RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/UKR/123 
16 de diciembre de 2004 
 
 (04-5544) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Ucrania Original:   inglés 
 
 
  
ADHESIÓN DE UCRANIA 
 
Tabla comparativa sobre el cumplimiento de la legislación nacional de Ucrania
 
del Acuerdo sobre los Aspectos de lo s Derechos de Propiedad Intelectual  
relacionados con el Comercio (ADPIC)  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de diciembre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
 
_______________ 
  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 2 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
PARTE I – DISPOSICIONES GENERALES Y PRINCIPIOS BÁSICOS  
Artículo 1.  Naturaleza y alcance de las obligaciones 
1. Los Miembros aplicarán la s disposiciones del presente  Acuerdo.  Los Miembros 
podrán prever en su legislación, aunque no estarán obligados a e llo, una protección 
más amplia que la exigida por el presente Acuerdo, a condición de que tal protección 
no infrinja las disposiciones del mismo.  Los Miembros podrán establecer libremente 
el método adecuado para aplicar las disposic iones del presente Acuerdo en el marco 
de su propio sistema y práctica jurídicos.    
 
+ 
2. A los efectos del presente Acuerdo, la expresión "propiedad intelectual" abarca todas 
las categorías de propiedad intelectual que  son objeto de las secciones 1 a 7 de la 
Parte II.    
+ 
3. Los Miembros concederán a los nacionales de los demás Miembros el trato previsto 
en el presente Acuerdo. Respecto del dere cho de propiedad intelectual pertinente, se 
entenderá por nacionales de los demás Miem bros las personas físicas o jurídicas que 
cumplirían los criterios establecidos para poder beneficiarse de la protección en el 
Convenio de París (1967), el Convenio de Berna (1971), la Convención de Roma y el 
Tratado sobre la Propiedad Intelectual respec to de los Circuitos Integrados, si todos 
los Miembros de la OMC fueran miembros  de esos convenios. Todo Miembro que se 
valga de las posibilidades estipuladas en el párrafo 3 del artículo 5 o en el párrafo 2 
del artículo 6 de la Convención de Roma lo notificará según lo previsto en esas 
disposiciones al Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio (el "Consejo de los ADPIC").    
 
 
+ 
Artículo 2.  Convenios sobre propiedad intelectual 
1. En lo que respecta a las Partes II, III y IV del presente Acuerdo, los Miembros 
cumplirán los artículos 1 a 12 y el artículo 19 del Convenio de París (1967).   
El Convenio de París entró en vigor para Ucrania el 25 de diciembre de 1991.   
+ 
2. Ninguna disposición de las Partes I a IV del presente Acuerdo irá en detrimento de 
las obligaciones que los Miembros puedan te ner entre sí en virtud del Convenio de 
París, el Convenio de Berna,  la Convención de Roma y el Tratado sobre la Propiedad 
Intelectual respecto de los Circuitos Integrados.    
+  
  WT/ACC/UKR/123
 Página 3Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
Artículo 3.  Trato nacional 
1. Cada Miembro concederá a los nacionales  de los demás Miembros un trato no menos 
favorable que el que otorgue a sus propios n acionales con respecto a la protección de 
la propiedad intelectual, a re serva de las excepciones ya previstas en el Convenio de 
París (1967), el Convenio de Berna (1971), la Convención de Roma o el Tratado 
sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados, respectivamente.  
En lo que concierne a los artistas inté rpretes o ejecutantes, los productores de 
fonogramas y los organismos de radiodifusi ón, esta obligación sólo se aplica a los 
derechos previstos en el presente Acue rdo.  Todo Miembro que se valga de las 
posibilidades estipuladas en el artículo 6 del Convenio de Berna (1971) o en el 
párrafo 1 b) del artículo 16 de la Convenci ón de Roma lo notificará según lo previsto 
en esas disposiciones al  Consejo de los ADPIC.  Ley de Ucrania "Sobre la protección de los derechos sobre invenciones y 
modelos de utilidad" de 15 de noviembre de 1993 
Artículo 5. Derechos de pers onas extranjeras y apátridas 
1.  Las personas extranjeras y apátridas disfrutarán de los derechos establecidos 
en la presente en pie de igualdad con los ciudadanos de Ucrania, de acuerdo 
con los tratados internacionales suscr itos por Ucrania y ratificados por la 
Rada Suprema de Ucrania. 
Ley de Ucrania "Sobre la prot ección de los derechos sobr e las marcas de fábrica o 
de comercio y las marcas de servicios" de 15 de noviembre de  1993, artículo 4 
Ley de Ucrania "de protección de lo s derechos sobre  dibujos y modelos 
industriales" de 15 de noviembre de 1993, artículo 4 
Ley de Ucrania "Sobre la protección de lo s derechos sobre indicaciones del origen 
de los productos" de 16 de junio de 1999, artículo 5 
Ley de Ucrania "de protección de los derechos sobre topografías de circuitos 
integrados" de 5 de noviem bre de 1997, artículo 3 
Ley de Ucrania "Sobre el derecho de autor y derechos conexos" de 23 de 
diciembre de 1993, en la  redacción de 11 de julio de 2001, artículo 6   
 
Nota:  en todas las Leyes 
mencionadas figura una 
norma similar. 
 
 
+ 
2. Los Miembros podrán recurrir a las exce pciones permitidas en el párrafo 1 en 
relación con los procedimientos  judiciales y administrativos , incluida la designación 
de un domicilio legal o el nombramiento de un agente dentro de la jurisdicción de un 
Miembro, solamente cuando tales excepciones sean necesarias para conseguir el 
cumplimiento de leyes y reglamentos que no sean incompatibles con las 
disposiciones del presente Acuerdo, y cu ando tales prácticas no se apliquen de 
manera que constituya una restricción encubierta del comercio.    
 
+ 
Artículo 4.  Trato de la nación más favorecida 
Con respecto a la protección de la propiedad intelectual, toda vent aja, favor, privilegio o 
inmunidad que conceda un Miembro a los naciona les de cualquier otro país se otorgará 
inmediatamente y sin condiciones a los nacion ales de todos los demás Miembros.  Queda 
exenta de esta obligación toda ventaja, fa vor, privilegio o inmunidad concedidos por un 
Miembro que:  
 a)  se deriven de acuerdos internacion ales sobre asistencia judicial o sobre 
observancia de la ley de carácter general y no limita dos específicamente a la 
protección de la propiedad intelectual; 
 b)  se hayan otorgado de conformidad c on las disposiciones del Convenio de Berna 
(1971) o de la Convención de Roma que  autorizan que el trato concedido no 
esté en función del trato nacional sino del trato dado en otro país;   
 c)  se refieran a los derechos de lo s artistas intérpretes o ejecutantes, los 
productores de fonogramas y los organi smos de radiodifusión, que no estén 
previstos en el presente Acuerdo;    
 
+  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 4 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 d)  se deriven de acuerdos internacionale s relativos a la protección de la propiedad 
intelectual que hayan entrado en vigor an tes de la entrada en vigor del Acuerdo 
sobre la OMC, a condición de que esos acuerdos se notifiquen al Consejo de 
los ADPIC y no constituyan una discriminación arbitraria o injustificable 
contra los nacionales de otros Miembros.    
Artículo 5.  Acuerdos multilaterales sobre adquisición y mantenimiento de la 
protección 
Las obligaciones derivadas de los artículos 3 y 4 no se aplican a los procedimientos para la 
adquisición y mantenimiento de los derechos de propiedad in telectual, estipulados en 
acuerdos multilaterales concertados bajo los auspicios de la OMPI.    
 
+ 
Artículo 6.  Agotamiento de los derechos 
Para los efectos de la solución de diferencias en el marco de l presente Acuerdo, a reserva 
de lo dispuesto en los artículos 3 y 4 no se hará uso de ninguna disposición del presente 
Acuerdo en relación con la cuestión del ag otamiento de los derechos de propiedad 
intelectual.    
 
+ 
Artículo 7.  Objetivos 
La protección y la observancia de los derechos  de propiedad intelectual deberán contribuir 
a la promoción de la innovación tecnológica y a la transferencia y difu sión de la tecnología, 
en beneficio recíproco de los productores y de  los usuarios de conocimientos tecnológicos 
y de modo que favorezcan el bienestar social  y económico y el equilibrio de derechos y 
obligaciones.    
 
+ 
Artículo 8.  Principios 
1. Los Miembros, al formular o modificar sus leyes y reglamentos, podrán adoptar las 
medidas necesarias para proteger la sal ud pública y la nutrición de la población, o 
para promover el interés público en sectores  de importancia vital para su desarrollo 
socioeconómico y tecnológico, siempre que esas medidas sean compatibles con lo 
dispuesto en el presente Acuerdo. 
2.   Podrá ser necesario apli car medidas apropiadas, siempre que sean compatibles con lo 
dispuesto en el presente Acuerdo, para prevenir el abuso de los derechos de 
propiedad intelectual por sus titulares o el recurso a prácticas que limiten de manera injustificable el comercio o redunden en de trimento de la transferencia internacional 
de tecnología. 
   
 
 
+ 
 
+  
  WT/ACC/UKR/123
 Página 5Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
PARTE II – NORMAS RELATIVAS A LA EXISTENCIA, ALCANCE Y EJERCICIO DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
Sección 1:  Derecho de autor y derechos conexos  
Artículo 9.  Relación con el Convenio de Berna 
Los Miembros observarán los artículos 1 a 21 del Convenio de Berna (1971) y el Apéndice 
del mismo.  No obstante, en virtud del pr esente Acuerdo ningún Miembro tendrá derechos 
ni obligaciones respecto de los der echos conferidos por el artículo 6 bis de dicho Convenio 
ni respecto de los derechos  que se derivan del mismo.  Ley de Ucrania "Sobre la adhesión de Uc rania al Convenio de Berna para la 
Protección de las Obras Literarias y Artísticas" (Acta de París del 24 de julio 
de 1971, modificada el 2 de octubre de 1979) de 31 de mayo de 1995, N° 189/95. 
El Convenio entró en vigor en el terri torio de Ucrania el 25 de octubre de 1995.   
 
+ 
2.  La protección del derecho de autor abarcará las expresiones pero no las ideas, 
procedimientos, métodos de operación o conceptos matemáticos en sí.  Ley de Ucrania "Sobre el derecho de autor y derechos conexos" 
Artículo 8.  Objetos amparados por el derecho de autor 
3.  La protección legal prevista en la presente Ley se hará extensiva únicamente 
a la forma de expresión de una obra,  y no a cualquier otra idea, teoría, 
principio, método, procedimiento, pr oceso, sistema, ma nera, concepto o 
descubrimiento, incluso cuando se expr esen, describan, expliquen o ilustren 
en una obra.   
 
+ 
 
Artículo 10.  Programas de ordenador y compilaciones de datos 
Los programas de ordenador, sean programas fu ente o programas objeto, serán protegidos 
como obras literarias en virtud del Convenio de Berna (1971).  Ley de Ucrania "Sobre el derecho de autor y derechos conexos" 
Artículo 8.  Objetos amparados por el derecho de autor 
1.   Serán objetos amparados por el derech o de autor las obras en el campo de la 
ciencia, la literatura y el arte, a saber: 
 1)   obras literarias escritas de carácter ficticio, periodístico, científica, 
técnico o de otra índole (libros,  folletos, artículos, etc.); 
 2)   discursos, conferencias, oracio nes, sermones y otras obras de carácter 
oral; 
 3)   programas de ordenador;   
 
+ 
 
Las compilaciones de datos o de  otros materiales, en forma legible por máquina o en otra 
forma, que por razones de la selección o disposición de sus contenidos constituyan 
creaciones de carácter intelectual, serán pr otegidas como tales.  Esa protección, que no 
abarcará los datos o materiales en sí mism os, se entenderá sin perjuicio de cualquier 
derecho de autor que subsis ta respecto de los datos o materiales en sí mismos.  Ley de Ucrania "Sobre el derecho de autor y derechos conexos" 
Artículo 1 
Bases de datos – obras de recopilación, da tos u otra informaci ón independiente, en 
formato libre, incluido electrónico, cuya selección, distribución y composición es 
resultado de un trabajo creativo, a cuyos componentes puede accederse 
individualmente y que puede n localizarse y procesarse a través de un sistema 
especial de recuperación basado en medi os electrónicos (ordenadores) y de otro 
tipo. 
Artículo 8.  Objetos amparados por el derecho de autor 
1.  Serán objetos amparados por el derech o de autor las obras en el campo de la 
ciencia, la literatura y el arte, a saber: 
 4)   bases de datos;    
+  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 6 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
Artículo 11.  Derechos de arrendamiento 
Al menos respecto de los programas de orde nador y de las obras cinematográficas, los 
Miembros conferirán a los autores y a sus derechohabientes el derecho de autorizar o 
prohibir el arrendamiento comercial al público de los originales o copias de sus obras 
amparadas por el derecho de autor.  Se exceptuará a un Miembro de esa obligación con 
respecto a las obras cinematográficas a menos que el arrendamiento haya dado lugar a una 
realización muy extendida de copias de esas obras que menoscabe en medida importante el 
derecho exclusivo de reproducción conferi do en dicho Miembro a los autores y sus 
derechohabientes.  En lo referente a los programas de ordenador, esa obligación no se 
aplica a los arrendamientos cuyo objeto esencial no sea el programa en sí.  Ley de Ucrania "Sobre el derech o de autor y derechos conexos" 
 Artículo 15.  Derechos patrimoniales del autor 
1.  Los derechos patrimonial es del autor (u otro titular de derechos de autor) 
incluirán: 
 a)   el derecho exclusivo a utilizar una obra; 
 b)   el derecho exclusivo a permitir o prohibir la utilización de una obra 
por otras personas. 
3.  El derecho exclusivo de un autor (u otro titular del derecho de autor) a 
permitir o prohibir la utilización de una obra por otras personas le dará 
derecho a permitir o prohibir: 
 8)   la distribución de las obras me diante primera venta o alienación por 
otro método o mediante transferencia para el arrendamiento o alquiler 
de la propiedad, u otra modalidad de  transferencia antes de la primera 
venta de ejemplares de una obra;   
 
 
+ 
Artículo 12.  Duración de la protección 
Cuando la duración de la prot ección de una obra que no sea fo tográfica o de arte aplicado 
se calcule sobre una base distin ta de la vida de una persona física, esa duración será de no 
menos de 50 años contados desde el final de l año civil de la publicación autorizada o, a 
falta de tal publicación autorizada dentro de un plazo de 50 años a partir de la realización 
de la obra, de 50 años contados a partir  del final del año civil de su realización.  Ley de Ucrania "Sobre el derecho de autor y derechos conexos" 
Artículo 28.  Período de va lidez del derecho de autor 
2.  El derecho de autor permanecerá en vi gor a lo largo de toda la vida del autor 
y durante 70 años tras su fallecimiento, excepto en los casos especificados 
en el presente artículo. 
7.  El derecho de autor con respecto a una obra publicada por primera vez en el 
plazo de 30 años después del fallecim iento del autor, permanecerá en vigor 
durante los 70 años siguientes a la f echa de la publicación legítima de la 
obra. 
9.  El plazo de validez del derecho de autor posterior al fallecimiento del autor 
y las condiciones establecidas en las partes tres a siet e del presente artículo 
regirán a partir de la fecha del fallecimiento del autor o la fecha en que se 
produzcan los acontecimientos previstos en dichas partes, pero se contarán a 
partir del 1° de enero del año siguiente al año en que se produjo el 
fallecimiento o los acont ecimientos mencionados.   
 
 
+ 
Artículo 13.  Limitaciones y excepciones 
Los Miembros circunscribirán las limitacione s o excepciones impuestas a los derechos 
exclusivos a determinados casos especiales que no atenten contra la explotación normal de 
la obra ni causen un perjuicio injustificado a los intereses legítimos del titular de los 
derechos.  Ley de Ucrania "Sobre el derecho de autor y derechos conexos" 
Artículo 15.  Derechos patrimoniales del autor 
6.  Las restricciones de los derec hos patrimoniales estipuladas en los 
artículos 21 a 25 de la presente Ley se aplicarán siempre que no menoscaben 
el uso normal de la obra ni causen una limitación injustificada a los derechos 
legítimos del autor.   
 
+  
  WT/ACC/UKR/123
 Página 7Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
Artículo 14.  Protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de 
fonogramas (grabaciones de sonido) y los organismos de radiodifusión 
1.  En lo que respecta a la fijación de sus interpretaciones o ejecuciones en un 
fonograma, los artistas intérpretes o ejecuta ntes tendrán la facultad de impedir los 
actos siguientes cuando se emprendan sin su autorización:  la fijación de sus 
interpretaciones o ejecuciones no fijadas y la reproducción de tal fijación.  Los 
artistas intérpretes o ejecutantes tendrán asimismo la facultad de impedir los actos 
siguientes cuando se emprendan sin su au torización:  la difusión por medios 
inalámbricos y la comunicación al público de sus interpretaciones o ejecuciones en 
directo.  Ley de Ucrania "Sobre el derecho de autor y derechos conexos" 
Artículo 39.  Derechos patrimoniales de los artistas intérpretes o ejecutantes 
1.  Los derechos patrimoniales de lo s artistas intérpretes o ejecutantes 
consistirán en el derecho exclusivo a permitir o prohibir que otras personas 
emprendan las siguientes acciones: 
 a)   comunicación al público de su s interpretaciones o ejecuciones no 
fijadas (radiodifusión); 
 b)   fijación en fonogramas o vi deogramas de sus interpretaciones o 
ejecuciones que no se hubieran fijado anteriormente; 
 c)   reproducción (directa y/o indi recta) de sus interpretaciones o 
ejecuciones, fijadas sin su consentimiento en un fonograma 
(videograma), o con su consentimien to, pero solamente en caso de que 
la reproducción se lleve a cabo c on un fin distinto del acordado; 
 d)   distribución de sus interpre taciones o ejecuciones fijadas en un 
fonograma o videograma mediante prim era venta u otra transferencia 
de propiedad, en caso de que dura nte la primera fijación no hubieran 
dado su consentimiento al productor del fonograma (videograma) para 
su posterior reproducción; 
 e)   alquiler comercial, arrend amiento de sus in terpretaciones o 
ejecuciones, fijadas en un fonograma  o videograma, en caso de que 
durante la primera fijación no se hubiera recibido el consentimiento 
para el alquiler comercial o el a rrendamiento, incluso después de que 
se haya producido la distribución de  la interpretación o ejecución por 
el productor del fonograma (videogr ama) o con su consentimiento;   
+ 
2. Los productores de fonogramas tendrán el derecho de autorizar o prohibir la 
reproducción directa o indirecta de sus fonogramas.  Artículo 40.  Derechos patrimoniales de los productores de fonogramas y videogramas 
1.  Los derechos patrimoniales de lo s productores de fonogramas (videogramas) 
incluirán el derecho exclusivo de  utilización de sus fonogramas 
(videogramas) y el derecho exclusivo de permitir o prohibir la ejecución por 
otras personas de las siguientes acciones: 
 a)   reproducción (directa y/o indirecta) de un fonograma (videograma) en 
cualquier formato y por cualquier medio;
  
+ 
3.  Los organismos de radiodifusión tendrán  el derecho de prohibir los actos siguientes 
cuando se emprendan sin su autorización:   la fijación, la reproducción de las 
fijaciones y la retransmisión por medios inal ámbricos de las emis iones, así como la 
comunicación al público de su s emisiones de televisión.  Cuando los Miembros no 
concedan tales derechos a los organismos de  radiodifusión, darán a los titulares de los 
derechos de autor sobre la materia objeto de las emisiones la posibilidad de impedir 
los actos antes mencionados, a reserva de lo dispuesto en el Convenio de Berna 
(1971).   Artículo 41.  Derechos patrimoniale s de los organismos de radiodifusión 
1.  Los derechos patrimonial es de los organismos de radiodifusión incluirán su 
derecho exclusivo a utilizar sus progr amas de cualquier modo y su derecho 
exclusivo a permitir o prohibir que otra s personas emprendan los siguientes 
actos: 
 a)   la comunicación al público de  sus programas mediante difusión y 
redifusión;  
 
+  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 8 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 b)   la fijación de sus programas en  un medio material y la reproducción de 
los mismos; 
 c)   la exhibición y demostración públicas de sus programas en lugares 
accesibles a título oneroso.  
4.  Las disposiciones del artí culo 11 relativas a los programas de ordenador se aplicarán 
mutatis mutandis  a los productores de fonogramas y a todos los demás titulares de los 
derechos sobre los fonogramas según los dete rmine la legislación de cada Miembro.  
Si, en la fecha de 15 de abril de 1994, un Miembro ap lica un sistema de 
remuneración equitativa de los titulares de derechos en lo que se refiere al 
arrendamiento de fonogramas, podrá mant ener ese sistema siempre que el 
arrendamiento comercial de los f onogramas no esté produciendo menoscabo 
importante de los derechos exclusivos de reproducción de los titulares de los 
derechos.  Artículo 15.  Derechos patrimoniales del autor 
3.  El derecho exclusivo de un autor (u otro titular del derecho de autor) a 
permitir o prohibir la utilización de una obra por otras personas le dará 
derecho a permitir o prohibir: 
 10)  la transferencia para el arrendamiento y (o) el alquiler comercial 
después de la primera venta, alienaci ón por otros medios del original o 
ejemplares de obras audiovisuales, programas de ordenador, bases de 
datos, obras musicales y partituras musicales, así como obras fijadas 
en un fonograma o videograma o en un formato legible por ordenador; 
Artículo 43.  Utilización de fonogram as (videogramas) publicados con fines 
comerciales 
3.  La cuantía de la  remuneración por la ut ilización de un fonograma 
(videograma) indicada en la parte 1 del presente artículo, así como el 
procedimiento y las condiciones de pago,  serán determinados por el Consejo 
de Ministros de Ucrania.   
 
+ 
5.  La duración de la protección concedida en  virtud del presente Acuerdo a los artistas 
intérpretes o ejecutantes y los productores de fonogramas no podrá ser inferior a 50 
años, contados a partir del final del año civ il en que se haya realizado la fijación o 
haya tenido lugar la interpretación o ej ecución.  La duración de la protección 
concedida con arreglo al párrafo 3 no podrá se r inferior a 20 años contados a partir 
del final del año civil en que se haya realizado la emisión.  Artículo 44.  Período de valid ez de los derechos conexos 
1.  Los derechos patrimoniales de los artistas intérpretes o ejecutantes estarán 
protegidos durante 50 años contados a partir de la fecha de la primera 
grabación de una interpretación o ejecución. 
 Los derechos personales no patrimoniales de los artistas intérpretes o 
ejecutantes estipulados en la parte 1 del artículo 38 de la presente Ley 
estarán protegidos a perpetuidad. 
2.  Los derechos de los productores de fonogramas y videogramas estarán 
protegidos durante 50 años contados a pa rtir de la primera publicación de un 
fonograma (videograma) o la primer a grabación de sonido o imagen, a 
menos que durante el período indicado se publicara nuevamente el 
fonograma (videograma). 
3.  Los organismos de radiodifusión di sfrutarán de los derechos otorgados por 
esta Ley durante 50 años a partir de la primera comunicación al público de 
la emisión. 
4.  El período de protección de los derec hos conexos expirará el 1° de enero del 
año siguiente al año en que expire el  plazo de protección estipulado en el 
presente artículo.   
+  
  WT/ACC/UKR/123
 Página 9Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
6.  En relación con los derechos conferidos  por los párrafos 1, 2 y 3, todo Miembro 
podrá establecer condiciones, limitaciones, excepciones y reservas en la medida 
permitida por la Convención de Roma.  No obs tante, las disposiciones del artículo 18 
del Convenio de Berna (1971) también se aplicarán mutatis mutandis  a los derechos 
que sobre los fonogramas corresponden a los artistas intérpretes o ejecutantes y los 
productores de fonogramas.  Artículo 42.  Limitaciones de los derechos patrimoniales de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores  de fonogramas y videogramas y los 
organismos de radiodifusión 
1.  Se permitirá utilizar interpretaciones y ejecuciones, fonogramas 
(videogramas) y programas de radiodi fusión, fijarlos y reproducirlos y 
difundirlos al público en general, sin el consentimiento de los artistas 
intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas (videogramas) y los 
organismos de radiodifusión y sin pa gar la remuneración en los casos 
estipulados en los artículos 21 a 25 de la presente Ley en relación con las 
limitaciones de los derechos patrimoniales  de los autores de obras literarias, 
artísticas y científicas, siempre que se  cumplan las siguientes condiciones: 
 a)   la reproducción de los objetos es pecificados se real iza exclusivamente 
con fines de estudio o i nvestigación científica; 
 b)   el derecho de reproducción previsto en el apartado a) del presente 
párrafo no se aplicará a la exportación de copias reproducidas de 
fonogramas, videogramas o program as de radiodifusión fuera del 
territorio aduanero de Ucrania; 
 c)   los titulares de los derechos conexos conservarán el derecho a una 
remuneración justa teniendo en cuenta un número de copias 
reproducidas.
  
 
 
+ 
 
Sección 2:  Marcas de fábrica o de comercio  
Artículo 15.  Materia objeto de protección 
1. Podrá constituir una marca de fábrica o de comercio cualquier signo o combinación 
de signos que sean capaces de distinguir los bienes o servicios de una empresa de los 
de otras empresas.  Tales signos podrán re gistrarse como marcas de fábrica o de 
comercio, en particular las palabras, inclui dos los nombres de personas, las letras, los 
números, los elementos figurativos y las combinaciones de colores, así como 
cualquier combinación de estos signos.  Cu ando los signos no sean intrínsecamente 
capaces de distinguir los bienes o serv icios pertinentes, los Miembros podrán 
supeditar la posibilidad de registro de los mismos al carácter distintivo que hayan 
adquirido mediante su uso.  Los Miembros  podrán exigir como condición para el 
registro que los signos sean perceptibles visualmente.  Ley de Ucrania "Sobre la protección de los derechos sobre las marcas de 
fábrica o de comercio y las marcas de servicios" 
Artículo 1.  Definiciones 
A los efectos de la presente Ley, los té rminos que figuran a continuación tendrán 
los siguientes significados:  
 -  marca de fábrica o de comercio – una marca que sirva para diferenciar 
los productos y servicios de una entidad de los productos y servicios 
de otras entidades.  
Artículo 5.  Condiciones de la protección legal 
2. Podrá ser objeto de la protección cu alquier marca o combinación de marcas. 
Esas marcas podrán ser, en particular, palabras, incluidos los nombres propios, 
letras, números, elementos gráficos, colores y combinaciones de colores y 
cualquier combinación de esos signos. 
Artículo 6.  Motivos de denega ción de la protección legal 
1.  De conformidad con la presente Le y, no podrá concederse protección legal a 
las marcas que: 
 -  normalmente no sirvan para diferenciar ni hayan adquirido esa 
capacidad como consecuencia de su uso;   
 
 
+  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 10 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
2. Lo dispuesto en el párrafo 1 no se en tenderá en el sentido de que impide a un 
Miembro denegar el registro de una marc a de fábrica o de comercio por otros 
motivos, siempre que éstos no contravengan las disposiciones de l Convenio de París 
(1967).    
+ 
3. Los Miembros podrán supeditar al uso la posibilidad de registro.  No obstante, el uso 
efectivo de una marca de fábrica o de  comercio no será condición para la 
presentación de una solicitud de registro.  No se denegará ninguna solicitud por el 
solo motivo de que el uso pretendido no ha tenido lugar antes de la expiración de un 
período de tres años contado a par tir de la fecha de la solicitud.  Artículo 6.  Motivos de denega ción de la protección legal 
Entre las condiciones para la  denegación de la protecci ón legal no figura la falta 
de uso.   
+ 
4. La naturaleza del pr oducto o servicio al que la marca de fábrica o de comercio ha de 
aplicarse no será en ningún caso obstáculo  para el registro de la marca.  Artículo 6.  Motivos de denega ción de la protección legal 
Entre las condiciones para la denegaci ón de la protección legal no figura la 
naturaleza del producto o servicio.   
+ 
5. Los Miembros publicarán cada marca de fá brica o de comercio an tes de su registro o 
sin demora después de él, y ofrecerán una oportunidad razonable de pedir la 
anulación del registro.  Además los Mi embros podrán ofrecer la oportunidad de 
oponerse al registro de una marc a de fábrica o de comercio.  Artículo 10.  Examen de una solicitud por expertos 
8.  Cualquier entidad podrá presentar a la institución de expertos una objeción 
fundamentada contra la solicitud, en relación con la no correspondencia 
entre las marcas en ella mencionadas y los términos para la concesión de la 
protección legal, determina dos por la presente Ley. 
Artículo 12.  Publicación de la emisión del certificado 
1.  A la luz de la resolución sobre el registro de la marca de fábrica o de 
comercio y con el documento acredita tivo del pago del der echo estatal para 
la emisión del certificado y el derec ho de publicación de la emisión del 
certificado, se publicará en el boletín oficial la información sobre la emisión 
del certificado, proporcionando la información sobre la emisión del 
certificado determinada de acuerdo con el procedimie nto establecido.  + 
 
  
+ 
   
 Artículo 15.  Recurso contra la decisión sobre la solicitud 
1.  El solicitante tendrá derecho a recurrir la decisión de la Institución sobre su 
solicitud ante los tribunales, así como an te la Cámara de Apelaciones, en un 
plazo de dos meses después de recibir la  decisión de la Institución o copias 
de los materiales necesarios de conformidad con el párrafo 3 del artículo 10 
de la presente Ley. 
9.  El solicitante podrá recurrir ante los tribunales la decisión de la Cámara de 
Apelaciones que haya sido aprobada por la Institución en los dos meses 
siguientes a la recepción de la decisión. 
Artículo 19.  Nulidad del certificado 
1.  El certificado podrá declararse nul o total o parcialmente mediante un 
procedimiento judicial, si: 
 a)   la marca registrada no reún e las condiciones para obtener protección 
legal; 
 b)   el certificado contiene elementos de la marca o una lista de productos 
y servicios que no constaban en la solicitud.  + 
 
 
 
 
 
 
 
 
+  
  WT/ACC/UKR/123
 Página 11Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
Artículo 16.  Derechos conferidos 
1.  El titular de una marca de fábrica o de comercio registrada gozará del derecho 
exclusivo de impedir que cual esquiera terceros, sin su consentimiento, utilicen en el 
curso de operaciones comerciale s signos idénticos o similare s para bienes o servicios 
que sean idénticos o similares a aquellos pa ra los que se ha re gistrado la marca, 
cuando ese uso dé lugar a probabilidad de conf usión.  En el caso de que se use un 
signo idéntico para bienes o servicios idénti cos, se presumirá que existe probabilidad 
de confusión.  
Los derechos antes mencionados  se entenderán sin perjuici o de ninguno de los derechos 
existentes con anterioridad y no afectarán a la posibilidad de los Miembros de reconocer 
derechos basados en el uso. 
 Artículo 16.  Derechos conferidos por el certificado 
5.  Salvo disposición en contrario en la  presente Ley, el certificado conferirá a 
su titular el derecho exclusivo a prohibir que otras entidades, sin su 
consentimiento, hagan uso de: 
 -  una marca de fábrica o de comercio  registrada relacionada con bienes 
y servicios mencionados en el certificado; 
 -  una marca de fábrica o de comercio registrada con respecto a bienes y 
servicios similares a los incluidos en  el certificado, si tal uso puede 
conducir a error en cuanto a la entidad que produce esos bienes o 
presta esos servicios; 
 -   una marca similar a la marca de fábrica o de comercio registrada con 
respecto a bienes y servicios menciona dos en el certificado, si tal uso 
puede dar lugar a confusión entre esa marca y la marca de fábrica o de 
comercio registrada, 
 -   una marca similar a la marca de fábrica o de comercio registrada con 
respecto a bienes y servicios similares a los mencionados en el 
certificado, si tal uso pue de dar lugar a error en cuanto a la entidad que 
produce los bienes o presta los servicios o si puede producirse 
confusión entre esta marca y la marca de fábrica o de comercio 
registrada. 
6.  El derecho exclusivo del titular del certificado a prohibir que otras entidades 
utilicen sin su consentimiento la marca de fábrica o de comercio registrada 
no se aplicará: 
 -  al ejercicio de cualquier derecho existente antes de la fecha de 
presentación de la solicitud o, si se alega prioridad, antes de la fecha 
de la prioridad de la solicitud; 
Código Civil de Ucrania 
Artículo 500.  Derecho de un usuario an terior a una marca de fábrica o de 
comercio 
1.  Toda persona que, antes de la fech a de presentación de la solicitud de una 
marca de fábrica o de comercio o, si se reivindica prioridad, antes de la 
fecha de prioridad, haya utilizado de bue na fe en Ucrania, en interés de sus 
operaciones, una marca de fábrica o de comercio o haya realizado 
considerables e importantes preparati vos para este uso, tendrá derecho a 
continuar ese uso gratuitamente, o al  uso previsto en los mencionados 
preparativos (derecho de usuario anterior).   
 
