. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/414 
9 de septiembre de 2008 
 (08-4224) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Estado de Vermont (425) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Sr. Richard Valentinetti, Director, División de la protección del aire de Vermont 
Departamento de conservación del medio ambi ente - Organismo de Recursos Naturales 
103 S. Main Street, 3 South Waterbury, VT 05671-0402 – ESTADOS UNIDOS 
Teléfono:  +(802) 241 3840 
Telefax:  +(802) 244 1102 Correo electrónico:  dick .valentinetti@state.vt.us 
Dirección de Internet:  http://www.anr.state.vt.us/air/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos automóviles (SA:  8707;  ICS 43.060, 43.080, 43.100, 
13.040) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   VT 1163 2008, 
Low Emission Vehicles  (VT 1163 2008 – Vehículos de bajas emisiones) – 7 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El Organismo de Recursos Naturales de Vermont propone 
modificaciones de su reglamento relativo a los vehículos de bajas emisiones a fin de incorporar como referencia tr es cambios con respecto al Programa de vehículos de bajas 
emisiones de California: 1) revisiones del programa de vehículos de emisión cero para 
reflejar la disponibilidad tecnológica y simp lificar las prescripci ones específicas del 
programa; 2) un nuevo programa de etiquetado del comportamiento ambiental, por el que se 
requiere un etiquetado en el que figure el nive l de humos y las emisiones que afectan al 
calentamiento global de los vehículos autom óviles nuevos y 3) modificaciones destinadas a 
fortalecer la Reseña de información sobre la garantía de emisiones y los Requisitos de retirada. G/TBT/N/USA/414 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   22 de septiembre de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
El texto completo del addendum notificado está disponible en: 
http://www.anr.state.vt.us/air/ht m/ProposedAmendments.htm#LEV