14 de marzo de 2012)   
Brasil Aumento (del 2% al 14%) de los aranceles a la importación 
de ácidos grasos del "tall oil" (NCM 3823.13.00)  Circular Nº 49 de la 
SECEX (13 de octubre de 2011)   
Brasil Eliminación temporal de los aranceles a la importación de 
los antisueros (sueros con anticuerpos), demás fracciones de la sangre y productos inmunológicos modificados, 
incluso obtenidos por proceso biotecnológico 
(NCM 3002.10.37;  3002.10.39) Resolución Nº 83 de la 
CAMEX (31 de octubre de 2011) y Portaria Nº 40 
de la SECEX (23 de 
noviembre de 2011) En vigor del 3 de 
noviembre de 2011 al 2 de 
noviembre 
de 2012  
Brasil Reducción temporal de los aranceles de importación 
(al 2%) sobre determinados productos, a saber, sardinas (NCM 0303.71.00) (contingent e de 30.000 toneladas), 
sulfato de disodio anhidro (NCM 2833.11.10) (contingente 
de 650.000 toneladas) y trifosfa to de sodio (tripolifosfato 
de sodio) (NCM 2835.31.90) (contingente de 
30.000 toneladas) Resolución Nº 83 de la 
CAMEX (31 de octubre de 2011) y Portaria Nº 40 
de la SECEX (23 de 
noviembre de 2011) En vigor del 3 de 
noviembre de 2011 al 2 de 
noviembre 
de 2012 
Brasil Terminación (sin imposición de medidas), el 4 de 
noviembre de 2011, de una investigación antidumping 
sobre las importaciones de caucho de nitrilo (NBR), no 
hidrogenado (NCM 4002.59.00) procedente de la India y Polonia (iniciada el 1º de octubre de 2010) Documento 
G/ADP/N/223/BRA de la 
OMC, de 26 de marzo 
de 2012   
Brasil Iniciación, el 10 de  noviembre de 2011, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de tubos 
de cobre refinado (NCM 7411.10.10;  7411.10.90) 
procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/223/BRA de la OMC, de 26 de marzo 
de 2012   
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles a la 
importación de equipo de informática y telecomunicaciones 
(NCM 8471.90.12;  8517.62.39;  9030.82.10;  9032.89.82);  
y (al 2 y al 0%) sobre 162 bienes de capital y 29 sistemas integrados (NCM capítulos 82;  84;  85;  86;  90), mediante 
el régimen de subdivisiones "ex" (mecanismo concebido 
para reducir temporalmente los aranceles a la importación 
de bienes de capital y equipo de informática y 
telecomunicaciones no producidos en el país) Resoluciones Nos 84 y 85 
de la CAMEX (10 de 
noviembre de 2011) En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2012 WT/TPR/OV/W/6 
Página 58  
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Terminación (sin imposición de medidas), el 23 de 
noviembre de 2011, de una investigación antidumping sobre las importaciones de planchas pesadas 
(NCM 7208.51.00;  7208.52.00) procedentes de Corea, 
Rep. de;  España;  la Fede ración de Rusia;  y Rumania 
(iniciada el 26 de agosto de 2010) 
 Documento 
G/ADP/N/223/BRA de la OMC, de 26 de marzo 
de 2012   
Brasil Terminación (sin imposición de medidas), el 29 de 
noviembre de 2011, de una investigación antidumping 
sobre las importaciones de vidrio plano incoloro, claro, 
obtenido por flotación, de espesor comprendido entre 2 y 19 mm (NCM 7005.29.00) procedente de China y México  
(iniciada el 8 de julio de 2010) Documento 
G/ADP/N/223/BRA de la 
OMC, de 26 de marzo 
de 2012   
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles a la 
importación de equipo de informática y telecomunicaciones 
(NCM 8517.62.59;  8532.24.10;  9030.89.90;  9032.89.23);  
y (al 2% y al 0%) de 387 bienes de capital y 29 sistemas integrados (NCM capítulos 39;  73;  82;  84;  85;  86;  87;  
90;  94), mediante el régi men de subdivisiones "ex" 
(mecanismo concebido para reducir temporalmente los aranceles a la importación de bienes de capital y equipo de informática y telecom unicaciones no producidos 
en el país)  Resoluciones N
os 95 y 96 
de la CAMEX (9 de 
diciembre de 2011) En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2012 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles a la 
importación de determinados pr oductos, a saber, las demás 
materias colorantes (NCM 3206.11.19) (contingente 
de 95.000 toneladas, excepto las importaciones procedentes de Colombia);  y el poli(cloruro de vinilo) sin mezclar con 
otras sustancias (NCM 3904.10.20) (contingente de 
12.000 toneladas) Resolución Nº 97 de la 
CAMEX (23 de diciembre 
de 2011) y Portaria Nº 1 de 
la SECEX (6 de enero de 2012) En vigor del 26 de 
diciembre de 2011 
al 25 de diciembre 
de 2012 
Brasil Iniciación, el 29 de diciembre de 2011, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
resinas de policarbonato (NCM 3907.40.90) procedentes de Corea, Rep. de;  y Tailandia Documento 
G/ADP/N/223/BRA de la 
OMC, de 26 de marzo de 2012   
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles a la 
importación de 164 bienes de capital y sistemas integrados (NCM capítulos 73;  82;  84;  85;  90);  y creación de 
6 nuevas líneas arancelarias pa ra equipo de informática y 
telecomunicaciones (NCM 8517;  8543;  9030;  9032), con la consiguiente disminución temporal de los aranceles a la 
importación (al 2%), mediante el régimen de subdivisiones 
"ex" (mecanismo concebido para reducir temporalmente los aranceles a la importación de bienes de capital y equipo de 
informática y telecomunicaciones no producidos en el país)  Resoluciones N
os 1 y 2 de 
la CAMEX (12 de enero de 2012) En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2012 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles a la 
importación de 134 bienes de capital y sistemas integrados (NCM capítulos 73;  84;  85;  90);  (al 6%) sobre las 
básculas y balanzas para pesada  constante, incluidas las de 
descargar pesos determinados en sacos (bolsas) u otros recipientes, así como las dosificadoras de tolva 
(NCM 8423.30.11);  y creación de 4 nuevas líneas 
arancelarias para el equipo de informática y telecomunicaciones (NCM 8517;  8543;  9030), con la 
consiguiente disminución tem poral de los aranceles a la 
importación (al 2%), mediante el régimen de subdivisiones 
"ex" (mecanismo concebido para reducir temporalmente los 
aranceles a la importación de bienes de capital y equipo de 
informática y telecomunicacione s no producidos en el país) Resoluciones N
os 9 y 10 de 
la CAMEX (13 de febrero de 2012) En vigor hasta el 
30 de junio de 2013 
Brasil Terminación, el 26 de febrero de 2012, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de metacrilato de 
metilo (NCM 2916.14.10) procedente de Alemania, España, Francia y el Reino Un ido (establecidos el 23 de 
marzo de 2001) Circular Nº 24 de la 
SECEX (27 de mayo 
de 2011)    WT/TPR/OV/W/6 
 Página 59 
 
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Iniciación, el 7 de marz o de 2012, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de tubos soldados, de sección circular, de acero i noxidable (NCM 7306.40.00;  
7306.90.20) procedentes de China y el Taipei Chino Circular Nº 6 de la SECEX 
(6 de marzo de 2012)   
Brasil Iniciación, el 15 de marzo de 2012, de una investigación de 
salvaguardias sobre las impor taciones de vino fino o de 
mesa (NCM 2204.21.00) Documento 
G/SG/N/6/BRA/5 de la OMC, de 2 de abril 
de 2012   
Brasil Terminación (sin imposición de medidas), el 27 de marzo 
de 2012, de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de caucho de nitrilo (NBR), no hidrogenado 
(NCM 4002.59.00) procedente de la Argentina;  Corea, Rep. de;  los Estados Unidos;  y Francia (iniciada el 1º de 
octubre de 2010) Documento 
G/ADP/N/209/BRA de la 
OMC, de 28 de marzo 
de 2011, y Circular Nº 13 de la SECEX (26 de marzo 
de 2012)   
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles a la 
importación de 45 líneas arancelarias correspondientes a 
bienes de capital (NCM capítulos 84;  85;  87;  90);  y 
(al 10%) de determinados aparatos elevadores o transportadores, de acción continua, para mercancías 
(NCM 8428.39.90);  y creación de una nueva línea 
arancelaria para equipo de informática y telecomunicaciones ((NCM 9030.89.90), con la 
consiguiente disminución temporal de los aranceles de 
importación (al 2%), mediante el régimen de subdivisiones 
"ex" (mecanismo concebido para reducir temporalmente los aranceles a la importación de bienes de capital y equipo de 
informática y telecomunicacione s no producidos en el país) Resoluciones N
os 18 y 28 
(4 de abril y 25 de abril 
de 2012, respectivamente) 
de la CAMEX En vigor hasta el 
30 de junio 
de 2013 
Brasil Eliminación temporal de los aranceles a la importación de 
ácido tereftálico y sus sales (NCM 2917.36.00) 
(contingente de 75.000 tonelada s) (en vigor hasta el 31 de 
julio de 2012);  y reducción temporal (al 2%) de los 
aranceles a la importación de productos laminados planos, 
sin enrollar, con motivos en relieve, de espesor superior a 
10 mm (NCM 7208.51.00) (contingente de 145.000 toneladas) (en vigor ha sta el 2 de octubre de 2012) Resolución Nº 19 de la 
CAMEX (4 de abril 
de 2012)   
Brasil Iniciación, el 13 de abril de 2012, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de productos laminados planos de acero inoxi dable, de anchura superior 
o igual a 600 mm, de espesor superior o igual a 0,35 mm 
pero inferior a 4,75 mm (NCM 7219.32.00;  7219.33.00;  
7219.34.00;  7219.35.00;  7220.20.90) procedentes de 
Alemania;  China;  Corea, Rep. de;  los Estados Unidos;  
Finlandia;  Sudáfrica;  el Taipei Chino;  y Viet Nam Circular Nº 17 de la 
SECEX (12 de abril de 2012)   
Brasil Iniciación, el 19 de abril de 2012, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de productos 
laminados planos de los demás aceros aleados (NCM 7225.19.00;  7226.19.00) procedentes de China;  
Corea, Rep. de;  y el Taipei Chino Circular Nº 18 de la 
SECEX (17 de abril 
de 2012)   
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles a la 
importación de adiponitrilo (1,4-dicianobutano) (NCM 2926.90.91) (contingent e de 40.000 toneladas) Resolución Nº 23 de la 
CAMEX (19 de abril de 2012) En vigor desde el 
23 de abril de 2012 
Brasil Nueva legislación por la que se da preferencia en la 
contratación pública a productos de fabricación nacional de 
determinados sectores, a saber, textiles y calzado (8 de 
noviembre de 2011);  y motores y maquinaria, 
medicamentos y productos farmacéuticos (3 de abril de 2012) (NCM capítulos 28;  29;  30;  35;  42;  61;  62;  
63;  64;  65;  94;  96) Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (27 de abril de 2012)    
Brasil Régimen Especial de Devoluc ión Fiscal para las Empresas 
Exportadoras ( Reintegra ) por el que se reduce el impuesto 
sobre los productos industriales (IPI) al sector del 
automóvil Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (27 de 
abril de 2012)   WT/TPR/OV/W/6 
Página 60  
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Iniciación, el 3 de mayo  de 2012, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura 
superior o igual a 600 mm, laminados en caliente, sin 
chapar ni revestir, de espesor superior o igual a 4,75 mm (NCM 7208.51;  7208.52) procedentes de Australia;  
China;  Corea, Rep. de;  la Federación de Rusia;  Sudáfrica;  
y Ucrania Circular Nº 19 de la 
SECEX (2 de mayo de 2012)   
Brasil Iniciación, el 10 de mayo  de 2012, de una investigación 
antidumping sobre las importa ciones de monoetanolamina 
y trietanolamina (NCM 2922.11.00;  2922.13.10) 
procedente de Alemania y los Estados Unidos Circular Nº 20 de la 
SECEX (9 de mayo 
de 2012)   
Brasil Terminación (sin imposición de medidas), el 11 de mayo de 
2012, de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de MDI pol imérico (NCM 3909.30.20) 
procedente de Bélgica (iniciada el 8 de junio de 2011) Documento 
G/ADP/N/216/BRA de la 
OMC, de 23 de septiembre de 2011, y Circular Nº 21 
de la SECEX (9 de mayo 
de 2012)   
Brasil Introducción de prescripciones en materia de licencias no 
automáticas de importación para  los damascos (chabacanos, 
albaricoques) (NCM 0809.10) y la harina de trigo Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (15 de 
mayo de 2012)   
Brasil Acuerdo bilateral firmado con México el 19 de marzo de 
2012 por el que se establecen límites para las importaciones de vehículos ligeros en régi men de franquicia arancelaria 
(NCM 8703;  8704) (1.450 millones de dólares EE.UU en 
2012-2013;  1.560 millones de dólares EE.UU en 2013-2014;  y 1.640 millone s de dólares EE.UU en 
2014-2015).  El régimen de libre comercio se restablecerá 
el 19 de marzo de 2015 Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (15 de mayo de 2012)   
Brasil CERAD "Centro Nacional de Gestión del Riesgo", nueva 
división creada a fin de coor dinar la información y la 
gestión del riesgo en las actividades aduaneras y mejorar la calidad de las inspecciones mediante la aplicación de 
técnicas de gestión del riesgo Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (15 de 
mayo de 2012)   
Canadá Iniciación, el 27 de oct ubre de 2011, de una investigación 
antidumping sobre la importación de fregaderos (piletas de lavar) de acero inoxidable c on una cavidad fabricada por 
embutido de un volumen de entre 1.600 y 5.000 pulgadas 
cúbicas, o con múltiples cavidades fabricadas por embutido, de un volumen combinado de entre 2.200 y 6.800 pulgadas 
cúbicas, excepto los fregaderos fabricados a mano 
(SA 7324.10.00), procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/223/CAN de la OMC, de 22 de marzo 
de 2012, y Delegación 
Permanente del Canadá ante la OMC (30 de abril 
de 2012)  Derecho 
provisional establecido el 
25 de enero 
de 2012 
Canadá Iniciación, el 27 de octubr e de 2011, de una investigación de 
derechos compensatorios sobre las importaciones de 
fregaderos (piletas de lavar) de acero inoxidable con una cavidad fabricada por embutido de un volumen de entre 1.600 
y 5.000 pulgadas cúbicas, o con múltiples cavidades 
fabricadas por embutido, de un volumen combinado de entre 2.200 y 6.800 pulgadas cúbicas, excepto los fregaderos 
fabricados a mano (SA 7324.10.00), procedentes de China  Documento 
G/SCM/N/235/CAN de la 
OMC, de 23 de marzo de 2012, y Delegación 
Permanente del Canadá ante 
la OMC (30 de abril de 2012)  Derecho 
provisional 
establecido el 25 de enero 
de 2012 
Canadá Eliminación de los aranceles a la importación de 70 líneas 
arancelarias (productos utilizados  en procesos de fabricación) 
(capítulos del SA:  15;  20;  34;  39;  64;  74;  76;  79;  87)  Delegación Permanente del 
Canadá ante la OMC (10 de 
mayo de 2012)  En vigor desde 
el 17 de 
noviembre 
de 2011 
Canadá Modificación de los aranceles de aduanas para simplificar su 
estructura y reducir la carg a de los trámites aduaneros 
mediante la consolidación de partidas arancelarias similares que tienen los mismos tipos arancelarios y la eliminación de 
las disposiciones relativas a la utilización final cuando sea 
apropiado Delegación Permanente del 
Canadá ante la OMC (10 de 
mayo de 2012)  En vigor desde 
el 15 de 
diciembre de 2011, y 
modificaciones 
del arancel de aduanas en 
vigor desde 
el 1º de enero de 2012  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 61 
 