+ 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
+ 
 
 
 
 
 
  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 12 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 2.  El derecho de usuario anterior sola mente podrá transferirse o cederse a otra 
persona junto con la empresa o el negocio  o junto con la parte de la empresa 
o del negocio en que se utilizó la marca de fábrica o de comercio o se 
realizaron considerables e importa ntes preparativos  para tal uso.   
2. El artículo 6 bis del Convenio de París (1967) se aplicará mutatis mutandis  a los 
servicios.  Al determinar si una marca de fábrica o de comercio es notoriamente 
conocida, los Miembros tomarán en cuenta la  notoriedad de esta marca en el sector 
pertinente del público inclusive la notorieda d obtenida en el Miembro de que se trate 
como consecuencia de la promoción de dicha marca.  Ley de Ucrania "Sobre la protección de los derechos sobre las marcas de 
fábrica o de comercio y las marcas de servicios" 
Artículo 25.  Protección de los derechos de una marca de fábrica o de 
comercio notoriamente conocida 
1.  La protección de los derechos de  una marca de fábrica o de comercio 
notoriamente conocida se otorgará de conformidad con el artículo 6 del 
Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial y con la 
presente Ley, si la Cámara de Apel aciones o un tribunal reconociera que la 
marca de fábrica o de comerc io es notoriamente conocida. 
2.  Al determinar si una  marca de fábrica o de comercio es notoriamente 
conocida en Ucrania, se tendrán en cu enta los siguientes factores, de ser 
pertinentes: 
 -  el grado de publicidad o reconocim iento de la marca de fábrica o de 
comercio en el correspondiente  sector de la sociedad; 
 -  la duración, el volumen y la re gión geográfica del us o de la marca de 
fábrica o de comercio; 
 -  la duración, el volumen y la re gión geográfica de cu alquier ampliación 
de la marca de fábrica o de comerc io, con inclusión de la publicidad o 
publicación y la presentación en feri as o exhibiciones de bienes y/o 
servicios con respecto a los cuales se utilice la marca; 
  -  la duración y la región geográfica de cualquier registro y/o solicitud de 
registro de la marca de fábrica o de  comercio, siempre que ésta se use 
o sea reconocida; 
  -  las pruebas del éxito de la reiv indicación de derechos sobre la marca 
de fábrica o de comercio, en particul ar el territorio en que los órganos 
competentes reconocen que es notoriamente conocida; 
  -  el valor asociado a la marca de fábrica o de comercio.   
 
 
 
+ 
  
  WT/ACC/UKR/123
 Página 13Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
3. El artículo 6 bis del Convenio de París (1967) se aplicará mutatis mutandis  a bienes o 
servicios que no sean similares a aquellos para los cuales una marca de fábrica o de 
comercio ha sido registrada , a condición de que el uso de esa marca en relación con 
esos bienes o servicios indique una conexi ón entre dichos bienes o servicios y el 
titular de la marca registrada y a condici ón de que sea probable que ese uso lesione 
los intereses del titular de la marca registrada.  Artículo 25.  Protección de los derechos de una marca de fábrica o de comercio notoriamente conocida 
4.  A partir de la fecha en que, según la decisión de la Cámara de Apelaciones o 
el tribunal, la marca de fábrica o de comercio llegue a ser notoriamente 
conocida en Ucrania, se le otorgará la misma protección legal que si se 
hubiera solicitado el registro de la marca en Ucrania. 
Se incluirán igualmente los bienes y servicios que no estén relacionados con 
aquellos respecto de los cuales se hubiera reconocido que la marca de fábrica o de 
comercio era notoriamente conocida en Ucrania, si el uso de la marca por otra 
entidad con respecto a esos bienes o servicios indica una conexión entre ellos y el 
titular de la marca notoriamente conocida y ese uso puede lesionar los intereses 
del titular.
  
 
+ 
 
 
 
Artículo 17 Excepciones 
Los Miembros podrán establecer excepciones lim itadas de los derechos conferidos por una 
marca de fábrica o de comercio, por ejemplo el uso leal de términos descriptivos, a 
condición de que en ellas se tengan en cuenta los intereses legítimos del titular de la marca 
y de terceros.
 Artículo 6.  Motivos de denega ción de la protección legal 
2.  De acuerdo con la presente Ley, ta mpoco podrán recibir protección legal las 
siguientes marcas:  
  -  las que normalmente no tengan si gnificado diferenciado ni lo hayan 
adquirido en razón de su uso; 
  -  las que incluyan únicamente ma rcas de uso común para especificar 
bienes y servicios de un tipo determinado; 
  -  las que incluyan únicamente ma rcas o datos que sean descriptivos 
cuando se usan con respecto a bien es y servicios mencionados en la 
solicitud o en relación con ellos, en particular los que especifican el 
tipo, la calidad, la composición, la cantidad, las propiedades, la 
finalidad, el valor de los bienes y se rvicios, el lugar y momento de la 
producción o la venta de bienes o de la prestación  de servicios; 
 -  las que puedan inducir a engaño o error en cuanto a los bienes, los 
servicios o las entidades que produzcan los bienes o presten los 
servicios; 
  -  las que incluyan únicamente sí mbolos y términos de uso común; 
 -  las que reflejen únicamente la forma, explicada por la condición 
natural de los bienes o la necesidad de recibir resultados técnicos o 
suministrar bienes con su valor sustancial. 
Las marcas especificadas en los párrafos 2, 3, 4, 6 y 7 de la presente cláusula 
podrán incluirse en una marca de fábrica o de comercio en tanto que elementos no 
protegidos siempre que no ocupen la posic ión dominante en la imagen de la marca 
de fábrica o de comercio.  +  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 14 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
Artículo 18.  Duración de la protección 
El registro inicial de una marc a de fábrica o de comercio y cada una de las renovaciones 
del registro tendrán una duración de no menos de  siete años.  El registro de una marca de 
fábrica o de comercio será  renovable indefinidamente.  Artículo 5.  Condiciones de la protección legal 
3.  Se certificará el derecho de propiedad de una marca de fábrica o de 
comercio. El certificado será válido por 10 años a partir de la fecha de 
presentación de una solicitud a la Ins titución, que podrá prorrogarlo por otro 
período de 10 años, previa solicitud del titular del derecho, siempre que se 
pague el derecho según el procedimiento previsto en el párrafo 2 del 
artículo 18 de la presente Ley.   
+ 
Artículo 19.  Requisito de uso 
1. Si para mantener el registro se exige el uso, el registro sólo podrá anularse después de 
un período ininterrumpido de tres años como mínimo de falta de uso, a menos que el 
titular de la marca de fábrica o de come rcio demuestre que hubo para ello razones 
válidas basadas en la existencia de obst áculos a dicho uso.  Se reconocerán como 
razones válidas de falta de uso las circunsta ncias que surjan independientemente de la 
voluntad del titular de la marca y que constituyan un obstáculo al uso de la misma, 
como las restricciones a la  importación u otros requisito s oficiales impuestos a los 
bienes o servicios protegidos por la marca.  Artículo 18.  Anulación de la validez del certificado 
4.  Si la marca de fábrica o de comercio no se utilizara en Ucrania plenamente o 
parcialmente en relación con bienes  y servicios mencionados en el 
certificado en un plazo de tres años contados a partir de la fecha de 
publicación de la información sobre la emisión del certificado o de otra 
fecha posterior a la publicación, cu alquier persona podrá recurrir a los 
tribunales con una solicitud de que se a nule total o parcialm ente la validez 
del certificado antes de plazo.  
En este caso, la validez del certificado podr á anularse total o parcialmente sólo a 
condición de que el titular del certificado no alegue razones graves para no utilizar 
la marca de fábrica o de comercio. Se considerarán razones graves, en particular:  
 -  las circunstancias que  impidan el uso de la marca de fábrica o de 
comercio independientemente de la voluntad del titular del certificado, 
por ejemplo limitaciones de la im portación u otros requisitos sobre 
bienes y servicios estableci dos por la legislación;  
 -  la oportunidad de inducir a error con respecto a una entidad que 
produzca bienes o preste servicios, durante el uso de la marca por la 
entidad, que recurriera a los tribunales, o cualquier otra entidad con 
respecto a bienes o servicios con respecto a los cuales se haya 
presentado una solicitud de anulaci ón de la validez del certificado.   
 
+ 
2. Cuando esté controlada por el titular, se  considerará que la utilización de una marca 
de fábrica o de comercio por otra persona c onstituye uso de la marca a los efectos de 
mantener el registro.  Artículo 18.  Anulación de la validez del certificado 
4.  A los efectos de la presente cláusu la, se entenderá también por uso de la 
marca de fábrica o de comercio por el  titular del certificado el uso de la 
marca por otra entidad, siempre que el titular del certificado controle dicho 
uso.  
+ 
Artículo 20.  Otros requisitos 
No se complicará injustificablemente el uso de una marca de fábrica o de comercio en el 
curso de operaciones comerciales con exigencias especiales, como por ejemplo el uso con 
otra marca de fábrica o de comercio, el uso en una forma especial o el uso de una manera 
que menoscabe la capacidad de la marca para  distinguir los bienes o servicios de una 
empresa de los de otras empres as. Esa disposición no impedirá la exigencia de que la marca 
que identifique a la empresa productora de lo s bienes o servicios sea usada juntamente, 
pero no vinculadamente, con la marca que dist inga los bienes o servicios específicos en 
cuestión de esa empresa.  No existen requisitos especiales estipulados  por la ley con respecto al uso de una 
marca para productos y servicios en el comercio.   
 
+ 
  
  WT/ACC/UKR/123
 Página 15Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
Artículo 21.  Licencias y cesión 
Los Miembros podrán establecer las condicion es para las licencias y la cesión de las 
marcas de fábrica o de comercio, quedando entendido que no se permitirán las licencias 
obligatorias de marcas de fábrica o de comercio  y que el titular de una marca de fábrica o 
de comercio registrada tendrá derecho a cederl a con o sin la transferencia de la empresa a 
que pertenezca la marca.  Artículo 16.  Derechos conferidos por el certificado 
8.  El titular del certificado tendrá derecho a conceder un permiso (licencia) a  
cualquier entidad para el uso de su ma rca de fábrica o de comercio sobre la 
base de un contrato de licencia. 
El contrato de licencia incluirá una dis posición según la cual la calidad de los 
bienes producidos y los servicios prestados al amparo del contra to de licencia no 
será inferior a la calidad de los bienes y servicios del titular del certificado, y este 
último ejercerá el control del cumplimiento de esta disposición.   
+ 
Sección 3:  Indicaciones geográficas  Ley de Ucrania "Sobre la protección de lo s derechos sobre indicaciones del origen 
de los productos"   
Artículo 22.  Protección de las indicaciones geográficas 
1.  A los efectos de lo dispuesto en el pres ente Acuerdo, indicacion es geográficas son las 
que identifiquen un producto como originario del territorio de un Miembro o de una 
región o localidad de ese territorio, cua ndo determinada calidad, reputación, u otra 
característica del producto se a imputable fundamentalmente a su origen geográfico. 
 Artículo 1.  Definiciones 
"Indicación de origen cualificada" es un término que abarca (integra) los 
siguientes términos: 
 -  Por "Nombre del lugar de origen del producto" (en lo sucesivo, NLO) 
se entenderá el nombre del lugar geográfico utilizado como indicación 
en la descripción de los productos originarios de un lugar geográfico 
especificado y que tienen características específicas derivadas 
exclusiva o principalmente de las condiciones naturales peculiares del 
lugar geográfico en cuestión o de la  combinación de estas condiciones 
naturales con el factor humano carac terístico del lugar geográfico en 
cuestión; 
 -  Por "Indicación geográfica de origen" (en lo sucesivo, IGO) se 
entenderá el nombre del lugar geográfico incluido como indicación en 
la descripción de los productos or iginarios del lugar especificado y 
que tienen ciertas cualidades, prestigio u otras características, 
principalmente en virtud de las condiciones naturales o del factor 
humano característico del lugar geográf ico en cuestión, o en virtud de 
la combinación de estas condicione s naturales y el factor humano.  
 
+ 
 
2.  En relación con las indicaciones geográf icas, los Miembros arbitrarán los medios 
legales para que las partes interesadas puedan impedir: 
 -  la utilización de cual quier medio que, en la de signación o presentación del 
producto, indique o sugiera que el producto  de que se trate proviene de una 
región geográfica distinta del verdadero lugar de or igen, de modo que induzca 
al público a error en cuanto al origen geográfico del producto; 
 -  cualquier otra utilización que constituya un acto de competencia desleal, en el 
sentido del artículo 10 bis del Convenio de París (1967). 
 Artículo 6.  Protección legal de las indicaciones de origen 
La protección legal de la mera indicaci ón el origen del producto consistirá en la 
prohibición del uso de i ndicaciones que sean falsas  o induzcan a error a los 
compradores con respecto a la verdadera ubicación geográfica del origen del 
producto. 
Artículo 17.  Derechos derivados del registro de la indicación de origen 
cualificada del producto y/o del derecho a utilizarlo 
4.  El titular del certificado tendrá derecho a: 
 b)   emprender medida s encaminadas a prohibir el uso ilegítimo de una 
indicación de origen cualificada de l producto por parte de personas no 
autorizadas;   
 
+ 
 
+ 
 
 
 
  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 16 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
  c)   requerir a las personas que haya n violado sus derechos que cese la 
violación y que compensen los daños y perjuicios materiales y morales 
de acuerdo con el procedimie nto establecido en la ley. 
Artículo 23.  Violación de los derechos de utilización de la indicación de 
origen del producto 
1.  El uso de una indicación falsa o que induzca a error al comprador con 
respecto al verdadero lugar de origen del producto supondrá una violación 
de los derechos de utili zación de la indicación de origen del producto. 
2.  Toda usurpación del derecho del titular del certificado a utilizar la 
indicación de origen cualificada del pr oducto que consta en el registro será 
punible con arreglo a la ley. 
3.  Los siguientes actos constituirán una violación de los derechos del titular del 
certificado a utilizar la indicación de  origen cualificada del producto que 
consta en el registro: 
 a)   el uso de la indicación de orig en cualificada del producto por parte de 
una persona que no está en posesi ón del certificado que acredita el 
derecho a utilizarla;  
 b)   el uso de la indicación geográfic a de origen registrada del producto si 
tal producto no es originario del lugar geográfico registrado para dicha 
indicación, incluso si el verdadero lugar de origen del producto o su 
indicación geográfica se utiliza en la forma traducida o acompañado 
de términos como "clase", "tipo", "estilo", "hechura", "imitación", etc.; 
 c)   el uso de la indicación de or igen cualificada del producto o de otra 
indicación similar para productos si milares, excepto los que constan 
en el registro, si dicho uso induce a los consumidores a error respecto 
del origen del producto y sus pr opiedades específicas u otras 
características, así como de produc tos no similares si tal uso es 
perjudicial para el renombre de la indicación registra da o constituye 
un uso ilegítimo de su renombre;  y  
 d)   el uso de la indicación de origen cualificada del producto como 
nombre genérico. 
Artículo 25.  Medidas de protección 
1.  La protección de los derechos sobre la indicación de un producto se ejercerá 
de acuerdo con el procedimiento judici al y otros procedimientos legales. 
2.  La jurisdicción de los tribunales se  aplicará a todas las relaciones legales 
dimanantes del ejercicio de la presente Ley.    
  WT/ACC/UKR/123
 Página 17Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 De acuerdo con sus respectivas competencias, los tribunales de justicia 
examinarán las disputas sobre:  
 -  la legalidad del registro de la indicación de origen cualificada del 
producto;  
 -  el establecimiento del uso de facto de la indicación de origen 
cualificada del producto;  
 -  la violación de los derechos del titular del certificado de registro a 
utilizar la indicación de origen cualificada del producto;  
 -  la compensación.   
3. Todo Miembro, de oficio si su legisl ación lo permite, o a petición de una parte 
interesada, denegará o invalida rá el registro de una marca de fábrica o de comercio 
que contenga o consista en una indica ción geográfica respecto de productos no 
originarios del territorio indicado, si el uso de tal indicación en la marca de fábrica o 
de comercio para esos productos en ese Mi embro es de naturaleza tal que induzca al 
público a error en cuanto al verdadero lugar de origen. 
 Ley de Ucrania "Sobre la protección de los derechos sobre las marcas de 
fábrica o de comercio y las marcas de servicios" 
Artículo 6.  Motivos de denega ción de la protección legal 
3.  Las marcas no pueden registrarse como  marcas de fábrica o de comercio si 
son idénticas o similares y por tanto no pueden distinguirse de: 
 -  las indicaciones que cualifican  el origen de los productos (con 
inclusión de alcoholes y bebidas al cohólicas) que estén protegidas de 
acuerdo con la Ley de Ucrania "Sobr e la protección de los derechos 
sobre indicaciones del origen de los productos". Esas marcas sólo 
pueden constituir elementos no proteg idos de marcas de fábrica o de 
comercio de entidades que tengan derecho a usar estas indicaciones.   
 
+ 
 
4. La protección prevista en los párrafos 1, 2 y 3 será aplicable contra toda indicación 
geográfica que, aunque litera lmente verdadera en cuanto al territorio, región o 
localidad de origen de los productos, dé al público una idea falsa de que éstos se 
originan en otro territorio.  Artículo 8.  Motivos de denegación de la protección legal a indicaciones de 
origen cualificadas de los productos 
1.  La presente Ley no concederá prot ección legal a una i ndicación cualificada 
del origen de los productos que: 
 d)   indique correctamente el lugar geográfico de producción de los 
productos pero induzca a error a lo s consumidores al crear una idea 
falsa con respecto a la producción de los productos en algún otro lugar 
geográfico;   
+ 
  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 18 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
Artículo 23.  Protección adicional de la s indicaciones geográficas de los vinos y 
bebidas espirituosas 
1. Cada Miembro establecerá los medios lega les para que las partes interesadas puedan 
impedir la utilización de una indicación geográfica que identifique vinos para 
productos de ese género que no sean originar ios del lugar designado por la indicación 
geográfica de que se trate, o que identifiq ue bebidas espirituosas para productos de 
ese género que no sean originarios del l ugar designado por la indicación geográfica 
en cuestión, incluso cuando se indique el verd adero origen del producto o se utilice la 
indicación geográfica traducida o acompañada de expresiones tales como "clase", 
"tipo", "estilo", "imit ación" u otras análogas.  Ley de Ucrania "Sobre la protección de los derechos sobre indicaciones del 
origen de los productos" 
Artículo 23.  Violación de los derechos de utilización de la indicación de 
origen del producto 
3.  Los siguientes actos constituirán una violación de los derechos del titular del 
certificado a utilizar la indicación de  origen cualificada del producto que 
consta en el registro: 
 b)   el uso de la indicación geográfic a de origen registrada del producto si 
tal producto no es originario del lugar geográfico registrado para dicha 
indicación, incluso si el verdadero lugar de origen del producto o su 
indicación geográfica se utiliza en la forma traducida o acompañado 
de términos como "clase", "tipo", "estilo", "hechura", "imitación", etc.   
+ 
2. De oficio, si la legislación de un Mi embro lo permite, o a petición de una parte 
interesada, el registro de toda marca de  fábrica o de comercio para vinos que 
contenga o consista en una indicación geográfica que identifique vinos, o para 
bebidas espirituosas que c ontenga o consista en una indicación geográfica que 
identifique bebidas espirituosas, se denegará  o invalidará para los vinos o las bebidas 
espirituosas que no tengan ese origen.  Ley de Ucrania "Sobre la prot ección de los derechos sobr e las marcas de fábrica o 
de comercio y las marcas de servicios" 
Artículo 6.  Motivos de dene gación de la protección legal 
3.  Las marcas no pueden registrarse como  marcas de fábrica o de comercio si 
son idénticas o similares y por tanto no pueden distinguirse de: 
 -  las indicaciones que cualifican  el origen de los productos (con 
inclusión de alcoholes y bebidas al cohólicas) que estén protegidas de 
acuerdo con la Ley de Ucrania "Sobr e la protección de los derechos 
sobre indicaciones del origen de los productos". Esas marcas sólo 
pueden constituir elementos no proteg idos de marcas de fábrica o de 
comercio de entidades que tengan derecho a usar estas indicaciones.   
 
+ 
 
3.  En el caso de indica ciones geográficas hom ónimas para los vinos, la protección se 
concederá a cada indicación con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 
22.  Cada Miembro establecerá las condicion es prácticas en que se diferenciarán 
entre sí las indicaciones hom ónimas de que se trate, teni endo en cuenta la necesidad 
de asegurarse de que los productores inte resados reciban un trato equitativo y que los 
consumidores no sean inducidos a error.  Artículo 7.  Condiciones de la concesión de protección legal 
6.  Se otorgará protección legal a las indicaciones homónimas del origen de los 
productos, siempre que se evite que se induzca a error a los consumidores en 
cuanto a la identificación real de lo s productos, el lugar geográfico de su 
origen o sus fronteras.   
+ 
4. Para facilitar la protección de las indicaciones geogr áficas para los vinos, en el 
Consejo de los ADPIC se entablarán negoci aciones sobre el establecimiento de un 
sistema multilateral de notificación y registro de las indicaciones geográficas de 
vinos que sean susceptibles de protección en los Miembros participantes en este 
sistema.    
  
  WT/ACC/UKR/123
 Página 19Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
Artículo 24.  Negociaciones internacionales;  excepciones  
1. Los Miembros convienen en entablar  negociaciones encami nadas a mejorar la 
protección de las indicaciones geográficas  determinadas según lo dispuesto en el 
artículo 23.  Ningún Miembro se valdrá de  las disposiciones de los párrafos 4 a 8 
para negarse a celebrar negociaciones o a concertar acuerdos bilaterales o 
multilaterales.  En el contexto de tales negociaciones, los Miembros se mostrarán 
dispuestos a examinar la aplicabilidad continuada de esas disposiciones a las 
indicaciones geográficas determinadas cuya utilización sea objeto de tales negociaciones.
   
+ 
2. El Consejo de los ADPIC mantendrá en ex amen la aplicación de las disposiciones de 
la presente Sección;  el primero de esos exámenes se llevará a cabo dentro de los dos 
años siguientes a la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC.  Toda cuestión que 
afecte al cumplimiento de las obligacione s establecidas en esta s disposiciones podrá 
plantearse ante el Consejo que, a petición de cualquiera de los Miembros, celebrará 
consultas con cualquiera otro Miembro o Miembros sobre las cuestiones para las 
cuales no haya sido posible encontrar una solución satisfactoria mediante consultas 
bilaterales o plurilaterales entre los Miembr os interesados.  El Consejo adoptará las 
medidas que se acuerden para facilitar el f uncionamiento y favorecer los objetivos de 
la presente Sección.    
 
+ 
3. Al aplicar esta Sección, ningún Miembro reducirá la protección de las indicaciones 
geográficas que existía en él inmediatamente antes de la fecha de entrada en vigor del 
Acuerdo sobre la OMC.    
+ 
4. Ninguna de las disposici ones de esta Sección impondrá a un Miembro la obligación 
de impedir el uso continuado y similar de  una determinada indicación geográfica de 
otro Miembro, que identifique  vinos o bebidas espirituosas  en relación con bienes o 
servicios, por ninguno de sus nacionales o domiciliarios que hayan utilizado esa 
indicación geográfica de manera continua para esos mismos bienes o servicios, u 
otros afines, en el territorio de ese Miembr o a) durante 10 años como mínimo antes 
de la fecha de 15 de abril de 1994, o b) de buena fe, antes de esa fecha.   + 
  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 20 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
5. Cuando una marca de fábrica o de comerc io haya sido solicitada o registrada de 
buena fe, o cuando los derechos a una marca de fábrica o de comercio se hayan 
adquirido mediante su uso de buena fe: 
 -  antes de la fecha de aplicación de es tas disposiciones en ese Miembro, según lo 
establecido en la Parte VI;  o 
 -  antes de que la indicación geográfica estuviera protegida en su país de origen; 
las medidas adoptadas para aplicar esta Sección no prejuzgarán la posibilidad de registro ni 
la validez del registro de una marca de fábric a o de comercio, ni el derecho a hacer uso de 
dicha marca, por el motivo de que ésta es idéntica o similar a una  indicación geográfica.   +* 
(Nota.*  El artículo 19, 
"Nulidad del certificado", 
de la Ley de Ucrania 
"Sobre la protección de 
los derechos sobre las 
marcas de fábrica o de 
comercio y las marcas de servicios", establece una 
lista exhaustiva de casos 
en que un tribunal declara 
anulados los derechos 
sobre una marca de 
fábrica o de comercio, 
que no incluye la 
posibilidad de anular el 
certificado de una marca 
de bienes o servicios por 
el hecho de que la marca 
sea idéntica o similar a 
una indicación 
geográfica.
 
6. Nada de lo previsto en esta Sección obligará a un Miembro a aplicar sus 
disposiciones en el caso de una indicación geográfica de cualquier otro Miembro 
utilizada con respecto a bienes o servicios para los cuales la indicación pertinente es 
idéntica al término habitual en lenguaje co rriente que es el nom bre común de tales 
bienes o servicios en el territorio de ese Miembro.  Nada de lo previsto en esta 
Sección obligará a un Miembro a aplicar sus disposiciones en el caso de una 
indicación geográfica de cualquier otro Miembro utilizada con respecto a productos 
vitícolas para los cuales la indicación pertinente es idéntica a la denominación habitual de una variedad de uva existente en el territorio de ese Miembro en la fecha 
de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC.
 Artículo 8.  Motivos de denegación de la  protección legal de  la indicación de 
origen cualificada del producto 
1. La presente Ley no concederá protec ción legal a una indicación cualificada 
del origen de los productos que: 
 c) sea un nombre de producto genérico;   
 
+ 
 
7. Todo Miembro podrá establecer que cualquie r solicitud formulada en el ámbito de la 
presente Sección en relación con el uso o el  registro de una marca de fábrica o de 
comercio ha de presentarse dentro de un pl azo de cinco años contados a partir del 
momento en que el uso lesivo de la indi cación protegida haya adquirido notoriedad 
general en ese Miembro, o a par tir de la fecha de registro de la marca de fábrica o de 
comercio en ese Miembro, siempre que la marca haya sido publicada para entonces, 
si tal fecha es anterior a aquella en que el uso lesivo adquirió notoriedad general en 
dicho Miembro, con la salvedad de que la  indicación geográfica no se haya usado o 
registrado de mala fe.    
  
  WT/ACC/UKR/123
 Página 21Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
8. Las disposiciones de esta Sección no prejuzgarán en modo alguno el derecho de 
cualquier persona a usar, en el curso de operaciones comerciales, su nombre o el 
nombre de su antecesor en la actividad comercial, excepto cuando ese nombre se use 
de manera que induzca a error al público.    
+ 
9. El presente Acuerdo no impondrá obligac ión ninguna de proteger las indicaciones 
geográficas que no estén protegidas o hayan de jado de estarlo en su país de origen, o 
que hayan caído en desuso en ese país. 
 Artículo 8.  Motivos de denegación de la protección legal de la indicación de 
origen cualificada del producto 
2.  La presente Ley no protegerá le galmente una indicación de origen 
cualificada del producto asociada a un lugar geográfico de un país 
extranjero, a menos que: 
 a)   Ucrania haya suscrito un tratado con el país extranjero en materia de 
protección recíproca de este tip o de indicaciones de origen; 
 b)   dicha indicación esté protegida en el país extranjero en cuestión.   + 
Sección 4:  Dibujos y modelos industriales  
Artículo 25.  Condiciones para la protección 
1. Los Miembros establecerán la protecci ón de los dibujos y modelos industriales 
creados independientemente que sean nue vos u originales.  Los Miembros podrán 
establecer que los dibujos y modelos no son nuevos u originales si no difieren en 
medida significativa de dibujos o mode los conocidos o de combinaciones de 
características de dibujos o modelos conoci dos.  Los Miembros podrán establecer que 
esa protección no se extenderá a los dibujos y modelos dictados esencialmente por 
consideraciones técnicas o funcionales.  Ley de Ucrania "de protección de los derechos sobre dibujos y modelos industriales" 
Artículo 5.  Condiciones de la protección legal 
1. Se otorgará protección legal a los dibujos y modelos industriales siempre 
que no contravengan el orden público y los principios de humanidad y 
moralidad y que cumplan las condiciones de validez de las patentes. 
2.  Los objetos amparados por la prot ección de dibujos y modelos industriales 
podrán ser representados por una forma,  dibujo o imagen coloreada o una 
combinación de ellos, que determinen la imagen del producto industrial y 
tengan por finalidad responder a demandas estéticas o ergonómicas.  
+ 
 
 Artículo 6.  Condiciones de pate ntabilidad de los dibujos y modelos 
industriales 
1.  Los dibujos y modelos industriale s podrán patentarse siempre que sean 
nuevos.   
2. Cada Miembro se asegurará de que las prescripciones que hayan de cumplirse para 
conseguir la protección de los dibujos o mode los textiles -particularmente en lo que 
se refiere a costo, examen y publicación- no dificulten injustificablemente las 
posibilidades de búsqueda y obtención de es a protección.  Los Miembros tendrán 
libertad para cumplir esta obligación median te la legislación sobre dibujos o modelos 
industriales o mediante la legisl ación sobre el derecho de autor.   + 
  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 22 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
Artículo 26.  Protección 
1. El titular de un dibujo o modelo industrial protegido tendrá el derecho de impedir que 
terceros, sin su consentimiento, fabriquen,  vendan o importen artículos que ostenten 
o incorporen un dibujo o modelo que sea una  copia, o fundamentalmente una copia, 
del dibujo o modelo protegido, cuando esos actos se realicen c on fines comerciales. 
 Artículo 20.  Derechos de patente 
2.  La patente dará a su titular el derecho exclusivo a usar el dibujo o modelo 
industrial a su propia discreción, siempr e que tal uso no infrinja los derechos 
de otros titulares de patente.  
Se entenderá por uso del dibujo o modelo  industrial la producción de un producto 
utilizando el dibujo o modelo industrial patentado, el uso de tal producto, la oferta 
para la venta, incluso a través de In ternet, la venta, la importación y otra 
introducción en la circulación civil o al macenamiento de esos productos con los 
fines indicados. 
Se reconocerá que un producto se ha producido utilizando el dibujo o modelo 
industrial siempre que todas las caracterís ticas significativas de éste se hayan 
utilizado en la producción. 
3.  La patente concederá a su titular el derecho a prohibir que otras entidades 
usen el dibujo o modelo industrial sin su permiso, excepto en los casos en 
que esta Ley no considera que el uso del dibujo o modelo industrial 
constituya una violación de los derechos del titular de la patente. 
Artículo 26.  Violación de los derechos del titular de una patente 
1.  Toda acción que atente contra los derechos del titular de la patente 
contemplados en el artículo 20 de la presente Ley se considerará una 
violación de los derechos del titular de  la patente, punible de acuerdo con la 
legislación actual de Ucrania. 
2.  A instancias del titular de la patente se pondrá fin a dicha violación y el 
autor de la misma le compensará las pérdidas ocasionadas.   
 
