. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/6/VNM/1 
31 de julio de 2009 
 
 (09-3726) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 a) DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
RELATIVA AL INICIO DE UN PROCESO DE 
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS 
DEL MISMO  
 
VIET NAM 
 
(Vidrio flotado
) 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de ju lio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam.    
_______________ 
  
 De conformidad con el párrafo 1 a) del artíc ulo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, la 
Misión Permanente de la República Socialista de Viet  Nam ante la Oficina de las Naciones Unidas, la 
Organización Mundial del Comercio (OMC) y demás organizaciones internacionales en Ginebra notifica al Comité sobre Salvaguardias el inicio de una investigación a efectos de la aplicación de 
medidas de salvaguardia, según se indica a continuación:   
 1. El 1° de julio de 2009, el Ministerio de Industria y Comercio adoptó la Decisión N° 3329/QD-BCT, Investigación a efectos de la apli cación de medidas de salvaguardia, para iniciar 
una investigación a efectos de la aplicación de medi das de salvaguardia al vidrio flotado.  Dicha 
Decisión es efectiva a partir del 1° de julio de 2009.   
 
2. El producto objeto de la presente investigación es el vidrio flotado clasificado en las partidas 
7005 29 90 00 y 7005 21 90 00 del SA importado en Viet Nam.    3. La investigación se inició como consecuenci a de la solicitud presentada por la rama de 
producción nacional, que representa el 100 por ciento  del total de la produ cción nacional del producto 
similar.     El Gobierno de Viet Nam constató prima facie  que el aumento de las importaciones de vidrio 
flotado ha causado y sigue causando un daño grave a lo s productores nacionales del producto similar.  
La información facilitada en la solicitud indica que la capacidad de producción se redujo del 101 por 
ciento en 2007 al 55 por ciento en 2008 y que la participación en el mercado de los productos importados se incrementó del 3-4 por ciento en 2007 al 19 por ciento aproximadamente en 2008.  Las 
existencias se duplicaron en 2008 con respecto al año anterior.     Se adjunta a la presente notificación la vers ión española de la Decisión N° 3329/QD-BCT.   G/SG/N/6/VNM/1 
Página 2  
 
   
MINISTERIO DE INDUSTRIA Y 
COMERCIO 
 REPÚBLICA SOCIALISTA DE VIET NAM 
Independencia - Libertad - Felicidad  
N°  3329/QD-BCT  
 Hanoi, 1° de julio de 2009 
 
 
DECISIÓN 
Investigación a efectos de la aplicación de medidas de salvaguardia 
 
 
MINISTRO DE INDUSTRIA Y COMERCIO 
 
En virtud de la Ordenanza N° 42/2002/PL-UB TVQH10 del Comité Permanente de la 
Asamblea Nacional, de fecha 25 de mayo de 2002, sobre salvaguardias a la importación de productos 
extranjeros en Viet Nam; 
 En virtud del Decreto N° 150/2003/ND-CP del G obierno, de fecha 8 de diciembre de 2003, 
por el que se establecen normas detalladas para la aplicación de la Ordenanza sobre salvaguardias a la 
importación de productos extranjeros en Viet Nam; 
 En virtud del Decreto N° 189/2007/ND-CP del G obierno, de fecha 27 de diciembre de 2007, 
por el que se establecen normas sobre funciones, deberes, facultades y estructura operativa del 
Ministerio de Industria y Comercio; 
 A propuesta del Director General de la Direcc ión de Administración de la Competencia de 
Viet Nam, 
DECIDE 
 
Artículo 1.   Iniciar una investigación a efectos de la aplicación de medidas de salvaguardia al 
vidrio flotado clasificado en las partidas 7005 29 90 00 y 7005 21 90 00 del SA, importado en Viet Nam y procedente de diferentes países y territorios (Caso N° 09-KN-TVE-01), cuyo contenido se detalla en la notificación adjunta a la presente Decisión.  
Artículo 2.  La investigación se llevará a cabo de conformidad con las leyes relativas a la 
aplicación de medidas de salvaguardia a las importaci ones de productos extranjeros en Viet Nam.   
 
Artículo 3.  La presente Decisión será efectiva a partir de la fecha de su firma. 
 
Artículo 4.   La Dirección de Administración de la Competencia de Viet Nam y las 
organizaciones y partes conexas serán responsables de la aplicación de la presente Decisión. 
 
 
 EN NOMBRE DEL MINISTRO 
VICEMINISTRO 
(Firmado) 
Le Danh Vinh 
 
__________  
 TRADUCCIÓN LIBRE