ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DELCOMERCIOIP/C/W/431/Add.3/Suppl.1
14 de abril de 2005
(05-1537)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal: inglés
INFORME SOBRE LA APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 2 DEL
ARTÍCULO 66 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC
COMUNIDADES EUROPEAS
Suplemento
La siguiente comunicación de la Delegación de la Comisión Europea, de fecha 18 de marzo
de 2005, se distribuye de conformidad con el párrafo 1 de la Decisión relativa a la Aplicación del
párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC.
_______________
BANCO EUROPEO DE INVERSIONES
Descripción general
El Banco Europeo de Inversiones (BEI) es el banco de desarrollo de la Unión Europea. Es
propiedad de los 25 Estados miembros de la UE, y es la mayor institución de su clase del mundo, en
términos de volumen de actividad financiera anual. El BEI consta aproximadamente de
1.200 empleados, sus préstamos e inversiones ascienden a 247.600 millones de euros y (desde el 1° de
mayo de 2004) un capital en acciones suscritas de 163.700 millones de euros y activos por valor de
8.200 millones de euros.
La misión del BEI es contribuir a los objetivos de política de la Unión Europea, establecidos
en sus Estatutos y en decisiones del Consejo Europeo. Siguiendo el mandato específico de sus
accionistas, el BEI también opera en más de 120 países, en el marco de las políticas de cooperación
externa y desarrollo de la UE.
Países beneficiarios
El banco participa activamente en las políticas de cooperación de la Unión Europea en favor
de unos 150 países no miembros de África, Asia, América Latina y el Mediterráneo. Muchos PMA
son países beneficiarios de las operaciones del BEI.
Los países ACP - África, el Caribe y el Pacífico - que han establecido una relación especial
con la Unión Europea a través de los sucesivos Convenios de Yaoundé y de Lomé, y en la actualidad
el Acuerdo de Asociación ACP-UE, firmado en Cotonou en 2000, constituyen el grupo principal, con
más de 77 países (una población de 600 millones).
El Banco ha sido un asociado para el desarrollo de la mayoría de los países ACP durante unos
35 años, y en muchos casos durante más de 40 años. En virtud de disposiciones paralelas, el BEIIP/C/W/431/Add.3/Suppl.1
Página 2
también apoya la inversión en 20 países y territorios de ultramar, principalmente en el Caribe y el
Pacífico, que tienen vínculos constitucionales con determinados Estados miembros de la UE.
En la actualidad, el BEI está financiando proyectos que apoyan el desarrollo de los países
ACP en virtud de las disposiciones del nuevo Acuerdo de Asociación ACP-UE de Cotonou, que
establece que " el objetivo central de la cooperación ACP-CE es la reducción y, a largo plazo, la
erradicación de la pobreza, el desarrollo sostenible, y la integración progresiva de los países ACP en
la economía mundial ".El BEI proporcionará financiación reembolsable para el desarrollo junto con
la ayuda en forma de donaciones de la Comisión Europea.
Capítulo relativo a los aspectos de financiación del Acuerdo de Cotonou
Fondo Europeo de Desarrollo
Comisión Europea Banco Europeo de Inversiones
Servicio de inversiones Recursos propios del BEI
Ayuda en forma de donaciones Préstamos/capital/garantías
para proyectos de inversionesPréstamos para proyectos de
inversiones
11.300 millones de € 2.200 millones de € 1.700 millones de €
La financiación del BEI se destina a apoyar las inversiones en todos los sectores clave de la
economía: producción (manufacturas, agroindustria, horticultura, minería y canteras); transporte
(aeropuertos y control del tráfico aéreo, puertos, transporte marítimo, ferrocarriles);
telecomunicaciones; suministro de agua y alcantarillado; infraestructura de generación y transmisión
de energía; desarrollo del petróleo y el gas; turismo y servicios relacionados con lo anterior.
El BEI trata con el sector privado o proyectos del sector público administrados de manera
comercial, dado su potencial para estimular el buen gobierno y el crecimiento en las economías ACP
y contribuir a un entorno económico competitivo. El BEI se asocia a menudo con programas de
desinversión e inversiones para modernizar y reequipar las empresas privatizadas. El BEI está
representado en el Comité de Inversiones A1FH.
En Asia, donde se ha aumentado la cooperación con las instituciones de financiación
multilaterales y bilaterales, la financiación de proyectos de interés mutuo sigue siendo el principal
objetivo del BEI. Se hace especial hincapié en los proyectos de inversión que responden a uno de los
siguientes criterios:
1. filiales de empresas europeas;
2. empresas conjuntas que reúnen empresas europeas y locales;
3. empresas privadas titulares de concesiones para invertir en servicios públicos y
administrarlos;
4. transferencia de tecnología europea; y
5. mejora de los objetivos de los acuerdos de cooperación de la UE.