+ 
 
2. Los Miembros podrán prever excepciones lim itadas de la protección de los dibujos y 
modelos industriales, a condi ción de que tales excepcion es no atenten de manera 
injustificable contra la explotación norma l de los dibujos y modelos industriales 
protegidos ni causen un perjuicio injustifica do a los legítimos intereses del titular del 
dibujo o modelo protegido, teniendo en cuenta los intereses legítimos de terceros.  Artículo 22.  Acciones no calific adas de violació n de derechos 
1.  Toda entidad que antes de que se presentara la solicitud a la Institución o, si 
se reivindica la priorida d, antes de la fecha de prioridad, ha utilizado 
debidamente en interés de sus activid ades en Ucrania el dibujo o modelo 
industrial reivindicado y haya realizado un arduo trabajo preparatorio de 
dicho uso, conservará el derecho al uso gratuito de tal dibujo o modelo 
industrial, ya que éste ha sido posib le gracias al trabajo preparatorio 
mencionado (el derecho de uso anterior). 
El derecho de uso anterior sólo podrá tran sferirse o cederse a otra entidad junto 
con la empresa o el negocio, o la parte de  la empresa o del negocio con respecto a 
la cual se utilizó el dibujo o modelo  industrial o se realizó el arduo trabajo 
preparatorio de dicho uso.   
+ 
  
  WT/ACC/UKR/123
 Página 23Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 2.  El uso del dibujo o modelo industria l patentado no se considerará violación 
de los derechos de patent e en los siguientes casos: 
 -  construcción o explotación de un vehículo de un país extranjero que 
temporal o accidentalmente permanezca en las aguas territoriales, el 
espacio aéreo o el territorio de Uc rania, siempre que el dibujo o 
modelo industrial se utilice exclusiv amente para satisfacer las 
necesidades de dicho vehículo; 
 -  sin fines comerciales; 
 -  con una finalidad científica o a título experimental; 
 -  situaciones extraordinarias (catástrofes, accidentes, epidemias, etc.), 
con notificación acerca de tal uso al titular de la patente 
inmediatamente después de que sea prácticamente posible y con el 
pago de la compensación correspondiente. 
3.  No se reconocerá como violación de los derechos de patente la introducción 
en la circulación civil del producto, producido utilizando el dibujo o modelo 
industrial, después de la introducción en la circulación civil de ese mismo 
producto por el titular de la pa tente o con su permiso especial.   
3. La duración de la prot ección otorgada equivaldrá a 10 años como mínimo.  Artículo 5.  Condiciones de la protección legal 
5.  El derecho de propiedad de un dibuj o o modelo industrial se certificará por 
medio de la patente. 
El período de vigencia de la patente del di bujo o modelo industrial será de 10 años 
a partir de la fecha de presentación de la solicitud a la Institución, y ésta lo 
ampliará a instancias del titular de la  patente, pero no por más de 5 años.  + 
Sección 5:  Patentes  Ley de Ucrania "Sobre la protección de lo s derechos sobre invenciones y modelos 
de utilidad" (en adelante, la Ley).   
Artículo 27.  Materia patentable 
1. Sin perjuicio de lo dispue sto en los párrafos 2 y 3, las patentes podrán obtenerse por 
todas las invenciones, sean de productos o de procedimientos, en  todos los campos de 
la tecnología, siempre que sean nuevas, entrañen una actividad inventiva y sean 
susceptibles de aplicación industrial.  Artículo 1.  Definiciones 
Los siguientes términos tendrán el signi ficado que se indica a continuación: 
 -  se entenderá por invención (modelo  de utilidad) el resultado de la 
actividad intelectual de una pers ona en cualquier esfera de la 
tecnología. 
Artículo 6.  Condiciones de protección legal 
1.  La protección legal se concederá a toda invención (o m odelo de utilidad) 
que no contravenga el interés público y los principios de humanidad y 
moralidad y reúna las condic iones de patentabilidad. 
2.  Podrán ser objeto de invención (mode lo de utilidad) a los que se concede 
protección de conformidad con la presente Ley: 
 -  los productos (dispositivos, sustancias, cultivos de microorganismos, 
cultivos celulares de plantas o animales, etc.);  
+ 
  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 24 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 -  los procesos (métodos), así como las nuevas aplicaciones de un 
producto o proceso anteriormente conocido. 
Artículo 7.  Condiciones de patentabilidad de una invención 
1.  Una invención reúne las condiciones de  patentabilidad si es novedosa, 
implica una actividad inve ntiva y es susceptible de aplicación industrial.  
Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 4 de l artículo 65, en el párrafo 8 del artículo 70 y 
en el párrafo 3 del presente artículo, las pa tentes se podrán obtener y los derechos de 
patente se podrán gozar sin discriminación por el lugar de la invención, el campo de la 
tecnología o el hecho de que los productos s ean importados o producidos en el país.  Artículo 5. Derechos de pers onas extranjeras y apátridas 
1.  Las personas extranjeras y apátridas disfrutarán de los derechos establecidos 
en la presente en pie de igualdad con los ciudadanos de Ucrania, de acuerdo con los tratados internacionales suscr itos por Ucrania y ratificados por la 
Rada Suprema de Ucrania.
  
+ 
2. Los Miembros podrán excluir de la pate ntabilidad las invenciones cuya explotación 
comercial en su territorio deba impedirs e necesariamente para proteger el orden 
público o la moralidad, inclusive para proteger  la salud o la vida de las personas o de 
los animales o para preservar los vegetale s, o para evitar daños graves al medio 
ambiente, siempre que esa exclusión no se haga meramente porque la explotación 
esté prohibida por su legislación.  Artículo 6.  Condiciones de protección legal 
1.  La protección legal se concederá a toda invención (o m odelo de utilidad) 
que no contravenga el interés público y los principios de humanidad y 
moralidad y reúna las condiciones de patentabilidad.   
+ 
3. Los Miembros podrán excluir asimismo de la patentabilidad:  Artículo 6.  Condiciones de protección legal 
3.  No podrán gozar de protección le gal al amparo de la presente ley:  + 
 -  los métodos de diagnóstic o, terapéuticos y quirúrgicos  para el tratamiento de 
personas o animales;    
 -  las plantas y los animales excepto los microorganismos, y los procedimientos 
esencialmente biológicos para la producci ón de plantas o anim ales, que no sean 
procedimientos no biológicos o microbiol ógicos.  Sin embargo, los Miembros 
otorgarán protección a todas las obten ciones vegetales me diante patentes, 
mediante un sistema eficaz sui generis  o mediante una comb inación de aquéllas 
y éste.  Las disposiciones del presente apartado serán objeto de examen cuatro 
años después de la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC.  variedades vegetales y razas de animales. 
 
Las variedades vegetales están protegidas  por la Ley "Sobre la protección de los 
derechos relativos a variedades vegetales".  
+ 
Artículo 28.  Derechos conferidos 
1. Una patente conferirá a su titula r los siguientes derechos exclusivos:  Artículo 28.  Derechos derivados de una patente 
2.  La patente conferirá a su titular el derecho exclusivo a utilizar la invención 
(el modelo de utilidad) a su discreci ón, a menos que este uso suponga una 
infracción de los derechos de otros titulares de patentes.   
 -  cuando la materia de la patente sea un producto, el de impedir que terceros, sin 
su consentimiento, realicen actos de:  fa bricación, uso, ofer ta para la venta, 
venta o importación para estos fines del producto objeto de la patente; Las siguientes acciones se consid erarán uso de una invención: 
 -  fabricación de un producto u tilizando una invención (un modelo de 
utilidad) patentada, aplicación de es e producto, oferta para la venta, 
incluso a través de Internet, venta,  importación y otra introducción en 
la circulación civil o almacenamiento de dicho producto con los fines 
citados;    
  WT/ACC/UKR/123
 Página 25Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
  -  aplicación del método protegido por la patente u oferta del mismo para 
su aplicación en Ucrania, si la pe rsona que ofrece este método sabe 
que esta aplicación está prohibida si  no cuenta con el consentimiento 
del titular de la patente o, a la luz de las circunstancias, ello resulta 
evidente.  
5.  La patente conferirá a su titular el derecho exclusivo a prohibir que otras 
personas utilicen la invención (el modelo  de utilidad) sin su consentimiento, 
excepto en los casos en que dicho uso no se considere en la presente Ley una infracción de los derechos  conferidos por la patente.
 + 
 -  cuando la materia de la patente s ea un procedimiento, el de impedir que 
terceros, sin su consentimiento, re alicen el acto de utilización del 
procedimiento y los actos de:  uso, ofer ta para la venta, venta o importación 
para estos fines de, por lo menos, el producto obtenido directamente por medio 
de dicho procedimiento.  Artículo 6.  Condiciones de protección legal 
6.  Una patente (patente declarativa) concedida para un método de elaboración 
de un producto también se aplicará al producto derivado directamente de la 
aplicación de dicho método.   
+ 
2. Los titulares de patentes tendrán asimismo el derecho de cederlas o transferirlas por 
sucesión y de concertar contratos de licencia.  Artículo 10.  Derecho de sucesión 
El derecho de patente también asiste al  sucesor del inventor o del empresario, 
respectivamente. 
Artículo 28.  Derechos derivados de una patente 
6.  El titular de una patente podrá ceder me diante contrato la titularidad de una 
invención (un modelo de utilidad) a cu alquier persona, que se convierte en 
su sucesor.  Esta cesión con respecto a una invención secreta (un modelo de 
utilidad secreto) se efectuará siempre en presencia de un experto público. 
7.  El titular de una patente concederá un permiso (licencia) a cualquier persona 
para utilizar la invención (el modelo de utilidad) sobre la base de un contrato 
de licencia y, con respecto a una invención secreta (un modelo de utilidad 
secreto), ese permiso sólo se conced erá en presencia de un experto público.   
Artículo 29.  Condiciones impuestas a los solicitantes de patentes 
1. Los Miembros exigirán al solicitante de  una patente que divulgue la invención de 
manera suficientemente clara y completa para que las personas capacitadas en la 
técnica de que se trate puedan llevar a efecto la invención, y podrán exigir que el 
solicitante indique la mejor manera de lle var a efecto la invención que conozca el 
inventor en la fecha de la presentación de la  solicitud o, si se reiv indica la prioridad, 
en la fecha de prioridad reivindicada en la solicitud.  Artículo 12.  Solicitud 
7.  La descripción de una invención (un modelo de utilidad) se expondrá de 
acuerdo con el procedimiento estableci do y revelará el contenido de la 
invención (del modelo de utilidad) de forma tan clara y completa que un 
experto en el campo pertinente  sea capaz de reproducirla. 
8.  La fórmula de la invención (del m odelo de utilidad) expresará su contenido 
sobre la base de la descripción y lo expondrá de forma clara y concisa de 
conformidad con el proc edimiento establecido.   
+  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 26 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
2. Los Miembros podrán exigir  al solicitante de una pa tente que faci lite información 
relativa a sus solicitudes y las correspondien tes concesiones de patentes en el 
extranjero.  Artículo 15.  Prioridad 
2.  En un plazo de tres meses contados a partir de la fecha de presentación de la 
solicitud a la Institución, el solicitante que desee ejercer su derecho de 
prioridad presentará una solicitud de prioridad, haciendo referencia a la 
fecha de presentación y al número de la solicitud preliminar, con una copia 
de la misma, si dicha solicitud se ha  presentado en un país extranjero que 
sea parte en el Convenio de París pa ra la Protección de la Propiedad 
Industrial.   
+ 
Artículo 30.  Excepciones de los derechos conferidos 
Los Miembros podrán prever excepciones limitada s de los derechos exclusivos conferidos 
por una patente, a condición de que tales ex cepciones no atenten de manera injustificable 
contra la explotación normal de la patente ni causen un perjuicio injustificado a los 
legítimos intereses del titular de la patente, teniendo en cuenta los intereses legítimos de 
terceros.  
 Artículo 31.  Acciones que no se consideran una infracción 
1.  Toda persona que haya utilizado de buena fe una solución tecnológica 
(técnica) idéntica a la invención (al modelo de utilidad) en interés de sus 
actividades comerciales o haya realizado considerables preparativos para 
este uso antes de la fecha de presentación de una solicitud a la Institución o, 
si se reivindica prioridad, antes de la fecha de prioridad, conservará el 
derecho a seguir utilizando gratuitamente la solución idéntica o la invención 
(el modelo de utilidad) contemplada en los preparativos mencionados 
(derecho de uso anterior). 
El derecho de uso anterior estará limitado por el alcance de la solución idéntica a 
la invención reivindicada, existente a part ir de la fecha de presentación de la 
solicitud.  
2.  Los siguientes usos de la invenc ión patentada (modelo de utilidad) no se 
considerarán una infracción de los de rechos derivados de una patente: 
 -  su uso en el diseño o en el curs o de la explotación de un vehículo de 
un país extranjero que permanece temporal o accidentalmente en las 
aguas territoriales, el espacio aéreo o el territorio de Ucrania, a 
condición de que la invención (modelo de utilidad) se utilice 
únicamente para las necesi dades de dicho vehículo; 
 -  el uso sin fines comerciales;  -  el uso con fines científicos o experimentales;  -  el uso en situaciones de emergencia (casos de fuerza mayor, 
catástrofes, epidemias, etc.) con notificación posterior al titular de la 
patente en cuanto sea prácticamente posible y pago de la 
compensación pertinente. 
3.  La incorporación al volumen de vent as de un producto fabricado a la luz de 
la invención patentada (modelo de utilidad) por alguien que lo adquirió sin 
infringir los derechos del titular no se c onsiderará infracción de los derechos 
derivados de una patente. 
Un producto fabricado a la luz de la invención patentada (modelo de utilidad) se 
considerará que ha sido adquirido sin haber infringido los derechos del titular de la 
patente, si este producto ha sido fabri cado y/o incorporado al volumen de ventas 
después de la fabricación por parte del titu lar de la patente o de otra persona que 
cuente con un permiso especial (licencia) del titular de la patente.  
+  
  WT/ACC/UKR/123
 Página 27Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 4.  El uso de una invención con fi nes comerciales por alguna persona que 
adquirió un producto fabricado utilizando la invención patentada y que no podía 
saber que este producto ha sido fabrica do o incorporado al volumen de ventas 
infringiendo los derechos conferidos por  la patente, no se considerará que 
constituye una infracción de los derechos de rivados de la patente. Sin embargo, al 
recibir una notificación apropiada del titula r de los derechos, dicha persona dejará 
de utilizar el producto o paga rá al titular de los derec hos los gastos pertinentes, 
cuyo importe se evaluará de acuerdo c on las leyes o con el consentimiento de 
ambas partes. Las disputas relacionadas con estos pagos y el procedimiento de 
desembolso se solucionarán mediante un procedimiento judicial.   
Artículo 31.  Otros usos sin autorización del titular de los derechos 
Cuando la legislación de un Miem bro permita otros usos de la  materia de una patente sin 
autorización del titular de los derechos, incl uido el uso por el gobierno o por terceros 
autorizados por el gobierno, se observ arán las siguientes disposiciones: 
- la autorización de dichos us os será considerada en funci ón de sus circunstancias propias; 
 Artículo 30.  Enajenación forzosa de derechos sobre una invención (un 
modelo de utilidad) 
1.  Si una invención (un modelo de ut ilidad), excepto una invención secreta 
(modelo de utilidad secreto), no se ha  utilizado o no se ha utilizado en su 
totalidad en Ucrania durante tres años a partir de la fecha de la publicación 
de la información sobre la patente o a partir de la f echa en que cesó el uso de 
la invención (del modelo de utilidad),  entonces toda persona deseosa de 
utilizar la invención (modelo de utilidad), y preparada para ello, puede 
recurrir al tribunal de justicia con una solicitud de permiso para utilizar la 
invención (el modelo de utilidad) en condiciones de licen cia no exclusiva, 
en caso de negativa del titular de los derechos a suscribir un contrato de 
licencia. 
A menos que el titular de la patente demuestre que la falta de uso de la invención 
(del modelo de utilidad) obedece a causas justificadas, el tribunal de justicia 
dictará una providencia por la que permitirá a la persona interesada utilizar la 
invención, y en la que se establecerá el alcance de la aplicación, el plazo de 
validez del permiso, el importe y el pr ocedimiento de pago de compensación al 
titular de la patente, sin que quede restringi do el derecho del titular de la patente a 
conceder permisos para el uso de una invención (modelo de utilidad).  
 3.  Con fines de protecci ón de la salud pública, la seguridad ecológica y otros 
intereses públicos, el Consejo de Mi nistros de Ucrania podrá permitir que 
una persona designada para ello use una  invención patentada (un modelo de 
utilidad) sin el consentimiento del titular de la patente (patente declarativa), 
en caso de que éste deniegue sin moti vo la licencia de uso de la invención 
(modelo de utilidad). Sin embargo: 
  1)   el permiso para ese uso se concederá en determinadas circunstancias; 
 2)   el alcance y la duración de ese uso serán determinados por el objetivo 
del permiso concedido y, en caso de tecnología de  semiconductores, 
sólo podrá hacerse un uso no comercia l por las autoridades estatales o 
para rectificar prácticas anticompetitivas, previa resolución dictada por 
la correspondiente autoridad estatal;   
 WT/ACC/UKR/123 
Página 28 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
  3)   el permiso para ese uso no impedi rá al titular de la patente ejercer su 
derecho a conceder permisos para ut ilizar la invención (el modelo de 
utilidad); 
 4)   el derecho de ese uso no podrá transferirse, excepto en los casos en 
que se transfiera junto con la parte de la empresa o del negocio en que 
se ejerza dicho uso; 
 5)   el uso se permitirá principalmente para satisfacer las necesidades del 
mercado interno; 
 6)   se enviará al titular de la pa tente, tan pronto como sea prácticamente 
posible, una notificación sobre la  concesión de un permiso para 
utilizar la invención (el modelo de utilidad); 
 7)   el permiso de uso quedará a nulado si las circuns tancias que motivaron 
su concesión dejan de ser válidas; 
 8)   se abonará al titular de la  patente una compensación adecuada con 
respecto al valor económico de la inve nción (del modelo de utilidad).  
Podrá recurrirse ante los tribunales la decisión del Consejo de Ministros de 
Ucrania de conceder un permiso de uso de la  invención (el modelo de utilidad), el 
plazo y las condiciones de la concesión,  la anulación del permiso de uso y el 
importe y el procedimiento de pago de la compensación.   
 
+ 
Los Miembros podrán eximir de esta obligaci ón en caso de emergencia nacional o en otras 
circunstancias de extrema urgencia, o en  los casos de uso público no comercial.  Artículo 31.  Acciones que no se consideran una infracción 
2. Los siguientes usos de la invenci ón patentada (modelo de utilidad) no se 
considerarán una infracción de los de rechos derivados de una patente: 
 -  su uso en el diseño o en el curs o de la explotación de un vehículo de 
un país extranjero que permanece temporal o accidentalmente en las 
aguas territoriales, el espacio aéreo o el territorio de Ucrania, a 
condición de que la invención (modelo de utilidad) se utilice 
únicamente para las necesi dades de dicho vehículo; 
 -  el uso sin fines comerciales; 
 -  el uso con fines científicos o experimentales;  
 -  el uso en situaciones de emergencia (casos de fuerza mayor, 
catástrofes, epidemias, etc.) con notificación posterior al titular de la 
patente en cuanto sea prácticamente posible y pago de la 
compensación pertinente.   
+ 
Sin embargo, en las situaciones de emergenc ia nacional o en ot ras circunstancias de 
extrema urgencia el titular de los derechos se rá notificado en cuanto sea razonablemente 
posible.  En el caso de uso público no comerc ial, cuando el gobierno o el contratista, sin 
hacer una búsqueda de patentes, sepa o tenga motivos demostrables para saber que una 
patente válida es o será utilizada por o para el  gobierno, se informará sin demora al titular 
de los derechos;  El Procedimiento de concesión por el Consejo de Ministros de Ucrania del 
permiso de utilización de una invención (m odelo de utilidad), muestra industrial o 
esquema de trazado de circuito integr ado fue aprobado por la Resolución del 
Consejo de Ministros de Ucrania N° 8, de 6 de enero de 2004 (en adelante, el 
Procedimiento).   
+ 
  
  WT/ACC/UKR/123
 Página 29Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 Punto 7 del Procedimiento:  "El Minister io de Ciencia y Educación informará a 
todas las autoridades inte resadas de la decisión adoptada por el Consejo de 
Ministros de Ucrania". 
Artículo 30, punto 3 de la Ley 
 6)   se notificará al titular de la pa tente la concesión del permiso de uso de 
una invención (un modelo de utilidad) en cuanto sea prácticamente 
posible;   
 c)   el alcance y duración de esos usos se limitarán a los fine s para los que hayan 
sido autorizados y, si se trata de t ecnología de semiconductores, sólo podrá 
hacerse de ella un uso público no comercial o utilizarse para rectificar una 
práctica declarada contraria a la competencia tras un procedimiento judicial o 
administrativo;  Ley de Ucrania "Sobre la protección de los derechos sobre invenciones y 
modelos de utilidad" 
Artículo 30.  Enajenación forzosa de derechos sobre una invención (un 
modelo de utilidad)  
3.  Teniendo en cuenta la salud pública, la seguridad ecológica y otros intereses 
públicos, el Consejo de Ministros de Uc rania estará facultado para permitir 
que una persona designada para ello  use una invención patentada (un 
modelo de utilidad) sin el consentimiento del titular de la patente (patente 
declarativa), en caso de que éste deniegue sin motivo la licencia para el uso 
de la invención (del modelo de utilidad). Sin embargo: 
 2)   el alcance y la duración de ese uso serán determinados por el objetivo 
del permiso concedido y, en caso de tecnología de  semiconductores, 
sólo podrá hacerse un uso no comercia l por las autoridades estatales o 
para rectificar prácticas anticompetitivas, previa resolución de la 
correspondiente autoridad estatal;   
+ 
 d)   esos usos serán de carácter no exclusivo;  Artículo 30, punto 3 de la Ley 
 3)   el permiso para ese uso no impedi rá al titular de la patente ejercer su 
derecho a conceder permisos para ut ilizar la invención (el modelo de 
utilidad);   
+ 
 
 e)   no podrán cederse esos usos, salvo con aquella parte de la empresa o de su 
activo intangible que disfrute de ellos;  Artículo 30, punto 3 de la Ley 
 4)   el derecho de ese uso no podrá transferirse, excepto en los casos en 
que se transfiera junto con la parte de la empresa o del negocio en que 
se ejerza dicho uso;   
+ 
 f)   se autorizarán esos usos principalm ente para abastecer el mercado interno del 
Miembro que autorice tales usos;  Artículo 30, punto 3 de la Ley 
  5)   el uso se permitirá principalmente para satisfacer las necesidades del 
mercado interno;  +  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 30 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 g)   la autorización de dichos usos podrá retirarse a reserva de la protección 
adecuada de los intereses legítimos de las personas que han recibido 
autorización para esos usos , si las circunstancias que dieron origen a ella han 
desaparecido y no es probable que vuelvan a surgir.  Las autoridades 
competentes estarán facultadas para ex aminar, previa petición fundada, si 
dichas circunstancias siguen existiendo;  Procedimiento 
8.  Si las circunstancias que motivaron la concesión del pe rmiso de uso del 
objeto dejaran de existir, la autoridad que  controla su uso, previa aprobación 
de la autoridad competente, presentará una propuesta al Ministerio de 
Educación y Ciencia para la  anulación del permiso, y el Ministerio preparará 
las propuestas correspondientes para el Consejo de Ministros de Ucrania. 
9.  El Consejo de Ministros de Ucrani a examinará las propuestas del Ministerio 
y, en un plazo de dos semanas, adoptar á una decisión sobre la anulación del 
permiso o denegará esa anul ación. El Ministerio informará a todas las partes 
interesadas de la decisión adoptada por el Consejo de Ministros de Ucrania. 
10.  El permiso podrá anularse previa pe tición fundada de una persona que use el 
objeto. Dicha petición se presentará a la autoridad que controle el uso del 
objeto.  Las propuestas pertinentes acerca de la anulación se examinarán de 
acuerdo con los puntos 8 y 9.  
11.  En caso de violación de las condic iones de uso del objeto por una persona 
que disponga del permiso pe rtinente, el Consejo de Ministros podrá anular 
dicho permiso.  + 
 
 h)   el titular de los derechos re cibirá una remuneración adecuada según las 
circunstancias propias de cada caso, habi da cuenta del valor económico de la 
autorización;  Artículo 30, punto 3 de la Ley 
8) se abonará al titular de la patente una compensación adecuada con respecto al 
valor económico de la invenc ión ( modelo de utilidad).  + 
 i)   la validez jurídica de toda decisión relativa a la autorización de esos usos estará 
sujeta a revisión judicial u otra re visión independiente por una autoridad 
superior diferente del mismo Miembro;  
 j)   toda decisión relativa a la remuneración prevista por esos usos estará sujeta a 
revisión judicial u otra revisión independiente por  una autoridad superior 
diferente del mismo Miembro;  Artículo 30, punto 3 de la Ley 
Podrá recurrirse ante un tribunal la decisi ón del Consejo de Mi nistros de Ucrania 
de conceder un permiso de uso de la invención (el modelo de utilidad), el plazo y 
las condiciones de la concesión, la anulac ión del permiso de uso y el importe y el 
procedimiento de pago de la compensación. + 
 
 
+ 
 k)   Los Miembros no estarán obligados a aplicar las condiciones establecidas en 
los apartados b) y f) cuando se hayan pe rmitido esos usos para poner remedio a 
prácticas que, a resultas de un proceso judicial o administrativo, se haya 
determinado que son anticompetitivas.  La necesidad de corregir las prácticas 
anticompetitivas se podrá tener en cuen ta al determinar el importe de la 
remuneración en esos casos. Las autoridades competentes tendrán facultades 
para denegar la revocación de la auto rización si resulta probable que las 
condiciones que dieron lugar a esa autorización se repitan;   +  
  WT/ACC/UKR/123
 Página 31Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 l)   cuando se hayan autorizado esos usos para permitir la explotación de una 
patente ("segunda patente") que no pue da ser explotada sin infringir otra 
patente ("primera patente"), habrán de observarse las siguientes condiciones 
adicionales:  
  i)  la invención reivindicada en la segunda patente ha de suponer un avance 
técnico importante de una importa ncia económica considerable con 
respecto a la invención reivindicada en la primera patente; 
  ii)  el titular de la primera patente tendrá derecho a una licencia cruzada en 
condiciones razonables para explotar la invención reivindicada en la 
segunda patente;  y 
  iii)  no podrá cederse el uso autorizado de la primera patente sin la cesión de 
la segunda patente.  Artículo 30.  Enajenación forzosa de los derechos sobre una invención 
2.  El titular de una patente estará oblig ado a conceder el permiso (licencia) de 
utilización de la invención (el modelo de utilidad) a un titular de una patente 
concedida con posterioridad, si la fina lidad de la invención (del modelo de 
utilidad) de este último es distinta o supone ventajas técnicas y económicas 
considerables pero no puede utilizarse sin infringir los derechos del titular 
de la patente concedida anteriormente. El permiso se concederá con el 
alcance necesario para que el titular de la patent e concedida posteriormente 
pueda utilizar la invención (el modelo de utilidad).  En este caso, el titular de 
la patente concedida anteriormente tendrá derecho a obtener una licencia 
para utilizar la invención (el modelo de utilidad) protegida por la patente 
concedida posteriormente en condiciones favorables.  + 
 
 
+ 
 
+ 
 
Artículo 23.  Revocación/caducidad 
Se dispondrá de la posibilidad de una revisión judicial de toda decisión de revocación o de 
declaración de caducidad de una patente.  Artículo 35.  Medidas de protección 
2.  De acuerdo con sus respectivas comp etencias, los tribunales examinarán las 
disputas en torno a: 
 -   la autoría de una invención (un modelo de utilidad); 
 -   el establecimiento del hecho de l uso de una invención (un modelo de 
utilidad); 
 -   el establecimiento de l titular de una patente; 
 -   la infracción de los derechos del titular de la patente; 
 -   la conclusión y ejecución de contratos de licencia; 
 -   el derecho de uso anterior; 
 -   la compensación.   
+ 
Artículo 33.  Duración de la protección 
La protección conferida por una patente no ex pirará antes de que haya transcurrido un 
período de 20 años contados desde la fecha de presentación de la solicitud.  Artículo 6.  Condiciones de protección legal 
4.  La protección de la patente durará 20 años contados a partir de la fecha de 
presentación de la solicitud a la Institución.   
+  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 32 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
Artículo 34.  Patentes de procedimientos:  la carga de la prueba  
1. A efectos de los procedimientos civiles en  materia de infracción de los derechos del 
titular a los que se refiere el párrafo 1 b) del artículo 28, cuando el objeto de una 
patente sea un procedimiento para obtener  un producto, las autoridades judiciales 
estarán facultadas para ordenar que el de mandado pruebe que el procedimiento para 
obtener un producto es diferente del proced imiento patentado.  Por consiguiente, los 
Miembros establecerán que, salvo prueba en contrario, todo producto idéntico 
producido por cualquier parte sin el consentimi ento del titular de la patente ha sido 
obtenido mediante el procedimiento pate ntado, por lo menos en una de las 
circunstancias siguientes: 
 a)   si el producto obtenido por el procedimiento patentado es nuevo; 
 b)   si existe una probabilidad sustanci al de que el producto idéntico haya sido 
fabricado mediante el procedimiento y el titular de la patente no puede 
establecer mediante esfuerzos razonables cuál ha sido el procedimiento 
efectivamente utilizado.  Artículo 28, punto 2 de la Ley 
Se reconocerá que se ha utilizado un pr oceso protegido por una patente si se 
utiliza cada característica incluida en un elemento independiente de la fórmula de 
la invención (del modelo de utilidad) o una característica equivalente. 
Se considerará que cualquier producto cuyo  proceso de fabricac ión esté protegido 
por una patente se ha producido utiliza ndo este proceso si no hay pruebas que 
demuestren lo contrario, siempre que se  cumpla al menos una de las siguientes 
condiciones:  
 -  el producto fabricado utilizando el  proceso protegido por la patente es 
nuevo;  
 -  hay motivos para pensar que el producto citado se ha fabricado 
utilizando el proceso en cuestión y el titular de la patente no puede 
determinar mediante esfuerzos razonables cuál ha sido el proceso 
utilizado para la fabricación.  
En este caso, el deber de demostrar que  el proceso de fabricación del producto, 
idéntico al fabricado utilizando un proceso protegido por una patente, es distinto 
de este último, corresponde a la persona re specto de la cual existen motivos para 
creer que ha infringido los derechos del titular de la patente.   
+ 
2. Los Miembros tendrán libertad para estable cer que la carga de la prueba indicada en 
el párrafo 1 incumbirá al supuesto infractor sólo si se cumple la condición enunciada 
en el apartado a) o sólo si se cumple la condición enunciada en el apartado b).    
3. En la presentación de pruebas en contra rio, se tendrán en cuenta los intereses 
legítimos de los demandados en cuanto a la  protección de sus secretos industriales y 
comerciales.   + 
Sección 6:  Esquemas de trazado (topografías) de los circuitos integrados  Ley de Ucrania "de protección de los derechos sobre topografías de circuitos 
integrados" (en adelante, la Ley).   
Artículo 35.  Relación  con el Tratado IPIC 
Los Miembros convienen en otorgar protecci ón a los esquemas de trazado (topografías) de 
circuitos integrados (denominados en el presente Acuerdo "esquemas de trazado") de 
conformidad con los artículos 2 a 7 (salvo el pá rrafo 3 del artículo 6), el artículo 12 y el 
párrafo 3 del artículo 16 del Tratado sobre la  Propiedad Intelectual respecto de los 
Circuitos Integrados y en atenerse además a las disposiciones siguientes.     
  WT/ACC/UKR/123
 Página 33Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
Artículo 36.  Alcance de la protección 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 37, los Miembros considerarán 
ilícitos los siguientes actos si se realizan sin la autorización del titular del derecho:  la 
importación, venta o distribución de otro m odo con fines comercia les de un esquema de 
trazado protegido, un circuito integrado en el  que esté incorporado un esquema de trazado 
protegido o un artículo que incorpore un circuito integrado de esa índole sólo en la medida 
en que éste siga conteniendo un esque ma de trazado ilícitamente reproducido.  Artículo 16.  Derechos derivados del registro de topografías de circuitos 
integrados 
3.  El registro conferirá al propietario  de la topografía de circuito integrado 
registrada los siguientes derechos: 
 -  impedir que otras entid ades utilicen la topografía de circuito integrado 
sin su consentimiento, excepto en los casos en que, de conformidad 
con el artículo 17 de la presente Ley, no se reconoce que ese uso sea 
una infracción de los derechos del propietario de la topografía de 
circuito integrado; 
 -  transferir, previo acuerdo, el derecho de propiedad de la topografía de 
circuito integrado a cualquier entidad, que pasa a ser el sucesor legal 
del propietario de la topografía de  circuito integrado registrada; 
 -  conceder a cualquier entidad el permiso (licencia) para utilizar la 
topografía de circuito integrado en virtud del contrato de licencia. 
Se considerarán uso de la topografía del circuito integrado los siguientes actos: 
 -  la copia de la topograf ía de circuito integrado; 
 -  la fabricación del ci rcuito integrado utilizando la topografía de que se 
trate; 
 -  la fabricación de unidades que incorporen ese circuito integrado; 
 -  la importación de esos ci rcuitos integrados y unidades, 
introduciéndolos en el territorio aduanero de Ucrania; 
 -  la oferta para la venta, incluso a través de Internet, la venta y otra 
introducción en la circulación civil o almacenamiento con estos fines 
de los circuitos integrados producidos utilizando la topografía de 
circuito integrado o las unidades que incorporen dicho circuito 
integrado.  
 