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Canadá Creación de nuevas par tidas/líneas arancelarias para 
facilitar la importación de envíos de escaso valor o no comerciales que llegan por correo o servicios de 
mensajeros (SA 9825) 
 Delegación Permanente del 
Canadá ante la OMC (10 de mayo de 2012)  En vigor desde el 
1º de enero de 2012 
Canadá Eliminación temporal de los aranceles a la importación 
de aceites de petróleo (SA 2710.19.91;  2710.20.10), 
para los combustibles utilizados en la producción de 
energía y electricidad 
 Delegación Permanente del 
Canadá ante la OMC (10 de 
mayo de 2012)  En vigor desde el 
30 de marzo 
de 2012 
Canadá Eliminación de los produc tos de acero de la lista de 
productos cuya importación es tá controlada (SA 7206;  
7207;  7208;  7209;  7210;  7211;  7212;  7213;  7214;  
7215;  7216;  7217;  7218;  7219;  7220;  7221;  7222;  7223;  7224;  7225;  7226;  7227;  7228;  7229;  7301;  
7302;  7304;  7305;  7306;  7308;  7312;  7313;  7317)  
 Delegación Permanente del 
Canadá ante la OMC (30 de 
abril de 2012)  En vigor desde el 
1º de abril de 2012 
Canadá Terminación (sin imposic ión de medidas), el 23 de 
abril de 2012, de una investigación antidumping sobre 
las importaciones de silicato de potasio de todas las 
calidades y concentraciones en un sólido soluble, incluido en forma de trozos , hojuelas o polvo (también 
llamado ácido silícico, sal potásica, vidrio soluble 
potásico, vidrio de silicato sódico, vidrio de silicato 
potásico) (SA 2839.90.10) procedente del Pakistán  
(iniciada el 6 de enero de 2012) 
 Delegación Permanente del 
Canadá ante la OMC (10 de 
mayo de 2012)    
Canadá Terminación (sin imposic ión de medidas), el 23 de 
abril de 2012, de una investigación de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de silicato de 
potasio de todas las calidades y concentraciones en un 
sólido soluble, incluido en forma de trozos, hojuelas o 
polvo (también llamado ácido silícico, sal potásica, 
vidrio soluble potásico, vidrio  de silicato sódico, vidrio 
de silicato potásico) (SA 2839.90.10) procedente del 
Pakistán  (iniciada el 6 de enero de 2012) 
 Delegación Permanente del 
Canadá ante la OMC (10 de 
mayo de 2012)    
Canadá Iniciación, el 23 de ab ril de 2012, de una investigación 
antidumping sobre la importación de determinados transformadores de dieléctrico líquido (SA 8504.23.00;  
8504.90.90) procedentes de Corea, Rep. de   Delegación Permanente del 
Canadá ante la OMC (10 de mayo de 2012)    
Canadá Iniciación, el 4 de ma yo de 2012, de una investigación 
antidumping sobre la importación de determinados 
pilotes tubulares de acero al carbono y de aleación de 
acero (SA 7306.30.00) procedentes de China  Delegación Permanente del 
Canadá ante la OMC (10 de 
mayo de 2012)    
Canadá Iniciación, el 4 de ma yo de 2012, de una investigación 
de derechos compensatorios sobre la importación de 
determinados pilotes tubulares de acero al carbono y de 
aleación de acero (SA 7306.30.00) procedentes de China 
 Delegación Permanente del 
Canadá ante la OMC (10 de 
mayo de 2012)    
Chile Iniciación, el 27 de abr il de 2012, de una investigación 
en materia de salvaguardia s sobre la importación de 
maíz trabajado de otro modo (SA 1104.23.00)  Documento 
G/SG/N/6/CHL/13 de la 
OMC, de 2 de mayo de 2012 Derecho 
provisional 
establecido el 
27 de abril de 2012 
China Prohibición de importar productos de aves de corral 
(SA 0207) procedentes del Irán (9 de noviembre 
de 2011) y de Australia (10 de febrero de 2012), debido 
a la detección de influenza aviar patógena 
 Delegación Permanente de 
China ante la OMC (25 de 
abril de 2012)    WT/TPR/OV/W/6 
Página 62  
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
China Iniciación, el 18 de  noviembre de 2011, de una 
investigación antidumping sobre la importación de 
papel y cartón recubiertos, blanqueados y plegables, 
cartón sólido blanqueado de pasta al sulfato (SBS), 
cartón para cajas plegables (FBB), cartón estucado o cartulina blanca (SA 4810.31.00;  4810.32.00;  
4810.39.00;  4810.92.00;  4810.99.00;  4811.51.90;  
4811.59.99;  4811.60.90) procedentes de los Estados Unidos 
 Documento 
G/ADP/N/223/CHN de la OMC, de 17 de abril de 2012   
China Iniciación, el 18 de  noviembre de 2011, de una 
investigación antidumping sobre la importación de éter 
monobutílico del monoetilenglicol y éter monobutílico 
del dietilenglicol (SA 2909. 43.00) procedentes de 
la UE y los Estados Unidos 
 Documento 
G/ADP/N/223/CHN de la 
OMC, de 17 de abril de 2012   
China Primer lote de los contingentes de exportación 
para 2012 de minerales de tierras raras 
(10.546 toneladas) Delegación Permanente de 
China ante la OMC (9 de 
mayo de 2012)  Anunciado por el 
MOFCOM en 
diciembre de 2011  
China Supresión, el 13 de di ciembre de 2011, de derechos 
antidumping sobre la importación de cubiertas 
antidesgaste (SA 4804.39.00) procedentes de la UE y los Estados Unidos (impuestos el 13 de diciembre 
de 2006)  
 Documento 
G/ADP/N/223/CHN de la 
OMC, de 17 de abril de 2012   
China Promulgación del "Catálogo de productos sujetos a la 
administración de licencias  de exportación, de 2012" 
(con inclusión de 49 categorías de mercancías), de conformidad con la Ley de Comercio Exterior y el 
Reglamento para la ges tión de la importación y 
exportación de mercancías.  i) Contingentes de exportación aplicados a:  tri go, maíz, arroz, harina de 
trigo, harina de arroz,  algodón, madera aserrada, 
ganado vivo, animales vivos de la especie porcina, aves de corral vivas, carbón, coque, petróleo crudo, petróleo 
elaborado, tierras raras, antimonio y sus productos, 
tungsteno y sus productos, mineral de zinc, estaño y sus productos, plata, indio y sus productos, molibdeno, mineral de fosfato;  ii) licitación de contingentes:  
juncos y sus productos, carbur o de silicio, talco a 
granel (en polvo), magnesia, alúmina, regaliz y sus 
productos;  y iii) control mediante licencias de 
exportación:  ganado vivo, anim ales vivos de la especie 
porcina, aves de corral vivas, carne de bovino 
congelada y fresca, carne de bovino congelada, carne 
de porcino congelada y fresca, carne de porcino 
congelada, carne de pollo c ongelada y fresca, carne de 
pollo congelada, sustancias que agotan la capa de 
ozono, parafina, cinc y ci nc aleado, determinados 
metales y productos de metal, platino (exportado mediante el tráfico de perfeccionamiento), vehículos 
automóviles (incluso totalm ente por montar) y chasis, 
motocicletas (incluidas las todoterreno) y sus motores y cuadros, arenas naturales (incluida la arena común), 
productos de molibdeno, ácido cítrico, vitamina C, 
sales de penicilina industria les y sulfato de disodio 
  Delegación Permanente de 
China ante la OMC (9 de 
mayo de 2012) y anuncio 
Nº 98/2011 del MOFCOM 
(30 de diciembre de 2011) En vigor desde el 
1º de enero 
de 2012 
China Reducción de los aranceles de importación 
provisionales de aproximadamente 730 productos 
relacionados con energía y materias primas, equipos de 
fabricación de alta tecnología, insumos para la 
producción agrícola, alimentos y productos 
relacionados con la salud pública Delegación Permanente de 
China ante la OMC (9 de mayo de 2012) y Comisión 
de Aranceles Nº 27 de 2011  
 En vigor desde el 
1º de enero de 2012  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 63 
 
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
China Reglamento revisado sobre la administración de 
certificados de licencias de importación y exportación Delegación Permanente de 
China ante la OMC (9 de 
mayo de 2012) y Decreto 
Nº 1/2012 del MOFCOM 
(4 de febrero de 2012) En vigor desde el 
5 de marzo 
de 2012 
China Iniciación, el 23 de marzo de 2012, de una 
investigación antidumping sobre la importación de 
"resorcinol" (m-dihidroxibenceno) (SA 2907.21.00) 
procedente del Japón y los Estados Unidos  
 Delegación Permanente de 
China ante la OMC (25 de 
abril de 2012)    
China Iniciación, el 23 de marzo de 2012, de una 
investigación antidumping sobre la importación de 
diisocianato de tolueno (TDI80/20) (SA 2929.10.10) 
procedente de la UE 
 Delegación Permanente de 
China ante la OMC (25 de 
abril de 2012)    
China Revisión del Catálogo de  orientación sobre innovación 
autóctona en materia de tecnologías y equipos 
esenciales:  eliminación de criterios específicos de admisibilidad relativos a la sustitución de las 
importaciones y la generación de ganancias en divisas a 
través de las exportaciones.  Ya no se dispone que los 
productos gocen de preferencias en materia de 
contratación pública, ni se especifican subvenciones y 
otros beneficios destinados a los productos enumerados 
 Delegación Permanente de 
China ante la OMC (9 de 
mayo de 2012)  En vigor desde el 
14 de noviembre 
de 2011 
China Reducción de los aranceles a la importación de 
determinados productos:  del 8 al 3% para las fresas 
sierra para máquinas de cortar papel (SA 8447.90.10);  
y del 15 al 10% para los objetivos (SA 9002.90.10;  
9002.90.90)  Delegación Permanente de 
China ante la OMC (9 de mayo de 2012)  En vigor desde el 
1º de abril de 2012 
China Eliminación del arancel provisional más bajo y 
restitución del arancel a la importación NMF de 
paneles LCD de un tamaño de 32 pulgadas o mayor 
(SA 9013.80.30)  
 Delegación Permanente de 
China ante la OMC (9 de mayo de 2012)    
Colombia Medida para facilitar el comercio mediante la 
aplicación del marco del operador económico 
autorizado  Delegación Permanente de 
Colombia ante la OMC 
(24 de abril de 2012) En vigor desde el 
31 de octubre 
de 2011 
Corea, República de Prórroga de la re ducción temporal de los aranceles a la 
importación de determinados productos, a saber:  carne 
de porcino (SA 0203.29), leche en polvo (SA 0402.10;  
0402.21;  0402.29), café (SA 0901.11;  0901.12), jabón 
(SA 3401.20), y alcohol laurílico (SA 3823.70) 
(inicialmente en vigor del 28 de enero de 2011 al 30 de 
junio de 2011) 
 Delegación Permanente de 
Corea ante la OMC (10 de mayo de 2012) En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2011 
Corea, República de Reducción (del 35 al 30%) de los aranceles a la 
importación de azúcar refinada (SA 1701.91;  1701.99) Delegación Permanente de 
Corea ante la OMC (25 de 
abril de 2012) En vigor a partir 
del 1º de enero 
de 2012 
Corea, República de Supresión tempor al de los aranceles de importación 
aplicados al azúcar refinada (SA 1701.10;  1701.91) Delegación Permanente de 
Corea ante la OMC (25 de abril de 2012) En vigor del 1º de 
enero de 2012 al 30 de junio 
de 2012 
Corea, República de Reducción temporal de los aranceles a la importación 
de ajo (SA 0703.20) (continge nte de 5.400 toneladas) Delegación Permanente de 
Corea ante la OMC (25 de 
abril de 2012) En vigor del 1º de 
enero de 2012 al 
31 de marzo 
de 2012 WT/TPR/OV/W/6 
Página 64  
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Corea, República de Reducción temporal de los aranceles a la importación 
de determinados productos alimenticios, a saber:  
animales vivos de la especie porcina (SA 0103.91;  
0103.92);  carne de porcino (SA 0203.19;  0203.29) 
(contingente de 120.000 toneladas);  pescado 
(SA 0303.54);  nata (crema) (SA 0401.40;  0401.50);  
leche en polvo (SA 0402.10;  0402.21;  0402.29);  
mantequilla (SA 0405.10);  productos elaborados a base de mantequilla (SA 0405.20;  2106.90);  queso 
(SA 0406.10;  0406.90);  huevos en polvo 
(SA 0408.91);  tripa para embutidos (SA 0504.00);  mandioca en rodajas para la producción de alcohol 
(SA 0714.10);  uvas pasas (SA 0806.20);  pimiento 
picante (SA 0904.21) (contingente de 
11.185 toneladas);  trigo para molienda (SA 1001.99);  
cebada cervecera para la producción de alcohol 
(SA 1003.90);  maíz destinado a la transformación (SA 1005.90);  copos, gránulos y «pellets», de patata 
(papa) (SA 1105.20);  malta (SA 1107.10;  1107.20);  
fécula de mandioca (yuca) para la producción de papel 
(SA 1108.14);  fécula de batata dulce (SA 1108.19);  aceite de soja (soya) en bruto para alimentación 
(SA 1507.10);  aceite de oliva (SA 1509.10;  1509.90);  
aceite de girasol (SA 1512.11;  1512.19);  aceites de nabo (de nabina) y colza (SA 1514.11;  1514.91);  
aceites de salvado de arroz y semilla de uva 
(SA 1515.90);  azúcar de caña o remolacha (SA 1701.12;  1701.13;  1701.14);  lactosa 
(SA 1702.11;  1702.19);  chocolates elaborados 
(SA 1806.20);  cacahuete (maní) transformado (SA 2008.11);  alcohol semidestilado para bebidas 
(SA 2207.10);  y almidones y féculas modificados 
industrialmente (SA 3505.10) Delegación Permanente de 
Corea ante la OMC (25 de abril de 2012) En vigor del 1º de 
enero de 2012 al 30 de junio 
de 2012 
Corea, República de Reducción temporal de los aranceles a la importación 
de determinados productos, a saber:  lactosuero para 
alimentación animal (SA 0404.10);  copos y «pellets» de mandioca (yuca) para alimentación animal 
(SA 0714.10);  semillas de centeno para abonos verdes 
(SA 1002.10);  cebada sin mondar para alimentación animal (SA 1003.90);  avena para alimentación animal 
(SA 1004.90);  maíz para alimentación animal y el 
cultivo de setas (SA 1005.90);  habas de soja (soya) 
para alimentación animal (SA 1201.90);  aceites de 
nabo (de nabina) o colza para alimentación animal 
(SA 1205.10;  1205.90);  semillas de algodón para alimentación animal (SA 1207.29);  paja y cascabillo de cereales para el cultivo de setas (SA 1213.00);  
alfalfa para alimentación animal (SA 1214.10;  
1214.90);  raíces forrajeras para alimentación animal y cultivo de setas (SA 1214.90;  2308.00);grasas y 
aceites animales o vegetales (SA 1518.00);  melaza de 
caña (SA 1703.10;  1703.90);  glucosa anhidra (SA 1702.30);  salvado de trigo (SA 2302.30);  pulpa 
de remolacha (SA 2303.20);  granos de destilación 
desecados (SA 2303.30);  tortas de la extracción del aceite de soja (soya) (SA 2304.00);  tortas de semillas 
de algodón (SA 2306.10);  tortas de coco 
(SA 2306.50);  tortas de nuez de palma (SA 2306.60);  cáscaras de semilla de algodón (SA 2308.00);  
plaguicidas agrícolas (SA 2903.39);  y urea para 
fertilizantes agrícolas (SA 3102.10) Delegación Permanente de 
Corea ante la OMC (25 de 
abril de 2012) En vigor del 1º de 
enero de 2012 al 
31 de diciembre de 2012 
Corea, República de Iniciación, el 18 de enero de 2012, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de latas de 
aluminio (SA 7612.90.90) procedentes del Japón Delegación Permanente de 
Corea ante la OMC (25 de 
abril de 2012)    WT/TPR/OV/W/6 
 Página 65 
 
