. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BHR/17 
23 de septiembre de 2008  
 (08-4461) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE BAHREIN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Sección de fiscaliz ación alimentaria – Mi nisterio de Salud 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Sémola integral de maíz elaborada con 
mazorcas de maíz común ( Zea mays L. ), destinada al consumo humano directo.  No están 
abarcados los siguientes productos:  sémola de ma íz sin germen, sémola de maíz enriquecida, 
harina de maíz, sémola de maíz, sémola de maíz de cocción rápida, sémola de maíz molido, harina de maíz que no necesita levadura, hari na de maíz tamizado, copos de maíz, otras 
mezclas de cereales a base de ma íz listas para consumir, sémo la de copos de maíz, productos 
de maíz obtenidos mediante proc eso alcalino, harinas de maíz que se añaden en la preparación 
de la cerveza, harinas de maíz empleadas para fabric ar almidón y para otro s usos industriales, 
harinas de maíz para la fabricación de piensos. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los interlocutores comerciales 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Whole Maize (Corn) Meal  (Sémola de maíz integral) – Dis ponible en árabe, 9 páginas;  
disponible en inglés, 7 páginas 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglamento técnico del Reino de 
Bahrein (Reglamento del Golfo) abarca la sémola integral de maíz elaborada con mazorcas de maíz común ( Zea mays L. ).  Los puntos 4, 7 y 8, que  comprenden las prescripciones de 
envasado, condiciones de transporte y alm acenamiento y etiquetado, son de carácter 
obligatorio.  Los restantes puntos son de cumplimiento facultativo. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención  Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna. Si existe una norma, directri z o recomendación intern acional, facilítese la 
referencia adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  
Codex STAN 154-1985 (rev. 1995), Norma para la Harina Integral de Maíz; diferencias: se 
especifican los límites de aflatoxinas y lo s criterios de radiac ión y microbiológicos. G/SPS/N/BHR/17 
Página 2  
 
  9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
10. Fecha propuesta de adopción:  Sin determinar aún. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar aún. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
Sr. Abdulla Baqer 
Jefe en funciones de la Secci ón de fiscalización alimentaria 
Ministerio de Salud Apartado postal 12 - Manama REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +(973) 1727 3683 
Telefax:  +(973) 1727 9253 
Correo electrónico:  webmaster@health.gov.bh 
Sitio Web:  www.moh.gov.bh
 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Mr. Abdulla Baqer 
Act. Chief, Food Control Section 
Ministry of Health 
P.O. Box 12 - Manama REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +(973) 1727 3683 
Telefax:  +(973) 1727 9253 
Correo electrónico:  webmaster@health.gov.bh 
Sitio Web:  www.moh.gov.bh