+ 
 Artículo 21.  Violación de los derechos del propietario de la topografía de 
circuito integrado 
1.  Toda infracción de los derechos del propietario de la topografía de circuito 
integrado, previstos en el artículo 16 de  la presente Ley, se considerará una 
violación de sus derechos, punible de co nformidad con la legislación vigente en 
Ucrania.    
 WT/ACC/UKR/123 
Página 34 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
Artículo 37.  Actos que no requieren la autorización del titular del derecho 
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 36, ningún Miem bro estará obligado a 
considerar ilícita la realización de ninguno de los actos a que se refiere dicho artículo, 
en relación con un circuito integrado que incorpore un esquema de trazado 
ilícitamente reproducido o en relación con cualquier artículo que incorpore tal 
circuito integrado, cuando la persona que realice u ordene esos actos no supiera y no 
tuviera motivos razonables para saber, al a dquirir el circuito integrado o el artículo 
que incorpora tal circuito integrado,  que incorporaba un esquema de trazado 
reproducido ilícitamente.  
Los Miembros establecerán que, después del momento en que esa persona reciba aviso 
suficiente de que el esquema de trazado es taba reproducido ilícitamente, dicha persona 
podrá realizar cualquier acto con respecto al producto en existencia o pedido antes de ese 
momento, pero podrá exigírsele que pague al ti tular del derecho una suma equivalente a la 
regalía razonable que correspondería pagar por  una licencia libremente negociada de tal 
esquema de trazado.  Artículo 17.  Acciones que no se consideran una infracción de los derechos sobre topografías de circuit os integrados registradas 
3.  El uso del circuito integrado por una  entidad que lo haya adquirido y que no 
supiera ni tuviera motivos para sabe r que dicho circuito integrado o una 
unidad que lo incorporara se había producido y puesto en circulación 
infringiendo los derechos conferidos por el registro de la topografía de 
circuito integrado, no se considerará infracción de los derechos conferidos 
por el registro de la topografía de ci rcuito integrado. Sin embargo, una vez 
recibido el aviso pertinente del titular de los derechos, esta entidad dejará de 
utilizar el circuito integrado o pagará al titular una compensación cuya 
cuantía será acordada por las partes. Toda disputa relacionada con la cuantía 
de la compensación o el procedimiento de pago se resolverá en los 
tribunales.
  
+ 
 
2. Las condiciones esta blecidas en los apartados a) a k) del artículo 31 se aplicarán 
mutatis mutandis  en caso de concesión de cual quier licencia no voluntaria de 
esquemas de trazado o en caso de uso de los mismos por o para los gobiernos sin 
autorización del titular del derecho.  Artículo 19.  Uso de la topografía de circuito integrado registrada sin 
autorización del propietario 
1.  Con el fin de proteger la salu d pública, la seguridad ecológica y otros 
intereses públicos, el Consejo de Mi nistros de Ucrania podrá conceder 
autorizaciones para utilizar la topografía de circuito integrado registrada a la 
entidad que determine, sin consentimie nto del propietario de los derechos 
sobre la topografía de circuito integra do registrada, en caso de que éste se 
niegue sin motivo a conceder una licencia de utilización de la topografía de 
circuito integrado registrada.  Sin embargo: 
   1)   la autorización para es e uso se concederá sobre la base de 
determinadas circunstancias; 
 2)   el volumen y la duración de ese uso serán determinados por el objetivo 
de la autorización concedida;  se tratará únicamente de un uso no 
comercial por autoridades estatales o para rectificar prácticas 
anticompetitivas, prev ia decisión de la correspondiente autoridad 
estatal; 
 3)   la autorización para ese uso no impedirá al propietario de los derechos 
sobre la topografía de circuito inte grado registrada conceder permisos 
de uso de la misma; 
 4)   el derecho de ese uso no podrá transferirse, excepto en los casos en 
que se transfiera junto con la parte de la empresa o del negocio en que 
se ejerza dicho uso; 
 5)   ese uso se permitirá, en primera instancia, para satisfacer las 
necesidades del mercado interno;  
+ 
  
  WT/ACC/UKR/123
 Página 35Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
  6)   tan pronto como sea prácticamente  posible, se enviará al propietario de 
los derechos sobre la topografía de circuito integrado registrada una 
notificación sobre la concesión de una autorización de uso de la 
misma; 
 7)   la autorización de uso queda rá anulada si las circunstancias que 
motivaron su concesión dejan de existir; 
 8)   el propietario de los derechos sobre la topografía de circuito integrado 
registrada recibirá una compensaci ón adecuada equivalente al valor 
económico de la topografía de circuito integrado. 
2.  Podrán recurrirse ante los tribunales  las decisiones del C onsejo de Ministros 
de Ucrania sobre la concesión de autori zaciones de uso de las topografías de 
circuitos integrados registradas, los térm inos y condiciones de la concesión, la 
anulación de la autorización de uso y el importe y el procedim iento de pago de la 
compensación al titular de los derechos s obre la topografía de circuito integrado.   
Artículo 38.  Duración de la protección 
1. En los Miembros en que se exija el regi stro como condición para la protección, la 
protección de los esquemas de trazado no fi nalizará antes de la expiración de un 
período de 10 años contados a partir de la fecha de la presentación de la solicitud de 
registro o de la primera explotación comercial en cualquier parte del mundo.  Artículo 4.  Condiciones para la concesión de la protección de los derechos 
sobre topografías de circuitos integrados 
3.  El derecho exclusivo de uso de la  topografía de circuito integrado se 
demostrara mediante el ce rtificado que confirme el registro de la topografía. 
El certificado será válido por 10 años a pa rtir de la fecha de presentación de 
una solicitud a la Instituc ión o de la fecha de la primera utilización de la 
topografía de circuito integrado.   
+ 
 
2. En los Miembros en que no se exija el re gistro como condición para la protección, los 
esquemas de trazado quedarán protegidos dur ante un período no inferior a 10 años 
contados desde la fecha de la primera explotación comercial en cualquier parte del 
mundo.    
+ 
3. No obstante lo dispuesto en los párrafos 1 y 2, todo Miembro podrá establecer que la 
protección caducará a los 15 años de la creación del esquema de trazado.    
+ 
Sección 7: Protección de la información no divulgada  
Artículo 39 
Al garantizar una protección eficaz contra la competencia desleal, de conformidad con lo 
establecido en el artículo 10 bis del Convenio de París (1967), los Miembros protegerán la 
información no divulgada de conformidad con el párrafo 2, y los datos que se hayan 
sometido a los gobiernos o a organismos ofic iales, de conformida d con el párrafo 3.   
  
  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 36 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
2.  Las personas físicas y jurí dicas tendrán la posibilidad de impedir que la información 
que esté legítimamente  bajo su control se divulgue a terceros o sea adquirida o 
utilizada por terceros sin su consentimiento de manera contraria a los usos 
comerciales honestos, en la me dida en que di cha información: 
 -  sea secreta en el sentido de que no sea, como cuerpo o en la configuración y 
reunión precisas de sus componentes, generalmente conocida ni fácilmente 
accesible para personas in troducidas en los círculos en que normalmente se 
utiliza el tipo de información en cuestión;  y 
 -  tenga un valor comercial por ser secreta;  y  
 -  haya sido objeto de medi das razonables, en las circuns tancias, para mantenerla 
secreta, tomadas por la persona que legítimamente la controla. Código Civil de Ucrania 
Artículo 505.  El concepto de secreto comercial 
1.  Se entenderá por secreto comercial la información que sea secreta en el 
sentido de que, en conjunto o en la c onfiguración y reunión precisas de sus 
componentes, no sea conocida ni fác ilmente accesible para personas que 
normalmente utilizan el tipo de info rmación en cuestión y, debido a ello, 
tenga un valor comercial y haya sido obj eto de medidas razonables, en el 
contexto de las circunsta ncias, para mantenerla secreta, tomadas por la 
persona que legítimam ente la controla. 
2.  Podrá ser secreto comercial la información de carácter técnico, organizativo, 
comercial, industrial y de otro tipo, excepto la que no pueda considerarse 
secreto comercial de c onformidad con la ley.   
+ 
 
 Ley de Ucrania "Sobre la información" 
Artículo 45.  Protección del derecho a la información 
El derecho a la información estará protegi do por la ley.  El Estado garantizará a 
todas las partes implicadas en relacione s de información los mismos derechos y 
oportunidades desde el punto de vista del acceso a la información.  
Nadie limitará el derecho de la persona a elegir la forma y las fuentes de información, excepto en los casos previstos por la ley. 
Las entidades que velan por el derec ho a la información podrán reclamar la 
supresión de toda infracción de este derecho. 
Artículo 46.  Inadmisibilidad de los abusos del derecho a la información 
No se divulgará la información legalmen te calificada de secreto de Estado o de 
otro tipo. 
Ley de Ucrania "Sobre la protección contra la competencia desleal" 
Artículo 16.  Recopilación ilícita de secretos comerciales 
Por recopilación ilícita de secretos comerciales se entenderá la obtención ilegal de 
datos calificados de información comercial confidencial en la legislación de 
Ucrania, si con ello se ha perjudica do o se puede perjudicar a una entidad 
comercial (empresa). 
Artículo 17.  Divulgación de secretos comerciales 
Por divulgación de secretos comerciales se entenderá la divulgación a terceros de 
información calificada de confidencial en la  legislación de Ucrania por la persona 
a quien se ha confiado dicha informac ión, sin el conocimiento ni el 
consentimiento de la parte autorizada, siempre que dicha información se haya 
confiado oportunamente a tal persona o se haya dado a conocer a la misma bajo 
compromiso de confidencialidad y que tal divulgación haya perjudicado o pueda 
perjudicar a la entidad comercial (empresa) afectada.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
+  
  WT/ACC/UKR/123
 Página 37Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 Artículo 18.  Incitación a la di vulgación de secretos comerciales 
Por incitación a la divulgación de secretos comerciales se entenderá la incitación a 
una persona a quien se ha confiado debi damente información calificada de secreto 
comercial por la legislación de Ucrania o a quien se haya dado a conocer bajo 
compromiso de confidencialidad, siempr e que tal divulgación  haya perjudicado o 
pueda perjudicar a la entidad comercial (empresa) afectada. 
Artículo 19.  Uso ilícito de secretos comerciales 
Por uso ilícito de secretos comerciales se entenderá la información utilizada en la 
producción o considerada a la hora de planificar y desempeñar actividades de 
negocio, que se haya obtenido de forma ilícita sin el conocimiento y el 
consentimiento de la persona autorizada, y que la legislación de  Ucrania califique 
de secreto comercial.   
3. Los Miembros, cuando exijan, como condi ción para aprobar la comercialización de 
productos farmacéuticos o de productos quí micos agrícolas que utilizan nuevas 
entidades químicas, la presentación de dato s de pruebas u otros no divulgados cuya 
elaboración suponga un esfuerzo considerable, protegerán esos datos contra todo uso 
comercial desleal.  Además, los Miembros  protegerán esos datos contra toda 
divulgación, excepto cuando sea necesario pa ra proteger al público, o salvo que se 
adopten medidas para garantizar la protecc ión de los datos cont ra todo uso comercial 
desleal.  Código Civil de Ucrania 
Artículo 507.  Protección de los secret os comerciales por las autoridades del 
Estado 
1.  Las autoridades del Estado estarán obligadas a proteger contra el uso 
comercial desleal la información que constituya un secreto comercial, cuya 
elaboración suponga un esfuerzo consider able y que se les haya facilitado a 
fin de obtener un permiso legal para  las operaciones relacionadas con 
productos farmacéuticos, agrícolas y químicos que contengan compuestos 
químicos nuevos. Las autoridades del Estado también protegerán dicha 
información contra la divulgación, excepto en los casos en que tal 
divulgación sea necesaria para proteger a la población o no se hayan 
adoptado las medidas necesar ias para protegerla contra el uso comercial 
desleal. 
2.  Las autoridades del Estado también estarán obligadas a proteger un secreto 
comercial en otros casos estipulados por la ley.   
+ 
  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 38 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
PARTE III – OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
Sección 1:  Obligaciones generales  
Artículo 41 
1. Los Miembros se asegurarán de que en su legislación nacional se establezcan 
procedimientos de observancia de los der echos de propiedad intelectual conforme a 
lo previsto en la presente Parte que perm itan la adopción de medi das eficaces contra 
cualquier acción infractora de los derechos de  propiedad intelectual a que se refiere el 
presente Acuerdo, con inclusión de recursos  ágiles para prevenir las infracciones y de 
recursos que constituyan un medio eficaz de disuasión de nuevas infracciones.  Estos 
procedimientos se aplicarán de forma que se evite la creación de obstáculos al 
comercio legítimo, y deberán prever salvaguardias contra su abuso. 
 Constitución de Ucrania (artículos 41, 54); Código Civil de Ucrania 
(artículos 418-508, 1107-1129); Código de Enjuic iamiento Civil (artículos 1, 2, 4, 
6, 621-6211, 126, 218); Código de Procedimie nto Económico (artículos 1, 2, 4-44, 
66, 67); Código Penal de Ucrania (a rtículos 176, 177, 229); Código de 
infracciones administrativas de Ucra nia (artículos 512, 1643, 221, 255, 294); 
Código laboral (artículos 42, 91, 126); C ódigo de Aduanas de Ucrania; Ley de 
Ucrania (artículos 1 (10), (32), 11 (4), 255-258, 345).  
Ley de Ucrania "de prot ección de los derechos sobre dibujos y modelos 
industriales"; Ley de Ucrania "Sobre la protección de los de rechos sobre las 
marcas de fábrica o de comercio y las ma rcas de servicios"; Ley de Ucrania "de 
protección de los derechos sobre topograf ías de circuitos integrados"; Ley de 
Ucrania "Sobre la protección de los derechos sobre indi caciones del origen de los 
productos"; Ley de Ucrania "Sobre el der echo de autor y derechos conexos"; Ley 
de Ucrania "Sobre la distribución de co pias de obras audiovisuales y fonogramas"; 
"Sobre la actividad económica extranjera";  Ley de Ucrania "Sobre las emisiones 
de radiotelevisión".   
+ 
 
2. Los procedimientos rela tivos a la observancia de los derechos de propiedad 
intelectual serán justos y equitativos.  No serán innecesariamente complicados o 
gravosos, ni comportarán plazos injus tificables o retrasos innecesarios. Código de Enjuiciamiento Civil de Ucrania 
Artículo 2.  Funciones de los litigios civiles 
Las funciones de los litigios civiles son la  protección de los derechos e intereses 
legítimos de las personas físicas, las pe rsonas jurídicas y el Estado mediante el 
examen exhaustivo y la resolución de as untos civiles con pleno cumplimiento de 
la legislación en vigor.   
 Artículo 6 
En asuntos de derecho civil la justicia se administrará exclusivamente por el 
tribunal basado en el principio de iguald ad ante la ley de todos los ciudadanos 
independientemente de su or igen, extracción social y propiedades o de su raza o 
nacionalidad, del sexo, del idioma, de la religión, del tipo y la  naturaleza de la 
ocupación, de la residencia  u otras circunstancias. 
Artículo 63.  Tipos de costos de litigación y cuantía del impuesto estatal 
Los costos de litigación incluyen el impue sto estatal y los costos asociados con el 
examen del caso. 
Los costos asociados con el examen del caso incluyen: 
 1)   las sumas sujetas al pago de testigos y/o expertos; 
 2)   los costos asociados c on los exámenes sobre el terreno; 
 3)   los costos de la búsqueda del demandado.    
  WT/ACC/UKR/123
 Página 39Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 La cuantía del impuesto estatal y la exenci ón de su pago serán es tablecidos por la 
legislación ucrania sobre el impuesto estatal. 
Un tribunal o un juez, dependiendo del es tado de los bienes de un ciudadano, 
estarán facultados para exim irle del pago de los costos de litigación en favor del 
Estado. 
Artículo 68.  Demora y suspensión del pago de los costos de litigación 
Teniendo en cuenta el estado de los bien es de un ciudadano, mediante sentencia 
del tribunal o judicial se podrá demorar o suspender el pago de los costos de 
litigación por un plazo que no superará la conclusión del examen de un caso, ni 
será superior a tres meses contados a par tir de la presentación de una demanda. 
Si los costos de litigación no se abonan en la fecha establecida, su recaudación se 
efectuará con arreglo a una orden de ejecución. 
Un tribunal o un juez podrá reducir la cuantía de los costos de litigación 
recaudados en favor del Estado. 
Artículo 75.  Distribución de los costos de litigación entre las partes 
El tribunal adjudicará a la parte en favor de la cual se emita el fallo todos los 
costos de litigación que deba abonar la otra  parte, incluso si esta última estaba 
originalmente exenta de los costos de litigación en favor del Estado. Si la acción 
se resuelve en parte, los costos de litigación se adjudicarán al demandante en 
proporción a la cuantía de la s reivindicaciones resuelta s por el tribunal, y al 
demandado en proporción a la parte de las reivindicaciones denegadas al 
demandante.  
Se cobrará a cada parte los costos de litigación incurridos por el tribunal en proporción a la parte de la reiv indicación en la cual el tribunal falló en contra de la 
parte de que se trate. Todas las cargas serán cobradas por el Estado. 
En caso de que una parte en cuyo favor se falle esté exenta de los costos de 
litigación, esos costos se cobrarán a otra parte en favor del Estado. 
En caso de que se rechace una demanda presentada por un demandante exento de 
los costos de litigación, estos últimos serán pagados a expensas del Estado. 
Si un tribunal superior, sin devolver el cas o para un nuevo juicio, modifica el fallo 
o emite uno nuevo, redistribuirá los costos de litigación como corresponda. En 
caso de que el fallo se revoque, se cierre el caso o se desestime, el tribunal que 
revocó el fallo solucionará la cuestión del reembolso de los costos de litigación 
asociados a la presen tación de la demanda.
 
Si se cerrara el caso por retiro de la de manda a petición del demandante, los costos 
serán recaudados mediante sentencia del tribunal.   
 WT/ACC/UKR/123 
Página 40 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 Artículo 146.  Plazo de preparación del caso 
La preparación del caso para su examen se completará en un plazo de siete días, y 
en los casos complicados podrá prorrogars e ese plazo hasta 20 días contados a 
partir de la fecha de ac eptación de la demanda. 
Artículo 148.  Plazo de examen del caso 
Una vez concluida la preparación del caso en procedimientos civiles, se examinará 
de conformidad con los siguientes plazos: 
 1)   casos laborales – en siete días;  2)   casos de cobro de pensione s alimenticias y compensación por los 
daños causados por mutilación u otras lesiones, así como la pérdida 
del cabeza de familia – en 10 días;  
 3)   otros casos – en 15 días.
  
+ 
 Código de Procedimiento Económico de Ucrania 
Artículo 1.  Derecho de recurso al tribunal económico 
Las empresas, instituciones, organizaciones,  otras personas jurídicas (incluidas las 
personas jurídicas extranjeras), los ciuda danos que participen en actividades 
comerciales sin tener la c ondición de personas jurídica s pero sí la de entidad 
comercial, adquirida legalmente (en adelante denominadas empresas y 
organizaciones) tendrán derecho a recurrir  al tribunal económico, de conformidad 
con la jurisdicción establecida de los cas os [las disputas] ec onómicos, con el fin 
de defender sus derechos que hayan si do objeto de transgresión o impugnación y 
sus intereses protegidos legalmente, así co mo a adoptar las medidas previstas en el 
presente Código para impedir las violaciones de la ley. 
El Gobierno y otros organismos, y los ci udadanos distintos de las entidades 
comerciales, tendrán derecho a recurri r al tribunal económico en los casos 
estipulados en los instrumentos  legislativos de Ucrania.  
Cualquier acuerdo que suprima el derecho de recurrir al tribunal económico 
quedará legalmen te invalidado.   
 Artículo 4.  Legislación utiliz ada en las disputas económicas 
El tribunal económico se ocupará de las disputas económicas en cumplimiento de 
la Constitución de Ucrania, la Ley de Ucrania sobre el Tribunal de Arbitraje, el 
presente Código, otros instrumentos le gislativos de Ucrania y los tratados 
internacionales cuyo carácter vinculante haya sido ratificado por el Consejo 
Supremo de Ucrania. 
El tribunal económico no aplicará actos de l Gobierno y de otros órganos que estén 
en contravención de las leyes de Ucrania. 
Si un tratado internacional ratificado por el Consejo Supremo de  Ucrania contiene 
normas distintas de las establecidas en [c ualquiera de] las leye s de Ucrania, se 
aplicarán las normas del tratado internacional.  
  
 
 
 
+  
  WT/ACC/UKR/123
 Página 41Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
El tribunal económico aplicará legislación extranjera en los casos establecidos por 
la ley o por un tratado internacional. 
En ausencia de leyes que rijan la disputa de que se trate, en la que participe una 
empresa extranjera, el tr ibunal económico podrá aplicar la legislación comercial 
internacional. 
No se desestimarán procedimientos judici ales por el hecho de que la legislación 
pertinente sea incompleta, ambigua, polémica o inexistente. 
Artículo 4-2.  Igualdad ante la ley y ante el tribunal 
La justicia en los tribunales económicos se ejecutará sobre la base de la igualdad 
ante la ley y ante los tribunales de t odas las personas que participen en la 
controversia. 
Artículo 69.  Duración de la resolución 
El tribunal económico resolverá la disput a en un plazo no superior a dos meses 
contados a partir de la fecha de re cepción de la declaración de demanda. 
Una demanda de cobro de una deuda de rivada de una factura impugnada será 
solucionada por el tribunal económico en un plazo no superior a un mes contado a 
partir de la fecha de recepci ón de la declaración de demanda. 
En casos excepcionales, el  presidente del tribunal económico o su vicepresidente 
estarán facultados para prorrogar la durac ión de los procedim ientos judiciales, 
pero únicamente por un plazo máximo de un mes. 
De solicitarlo ambas partes o una de ellas, en coordinaci ón con la otra parte, podrá 
solucionarse una disputa en un plazo más pr olongado que el previsto en la Sección 
1 del presente artículo. Se aprobará un  dictamen del tribunal concediendo dicha 
prórroga de los procedimientos.  
Código Civil de Ucrania 
Artículo 15.  Derecho de protección de los derechos e intereses civiles 
1.  Toda persona tiene derecho a la pr otección de sus derechos civiles en caso 
de infracción, rechazo o impugnación de los mismos. 
2.  Toda persona tiene derecho a la pr otección de sus intere ses, si no van en 
contra de los fundamentos gene rales de la le gislación civil.  
3. Las decisiones sobre el fondo de un caso se  formularán, preferentemente, por escrito 
y serán razonadas.  Se pondrán a disposic ión, al menos de las partes en el 
procedimiento, sin retrasos indebidos.  Só lo se basarán en pruebas acerca de las 
cuales se haya dado a las partes la oportunidad de ser oídas.  
 Código de Enjuiciamiento Civil de Ucrania 
Artículo 211 
La decisión adoptada se hará constar por  escrito por el presidente o uno de los 
jueces si el caso se ha juzgado colec tivamente. Todos los mi embros del tribunal 
que participen en la adopción de la decisión la firmarán.  
Artículo 202 
La decisión del tribunal deberá ser legal y estar bien fundamentada. El tribunal 
basará su decisión exclusivamente en las pruebas examinadas durante la vista.   
+  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 42 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
Código de Procedimiento Económico de Ucrania 
Artículo 45.  Decisión judicial 
El tribunal económico ejercerá la justicia  mediante laudos, dictámenes o decretos 
vinculantes en todo el territorio de Uc rania.  Los laudos y decretos de los 
tribunales económicos se ha rán en nombre de Ucrania.  
El incumplimiento de las disposiciones de los laudos, dictám enes o decretos 
aprobados por los tribunales económicos será punible de conformidad con las 
disposiciones del presente Código  y de otras leyes de Ucrania. 
Todas las decisiones j udiciales se consignarán por escrito. 
Artículo 82.  Aprobación del laudo 
Al juzgar una disputa económica, el tri bunal económico dictará sus sentencias (de 
ajuste o reducción parcial o total de las reclamaciones) en forma de laudos 
judiciales. 
Los laudos se consignarán por escrito y serán firmados por todos los jueces 
participantes. Si el caso es juzgado por tres jueces y uno de ellos está en 
desacuerdo con el laudo, es te juez estará obligado a consignar por escrito su 
opinión divergente, documento que se incluirá en el acta del proceso.  
4. Se dará a las partes en el procedimie nto la oportunidad de una revisión por una 
autoridad judicial de las decisiones admi nistrativas finales y, con sujeción a las 
disposiciones en materia de competencia jurisdiccional previstas en la legislación de 
cada Miembro relativa a la importancia de un caso, de al menos los aspectos jurídicos 
de las decisiones judiciales iniciales sobre el fondo del cas o.  Sin embargo, no será 
obligatorio darles la oportunidad de revisión de las sentencias ab solutorias dictadas 
en casos penales. Ley de Ucrania "Sobre la prot ección de los derechos sobr e las marcas de fábrica o 
de comercio y las marcas de servicios", ar tículo 15 (9); "Sobre la protección de los 
derechos sobre invenciones y modelos de utilidad", artículo 24 (9); "de protección 
de los derechos sobre dibujos y mode los industriales", artículo 19 (9); "de 
protección de los derechos sobre t opografías de circuitos integrados", 
artículo 15 (9); "Sobre la protección de los derechos sobre indicaciones del origen 
de los productos", artículo 13 (9).  
El solicitante podrá recurrir la resoluci ón de la Cámara de Apelaciones aprobada 
por la Institución de conformidad con la ley en un plazo de dos meses contados a 
partir de la fecha de rece pción de dicha resolución.   
 Código Civil de Ucrania 
Artículo 16.  Protección por el tribunal de los derechos e intereses civiles 
2.  Los remedios en materia de derec hos e intereses civiles podrán incluir: 
 10)  el reconocimiento de que las decisi ones, las acciones o la inactividad de 
la autoridad estatal, la autorida d de la República Autónoma de Crimea 
o el órgano de autogobierno local, así como de sus funcionarios y 
empleados, son ilegales. 
El tribunal podrá proteger los derechos o intereses civiles de una persona de 
cualquier otro modo establecido por el acuerdo o por la ley.   
  WT/ACC/UKR/123
 Página 43Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 Artículo 393.  Reconocimiento de la il egalidad de actos jurídicos que violan 
los derechos de propiedad 
1.  Los actos jurídicos de la autorida d estatal, la autoridad de la República 
Autónoma de Crimea o los gobiernos lo cales que no se correspondan con la 
ley y violen los derechos del propiet ario serán reconocidos como ilegales 
por el tribunal y anulados previa dema nda presentada por el propietario. 
2.  El titular de la propiedad cuyos derechos sean violados como resultado del 
acto jurídico adoptado por la autoridad estatal, la autoridad de la República 
Autónoma de Crimea o el gobierno local podr á solicitar la restauración de la 
situación anterior. En caso de que s ea imposible restaurar la situación 
anterior, el propietario tendrá derecho a compensación por los daños 
económicos y morales.  
+ 
 Código de Enjuiciamiento Civil de Ucrania 
Artículo 236.  Casos derivados de relaciones administrativas legales 
consideradas por el tribunal 
Los tribunales examinarán asuntos en relación con: 
 3)   reclamaciones sobre las decisiones, las acciones o la inactividad de las 
autoridades estatales, los gobiernos locales y los funcionarios; 
Artículo 290.  Derecho de recurso 
Las partes, así como otras personas y el fiscal que participen en una vista, tendrán 
derecho a recurrir una sentencia del tri bunal de primera instancia en todo o en 
parte, según lo prescrito en el procedimiento de recurso. 
Una resolución del tribunal de primera in stancia se recurrirá independientemente 
de las sentencias del tribunal en los casos previstos en el presente Código. 
Un recurso o una petición de recurso del fi scal para su aprobación por el tribunal 
de primera instancia se presentará y examinará de conformidad con el mismo 
procedimiento que el recurso o la pe tición de una sentencia del tribunal.   
 Código de Procedimiento Económico de Ucrania 
Artículo 91 
Las partes en la disputa tendrán der echo a recurrir y el fiscal público tendrá 
derecho a presentar el recurso contra la  sentencia inválida del tribunal económico 
local.  
5. Queda entendido que la presente Part e no impone ninguna obligación de instaurar un 
sistema judicial para la observancia de los derechos de propiedad intelectual distinto 
del ya existente para la aplicación de la legislación en general, ni afecta a la 
capacidad de los Miembros para hacer observar su legislación en general.  Ninguna 
disposición de la presente Parte crea ob ligación alguna con respecto a la distribución 
de los recursos entre los medios destinados a lograr la observancia de los derechos de 
propiedad intelectual y los de stinados a la observancia de  la legislación en general.    
  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 44 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
Sección 2: Procedimientos y recursos civiles y administrativos 
Artículo 42.  Procedimientos justos y equitativos 
Los Miembros pondrán al alcance de los titulare s de derechos procedimientos judiciales 
civiles para lograr la observancia de todos lo s derechos de propiedad intelectual a que se 
refiere el presente Acuerdo.  Los demandados tendrán derecho a recibir aviso por escrito en 
tiempo oportuno y con detalles suficientes,  con inclusión del fundamento de la 
reclamación.  Se autori zará a las partes a estar represen tadas por un abogado independiente 
y los procedimientos no impondrán exigencias excesivamente gravosas  en cuanto a las 
comparecencias personales obligatorias.  Todas las partes en estos procedimientos estarán 
debidamente facultadas para sustanciar sus alegaciones y presentar todas las pruebas 
pertinentes.  El procedimiento deberá prev er medios para identificar y proteger la 
información confidencial, salvo que ello sea contrario a prescripciones constitucionales 
existentes.  Código Civil de Ucrania 
Artículo 16.  Protección por el tribunal de los derechos e intereses civiles 
 p.1. Toda persona tendrá derecho a recurri r al tribunal para la protección de sus 
derechos e intereses privados patrimoniales y no patrimoniales. 
Código de Enjuiciamiento Civil de Ucrania 
Artículo 4.  Derecho a reclamar judicialmente la protección legal 
Toda persona interesada podrá reclamar ju dicialmente, de acuerdo con la ley, la 
protección de su derecho o interés proteg ido que haya sido violado o que haya 
reivindicado. La renuncia al derec ho a acudir al tribunal no tendrá validez.  
Artículo 9.  Idioma de las vistas 
Las vistas se celebrarán en ucraniano o en el idioma de la mayoría de la población 
de una región. 
Las personas que participen en las vistas  y que no tengan conocimiento del idioma 
de las vistas tendrán derecho a hacer declaraciones, ofrecer explicaciones y 
presentar pruebas, hablar ante el tribunal y presentar peticiones en su idioma 
materno, así como a utilizar los servicios de un traductor, de acuerdo con el 
procedimiento establecido en el presente Código. 
Los documentos judiciales, de conformida d con el procedimiento establecido por 
ley, se entregarán a las personas que partic ipen en las vistas, previa traducción al 
idioma materno de esas personas o a otro idioma del que tengan buenos 
conocimientos. 
Artículo 10.  Publicidad  de la vista judicial 
Los casos ante todos los tribunales se rán públicos, a menos que con ello se 
lesionen los intereses de la  protección de secretos de Estado.  Además, se 
permitirá un examen judicial no público tras la decisión motivada del tribunal con 
miras a no divulgar información sobre la vida  íntima de las personas implicadas y 
proteger el secreto de adopción.   
 Artículo 99.  Derechos y obligaciones de las personas implicadas 
Las personas implicadas en un caso judi cial podrán familia rizarse con el 
expediente, obtener extractos  del mismo, recibir copi as de las providencias, 
resoluciones y otros documentos del caso, presentar pruebas y participar en su 
práctica, formular peticione s y oponerse a ellas, presenta r explicaciones orales y 
por escrito al tribunal, formular alegacion es, consideraciones y objeciones, objetar 
las decisiones y resoluciones del tribunal, así como aprovechar otros derechos de 
procedimiento establecidos por la ley. 
Artículo 110.  Tipos de representación 
Los ciudadanos podrán llevar sus casos en persona o a través de sus 
representantes.  La partic ipación personal de un ciudadano en su caso no le priva 
del derecho a tener un representante en el mismo caso.    
  WT/ACC/UKR/123
 Página 45Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
Los casos de las personas ju rídicas serán llevados por su s órganos, que actúan de 
acuerdo con sus competencias establecidas en la ley o los estatutos, o por sus 
representantes. 
Los directores de las organizaciones que  actúan como organismos de personas 
jurídicas presentarán al tribunal los documentos que certifiquen su categoría 
profesional y sus competencias. 
Artículo 112.  Personas que tienen derecho a actuar como representantes 
Podrán representar a las partes y a terc eros ante un tribunal las siguientes 
personas: 
 4)   abogados. 
Artículo 115.  Poderes de rep resentación ante el tribunal 
Los poderes de administración de un caso ante  el tribunal otorgan al representante 
el derecho a realizar, en nombre de la persona que representa, todas las acciones 
procesales, excepto la presentación del caso ante el tribunal de arbitraje, la retirada 
total o parcial de las de mandas, el reconocimiento  de las demandas, la 
modificación del objeto de la  demanda, la celebración de una solución amistosa, la 
transferencia de poderes a otra persona  (reautorización), el recurso de una 
sentencia del tribunal, la presentación de una orden de ejecución para la 
confiscación y la recepción de propiedad es o dinero adjudicados. Los poderes del 
representante para realizar  cada una de las acciones indicadas se estipularán 
específicamente en un poder de representación.  
Artículo 137.  Contenido y forma del escrito de demanda 
El escrito de demanda se presen tará por escrito al tribunal. 
El escrito de demanda reflejará: ...  
 3)   el contenido de las peticiones; 
 4)   las circunstancias en que  se basan las peticiones;  y 
 5)   las pruebas aportadas. 
El escrito de demanda irá acompañado de  las pruebas documen tales.  Si la 
demanda es presentada por el representante del demandante, se adjuntará al escrito 
un poder de representación u otro docum ento que acredite los poderes del 
representante.  
Artículo 30.  Carga de la prueba 
Cada parte demostrará las ci rcunstancias a que se remite al exponer los motivos de 
sus demandas y objeciones. 
Las partes u otras personas que intervengan en el caso presentarán pruebas.  Si las 
partes u otras personas que intervienen en el caso tienen dificultades a la hora de 
reclamar y obtener determinad as pruebas, a petición suya el tribunal dará curso a 
la reclamación y obtención de dichas pruebas.   
 WT/ACC/UKR/123 
Página 46 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 Artículo 187.  Revelación de la co rrespondencia privada o de mensajes 
telegráficos de los ciudadanos 
Para asegurar la confidencialidad de la correspondencia y los mensajes 
telegráficos, durante la vista del tribunal solame nte podrán divulgarse la 
correspondencia y los mensajes telegráfic os privados de los ciudadanos con el 
consentimiento de los ciudadanos im plicados. De lo contrario, dicha 
correspondencia y mensajes te legráficos podrán revelarse y examinarse en la vista 
del tribunal a puerta cerrada.  
Código Civil de Ucrania 
Artículo 507.  Protección de los secret os comerciales por las autoridades del 
Estado 
p. 1. Las autoridades del Estado estarán obligadas a ofrecer protección contra el 
uso comercial desleal la información que constituya un secreto comercial, cuya 
elaboración suponga un esfuerzo considerable  y que se les haya facilitado a fin de 
obtener un permiso legal para las ope raciones relacionadas con productos 
farmacéuticos, agrícolas y químicos que contengan compuestos químicos nuevos. 
Las autoridades del Estado también protegerán dicha información contra la 
divulgación, excepto en los casos en que tal divulgación sea necesaria para 
proteger a la población, o no se hayan adoptado las medidas necesarias para protegerla contra el uso comercial desleal.
  