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Costa Rica Medida para facilitar el comercio mediante la 
aplicación de un nuevo sistema informatizado de aduanas para los productos en tránsito, el Sistema de 
Tránsito Internacional de Mercancías (TIM)  Delegación Permanente de 
Costa Rica ante la OMC (24 de abril de 2012) En vigor desde el 
21 de noviembre de 2011 
Croacia Modificación de la lista de productos sujetos a licencias 
de exportación e importación:  se elimina este requisito 
para los abonos minerales o químicos nitrogenados 
(SA 3102.10.10;  3102.30.90;  3102.40.10) (en vigor 
desde el 15 de diciembre de 2011) y los equipos de 
radio y equipos terminales de telecomunicaciones (SA 8517;  8525;  8526) (en vigor desde el 1º de marzo 
de 2012)  
 Delegación Permanente de 
Croacia ante la OMC (11 de 
mayo de 2012)   
Croacia Eliminación de los aranceles a la importación de 
fosfatos de calcio naturales, fosfatos aluminocálcicos naturales y cretas fosfatadas (SA 2510.20.00) 
 Delegación Permanente de 
Croacia ante la OMC (26 de abril de 2012) En vigor desde el 
24 de febrero de 2012 
Ecuador Establecimiento de  un contingente temporal 
(338.000 kg) para las importaciones de carne y 
despojos comestibles de pavo (gallipavo) 
(SA 0207.25.00), procedentes de la Comunidad Andina, con excepción de Bolivia (Estado Plurinacional de)  
 Resolución Nº 31 del 
COMEX (31 de octubre 
de 2011)  En vigor desde el 
31 de octubre 
de 2011 
Ecuador Eliminación temporal de los aranceles a la importación 
de algodón sin cardar ni peinar (SA 5201.00.30) 
(contingente de 300 tm) 
  Resolución Nº 33 del 
COMEX (31 de octubre 
de 2011) En vigor desde el 
31 de octubre 
de 2011 
Egipto Iniciación, el 24 de  noviembre de 2011, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de hilados de algodón (SA 5205;  5206;  5207)  Documentos de la OMC 
G/SG/N/6/EGY/5, de 5 de 
diciembre de 2011 y G/SG/N/7/EGY/4, de 9 de 
enero de 2012 Derecho 
provisional 
establecido el 29 de diciembre 
de 2011 
Egipto Iniciación, el 22 de  diciembre de 2011, de una 
investigación antidumping sobre la importación de 
fósforos (cerillas) en cajas  (SA 3605) procedentes del 
Pakistán Documento 
G/ADP/N/223/EGY de la 
OMC, de 20 de enero 
de 2012   
Egipto Terminación (sin imposición de medidas), el 22 de 
diciembre de 2011, de una investigación antidumping 
sobre la importación de revest imientos de polímeros de 
cloruro de vinilo para suelos y paredes (SA 3918.10) 
procedentes de China (iniciada el 11 de abril de 2011) Documento 
G/ADP/N/223/EGY de la 
OMC, de 20 de enero de 2012   
Estados Unidos Supresión, el 28 de  octubre de 2011, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de hojas de sierra 
de diamante y sus partes (SA 8202.39;  8206.00) 
procedentes de la República de Corea (impuestos el 
4 de noviembre de 2009)  Documento 
G/ADP/N/223/USA de la 
OMC, de 3 de abril de 2012 
y Delegación Permanente de los Estados Unidos ante la OMC (9 de mayo de 2012)  El Tribunal de 
Comercio 
Internacional de 
los Estados Unidos ordenó que se revocara la orden, 
durante el examen 
del recurso de apelación 
Estados Unidos Iniciación, el 16 de noviembre de 2011, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de células fotovoltaicas de silicio cristalino, incluso 
ensambladas en módulos (SA 8501.61.00;  8507.20.80;  
8541.40.60) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/223/USA de la OMC, de 3 de abril 
de 2012   
Estados Unidos Iniciación, el 16 de noviembre de 2011, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de células fotovoltaicas de silicio 
cristalino, incluso ensambladas en módulos 
(SA 8501.61.00;  8507.20.80;  8541.40.60) procedentes de China Documento 
G/SCM/N/235/USA de la OMC, de 4 de abril de 2012 
y Delegación Permanente de 
los Estados Unidos ante la OMC (9 de mayo de 2012)  Imposición, el 
19 de marzo de 2012, de 
derechos 
provisionales  WT/TPR/OV/W/6 
Página 66  
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Estados Unidos Iniciación, el 22 de noviembre de 2011, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de tuberías de acero al carbono, soldadas, de sección 
circular (SA 7306.19;  7306.30;  7306.50) procedentes 
de la India, Omán, los Emiratos Árabes Unidos y Viet Nam Documento 
G/ADP/N/223/USA de la OMC, de 3 de abril de 2012   
Estados Unidos Iniciación, el 22 de noviembre de 2011, de una 
investigación en materia de medidas compensatorias sobre las importaciones de tuberías de acero al 
carbono, soldadas, de sección circular (SA 7306.19;  
7306.30;  7306.50) procedentes de la India, Omán, los Emiratos Árabes Unidos y Viet Nam Documento 
G/SCM/N/235/USA de la OMC, de 4 de abril de 2012 
y Delegación Permanente de 
los Estados Unidos ante la OMC (9 de mayo de 2012)  Imposición, el 
30 de marzo de 2012, de 
derechos 
provisionales sobre las importaciones 
procedentes de la 
India y Viet Nam 
Estados Unidos Supresión, el 1º de  diciembre de 2011, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de chapas y tiras 
de acero inoxidable enrollada s (SA 7219.13;  7219.14;  
7219.32;  7219.33;  7219.34;  7219.35;  7219.90;  
7220.12;  7220.20;  7220.20.90) procedentes de la 
República de Corea (impuestos el 21 de mayo de 1999)   Documento 
G/ADP/N/223/USA de la 
OMC, de 3 de abril de 2012   
Estados Unidos Supresión, el 4 de enero de 2012, (revocación de la 
orden de conformidad con la determinación realizada 
en el marco del examen por extinción, con efecto retroactivo desde 2010) de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de de terminadas planchas de 
acero al carbono cortadas a medida (SA 7208.40;  7208.51;  7208.52;  7208.53;  7208.90;  7210.70;  
7210.90;  7211.13;  7211.14;  7211.90;  7212.40;  
7212.50;  7225.40;  7225.50;  7225.99;  7226.91;  7226.99) procedentes de Italia y del Japón (impuestos 
el 10 de febrero de 2000)  Documento 
G/ADP/N/223/USA de la 
OMC, de 3 de abril de 2012   
Estados Unidos Supresión, el 4 de enero de 2012, (revocación de la 
orden de conformidad con la determinación realizada 
en el marco del examen por extinción, con efecto 
retroactivo desde 2010) de los derechos compensatorios sobre las importaciones de 
determinadas planchas de acero al carbono cortadas a 
medida (SA 7208.40;  7208.51;  7208.52;  7208.53;  7208.90;  7210.70;  7210.90;  7211.13;  7211.14;  
7211.90;  7212.40;  7212.50;  7225.40;  7225.50;  
7225.99;  7226.91;  7226.99) procedentes de Italia (impuestos el 10 de febrero de 2000)  Documento 
G/SCM/N/235/USA de la 
OMC, de 4 de abril de 2012   
Estados Unidos Supresión de los ar anceles a la importación de etanol 
puro (190 grados o más) Delegación Permanente de 
los Estados Unidos ante la OMC (9 de mayo de 2012)  En vigor desde el 
1º de enero de 2012 
Estados Unidos Iniciación, el 24 de  enero de 2012, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de torres eólicas y 
sus partes, incluso ensambladas, en las que se apoyan 
la góndola y las palas del rotor para turbinas eólicas con una capacidad de generación nominal de energía 
eléctrica superior a 100 kilovatios (SA 7308.20.00;  
8502.31.00) de China y Viet Nam Delegación Permanente de 
los Estados Unidos ante la 
OMC (9 de mayo de 2012)    
Estados Unidos Iniciación, el 24 de  enero de 2012, de una investigación 
en materia de medidas compensatorias sobre las 
importaciones de torres eólicas y sus partes, incluso ensambladas, en las que se apoyan la góndola y las 
palas del rotor, para turbin as eólicas con una capacidad 
de generación nominal de energía eléctrica superior a 100 kilovatios (SA 7308.20.00;  8502.31.00) 
procedentes de China Delegación Permanente de 
los Estados Unidos ante la 
OMC (9 de mayo de 2012)     WT/TPR/OV/W/6 
 Página 67 
 
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Estados Unidos Iniciación, el 25 de  enero de 2012, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de perchas para 
prendas de vestir, fabricadas con alambre de acero al 
carbono , incluso galvanizadas o pintadas, incluso 
revestidas con látex o epóxidos u otras materias adherentes similares, e incl uso provistas de cubiertas o 
fundas de papel (impreso o no impreso) y/o de 
accesorios antideslizantes como protectores de 
pantalones, tubos o barras antideslizantes 
(SA 7323.99.90;  7326.20.00) procedentes del 
Taipei Chino y de Viet Nam Delegación Permanente de 
los Estados Unidos ante la OMC (9 de mayo de 2012)    
Estados Unidos Iniciación, el 25 de enero de 2012, de una investigación 
en materia de medidas compensatorias sobre las 
importaciones de perchas pa ra prendas de vestir, 
fabricadas con alambre de  acero al carbono, incluso 
galvanizadas o pintadas, incluso revestidas con látex o 
epóxidos u otras materias adherentes similares, e incluso provistas de cubiertas o fundas de papel 
(impreso o no impreso) y/o de accesorios 
antideslizantes como protectores de pantalones, tubos o barras antideslizantes de (SA 7323.99.90;  7326.20.00) 
procedentes de Vie t Nam  Delegación Permanente de 
los Estados Unidos ante la 
OMC (9 de mayo de 2012)    
Estados Unidos Iniciación, el 26 de  enero de 2012, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de lavadoras de gran capacidad para uso doméstico (SA 8450.11.00;  
8450.20.00;  8450.90.20;  8450.90.60) de la República 
de Corea y México  Delegación Permanente de 
los Estados Unidos ante la OMC (9 de mayo de 2012)    
Estados Unidos Iniciación, el 26 de  enero de 2012, de una investigación 
en materia de medidas compensatorias sobre las 
importaciones de lavadoras de  gran capacidad para uso 
doméstico (SA 8450.11.00;  8450.20.00;  8450.90.20;  
8450.90.60) procedentes de la República de Corea Delegación Permanente de 
los Estados Unidos ante la 
OMC (9 de mayo de 2012)    
Estados Unidos Supresión, el 2 de  marzo de 2012, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de salmón del 
Atlántico fresco y refrigerado (SA 0302.12) 
procedentes de Noruega (impuestos el 12 de abril 
de 1991)  Delegación Permanente de 
los Estados Unidos ante la 
OMC (9 de mayo de 2012)    
Estados Unidos Supresión, el 2 de  marzo de 2012, de los derechos 
compensatorios sobre las importaciones de salmón del Atlántico fresco y refrigerado (SA 0302.12) 
procedentes de Noruega (impuestos el 12 de abril 
de 1991) (revocación de la or den el 13 de febrero 
de 2011) Delegación Permanente de 
los Estados Unidos ante la OMC (9 de mayo de 2012)    
Estados Unidos Establecimiento de l Centro Interinstitucional de 
Observancia de Disposiciones Comerciales (ITEC) 
para una aplicación más estricta de los acuerdos 
comerciales y para identificar prácticas comerciales 
desleales Delegación Permanente de 
los Estados Unidos ante la OMC (9 de mayo de 2012)  La orden ejecutiva 
fue firmada el 28 de febrero de 2012 y 
publicada el 5 de 
marzo de 2012 
Estados Unidos Modificación del ar tículo 701 de la Ley Arancelaria 
de 1930 (19 U.S.C 1671) por la  que se dispone que la 
ley de derechos compensatorios puede aplicarse a los 
productos subvencionados procedentes de países que 
no son economías de mercado,  y que el Departamento 
de Comercio puede adaptar los derechos antidumping aplicados a los productos de países que no son 
economías de mercado cuando se apliquen al mismo 
producto derechos compensatorios  
 PL 112-99 (13 de marzo de 
2012) y Ley H.R. 4105 
"Proyecto de Ley aprobado" (7 de marzo de 2012)   
Estados Unidos Iniciación, el  27 de marzo de 2012, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de fregaderos (piletas de lavar), de acero inoxidable 
fabricados por embutido (SA 7324.10) procedentes de 
China Delegación Permanente de 
los Estados Unidos ante la OMC (9 de mayo de 2012)    WT/TPR/OV/W/6 
Página 68  
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Estados Unidos Iniciación, el  27 de marzo de 2012, de una 
investigación en materia de medidas compensatorias sobre las importaciones de fregaderos (piletas de lavar), 
de acero inoxidable fabr icados por embutido 
(SA 7324.10) procedentes de China Delegación Permanente de 
los Estados Unidos ante la OMC (9 de mayo de 2012)    
Estados Unidos Supresión, el 20 de  abril de 2012, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de jugo de 
naranja (SA 2009.11;  2009.12) del Brasil (impuestos 
el 9 de marzo de 2006)  Delegación Permanente de 
los Estados Unidos ante la 
OMC (9 de mayo de 2012)    
Federación de Rusia Prórroga de las preferencias de precios para los 
productos de fabricación nacional en el marco del 
programa de contratación pública Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia ante las 
Naciones Unidas (14 de 
mayo de 2012)   
Filipinas Supresión, el 7 de di ciembre de 2011, de los derechos 
antidumping a las importaciones de vidrio flotado claro 
(SA 7005.29) procedentes de Indonesia (impuestos el 8 de diciembre de 2000)  Documento de la OMC 
G/ADP/N/223/PHL, de 
26 de abril de 2012   
Honduras Terminación (sin imposic ión de medidas), el 20 de 
octubre de 2011, de una investigación antidumping sobre las importaciones de pintura acuosa y no acuosa 
(SA 3208.10.90;  3208.20.90;  3208.90.10;  
3208.90.91;  3209.10.90;  3209.90.10) procedentes de El Salvador y Guatemala (iniciada el 2 de julio de 2010) Documento 
G/ADP/N/223/HND de la OMC, de 25 de abril de 2012   
Honduras Terminación (sin imposic ión de medidas), el 29 de 
diciembre de 2011, de una investigación antidumping sobre las importaciones de pintura acuosa y no acuosa 
(SA 3208.10.90;  3208.20.90;  3208.90.10;  
3208.90.91;  3209.10.90;  3209.90.10) procedentes de los Estados Unidos (iniciada el 2 de julio de 2010) Documento 
G/ADP/N/223/HND de la OMC, de 25 de abril de 2012   
India Terminación (caso cerrado) de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de productos 
planos de acero inoxidable laminados en frío de la 
serie 200 con una anchura inferior a 600 mm, incluidos 
todos los grados austenític os con un contenido de 
níquel inferior al 6% (SA 7220.20.10;  7220.20.21;  
7220.20.22;  7220.20.29;  7220.20.90;  7220.90.10;  
7220.90.21;  7220.90.22;  7220.90.29;  7220.90.90) 
procedentes de China, los Em iratos Árabes Unidos y 
los Estados Unidos (iniciada el 16 de agosto de 2010)  Documento 
G/ADP/N/223/IND de la OMC, de 5 de abril de 2012   
India Nuevo reglamento de telecomunicaciones que incluye 
disposiciones destinadas, entre otras cosas, a:  
i) fomentar la producción nacional de equipos de 
telecomunicaciones para satisfacer el 80% de la demanda del sector indio de las telecomunicaciones, 
añadiendo el 65% de valor a los procesos productivos 
nacionales, a más tardar en 2020;  y ii) ofrecer acceso 
preferencial a los mercados para los productos de 
telecomunicaciones de fabricación nacional, en 
particular los aparatos móviles y las tarjetas SIM con 
funciones mejoradas, haciendo especial hincapié en los 
productos registrados en la India a efectos de propiedad 
intelectual que respondan a imperativos estratégicos y 
de seguridad nacionales, de conformidad con los 
compromisos internacionales contraídos por la India. 
 Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (10 de 
mayo de 2012), en relación 
con el proyecto de política nacional en materia de 
telecomunicaciones 
publicado por la Oficina de 
Información de Prensa Anunciado el 10 de 
octubre de 2011 
India Reducción (del 30 al 20%) de los aranceles a la 
importación sobre los dátiles (SA 0804.10.20;  
0804.10.30) Notificación Nº 97/2011 - 
Aduanas, Ministerio de 
Hacienda - Departamento de 
la Renta Nacional (13 de octubre de 2011)    WT/TPR/OV/W/6 
 Página 69 
 
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Supresión, el 13 de octubr e de 2011, de los derechos de 
salvaguardia (respecto de China) sobre las importaciones de productos de aluminio laminado 
plano y hojas de aluminio (SA 7606;  7607);  
(investigación iniciada el 27 de enero de 2009, imposición de derechos provi sionales y definitivos el 
23 de marzo de 2009 y el  19 de junio de 2009 , 
respectivamente) Documentos 
G/SG/N/16/IND/4 y G/SG/N/16/IND/4/Suppl.5 
de la OMC, de 9 de febrero 
de 2009 y 25 de octubre de 2011, respectivamente   
India Iniciación, el 25 de oc tubre de 2011, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
cloruro de colina en todas sus formas y concentraciones 
para su uso en la alimentación animal (SA 2309.90.10;  
2923.10.00) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/223/IND de la 
OMC, de 5 de abril de 2012   
India Iniciación, el 11 de  noviembre de 2011, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
tableros de fibra de madera o materia leñosa 
aglomerados con resinas o demás aglutinantes orgánicos, de espesor inferior a 6 mm, excepto los 
tableros aislantes, los tableros de fibra laminados y los 
que no están aglomerados con resinas o demás aglutinantes orgánicos (SA 4411.12.00;  4411.13.00;  4411.14.00;  4411.92.11;  4411.92.19;  4411.92.21;  
4411.92.29;  4411.93.11;  4411.93.19;  4411.93.21;  
4411.93.29;  4411.94.11;  4411.94.19;  4411.94.21;  4411.94.29) procedentes de China, Indonesia, Malasia, 
y Sri Lanka 
 Documento 
G/ADP/N/223/IND de la 
OMC, de 5 de abril de 2012   
India Iniciación, el 2 de diciembre de 2011, de una 
investigación en materia de salvaguardia (respecto de 
China) sobre las importaciones de negro de humo (SA 2803.00.10) Documentos 
G/SG/N/16/IND/8 y 
G/SG/N/16/IND/8/Suppl.1 de la OMC, de 9 de enero 
de 2012 y 30 de marzo 
de 2012, respectivamente El 16 de marzo 
de 2012 la 
Dirección General (Salvaguardias) 
recomendó que se 
impusieran derechos 
provisionales 
India Supresión, el 20 de dici embre de 2011, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de planchas de 
espuma de poliol (flexible)-I (SA 3907.20) procedentes 
de Singapur (impuestos el  11 de febrero de 2002) 
 Documento 
G/ADP/N/223/IND de 
la OMC, de 5 de abril 
de 2012   
India Supresión, el 30 de dici embre de 2011, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de polipropileno (SA 3902.10.00;  3902.30.00) procedentes de la Arabia 
Saudita (investigación iniciada el 24 de febrero 
de 2009, imposición de de rechos provisionales y 
definitivos el 30 de julio de 2009 y el 19 de noviembre de 2010, respectivamente) Documento 
G/ADP/N/209/IND de la OMC, de 19 de abril de 2011 
y Notificación Nº130/2011- 
Aduanas, Ministerio de Hacienda - Departamento de la Renta Nacional (30 de 
diciembre de 2011)   
India Supresión del impuesto a la exportación de finos de 
mineral de hierro (SA 2601.11.30;  2601.11.40) y de 
mineral de hierro en trozos  y "pellets" (SA 2601.11.10;  
2601.11.20) (impuesto originalmente en marzo de 2011) 
 Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (10 de 
mayo de 2012) En vigor desde el 
30 de diciembre 
de 2011 
India Reducción (del 10 al 2%) de los aranceles a la 
importación de platino (SA 7110.11;  7110.19.00) Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (10 de 
mayo de 2012) En vigor desde el 
17 de enero 
de 2012 
India Conversión de derechos específicos en derechos 
ad valorem  a la importación de determinados 
productos, es decir, (2% y 5%) oro (SA 7108) 
y (6%) plata (SA 7106;  7107) Notificaciones Nº 2/2012-
Aduanas, y Nº3/2012- Aduanas, Ministerio de 
Hacienda - Departamento de 
la Renta Nacional (16 de enero de 2012) En vigor desde el 
17 de enero de 2012 WT/TPR/OV/W/6 
Página 70  
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Se concede preferencia a los productos electrónicos de 
fabricación nacional en la contratación por motivos de seguridad y en la contratación publica (como mínimo, 
el 30% del valor total de la contratación de esos 
productos electrónicos) Notificación Nº8(78)/2010-
IPHW, Ministerio de Comunicaciones y 
Tecnología de la 
Información (10 de febrero de 2012)   
India Iniciación, el 10 de  febrero de 2012, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de ceniza de sosa (SA 2836.20) procedentes de la 
Federación de Rusia y de Turquía 
 Documento G/ADP/N/227 
de la OMC, de 4 de abril de 2012   
India Reducción del precio mínimo de exportación (a 700 
dólares EE.UU./tonelada) del arroz basmati (SA 1006) Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (10 de 
mayo de 2012) En vigor desde el 
21 de febrero 
de 2012 
India Iniciación, el 22 de  febrero de 2012, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones del 
principio activo de cefradoxilo monohidrato 
(SA 2942.00.11) procedente de la UE Notificación Nº14/08/2011-
DGAD Ministerio de Comercio e Industria - 
Departamento de Comercio 
(22 de febrero de 2012)   
India Supresión, el 22 de febr ero de 2012, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de tripolifosfato 
de sodio (SA 2835.31.00) procedente de China (investigación iniciada el 5 de noviembre de 2009, 
imposición de derechos pr ovisionales y definitivos 
el 21 de septiembre de 2010 y el 8 de julio de 2011, respectivamente) Notificaciones Nº 58/2011- 
Aduanas, Ministerio de 
Hacienda - Departamento de la Renta Nacional (8 de julio 
de 2011) y Nº 13/2012- 
Aduanas, Ministerio de Hacienda - Departamento de 
la Renta Nacional (22 de 
febrero de 2012)   
India Adopción por el Grupo mini sterial de expertos de las 
siguientes medidas comerciales:  i) autorización de 
exportar 1 millón de tonelada s métricas adicionales de 
azúcar (capítulo 17 del SA) que se suman a los 
2 millones de toneladas métricas ya autorizadas;  ii) no 
se impone un límite máximo  a las exportaciones de 
arroz (SA 1006) y trigo (SA 1001), y iii) nueva 
prórroga de la prohibición de exportar leguminosas 
(SA 0713) (establecida inic ialmente el 27 de junio 
de 2006 y prorrogada hasta el 31 de marzo de 2012) Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (10 de 
mayo de 2012)   
India Autorización de exportar (desde otros puertos y por 
otros organismos) trigo (SA 1001.10.90;  1001.90.20;  
1001.90.39) y arroz distinto del basmati (SA 1006.10.90;  1006.20.00;  1006.30.10;  
1006.30.90;  1006.40.00) desde puestos aduaneros 
terrestres no incluidos en el  sistema de intercambio 
electrónico de datos 
 Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (10 de 
mayo de 2012) En vigor desde el 
23 de febrero 
de 2012 
India Supresión, el 29 de febr ero de 2012, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de Fenol 
(SA 2707.99.00;  2907.11.10) procedentes de la 
República de Corea, el Taipei Chino y los Estados Unidos (impuestos el 19 de septiembre de 2007) Notificación Nº14/2012- 
Aduanas, Ministerio de 
Hacienda - Departamento de 
la Renta Nacional (29 de febrero de 2012)   
India Prohibición, el 5 de marzo de 2012, de las 
exportaciones de algodón (SA 5201;  5203).  El 12 de marzo de 2012, se levantó la prohibición con sujeción 
al registro previo de los contratos.  El 4 de mayo 
de 2012, se volvió a autorizar el registro de contratos de exportación en determinadas condiciones Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (10 de mayo de 2012)   
India Supresión de los aranceles a la importación de 
diamantes tallados y pulidos (capítulo 71 del SA) reimportados Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (10 de mayo de 2012)    WT/TPR/OV/W/6 
 Página 71 
 
