. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/653 
17 de noviembre de 2011  
 (11-5952) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio de Comercialización Ag rícola (AMS), Departamento 
de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) (671) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Pistachos (SA:  0802.50;  ICS:  03.120, 67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Specialty Crops;  
Import Regulations;  Proposed  Pistachio Import Requirements  (Cultivos especializados - 
Reglamento de importación:  Propuesta de prescripciones de importación para el pistacho) - Documento en inglés (9 páginas) 
6. Descripción del contenido:  En la propuesta de norma que se notifica se invita al público a 
presentar observaciones acerca del reglamento sobr e la calidad mínima exigible a los lotes 
de pistacho importados en el territorio de los Estados Unidos.  El reglamento especificaría 
los niveles máximos de tolerancia de aflatoxinas, así como las prescripciones de carácter obligatorio en cuanto a análisis y certificaci ón de aflatoxinas.  Las prescripciones de 
calidad propuestas para los productos de impor tación serían las mismas que están en vigor 
para los pistachos de producción nacional, o comparables a ellas.  Con arreglo a la 
propuesta notificada, los niveles de aflatoxinas en los pistachos de importación no podrán superar las 15 partes por mil millones, se gún un certificado de inspección de aflatoxinas 
emitido por un laboratorio acreditado.  La medi da notificada tiene por objeto garantizar a 
los consumidores que todos los pistachos come rcializados en los Estados Unidos cumplen 
los mismos requisitos en cuanto al conteni do en aflatoxinas, lo que supone promover la 
presencia en el mercado de productos de alta ca lidad y, en última instancia, garantizar la 
satisfacción del consumidor.  La norma notif icada anuncia asimismo la intención del 
Servicio de Comercialización Agrícola (AMS ) de solicitar a la Oficina de Gestión y 
Presupuesto (OMB) la aprobación de un nuevo requisito de información que conlleva la 
introducción de dos nuevos formularios a comp letar por los laboratorios o los importadores 
de pistacho.  G/TBT/N/USA/653 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:   7 6  Federal Register  (FR) 65411, de 21 de octubre de 2011;  
Título 7 del Código de Reglamentos Federale s (CFR), Parte 999.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de diciembre de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-10-21/html/2011-27285.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-10-21/pdf/2011-27285.pdf