+ 
 
Artículo 43.  Pruebas 
1. Las autoridades judiciales estarán facultadas para orde nar que, cuando una parte haya 
presentado las pruebas de que  razonablemente disponga y que basten para sustentar 
sus alegaciones, y haya identificado alguna prueba pertinente para sustanciar sus 
alegaciones que se encuentre bajo el control de la parte contraria, ésta aporte dicha 
prueba, con sujeción, en los casos proced entes, a condiciones que garanticen la 
protección de la información confidencial.  
 Código de Enjuiciamiento Civil de Ucrania 
Artículo 29.  Aceptabilidad de las pruebas 
Las circunstancias del caso que, en virtud de la ley, deban demostrarse mediante 
determinadas pruebas no podrán demostrars e mediante ningún otro tipo de prueba. 
Artículo 30.  Carga de la prueba 
Cada parte demostrará las ci rcunstancias a que se remite al exponer los motivos de 
sus demandas y objeciones. 
Las partes u otras personas que interven gan en el caso presentarán pruebas.   
Si las partes u otras personas que intervienen en el caso tienen dificultades a la 
hora de reclamar y obtener determinadas pr uebas, a petición suya el tribunal dará 
curso a la reclamación y obte nción de dichas pruebas.  
Artículo 33.  Providencias del tri bunal para la práctica de pruebas 
Si la práctica de pruebas ha de efectuarse  en otra ciudad o distrito, el tribunal 
podrá exhortar al tribunal correspondi ente a que adopte las medidas 
procedimentales necesarias. 
Artículo 35.  Motivos para presentar pruebas 
Las personas que tienen motivos para teme r que la presentación de las pruebas que 
precisan pueda resultar imposible o difícil en un momento dado, podrán instar al 
tribunal o al juez durante el examen de l caso que les permita  presentar dichas 
pruebas tanto antes como después de la presentación de tal instancia.  
+  
  WT/ACC/UKR/123
 Página 47Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
Artículo 36.  Métodos de presentación de pruebas 
El juez practicará las pruebas en particular  mediante el interrogatorio de testigos, 
la realización de comprobaciones, la reclamación y el examen de pruebas 
documentales y materiales. 
El tribunal o el juez adoptará la resolu ción sobre la práctica de pruebas. 
Los registros de pruebas y todo el materi al recopilado mientras se practican las 
pruebas se remitirán al tribunal que examina el caso. 
Artículo 38.  Reglamentación de las de claraciones de aportación de pruebas 
Las declaraciones de aportaci ón de pruebas serán estudiadas en el plazo de 10 días 
por el tribunal o el juez en cuya jurisdic ción se haya incoado la acción procesal. 
Las personas implicadas serán informadas de estas acciones.  La incomparecencia 
de estas personas (contumacia) no afectará al examen de las declaraciones.  
En caso de emergencia ante la imposibilidad de identificar a la parte demandada, las declaraciones de aportación de pruebas se examinarán siempre en presencia de 
la parte demandante. 
Artículo 47.  Reclamación y obtención de pruebas documentales 
La persona que acude al tribunal para r eclamar y obtener pruebas documentales de 
las otras personas especificará lo siguiente :  qué prueba documental se reclama;  
los motivos para suponer que la prueba do cumental obra en poder de otra persona;  
las circunstancias que puede  demostrar esta prueba. 
Las pruebas documentales requeridas por el tribunal o un juez a empresas 
públicas, organizaciones, em presas agrícolas u otras organizaciones cooperativas 
o sus asociaciones, así como a ciudadanos particulares, se remitirán directamente 
al tribunal. 
El tribunal o el juez también podrán autorizar a una parte interesada o a otras 
personas implicadas en el caso a obt ener pruebas documentales para su 
presentación ante el tribunal. 
Artículo 53.  Reclamación y obtención de las pruebas materiales y 
responsabilidad por no presentarlas 
La reclamación de pruebas materiales y la adopción de  decisiones en caso de no 
presentación de las mismas se realizar án en el orden determinado por los 
artículos 47 y 48 del presente Código. 
Código de Procedimiento Económico de Ucrania 
Artículo 38.  Peticiones de pruebas 
Si las pruebas presentadas por las partes  resultan insuficientes, el tribunal 
económico estará obligado a solicitar a las empresas y organizaciones los 
documentos y la información que sean necesa rios para la resolución de la disputa, 
independientemente de su participación en el caso.  El tribunal económico tendrá 
derecho a examinar las pruebas inmediatamente.
  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 48 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
El tribunal económico podrá exigir y obtener  pruebas antes de la presentación de 
una demanda, como medida preventiva , de acuerdo con el procedimiento 
establecido en los artículos 43- 1 a 43-10 del presente Código. 
Cualquiera de las partes o el fiscal públ ico que recurra al tr ibunal económico para 
obtener esas pruebas lo especificará, junt o con los motivos por los que esta parte o 
el fiscal público cree que estas pruebas es tán en poder de la empresa/organización 
en cuestión, así como las circunstancia s que pueden demostra r estas pruebas. 
El tribunal económico podrá autorizar a la pa rte interesada a obtener esas pruebas. 
2. En caso de que una de las partes en el  procedimiento deniegue voluntariamente y sin 
motivos sólidos el acceso a información necesaria o de otro modo no facilite tal 
información en un plazo razonable u obs taculice de manera sustancial un 
procedimiento relativo a una medida adoptad a para asegurar la observancia de un 
derecho, los Miembros podrán facultar a la s autoridades judiciales para formular 
determinaciones preliminares y definitivas, afirmativas o ne gativas, sobre la base de 
la información que les haya sido presentada, con inclusión de la reclamación o de la 
alegación presentada por la parte afectada desfavorablemente por la denegación del 
acceso a la información, a condición de que se  dé a las partes la oportunidad de ser 
oídas respecto de las alegaciones o las pruebas.  Código de Enjuiciamiento Civil de Ucrania 
Artículo 48.  Responsabilidad por no presentar pruebas documentales 
Las empresas públicas, instituciones, orga nizaciones, empresas agrícolas, otras 
organizaciones cooperativas o sus asociaciones, organizaciones no 
gubernamentales o ciudadanos que no puedan presentar las pruebas requeridas por 
el tribunal informarán al tribunal al  respecto indicando el motivo de tal 
imposibilidad. En caso de no poder informar al tribunal a tiempo o si el motivo de 
la no presentación de pruebas documentales  se considera improcedente, el tribunal 
o un juez podrán multar a funcionarios o em pleados de las empresas estatales, 
instituciones, organizaciones, empresas  agrícolas, otras organizaciones 
cooperativas o sus asociaciones, organi zaciones no gubernamentales o ciudadanos 
que sean culpables. La sanción no supera rá el importe de los ingresos de un 
ciudadano no sujeto a impuestos.  
La imposición de una multa a funciona rios o ciudadanos no les exime de la 
obligación de presentar las pruebas docum entales reclamadas por el tribunal. 
Artículo 202.  Legitimidad y validez de la resolución 
La decisión del tribunal será legítima y estará bien fundamentada. El tribunal 
basará su decisión única mente en las pruebas examinadas durante la vista.   
+ 
  
  WT/ACC/UKR/123
 Página 49Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
Artículo 44.  Mandamientos judiciales 
1. Las autoridades judiciales estarán faculta das para ordenar a una parte que desista de 
una infracción, entre otras cosas para impedi r que los productos importados que infrinjan 
un derecho de propiedad intelectual entren en los circuitos comerciales de su jurisdicción, 
inmediatamente después del de spacho de aduana de los mismos.  Los Miembros no tienen 
la obligación de conceder esa facultad en rela ción con una materia protegida que haya sido 
adquirida o pedida por una pers ona antes de saber o tener mo tivos razonables para saber 
que operar con esa materia comportaría infracci ón de un derecho de propiedad intelectual.  Código Civil de Ucrania 
Artículo 432.  Protección de los derech os de propiedad intelectual en los 
tribunales  
1.  Toda persona tendrá derecho a recu rrir a los tribunales para proteger sus 
derechos de propiedad intelectual de  conformidad con el artículo 16 del 
presente Código. 
2.  El tribunal podrá dictar sentenci a en los casos y según el procedimiento 
previstos en la ley, a saber: 
 1)   aplicar medidas inmediatas para  impedir la violación de los derechos 
de propiedad intelect ual y preservar las medidas correspondientes; 
 2)   poner fin al tránsito por las fronteras aduaneras de Ucrania de 
mercancías importadas o export adas infringiendo un derecho de 
propiedad intelectual; 
 3)   retirar de la circulación civil las mercancías fabricad as o introducidas 
en la circulación ci vil infringiendo un derecho de propiedad 
intelectual; 
 4)   retirar de la circulación civil los materiales e instrumentos utilizados 
principalmente para fabricar me rcancías infringiendo un derecho de 
propiedad intelectual;  + 
 
  5)   aplicar una única sanción monetaria en lugar de reembolso de las 
pérdidas debidas al uso ilícito del elemento amparado por el derecho 
de propiedad intelectual. La cuantía de la sanción se establecerá de 
acuerdo con la ley, teniendo en cuenta la culpabilidad de la persona y 
otras circunstancias de importancia sustancial; 
 6)   publicar en los medios de co municación información sobre la 
violación de los derechos de propieda d intelectual y el contenido de la 
sentencia del tribunal acer ca de esa violación. 
Código de Enjuiciamiento Civil de Ucrania 
Artículo 149.  Motivos de la adop ción de mandamientos judiciales 
Por propia iniciativa o en respuesta a la petición de personas que han intervenido 
en el caso, un tribunal o un juez podrán di ctar mandamientos en relación con un 
proceso. 
Si el hecho de no dictar un mandamiento judicial afecta a la aplicación de la 
decisión del tribunal, o la imposibilita, tal mandamiento podrá reclamarse en 
cualquier fase del proceso. 
Artículo 150.  Adopción total o pa rcial de un mandamiento judicial 
Dependiendo de las circuns tancias, un tribunal o un juez podrá adoptar total o 
parcialmente un mandamiento judicial.    
 WT/ACC/UKR/123 
Página 50 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 Artículo 151.  Consideración de la petición de mandamientos judiciales 
El tribunal o el juez del caso estudiarán la petición de un mandamiento judicial el 
día en que se presente tal petición sin necesidad de notificarlo al demandado o a 
otras personas que participen en el caso. 
Artículo 152. Métodos de adopción de mandamientos judiciales 
Los mandamientos judicial es podrán consistir en: 
 1)   embargo de la propiedad o de  sumas de dinero pertenecientes al 
demandado y que obren en su poder o en el de otras personas; 
 2)   prohibición de llevar a cabo ciertas acciones; 
 3)   prohibición a otras personas de efectuar pagos o cesiones de 
propiedades a favor del demandado;   
  4)   suspensión de la venta de la pr opiedad embargada, si se trata de una 
demanda relativa al derecho sobre la propiedad o su exclusión del 
embargo;  y 
 5)   suspensión de la sanción sobr e la base de la decisión ejecutiva 
adoptada por el notario si el deudor la impugna con un escrito de 
demanda.  
 Los mandamientos judiciales que afectan a empresas estatales, instituciones, 
empresas agrícolas, otras organizaciones cooperativas o sus asociaciones y otras 
organizaciones no gubernamentales sólo podrán consistir en la prohibición de 
llevar a cabo ciertas acciones. 
Artículo 62-1.  Motivos para adoptar medidas provisionales 
Una persona que tenga motivos para cree r que se están infringiendo sus derechos 
o que existe una amenaza real de que es to ocurra tendrá derecho a presentar al 
tribunal una solicitud de medidas provisi onales antes de presentar una demanda. 
Artículo 62-2.  Tipos de  medidas provisionales 
Entre las medidas provisionales figuran: 
 1)   examen de los locales en que  se producen acciones asociadas con la 
violación de los derechos; 
 2)   embargo de las propiedades de la  persona con respecto a la cual se han 
adoptado medidas provisiona les, ya estén en su poder o en el de otras 
personas. 
Artículo 62-4.  Procedimiento de examen de una solicitud de medidas 
provisionales 
P.1. La solicitud de adopción de medida s provisionales será examinada según el 
procedimiento establecido en el artículo 38 del presente Código, a más tardar dos 
días después de su presentación.   
  WT/ACC/UKR/123
 Página 51Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 P.5. El tribunal dictará su aprobación de  la adopción de medi das provisionales, en 
la que se especificarán las medidas elegidas, así como los motivos de su elección, 
el procedimiento y los medios de su ejecución y la cuantía de la fianza, en su caso. 
Se enviarán copias de la aprobación al so licitante y a la persona con respecto a la 
cual se vayan a adoptar las medidas provi sionales inmediatamen te después de su 
adopción. Si la aprobación se adopta con pa rticipación del solicita nte, pero sin la 
de la persona con respecto a la cual se solicitan medidas provi sionales, se enviará 
una copia de la aprobación a esa persona  inmediatamente des pués de su adopción.  
Artículo 62-6.  Ejecución de la ap robación de medidas provisionales 
La aprobación de medidas pr ovisionales se ejecutará in mediatamente, de acuerdo 
con el procedimiento establecido para la ej ecución de sentencias de los tribunales. 
En caso de que las reivindicaciones del solicitante estén sujetas a fianza, la 
aprobación de las medidas pr ovisionales se ejecutará in mediatamente después de 
que se haya abonado la totalidad de la fianza. 
Artículo 62-7.  Responsabilidad por la  no ejecución de la aprobación de 
medidas provisionales 
Una persona culpable de la no ejecu ción de la aprobación de medidas 
provisionales o de impedir esa ejecución podr á ser multada mediante sentencia del 
tribunal por una cantidad que no superará el importe de los ingresos mínimos de 
una persona no sujetos a impuestos, si dichas acciones no implican la 
responsabilidad penal en virtud de la legi slación vigente. Además, el solicitante 
tendrá derecho a cobrar a esa persona la s pérdidas incurridas por la no ejecución 
de la aprobación de medidas preventivas.  
 Código de Procedimiento Económico de Ucrania 
Artículo 67.  Medidas para asegurar el cumplimiento 
Las medidas para asegurar el cumplimiento son las siguientes: 
 -  embargo de la propiedad o los fondos del demandado; 
 -  prohibición de que el demandado lleve a cabo ciertas acciones; 
 -  prohibición de que otras persona s lleven a cabo acciones con respecto 
al objeto de la disputa; 
 -  suspensión de los procedimientos  de observancia mediante orden de 
ejecución u otros documentos que establezcan una exacción 
incondicional. 
El tribunal económico aprobará un dict amen para asegurar una demanda. Dicho 
dictamen podrá recurrirse como parte de  procedimientos de supervisión.    
 WT/ACC/UKR/123 
Página 52 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 Artículo 43-1.  Motivos para la adopción de medidas provisionales 
Una persona que tenga motivos para creer  que la presentación de las pruebas 
necesarias resultará imposible o difícil en un momento dado, y que se están 
infringiendo sus derechos o existe una am enaza real de que esto se produzca, 
tendrá derecho a solicitar al tribuna l económico la adopción de medidas 
provisionales antes de pr esentar una demanda. 
Artículo 43-2.  Tipos de  medidas provisionales 
Entre las medidas provisionales figuran: 
 1)   reclamación y obtención de pruebas; 
 2)   examen de los locales en que  se producen acciones asociadas con la 
violación de los derechos; 
 3)   embargo de los bienes de la persona con respecto a la cual se han 
adoptado medidas provisiona les, ya estén en su poder o en el de otras 
personas.  
 Artículo 43-6.  Ejecución de la ap robación de medidas provisionales 
p.2. En caso de que las reclamaciones del solicitante estén sujetas a fianza, la 
aprobación de las medidas pr ovisionales se ejecutará in mediatamente después de 
que se haya abonado la totalidad de la fianza.  
Código de Aduanas de Ucrania 
Artículo 256 
P. 1. El titular de un derecho sobre un elemento amparado por la propiedad 
intelectual, que tenga motivos para creer  que en el proceso del transporte de 
mercancías a través de la frontera adua nera de Ucrania se  están infringiendo o 
pueden infringirse sus derechos sobre un elemento amparado por derechos de 
propiedad intelectual, tendrá derecho a presentar una solicitud al órgano central 
del poder ejecutivo especialmente autorizado en la esfera de la reglamentación 
aduanera para que registre las mercancí as que contienen elem entos amparados por 
derechos de propiedad intelectual.  
El órgano central del poder ejecutivo especi almente autorizado en la esfera de la 
reglamentación aduanera mant endrá un registro de las mercancías a que se refiere 
la parte 1 del presente artículo. 
P. 3. Una vez registradas las mercancías respectivas en el registro del órgano 
central del poder ejecutivo especialmente autorizado en la esfera de la 
reglamentación aduanera, las autoridades aduaneras de Ucrania adoptarán medidas 
para impedir la entrada de mercancías infractoras en el territorio aduanero de 
Ucrania.    
  WT/ACC/UKR/123
 Página 53Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 Artículo 257.  Suspensión del despac ho de aduana de mercancías que 
contengan elementos amparados por derechos de propiedad intelectual 
Si la autoridad aduanera, sobre la base de  los datos contenidos en el registro de 
productos que contienen elementos ampa rados por derechos de propiedad 
intelectual mantenido por el órgano cen tral del poder ejecutivo especialmente 
autorizado en la esfera de la reglamentación aduanera, detecta que las mercancías 
sometidas al control y el despacho de aduanas tienen características de mercancías 
infractoras, se suspenderá su despacho de  aduana. Esas mercancías se depositarán 
en almacenes de depósito temporal o almacenes de la autoridad aduanera.  
El director de la autoridad aduanera o su  adjunto adoptará la decisión de suspender 
el despacho de aduana por un plazo de  15 días naturales, reservándose sin 
embargo la posibilidad de prorrogar este plazo por un máximo de 15 días naturales 
más.  
 A más tardar el siguiente día hábil posterior  a la fecha en que se haya adoptado la 
decisión de suspender el despacho de aduana  de las mercancías mencionadas en la 
parte 1 del presente artículo, la autorida d aduanera comunicará al correspondiente 
propietario del derecho sobre el elemento amparado por la  propiedad intelectual el 
hecho de que dichas mercancías cruzaron la frontera aduanera de Ucrania, además 
de informar al declarante de los motivos  de la suspensión de l despacho de aduana 
y del nombre y la dirección del propietario  de los derechos sobre el elemento 
amparado por la propiedad intelectual. La  notificación enviada al propietario de 
los derechos sobre el elemen to amparado por la propiedad intelectual incluirá la 
lista de mercancías cuyo despacho de adua na se ha suspendido,  el valor aduanero 
de esas mercancías declarado por el declarante, el nombre y la dirección del 
propietario de las mercancías mencionadas, así como cualquier otra información 
necesaria.  
Con la autorización de la autoridad aduane ra, el propietario de los derechos sobre 
el elemento amparado por la propiedad in telectual y el decl arante podrán tomar 
muestras de las mercancías cuyo despacho de aduana haya decidido suspenderse 
para someterlas a examen por expertos. Se presentarán a la autoridad aduanera 
copias de las conclusiones de  los expertos correspondientes.  
Si se confirmara dentro de los plazos es tablecidos en la parte 2 del presente 
artículo que las mercancías cuyo despac ho de aduana se ha decidido suspender 
son infractoras, la autoridad aduanera iniciará actualizaciones judiciales sobre el 
caso de violación de las normas aduanera s de conformidad con el procedimiento 
establecido en el presente Código, mientras que las mercancías directamente 
implicadas en esta violac ión quedarán retenidas de acu erdo con las disposiciones 
de la ley.    
 WT/ACC/UKR/123 
Página 54 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 Si no se confirmará dentro de los plazos establecidos en la parte 2 del presente 
artículo que las mercancías cuyo despac ho de aduana se ha decidido suspender 
son infractoras, se llevará a cabo el despacho de aduana de estas mercancías de la 
manera habitual. 
Ley de Ucrania "Sobre el derecho de autor y derechos conexos" 
Artículo 52.  Medidas de la legislación civil para la protección de los derechos 
de autor y derechos conexos 
2.  El tribunal podrá dictar senten cias o aprobaciones con respecto a lo 
siguiente: 
 e)   prohibición de la publicación de obras, sus representaciones o puestas 
en escena, publicación de copias de fonogramas y videogramas, su 
comunicación al público, suspensi ón de su distribución, embargo 
(confiscación) de copias pirata de obras, fonogramas, videogramas o 
emisiones, así como posesiones y materiales destinados a su 
producción y reproducción, publicación en la prensa de información 
sobre la infracción cometida, etc., si en el curso de los procesos se 
demuestra el hecho de la infracción  de los derechos de autor y/o 
derechos conexos o el hecho de  que se producen acciones que 
representan una amenaza a esos derechos.  
 4.  El tribunal podrá dictar sentencia sobre el embargo o la confiscación de 
todas las copias pirata de obras, f onogramas, videogramas  o emisiones que 
se demuestre que se han fabricado in fringiendo los derechos de autor y/o 
derechos conexos y los mecanismos de elusión de los medios técnicos de 
protección. Esto se aplic ará igualmente a todas la s planchas tipográficas, 
matrices, formas, originales, cintas magnéticas, negativos fotográficos y 
otros artículos empleados para repr oducir copias de obras, fonogramas, 
videogramas y emisiones, así como a los materiales y equipos utilizados 
para su reproducción y para la fabricac ión de mecanismos de elusión de los 
medios técnicos de protección. 
De conformidad con la senten cia del tribunal, las copias pirata de obras (incluidos 
programas de ordenador y bases de dato s), fonogramas, videogramas y emisiones 
que se hayan confiscado pueden transferirse al titular de los derechos de autor y/o 
derechos conexos si éste así lo solicita. Si esa persona no solicita la transferencia, 
las copias pirata serán destruidas, y los materiales y equipos utilizados para la 
reproducción de las copias pirata serán enajenados;  los fondos recibidos se 
remitirán al presupuesto estatal de Ucrania.    
  WT/ACC/UKR/123
 Página 55Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 Artículo 53.  Medidas de preservación de una demanda en procesos relativos 
a infracciones de los derechos  de autor y derechos conexos 
1.  Antes de examinar el fondo de un cas o, un juez, por su propia cuenta, tendrá 
derecho a dictar una sentencia que prohíba determinadas acciones del 
demandado, con respecto al cual existan motivos suficientes para creer que 
está infringiendo los derechos de au tor y/o derechos conexos: producción, 
reproducción, venta, transferencia pa ra el arrendamiento, alquiler, 
importación en el territorio aduanero de  Ucrania y otros usos estipulados por 
la presente ley, así como transporte, almacenamiento o posesión con fines de 
introducción en la circulación civil, de las copias de las obras (incluidos 
programas de ordenador y bases de dato s), las interpretaciones o ejecuciones 
registradas, los fonogramas, los videogram as y las emisiones que se crea que 
son copias pirata y los mecanismos de elusión de los medios técnicos de 
protección. 
2.  En caso de que existan suficien tes pruebas de que se ha cometido una 
infracción de los derechos de autor y/o derechos conexos que, en virtud de la 
legislación, supone una responsabilidad penal, el órgano investigador o el 
tribunal adoptarán medidas para garant izar la búsqueda y retención de lo 
siguiente:  
  a)   las copias de las obras (inclu idos programas de ordenador y bases de 
datos), las interpretaciones o ej ecuciones grabadas, los fonogramas 
(videogramas) y las emisiones que se crea que son copias pirata y los 
mecanismos de elusión de los medios técnicos de protección; 
 b)   los materiales y equipos para  la producción y reproducción de las 
mismas; 
 c)   los documentos, facturas y otros artículos que puedan servir como 
prueba de acciones que resulten en  responsabilidad penal de acuerdo 
con la ley. 
3.  Si el demandado en el caso de infracción de los derechos de autor y/o 
derechos conexos niega el acceso a la información requerida  o no la facilita 
dentro de un plazo razonable, obstaculi za los procedimientos del tribunal o, 
con el fin de conservar pruebas pertin entes sobre la infracción incriminada, 
especialmente en los casos en que cualquier demora pueda causar un daño 
irreparable al titular de los derec hos de autor y/o derechos conexos, o 
cuando existan riesgos evidentes de que se destruyan las pruebas, el tribunal 
o el juez estarán facultados, por su propia cuenta o a petición del 
demandante, para imponer medidas temporales an tes de presentar la 
demanda o iniciar el examen del caso c on participación de la otra parte (el 
demandado), mediante: 
 a)   la adopción de una aprobación de inspección de los locales donde se 
presuma que se producen acciones as ociadas con la infracción de los 
derechos de autor y /o derechos conexos;   
 WT/ACC/UKR/123 
Página 56 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
  b)   la imposición de la retención y c onfiscación de todas las copias de 
obras (incluidos programas de ordenador y bases de datos), 
interpretaciones o ejecuciones gr abadas, fonogramas , videogramas y 
emisiones que se crea que son copias pirata, los mecanismos de 
elusión de los medios técnicos de protección y los materiales y 
equipos utilizados para su fabricación y reproducción; 
  c)   la imposición de la retención y la confiscación de facturas y otros 
documentos que puedan servir de pr ueba de la comisión de acciones 
que infrinjan o amenacen infringir (o confirmen la intención de 
cometer una infracción) los derechos de autor y/o derechos conexos.  
La solicitud de adopción de medidas temporales se ex aminará únicamente con la 
participación del demandante en  un plazo de dos días contados a partir del día de 
su presentación.  
La orden del tribunal acerca de la aplicación de medidas provisionales será 
ejecutada inmediatamente, con participaci ón del solicitante, por el órgano de la 
Agencia Ejecutiva del Estado.  
Antes de aprobar la adopción de medidas temporales, como  indicase en el párrafo 
1 de la presente parte, el tribunal podrá exigir al demandante que demuestre que es 
titular de los derechos de autor y/o los de rechos conexos, y que estos derechos se 
están infringiendo o será inevitable que se infrinjan, y además facilitará al 
demandante la autorización del tribunal para  depositar una fianza o una garantía 
adecuada suficiente para impedir el uso indebido de las medidas temporales. La 
fianza consistirá en el depósito en la cu enta del tribunal de una determinada suma 
de dinero u otros valores materiales. La cuantía de la fianza (garantía) será 
determinada por el tribunal teniendo en cuen ta las circunstancias del caso, pero no 
será inferior a 100 ingresos personales mí nimos no sujetos a impuestos ni superior 
a la cuantía de los daños reivindicados.  
En caso de que se apliquen las medidas temporales especificadas en el párrafo 1 
de la presente parte, el demandado tendrá derecho a solicitar su modificación o 
supresión, y el demandante presentará una reclamación al tribunal para la 
protección de los derechos de autor o de rechos conexos infringidos, a más tardar 
15 días después de la fecha de ap licación de una me dida temporal.    
  WT/ACC/UKR/123
 Página 57Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
2. A pesar de las demá s disposiciones de es ta Parte, y siempre que se respeten las 
disposiciones de la Parte II específicamente referidas a la utilización por el gobierno, 
o por terceros autorizados por el gobierno, sin el consentimiento del titular de los 
derechos, los Miembros podrán limitar los r ecursos disponibles contra tal utilización 
al pago de una compensación de conformida d con lo dispuesto en el apartado h) del 
artículo 31.  En los demás casos se aplicar án los recursos previstos en la presente 
Parte o, cuando éstos sean incompatibles c on la legislación de un Miembro, podrán 
obtenerse sentencias declarativas y una compensación adecuada.  Ley de Ucrania "Sobre la protección de los derechos sobre invenciones y modelos de utilidad" 
Artículo 30 
P.3. Teniendo en cuenta la protección de la salud pública, la seguridad ecológica y 
otros intereses públicos, el Consejo de Mi nistros de Ucrania estará facultado para 
permitir que una persona designada para ello use una invención patentada (un 
modelo de utilidad) sin el consentimiento del titular de la patente (patente 
declarativa), en caso de que éste deniegue sin motivo la licencia para el uso de la invención (modelo de utilidad). 
  
+ 
 Par.10. p.3. Podrá recurrirse ante un tri bunal la decisión del Consejo de Ministros 
de Ucrania de conceder un permiso de uso de la invención (el modelo de utilidad), 
el plazo y las condiciones de la concesi ón, la anulación del permiso de uso y el 
importe y el procedimiento de pago de la compensación.   
Artículo 45.  Perjuicios 
1. Las autoridades judiciales estarán facultadas para ordenar al infractor que pague al 
titular del derecho un resarcimiento adecuado para compensar el daño que éste haya sufrido 
debido a una infracción de su derecho de propi edad intelectual, causada por un infractor 
que, sabiéndolo o teniendo motivos razonabl es para saberlo, haya desarrollado una 
actividad infractora.  Código Civil de Ucrania 
Artículo 13.  Limitaciones al ejercicio de los derechos civiles 
3.  No serán aceptables las acciones de una persona destinadas a ocasionar 
daños a otras personas o a abusar del derecho de cualquier otra forma. 
6.  En caso de que una persona no cump la las condiciones especificadas en las 
partes 2 a 5 del presente artículo al ejercer sus derechos, el tribunal podrá obligarla a poner fin al uso indebido de sus derechos y podrá aplicarle 
cualesquiera otras disposicione s contenidas en la ley. 
Artículo 16.  Protección de  los derechos e intereses civiles en los tribunales  
1.  Toda persona tendrá derecho a recurri r a los tribunales para la protección de 
sus derechos e intereses privados  patrimoniales y no patrimoniales. 
2.  Los remedios en materia de derec hos e intereses civiles podrán incluir: 
 3)   la interrupción de la acción que infringe el derecho;  8)   la indemnización por las pérdid as y otras formas de indemnización por 
daños a la propiedad; 
 9)   la indemnización por daños morales (no materiales). 
Artículo 22.  Indemnización por pérdid as y otras formas de indemnización 
por daños a la propiedad 
1.  La persona que incurriera en pérdid as como resultado de la destrucción o el 
daño de sus bienes tendrá derecho a la indemnización de las mismas.  
2.  Los daños incluyen:   1)   las pérdidas incurridas por  una persona como resultado de la 
destrucción o el daño, así como los gastos que una persona haya 
incurrido o deba incurrir para re staurar sus derechos infringidos 
(pérdidas reales);  
 2)   los ingresos que una persona pe rcibiría en circunstancias normales si 
no se hubieran infringido sus derechos  (los beneficios perdidos);   
+  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 58 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
3.  Se indemnizará por la totalidad de los daños, a menos que el acuerdo o la ley 
prevea otra cuantía de la indemnización.  
Si una persona infractora recibe ingresos de bidos a la infracción, la cuantía de los 
beneficios perdidos por los que ha de i ndemnizarse a la persona cuyo derecho se 
infringió no podrá ser inferior a los ingresos  percibidos por la persona infractora. 
4.  A petición de una persona que incu rriera en pérdidas y de acuerdo con las 
circunstancias del caso, los daños a la  propiedad podrán indemnizarse de 
otro modo, en particular, en especie (m ediante la transferencia de un objeto 
del mismo tipo y calidad, la repar ación del objeto dañado, etc.). 
Artículo 23.  Indemnización por los daños morales 
1.  Una persona tendrá derecho a la indemnización por los daños morales 
resultantes de la infracción de sus derechos.   
2.  Los daños morales consisten en:   1)   el dolor físico y la infelicid ad sufridos por una persona física en 
relación con su discapacidad u otro problema de salud;  
 2)   el sufrimiento moral de una pers ona física en relación con la conducta 
ilegal de sus familiares o parientes cercanos;  
 3)   el sufrimiento moral de un a persona física en  relación con la 
destrucción o el daño de sus propiedades;  
 4)   la degradación de la dignid ad humana, el honor y la reputación 
comercial de una persona físi ca o una persona jurídica.  
3.  Los daños morales se indemnizarán  mediante dinero en metálico, otras 
propiedades o de otro modo.  
La cuantía de la indemnización por daños morales será establecida por el tribunal 
en relación con la naturaleza de la infracc ión, el grado de los sufrimientos físicos y 
morales, la degradación de las capacidades de la persona afectada o la privación 
de la posibilidad de realizarlas, el grado de culpabilidad de la persona que infligió 
los daños morales si dicha culpabilidad constituye un motivo para la 
indemnización, además de tener en cuen ta otras circunstancias de importancia 
material.  
 
