ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/IND/8 
15 de julio de 2011 
 
 (11-3538) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de abril de 2011, se distribuye a petición de la delegación de la India .  La notificación, correspo ndiente a las campañas de 
comercialización 1995-1996 y 2001-2002 a 2003-2004, se refiere a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación (cuadro ES.1) . 
 
_______________ 
  
 De conformidad con las prescripciones en materi a de notificación (inciso ii de la página 24 
del documento G/AG/2), la India notifica que  en 1995-1996 y 2001-2002 a 2003-2004 sólo se 
concedieron subvenciones a la exportación de produc tos agropecuarios comprendidas en el párrafo 4 
del artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura, co mo se indica en los cuadros justificantes ES.2 
adjuntos.   
  
  G/AG/N/IND/8 
Página 2 Cuadro justif icante ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  India 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña de comercialización 1995-1996 
 
Subvenciones a la exportación:  Compromisos de reducción de los de sembolsos y las cantidades:  Países en desarrollo Miembros qu e utilizan 
subvenciones a la exportación comprendidas en los apartados d) y e) del párrafo 1 del artículo 9 
 
Designación de los productos Medidas de reducción de  
los costos* 
 
(millones de dólares EE.UU.) Subvenciones a los  
transportes internos 
 
(millones de dólares EE.UU.) Subvenciones totales a la 
exportación referidas a 
productos específicos  
(millones de dólares EE.UU.) Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas 
(toneladas) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
Frutas frescas 0,23 Ninguna 0,23 805,73 Departamento de Comercio 
Legumbres y hortalizas frescas 0,0005 Ninguna 0,0005 3,03 " 
Plantas y flores 1,47 Ninguna 1,47 8.465,00 " Cardamomos 0,37 Ninguna 0,37 433,875 " 
 
Tipo de cambio:  1 dólar EE.UU. = 33,447 rupias. 
 
* Asistencia para los fletes aéreos inte rnacionales de conformidad c on lo dispuesto en el párrafo 1 d) del artículo 9.  
   G/AG/N/IND/8
 Página 3Cuadro justif icante ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  India 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:   campaña de comercialización 2001-2002 
 
Subvenciones a la exportación:  Compromisos de reducción de los de sembolsos y las cantidades:  Países en desarrollo Miembros qu e utilizan 
subvenciones a la exportación comprendidas en los apartados d) y e) del párrafo 1 del artículo 9 
 
Designación de los productos Medidas de reducción de  
los costos* 
 
(millones de dólares EE.UU.) Subvenciones a los  
transportes internos 
 
(millones de dólares EE.UU.) Subvenciones totales a la 
exportación referidas a 
productos específicos  
(millones de dólares EE.UU.) Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas 
(toneladas) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
Frutas, legumbres y hortalizas 
frescas 0,70 Ninguna 0,70 2.400 Administración de Desarrollo de 
las Exportaciones de Productos 
Agrícolas y Productos Alimenticios Elaborados 
(APEDA), Departamento de 
Comercio (DoC) 
Plantas y flores 0,43 Ninguna 0,43 1.500 " 
Productos de origen animal 0,29 0,02 0,31 21.000 " 
 
Tipo de cambio:  1 dólar EE.UU. = 47,69 rupias. 
 * Asistencia para los fletes aéreos inte rnacionales de conformidad c on lo dispuesto en el párrafo 1 d) del artículo 9.  
  G/AG/N/IND/8 
Página 4 Cuadro justif icante ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  India 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:   campaña de comercialización 2002-2003 
 
Subvenciones a la exportación:  Compromisos de reducción de los de sembolsos y las cantidades:  Países en desarrollo Miembros qu e utilizan 
subvenciones a la exportación comprendidas en los apartados d) y e) del párrafo 1 del artículo 9 
 
Designación de los productos Medidas de reducción de 
 los costos* 
 
(millones de dólares EE.UU.) Subvenciones a los  
transportes internos 
 
(millones de dólares EE.UU.) Subvenciones totales a la 
exportación referidas a 
productos específicos  
(millones de dólares EE.UU.)  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas 
(toneladas) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
Frutas, legumbres y hortalizas 
frescas 0,78 Ninguna 0,78 2.981 APEDA, DoC 
Plantas y flores 0,17 Ninguna 0,17 821 " 
Productos de origen animal 0,01 0,001 0,011 15.861 " 
 
Tipo de cambio:  1 dólar EE.UU. = 48,39 rupias. 
 * Asistencia para los fletes aéreos inte rnacionales de conformidad c on lo dispuesto en el párrafo 1 d) del artículo 9. 
 
   
   G/AG/N/IND/8
 Página 5Cuadro justif icante ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  India 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:   campaña de comercialización 2003-2004 
 
Subvenciones a la exportación:  Compromisos de reducción de los de sembolsos y las cantidades:  Países en desarrollo Miembros qu e utilizan 
subvenciones a la exportación comprendidas en los apartados d) y e) del párrafo 1 del artículo 9 
 
Designación de los productos Medidas de reducción de  
los costos* 
 
(millones de dólares EE.UU.) Subvenciones a los  
transportes internos 
 
(millones de dólares EE.UU.) Subvenciones totales a la 
exportación referidas a 
productos específicos  
(millones de dólares EE.UU.) Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas 
(toneladas) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
Azúcar Ninguna 7,0** 7,0 637.28 3,65** Sección SPF (Fondo para los 
precios del azúcar), División del 
Azúcar, Departamento de 
Productos Alimenticios y Distribución Pública 
Frutas, legumbres y hortalizas frescas 0,13 Ninguna 0,13 5.413 APEDA, DoC 
Frutos, legumbres y hortalizas 
procesados 0,70 Ninguna 0,70 9.671 " 
Plantas y flores 0,67 Ninguna 0,67 1.613 " 
Productos de origen animal 0,75 0,07 0,82 44.281 " 
 
Tipo de cambio:  1 dólar EE.UU. = 45,95 rupias.  
* Asistencia para los fletes aéreos intern acionales de conformidad con lo  dispuesto en el apartado d) del párrafo 1 del artícul o 9. 
** Los datos relativos a las tarifas de los transportes y fletes internos, las tarifas de los fletes marítimos y los costos de manipulación y comercialización se refieren únicamente a la asistencia prestada por el Gobierno de la 
India con arreglo a la Notificación Nº 1-6/99- SDF, de fecha 21 de junio de 2002, y la Notificación Nº  1-35/2003-SDF, de fecha 1 9 de noviembre de 2003, del Departamento  de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública.  Con respecto al azúcar, el valor de las subvenciones a los transportes internos se calcula basándose en las solicitud es efectivamente atendidas.  Dado que los mont os solicitados se liquidan una vez verificados 
debidamente los documentos, el valor de la s subvenciones a la exportación para un a ño en particular puede corresponder a la can tidad exportada en un año anterior. 
 
__________