Los países interesados son los siguientes: Brunei; Indonesia; Lao, R.D.P.; Malasia; Filipinas;
Singapur; Tailandia; Viet Nam; Bangladesh; China; India; Macao, China; Mongolia; Nepal; Pakistán;
República de Corea; Sri Lanka y Yemen.IP/C/W/431/Add.3/Suppl.1
Página 3
Objetivos y tipos de incentivos concedidos
Objetivo 1: Promover proyectos como las inversiones directas, la concesión de licencias y
franquicias, subcontratación, etc.:
 mediante préstamos a empresas nacionales
 mediante diversos incentivos financieros a empresas de terceros países: financiación
o garantía de posibles actividades, préstamos, garantías de préstamos (en el marco del
servicio ACP-MI), participación en el capital e instrumentos similares.
Objetivo 2: Mejorar el acceso a las técnicas y procesos industriales disponibles, en particular cuando
existe inversión extranjera directa; o mediante el establecimiento de unidades de gestión de proyectos
(formación en la situación actual, acceso a fuentes de información jurídica y tecnológica).
Objetivo 4: Facilitar formación en materia de gestión tecnológica y métodos de producción, en
particular cuando existe inversión extranjera directa o mediante el establecimiento de unidades de
gestión de proyectos.
Objetivo 5: Creación de capacidad, en particular cuando existe inversión extranjera directa o mediante
el establecimiento de unidades de gestión de proyectos.
Empresas o instituciones con derecho a los incentivos
Los clientes del BEI son órganos y empresas del sector público y privado: por lo general, el
Banco normalmente sólo presta la mitad del capital necesario para un proyecto.
Tipo de tecnología transferida
El BEI financia una amplia gama de proyectos en los sectores de la energía, la infraestructura
y la industria:
Normalmente, el BEI apoya:
- La inversión en capital humano (escuelas, universidades, laboratorios, centros de
investigación, hospitales, etc.).
- Proyectos industriales en las manufacturas (vehículos automóviles, productos
farmacéuticos, equipo de aviación, productos químicos, etc.).
- Planes relacionados con el entorno natural y urbano (agua, desechos, aire limpio,
transporte urbano, etc.).
- Construcción y mejora de la infraestructura de transportes (ferrocarriles, transporte
aéreo, conexiones por carretera y puentes).
- Producción, transferencia y distribución de energía (electricidad, gas, calefacción,
etc.), así como planes para un uso más eficiente de la energía y fuentes de energía
alternativa (energía eólica, etc.).
- Infraestructura de telecomunicaciones.IP/C/W/431/Add.3/Suppl.1
Página 4
Funcionamiento en la práctica
No existe un procedimiento normal, formulario de solicitud oficial, cuestionario o
documentación necesaria para presentar un proyecto al Banco por primera vez. Los contactos
iniciales para debatir una propuesta de proyecto pueden adoptar cualquier forma, por teléfono, fax,
correo electrónico o carta. Para esos primeros contactos, el promotor del proyecto debe facilitar
información suficiente que permita verificar que la inversión es conforme con los objetivos del BEI y
tiene un plan empresarial bien desarrollado (por ejemplo, siguiendo a grandes rasgos las descripciones
dehttp://www.eib.org/Attachments/country/appfun_en.pdf) .
A continuación, el Banco examinará los estudios generales de viabilidad del promotor, y hará
una evaluación preliminar de los aspectos técnicos, medioambientales, económicos, financieros y
jurídicos del proyecto. Esto va seguido de una evaluación detallada por un equipo de proyectos del
BEI, compuesto por un economista, un ingeniero y un funcionario de préstamos o de contactos del
Banco.
El equipo de proyectos utilizará los informes, análisis y documentos del promotor y otros
disponibles, e incluirá una visita a la empresa que administrará el proyecto y al lugar donde se situará
la inversión. El BEI formará su propia opinión sobre la base de los datos y documentos disponibles.
Suponiendo que el resultado del examen del BEI sea satisfactorio, el Consejo de Administración del
Banco presentará una propuesta de aprobación al Comité de Dirección, que se reúne unas 10 veces al
año. Una vez que éste lo apruebe, el préstamo puede concederse en uno o varios plazos, según las
necesidades del solicitante, en general comenzando en un plazo de 12 meses contados a partir de la
fecha de aprobación.
Estadísticas de la utilización del incentivo y/o del número de proyectos que reciben la ayuda:
La lista de proyectos y préstamos, que incluye una clasificación por países, puede consultarse
en el sitio Web del Banco:
www.eib.org o www.bei.org
Contacto
Banco Europeo de Inversiones
100, boulevard Konrad Adenauer
L - 2950 Luxemburgo
Teléfono: (+352) 43 79-1
Fax: (+352) 43 77 04
www.eib.org o www.bei.org
Las consultas generales pueden dirigirse a:
InfoDesk-Teléfono: +352 43 79 3122
Fax: +352 43 79 3189
info@eib.orgIP/C/W/431/Add.3/Suppl.1
Página 5
Las consultas específicas y las solicitudes de acceso a la documentación pueden dirigirse a:
Departamento de Información y Comunicaciones
Secretaría General
100 boulevard Konrad Adenauer
L-2950 Luxemburgo
Fax: +352 43 79 3191
infopol@eib.org
Para preguntas relacionadas con los países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP):
Brain Schim van der Loeff, +352 43 79 3134, a.schimvanderloeff@eib.org
Para preguntas relacionadas con los países de Asia y América Latina:
Orlando Arango, +32 (2) 235 00 84, o.arango@eib.org
__________