4.  Los daños morales se indemnizarán independientemente de los daños a la 
propiedad que estén sujetos a indemni zación, y no estará n relacionados con 
la cuantía de esta indemnización.  
5.  Los daños morales se indemnizarán de manera no recurrente a menos que en 
el acuerdo o en la ley se  disponga de otro modo. 
Artículo 279.  Consecuenci as legales del in cumplimiento de la decisión del 
tribunal sobre la protección de los derechos personales no patrimoniales 
1.  Si una persona obligada por el tri bunal a realizar las acciones pertinentes 
para poner fin a la infracción del dere cho personal no patrimonial omite la 
ejecución de la decisión del tri bunal, podrá imponérsele una multa de 
conformidad con el Código de En juiciamiento Civil de Ucrania.  
  WT/ACC/UKR/123
 Página 59Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
2.  El pago de la multa no eximirá a la persona de la respons abilidad de cumplir 
la sentencia. 
Artículo 280.  Derecho de una persona física cuyos derechos  personales no 
patrimoniales se han infringido a recibir compensación por los daños 
1.  Si una persona física sufre daños ma teriales y/o morales como consecuencia 
de la infracción de sus derechos pe rsonales no patrimoniales, esos daños 
estarán sujetos a compensación. 
 Artículo 386.  Principios de protecc ión de los derechos patrimoniales 
2.  Un propietario que tenga motivos para prever la posibilidad de infracción de 
sus derechos patrimoniales por otra pe rsona podrá recurrir al tribunal con la 
petición de que se prohíban las acciones que puedan infringir sus derechos o 
que se adopten medidas específicas  para impedir esa infracción. 
3.  El propietario cuyos derechos  sean infringidos tendrá derecho a 
compensación de sus pérdidas materiales y morales. 
Artículo 432.  Protección de los derech os de propiedad intelectual en los 
tribunales 
2.  El tribunal podrá dictar sentenci a en los casos y según el procedimiento 
previstos en la ley, a saber: ... 
 5)   aplicar una única sanción mone taria en lugar de reembolso de las 
pérdidas debidas al uso ilícito del elemento amparado por el derecho 
de propiedad intelectual. La cuantía  de la sanción se determinará de 
acuerdo con la ley, teniendo en cuenta la culpabilidad de la persona y 
otras circunstancias de importancia sustancial. 
Ley de Ucrania "Sobre la protección de lo s derechos sobre invenciones y modelos 
de utilidad", artículo 34 (2) – infracción de los derechos del titular de la patente, 
artículo 35 (2), medidas de protección. 
Ley de Ucrania "Sobre la prot ección de los derechos sobr e las marcas de fábrica o 
de comercio y las marcas de servicios", ar tículo 20 (2) – violación de los derechos 
del titular del certificado.   
 Ley de Ucrania "de prot ección de los derechos sobre dibujos y modelos 
industriales", artículo 26 (2) – infracción de los derechos del titular de la patente, 
artículo 27 (2), medidas de protección. 
Ley de Ucrania "de protección de los derechos sobre topografías de circuitos 
integrados", artículo 21 (2) – infracción de los derechos del titular del certificado, 
artículo 32 (2) – medidas de protección. 
Ley de Ucrania "Sobre la protección de lo s derechos sobre indicaciones del origen 
de los productos", artículo 25 (2) – medidas de protección. 
Todas las leyes anteriorment e mencionadas contienen la siguiente disposición con 
respecto al titular del certificado (de la patente):   
 WT/ACC/UKR/123 
Página 60 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 -  A instancias del titular del certificado (de la patente) se pondrá fin a 
dicha violación y el autor de la misma indemnizará al titular por las 
pérdidas ocasionadas. 
Además, estas leyes contienen la siguien te norma con respec to a las medidas 
correctivas: 
 -  De acuerdo con sus respectivas competencias, los tribunales 
solucionarán las diferencias, incluso con respecto a ... la 
compensación, pero sin limitarse a ello. 
 Ley de Ucrania "Sobre el derecho de autor y derechos conexos" 
Artículo 52.  Medidas de la legislación civil para la protección de los derechos 
de autor y derechos conexos 
1.  Para proteger sus derechos de auto r y derechos conexos, los titulares de los 
mismos recurrirán a los tribunales y a otros órganos, de acuerdo con sus 
competencias, en cumplimiento del procedimiento establecido por la 
legislación. 
 En caso de que una persona infrinja lo s derechos de autor y/o los derechos 
conexos ... los titulares de estos derechos podrán: 
 c)   presentar reclamaciones del reembolso de los daños morales (no 
patrimoniales); 
 d)   presentar reclamaciones de reembolso de las pérdidas (daños 
materiales), con inclusión de los be neficios perdidos, o para percibir 
los ingresos recibidos por el infractor como resultado de la infracción 
de los derechos de autor y/o derechos conexos, o el pago de 
compensación. 
2.  El tribunal estará facultado para  dictar sentencias o aprobaciones con 
respecto a lo siguiente: 
 a)   reembolso de los daños mora les (no patrimoniales) causados por la 
infracción de los derechos de autor y/o derechos conexos, y 
determinación de la cuantía del reembolso; 
  b)   reembolso de las pérdidas cau sadas por la infracción de los derechos 
de autor y/o derechos conexos;  
 c)   cobro de los ingresos percibidos  por el infractor de los derechos de 
autor y/o derechos conexos; 
  d)   pago de compensación determinada por el tribunal, por valor que 
podrá oscilar entre 10 y 50.000 salarios mínimos en lugar del 
reembolso de las pérdidas o el cobro de los ingresos.   
  WT/ACC/UKR/123
 Página 61Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 Al determinar la cuantía de las pérdidas  que se han de rembolsar a la persona 
cuyos derechos se infringieron, y con el fin de rembolsar los daños morales (no 
patrimoniales), el tribunal procederá a par tir del núcleo de la infracción, los daños 
materiales y morales causados al titular de los derechos de autor y/o derechos 
conexos, y de los posibles ingresos que perc ibiría esta persona. La cuantía de las 
pérdidas causadas a la persona cuyos derechos se infringieron podrá incluir 
también los gastos de la persona en el pr ocedimiento judicial, así como los gastos 
asociados con los servicios de asesoramiento jurídico.  
Al determinar la compensación que deberá  pagarse en lugar de l reembolso de las 
pérdidas o el cobro de los ingresos, el tr ibunal determinará, dentro de los límites 
establecidos en la cláusula "d" de la presente parte, la cuantía de la compensación, 
teniendo en cuenta el alcance de la infr acción y/o las intenciones del demandado.  
 3.  El tribunal podrá dictar sentenci a sobre la imposición de una multa al 
infractor por valor del 10 por ciento de  la suma adjudicada al demandante en 
el dictamen del tribunal. La cuantía de las multas será remitida al 
presupuesto del Estado de  Ucrania, de acuerdo con el procedimiento 
establecido en la legislación. 
Los materiales y equipos utilizados para la reproducción de las copias pirata serán 
enajenados y los fondos recibidos se remitirán al presupuesto del Estado de 
Ucrania.   
2. Las autoridades judiciales estarán asimis mo facultadas para ordenar al infractor que 
pague los gastos del titular del derecho, que pueden incluir los honorarios de los 
abogados que sean procedentes.  Cuando así proceda, los Miembros podrán facultar a 
las autoridades judiciales para que concedan reparación por concepto de beneficios 
y/o resarcimiento por perjuicios reconocidos  previamente, aun cuando el infractor, no 
sabiéndolo o no teniendo motivos razonables  para saberlo, haya desarrollado una 
actividad infractora.  Código de Enjuiciamiento Civil de Ucrania 
Artículo 76.  Compensación  de los gastos de abogados 
La parte vencedora en el caso recibirá, de acuerdo con la sentencia del tribunal, 
compensación por los gastos derivados de  la intervención de un abogado en el 
caso, que pagará la parte vencida y que  ascenderán al cinco por ciento como 
máximo de la demanda satisfecha, no supe rando en todo caso el precio legalmente 
establecido. 
Si de acuerdo con la normativa correspondien te la asistencia letrada se hubiera 
prestado de forma gratuita, el tribuna l impondrá a la otra parte el importe 
correspondiente a favor de la asesoría jurídica o de las arcas del Estado. 
Código de Procedimiento Económico de Ucrania 
Artículo 49.  Reparto de los costos comerciales 
Par. 7. Las cuantías abonables por lo s exámenes forenses, los servicios de 
traductores y asesoramiento jurídico, la información y el apoyo técnico del 
proceso y otros gastos relacionados con el procedimiento judicial se cobrarán:  
 -  al demandado si se gana la demanda; 
 -  al demandante si se  desestima la demanda; 
 -  a ambas partes si la demanda se resuelve en parte.   
+  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 62 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
Artículo 46.  Otros recursos 
Para establecer un medio eficaz de disuasión de las infraccione s, las autoridades judiciales 
estarán facultadas para ordenar que las me rcancías que se haya determinado que son 
mercancías infractoras sean, sin indemniz ación alguna, apartadas de los circuitos 
comerciales de forma que se evite causar daños al titular del derecho, o que sean 
destruidas, siempre que ello no sea inco mpatible con disposiciones constitucionales 
vigentes.  Las autoridades judiciales esta rán además facultadas para ordenar que los 
materiales e instrumentos que se hayan utili zado predominantemente para la producción de 
los bienes infractores, sean, sin indemni zación alguna, apartados de los circuitos 
comerciales de forma que se reduzcan al mínimo los riesgos de nuevas infracciones.  Se 
tendrán en cuenta, al dar curso a las correspondi entes solicitudes, tanto la necesidad de que 
haya proporción entre la gravedad de la infracción y las medidas ordenadas como los 
intereses de terceros.  En cuanto a las mercancías de marca de fábrica o de comercio 
falsificadas, la simple retirada de la marca de fábrica o de comercio apuesta ilícitamente no 
bastará, salvo en casos excepci onales, para que se permita la  colocación de los bienes en 
los circuitos comerciales.  Ley de Ucrania "Sobre el derecho de autor y derechos conexos" 
Artículo 52.  Medidas de la legislación civil para la protección de los derechos 
de autor y derechos conexos 
En caso de que cualquier persona infrinja  los derechos de autor y/o los derechos 
conexos ... los titulares de estos derechos podrán: 
 b)   presentar reclamaciones de renovación de los derechos infringidos y/o 
suspensión de las acciones que infringen los derechos de autor y/o 
derechos conexos o amenazan infringirlos; 
 e)   exigir la suspensión de las acciones preparatorias destinadas a la 
infracción de los derechos de autor y/o derechos conexos, incluida la 
suspensión de trámites aduaneros, cuando se sospeche que copias 
pirata de obras, fonogramas y vide ogramas y mecanismos de elusión 
de los medios técnicos de protección podrían ser admitidos dentro o 
fuera del territorio aduanero de Ucrania, según lo previsto en el 
Código de Aduanas de Ucrania; 
 i)   exigir que se emprendan las acciones establecidas por la legislación 
para proteger los derechos de  autor y los derechos conexos. 
3.  El tribunal podrá dictar sentenci a sobre la imposición de una multa al 
infractor por valor del 10 por ciento de  la suma adjudicada al demandante en 
el dictamen del tribunal. La cuantía de las multas será remitida al 
presupuesto del Estado de  Ucrania, de acuerdo con el procedimiento 
establecido en la legislación. 
4.  El tribunal podrá dictar sentencias sobre el embargo o la confiscación de 
todas las copias pirata de obras, f onogramas, videogramas  o emisiones que 
se demuestre que se han fabricado in fringiendo los derechos de autor y/o 
derechos conexos y los mecanismos de elusión de los medios técnicos de 
protección. Esto se aplic ará igualmente a todas la s planchas tipográficas, 
matrices, formas, originales, cintas magnéticas, negativos fotográficos y 
otros artículos empleados para repr oducir copias de obras, fonogramas, 
videogramas y emisiones, así como a los materiales y equipos utilizados 
para su reproducción y para la fabricac ión de mecanismos de elusión de los 
medios técnicos de protección.  
+ 
 
 De conformidad con la senten cia del tribunal, las copias pirata de obras (incluidos 
programas de ordenador y bases de dato s), fonogramas, videogramas y emisiones 
que se hayan confiscado podrán transferirse al titular de los derechos de autor y/o 
derechos conexos si éste así lo solic itara. Si esa persona no solicita la 
transferencia, las copias pirata serán destruidas, y los materiales y equipos 
utilizados para la reproducción de las copi as pirata serán enajenados;  los fondos 
recibidos se remitirán al presupuesto estatal de Ucrania.    
  WT/ACC/UKR/123
 Página 63Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 Ley de Ucrania "Sobre la protección de los derechos sobre las marcas de 
fábrica o de comercio y las marcas de servicios", artículo 20 (2).  
Par.2. El titular del certificado tamb ién podrá exigir que se retiren de las 
mercancías o envases las marcas de fábrica o de comercio utilizadas ilegalmente, 
que sean tan similares a las suyas que pue dan confundirse, o que se destruyan las 
copias de las marcas que sean tan similares a la original que puedan dar lugar a 
confusión.   
Artículo 47.  Derecho de información 
Los Miembros podrán disponer que, salvo que resulte desproporcionado con la gravedad de 
la infracción, las autoridades judiciales puedan ordenar al infractor que informe al titular 
del derecho sobre la identidad de los tercer os que hayan participado en la producción y 
distribución de los bienes o servicios infract ores, y sobre sus circuitos de distribución.  Ley de Ucrania "Sobre el derecho de autor y derechos conexos" 
Artículo 52.  Medidas de la legislación civil para la protección de los derechos 
de autor y derechos conexos 
En caso de que cualquier persona infrinja  los derechos de autor y/o los derechos 
conexos ... los titulares de estos derechos podrán: 
 h)   exigir a las personas que infring en los derechos de autor y/o derechos 
conexos del demandante que facilite n información sobre terceros que 
participen en la producción y distri bución de copias pirata y objetos 
amparados por derechos conexos, así como sobre los mecanismos de 
elusión de los medios técnicos de protección y sus canales de 
distribución; 
2.  El tribunal podrá dictar senten cias o aprobaciones con respecto a lo 
siguiente: 
 f)   exigir a las personas que infringen  los derechos de autor y/o derechos 
conexos del demandante que facilite n información sobre terceros que 
participen en la producción y distribuc ión de copias pirata de obras y 
objetos amparados por derechos  conexos, así como sobre los 
mecanismos de elusión de los medios técnicos de protección y sus 
canales de distribución.   
+ 
Artículo 48.  Indemnización al demandado 
1. Las autoridades judiciales estarán facultadas para ordenar a una parte a cuya instancia 
se hayan adoptado medidas y que haya a busado del procedimie nto de observancia 
que indemnice adecuadamente a la parte a que se haya impuest o indebidamente una 
obligación o una restricción, por el da ño sufrido a causa de tal abuso.  Las 
autoridades judiciales estarán asimismo facultadas para ordenar al demandante que 
pague los gastos del dema ndado, que pueden incluir lo s honorarios de los abogados 
que sean procedentes.  Código de Enjuiciamiento Civil de Ucrania 
Artículo 62-11.  Compensación de los daños causados por las medidas 
provisionales 
En caso de que se ponga fin a las medidas preventivas o en caso de negativa del 
demandante, o en caso de que adquieran fuer za legal a raíz de la decisión de no 
dar lugar a la demanda, una  persona respecto de la cual se hayan adoptado 
medidas provisionales tendrá derecho a co mpensación de los daños causados por 
la adopción de esas medidas. 
Si el solicitante hubiera pagado una fi anza, la compensación de los daños 
causados por la adopción de medidas provi sionales se hará en primer lugar con 
cargo a esa fianza. 
La fianza se devolverá en su totalidad al solicitante si el tribunal da lugar a la 
demanda del solicitante, si  el demandado acepta la demanda o si el tribunal 
aprueba la solución amistosa entre las partes.  
+ 
  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 64 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
En los casos previstos en los puntos 2 a 4 del artículo 62-10 del presente Código, 
así como durante el examen del caso en sí , el tribunal podrá resolver la cuestión de 
la compensación de los daños causados por la adopción de medidas provisionales. 
Artículo 158.  Derechos del demandado ante mandamientos judiciales 
En caso de dictar un mandamiento, el tr ibunal o el juez podrá exigir al demandado 
que cubra sus posibles pérdidas. 
En caso de desestimarse la demanda y una vez la resolución sea firme, el 
demandado podrá reclamar al  demandante que le inde mnice por las pérdidas 
ocasionadas por el mandamiento judicial. 
Código de Procedimiento Económico de Ucrania 
Artículo 43-10.  Compensación de los daños causados por las medidas 
provisionales 
En caso de que se ponga fin a las medidas provisionales o en caso  de negativa del 
demandante, o en caso de que adquieran fuer za legal a raíz de la decisión de no 
dar lugar a la demanda, una  persona respecto de la cual se hayan adoptado 
medidas provisionales tendrá derecho a co mpensación de los daños causados por 
la adopción de esas medidas. 
 Si el solicitante hubiera pagado una fi anza, la compensación de los daños 
causados por la adopción de medidas provi sionales se hará en primer lugar con 
cargo a esa fianza. La fianza se devolverá en su totalidad al solicitante si el 
tribunal económico admite la demanda del solicitante, si el demandado acepta la 
demanda o si el tribunal ec onómico aprueba la solución amistosa entre las partes. 
En los casos previstos en los puntos 2 a 4 del artículo 43-9 del presente Código, 
así como durante el examen del caso en sí, el tribunal económico podrá resolver la 
cuestión de la compensación de los daños  causados por la adopción de medidas 
provisionales. 
Ley de Ucrania "Sobre el derecho de autor y derechos conexos" 
Artículo 53 
P.3. ... Antes de la aprobación de la a dopción de medidas temporales, indicada en 
el párrafo 1 de la presente parte, el  tribunal podrá exigir al demandante que 
demuestre que es el titular de los derechos de autor y/o derechos conexos, y que 
estos derechos se están infringiendo o será inevitable que se infrinjan, y además 
facilitará al demandante la autorización del tribunal para depositar una fianza o 
una garantía adecuada suficiente para im pedir el uso indebido de las medidas 
temporales.  
La fianza consistirá en el depósito en la  cuenta del tribunal de una determinada 
suma de dinero u otros valo res materiales. El tribunal de terminará la cuantía de la 
fianza (garantía) teniendo en cuenta la s circunstancias del caso, pero no será 
inferior a 100 ingresos personales mínimos no sujetos a impuestos ni superior a la 
cuantía de los daños reivindicados.    
  WT/ACC/UKR/123
 Página 65Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
... La fianza se devolverá en su totalidad  al demandante en caso de que el tribunal 
se niegue a admitir la demanda para examen, o en caso de que se dé lugar a la 
demanda en forma total o parcial. En ot ros casos la fianza se destinará a la 
aplicación de la decisión sobre compens ación de los daños al demandado causados 
por la aplicación de medidas temporales.  
En caso de que las medidas temporales especi ficadas en el párrafo 1 de la presente 
parte sean derogadas, o si durante el examen del caso resulta evidente que no 
existe infracción ni amenaza de infracción de los derechos de autor y/o derechos 
conexos, el tribunal, a petición del de mandado, podrá dictar sentencia sobre la 
entrega al demandado de la compensación adecuada por el demandante, por 
cualquier daño ocasionado por estas medidas. 
2. En relación con la administración de cual quier legislación relativa a la protección o a 
la observancia de los derechos de propiedad  intelectual, los Miembros eximirán tanto 
a las autoridades como a los funcionarios públicos de las responsabilidades que 
darían lugar a medidas correctoras adecuadas sólo en el caso de actuaciones llevadas 
a cabo o proyectadas de buena fe para la  administración de dicha legislación.    
 
Artículo 49.  Procedimientos administrativos 
En la medida en que puedan ordenarse re medios civiles a resu ltas de procedimientos 
administrativos referentes al fondo de un caso, esos procedimientos se atendrán a 
principios sustancialmente equivalentes  a los enunciados en esta sección.  Código de Enjuiciamiento Civil de Ucrania 
Artículo 1.  Legislación sobre litigación civil 
Par. 2. Los casos derivados de las relaciones jurídico-administrativas y los casos 
de ejecución separada se considerarán de acuerdo con las nor mas generales de 
procedimiento legal, además de ciertas excepciones establecidas en el presente 
Código y otras leyes de Ucrania.   
+ 
Sección 3:  Medidas provisionales  
Artículo 50 1. Las autoridades judiciales estarán facu ltadas para ordenar la adopción de medidas 
provisionales rápidas y ef icaces destinadas a: 
 a)  evitar que se produzca la infracción de cualquier derecho de propiedad 
intelectual y, en particular, evitar que las mercancías ingresen en los circuitos 
comerciales de la jurisdic ción de aquéllas, inclusive las mercancías importadas, 
inmediatamente después del despacho de aduana; 
 b)  preservar las pruebas pertinente s relacionadas con la presunta infracción. Código de Enjuiciamiento Civil de Ucrania 
Artículo 152. Métodos de adopción de mandamientos judiciales 
Los mandamientos judicial es podrán consistir en: 
 1)   embargo de la propiedad o de  sumas de dinero pertenecientes al 
demandado y que obren en su poder o en el de otras personas; 
 2)   prohibición de llevar a cabo ciertas acciones; 
 3)   prohibición a otras personas de efectuar pagos o cesiones de 
propiedades a favor del demandado; 
 4)   suspensión de la venta de la pr opiedad embargada, si se trata de una 
demanda relativa al derecho sobre la propiedad o su exclusión del 
embargo;  y 
 5)   suspensión de la sanción sobr e la base de la decisión ejecutiva 
adoptada por el notario si el deudor la impugna con un escrito de 
demanda.  
+ 
  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 66 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 Artículo 218.  Derecho del tribunal a una ejecución inmediata de la 
resolución 
Al resolver sobre la causa el tribunal podrá asumir su ejecución inmediata en los 
casos siguientes: 
 1)   imposición de una sanción por todo importe adeudado a la vez que se 
juzgan los pagos determinados por los puntos 1 y 2 del artículo 217 
del presente Código; 
 2)   cuando el retraso con la ejecución de la decisión cause daños 
esenciales a la parte que se beneficia de la decisión; 
 3)   cuando existen motivos para cr eer que más tarde puede infringirse o 
resultar imposible la decisión ejecutiva; 
 4)  expulsión forzosa de locales hipotecados. 
Artículo 62-1.  Motivos para adoptar medidas provisionales 
Una persona que tenga motivos para cree r que se están infringiendo sus derechos 
o que existe una amenaza real de que así ocurra, tendrá derecho a presentar al 
tribunal una solicitud de medidas provisi onales antes de presentar una demanda.   
 Artículo 62-2.  Tipos de  medidas provisionales 
Entre las medidas provisionales figuran: 
 1)   el examen de los locales en que se producen acciones asociadas con la 
violación de los derechos; 
 2)   el embargo de las propiedades de  la persona con respecto a la cual se 
han adoptado medidas provisionales, ya  estén en su poder o en el de 
otras personas. 
Artículo 62-4.  Procedimiento de examen de una solicitud de medidas 
provisionales 
La solicitud de adopción de medidas provisionales será examinada según el 
procedimiento establecido en el artículo 38 del presente Código, a más tardar dos 
días después de su presentación. 
... El tribunal podrá obligar al solicitan te a garantizar su demanda con una fianza 
adecuada para impedir el uso indebido de  las medidas provisi onales, que será 
depositada en la cuenta del tribunal. La cuantía de la fianza será establecida por el 
tribunal teniendo en cuenta las circunstanc ias del caso, pero no podrá ser superior 
a la cuantía de los daños reivindicados.    
  WT/ACC/UKR/123
 Página 67Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 El tribunal dictará su aprobación de la adopción de medidas provisionales, en la 
que se especificarán las medidas elegidas, así como los motivos de su elección, el 
procedimiento y los medios de su ejecu ción y la cuantía de la fianza, según 
corresponda. Se enviarán copias de la apr obación al solicitante y a la persona con 
respecto a la cual se vayan a adoptar las medidas provisiona les inmediatamente 
después de su adopción. Si la apr obación se adopta con participación del 
solicitante, pero sin la de la persona con respecto a la cual se solicitan medidas 
provisionales, se enviará una copia de la  aprobación a esa persona inmediatamente 
después de efectuada...  
Artículo 62-6.  Ejecución de la ap robación de medidas provisionales 
La aprobación de medidas pr ovisionales se ejecutará in mediatamente, de acuerdo 
con el procedimiento establecido para la ej ecución de sentencias de los tribunales. 
En caso de que las reivindicaciones del solicitante estén sujetas a fianza, la 
aprobación de las medidas pr ovisionales se ejecutará in mediatamente después de 
que se haya abonado la totalidad de la fianza. 
Artículo 62-7.  Responsabilidad por la  no ejecución de la aprobación de 
medidas provisionales 
Una persona culpable de no ejecutar la aprobación de medida s provisionales o de 
impedir esa ejecución podrá ser multada me diante sentencia del tribunal por una 
cantidad que no superará el  importe de los ingresos mínimos de una persona no 
sujetos a impuestos, si dichas acciones no implican la responsabilidad penal en 
virtud de la legislación vigente. Además, el solicitante tendrá derecho a cobrar a 
esa persona las pérdidas incurridas por  la no ejecución de la aprobación de 
medidas preventivas.   
 Código de Procedimiento Económico de Ucrania 
Artículo 66.  Motivos para garantizar una demanda 
El tribunal económico podrá adoptar me didas destinadas a garantizar una 
demanda si así lo solicitan las partes, el fiscal público o su adjunto al presentar la 
declaración de demanda, o a discreci ón del tribunal.  Una demanda podrá 
garantizarse en cualquier fase del proced imiento judicial, cuando existan motivos 
para creer que la aplicaci ón del dictamen del tribunal se vería de otro modo 
obstaculizada o imposibilitada.  
Artículo 67.  Medidas para asegurar una demanda 
Una demanda se asegurará mediante: 
 -  embargo de los bienes o los fondos del demandado; 
 -  prohibición de que el demandado lleve a cabo ciertas acciones;  -  prohibición de que otras persona s lleven a cabo acciones con respecto 
al objeto de litigio; 
 -  suspensión de los procedimientos  de observancia mediante orden de 
ejecución u otros documentos que establezcan una exacción 
incondicional.   
 WT/ACC/UKR/123 
Página 68 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
El tribunal económico aprobará un dictam en para asegurar una demanda.  Dicho 
dictamen podrá recurrirse como parte de procedimientos  de supervisión.  
Código de Enjuiciamiento Civil de Ucrania 
Artículo 54.  Almacenamiento de pruebas materiales 
Las pruebas materiales, antes de que adquieran fuerza lega l mediante la sentencia, 
se almacenarán junto con el expediente o se entregarán a la oficina de 
almacenamiento de pruebas materiales del tribunal de acuerdo con la lista. 
Los artículos que no puedan llevarse al tr ibunal quedarán en depósito en el lugar 
donde se encuentren, se describirán en deta lle y se sellarán, y se fotografiarán si 
fuera necesario. 
El tribunal adoptará medidas para almace nar las pruebas sin modificación alguna.  
2. Las autoridades judiciales estarán facu ltadas para adoptar medidas provisionales, 
cuando ello sea conveniente, si n haber oído a la otra parte, en particular cuando haya 
probabilidad de que cualquier retraso cause daño irreparable al titular de los 
derechos, o cuando haya un riesgo demo strable de destrucc ión de pruebas. Código de Enjuiciamiento Civil de Ucrania 
Artículo 35.  Motivos para presentar pruebas 
Las personas que tienen motivos para teme r que la presentación de las pruebas que 
precisan pueda resultar imposible o difícil en un momento dado, podrán instar al 
tribunal o al juez durante el examen del caso a que les permitan presentar dichas 
pruebas tanto antes como después de la presentación de tal instancia.  
+ 
 Código de Procedimiento Económico de Ucrania 
Artículo 39 
El tribunal económico podrá examinar y estudiar pruebas escritas y pruebas 
demostrativas en el lugar donde se encuentr en dichas pruebas si resultara difícil 
presentarlas ante el tribunal.  
Artículo 43-1.  Motivos para adoptar medidas provisionales 
Una persona que tenga motivos para creer  que la presentación de las pruebas 
necesarias resultará imposible o difícil en un momento dado, y que se están 
infringiendo sus derechos o existe una am enaza real de que así ocurra, tendrá 
derecho a solicitar al tribunal económic o la adopción de medidas provisionales 
antes de presentar una demanda. 
Artículo 43-2.  Tipos de  medidas provisionales 
Entre las medidas provisionales figuran: 
 1)   reclamación y obtención de pruebas; 
 2)   examen de los locales en que  se producen acciones asociadas con la 
violación de los derechos; 
 3)   embargo de las propiedades de la  persona con respecto a la cual se han 
adoptado medidas provisiona les, ya estén en su poder o en el de otras 
personas.   
  WT/ACC/UKR/123
 Página 69Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 Ley de Ucrania "Sobre el derecho de autor y derechos conexos" 
3.  Si el demandado en el caso de infracción de los derechos de autor y/o 
derechos conexos niega el acceso a la info rmación requerida o no la facilita dentro 
de un plazo razonable, obsta culiza la actuación del tribunal o, con el fin de 
conservar pruebas pertinentes sobre la infracción incriminada, especialmente en 
los casos en que cualquier demora pueda causar un daño irreparable al titular de 
los derechos de autor y/o derechos cone xos, o cuando existan riesgos evidentes de 
que se destruyan las pruebas, el tribuna l o el juez podrán, por propia cuenta o a 
petición del demandante, a imponer medida s temporales antes de presentar la 
demanda o iniciar el examen del caso c on participación de la otra parte (el 
demandado)...   
3. Las autoridades judiciales estarán facultadas para exigir al demandante que presente 
las pruebas de que razonablemen te disponga, con el fin de es tablecer a su satisfacción 
con un grado suficiente de certidumbre que el demandante es el titular del derecho y 
que su derecho es objeto o va a ser objet o inminentemente de infracción, y para 
ordenar al demandante que aporte una fianza o garantía equivalente que sea 
suficiente para proteger al demandado y evitar abusos. Código de Enjuiciamiento Civil de Ucrania 
Artículo 30.  Obligación de demostrar y aportar pruebas 
Cada parte demostrará las ci rcunstancias a que se remite al exponer los motivos de 
sus demandas y objeciones. 
Las partes u otras personas que intervengan en el caso presentarán pruebas.  Si las 
partes u otras personas que intervienen en el caso tienen dificultades a la hora de 
reclamar y obtener determinad as pruebas, a petición suya el tribunal dará curso a 
la reclamación y obtención de dichas pruebas.   
+ 
 
 Artículo 36.  Métodos de presentación de pruebas 
El juez practicará las pruebas en particular  mediante el interrogatorio de testigos, 
la realización de comprobaciones, la reclamación y el examen de pruebas 
documentales y materiales. 
El tribunal o el juez adoptará la resolu ción sobre la práctica de pruebas. Esta 
resolución establecerá un orden y un método para su aplicación.  
Los registros de pruebas y todo el materi al recopilado mientras se practican las 
pruebas se remitirán al tribunal que examina el caso. 
Artículo 62-4. 
El tribunal podrá obligar al solicitante a ad juntar a su solicitud todas las pruebas 
de que disponga con respecto a la infr acción o amenaza de  infracción de sus 
derechos. 
El tribunal podrá obligar al solicitante a garantizar su demanda con una fianza 
adecuada para impedir el uso indebido de  las medidas provisi onales, la que se 
depositará en la cuenta del tribunal. La cuantía de la fianza será establecida por el 
tribunal teniendo en cuenta las circunstanc ias del caso, pero no podrá ser superior 
a la cuantía de los daños reivindicados.  
El tribunal dictará su aprobación de la adopción de medidas provisionales, en la 
que se especificarán las medidas elegidas, así como los motivos de su elección, el 
procedimiento y los medios de su ejecu ción y la cuantía de la fianza, según 
proceda.    
 WT/ACC/UKR/123 
Página 70 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 Si no hubiera motivos para adoptar medida s provisionales y no se cumplieran las 
prescripciones establecidas en la parte 3 de l presente artículo, el tribunal aprobará 
el rechazo de la solicitud de medidas provisionales. 
Código de Procedimiento Económico de Ucrania 
Artículo 62-11.  Compensación de los daños causados por las medidas 
provisionales 
Si el solicitante hubiera pagado una fi anza, la compensación de los daños 
causados por la adopción de medidas provi sionales se hará en primer lugar con 
cargo a esa fianza.  
La fianza se devolverá en su totalidad  al solicitante si el tribunal económico 
admite la demanda del solicitante, si el demandado acepta la demanda o si el 
tribunal económico aprueba la solu ción amistosa entre las partes. 
En los casos previstos en los puntos 2 a 4 del artículo 43-9 del presente Código, 
así como durante el examen del caso en sí, el tribunal económico podrá resolver la 
cuestión de la compensación de los daños  causados por la adopción de medidas 
provisionales.  
 Ley de Ucrania "Sobre el derecho de autor y derechos conexos"
Artículo 53 
Par.7. Antes de aprobar la adopción de medidas temporal es, como se indica en el 
párrafo 1 de la presente parte, el tribunal podrá exigir al demandante que 
demuestre que es titular de los derechos de autor y/o los derechos conexos, y que 
estos derechos se están infringiendo o será inevitable que se infrinjan, y además 
facilitará al demandante la autorización del tribunal para depositar una fianza o 
una garantía adecuada suficiente para im pedir el uso indebido de las medidas 
temporales.  
La fianza consistirá en el depósito en la  cuenta del tribunal de una determinada 
suma de dinero u otros valores materiales. La cuantía de la fianza (garantía) será 
determinada por el tribunal teniendo en cuen ta las circunstancias del caso, pero no 
será inferior a 100 ingresos personales mí nimos no sujetos a impuestos ni superior 
a la cuantía de los daños reivindicados.   
4. Cuando se hayan adoptado me didas provisionales sin haber oí do a la otra parte, éstas 
se notificarán sin demora a la parte afectada a más tardar inmediatamente después de 
ponerlas en aplicación.  A petición del demandado, en un plazo razonable contado a 
partir de esa notificación se procederá a una revisión, en la que se le reconocerá el 
derecho de audiencia, con objeto de de cidir si deben modificarse, revocarse o 
confirmarse esas medidas.  Código de Enjuiciamiento Civil de Ucrania Artículo 62-4. 
Párrafo 5: El tribunal aprobará la  adopción de medi das provisionales, 
especificando las medidas elegidas, así co mo los motivos de su elección, el 
procedimiento y los medios de su ejecu ción y la cuantía de la fianza, según 
corresponda. Se enviarán copias de la apr obación al solicitante y a la persona con 
respecto a la cual se vayan a adoptar las medidas provisiona les inmediatamente 
después de su adopción. Si la apr obación se adopta con participación del 
solicitante, pero sin la de la persona con respecto a la cual se solicitan medidas 
provisionales, se enviará una copia de la  aprobación a esa persona inmediatamente 
después de efectuada.
  