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Supresión del gravamen de stinado a la enseñanza y el 
gravamen destinado a la enseñanza secundaria y superior sobre los productos importados Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (10 de mayo de 2012)   
India Reducción de los aranceles a la importación de 
determinados productos como animales vivos, 
hortalizas, productos alimenticios, minerales y farmacéuticos, abonos, plásticos, madera, papel, 
textiles, cerámica, joyas, herramientas, maquinaria y 
dragas (capítulos 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 30, 31, 33, 39, 
40, 44, 47, 48, 49, 50, 51, 54, 55, 56, 61, 62, 63, 68, 69, 
70, 71, 72, 74, 82, 84 y 85 del SA) Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (10 de 
mayo de 2012) En vigor desde el 
17 de marzo 
de 2012 
 India  
Aumento (del 60 al 75%) de los aranceles a la 
importación de determinados productos como los 
vehículos con motor de gasolina de cilindrada superior a 3.000 cm3 (SA 8703);  y los vehículos con motor 
diésel de cilindrada superior a 2.500 cm3 (SA 8703);  
(del 10 al 30%) en el caso de las bicicletas (SA 8712);  (del 10 al 20%) sobre las partes y los accesorios de 
bicicletas (SA 8713);  y (del 5 al 7,5%) sobre los 
productos laminados planos de acero sin alear 
(SA 7208;  7209;  7210;  7211;  7212)  
Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (10 de 
mayo de 2012)  
En vigor desde el 
17 de marzo 
de 2012 
 India  
Prórroga del tipo favorable (5% del derecho de aduanas 
básico) aplicable a determinados productos, como los 
fármacos/vacunas y los principios activos que se 
utilizan para su fabricación    
Delegación Permanente de la India ante la OMC (10 de 
mayo de 2012)   
India Proyecto de Ley de Contratación Pública de 2011 que 
establece que todas las entidades públicas usarán de 
preferencia la licitación pública como método de 
contratación  Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (10 de mayo de 2012)   
India En la contratación pública se reserva una participación 
mínima del 20% a las micr oempresas y a las pequeñas 
empresas Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (15 de 
mayo de 2012)   
Indonesia Decreto del Ministerio de Agricultura, de 14 de 
diciembre de 2011, sobre la importación de plantas de 
bulbo frescas, por el que se reduce (de 14 a 4) el número de puntos de entrada (determinados puertos 
marítimos, equipados con centros de cuarentena más 
estrictos) para la importación de productos agrícolas y hortícolas Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC 
(11 de mayo de 2012)   
Indonesia Nuevo libro de clasificación y aranceles de Indonesia 
(BTKI 2012) con el que se armoniza el sistema de 
clasificación y facilita el proceso de importación Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC (26 de abril de 2012) En vigor desde el 
1º de enero de 2012 
Indonesia Nuevo reglamento sobre la inspección previa a la 
expedición respecto de las importaciones de 
neumáticos (SA 4011) Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC 
(26 de abril de 2012) En vigor desde el 
1º de enero 
de 2012 
Indonesia Prohibición de la expor tación de productos de roten 
(ratán) en bruto o semielaborados (SA 1401.20).  Algunos productos de ratán (SA 4601;  4602;  9401;  
9403) solo pueden ser exportados por empresas 
titulares de licencias para la exportación de productos forestales.  Para las exportaciones, se requiere que un 
perito independiente proceda a la verificación técnica 
previa a la expedición Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC (11 de mayo de 2012) En vigor desde el 
1º de enero de 2012 
Indonesia Iniciación, el 20 de en ero de 2012 de una investigación 
en materia de salvaguardias respecto de las 
importaciones de tubos acabados de entubación 
("casing") o de producción ("tubing") con una resistencia superior a 75.000 psi y con extremos 
trabajados (SA 7304.29.00) Documento 
G/SG/N/6/IDN/17 de la 
OMC, de 27 de enero 
de 2012   WT/TPR/OV/W/6 
Página 72  
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Indonesia Iniciación, el 27 de en ero de 2012, de una investigación 
en materia de salvaguardias respecto de las importaciones de caballas, ex cepto los filetes, hígados 
y huevas, frescas o refrigeradas o congeladas 
(SA 0302.64.00;  0303.74.00) 
 Documentos 
G/SG/N/6/IDN/18 y G/SG/N/8/IDN/13 de la 
OMC, de 8 de febrero 
de 2012 y 5 de marzo de 2012, respectivamente   
Indonesia Establecimiento de un nivel mínimo de producción 
minera y de carbón a fin de atender prioritariamente a las necesidades nacionales a un precio de referencia 
que se corresponda con los precios efectivos en el 
mercado internacional.  Establecimiento de un mecanismo destinado a gestionar y prevenir la escasez  Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC (11 de mayo de 2012) En vigor desde el 
6 de febrero de 2012 
Indonesia Aplicación de procedimient os de importación de bienes 
de capital usados (excepto la chatarra) (capítulos 84, 
85, 87, 88 y 90 del SA).  Los bienes de capital usados 
solo pueden ser importados por un usuario directo, o 
por empresas de reacondicionamiento, empresas 
manufactureras o empresas proveedoras de equipo 
sanitario.  Los productos son objeto de una inspección 
técnica realizada por un perito  en el país de origen.  
Para importar bienes de capital usados se requiere una recomendación del Ministerio de Industria  Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC (11 de mayo de 2012) En vigor del 13 de 
febrero de 2012 al 31 de diciembre 
de 2013 
Indonesia Nuevo Reglamento de importación sobre la 
adquisición, circulación, vent a, supervisión y control 
de bebidas alcohólicas (SA 2203.00.10;  2203.00.90;  
2204.10.00;  2204.21.11;  2204.21.12;  2204.21.21;  
2204.21.22;  2204.29.11;  2204.29.12;  2204.29.21;  2204.29.22;  2204.30.10;  2204.30.20;  2205.10.10;  
2205.10.20;  2205.90.10;  2205.90.20;  2206.00.10;  
2206.00.20;  2206.00.30;  2206.00.40;  2206.00.90;  2208.20.10;  2208.20.20;  2208.20.30;  2208.20.40;  
2208.30.10;  2208.30.20;  2208.40.10;  2208.40.20;  
2208.50.10;  2208.50.20;  2208.60.10;  2208.60.20;  2208.70.10;  2208.90.10;  2208.90.20;  2208.90.30;  
2208.90.40;  2208.90.50;  2208.90.60;  2208.90.70;  
2208.90.90)  Documento WT/TPR/OV/14 
de la OMC, de 21 de noviembre de 2011 y 
Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC (26 de abril de 2012) En vigor desde el 
1º de marzo de 2012 
Indonesia Terminación (sin imposic ión de medidas), el 13 de 
abril de 2012 , de una investigación en materia de 
salvaguardias relativa a las importaciones de correas transportadoras reforzadas solamente con metal, de 
anchura superior a 20 cm (SA 4010.11.10) (iniciada 
el 3 de noviembre de 2011)  Documento 
G/SG/N/9/IDN/5 de la 
OMC, de 20 de abril de 2012   
Indonesia Decreto Nº03/Permenta n/OT.140/1/2012 del Ministerio 
de Agricultura sobre la recomendación relativa a la importación de productos hor tícolas, por el que se 
introduce el sistema de con tingentes de importación de 
frutas y hortalizas frescas y elaboradas (capítulos 06, 
07, 08, 09, 20 y 21 del SA) Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC (11 de mayo de 2012) En vigor desde el 
1º de mayo de 2012 
Indonesia Nuevos reglamentos sobre la importación de 
determinados productos como arroz (SA 1006.30.99), 
trifosfato de sodio (tripolifosfato de sodio) (SA 2835.31.90), bienes de capital usados, sustancias 
que agotan la capa de ozono, periféricos multifunción 
en color, fotocopiadoras en co lor, impresoras en color;  
hierro y acero Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC 
(26 de abril de 2012)   
Israel Reducción temporal de los aranceles a la importación 
de queso de pasta dura (SA 0406) Delegación Permanente de 
Israel ante la OMC (24 de octubre de 2011)    WT/TPR/OV/W/6 
 Página 73 
 
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Israel Reducción de los aranceles a la importación de 
determinados productos no alimenticios, como los aparatos eléctricos, el cemento, la madera en bruto y 
los productos manufacturados en el extranjero Delegación Permanente de 
Israel ante la OMC (de mayo de 2012) En vigor desde el 
1º de enero de 2012 
Jordania Terminación, el 16 de diciembre de 2011, de los 
derechos de salvaguardia impuestos a las importaciones 
de baldosas de cerámica (SA 6907.90;  6908.90) 
(investigación iniciada el 25 de noviembre de 2008 y derechos impuestos el 1º  de septiembre de 2010) Documentos de la OMC 
G/SG/N/10/JOR/7/Suppl.2, 
de 1º de septiembre de 2010, 
y G/SG/N/10/JOR/7/Suppl.3, de 9 de enero de 2012    
Jordania Iniciación, el 4 de ab ril de 2012, de una investigación 
en materia de salvaguardia s sobre las importaciones de 
barras de hierro o acero (SA 7213.20.6;  7214) Documento de la OMC 
G/SG/N/6/JOR/16, de 13 de abril de 2012   
México Terminación (sin imposic ión de medidas), el 20 de 
octubre de 2011, de la investigación antidumping sobre 
las importaciones de amoxicilina trihidratada (SA 
2941.10.12) procedentes de China (iniciada el 12 de 
julio de 2011) 
 Documento de la OMC 
G/ADP/N/223/MEX, de 
12 de marzo de 2012   
México Terminación (sin imposic ión de medidas), el 20 de 
octubre de 2011, de la i nvestigación de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de amoxicilina 
trihidratada (S 2941.10.12) procedentes de China (iniciada el 12 de julio de 2011) 
 Documento de la OMC 
G/SCM/N/235/MEX, de 
12 de marzo de 2012   
México Terminación, el 21 de octubre de 2011, de la 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
tejidos de algodón "denim" (SA 5209.42.01;  
5209.42.99;  5211.42.01;  5211.42.99) procedentes de China (investigación iniciada el 21 de abril de 2010) 
 Documento de la OMC 
G/ADP/N/223/MEX, de 
12 de marzo de 2012   
México Supresión de los aranceles a la importación de 
determinadas frutas no producidas en el país, como los 
kiwis (SA 0810.50.01), y también de las cochinillas 
(SA 0511.99.01) Delegación Permanente de 
México ante la OMC (25 de 
abril de 2012) En vigor a partir 
del 26 de 
diciembre de 2011 
México Supresión de los aranceles a la importación de 
determinados productos (113 líneas arancelarias), a 
saber:  pescado, alcoholes, mármol, baldosas o mosaicos para el suelo, plumas y artículos de plumas, 
joyas, metales preciosos, partes para vehículos 
automóviles, motocicletas, máquinas y aparatos 
mecánicos, electrodomésticos, hornos, aparatos de grabación o reproducción de sonido, monitores con 
tubo de rayo catódico (capítulos del SA 4, 16, 22, 25, 
30, 32, 37, 40, 45, 46, 49, 67, 69, 71, 82, 83, 84, 85, 87, 90, 92, 96);  y reducción de los aranceles a la 
importación de 87 líneas arancelarias, a saber:  textiles 
y vestido, escobas, encende dores, botones, bolígrafos, 
peinillas, y botellas térmicas (capítulos del SA 57, 61, 
62, 63, 95, 96) (Decreto de Competitividad y 
Reducción Arancelaria de la Zona Económica fronteriza)  Delegación Permanente de 
México ante la OMC (25 de 
abril de 2012) En vigor a partir 
del 23 de enero 
de 2012 
México Medida para facilitar el comercio mediante la 
aplicación del Programa de Trabajo del Consejo de Alto Nivel para la Cooperación Regulatoria destinada a 
eliminar costos innecesarios 
 Delegación Permanente de 
México ante la OMC (25 de abril de 2012) En vigor a partir 
del 28 de febrero de 2012 
México Iniciación, el 5 de ma rzo de 2012, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de bicicletas para 
niños (SA 8712.00.02;  8712.00.04) procedentes de China Secretaría de Economía, 
Unidad de Prácticas 
Comerciales Internacionales, 
Notificación EXP 12/11 
(5 de marzo de 2012)   WT/TPR/OV/W/6 
Página 74  
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
México Terminación (sin imposic ión de medidas), el 29 de 
marzo de 2012, de la investigación en materia de 
salvaguardias sobre las im portaciones de tubería de 
acero con soldadura helicoi dal de 30 pulgadas de 
diámetro y 11,5 metros de longitud, fabricada de 
conformidad con las especificaciones de la norma API 5L del American Petroleum Institute (API), 
(SA 7305.19.01) (iniciada el 3 de julio de 2010) Documento de la OMC 
G/SG/N/9/MEX/1, de 12 de 
abril de 2012   
México Cupo de importación para el frijol (SA 0713.33.02;  
0713.33.03;  0713.33.09) (100.000 toneladas) 
prorrogado hasta finales de 2012  Delegación Permanente de 
México ante la OMC (11 de 
mayo de 2012)   
Nicaragua Establecimiento de contingentes arancelarios de 
carácter temporal para las importaciones libres de 
derechos de determinados  productos alimenticios, a 
saber:  carne de aves (SA 0207.11;  0207.12;  0207.13;  
0207.14) (contingente de 1.900 toneladas métricas) (en 
vigor a partir del 26 de marzo de 2012), arroz con cáscara (SA 1006.10.90) (contingente de 
50.000 toneladas métricas) (en vigor a partir del 12 de 
marzo de 2012), arroz (SA 1006.20;  1006.30;  1006.40) (contingente de 12. 000 toneladas métricas) 
(en vigor a partir del 12 de  marzo de 2012), jarabe de 
maíz (SA 1702.90.20) (conti ngente de 100 toneladas 
métricas) (en vigor a partir del 6 de febrero de 2012) Delegación Permanente de 
Nicaragua ante la OMC 
(21 de mayo de 2012)    
Nicaragua Prórroga de la supresi ón temporal de los aranceles a la 
importación de determinados  productos, a saber:  
harina de trigo (SA 1101.00.00), granos de avena o 
cebada aplastados o en copos (SA 1104.12.00;  
1104.29.10), aceites de palma y de haba de soja (soya) (SA 1507.10.00;  1511.10.00), ceras vegetales de 
palma utilizadas para la elaboración de velas 
(SA 1521.10.00), sardinas en conserva (SA 1604.13.00), preparaciones alimenticias a base de 
avena y cebada (SA 1901.90.90), pastas alimenticias 
(SA 1902.11.00;  1902.19.00), sopas preparadas (SA 2104.10.00), preparaciones alimenticias (SA 2106.90.99), desodorantes (SA 3307.20.00), jabón 
de tocador (SA 3401.11.19), guantes de plástico y 
caucho (SA 3926.20.00;  4015.19.00), máscaras para 
prevenir la influenza (SA 4823.90.99), productos 
laminados planos de hierro o acero sin alear 
(SA 7210.61.10;  7210.70.10), lámparas eléctricas 
portátiles (SA 8513.10.00) y cepillos de dientes 
(SA 9603.21.00) 
 Delegación Permanente de 
Nicaragua ante la OMC 
(21 de mayo de 2012)  En vigor hasta el 
30 de junio de 2012 
Nicaragua Prórroga de la redu cción temporal (al 5%) de los 
aranceles a la importación de determinados aceites 
(SA 1507.90.00;  1508.90.00;  1509.90.00;  1511.90.90;  1512.19.00;  1512.29.00;  1513.19.00;  
1513.29.00;  1515.29.00) Delegación Permanente de 
Nicaragua ante la OMC 
(24 de abril de 2012)  En vigor hasta el 
30 de junio 
de 2012 
Nigeria Introducción de gravámen es adicionales del 15% a la 
importación de trigo (SA 1001.10.00;  1001.90.00), del 
65% a la de harina de trigo (SA 1101.00.00) y del 40% 
a la de arroz (SA 1006.10.10;  1006.40.00) Delegación Permanente de 
Nigeria ante la OMC (10 de 
mayo de 2012)  En vigor a partir 
del 20 de febrero 
de 2012 
Noruega Reducción del derecho en concepto de declaración 
aduanera de importación Delegación Permanente de 
Noruega ante la OMC (24 de 
abril de 2012)  En vigor a partir 
del 1º de enero 
de 2012 
Nueva Zelandia Terminación (sin imposición de medidas), el 4 de abril 
de 2012, de la investigación antidumping sobre las 
importaciones de tomate s aromatizados o sin 
aromatizar (enteros, cortados o triturados), en un medio 
líquido y envasados en c ontenedores de capacidad 
inferior o igual a 4 kg (SA 2002.10.00) procedentes de Italia (iniciada el 19 de septiembre de 2011) Documento de la OMC 
G/ADP/N/223/NZL, de 
22 de marzo de 2012, y Delegación Permanente de 
Nueva Zelandia ante la 
OMC (20 de abril de 2012)     WT/TPR/OV/W/6 
 Página 75 
 
