ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/140/Rev.1 
21 de octubre de 2010 
 
 (10-5467) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión  
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Tecnología de la Información 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
Ministerio de Industria y Tecnología de la Información Departamento de conservación de la energía y utilización de los recursos 
Código postal  100804 
Teléfono:  +(86) 10 6820 5359 
Fax:  +(86) 10 6820 5360 
Sitio Web:  http://www.miit.gov.cn
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Productos eléctricos y electrónicos (equipos y 
sus componentes de tensión nominal inferior o igual a 1.500 V para corriente alterna y 
a 1.000 V para corriente continua) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Administration on the 
Control of Pollution Caused by Electrical and Electronic Products (Disposiciones 
administrativas para la vigilancia de la c ontaminación causada por productos eléctricos y 
electrónicos) – 11 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  Después de más de tres años de  aplicar la gestión de la 
vigilancia de la contaminación causada por productos electrónicos de información, el 
Ministerio de Industria y Tecnología de la  Información, junto con otros organismos 
competentes del Consejo de Estado, revisa la nor mativa para adaptarla a las necesidades de 
desarrollo de las nuevas situaciones.  La revisión continuará estableciendo limitaciones 
para seis categorías de plomo, mercurio , cadmio, cromo hexavalente, bifenilos 
polibromados y éteres de difenilo polibromado.  G/TBT/N/CHN/140/Rev.1 
Página 2  
 
  Las modificaciones más importantes figuran a continuación. 
– El campo de aplicación de la norma notificada se ampliará de los "productos 
electrónicos de información" a los "producto s eléctricos y electrónicos", por lo que 
el título será "Disposiciones administrativas pa ra la vigilancia de  la contaminación 
causada por productos eléctricos y electr ónicos"  Por "productos eléctricos y 
electrónicos" se entenderán los equipos y sus componentes de tensión nominal 
inferior o igual a 1.500 V para corriente a lterna y a 1.000 V para corriente continua.
– Para alentar a los fabricantes a sustituir y reducir el uso de sustancias tóxicas y 
peligrosas, el título del "Catálogo para la gestión básica de la vigilancia de la 
contaminación causada por productos electr ónicos de información" se reemplazará 
por el de "Catálogo para la gestión de l as normas relativas a la vigilancia de la 
contaminación causada por los productos eléctricos y electrónicos". 
– En la norma anterior se establece que "los productos electrónicos de información 
incluidos en el Catálogo para la gesti ón básica están sujetos a la certificación 
obligatoria";  esta disposición se reempl aza por la siguiente:  "los productos 
eléctricos y electrónicos incluidos en el Ca tálogo para la gestión estarán sujetos a 
certificación conforme al sistema nacional de certificación para la vigilancia de la contaminación causada por los productos eléctricos y electrónicos". 
– En cumplimiento del mecanismo de cooper ación ministerial, se incluirán en el 
Grupo de trabajo de coordinación los Ministerios de Hacienda y de Ciencia 
y Tecnología. 
La revisión de las "Disposiciones administrativ as para la vigilancia de la contaminación 
causada por productos eléctricos y electrónicos" consta de cuatro capítulos y 29 artículos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   Obtención de una producción limpia en  la industria eléctrica y electrónica, 
mejora de la eficiencia en la utilización de  los recursos, vigilancia y reducción de la 
contaminación ambiental causada por los desec hos de productos eléctricos y electrónicos, 
protección del medio ambiente y de la salud humana y fomento del desarrollo sostenible de la industria eléctrica y electrónica. 
8. Documentos pertinentes:   
− Ley de la República Popular China rela tiva al fomento de los procesos de 
producción limpios 
− Ley de la República Popular China relativ a a la prevención y el control de la 
contaminación ambiental causada por desechos sólidos 
− Ley de la República Popular China relativa a la calidad de los productos 
− Reglamento relativo a la gestión de la  recuperación y del tratamiento de los 
desechos de productos electrónicos y eléctricos 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Durante 2011 
Durante 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/CHN/140/Rev.1 
 Página 3 
 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
También está disponible (solamente en chino): http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/CHN/10_3897_00_x.pdf