. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TCA/M/23 
12 de noviembre de 2007 
 
 (07-4906) 
Comité del Comercio de Aeronaves Civiles  
  
 
ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 7 DE NOVIEMBRE DE 2007 
 
Presidente:  Sr. Guillaume Cliche 
  
1. El Comité del Comercio de Aeronaves Civiles (el "Comité") celebra una reunión ordinaria el 
7 de noviembre de 2007. 
2. El Comité adopta el siguiente orden del día: 
Página
 
 
A. EXAMEN DE LA SITUACIÓN DEL ACUERDO SOBRE EL COMERCIO DE AERONAVES 
CIVILES DE  1979  EN EL MARCO DE LA OMC ..............................................................................1  
B. OTROS ASUNTOS .........................................................................................................................1  
C. FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN ORDINARIA ............................................................................2  
D. ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL DE 2007 ..................................................................................2  
  
A. E
XAMEN DE LA SITUACIÓN DEL ACUERDO SOBRE EL COMERCIO DE AERONAVES CIVILES 
DE 1979  EN EL MARCO DE LA OMC 
3. El Presidente  recuerda que en abril de 1999 el ante rior Presidente envió a los Signatarios un 
proyecto de protocolo relativo a las rectificaciones técnicas necesarias para incorporar el Acuerdo 
sobre el Comercio de Aeronaves Civiles (el "Acuer do") en el marco de la OMC.  Informa que, desde 
entonces, determinados Signatarios siguen sin pode r adoptar este proyecto de protocolo, pero han 
indicado que podría ser útil volver a tratar esta cuestión en futuras reuniones.  El Presidente expresa la opinión personal de que el proyecto de protocolo sigue siendo pertinente y que la resolución de este 
asunto beneficiará a todos los Signatarios. 
4. El Comité toma nota
 de la declaración del Presidente y acuerda  volver a tratar este tema en su 
próxima reunión ordinaria. 
B. OTROS ASUNTOS  
5. Se plantean dos asuntos.  En primer lugar, el Japón hace referencia a la cuestión de la 
actualización de los códigos del SA utilizados en  el Anexo relativo a los productos comprendidos 
conforme a los nuevos códigos del SA 2007, y propone que el Comité solicite a la Secretaría que 
prepare una nota técnica al respecto para su examen  en la próxima reunión ordinaria del Comité en el 
otoño de 2008.  El Comité acepta  la propuesta del Japón.  En segu ndo lugar, el Presidente anuncia que 
es muy probable que abandone Ginebra en la primaver a de 2008, por lo que en breve dejará de poder 
cumplir las obligaciones que le incumben como Pr esidente del Comité.  El Presidente comunica al 
Comité que ha encomendado a la Secretaría que ma ntenga consultas informales con los Signatarios TCA/M/23 
Página 2  
 
  del Acuerdo con vistas a elegir un nuevo Presidente al  comienzo de la próxima reunión del Comité, en 
el otoño de 2008.  El Comité toma nota
 de la declaración del Presidente. 
C. FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN ORDINARIA  
6. El Presidente  propone que el Comité celebre su próxima reunión ordinaria en la semana 
del 3 de noviembre de 2008, y anuncia que la Secret aría informará a los Si gnatarios de la fecha 
propuesta durante la primavera de 2008. 
D. ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL DE 2007 
7. El Comité  adopta el informe anual de 2007. 
8. Se levanta  la sesión. 
__________