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Nueva Zelandia Nueva medida (Government Model Contracts 
(contratos públicos tipo, 2ª edición) para facilitar los 
procedimientos de contratación pública Delegación Permanente de 
Nueva Zelandia ante la 
OMC (20 de abril de 2012)    
Pakistán 
 Iniciación, el 10 de novi embre de 2011, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
papel sin estucar para escribir/imprimir de 50 gr/ m2 a 
130 gr/m2 y de papel estucado para escribir/imprimir 
de 73 gr/m2 a 170gr/m2 (excepto el papel impregnado), fabricado en su totalidad a partir de pasta 
de madera (SA 4802.55.10;  4802.55.90;  4802.56.00;  
4802.57.00;  4802.58.90;  4802.61.00;  4802.62.00;  4810.13.10;  4810.13.20;  4810.13.90;  4810.14.00;  
4810.19.10;  4810.19.90;  4810.22.00) procedentes de 
China, Indonesia, el Japón, y Tailandia  Documento de la OMC 
G/ADP/N/223/PAK, de 30 de enero de 2012   
Pakistán Iniciación, el 23 de noviembre de 2011, de una 
investigación de derechos compensatorios sobre las importaciones de papel sin estucar para 
escribir/imprimir de 50 gr/m2 a 130 gr/m2 y de papel 
estucado para escribir/imprimir de 73 gr/m2 a 170gr/m2 (excepto el papel impregnado), fabricado en 
su totalidad a partir de pasta de madera 
(SA 4802.55.10;  4802.55.90;  4802.56.00;  
4802.57.00;  4802.58.90;  4802.61.00;  4802.62.00;  4810.13.10;  4810.13.20;  4810.13.90;  4810.14.00;  
4810.19.10;  4810.19.90;  4810.22.00) procedentes de 
Indonesia y Tailandia  Documento de la OMC 
G/SCM/N/235/PAK, de 30 de enero de 2012   
Pakistán Prohibición de la im portación de instrumentos y 
cilindros de conversión de gas natural comprimido (SA 8409.91.91) (exentos los vehículos de transporte 
público) Delegación Permanente del 
Pakistán ante la OMC (27 de abril de 2012) En vigor a partir 
del 15 de diciembre de 2011 
Pakistán Autorización para e xportar azúcar morena orgánica 
(SA 1701.11.00;  1701.12.00)   Delegación Permanente del 
Pakistán ante la OMC (27 de 
abril de 2012) En vigor a partir 
del 28 de 
diciembre de 2011 
Pakistán Prohibición de la expor tación de legumbres obtenidas a 
partir de insumos importados (SA 0713) Delegación Permanente del 
Pakistán ante la OMC (21 de mayo de 2012) En vigor a partir 
del 28 de diciembre de 2011 
Pakistán Medida para facilitar el comercio mediante la 
aplicación del Acuerdo de Comercio de Tránsito entre 
el Afganistán y el Pakistán por el que se facilita el 
tránsito de mercancías Delegación Permanente del 
Pakistán ante la OMC (27 de 
abril de 2012)   
Pakistán Restricciones a la importación de determinados 
productos usados clasificados como chatarra, por 
ejemplo, baterías de automóviles  Delegación Permanente del 
Pakistán ante la OMC (21 de 
mayo de 2012)   
Paraguay Prórroga de la imposi ción del requisito temporal de 
obtención de una licencia para las importaciones de carne de ave (NCM 0207.11.00;  0207.12.00;  
0207.13.00;  0207.14.00) (establecido inicialmente el 
28 de abril de 2011) Delegación Permanente del 
Paraguay ante la OMC (21 de mayo de 2011) En vigor a partir 
del 22 de diciembre de 2011 
Paraguay Requisito de obtenci ón de una licencia para las 
importaciones de tubos y pe rfiles de hierro o acero 
(NCM 7306.30.00;  7306.61.00) Delegación Permanente del 
Paraguay ante la OMC 
(21 de mayo de 2011) En vigor a partir 
del 13 de enero 
de 2012 
Perú Supresión, el 30 de noviem bre de 2011, de los derechos 
antidumping a las importaciones de todas las 
variedades de calzado (sin incluir chalas y sandalias) con la parte superior de cualquier material 
(SA 6402.19;  6402.20;  6402.99;  6404.11;  6404.19;  
6404.20;  6405.10;  6405.90) procedentes del Taipei Chino (impuestos el 31 de enero de 2000)  
 Documento de la OMC 
G/ADP/N/223/PER, de 
26 de marzo de 2012   WT/TPR/OV/W/6 
Página 76  
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Perú Supresión, el 18 de en ero de 2012, de los derechos 
antidumping a las importaciones de neumáticos para automóvil, camionetas y camiones (SA 4011.10.00;  
4011.20.00;  4011.91.00;  4011.99.00) procedentes de 
China (impuestos el 9 de mayo de 2002)  Delegación Permanente del 
Perú ante la OMC (15 de mayo de 2012)   
Perú Supresión, el 16 de febr ero de 2012, de los derechos 
antidumping a las importaci ones de aceite vegetal 
refinado de soya, girasol y sus mezclas procedentes de la Argentina (impuestos el 30 de noviembre de 2002)  Delegación Permanente del 
Perú ante la OMC (15 de 
mayo de 2012)   
Perú Supresión, el 15 de ma rzo de 2012, de los derechos 
antidumping a las importaci ones de vasos de papel 
cartón con polietileno proceden tes de Chile (impuestos 
el 26 de septiembre de 2002)  
 Delegación Permanente del 
Perú ante la OMC (15 de mayo de 2012)   
República Kirguisa Introducción tempor al de derechos a la exportación 
(14 som/kg (0,3 $EE.UU./kg)) de determinados 
productos, a saber:  abonos de  origen animal o vegetal 
(SA 3101);  abonos minerales o químicos nitrogenados 
(SA 3102);  abonos minerales o químicos fosfatados 
(SA 3103);  abonos minerales o químicos potásicos (SA 3104);  y otros abonos (SA 3105)  Delegación Permanente de la 
República Kirguisa ante la 
OMC (27 de febrero de 2012) En vigor del 15 de 
febrero de 2012 al 
15 de agosto de 2012 
Sudáfrica Supresión de los aranceles a la importación de 
determinados productos, como los complementos de los piensos con un contenido de lisina del 40% o más 
en peso, incluso con adición de antibióticos o de 
acetato de melengestrol (SA 2309.90.65);  y lisina y sus ésteres;  sales de estos productos (SA 2922.41) Informe Nº 380 (2011) de la 
Comisión de Administración del Comercio Internacional - 
Gaceta Oficial del Gobierno 
N°34671 (Nº R.845) (14 de 
octubre de 2011)   
Sudáfrica Reducción de los aranceles a la importación de 
determinados productos, a saber, los hilados de filamentos artificiales (excep to el hilo de coser) sin 
acondicionar para la venta al por menor, incluidos los 
monofilamentos artificiale s de título inferior a 
67 decitex (SA 5403);  los hilados (excepto el hilo de 
coser) con un contenido de fibras discontinuas de 
nailon o demás poliamidas superior o igual al 85% en 
peso, sin acondicionar para la venta al por menor 
(SA 5509.1);  los demás hilados (excepto el hilo de 
coser) con un contenido de  fibras sintéticas 
discontinuas superior o i gual al 85% en peso sin 
acondicionar para la venta al por menor (SA 5509.4);  
los demás hilados (excepto el hilo de coser) de fibras discontinuas de poliéster, mezclados exclusiva o 
principalmente con fibras artificiales discontinuas, sin 
acondicionar para la venta al por menor (SA 5509.51);  
y los hilados de fibras artificiales discontinuas (excepto el hilo de coser) sin acondi cionar para la venta al por 
menor (SA 5510) Informe Nº 381 (2011) de la 
Comisión de Administración del Comercio Internacional - 
Gaceta Oficial del Gobierno 
N°34671 (Nº R.847) (14 de 
octubre de 2011)   
Sudáfrica Iniciación, el 18 de noviembre de 2011 de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
tornillos roscados en toda  su longitud, de cabeza 
hexagonal, excepto los de acero inoxidable (SA 7318.15.39) procedentes de China 
 Documento 
G/ADP/N/223/ZAF de la 
OMC, de 6 de febrero 
de 2012 Imposición de un 
derecho 
provisional 
Sudáfrica Supresión, el 21 de diciembre de 2011 (no se inició 
ningún examen por extinción antes de la fecha de 
expiración), de los derechos antidumping a las 
importaciones de papel y cartón multicapas de peso superior o igual a 180g/m2 pero inferior o igual a 
550g/m2 estucados por una cara con kaolín, 
comúnmente denominados "de anverso blanco" o "de reverso gris" (SA 4810.92) procedentes de la República 
de Corea (derechos impuestos el 22 de diciembre 
de 2006)  Documento 
G/ADP/N/223/ZAF de la 
OMC, de 6 de febrero 
de 2012    WT/TPR/OV/W/6 
 Página 77 
 
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Sudáfrica Creación de una nueva lín ea arancelaria "pistones, con 
un diámetro exterior igual o inferior a 155 mm, incluso con bulones, segmentos y camisas de cilindro para 
motores de vehículos automóviles" (SA 8409.99.30), 
que tiene por efecto eliminar los aranceles a la importación Aviso Nº R. 1066 (Gaceta 
Oficial del Gobierno 
N° 34859) - Servicio de 
Rentas Fiscales de Sudáfrica 
(23 de diciembre de 2011) En vigor desde el 
23 de diciembre de 2011 
Sudáfrica Creación de una nueva lín ea arancelaria "contadores de 
agua mecánicos para uso con tuberías de diámetro interior igual o inferior a 40 mm" (SA 9028.20.10), que 
tiene por efecto un aumento de los aranceles a la 
importación (al 10%).  Las importaciones de los miembros de la UE, la AELC y la Comunidad del 
África Meridional para el Desarrollo (SADC) quedan 
exentas Aviso Nº R. 1067 (Gaceta 
Oficial del Gobierno 
N°34859) - Servicio de 
Rentas Fiscales de Sudáfrica 
(23 de diciembre de 2011) En vigor desde el 
23 de diciembre de 2011 
Sudáfrica Supresión de los aranceles a la importación (del 10%) 
sobre los líquidos para frenos hidráulicos, sin aceites de 
petróleo ni de mineral bituminoso o con un contenido 
inferior al 70% en peso de dichos aceites 
(SA 3819.00.90)  
 Delegación Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC 
(15 de mayo de 2012)    
Sudáfrica Aumento (del 0 al 20%) de los aranceles a la 
importación de cuchillas de cortacésped (SA 8208.40)  Delegación Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC 
(15 de mayo de 2012)    
Sudáfrica Supresión de los aranceles a la importación (del 20%) 
de aparatos receptores de televisión no concebidos para 
incorporar un dispositivo de visualización (display) o 
pantalla de vídeo (como los descodificadores 
(SA 8528.71)  Delegación Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC (15 de mayo de 2012)    
Sudáfrica Disminución de los aranceles a la importación (del 
20% actualmente) de determinados mecanismos para encuadernación de hojas intercambiables o para 
clasificadores (SA 8305.10;  8305.90)  Delegación Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC (15 de mayo de 2012)    
Sudáfrica Establecimiento, en diciembre de 2011, de nuevas 
disposiciones en el marco del régimen de contratación 
pública preferencial, en las que se definen los 
productos que las instituciones gubernamentales solo 
podrán comprar en el país.  Esos productos son:  torres 
de tendido eléctrico, material rodante ferroviario, 
autobuses, legumbres y hortalizas elaboradas y en 
conserva, prendas de ves tir y textiles, calzado, 
productos de cuero, televisores y descodificadores Delegación Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC 
(15 de mayo de 2012)  En vigor desde el 
7 de diciembre 
de 2011 
Suiza Supresión de los aranceles a la importación de 
determinados equipos informáticos y de 
telecomunicaciones (SA 8443.31.00;  8518.90.11;  
8528.59.00;  8528.71.10;  8529.90.30;  8531.80.20;  
8531.90.20;  8544.49.30) Delegación Permanente de 
Suiza ante la OMC (21 de mayo de 2012) En vigor desde el 
1º de enero de 2012 
Tailandia Autorización de importar determinados productos 
alimenticios como leche desnatada en polvo 
(SA 0402.10.30;  0402.10.90), habas de soja (soya) 
(SA 1201.00.10;  1201.00.90), harina de soja (soya) (SA 2304.00.00), y de patatas (papas) (SA 0701.10.00;  
0701.90.00), por encima del contingente arancelario 
establecido, a tipos arancelarios más bajos dentro del contingente.  La asignación de los contingentes 
arancelarios a esos productos se basa en el método de 
"concesión de licencias previa petición" Delegación Permanente de 
Tailandia ante la OMC 
(21 de mayo de 2012) En vigor desde el 
1º de enero 
de 2012 WT/TPR/OV/W/6 
Página 78  
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu Reducción de los aranceles a la importación 
(desgravaciones arancelarias) de determinados componentes y materias primas (1.259 productos de 
sectores como los producto s electrónicos, textiles, 
productos químicos, de plás tico y maquinaria) que se 
utilizan en la fabricación de productos destinados a la 
exportación Documento WT/TPR/OV/14 
de la OMC, de 21 de noviembre de 2011 y 
Delegación Permanente del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Ma
tsu ante la OMC (25 de 
abril de 2012) En vigor desde 
octubre de 2011 
Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu Establecimiento de medidas es peciales de salvaguardia 
(basadas en el volumen) sobre las importaciones de 
leche (SA 0401.10.20;  0401.20.20;  0401.30.20;  0402.99.20;  0402.99.92;  0403.90.29;  0403.90.40;  
0403.90.59;  0403.90.90;  1806.90.53;  1806.90.55;  
1901.90.25;  1901.90.27) Delegación Permanente del 
Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ante la OMC (25 de 
abril de 2012) En vigor del 25 de 
octubre de 2011 al 
31 de diciembre de 2011 
Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu Reducción temporal de los aranceles a la importación 
de determinados productos, como las preparaciones 
para la alimentación infantil (SA 1901.10.00):  del 5 al 
2,5%;  las preparaciones de leche en polvo 
(SA 1901.90.21;  1901.90.22):  del 12% al 6%   Delegación Permanente del 
Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Ma
tsu ante la OMC (25 de 
abril de 2012) En vigor del 25 de 
noviembre de 2011 
al 24 de mayo de 2012 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu Nueva prórroga de la reducción temporal de los 
aranceles a la importación de determinados productos, como la mantequilla (SA 0405.10.00):  del 5 al 3,75%;  
grasa láctea (butírica) (SA 0405.90.10):  del 8 al 6%;  
harina de maíz (SA 1102.20.00) :  del 6 al 3%;  y habas 
de soja (soya) (SA 1208.10.00):  del 3 al 1,5% 
(originalmente en vigor del 1º de diciembre de 2010 al 
31 de mayo de 2011 y renovada del 1º de junio de 2011 
al 30 de noviembre de 2011) Documento WT/TPR/OV/14 
de la OMC, de 21 de noviembre de 2011 y 
Delegación Permanente del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Ma
tsu ante la OMC (25 de 
abril de 2012) En vigor del 1º de 
diciembre de 2011 al 31 de mayo 
de 2012 
Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu Reducción temporal de los aranceles a la importación 
de leche y nata (crema) en polvo (SA 0402.10.00;  0402.21.00):  del 10% al 5% Delegación Permanente del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu ante la OMC (25 de 
abril de 2012) En vigor del 10 de 
febrero de 2012 al 9 de agosto 
de 2012 
Trinidad y Tabago Supresión, el 13 de  diciembre de 2011, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de cemento 
Portland gris (SA 2523) procedentes de Tailandia (impuestos el 2 de marzo de 2000)  Documento 
G/ADP/N/223/TTO de la 
OMC, de 22 de febrero de 2012   
Turquía Iniciación, el 29 de  noviembre de 2011, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de hilos y cuerdas de caucho vulcanizado (SA 4007.00) 
procedentes de Tailandia Documento 
G/ADP/N/223/TUR de la OMC, de 22 de marzo 
de 2012   
Turquía Supresión, el 21 de dici embre de 2011, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de hilados 
texturados de poliéster (SA 5402.33) procedentes de la 
República de Corea (impuestos  el 27 de junio de 2000) 
 Documento 
G/ADP/N/223/TUR de la 
OMC, de 22 de marzo 
de 2012   
Turquía Aumento (del 0 al 35%) de los aranceles a la 
importación de aceite de pa lma hidrogenado y aceite de 
almendra de palma para usos técnicos e industriales (SA 1516.20.98) Delegación Permanente de 
Turquía ante la OMC (26 de 
abril de 2012)  En vigor desde el 
1º de enero 
de 2012 
Turquía Supresión de los aranceles a la importación de 
determinados productos, como  animales de la especie 
bovina (SA 0102.29.59;  0102.29.99):  del 135%;  coco 
desecado (SA 0801.11):  del 30%;  aceite de soja 
(soya) (SA 1507.10.10):  del 10%;  aceite de coco (SA 1516.20.98):  del 46,8%;  y glucosa y jarabe de 
glucosa (SA 1702.30.50):  del 135%) Delegación Permanente de 
Turquía ante la OMC (9 de mayo de 2012)  En vigor desde el 
1º de enero de 2012  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 79 
 