+ 
  
  WT/ACC/UKR/123
 Página 71Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
Artículo 62-8. 
Podrá solicitarse, en un plazo máximo de 10 días que se anule la aprobación de la 
adopción de medidas provisi onales dictada con particip ación del solicitante sin 
notificación a la persona con respecto a la cual se han a doptado las medidas 
provisionales. 
... Sobre la base de los resultados del examen de la solicitud el tribunal podrá 
decidir que la aprobación de medidas pr ovisionales no se modi fique, se modifique 
o se anule. 
Artículo 62-9.  Recurso de las apro baciones de adopción de medidas 
provisionales 
La aprobación de medidas pr ovisionales, la aprobación del rechazo de la solicitud 
de medidas provisionales y la aprobación de dejar sin modificaciones la 
aprobación, modificarla o anularla podrán ser recu rridas ante el tribunal.  
5. La autoridad encargada de la ejecución de las medidas provisi onales podrá exigir al 
demandante que presente cualquier otra info rmación necesaria para la identificación 
de las mercancías de que se trate.  Código de Enjuiciamiento Civil de Ucrania 
Artículo 62-4 
Par. 3. El tribunal podrá obligar al solic itante a adjuntar a su solicitud todas las 
pruebas de que disponga con respecto a la  infracción o amenaza de infracción de 
sus derechos.  + 
 
6. Sin perjuicio de lo dispue sto en el párrafo 4, las medi das provisionales adoptadas al 
amparo de los párrafos 1 y 2 se revocarán o quedarán de otro modo sin efecto, a 
petición del demandado, si el procedimie nto conducente a una decisión sobre el 
fondo del asunto no se inicia en un plazo razonable que habrá de ser establecido, 
cuando la legislación de un Miembro lo perm ita, por determinación de la autoridad 
judicial que haya ordenado la s medidas, y que a falta de  esa determinación no será 
superior a 20 días hábiles o 31 días naturales, si este plazo fuera mayor.  Código de Enjuiciamiento Civil de Ucrania 62-8. 
Par.1. Podrá solicitarse, en un plazo máximo de 10 días, que se anule la 
aprobación de la adopción de medidas pr ovisionales dictada c on participación del 
solicitante sin notificación a la persona co n respecto a la cual se han adoptado las 
medidas provisionales.  
Artículo 62-9 
Par.1. La aprobación de medidas provisi onales, la aprobación del rechazo de la 
solicitud de medidas provisionales y la ap robación de dejar sin modificaciones la 
aprobación, modificarla o anularla podrán ser recu rridas ante el tribunal.   
+ 
7. En los casos en que las medidas provi sionales sean revocadas  o caduquen por acción 
u omisión del demandante, o en aquellos casos en que pos teriormente se determine 
que no hubo infracción o amenaza de infr acción de un derecho de propiedad 
intelectual, las autoridades judiciales esta rán facultadas para or denar al demandante, 
previa petición del demandado, que pague  a éste una indemnización adecuada por 
cualquier daño causado por esas medidas. 
8. En la medida en que puedan ordena rse medidas provisionales a resultas de 
procedimientos administrativos, esos pro cedimientos se atendrán a principios 
sustancialmente equivalentes a lo s enunciados en esta sección. 
 Código de Enjuiciamiento Civil de Ucrania 
Artículo 62-11 
En caso de que se ponga fin a las medidas preventivas o en caso de negativa del 
demandante, o en caso de que adquieran fuer za legal a raíz de la decisión de no 
dar lugar a la demanda, una  persona respecto de la cual se hayan adoptado 
medidas provisionales tendrá derecho a co mpensación de los daños causados por 
la adopción de esas medidas. 
Si el solicitante hubiera pagado una fi anza, la compensación de los daños 
causados por la adopción de medidas provi sionales se hará en primer lugar con 
cargo a esa fianza.  
+ 
 
 
 
+  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 72 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 En los casos previstos en los puntos 2 a 4 del artículo 62-10 del presente Código, 
así como durante el examen del caso en sí , el tribunal podrá resolver la cuestión de 
la compensación de los daños causados por la adopción de medidas provisionales. 
Artículo 158.  Derechos del demandado ante mandamientos judiciales 
En caso de dictar un mandamiento, el tr ibunal o el juez podrá exigir al demandado 
que cubra sus posibles pérdidas. 
En caso de desestimarse la demanda y una vez la resolución sea firme, el 
demandado podrá reclamar al  demandante que le inde mnice por las pérdidas 
ocasionadas por el mandamiento judicial.  
Código de Procedimiento Económico de Ucrania 
Artículo 43-10.  Compensación de los daños causados por las medidas 
provisionales 
En caso de que se ponga fin a las medidas provisionales o en caso  de negativa del 
demandante, o en caso de que adquieran fuer za legal a raíz de la decisión de no 
dar lugar a la demanda, una  persona respecto de la cual se hayan adoptado 
medidas provisionales tendrá derecho a co mpensación de los daños causados por 
la adopción de esas medidas. 
Si el solicitante hubiera pagado una fi anza, la compensación de los daños 
causados por la adopción de medidas provi sionales se hará en primer lugar con 
cargo a esa fianza. La fianza se devolverá en su totalidad al solicitante si el 
tribunal económico da lugar a la demanda del solicitante , si el demandado acepta 
la demanda o si el tribunal económico ap rueba la solución amistosa entre las 
partes.   
 En los casos previstos en los puntos 2 a 4 del artículo 43-9 del presente Código, 
así como durante el examen del caso en sí, el tribunal económico podrá resolver la 
cuestión de la compensación de los daños  causados por la adopción de medidas 
provisionales. 
Ley de Ucrania "Sobre el derecho de autor y derechos conexos" 
Artículo 53 
Par. 9,10. La fianza se devolverá en su to talidad al demandante en caso de que el 
tribunal se niegue a admitir la demanda para examen, o en caso de que se dé lugar 
a la demanda en forma total o parcial. En otros casos la fianza se destinará a la 
aplicación de la decisión sobre compens ación de los daños al demandado causados 
por la aplicación de medidas temporales.  
En caso de que las medidas temporales especi ficadas en el párrafo 1 de la presente 
parte sean derogadas, o si durante el examen del caso resulta evidente que no 
existe infracción ni amenaza de infracción de los derechos de autor y/o derechos 
conexos, el tribunal, a petición del de mandado, podrá dictar sentencia sobre la 
entrega al demandado de la compensación adecuada por el demandante, por 
cualquier daño ocasionado por estas medidas.    
  WT/ACC/UKR/123
 Página 73Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
Sección 4: Prescripciones especiales relacionadas con las medidas en frontera  
Artículo 51.  Suspensión del despacho de  aduana por las autoridades aduaneras 
Los Miembros, de conformidad con las disposiciones que siguen, adoptarán 
procedimientos para que el titular de un dere cho, que tenga motivos válidos para sospechar 
que se prepara la importación de mercancías de marca de fábrica o de comercio falsificadas 
o mercancías pirata que lesiona n el derecho de autor, pueda presentar a las autoridades 
competentes, administrativas o judiciales, una  demanda por escrito con objeto de que las 
autoridades de aduanas suspendan el despacho de esas mercancías para libre circulación.  Código de Aduanas de Ucrania 
Artículo 255 
El control aduanero y el despacho de aduana de mercancías que contengan 
elementos amparados por dere chos de propiedad intelectual se llevarán a cabo de 
acuerdo con el procedimiento establecido en el presente Código y en otras leyes 
de Ucrania. 
Artículo 256 
El titular de un derecho sobre un elemento  amparado por la propiedad intelectual, 
que tenga motivos para creer que en el proceso del transporte de mercancías a 
través de la frontera aduanera de Ucrania se están infringiendo o pueden 
infringirse sus derechos sobre un elemen to amparado por derechos de propiedad 
intelectual, tendrá derecho a presentar una solicitud al órgano central del poder 
ejecutivo especialmente autorizado en la esfera de la reglamentación aduanera 
para que registre las mercancías que co ntienen elementos ampa rados por derechos 
de propiedad intelectual. 
El órgano central del poder ejecutivo especi almente autorizado en la esfera de la 
reglamentación aduanera mant endrá un registro de las mercancías a que se refiere 
la parte 1 del presente artículo. 
Los procedimientos para el registro de mercancías que contengan elementos 
amparados por derechos de propiedad inte lectual, incluidos el formulario de 
solicitud del titular del derecho, la lista  de información y documentos que han de 
adjuntarse a la solicitud, el procedim iento de presentación y examen de la 
solicitud y el procedimiento de mantenimie nto del registro serán establecidos por 
el Consejo de Ministros de Ucrania.   
+ 
 Una vez registradas las mercancías respectivas en el registro del órgano central del 
poder ejecutivo especialmente autorizado en  la esfera de la reglamentación 
aduanera, las autoridades a duaneras de Ucrania adoptarán  medidas para impedir la 
entrada de mercancías infractoras en el territorio aduanero de Ucrania. 
Con el fin de garantizar el control aduanero sobre el movimiento de mercancías 
que contengan elementos amparados por derechos de propied ad intelectual a 
través del territorio aduanero de Ucrania, se transmitirá información acerca de las 
mercancías registradas a todas las autoridades aduaneras de Ucrania. 
Artículo 257 
Si la autoridad aduanera, sobre la base de  los datos contenidos en el registro de 
productos que contienen elementos ampa rados por derechos de propiedad 
intelectual mantenido por el órgano cen tral del poder ejecutivo especialmente 
autorizado en la esfera de la reglamentación aduanera, detecta que las mercancías 
sometidas al control y el despacho de aduanas tienen características de mercancías 
infractoras, se suspenderá su despacho de  aduana. Esas mercancías se depositarán 
en almacenes de depósito temporal o almacenes de la autoridad aduanera.    
 WT/ACC/UKR/123 
Página 74 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 El director de la autoridad aduanera o su  adjunto adoptará la decisión de suspender 
el despacho de aduana por un plazo de  15 días naturales, reservándose sin 
embargo la posibilidad de prorrogar este plazo por un máximo de 15 días naturales 
más. 
Con el permiso de la autoridad aduanera, el propietario de los derechos sobre el 
elemento amparado por la propiedad inte lectual y el declarante podrán tomar 
muestras de las mercancías cuyo despac ho de aduana se ha decidido suspender 
para que sean examinadas por expertos. Se presentarán a la autoridad aduanera 
copias de las conclusiones de  los expertos correspondientes.  
Si la presunción de que las mercancías cu yo despacho de aduana se ha decidido 
suspender son infractoras se confirmará dentro de los plazos establecidos en la 
parte 2 del presente artículo, la autoridad aduanera iniciará actuaciones sobre el 
caso de violación de las normas aduanera s de conformidad con el procedimiento 
establecido en el presente Código, mientras que las mercancías directamente 
implicadas en esta violación serán retirad as de acuerdo con las disposiciones del 
presente Código. 
Si no se confirmará dentro de los plazos establecidos en la parte 2 del presente 
artículo que las mercancías cuyo despac ho de aduana se ha decidido suspender 
son infractoras, se llevará a cabo el despacho de aduana de estas mercancías de la 
manera habitual.   
Los Miembros podrán autorizar para que se  haga dicha demanda también respecto de 
mercancías que supongan otras infracciones de los derechos de propiedad intelectual, 
siempre que se cumplan las prescripciones de la presente sección.  Código de Aduanas de Ucrania 
Artículo 256 
El titular de un derecho sobre un elemento  amparado por la propiedad intelectual, 
que tenga motivos para creer que en el proceso del transporte de mercancías a 
través de la frontera aduanera de Ucrania se están infringiendo o pueden 
infringirse sus derechos sobre un elemen to amparado por derechos de propiedad 
intelectual, tendrá derecho a presentar una solicitud al órgano central del poder 
ejecutivo especialmente autorizado en la esfera de la reglamentación aduanera 
para que registre las mercancías que co ntienen elementos ampa rados por derechos 
de propiedad intelectual.   
+ 
Los Miembros podrán establecer también procedimientos análogos para que las autoridades 
de aduanas suspendan el despacho de esas merc ancías destinadas a la  exportación desde su 
territorio.  Código de Aduanas de Ucrania 
Artículo 1 
10)  mercancías infractoras – mercancías que contengan elementos amparados 
por la propiedad intelectual que, si entr aran o salieran del territorio aduanero 
de Ucrania, representarían una infra cción de los derechos del titular 
protegidos por la legislación ucraniana vigente y los tratados internacionales 
suscritos por Ucrania, concluidos de  conformidad con el procedimiento 
establecido por la ley, +  
  WT/ACC/UKR/123
 Página 75Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 Artículo 255 
El control aduanero y el despacho de aduana de mercancías que contengan 
elementos amparados por dere chos de propiedad intelectual se llevarán a cabo de 
acuerdo con el procedimiento establecido en el presente Código y en otras leyes 
de Ucrania.   
Artículo 52.  Demanda 
Se exigirá a todo titular de un derecho que inicie un procedimiento de conformidad con el 
artículo 51 que presente pruebas suficien tes que demuestren a satisfacción de las 
autoridades competentes que, de acuerdo con la legislación del país de importación, existe 
presunción de infracción de su derecho de propiedad intelectual y que ofrezca una 
descripción suficientemente detallada de  las mercancías de modo que puedan ser 
reconocidas con facilidad por las autoridades de aduanas.  Las autoridades competentes 
comunicarán al demandante, dentro de un plazo razonable, si han aceptado la demanda y, 
cuando sean ellas mismas quienes  lo establezcan, el plazo de actuación de las autoridades 
de aduanas.  Código de Aduanas de Ucrania 
Artículo 257 
Par.3,4. A más tardar el siguiente día hábil posterior a la fecha en que se haya 
adoptado la decisión de su spender el despacho de aduana de las mercancías 
mencionadas en la parte 1 del presente ar tículo, la autoridad aduanera comunicará 
al correspondiente propietario del derech o sobre el elemento  amparado por la 
propiedad intelectual que dichas mercancías cruzaron la frontera aduanera de 
Ucrania, además de informar al declarante de los motivos de la suspensión del 
despacho de aduana y del nombre y la dire cción del propietario de los derechos 
sobre el elemento amparado por la propiedad intelectua l. La notificación enviada 
al propietario de los derechos sobre el elemento amparado por la propiedad 
intelectual incluirá la lista de mercancías cuyo despacho de aduana se ha 
suspendido, el valor aduanero de esas mercancías declarado por el declarante, el 
nombre y la dirección del pr opietario de las mercancías mencionadas, así como 
cualquier otra información necesaria.  
Reglamento sobre el procedimiento, registro y transporte a través de la frontera aduanera de Ucrania de mercancías que  contengan elemento s amparados por la 
propiedad intelectual aprobado por la Re solución del Consejo de Ministros de 
Ucrania N° 412 de 28 de abril de  2001 (en adelante, el Reglamento) 
6.  Para evitar la infracción de los der echos de propiedad intelectual durante la 
importación/exportación de elemen tos amparados por la propiedad 
intelectual, el titular de los derechos o su representante podrán recurrir al 
Servicio Estatal de Adua nas con la petición de  que se controle el 
movimiento de elementos am parados por la propiedad intelectual a través de 
la frontera aduanera de Ucrania. Con este  fin, el titular de los derechos o su 
representante presentarán una solicitud al Servicio Estatal de Aduanas al 
incluir el elemento amparado por la pr opiedad intelectual en el registro, de 
acuerdo con el formulario que figura en el anexo. 
A la solicitud se adjuntará lo siguiente: 
 -  extracto del correspondiente registro de la autoridad estatal que emitió 
el documento de protección sobre el registro del derecho de propiedad 
intelectual en Ucrania, que confirme la validez del acto de registro en 
el momento de presentación de la solicitud; 
 -  descripción detallada del elem ento amparado por la propiedad 
intelectual que permita a la autoridad de aduanas identificar su código 
según el UCC FEA;  
+  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 76 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 -  muestras del elemento amparado por la propiedad intelectual o sus 
fotocopias; 
 -  otra información sobre los el ementos amparados por la propiedad 
intelectual que permitan su identificación; 
 -  información sobre los países, produc tores y medios de transporte de 
los productos pirata, si se dispone de ella; 
 -  una carta de garantía (compromis o) de compensación de los costos de 
almacenamiento, del examen por expertos del elemento amparado por la propiedad intelectual y de otros gastos de las autoridades de 
aduanas, así como de compensación  por las pérdidas del propietario 
del producto en caso de que no se confirme la infracción. 
Reglamento 
7.  En un plazo de 30 días naturales, el Servicio Estatal de Aduanas notificará 
por escrito al solicitant e la decisión adoptada. 
14.  En caso de que se incluya el elemen to amparado por la propiedad intelectual 
en el registro, el titular del derecho o su representante podrán – dentro del 
plazo del registro – presentar a cualquier autoridad aduanera una petición 
razonada para suspender los trámites de aduana del elemento amparado por 
la propiedad intelectual respecto del cu al existan suficientes motivos para 
creer que se está transportando a través  de la frontera aduanera de Ucrania 
en infracción de los derechos de propiedad intelectual del titular. 
La petición contendrá lo siguiente: 
 -  descripción detallada del elem ento amparado por la propiedad 
intelectual importado o exportado infringiendo los derechos de 
propiedad intelectual del titular, que permita a la autoridad aduanera 
identificar el elemento en el registro (de no ser posible, se presentará 
una muestra del elemento o su imagen fotográfica); 
 -  datos sobre la localización del importador, exportador y receptor del 
elemento amparado por la propiedad intelectual; 
 -   nombres de los países y empresas que produzcan o distribuyan 
elementos amparados por la  propiedad intelectual; 
 -  opiniones del examen de expertos  del laboratorio aduanero u otra 
autoridad competente con respecto a que ese elemento sea idéntico al 
incluido en el registro (si se dispone de una muestra de dicho 
elemento); 
 -  otros documentos y materiales que  puedan demostrar la infracción de 
los derechos del titular. 
Se adjuntará a la petición una copia del certificado de registro del elemento 
amparado por la propiedad intelectual expedido por el Servicio Estatal de 
Aduanas.
  
  WT/ACC/UKR/123
 Página 77Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
Artículo 53.  Fianza o garantía equivalente 
1. Las autoridades competentes estarán facult adas para exigir al demandante que aporte 
una fianza o garantía equiva lente que sea suficiente para  proteger al demandado y a 
las autoridades competentes e impedir abusos.  Esa fianza o garantía equivalente no 
deberá disuadir indebidamente de l recurso a estos procedimientos. 
2. Cuando a consecuencia de una demanda presentada en el  ámbito de la presente 
sección, las autoridades aduaneras hayan suspendido el despacho para libre 
circulación de mercancías que comporten dibujos o mode los industriales, patentes, 
esquemas de trazado o información no divul gada, sobre la base de una decisión no 
tomada por una autoridad judicial u otra  autoridad independiente, y el plazo 
estipulado en el artículo 55 haya vencido sin que la autoridad debidamente facultada 
al efecto dicte una medida precautoria pr ovisional, y si se ha n cumplido todas las 
demás condiciones requeridas pa ra la importación, el propi etario, el importador o el 
consignatario de esas mercancías tendr á derecho a obtener que se proceda al 
despacho de aduana de las mismas previo depósito de una fianza por un importe que 
sea suficiente para proteger al titular del derecho en cualquier caso de infracción.   
El pago de tal fianza se entenderá sin perjui cio de ningún otro recurso a disposición del 
titular del derecho, y se entenderá asimismo que la fianza se devolverá si éste no ejerce el 
derecho de acción en un plazo razonable.  Reglamento, Par. 2 i 6 
A la solicitud se adjuntará lo siguiente: 
... una carta de garantía (compromiso)  de compensación de los costos de 
almacenamiento, del examen por expertos del elemento amparado por la 
propiedad intelectual y de otros gastos de las autoridades de a duanas, así como de 
compensación por las pérdidas del propietario del producto en caso de que no se 
confirme la infracción. 
   
 
+ 
- 
 
Artículo 54.  Notificación de la suspensión 
Se notificará prontamente al importador y al  demandante la suspensión del despacho de 
aduana de las mercancías de conformidad con el artículo 51.  Código de Aduanas de Ucrania 
Artículo 257, Par. 3, 4 
A más tardar el siguiente día hábil posterior  a la fecha en que se haya adoptado la 
decisión de suspender el despacho de aduana  de las mercancías mencionadas en la 
parte 1 del presente artículo, la autori dad aduanera notificará al correspondiente 
propietario del derecho sobre el elemento amparado por la  propiedad intelectual el 
hecho de que dichas mercancías cruzaron la frontera aduanera de Ucrania, además 
de informar al declarante de los motivos  de la suspensión de l despacho de aduana 
y del nombre y la dirección del propietario  de los derechos sobre el elemento 
amparado por la propiedad intelectual. La  notificación enviada al propietario de 
los derechos sobre el elemen to amparado por la propiedad intelectual incluirá la 
lista de mercancías cuyo despacho de adua na se ha suspendido,  el valor aduanero 
de esas mercancías declarado por el declarante, el nombre y la dirección del 
propietario de las mercancías mencionadas, así como cualquier otra información 
necesaria.  
Reglamento, Par. 3 i.19 
La autoridad aduanera en cuya jurisdic ción se haya suspe ndido el trámite de 
aduanas de un elemento similar amparado por la propiedad intelectual sobre la 
base de una notificación informará de di cha suspensión al Servicio Estatal de 
Aduanas, al titular de los derechos o a su representante y al declarante.   
+  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 78 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
Artículo 55.  Duración de la suspensión 
En caso de que en un plazo no superior a 10 días hábiles contado a partir de la 
comunicación de la suspensión al demandante me diante aviso, las autoridades de aduanas 
no hayan sido informadas de que una part e que no sea el demandado ha iniciado el 
procedimiento conducente a una decisión sobr e el fondo de la cuestión o de que la 
autoridad debidamente facultada al efecto  ha adoptado medidas provisionales que 
prolonguen la suspensión del despacho de adua na de las mercancías, se procederá al 
despacho de las mismas si se han cumplido todas las demás c ondiciones requeridas para su 
importación o exportación;  en los casos en que proceda, el plazo mencionado podrá ser 
prorrogado por otros 10 días hábiles.  Código de Aduanas de Ucrania 
Artículo 257 
Par. 2. El director de la autoridad adua nera o su adjunto adoptarán la decisión de 
suspender el despacho de aduana por un plazo de 15 días natu rales reservándose, 
sin embargo, la posibilidad de prorrogar este plazo por un máximo de 15 días 
naturales más.  
Reglamento 
18.  Si surgieran los motivos suficientes declarados en la petición del titular de 
los derechos o su representante para la suspensión de los trámites aduaneros 
del elemento amparado por la propiedad  intelectual durante un plazo de 
15 días naturales, el pr esidente de la autorida d aduanera informará por 
medios electrónicos al Servicio Estatal de Aduanas y por escrito al titular de 
los derechos o su representante y al de clarante sobre la decisión adoptada en 
el término de 24 horas. 
19.  Una vez recibida la notificación de la autoridad aduanera sobre la 
suspensión de los trámites aduanero s del elemento amparado por la 
propiedad intelectual por el plazo de 15 dí as naturales, el Servicio Estatal de 
Aduanas informará a las autoridades a duaneras en el término de 72 horas. 
Si existen motivos objetivos, este plazo  podrá prorrogarse por un máximo de 15 
días naturales, previa decisión del presid ente de la autoridad aduanera en cuya 
jurisdicción se suspendieron los trámites aduaneros del elemento amparado por la 
propiedad intelectual. 
23.  En el caso de que una aprobación del tribunal sobre la iniciación de 
procedimientos legales sea presentada por el titular de los derechos o su 
representante a la autoridad aduanera  que suspendió los trámites aduaneros 
del elemento amparado por la propiedad intelectual, la autoridad aduanera 
prorrogará el plazo de la suspen sión hasta que se dicte sentencia.   
+ 
Si se ha iniciado el proced imiento conducente a una decisi ón sobre el fondo del asunto, a 
petición del demandado se procederá en un plazo razonable a una revisión, que incluirá el 
derecho de audiencia, con objeto de decidir si  esas medidas deben modificarse, revocarse o 
confirmarse. 
No obstante, cuando la suspensi ón del despacho de aduana se  efectúe o se continúe en 
virtud de una medida judicial provisional, se aplicarán las di sposiciones del párrafo 6 del 
artículo 50.  Reglamento 
22.  El titular de los derechos o su repr esentante, dentro del plazo de suspensión 
de los trámites aduaneros del elem ento amparado por la propiedad 
intelectual, estarán obligados a pres entar una declaración de demanda al 
tribunal para la protección de sus der echos de acuerdo con la legislación, o a 
solucionar por cuenta propia la cuestión de la infracción de los derechos del 
titular con el propietario del objeto cuyos trámites aduaneros fueron 
suspendidos.  
El titular de los derechos o su represen tante estarán obligados, dentro del plazo 
establecido, a presentar a la autorida d aduanera una aprobación del tribunal 
debidamente certificada sobre la iniciaci ón de procedimientos legales sobre el 
caso o una retirada por escrito de la peti ción de suspender los trámites aduaneros 
del elemento amparado por la  propiedad intelectual.  
+ 
  