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Turquía Reducción de los aranceles a la importación de 
determinados productos como semillas de sésamo (ajonjolí) (SA 1207.40.90):  del 23,4% al 10%;  maíz 
(SA 1005.90) del 30% al 20%;  aceite de soja (soya) 
(SA 1507.90.10) del 19,5% al 5%);  mezclas de frutas y frutos secos tropicales con un contenido de fruta 
igual o superior al 50% en peso (SA 2008.19.11):  
del 58,5 al 20% Delegación Permanente de 
Turquía ante la OMC (9 de mayo de 2012)  En vigor desde el 
1º de enero de 2012 
Turquía Iniciación, el 31 de en ero de 2012, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de granito (SA 
6802.23;  6802.93) procedentes de la India Delegación Permanente de 
Turquía ante la OMC (26 de 
abril de 2012)    
Turquía Aumento (de 0 al 15%) de los aranceles a la 
importación de animales de la especie bovina 
(SA 0102.29.59) Delegación Permanente de 
Turquía ante la OMC (26 de 
abril de 2012)  En vigor desde el 
6 de marzo 
de 2012 
Turquía Iniciación, el 20 de marzo de 2012, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de calentadores eléctricos de agua de acumulación 
(SA 8516.10.80) procedentes de China, Italia y Serbia Delegación Permanente de 
Turquía ante la OMC (26 de abril de 2012)    
Turquía Supresión, 21 de marzo de 2012, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de 
monoetilenglicol (MEG) (SA 2905.31) procedentes de 
la Arabia Saudita (investigación iniciada el 26 de diciembre de 2008, y derec ho definitivo establecido el 
2 de mayo de 2010)   Documento 
G/ADP/N/202/TUR de la 
OMC, de 6 de agosto 
de 2010 y Delegación Permanente de Turquía ante 
la OMC (9 de mayo 
de 2012)    
Turquía Aumento (del 1 al 5%) de los aranceles a la 
importación de determinados  productos alimenticios, 
como las patatas (papas) para siembra (SA 0701.10);  arroz para siembra (SA 1006.10.10);  semillas de 
melón (SA 1207.70);  semilla de remolacha azucarera 
(SA 1209.10);  y semillas de hortalizas (SA 1209.91.80) 
 Delegación Permanente de 
Turquía ante la OMC (26 de 
abril de 2012)  En vigor desde el 
22 de marzo 
de 2012 
Turquía Iniciación, el 19 de ab ril de 2012, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de tubos y 
perfiles soldados, de sección circular, de acero 
inoxidable (SA 7306.40.20;  7306.40.80;  7306.61.10) 
procedentes de China y del Taipei Chino Delegación Permanente de 
Turquía ante la OMC (9 de 
mayo de 2012)    
Ucrania Terminación, (sin impos ición de medidas), el 28 de 
diciembre de 2011, de una investigación en materia de 
salvaguardias sobre las impor taciones de determinados 
productos derivados de la transformación del petróleo 
crudo (gasolina de los tipos A-76 (A-80), A-92, A-95, 
diésel, aceites, aceites para calefacción, gas condensado, alquitrán para carreteras, aceites para 
máquinas) (SA 2710.11.41;  2710.11.45;  2710.19.31;  
2710.19.41;  2710.19.45;  2710.19.49;  2710.19.61;  2710.19.63;  2710.19.65;  2710.19.69;  2710.19.49;  
2710.19.51;  2710.19.61;  2710.19.81;  2711.12.94;  
2711.12.97;  2711.13.10;  2711.13.97, 2711.14.00;  2711.19.00;  2713.20.00) (iniciada el 29 de enero de 
2011) Documentos de la OMC 
G/SG/N/6/UKR/8 y 
G/SG/N/9/UKR/6, de 13 de abril de 2011 y 9 de enero 
de 2012, respectivamente   
Ucrania Reducción (del 7 al 6%) de los aranceles a la 
importación de determinados automóviles de turismo, 
vehículos automóviles y barcos (SA 8703.23.11;  
8703.24.10)  Delegación Permanente de 
Ucrania ante las Naciones 
Unidas (16 de mayo 
de 2011) En vigor desde el 
1º de enero 
de 2012 
Ucrania Supresión de los aranceles a la exportación de cebada 
(SA 1003.00.90)  Delegación Permanente de 
Ucrania ante las Naciones 
Unidas (21 de mayo de 2012) En vigor desde el 
1º de enero 
de 2012 WT/TPR/OV/W/6 
Página 80  
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Ucrania Iniciación, el 27 de en ero de 2012, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de ácido cítrico (SA 2918.14.00) de China Delegación Permanente de 
Ucrania ante las Naciones Unidas (21 de mayo 
de 2012)   
UE Iniciación, el 1º de  noviembre de 2011, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
accesorios de tubería (distintos de los accesorios 
moldeados, las bridas y los roscados), de hierro o de acero (excluido el acero inoxi dable), con un diámetro 
exterior que no exceda de 609,6 mm, de una clase 
utilizada para la soldadura a tope u otros fines (SA 7307.93.11;  7307.93.19;  7307.99.30;  
7307.99.90), procedentes de la Federación de Rusia 
y de Turquía 
 Documento 
G/ADP/N/223/EU de la 
OMC, de 18 de abril de 2012   
UE Iniciación, el 10 de noviembre de 2011, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de tejidos de malla abierta hec hos de fibra de vidrio, con 
unas celdas de un tamaño supe rior a 1,8 mm, tanto de 
largo como de ancho, y un peso superior a 35 g/m2, excepto los discos de fibra de vidrio (SA 7019.51.00;  7019.59.00), procedentes de Malasia (posible elusión 
de las medidas antidumpi ng impuestas en 2011 a las 
importaciones procedentes de China)   
Iniciación, el 25 de novi embre de 2011, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de bioetanol, a veces denominado "combustible etanol", es 
decir, alcohol etílico obteni do de productos agrícolas, 
desnaturalizado o no, excl uidos los productos con un 
contenido de agua superior  al 0,3% (m/m) medido de 
conformidad con la norma EN 15376, así como el 
alcohol etílico obtenido de productos agrícolas contenido en mezclas con ga solina cuyo contenido de 
alcohol etílico sea superior al 10% (v/v) 
(SA 2207.10.00;  2207.20.00;  2208.90.99;  2710.11.11;  2710.11.15;  2710.11.21;  2710.11.25;  
2710.11.31;  2710.11.41;  2710.11.45;  2710.11.49;  
2710.11.51;  2710.11.59;  2710.11.70;  2710.11.90;  3814.00.10;  3814.00.90;  3820.00.00;  3824.90.97), 
procedentes de los Estados Unidos 
 Reglamento Nº 1135/2011 
de la Comisión, de 9 de noviembre de 2011 
 
   
 
  
Documento 
G/ADP/N/223/EU de la OMC, de 18 de abril de 2012   
UE Iniciación, el 25 de noviembre de 2011, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios 
sobre las importaciones de bioetanol, a veces denominado "combustible etanol", es decir, alcohol etílico obtenido de productos ag rícolas, desnaturalizado 
o no, excluidos los productos con un contenido de agua 
superior al 0,3% (m/m) me dido de conformidad con la 
norma EN 15376, así como el alcohol etílico obtenido 
de productos agrícolas contenido en mezclas con 
gasolina cuyo contenido de alcohol etílico sea superior al 10% (v/v) (SA 2207.10.00;  2207.20.00;  
2208.90.99;  2710.11.11;  2710.11.15;  2710.11.21;  
2710.11.25;  2710.11.31;  2710.11.41;  2710.11.45;  2710.11.49;  2710.11.51;  2710.11.59;  2710.11.70;  
2710.11.90;  3814.00.10;  3814.00.90;  3820.00.00;  
3824.90.97), procedentes de los Estados Unidos   Documento 
G/SCM/N/235/EU de la 
OMC, de 23 de marzo de 2012    
UE Apertura de un procedimiento de licitación para la 
campaña de comercialización 2011/2012 de las importaciones de azúcar (S A 1701) con derechos de 
aduana reducidos  Reglamentos de Ejecución 
Nos 1239/2011 y 356/2012 
de la Comisión, de 30 de 
noviembre de 2011 y de 
24 de abril de 2012, respectivamente    WT/TPR/OV/W/6 
 Página 81 
 
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
UE Supresión, el 10 de diciem bre de 2011, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de alcohol furfurílico (SA 2932.13.00) procedentes de China 
(establecidos el 31 de octubre de 2003) Documento 
G/ADP/N/223/EU de la OMC, de 18 de abril de 2012   
UE Terminación (sin imposición de medidas), el 14 de 
diciembre de 2011, de una investigación antidumping 
sobre las importaciones de un politereftalato de etileno 
con un índice de viscosidad de 78 ml/g o superior, de 
acuerdo con la Norma ISO 1628-5 (SA 3907.60.20), 
procedentes de Omán y la Ar abia Saudita (iniciada el 
16 de febrero de 2011) Documento 
G/ADP/N/223/EU de la 
OMC, de 18 de abril de 2012   
UE Terminación (sin imposición de medidas), el 14 de 
diciembre de 2011, de una investigación en materia de 
derechos compensatorios sobre las importaciones de un 
politereftalato de etileno con un índice de viscosidad 
de 78 ml/g o superior, de acuerdo con la Norma 
ISO 1628-5 (SA 3907.60.20) procedentes de Omán y la Arabia Saudita (iniciada el 16 de febrero de 2011) 
 Documento 
G/SCM/N/235/EU de la 
OMC, de 23 de marzo de 2012    
UE Iniciación, el 17 de diciembre de 2011, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de fósforo blanco (fósforo elemental o amarillo) 
(SA 2804.70.00) procedentes de Kazajstán 
 Documento 
G/ADP/N/223/EU de la OMC, de 18 de abril de 2012   
UE Iniciación, el 20 de diciembre de 2011, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
hojas de aluminio de espesor igual o superior a 0,007 mm pero inferior a 0,021 mm, sin soporte, 
simplemente laminadas, incluso gofradas, presentadas 
en rollos de peso inferior o igual a 10 kg (SA 7607.11.11;  7607.19.10), procedentes de China 
 Documento 
G/ADP/N/223/EU de la 
OMC, de 18 de abril de 2012   
UE Suspensión temporal de  los derechos de aduana 
(derecho cero) aplicables a la importación de 
determinados cereales, a sabe r, trigo blando de calidad 
baja y media (SA 1001.90.99) y cebada forrajera (SA 1003.00), en todas las importaciones efectuadas en 
el marco de los contingent es arancelarios con derecho 
reducido (campaña de co mercialización 2011/12) 
 Reglamento de Ejecución 
Nº 1350/2011 de la 
Comisión, de 21 de 
diciembre de 2011 En vigor del 
1º enero al 30 de 
junio de 2012 
UE Iniciación, el 21 de diciembre de 2011, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de determinados productos side rúrgicos revestidos de 
materia orgánica, es decir,  productos laminados planos 
de acero aleado y sin alear (excepto el acero inoxidable) que están pintados , barnizados o revestidos 
con plástico al menos por un lado, excluidos los 
denominados "paneles sándwich", de un tipo utilizado 
para aplicaciones de construcción y compuestos por 
dos chapas metálicas exteriores con un núcleo 
estabilizador de material aislante situado entre ellas, y 
excluidos los productos con un revestimiento final de 
polvo de cinc (una pintura ri ca en cinc que contiene un 
70% o más de cinc en peso) (SA 7210.70.80;  
7212.40.80;  7225.99.00;  7226.99.70), procedentes de China Documento 
G/ADP/N/223/EU de la OMC, de 18 de abril de 2012   WT/TPR/OV/W/6 
Página 82  
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
UE Supresión, el 21 de diciem bre de 2011, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de mezclas de urea con nitrato de amonio en disolución acuosa o 
amoniacal (SA 3102.80.00), pr ocedentes de Argelia, 
Belarús, la Federación de Ru sia y Ucrania (establecidos 
el 23 de septiembre de 2000) 
 Documento 
G/ADP/N/223/EU de la OMC, de 18 de abril de 2012   
UE Supresión, el 12 de enero de 2012, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de acetato de 
vinilo (SA 2915.32.00) procedentes de los Estados 
Unidos (la investigación se inició el 4 de diciembre de 2010 y el derecho provision al se estableció el 17 de 
agosto de 2011). 
 Documento 
G/ADP/N/223/EU de la 
OMC, de 18 de abril de 2012 
y Decisión de la Comisión (2012/24/EU), de 11 de 
enero de 2012   
UE Terminación (sin imposición de medidas), el 12 de 
enero de 2012, de una investigación antidumping sobre 
las importaciones de alam bre de molibdeno, con un 
contenido de molibdeno superi or o igual al 99,95% en 
peso, cuyo corte transversal en su mayor dimensión es 
superior a 1,35 mm, pero no sobrepasa los 4,0 mm (SA 8102.96.00), procedente de Suiza (posible elusión de las medidas antidumpi ng impuestas en 2010 sobre 
las importaciones procedentes de China) (iniciada el 
19 de mayo de 2011) 
 Reglamento Nº 477/2011 de 
la Comisión, de 17 de mayo 
de 2011, y Reglamento de Ejecución Nº 14/2012 del 
Consejo, de 9 de enero 
de 2012   
UE Supresión, el 9 de febr ero de 2012, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de cables de acero, incluidos los cables cerrados, a excepción de los 
de acero inoxidable, con un corte transversal máximo 
superior a 3 mm (SA 7312.10.81;  7312.10.83;  7312.10.85;  7312.10.89;  7312.10.98) procedentes de 
Sudáfrica (establecidos el  17 de agosto de 1999) 
 Reglamento de Ejecución 
Nº 102/2012 del Consejo, 
de 27 de enero de 2012   
UE Iniciación, el 16 de febrero de 2012, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
artículos de cerámica para el servicio de mesa o cocina  (SA 6911.10.00;  6912.00.10;  6912.00.30;  
6912.00.50;  6912.00.90) procedentes de China 
 Anuncio de la Comisión 
2012/C 44/07, de 16 de 
febrero de 2012   
UE Iniciación, el 16 de febrero de 2012, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
accesorios de tubería moldeados, de fundición maleable (SA 7307.19.10), procedentes de China, 
Indonesia y Tailandia 
 Anuncio de la Comisión 
2012/C 44/08, de 16 de 
febrero de 2012   
UE Iniciación, el 22 de febrero de 2012, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios 
sobre las importaciones de  determinados productos 
siderúrgicos revestidos de materia orgánica, es decir, 
productos laminados planos de acero aleado y sin alear 
(excepto el acero inoxidable) que están pintados, 
barnizados o revestidos c on plástico al menos por un 
lado, excluidos los denomi nados "paneles sándwich" 
de un tipo utilizado para aplicaciones de construcción y 
compuestos por dos chapas metálicas exteriores con un núcleo estabilizador de materi al aislante situado entre 
ellas, y excluidos los que están provistos de un 
revestimiento final de polvo de cinc (pintura rica en 
cinc, con un contenido de cinc igual o superior 
al 70% en peso) (SA 7210.70.80;  7212.40.80;  
7225.99.00;  7226.99.70) procedentes de China   Anuncio de la Comisión 
2012/C 52/05, de 22 de 
febrero de 2011    WT/TPR/OV/W/6 
 Página 83 
 
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
UE Supresión, el 28 de febr ero de 2012, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de tereftalato de 
polietileno ("PET") con un índice de viscosidad de 
78 ml/g o superior, de acuerdo con la Norma ISO 
1628-5 (SA 3907.60.20) procedentes de la República de Corea (establecidos el 30 de noviembre de 2000) Anuncios de la Comisión 
2011/C 122/08, de 20 de abril de 2011, y 2012/C 
57/06, de 25 de febrero 
de 2012   
UE Terminación (sin imposición de medidas), el 22 de 
marzo de 2012, de una investigación antidumping sobre las importaciones de sujeciones de acero 
inoxidable y sus partes (SA 7318.12.10;  7318.14.10;  
7318.15.30;  7318.15.51;  7318.15.61;  7318.15.70) 
procedentes de la India (iniciada el 13 de mayo 
de 2011) 
 Decisión de la Comisión 
2012/163/EU, de 22 de marzo de 2012   
UE Iniciación, el 31 de marzo de 2012, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de 
"perfiles huecos":  tubos soldados y perfiles huecos, de sección cuadrada o rectangular, de hierro salvo hierro 
de fundición o de acero sal vo acero inoxidable, pero 
exceptuando los utilizados en oleoductos o gasoductos y los de entubación o de producción del tipo de los utilizados para la extracción de petróleo o gas 
(SA 7306.61.92;  7306.61.99) procedentes de la ex 
República Yugoslava de Mace donia, Turquía y Ucrania  
 Anuncio de la Comisión 
2012/C 96/07, de 31 de 
marzo de 2012   
UE Terminación (el reclamante desistió de su 
reclamación), el 5 de abril de 2012, de una investigación antidumping sobre las importaciones de 
ciclamato sódico (SA 2929.90.00) procedentes de 
China, en lo que respecta únicamente a dos productores (Fang Da Food Additive "Shen Zhen" Limited y Fang 
Da Food Additive "Yang Quan" Limited) (iniciada el 
17 de febrero de 2011)   Documento 
G/ADP/N/216/EEC de la OMC, de 14 de octubre 
de 2011, y Decisión de la 
Comisión 2012/185/EU, de 4 de abril de 2012   
UE Supresión, el 18 de abr il de 2012, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de fresas, sin cocer o cocidas con agua o vapor, congeladas, incluso 
azucaradas o edulcoradas de otro modo 
(SA 0811.10.11;  0811.10.19;  0811.10.90) procedentes de China (establecidos el 17 de abril de 2007) 
 Anuncio de la Comisión 
2012/C 110/06, de 17 de abril de 2012   
UE Terminación (sin imposición de medidas), el 20 de 
abril de 2012, de una investigación antidumping sobre 
las importaciones de ácido tartárico (SA 2918.12.00) 
procedentes de China, limitada a un productor 
(Hangzhou Bioking Biochemical  Engineering Co. Ltd.) 
(iniciada el 29 de julio de 2011) 
 Anuncio de la Comisión 
2011/C 223/08, de 29 de 
julio de 2011, y Reglamento 
de Ejecución Nº 332/2012 de la Comisión, de 13 de abril de 2012 
   
UE Iniciación, el 27 de abr il de 2012, de una investigación 
en materia de derechos compensatorios sobre las 
importaciones de bicicletas y demás velocípedos 
(incluidos los triciclos de reparto, pero no los monociclos) (SA 8712.00.30;  8712.00.70) procedentes 
de China 
 Anuncio de la Comisión 
2012/C 122/06, de 27 de 
abril de 2012   WT/TPR/OV/W/6 
Página 84  
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
UE Terminación (sin imposición de medidas), el 8 de mayo 
de 2012, de una investigación antidumping sobre las importaciones de determinad as tuberías y tubos sin 
soldadura de hierro o acero, excluidos las tuberías y los 
tubos sin soldadura de acero inoxidable, de sección circular, de un diámetro exterior no superior a 
406,4 mm, con un valor de carbono equivalente (CEV) 
igual o inferior a 0,86 de acuerdo con la fórmula y el análisis químico del Instituto Internacional de 
Soldadura (IIW) (SA 7304.19.10;  7304.19.30;  
7304.23.00;  7304.29.10;  7304.29.30;  7304.31.80;  7304.39.58;  7304.39.92;  7304.39.93;  7304.51.89;  
7304.59.92;  7304.59.93) procedentes de Belarús 
(iniciada el 28 de junio de 2011) 
 Documento 
G/ADP/N/216/EEC de la OMC, de 14 de octubre 
de 2011, y Decisión de la 
Comisión 2012/247/EU, de 7 de mayo de 2012   
Venezuela (República 
Bolivariana de) Supresión temporal de los aranceles a la importación de 
27 líneas arancelarias relativas a la alimentación, como los animales vivos de la especie bovina 
(SA 0102.10.00);  carne de animales de la especie 
bovina, fresca, refrige rada o congelada 
(SA 0201.10.00;  0201.30.00;  0202.10.00;  0202.30.00);  leche y nata (crema) (SA 0402.21.19);  
hortalizas de vaina secas desvainadas (SA 0713.10.90;  
0713.33.91;  0713.40.90);  el trigo y morcajo (tranquillón) (SA 1001.10.90;  1001.90.20);  maíz 
(SA 1005.10.00);  habas de soja (soya) (SA 
1201.00.10);  semilla de girasol (SA 1206.00.10);  semillas y frutos oleaginosos (SA 1207.10.10;  
1207.20.10);  semillas de hortalizas (SA 1209.91.10;  
1209.91.20;  1209.91.30;  1209.91.40;  1209.91.50;  1209.91.90);  preparaciones para la alimentación 
infantil (SA 1901.10.10);  y pr eparaciones alimenticias 
(SA 2106.10.10;  2106.10.20;  2106.90.90)   Resolución Ministerios del 
Poder Popular para la Agricultura y Tierras, de 
Planificación y Finanzas, 
para la Alimentación y para 
el Comercio.  Gaceta Oficial 
Nº 39.882 (de 13 de marzo 
de 2012) En vigor del 4 de 
marzo de 2012 al 4 de marzo 
de 2013 
Venezuela (República Bolivariana de) Supresión temporal de los aranceles de importación y 
de otros aranceles (tasa por servicio de aduana) 
aplicados a determinados productos para fines médicos y quirúrgicos, de determinados países.  Las 
importaciones también está n exentas del impuesto 
sobre el valor añadido  Decreto Nº 8847 - Gaceta 
Oficial Nº 39.882 (de 13 de 
marzo de 2012)   
Viet Nam Reducción (del 40 al 35%) de los aranceles a la 
importación de cerveza (SA 2203.00.10;  2203.00.90) Delegación Permanente de 
Viet Nam ante la OMC (2 de noviembre de 2011) En vigor desde el 
1º de enero de 2012 
Viet Nam Contingentes de importación para pr oductos del tabaco Delegación Permanente de 
Viet Nam ante la OMC 
(7 de mayo de 2012)    
Viet Nam Procedimientos adicionales por los que se exige a los 
importadores de determinados vehículos automóviles (de menos de 9 asientos) que presenten una declaración 
jurada en la que se indique su estatus comercial 
(es decir, importador, distribuidor)  Delegación Permanente de 
Viet Nam ante la OMC (7 de mayo de 2012)    
  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 85 
 
 
  INFORMACIÓN NO VERIFICADA  
 
País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Egipto Aplicación permanente de la prohibición temporal 
de las exportaciones de arroz  (originalmente 
impuesta en 2008) Informe Nº 416 sobre el 
mercado de cereales (GMR) 
(27 de  octubre de 2011) y Documento WT/TPR/OV/14 de la OMC, de 21 de 
noviembre de 2011   
Egipto Introducción, el 25 de octubre de 2011, de una 
prohibición a la importación de algodón.  
Supresión parcial, el 22 de noviembre de 2011, de 
la prohibición de las importaciones de algodón 
utilizadas en la fabricación de productos 
destinados a la exportación. Supresión total de la 
prohibición el 18 de marzo de 2012 USTR, 2012 National Trade 
Estimate Report on Foreign 
Trade Barriers (NTE) (marzo 
de 2012)   
Egipto Prórroga de los aranceles a la exportación 
(150 libras egipcias/tonelada; 24,8 dólares 
EE.UU./tonelada) de bloques de mármol y granito 
en bruto (SA 2515.11;  2516.11), impuestos 
originalmente el 13 de junio de 2011 Informes de prensa en que se 
hace referencia al Decreto 
Ministerial 707/2011 y 
Documento WT/TPR/OV/14 
de la OMC, de 21 de 
noviembre de 2011 En vigor hasta el 12 de 
diciembre de 2012 
Egipto Supresión de los aranceles a la importación de 
azúcar en bruto Informes de prensa en que se 
hace referencia al Decreto 
Ministerial 165/2012 En vigor desde el 31 de 
diciembre de 2012 
Etiopía Prohibición de las exportaciones de cueros y 
pieles en bruto y semielaborados  USTR (Representante de los 
Estados Unidos para las 
Cuestiones Comerciales 
Internacionales), 2012, 
National Trade Estimate 
Report on Foreign Trade 
Barriers (NTE) (de marzo 
de 2012)   
Israel Nuevas modificaciones del régimen de 
importación de automóviles por el que se autoriza 
la importación de vehículos que cumplan las 
normas de los EE.UU., en particular los fabricados en países no miembros del TLCAN Bloomberg BNA (29 de 
febrero de 2012)   
Kazajstán Prohibición temporal de la exportación de aceite 
vegetal (SA 1512) Medida Nº 2876, GTA 
(Global Trade Alert) relativa 
a la Decisión Nº 822 de la 
Unión Aduanera (18 de 
octubre de 2011).   
Kazajstán Nuevas prescripciones en materia de contratación 
pública por las que se otorga trato preferencial a 
las licitaciones con un porcen taje significativo de 
mercancías y servicios nacionales.  Para obtener trato preferencial es necesario un certificado del 
Ministerio de Industria y Nuevas Tecnologías, en 
el que se estipule la "p roporción" de contenido 
local 
 USTR, 2012 National Trade 
Estimate Report on Foreign 
Trade Barriers (NTE) (de 
marzo de 2012)   
Kazajstán  Prórroga de la  prohibición temporal de 
exportación de destilados  ligeros (SA 2710.19.21; 
2710.19.25) (originalmente en vigor del 30 de 
octubre de 2010  al 6 de mayo de 2011) Informes de prensa y 
documento  WT/TPR/OV/14 
de la OMC, de 21 de 
noviembre de 2011  En vigor hasta el 1º de 
julio de 2012 
Kazajstán  Establecimiento de un contingente de importación 
en régimen de franquicia arancelaria (434.737 toneladas) de azú car de caña en bruto 
sin sabores ni colores artificiales  
 Informes de prensa (26 de 
enero de 2012) En vigor desde el 27 de 
enero de 2012 WT/TPR/OV/W/6 
Página 86  
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Kuwait Supresión, en diciembre de 2011, de la 
prohibición de importar aves vivas y huevos para incubar  procedentes del Estado de Minnesota 
(EE.UU.) 
Supresión, el 10 de enero de 2012, de la 
prohibición de importar carne de aves congeladas 
y refrigeradas de los Estados Unidos (impuesta en 
junio de 2011) USTR, 2012 National Trade 
Estimate Report on Foreign 
Trade Barriers (NTE) (marzo 
de 2012)   
Marruecos Eliminación temporal de los aranceles a la 
importación de trigo duro  Informe Nº 416 sobre el 
mercado de cereales (GMR) 
(27 de  octubre de 2011)  En vigor hasta el 31 de  
diciembre de 2011 
Marruecos Nueva prórroga de la  eliminación temporal de los 
aranceles a la importación de trigo blando y trigo duro (originalmente en vi gor del 1º de octubre 
de 2011 al 31 de diciembre de 2011) Documento WT/TPR/OV/14 
de la OMC, de 21 de noviembre de 2011 e 
informes de prensa en que se 
hace referencia al Decreto Nº 2-12-72 (de 23 de febrero 
de 2012)  En vigor hasta el 30 de 
abril de 2012 
Myanmar Régimen de conc esión de permisos de 
importación de automóviles (fabricados después 
de 1995) a cambio de un automóvil de más de 
30 años   Reuters (25 de noviembre 
de 2011) En vigor desde el 19 de 
septiembre de 2011 
Nepal El Departamento de Aduanas de Nepal revisará el 
precio de referencia de 200 productos, como 
prendas de vestir, alimento s secos, revestimientos 
de PVC para suelos, madera contrachapada, arroz, 
productos alimenticios y cosméticos  The Kathmandu Post (13 de 
enero de 2012)   
Pakistán Reducción de los aranceles a la importación 
(derechos reglamentarios ) de 388 productos 
básicos y de lujo, como cosméticos, 
electrodomésticos, productos alimenticios, cigarrillos USTR, 2012 National Trade 
Estimate Report on Foreign 
Trade Barriers (NTE) 
(de marzo de 2012)   
Panamá Aumento de los aran celes a la importación de 
determinados vehículos eléctricos y/o híbridos 
del 0 al 5%)  Economist Intelligence Unit -  
cablegrama (7 de noviembre 
de 2011)   
Sri Lanka Promoción, en el presupuesto del Gobierno 
para 2012, de las industrias de sustitución de importaciones y de incentivos  a la inversión para 
un determinado número de sectores formados por 
"empresas de sustitución estratégica de importaciones" USTR, 2012 National Trade 
Estimate Report on Foreign 
Trade Barriers (NTE) 
(de marzo de 2012)   
Sri Lanka Sustitución de los aranceles a la importación 
ad valorem  de determinados  productos, como 
textiles y frutas,  por aranceles específicos, que 
dio lugar a un aumento de los niveles arancelarios USTR, 2012 National Trade 
Estimate Report on Foreign 
Trade Barriers (NTE) 
(de marzo de 2012)   
Sri Lanka La Junta de Fomento de las Exportaciones 
impone un gravamen (del 10 al 35%) a las 
importaciones de  productos "no esenciales". 
Además de ese gravamen, algunos productos alimenticios como galletas, mantequilla, queso y 
lácteos, están sujetos a derechos específicos (las 
mercancías fabricadas en el país no están sujetas a ese gravamen)  
 USTR, 2012 National Trade 
Estimate Report on Foreign 
Trade Barriers (NTE) 
(de marzo de 2012)   
Sri Lanka Imposición de un impuesto específico de 
75 rupias de Sri Lanka /kg (0,58 dólares 
EE.UU./kg) a las importaciones de textiles y 
prendas de vestir no des tinadas a la utilización por 
la industria exportadora de prendas de vestir USTR, 2012 National Trade 
Estimate Report on Foreign 
Trade Barriers (NTE) 
(de marzo de 2012)    WT/TPR/OV/W/6 
 Página 87 
 
 
  País/Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Uruguay Introducción de un gravamen a las exportaciones 
(0,21%) de determinados productos, como carne, lana y productos lácteos   El País Digital (16 de 
noviembre de 2011)   
Venezuela 
(Rep. Bolivariana de) Ley de Costos y Precios Justos, que regula los 
precios de las mercancías y los servicios nacionales y extranjeros USTR, 2012 National Trade 
Estimate Report on Foreign 
Trade Barriers (NTE) (de 
marzo de 2012) En vigor desde el 22 de 
noviembre de 2011 (promulgada el 14 de 
julio de 2011)  
Viet Nam Propuesta de reducción de los aranceles a la 
exportación de determinados productos como 
carbón, piedras para la  fabricación de cal 
transformada (del 17 al 14%) Asia Pulse (1º de noviembre 
de 2011) 
  
Viet Nam Propuesta de reducción de los aranceles a la 
importación de 1.000 productos, como la carne y 
sus derivados   Asia Pulse (1º de noviembre 
de 2011) 
  
Viet Nam Establecimiento de un contingente de importación 
de 102.000 toneladas de sal para el año 2012 Vietnam News Summary 
(27 de febrero de 2012) 
  
 
 WT/TPR/OV/W/6 
Página 89 
 
 
  ANEXO 2 
 
Medidas de estímulo económico de carácter general1 
(de mediados de octubre de 2011 a mediados de mayo de 2012) 
 
INFORMACIÓN VERIFICADA  
 
País/ 
Estado Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Argentina Programa de Financiamiento para la Ampliación y 
Renovación de Flota del Transporte Automotor de Cargas, por intermedio del Banco de la Nación Argentina, ofrece una 
línea de crédito preferencial para la compra de camiones   
 Delegación 
Permanente de la Argentina ante la 
OMC (10 de mayo 
de 2012)    
Australia Ayuda estatal y federal ( 275 millones de $A (271 millones de 
$EE.UU.) al fabricante de au tomóviles GM Holden para la 
producción de dos modelo s de nueva generación Delegación 
Permanente de 
Australia ante la OMC (11 de mayo 
de 2012)    
Bolivia (Estado 
Plurinacional de) Ayuda estatal mediante créditos específicos para la 
producción y exportación agropecuarias Decreto Supremo 
Nº 1163 (14 de marzo 
de 2012)   
Brasil Programa de seguro de crédito a la exportación ( Seguro de 
Crédito à Exportação-SCE ) para microempresas y pequeñas y 
medianas empresas con ingresos brutos no superiores a 90 millones de R$ (44,8 millones de $EE.UU.) y 
exportaciones anuales no superi ores a 1 millón de $EE.UU. 
(cifras del año anterior)  Resolución Nº 20 de 
la Camex (4 de abril 
de 2012)   
Brasil Programa de financiación de las exportaciones (hasta 
50.000 $EE.UU.) ( Programa de Financiamento às 
Exportaç ões -PROEX ) para empresas con ingresos brutos no 
superiores a 3,6 millones de R$  (1,8 millones de $EE.UU.). 
Se han introducido ciertas flex ibilidades sobre el tipo de 
garantías aceptadas por las instituciones bancarias  Resolución Nº 21 de 
la Camex (4 de abril 
de 2012)   
Brasil Incentivos gubernamentales dirigidos a sectores específicos, a 
saber:   telecomunicaciones, computadoras, semiconductores, 
incluida la prórroga de las vent ajas fiscales para determinados 
productos, por ejemplo:  cocinas, refrigeradores, congeladores, lavadoras, muebles,  plástico estratificado PET, 
papeles de decorar paredes, accesorios de iluminación y 
candelabros Orden Ejecutiva 
Provisional Nº 563 
(3 de abril de 2012) y 
Delegación 
Permanente del Brasil 
ante la OMC (15 de 
mayo de 2012)  En vigor del 
3 de abril al 
30 de junio de 2012 
                                                      