  WT/ACC/UKR/123
 Página 79Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 Código de Enjuiciamiento Civil de Ucrania 
Artículo 2.  Funciones de los litigios civiles 
Las funciones de los litigios civiles son la  protección de los derechos e intereses 
legítimos de las personas físicas, las pe rsonas jurídicas y el Estado mediante el 
examen exhaustivo y la resolución de asunt os civiles en pleno cumplimiento de la 
legislación en vigor. 
Artículo 62-8. 
Par.1. Con respecto a la aprobación de  la adopción de me didas provisionales 
dictada con la participación del solicitan te y sin notificación a la persona con 
respecto a la cual se aplican, esta últi ma podrá solicitar la anulación de dichas 
medidas en un plazo máximo de 10 años.  
Artículo 62-9 
Par.1. La aprobación de medidas provisi onales, la aprobación del rechazo de la 
solicitud de medidas provisiona les y la aprobación con respecto a no modificar la 
aprobación, modificarla o anularla podrán ser recu rridas ante el tribunal.   
Artículo 56.  Indemnización al importad or y al propietario de las mercancías 
Las autoridades pertinentes estarán facultadas  para ordenar al demandante que pague al 
importador, al consignatario y al propietario de las mercancías una indemnización 
adecuada por todo daño a ellos causado por la retención infundada de las mercancías o por 
la retención de las que se hayan despachado  de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 55.  Código de Enjuiciamiento Civil de Ucrania 
Artículo 62-11 
Si el solicitante hubiera pagado fianza, la  compensación de los daños causados por 
la adopción de medidas pr ovisionales se hará en primer lugar con cargo a esa 
fianza.  
La fianza se devolverá en su totalidad al  solicitante si el tribunal económico da 
lugar a la demanda del solicitante, si el demandado acepta la  demanda o si el 
tribunal económico aprueba la solu ción amistosa entre las partes. 
En los casos previstos en los puntos 2 a 4 del artículo 43-9 del presente Código, 
así como durante el examen del caso en sí, el tribunal económico podrá resolver la 
cuestión de la compensación de los daños ocasionados por la adopción de medidas 
provisionales. 
Artículo 158.  Derechos del demandado ante mandamientos judiciales 
En caso de dictar un mandamiento, el tr ibunal o el juez podrá exigir al demandado 
que cubra sus posibles pérdidas. 
En caso de desestimarse la demanda y una vez la resolución sea firme, el 
demandado podrá reclamar al  demandante que le inde mnice por las pérdidas 
ocasionadas por el mandamiento judicial. 
compensación por las pérdidas del propietario del producto en caso de que no se 
confirme la infracción.   
+  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 80 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 Reglamento 
Par.2. i. 6 
A la solicitud se adjuntará lo siguiente: 
... una carta de garantía (compromiso)  de compensación de los costos de 
almacenamiento, del examen por expertos del elemento amparado por la 
propiedad intelectual y otros gastos de las autoridades de aduanas, así como de   
Artículo 57.  Derecho de inspección e información 
Sin perjuicio de la protección de  la información confidencial, los Miembros facultarán a las 
autoridades competentes para dar al titular de l derecho oportunidades suficientes para que 
haga inspeccionar, con el fin de fundamentar  sus reclamaciones, cu alesquiera mercancías 
retenidas por las autoridades de aduanas.  Reglamento 
20.  A los efectos del establecimiento defi nitivo del hecho de la infracción de los 
derechos del titular, éste o su represen tante, en el plazo más breve posible, 
recurrirán a la autoridad aduanera a cuya jurisdicción haya llegado un 
elemento pertinente amparado por la propiedad intelectual. 
21.  Con miras a establecer el hecho de la infracción, la autoridad aduanera 
podrá permitir que el titular o su representante examinen el elemento 
amparado por la propiedad intelectua l retenido y, en caso de que sea 
necesario, enviar muestras de ese objeto para su examen pericial por parte 
del laboratorio aduanero u otra autoridad competente.   
+ 
Las autoridades competentes estarán asimismo facultadas para dar al importador 
oportunidades equivalentes para  que haga inspeccionar esas  mercancías.  Los Miembros 
podrán facultar a las autoridades competente s para que, cuando se haya adoptado una 
decisión positiva sobre el fondo del asunto, co muniquen al titular del derecho el nombre y 
dirección del consignador, el importador y el consignatario, así como la cantidad de las 
mercancías de que se trate.  Código de Aduanas de Ucrania 
Artículo 257 
... La notificación e nviada al propietario de los derechos sobre el elemento 
amparado por la propiedad intelectual incluirá la lista de mercancías cuyo 
despacho de aduana se ha suspendido, el  valor aduanero de esas mercancías 
declarado por el declarante, el nombre y la dirección del propietario de las 
mercancías mencionadas, así como cualquier otra información necesaria.   
+ 
Artículo 58.  Actuación de oficio 
Cuando los Miembros pidan a las autoridades co mpetentes que actúen por propia iniciativa 
y suspendan el despacho de a quéllas mercancías respecto  de las cuales tengan la 
presunción de que infringen un der echo de propiedad  intelectual: 
 a)   las autoridades competentes podrán pedir en cualquier momento al titular del 
derecho toda información que pueda serles útil para ejercer esa potestad; 
 b)   la suspensión deberá notificarse sin demora al importador y al titular del 
derecho.  Si el importador recurre contra ella ante las autoridades competentes, 
la suspensión quedará sujeta, mutatis mutandis , a las condiciones estipuladas en 
el artículo 55;  
 c)   los Miembros eximirán tanto a las autoridades como a los funcionarios públicos 
de las responsabilidades que darían luga r a medidas correctoras adecuadas sólo 
en el caso de actuaciones llevadas a cabo o proyectadas de buena fe.  Reglamento 
25.  La autoridad aduanera podrá iniciar la suspensión de los trámites aduaneros 
del elemento amparado por la propiedad intelectual incluido en el registro, 
con respecto al cual haya motivos para creer que atraviesa la frontera 
aduanera de Ucrania en infracción de lo s derechos de propiedad intelectual. 
26.  En caso de suspensión de los trám ites aduaneros del elemento amparado por 
la propiedad intelectual por iniciativa de  la autoridad aduanera, se notificará 
de la decisión adoptada (por correo, fax o correo electrónico) al titular de los 
derechos o su representante, al declaran te y al Servicio Estatal de Aduanas.  
El Servicio Estatal de Aduanas enviará una notificación de la suspensión de los 
trámites aduaneros del elemento ampara do por la propiedad intelectual a las 
autoridades aduaneras. 
27.  El titular de los derechos o su representante (en consideración de los 
términos especificados en el punto 19 del presente Reglamento) se 
presentará inmediatamente ante la autoridad aduanera que suspendió los 
trámites aduaneros del elemento amparado por la propiedad intelectual y +* 
(Nota.*  En vista del 
hecho de que las 
disposiciones del artículo 
58 no son vinculantes 
para los Miembros y 
dependen de las 
prescripciones de las 
legislaciones de éstos, en 
la actualidad se está 
debatiendo la posibilidad 
de introducir enmiendas 
en la legislación vigente 
con respecto a la 
suspensión de los 
trámites aduaneros de  
  WT/ACC/UKR/123
 Página 81Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
adoptará las medidas previstas en los puntos 21 a 23. 
28.  Una autoridad aduanera en cuya ju risdicción se retuvieran medios ópticos 
que se hubiera intentado transportar il egalmente a través de la frontera 
aduanera de Ucrania con la subsiguien te redacción de un protocolo sobre la 
infracción de las normas aduaneras, enviará en un plazo de tres días, 
contados desde el momento de la retención, dos mues tras de medios ópticos 
de cada envío retenido (paquete) al  laboratorio aduanero más cercano. 
21.  Con miras a establecer el hecho de la infracción, la autoridad aduanera 
podrá permitir que el titular o su representante examinen el elemento 
amparado por la propiedad intelectual re tenido y, en caso necesario, enviar 
muestras de ese objeto para su examen  pericial por parte del laboratorio 
aduanero u otra autoridad competente. 
22.  El titular de los derechos o su repr esentante, dentro del plazo de suspensión 
de los trámites aduaneros del elem ento amparado por la propiedad 
intelectual, estarán obligados a pres entar una declaración de demanda al 
tribunal para la protección de sus der echos de acuerdo con la legislación, o a 
solucionar por cuenta propia la cuestión de la infracción de los derechos del 
titular con el propietario del elemento cuyos trámites aduaneros se 
suspendieron.  
El titular de los derechos o su represen tante estarán obligados, dentro del plazo 
establecido, a presentar a la autorida d aduanera una aprobación del tribunal 
debidamente certificada sobre la iniciaci ón de procedimientos legales sobre el 
caso o una retirada por escrito de la peti ción de suspender los trámites aduaneros 
del elemento amparado por la  propiedad intelectual. 
23.  En caso de que el titular de los der echos o su representante presenten la 
aprobación del tribunal de la iniciación de procedimientos legales sobre el 
caso a la autoridad aduanera, esa autoridad prorrogará la suspensión de los 
trámites aduaneros hasta que se dicte sentencia.  mercancías por las 
autoridades aduaneras. Se 
propone introducir 
enmiendas al artículo 257 
del Código de Aduanas y 
se está evaluando el 
mecanismo de suspensión 
de trámites aduaneros por iniciativa de las 
autoridades aduaneras en 
presencia de motivos 
suficientes para creer 
que, como resultado del 
transporte de 
determinadas mercancías 
a través del territorio 
aduanero de Ucrania, 
podrían infringirse los 
derechos sobre elementos 
amparados por la 
propiedad intelectual, con 
respecto a los cuales no 
se presentó una solicitud 
de protección de los 
derechos de propiedad 
intelectual de 
conformidad con el 
artículo 256 de este 
Código}.
 
Artículo 59.  Recursos 
Sin perjuicio de las demás acciones que corr espondan al titular del derecho y a reserva del 
derecho del demandado a apelar ante una auto ridad judicial, las autoridades competentes 
estarán facultadas para ordenar la destrucción o eliminación de las mercancías infractoras 
de conformidad con los principios establecid os en el artículo 46.  En cuanto a las 
mercancías de marca de fábrica o de comerc io falsificadas, las autoridades no permitirán, 
salvo en circunstancias excepcio nales, que las mercancías infra ctoras se reexporten en el 
mismo estado ni las some terán a un procedimiento aduanero distinto.  Ley de Ucrania "Sobre el derecho de autor y derechos conexos" 
Artículo 52 
Par.2 p.4. De conformidad con la sentencia del tribunal, las copias pirata de obras 
(incluidos programas de ordenador y ba ses de datos), fonogramas, videogramas y 
emisiones que se hayan confiscado pueden tran sferirse al titular de los derechos de 
autor y/o derechos conexos si éste así lo solicita. Si esa persona no solicita la 
transferencia, las copias pirata serán destruidas, y los materiales y equipos 
utilizados para la reproducción de las copi as pirata serán enajenados;  los fondos 
recibidos se remitirán al presupuesto estatal de Ucrania.   
+  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 82 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 Ley de Ucrania "Sobre la protección de los derechos sobre las marcas de 
fábrica o de comercio y las marcas de servicios" 
Artículo 20 
Par.2 p.2.  El titular del certificado también podrá exigir que se retiren de las 
mercancías o envases las marcas de fábrica o de comercio utilizadas ilegalmente, 
que sean tan similares a las suyas que pue dan confundirse, o la destrucción de las 
copias producidas de la marca que sean ta n similares a la original que puedan dar 
lugar a confusión.   
Artículo 60.  Importaciones insignificantes 
Los Miembros podrán excluir de la aplicación de las disposiciones precedentes las 
pequeñas cantidades de mercancías que no tengan carácter comercial y formen parte del 
equipaje personal de lo s viajeros o se envíen en pequeñas partidas.  Código de Aduanas de Ucrania 
Artículo 250 
Las mercancías son exportadas fuera del territorio aduanero de Ucrania por los 
ciudadanos de conformidad con los pr ocedimientos y las prescripciones 
establecidos por la legislación de Ucrani a para las empresas, salvo que en la 
legislación se disponga lo contrario. 
No se aplicará la parte 1 del presente artículo: 
 7)   a los artículos (propiedades) de  uso personal, incluidos los artículos 
necesarios para una instalación inicial, adquiridos en Ucrania por 
ciudadanos no residentes que gozan de  privilegios en virtud de los 
tratados internacionales concertados  por Ucrania de conformidad con 
el procedimiento establecido por la ley, que sean transportados 
(enviados) por esos ciudadanos en rela ción con su partida definitiva de 
Ucrania. 
Artículo 345.  Movimiento de mercancías a través de la frontera aduanera de 
Ucrania en infracción de los derechos de propiedad intelectual 
La importación de mercancías en el territorio aduanero de Ucrania o la 
exportación de mercancías fuera del terri torio aduanero de Ucrania con fines 
comerciales en infracción de derechos de propiedad intelectual protegidos por la 
ley dará lugar a la imposición de multas por  un valor que podrá fluctuar entre 10 y 
100 ingresos personales mínimos no sujetos a impuestos y a la confiscación de las 
mercancías falsificadas en el caso de personas físicas, y por valor que oscilará entre 30 y 150 ingresos personales mínimo s no sujetos a impuestos y confiscación 
de las mercancías infractoras en el caso de funcionari os de empresas. 
 
Reglamento 
2.  El Reglamento no se aplicará a las mercancías que comporten elementos 
amparados por la propiedad intelectua l y que pasen por el territorio de 
Ucrania en tránsito, o que sean impor tadas o exportadas en el territorio 
aduanero de Ucrania por personas físicas para su uso personal y no estén 
destinadas a fines comerciales, o que se envíen por correo internacional o 
entregas urgentes.   
+  
  WT/ACC/UKR/123
 Página 83Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
Sección 5: Procedimientos penales  
Artículo 61 
Los Miembros establecerán proc edimientos y sanciones penales al menos para los casos de 
falsificación dolosa de ma rcas de fábrica o de comercio o de  piratería lesiva del derecho de 
autor a escala comercial. 
Los recursos disponibles comprenderán la pena  de prisión y/o la imposición de sanciones 
pecuniarias suficientemente disu asorias que sean coherentes co n el nivel de las sanciones 
aplicadas por delitos de gravedad correspondien te.  Cuando proceda, entre los recursos 
disponibles figurará también la confiscaci ón, el decomiso y la destrucción de las 
mercancías infractoras y de todos los materi ales y accesorios utilizados predominantemente 
para la comisión del delito.  
Los Miembros podrán prever la aplicación de procedimientos y sanciones penales en otros 
casos de infracción de derechos de propiedad intelectual, en particular cuando se cometa 
con dolo y a escala comercial. Código Penal de Ucrania 
Artículo 176.  Infracción de los derechos de autor y derechos conexos 
1.  La reproducción y distribución ilegales de obras científicas, literarias, 
artísticas, programas informáticos y bases de datos, así como la 
reproducción y distribución ilegales de interpretaciones o ejecuciones, 
fonogramas, videogramas y emisiones, la  copia y distribución ilegales de 
casetes de audio y vídeo, disquetes, otros medios de información, así como 
cualquier otra infracción deliberada de los derechos de autor y derechos 
conexos en los casos en que estas acciones ocasionen daños materiales por 
un valor considerable se sancionarán con una multa equivalente a entre 200 
y 1.000 ingresos personales mínimo s libres de impuestos o trabajo 
correccional por un plazo de hasta dos  años o prisión durante el mismo 
tiempo junto con la confiscación de todas las copias de obras, medios 
materiales de programas informáticos , bases de datos, interpretaciones o 
ejecuciones, fonogramas, videograma s, emisiones y equipo y materiales 
utilizados para su producción. 
2.  Las mismas acciones, si son cometidas por segunda vez, con la previa 
conspiración de un grupo de personas, o si causan daños materiales de una 
cuantía especialmente elevada, se sancionarán con una multa equivalente a 
entre 1.000 y 2.000 ingresos persona les mínimos libres de impuestos, 
trabajo correccional por un plazo de hast a dos años o prisión por un plazo de 
entre dos y cinco años, junto con la confiscación de todas las copias de 
obras, medios materiales de program as informáticos, bases de datos, 
interpretaciones o ejecuciones, fonogramas, emisiones y equipos y 
materiales utilizados para su producción. 
3.  Las acciones previstas en las partes 1 y 2 del presente artículo, cometidas 
por un funcionario que aproveche su posición con respecto a un 
subordinado, se sancionará n con una multa equivalente a entre 500 y 1.000 
ingresos personales mínimo s libres de impuestos, detención por un plazo de 
hasta seis meses o prisión por un plazo  de hasta dos años, y privación del 
derecho a ocupar determinados puest os o participar en determinadas 
actividades por un plazo de hasta tres años.  
+ 
  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 84 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 Artículo 177.  Violación de los derechos  sobre las invenciones, los modelos de 
utilidad, los dibujos y modelos industri ales, las topografías originales, las 
obtenciones vegetale s y las innovaciones 
1.  El uso ilegal de invenciones, modelos de utilidad, dibujos y modelos 
industriales, topografías originales, obt enciones vegetales e innovaciones, la 
apropiación de los derechos de au tor sobre ellos u otras infracciones 
deliberadas de los derechos sobre estos objetos, si dichas acciones causaran 
un daño material de cuantía especialme nte elevada, se sancionarán con una 
multa equivalente a entre 200 y 1.000 i ngresos personales mínimos libres de 
impuestos, trabajo correccional por un pl azo de hasta dos años o prisión por 
el mismo plazo, junto con la confis cación de los productos correspondientes 
y las herramientas y materiales utilizados para su fabricación. 
2.  Las mismas acciones, si son cometidas por segunda vez, con la previa 
conspiración de un grupo de personas, o si causan daños materiales de una 
cuantía especialmente elevada, se sancionarán con una multa equivalente a 
entre 1.000 y 2.000 ingresos persona les mínimos libres de impuestos, 
trabajo correccional por un plazo de hast a dos años o prisión por un plazo de 
entre dos y cinco años, junto con la confiscación de los productos 
correspondientes y las herramientas y materiales utilizados para su 
fabricación. 
3.  Las acciones previstas en las partes 1 y 2 del presente artículo, cometidas 
por un funcionario que aproveche su posición con respecto a un 
subordinado, se sancionará n con una multa equivalente a entre 500 y 1.000 
ingresos personales mínimo s libres de impuestos, detención por un plazo de 
hasta seis meses o prisión por un plazo  de hasta dos años, y privación del 
derecho a ocupar determinados puest os o participar en determinadas 
actividades por un plazo de hasta tres años.  
 Ley de Ucrania "Sobre el derecho de autor y derechos conexos" 
Artículo 51.  Procedimiento de protección de los derechos de autor y derechos 
conexos 
La protección de los derechos personale s patrimoniales y no patrimoniales de 
titulares de derechos de autor y/o derec hos conexos se efectuará de conformidad 
con el procedimiento establecido en la le gislación administrati va, civil y penal.  
Código de Enjuiciamiento Penal de Ucrania 
El punto 2 del artículo 81 trata sobre la cuestión de las pruebas materiales, que 
pueden ser obras reproducidas o distribuidas ilegalmente y sujetas a retirada de la 
circulación, transferencia a instituciones competentes o destrucción.   
  WT/ACC/UKR/123
 Página 85Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 Artículo 81.  Solución de la cuestión de las pruebas materiales 
La cuestión de las pruebas materiales se solucionará mediante veredicto, 
aprobación o sentencia del tribunal, o una resolución de un órgano de 
investigación, un investigador o un fiscal sobre el cierre del caso, en virtud de lo 
cual: 
 1)   se confiscará el instrumento del delito perteneciente al demandado;  
 2)   los artículos retirados de la circulación serán transferidos a la 
institución competente o destruidos; 
 3)   los artículos que no tengan valor y no puedan utilizarse serán 
destruidos y, en caso de que así lo  soliciten las personas interesadas, 
les serán transferidos; 
 4)   el dinero, los objetos de valo r y otros artículos obtenidos de manera 
delictiva serán transferidos al Estado; 
 5)   el dinero, los objetos de valor y otros artículos que fueran objeto de 
acciones delictivas serán devueltos a sus propietarios legítimos y, si 
éstos no fueran identificados, serán transferidos al Estado.   
PARTE IV – ADQUISICIÓN Y MANTENIMIENTO DE LOS DERECHOS DE PR OPIEDAD INTELECTUAL Y PROCEDIMIENTOS CONTRADICTORIOS RELACIONADOS  
Artículo 62 
1.  Como condición para la  adquisición y mantenimiento de derechos de propiedad 
intelectual previstos en las secciones 2 a 6 de  la Parte II, los Miembros podrán exigir 
que se respeten procedimientos y trámite s razonables.  Tales procedimientos y 
trámites serán compatibles con las di sposiciones del presente Acuerdo.  Ley de Ucrania "de prot ección de los derechos sobre dibujos y modelos 
industriales"; Ley de Ucrania "Sobre la protección de los de rechos sobre las 
marcas de fábrica o de comercio y las ma rcas de servicios"; Ley de Ucrania "de 
protección de los derechos sobre topograf ías de circuitos integrados"; Ley de 
Ucrania "Sobre la protección de los derechos sobre indi caciones del origen de los 
productos"; Ley de Ucrania "Sobre el de recho de autor y derechos conexos"   
+ 
2.  Cuando la adquisición de un derecho de propiedad intelectual es té condicionada al 
otorgamiento o registro de tal derecho, los Miembros se asegurarán de que los 
procedimientos correspondientes, siem pre que se cumplan las condiciones 
sustantivas para la adquisición del derec ho, permitan su otorgamiento o registro 
dentro de un período razonable, a fin de evit ar que el período de protección se acorte 
injustificadamente.  Ley de Ucrania "de prot ección de los derechos sobre dibujos y modelos 
industriales"; Ley de Ucrania "Sobre la protección de los de rechos sobre las 
marcas de fábrica o de comercio y las ma rcas de servicios"; Ley de Ucrania "de 
protección de los derechos sobre topograf ías de circuitos integrados"; Ley de 
Ucrania "Sobre la protección de los derechos sobre indi caciones del origen de los 
productos"; Ley de Ucrania "Sobre el de recho de autor y derechos conexos"   
+ 
3.  A las marcas de servicio se aplicará mutatis mutandis  el artículo 4 del Convenio de 
París (1967).  Ley de Ucrania "Sobre la prot ección de los derechos sobr e las marcas de fábrica o 
de comercio y las marcas de servicios" (artículo 9)  + 
4.  Los procedimientos relativos a la a dquisición o mantenimiento de derechos de 
propiedad intelectual y los de revoca ción administrativa y procedimientos 
contradictorios como los de oposición, revocación y cancelación, cuando la 
legislación de un Miembro establezca tales procedimie ntos, se regirán por los 
principios generales enunciados en los párrafos 2 y 3 del artículo 41. Código de Enjuiciamiento Civil de Ucrania 
Artículo 2.  Funciones de los litigios civiles 
Las funciones de los litigios civiles son la  protección de los derechos e intereses 
legítimos de las personas físicas, las pe rsonas jurídicas y el Estado mediante el 
examen exhaustivo y la resolución de as untos civiles con pleno cumplimiento de 
la legislación en vigor.  
+  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 86 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 Artículo 6 
En asuntos de derecho civil la justicia se administrará exclusivamente por el 
tribunal basado en el principio de iguald ad ante la ley de todos los ciudadanos 
independientemente de su or igen, extracción social y propiedades o de su raza o 
nacionalidad, del sexo, del idioma, de la religión, del tipo y la  naturaleza de la 
ocupación, de la residencia  u otras circunstancias. 
Artículo 63.  Tipos de costos de litigación y cuantía del impuesto estatal 
Los costos de litigación incluyen el impue sto estatal y los costos asociados con el 
examen del caso. 
Los costos asociados con el examen del caso incluyen:  
  1)   las sumas sujetas al pago de testigos y/o expertos; 
 2)   los costos asociados c on los exámenes sobre el terreno; 
 3)   los costos de la búsqueda del demandado. 
La cuantía del impuesto estatal y la exenci ón de su pago serán es tablecidos por la 
legislación ucrania sobre el impuesto estatal. 
Un tribunal o un juez, dependiendo del es tado de los bienes de un ciudadano, 
estarán facultados para exim irle del pago de los costos de litigación en favor del 
Estado. 
Artículo 68.  Demora y suspensión del pago de los costos de litigación 
Teniendo en cuenta el estado de los bien es de un ciudadano, mediante sentencia 
del tribunal o judicial se podrá demorar o suspender el pago de los costos de 
litigación por un plazo que no superará la conclusión del examen de un caso, ni 
será superior a tres meses contados a par tir de la presentación de una demanda. 
Si los costos de litigación no se abonan en la fecha establecida, su recaudación se 
efectuará de acuerdo con arreglo a orden de ejecución. 
Un tribunal o un juez podrá reducir la cuantía de los costos de litigación 
recaudados en favor del Estado. 
Artículo 75.  Distribución de los costos de litigación entre las partes 
El tribunal adjudicará a la parte en favor de  la cual se emita el fallo del tribunal 
todos los costos de litigación que deba abona r la otra parte, incluso si esta última 
estaba originalmente exenta de los costos de litigación en favor del Estado. Si la 
acción se resuelve en parte, los costos de litigación se adjudicarán al demandante 
en proporción a la cuantía de las reivindi caciones resueltas por el tribunal, y al 
demandado en proporción a la parte de las reivindicaciones denegadas al 
demandante. 
Se cobrará a cada parte los costos de litigación incurridos por el tribunal en 
proporción a la parte de la reiv indicación en la cual el tribunal falló en contra de la 
parte de que se trate. Todas las cargas serán cobradas por el Estado.    
  WT/ACC/UKR/123
 Página 87Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 En caso de que una parte en cuyo favor se falle esté exenta de los costos de 
litigación, esos costos se cobrarán a otra parte en favor del Estado. 
En caso de que se rechace una demanda presentada por un demandante exento de 
los costos de litigación, estos últimos serán pagados a expensas del Estado. 
Si un tribunal superior, sin devolver el cas o para un nuevo juicio, modifica el fallo 
o emite uno nuevo, redistribuirá los costos de litigación como corresponda. En 
caso de que el fallo se revoque, se cierre el caso o se desestime, el tribunal que 
revocó el fallo solucionará la cuestión del reembolso de los costos de litigación asociados a la presen tación de la demanda.
 
Si se cerrara el caso por retiro de la de manda a petición del demandante, los costos 
serán recaudados mediante sentencia del tribunal. 
Artículo 146.  Plazo de preparación del caso 
La preparación del caso para su examen se completará en un plazo de siete días, y 
en los casos complicados podrá prorrogars e ese plazo hasta 20 días contados a 
partir de la fecha de ac eptación de la demanda.  
 Artículo 148.  Plazo de examen del caso 
Una vez concluida la preparación del caso en procedimientos civiles, se 
examinarán de conformidad con los siguientes plazos: 
 1)   casos laborales – en siete días; 
 2)   casos de cobro de pensione s alimenticias y compensación por los 
daños causados por mutilación u otras lesiones, así como la pérdida 
del cabeza de familia – en 10 días;  
 3)   otros casos – en 15 días. 
Código de Procedimiento Económico de Ucrania 
Artículo 1.  Derecho de recurso al tribunal económico 
Las empresas, instituciones, organizaciones,  otras personas jurídicas (incluidas las 
personas jurídicas extranjeras), los ciuda danos que participen en actividades 
comerciales sin tener la c ondición de personas jurídica s pero sí la de entidad 
comercial, adquirida legalmente (en adelante denominadas empresas y 
organizaciones) tendrán derecho a recurrir  al tribunal económico, de conformidad 
con la jurisdicción establecida de los cas os [las disputas] ec onómicos, con el fin 
de defender sus derechos que hayan si do objeto de transgresión o impugnación y 
sus intereses protegidos legalmente, así co mo a adoptar las medidas previstas en el 
presente Código para impedir las violaciones de la ley. 
El Gobierno y otros organismos, y los ci udadanos distintos de las entidades 
comerciales, tendrán derecho a recurri r al tribunal económico en los casos 
estipulados en los instrumentos  legislativos de Ucrania. 
Cualquier acuerdo que suprima el derecho de recurrir al tribunal económico 
quedará legalmente invalidado.   
 WT/ACC/UKR/123 
Página 88 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 Artículo 4.  Legislación utiliz ada en las disputas económicas 
El tribunal económico se ocupará de las disputas económicas en cumplimiento de 
la Constitución de Ucrania, la Ley de Ucrania sobre el Tribunal de Arbitraje, el 
presente Código, otros instrumentos le gislativos de Ucrania y los tratados 
internacionales cuyo carácter vinculante haya sido ratificado por el Consejo 
Supremo de Ucrania. 
El tribunal económico no aplicará actos de l Gobierno y de otros órganos que estén 
en contravención de las leyes de Ucrania. 
Si un tratado internacional ratificado por el Consejo Supremo de  Ucrania contiene 
normas distintas de las establecidas en [c ualquiera de] las leye s de Ucrania, se 
aplicarán las normas del tratado internacional. 
El tribunal económico aplicará legislación extranjera en los casos establecidos por 
la ley o por un tratado internacional. 
En ausencia de leyes que rijan la disputa de que se trate, en la que participe una 
empresa extranjera, el tr ibunal económico podrá aplicar la legislación comercial 
internacional. 
No se desestimarán los pr ocedimientos judiciales por el hecho de que la 
legislación pertinente sea incomple ta, ambigua, polémica o inexistente. 
Artículo 4-2.  Igualdad ante la ley y ante el tribunal 
La justicia en los tribunales económicos se ejecutará sobre la base de la igualdad 
ante la ley y ante los tribunales de t odas las personas que participen en la 
controversia. 
Artículo 69.  Duración de la resolución 
El tribunal económico resolverá la disput a en un plazo no superior a dos meses 
contados a partir de la fecha de re cepción de la declaración de demanda. 
Una demanda de cobro de una deuda de rivada de una factura impugnada será 
solucionada por el tribunal económico en un plazo no superior a un mes contado a 
partir de la fecha de recepci ón de la declaración de demanda. 
En casos excepcionales, el  presidente del tribunal económico o su vicepresidente 
estarán facultados para prorrogar la durac ión de los procedim ientos judiciales, 
pero únicamente por un plazo máximo de un mes. 
De solicitarlo ambas partes o una de ellas, en coordinaci ón con la otra parte, podrá 
solucionarse una disputa en un plazo más prolongado que el previsto en la 
Sección 1 del presente artículo. Se aprobará un dictamen del tribunal concediendo 
dicha prórroga de los procedimientos.    
  WT/ACC/UKR/123
 Página 89Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
 Código Civil de Ucrania 
Artículo 15.  Derecho de protección de los derechos e intereses civiles 
1.  Toda persona tiene derecho a la pr otección de sus derechos civiles en caso 
de infracción, rechazo o impugnación de los mismos. 
2.  Toda persona tiene derecho a la prot ección de sus intereses,  si no van en 
contra de los fundamentos gene rales de la le gislación civil.   
5.  Las decisiones administrativas defini tivas en cualquiera de los procedimientos 
mencionados en el párrafo 4 estarán sujeta s a revisión por una au toridad judicial o 
cuasijudicial.  Sin embargo, no habrá obligación de establecer la posibilidad de que 
se revisen dichas decisiones en caso de que no haya prosperado la oposición o en 
caso de revocación administrativa, siem pre que los fundamentos de esos 
procedimientos puedan ser objeto de un procedimiento de invalidación.  Código de Enjuiciamiento Civil de Ucrania 
Artículo 211 
La decisión adoptada se hará constar por  escrito por el presidente o uno de los 
jueces si el caso se ha juzgado colec tivamente. Todos los mi embros del tribunal 
que participen en la adopción de la decisión la firmarán.  
Artículo 202 
La decisión del tribunal deberá ser legal y estar bien fundamentada. El tribunal 
basará su decisión exclusivamente en las pruebas examinadas durante la vista.  
Código de Procedimiento Económico de Ucrania 
Artículo 45.  Decisión judicial 
El tribunal económico ejercerá la justicia  mediante laudos, dictámenes o decretos 
vinculantes en todo el territorio de Uc rania. Los laudos y decretos de los 
tribunales económicos se ha rán en nombre de Ucrania.  
El incumplimiento de las disposiciones de los laudos, dictám enes o decretos 
aprobados por los tribunales económicos será punible de conformidad con las 
disposiciones del presente Código  y de otras leyes de Ucrania. 
Todas las decisiones j udiciales se consignarán por escrito. 
Artículo 82.  Aprobación del laudo 
Al juzgar una disputa económica, el tri bunal económico dictará sus sentencias (de 
ajuste o reducción parcial o total de las reclamaciones) en forma de laudos 
judiciales. 
Los laudos se consignarán por escrito y serán firmados por todos los jueces 
participantes. Si el caso es juzgado por tres jueces y uno de ellos está en 
desacuerdo con el laudo, es te juez estará obligado a consignar por escrito su 
opinión divergente, documento que se incluirá en el acta del proceso.  
La Ley de Ucrania "de protección de los derechos sobre dibujos y modelos 
industriales", la Ley de Ucrania "Sobre la  protección de los derechos sobre las 
marcas de fábrica o de comercio y las mar cas de servicios", la Ley de Ucrania "de 
protección de los derechos sobre topografía s de circuitos integrados" y la Ley de 
Ucrania "Sobre la protección de los derechos sobre indi caciones del origen de los 
productos" contienen disposiciones con respecto a la oportunidad de recurrir 
cualquier decisión relativa a la adquisi ción de derechos sobre un elemento 
amparado por la propiedad intelectual de conformidad con el procedimiento 
jurídico o con la Cámara de Apelaciones.   
  
 WT/ACC/UKR/123 
Página 90 Acuerdo sobre los ADPIC  Legislación nacional ucrania  Cumplimiento 
"+" - sí 
"-" - no  
PARTE V – PREVENCIÓN Y SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS 
Artículo 63.  Transparencia 
1. Las leyes, reglamentos, decisiones judiciales definitivas y resoluciones 
administrativas de aplicación general hec hos efectivos por un Mi embro y referentes a 
la materia del presente Acuerdo (existen cia, alcance, adquisi ción, observancia y 
prevención del abuso de los derechos de pr opiedad intelectual) serán publicados o, 
cuando tal publicación no sea factible, puestos a disposición del público, en un 
idioma del país, de forma que permita a los gobiernos y a los titulares de los derechos 
tomar conocimiento de ellos.   También se publicarán los acuerdos referentes a la 
materia del presente Acuerdo que estén en vigor entre el gobierno o una entidad 
oficial de un Miembro y el gobierno o una entidad oficial de otro Miembro.  CONSTITUCIÓN DE UCRANIA 
Artículo 57.  Toda persona tiene derecho a conocer sus derechos y 
obligaciones 
Las leyes y otros instrumentos normativos y legales que determin an los derechos y 
obligaciones de los ciudadanos, se darán a conocer a la población conforme a lo 
estipulado en la ley. 
Las leyes y otros instrumentos normativos y legales que determin an los derechos y 
obligaciones de los ciudada nos que no se den a conocer a la población conforme a 
lo estipulado legalmente se considerarán nulos.  
+ 
2. Los Miembros notificarán las leyes y reglamentos a que se hace referencia en el 
párrafo 1 al Consejo de los ADPIC, para ayudar a éste en su examen de la aplicación 
del presente Acuerdo.  El Consejo intent ará reducir al mínimo la carga que supone 
para los Miembros el cumplimiento de es ta obligación, y podrá decidir que exime a 
éstos de la obligación de comunicarle directamente las leyes y reglamentos, si las 
consultas con la OMPI sobre el establecimi ento de un registro común de las citadas 
leyes y reglamentos tuvieran éxito.  A este respecto, el Consejo examinará también 
cualquier medida que se precise en relaci ón con las notificaciones con arreglo a las 
obligaciones estipuladas en el presente Ac uerdo que se derivan de las disposiciones 
del artículo 6 ter del Convenio de París (1967).    
+ 
3. Cada Miembro estará dispuesto a facilit ar, en respuesta a una petición por escrito 
recibida de otro Miembro, información del tip o de la mencionada en el párrafo 1.  
Cuando un Miembro tenga razones para creer que una decisión judicial, resolución 
administrativa o acuerdo bilateral concretos en  la esfera de los derechos de propiedad 
intelectual afecta a los derechos que le corresponden a tenor del presente Acuerdo, 
podrá solicitar por escrito que se le dé ac ceso a la decisión judicial, resolución 
administrativa o acuerdo bilateral en cues tión o que se le informe con suficiente 
detalle acerca de ellos.    
+ 
4. Ninguna de las disposicione s de los párrafos 1 a 3 obligará a los Miembros a divulgar 
información confidencial que impida la aplicación de la ley o sea de otro modo 
contraria al interés público o perjudique los intereses comerciales legítimos de 
determinadas empresas  públicas o privadas.    
+ 
 
 
__________