1 La inclusión de una medida en este cuadro no implica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si esa medida o su finalidad 
son o no de carácter proteccionista. Además, nada en este cuadro implica juicio alguno, ya sea di recto o indirecto, sobre la co mpatibilidad de 
cualquier medida a que se hace referencia c on las disposiciones de los Ac uerdos de la OMC, sobre la s repercusiones de tal medid a en la 
crisis financiera mundial o sobre su relación con ella. WT/TPR/OV/W/6 
Página 90  
 
  País/ 
Estado Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Brasil El Programa de incentivos para la innovación tecnológica y la 
consolidación de la cadena productiva de los vehículos 
automóviles (INOVAR-AUTO) se estableció por Orden 
Ejecutiva Provisional Nº 563 y se reglamentó parcialmente por Decreto Ejecutivo Nº 7716, ambos de fecha 3 de abril 
de 2012.  El Programa tiene por objeto ayudar al desarrollo 
tecnológico, la innovación, la seguridad, la protección del medio ambiente, la eficiencia energética y la calidad de los automóviles, camiones, autobuses y sus partes y piezas.  Las 
empresas admisibles pueden beneficiarse de bonificaciones 
fiscales (IPI) sobre la base de los gastos incurridos en el país 
en cada trimestre calendario.  Esos gastos deben guardar 
relación con:  i) la investigaci ón, ii) el desarrollo tecnológico, 
iii) la innovación tecnológica, iv) las materias primas estratégicas, v) el utillaje vi ) las contribuciones al Fondo 
Nacional de Desarrollo Científ ico y Tecnológico - FNDCT - 
previstas en los reglamentos y vii) la creación de capacidad de los proveedores.  Los fabricantes de automóviles deben 
cumplir al menos tres de los cuatro criterios siguientes para 
poder acogerse al nuevo régimen industrial y comercial: i) invertir un porcentaje especificado de los ingresos brutos en 
investigación y desarrollo,  ii) invertir una proporción de los 
ingresos en ingeniería, iii) realizar algunas fases de la 
producción en el país y iv) efectuar evaluaciones de la 
eficiencia energética  Delegación 
Permanente del Brasil 
ante la OMC (15 de 
mayo de 2012) y Decreto Nº 7716 (3 de 
abril de 2012)   
Brasil Medidas complementarias del Plano Brasil Maior I , en 
particular una serie de incentivos fiscales como la preferencia 
nacional en la contratación púb lica, más flexibilidad en la 
financiación del comercio, incentivos para el sector de la tecnología de la información y aplicación más estricta de la 
normativa comercial de lucha contra las prácticas comerciales 
desleales.  Nuevo programa de  apoyo por conducto del Banco 
Nacional de Desarrollo Económi co y Social para ofrecer 
préstamos preferenciales a fin de impulsar la producción y la 
innovación tecnológica nacionales Delegación 
Permanente del Brasil 
ante la OMC (15 de 
mayo de 2012)    
China Terminación, el 31 de diciembre de 2011, de dos programas 
de ayuda pública para alentar la compra de vehículos 
eficientes ("Automóviles aptos pa ra el campo" y "Sustitución 
de automóviles viejos por nuevos") Delegación 
Permanente de China 
ante la OMC (25 de 
abril de 2012)    
UE       
Dinamarca Programa de garantías de alto rendimiento (presupuesto 
global de 75 millones de DKr (12,9 millones de $EE.UU.), 
ampliación del método de cálculo  del elemento de ayuda en 
las garantías destinadas a las PYMES  Información del 
dominio público 
transmitida por la 
delegación de la UE.  Puede consultarse en 
el sitio Web de la 
Comisión Europea.  Ayuda estatal 
SA 33810 (11/N) de 
la UE (6 de enero de 2012) En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2015 
Dinamarca Prórroga del programa de financiación del crédito a la 
exportación (presupuesto glob al 20.000 millones de DKr 
(3.400 millones de $EE.UU.)) Información del 
dominio público transmitida por la 
delegación de la UE.  
Puede consultarse en el sitio Web de la 
Comisión Europea.  
Ayuda estatal SA 33844 (11/N) de 
la UE (11 de enero 
de 2012) En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2015  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 91 
 
 
  País/ 
Estado Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Alemania Programa de ayuda de salvam ento (5,046 millones de € 
(6,4 millones de $EE.UU.)) para la industria manufacturera 
(Rettungsbeihilfe an Odersun AG ) Información del 
dominio público 
transmitida por la 
delegación de la UE.  Puede consultarse en 
el sitio Web de la 
Comisión Europea.  Ayuda estatal SA 34143 (11/N) de 
la UE (7 de febrero 
de 2012)  En vigor del 7 de 
febrero al 9 de 
agosto de 2012 
Alemania Ampliación del programa de compensación de intereses (tipo 
de interés comercial de referencia, TICR) (2,295 millones 
de € (2,9 millones de $EE.UU .)) para la financiación de 
buques Información del 
dominio público 
transmitida por la delegación de la UE.  
Puede consultarse en 
el sitio Web de la Comisión Europea.  
Ayuda estatal 
SA 34067 (11/N) de la UE (8 de febrero 
de 2012)  En vigor del 2 de 
enero de 2012 al 
31 de diciembre de 2013 
Grecia Ampliación del programa temporal de garantías para apoyar 
el acceso a la financiación mediante garantías de préstamos Información del 
dominio público 
transmitida por la 
delegación de la UE (25 de abril de 2012).  
Puede consultarse en 
el sitio Web de la Comisión Europea En vigor del 
1º de enero 
al 31 de marzo 
de 2012 
Grecia Programa de ayuda (52 mill ones de € (66 millones de 
$EE.UU.)) mediante donaciones directas para servicios de 
correos y telecomunicaciones Ayuda estatal 
SA 32562 (11/N) de 
la UE (25 de enero de 2012)    
Grecia Programa de ayuda (25,14 mill ones de € (32 millones de 
$EE.UU.)) mediante donaciones directas para el transporte aéreo  Ayuda Estatal 
NN 26/09 de la UE (18 de febrero 
de 2012)   
Italia  Programa de ayuda (94 mill ones de € (120 millones de 
$EE.UU.)) mediante préstamos en condiciones favorables a 
AgustaWestland SpA para la c onstrucción de helicópteros de 
tamaño intermedio (AW 169) Información del 
dominio público 
transmitida por la 
delegación de la UE.  Puede consultarse en 
el sitio Web de la 
Comisión Europea.  Ayuda estatal 
SA 33731 (11/N) de 
la UE (7 de marzo de 2012)   
Países Bajos Programa de ayuda para la c onstrucción naval Ayuda estatal 
SA 33051 (11/N) de la UE (25 de enero 
de 2012)  En vigor del 
1º de enero de 2009 al 1º de 
enero de 2020 WT/TPR/OV/W/6 
Página 92  
 
  País/ 
Estado Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Polonia Ayuda estatal a empresas de transporte (5,28 millones de Zl 
(1,6 millones de $EE.UU.)) (octubre de 2011) y 
(3,65 millones de Zl (1,1 millones de $EE.UU.)) (diciembre 
de 2011), en forma de intervención en el capital  Información del 
dominio público 
transmitida por la 
delegación de la UE.  Puede consultarse en 
el sitio Web de la 
Comisión Europea.  Ayudas estatales SA 32612 (11/N) 
(19 de octubre 
de 2011) y SA 33042 (11/N) 
(7 de diciembre 
de 2011) de la UE En vigor de 
octubre de 2011 
a diciembre 
de 2015 
Polonia Ayuda estatal en forma de garan tías para la exportación y la 
"internacionalización" Información del 
dominio público 
transmitida por la delegación de la UE.  
Puede consultarse en 
el sitio Web de la Comisión Europea.  
Ayuda estatal 
SA 33422 (11/N) de la UE (20 de 
diciembre de 2011)  En vigor 
del 1º de enero 
de 2012 al 31 de diciembre 
de 2016 
Portugal Programa de ayuda (presupuest o global 137,3 millones de € 
(175 millones de $EE.UU.)) ( sistema de incentivos a 
revitalização e modernização do tecido empresarial 
"SIRME" ) Ayuda estatal 
SA 32012 (10/N) de 
la UE (16 de 
noviembre de 2011)  En vigor del 
16 de noviembre 
de 2011 al 31 de 
octubre de 2012 
Reino Unido Programa nacional de garantía de préstamos (20.000 millones 
de £ (31.600 millones de $EE.UU .)), por el que se ofrece 
emisión de deuda no garantizada a fin de reducir el costo de 
financiación de las PYMES Información del 
dominio público 
transmitida por la delegación de la UE (25 de abril de 2012).  
Puede consultarse en 
el sitio Web de la Comisión Europea   
Hong Kong, China Medidas presupuestarias (80. 000 millones de HK$ (10.300 
millones de $EE.UU.)) que in cluyen medidas relacionadas 
con ingresos en condiciones favorables, un programa de 
garantía de la fina nciación y subvenciones Delegación 
Permanente de Hong Kong, China 
ante la OMC (21 de 
mayo de 2012)   
India Nuevo reglamento de telecomunicaciones que incluye, entre 
otras cosas, disposiciones para :  i) promover las actividades 
nacionales de investigación y desarrollo, innovación y 
fabricación al servicio de los mercados nacionales y 
extranjeros; y ii) crear un fondo para fomentar las actividades 
nacionales de investigación y desarrollo, establecer derechos 
de propiedad intelectual, crear empresas, producir, 
comercializar y difundir los productos y servicios de 
telecomunicaciones más avanzados  Delegación 
Permanente de la 
India ante la OMC (10 de mayo de 2012) 
sobre el Proyecto de 
política nacional de telecomunicaciones 
publicado por la 
Oficina de Información de Prensa Anunciado el 
10 de octubre 
de 2011 
Corea, República de Ayuda pública a los exportadores nuevos y a las empresas 
nacionales con insuficiente e xperiencia en exportación a fin 
de aumentar el número de PYMES orientadas a la 
exportación.  Por ejemplo, aument o del límite de los contratos 
de seguro comercial de las PYMES (de 19 a 22 billones de 
won (de 16.200 a 18.700 millones de $EE.UU.)) para el 
año 2012 Delegación 
Permanente de Corea ante la OMC (10 de mayo de 2012) Durante el 
primer trimestre de 2012, el importe 
desembolsado 
ascendió a 4,5 billones de 
won (3,8 billones 
de $EE.UU.)   WT/TPR/OV/W/6 
 Página 93 
 
 
  País/ 
Estado Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Federación de Rusia Ayuda financiera adiciona l (6.000 millones de Rub 
(192,6 millones de $EE.UU.)) para fomentar la 
elaboración de productos de carne de porcino  Delegación 
Permanente de la 
Federación de Rusia 
ante las Naciones Unidas 
(14 de mayo de 2012)   
Federación de Rusia Programa gube rnamental (presupuesto total 
3.700.000 millones de Rub ( 118.800 millones de  $EE.UU.)) 
para el desarrollo del sector del carbón hasta 2030.  El 
Gobierno financiará 250.000 mill ones de Rub (8.000 millones 
de $EE.UU) y el resto se financ iará con inversiones privadas.  
La financiación pública se asigna  a:  la restructuración del 
sector del carbón (31.100 mill ones de Rub (998 millones de 
$EE.UU.)), el desarrollo de la infraestructura de transporte 
(195.500 millones de Rub (6.200 millones de $EE.UU.)) y la 
prevención de situaciones de em ergencia (12.800 millones de 
Rub (410,8 millones de $EE.UU.)) Delegación 
Permanente de la Federación de Rusia 
ante las 
Naciones Unidas (14 de mayo de 2012)   
Sudáfrica Conjunto de medidas de  estímulo (3.200 millones de R 
(384,8 millones de $EE.UU.)) dur ante seis años, para el 
desarrollo industrial Delegación 
Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC (15 de mayo 
de 2012)    
Sudáfrica Nueva fase de aplicaci ón del Segundo Plan de Acción de 
Política Industrial (publicado en marzo de 2012) con el que se 
otorgará financiación a varios sectores, además de ventajas 
fiscales e inversiones de capital Delegación 
Permanente de 
Sudáfrica ante la 
OMC (15 de mayo de 2012)    
Suiza Ayuda a los ingresos para los productores de lácteos del 
cantón del Valais (900.000 FS (957.040 $EE.UU.) en 2011)  Delegación 
Permanente de Suiza ante la OMC (24 de 
abril de 2012)   
Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu Incentivo temporal (2.000 NT$ (67,8 $EE.UU.)) para la 
compra de aparatos de aire acondicionado, refrigeradores y 
lavadoras que cumplan las normas de la categoría 1 ó 2 de la 
clasificación de eficiencia energética  Delegación 
Permanente del Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu ante la OMC 
(21 de mayo de 2012) En vigor del 
1º de enero al 31 de marzo 
de 2012 
Tailandia Prórroga del "Plan de hipotecas prenda rias para el arroz"  Documento de la 
OMC 
WT/TPR/OV/14, de 21 de noviembre 
de 2011 y Delegación 
Permanente de Tailandia ante la 
OMC (26 de abril 
de 2012) Para el arroz de 
temporada, en 
vigor del 7 de octubre de 2011 
al 29 de febrero 
de 2012 (excepto en la región 
meridional, 
donde está en vigor del 1º de 
febrero al 31 de 
julio de 2012);  y para el arroz 
fuera de 
temporada, en vigor del 1º de marzo al 15 de 
septiembre 
de 2012 (excepto en la región 
meridional 
donde está en vigor del 1º de 
julio al 31 de 
octubre de 2012) WT/TPR/OV/W/6 
Página 94  
 
  País/ 
Estado Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Tailandia "Plan de hipotecas prendarias para la mandioca (yuca)" 
correspondiente a la producción de 2011-2012 Delegación 
Permanente de 
Tailandia ante la 
OMC (26 de abril de 2012) En vigor 
del 1º de febrero 
al 31 de mayo 
de 2012 
Trinidad y Tabago Programa de Particip ación Equitativa para microempresas y 
pequeñas empresas (MPE) c on objeto de aumentar las 
oportunidades de acceso de la s MPE y las cooperativas 
admisibles a la contratación pública.  El programa también 
tiene por finalidad fomentar la creación de capacidad de las 
MPE mediante actividades de capacitación y desarrollo  Delegación 
Permanente de Trinidad y Tabago ante la OMC (23 de 
mayo de 2012)   
Estados Unidos Legislación PL112-40 relativa a la asistencia para el ajuste al 
comercio (TAA) por la que se prorrogan los programas TAA   Delegación 
Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC (9 de mayo 
de 2012)   
Estados Unidos Expiración de la boni ficación fiscal del impuesto especial 
sobre el etanol volumétrico "VEETC" (0,45$EE.UU./galón de 
etanol puro (190 grados o más)) Delegación 
Permanente de los 
Estados Unidos ante 
la OMC (9 de mayo 
de 2012)  En vigor a partir 
del 1º de enero 
de 2012 
Estados Unidos Programa piloto de préstamos Global Credit Express , que 
ofrece a las PYMES préstamos a corto plazo de capital de explotación.  Los préstamos no pueden ser superiores a 
500.000 $EE.UU. y tienen un tipo fijo financiado a un interés 
relativamente bajo (fijado al tipo de interés comercial de referencia del 2,6%) Delegación 
Permanente de los 
Estados Unidos ante 
la OMC (9 de mayo 
de 2012)    
 
 
  WT/TPR/OV/W/6 
 Página 95 
 
 
  INFORMACIÓN NO VERIFICADA  
 
País/Estado Miembro Medida Fuente/Fecha Situación 
Bolivia (Estado  
Plurinacional de) Establecimiento de un impuest o interno para financiar un 
fondo de ayuda al sector de los productos lácteos de 
0,1 Bs/litro (0,01 $EE.UU./litro) sobre la cerveza y de 0,4 a 1,3 Bs/litro (de 0,06 a 0,19 $EE. UU/litro) sobre las bebidas 
alcohólicas importadas Informes de prensa 
sobre la Ley Nº 707 
(30 de noviembre de 2011)   
Côte d'Ivoire Introducción de garantías de precios mínimos para los 
productores de cacao  Agence France Presse  
(2 de noviembre de 2011)   
Panamá Certificado de Fomento a la Agroexportación (CEFA), un 
programa de incentivos a los exportadores agrícolas a fin de 
reducir los costos de embalaje y transporte de los productos 
agrícolas no tradicionales especificados.  En 2011 se 
expidieron 1.024 certificados por valor de 9,7 millones 
de $EE.UU. USTR, 2012 National 
Trade Estimate 
Report on Foreign 
Trade Barriers  
(Informe NTE) 
(marzo de 2012)   
 
 
__________