COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/641 
23 de septiembre de 2011 
 
(11-4585) 
ACTUALIZACIÓN DEL PRONÓSTICO SOBRE EL COMERCIO 
En vista del aumento de los riesgo s de regresión la OMC recorta su 
pronóstico sobre el comercio al 5,8 por ciento 
Los economistas de la OMC anunciaron hoy que han revisado su pronóstico sobre el comercio 
para 2011 al 5,8 por ciento, cifra que supone un descenso con respecto a su anterior estimación conservadora del 6,5 por ciento, porque el comercio ha crecido más despacio de lo que se 
esperaba en los últimos meses y las perspectivas de la economía mundial son cada vez más 
inciertas.  
Desde el 22 de abril, fecha en que se publicó el pronóstico inicial para 2011, las economías, sobre 
todo las desarrolladas, han quedado a merced de fenómenos adversos, como son los persistentes 
efectos del terremoto y el tsunami ocurridos en el Japón, el prolongado estancamiento 
presupuestario y la bajada de la calificación del crédito en los Estados Unidos, así como la crisis de 
la deuda soberana en la zona euro.  Los datos decepcionantes sobre la producción y el empleo han mermado la confianza de empresas y consumidores y han contribuido a las recientes 
perturbaciones registradas en los mercados financieros. 
 A la luz de este deterioro de la economía, la OMC prevé que en 2011 las exportaciones mundiales 
de mercancías aumentarán un 5,8 por ciento en volumen, respaldadas por un crecimiento del PIB 
real de un 2,5 por ciento.  Se prevé que las exportaciones de las economías desarrolladas aumentarán un 3,7 por ciento y que su producción subirá un 1,5 por ciento.  Al mismo tiempo, se 
estima que las exportaciones de las economías en desarrollo aumentarán un 8,5 por ciento y el 
PIB un 5,9 por ciento (cuadro 1).  
Cuadro 1:  Volumen  del comercio  mundial de mercancías  y PIB, 2008‐2011
a 
Variación  porcentual  anual 
   2008 2009 2010 2011a 
Volumen  de exportaciones  mundiales  
Todo el mundo  2,3‐12,1 14,1 5,8
Economías  desarrolladas   0,9‐15,2 12,9 3,7
Economías  en desarrollo  y CEI  4,6‐7,5 16,1 8,5
 
PIB real a tipos de cambio del mercado 
Todo el mundo  1,3‐2,6 3,7 2,5
Economías  desarrolladas   0,1‐4,0 2,7 1,5
Economías  en desarrollo  y CEI  5,6 2,1 7,1 5,9
a  Las cifras correspondientes  a 2011 son proyecciones.  
Fuente: Secretaría  de la OMC para las exportaciones,  estimaciones  comunes para el PIB. PRESS/641 
Página 2 de 5 
 
 
Durante la crisis económica de 2008-2009 la mayoría de los Miembros de la OMC lograron 
resistirse a las presiones proteccionistas, pero recientemente el debilitamiento del crecimiento 
económico, el elevado desempleo y la austeridad forzosa han puesto a prueba su voluntad colectiva.  Otro revés económico mundial podría quebrantar la determinación de los Estados, 
empujándolos hacia un proteccionismo autodestructivo. 
 Como dijo el Director General, Pascal Lamy, "El sistema multilateral de comercio ha sido decisivo 
para mantener la apertura del comercio durante la crisis, evitando que el resultado fuera aún peor.  
Los Miembros deben permanecer alerta.  No es momento para el individualismo.  Hay que fortalecer y preservar el sistema mundial de comercio para que siga desempeñando esta función 
vital en el futuro.". 
 Este pronóstico, que viene acompañado de un grado de incertidumbre inusualmente elevado, 
implica una ralentización del comercio mundial y no una clara contracción.  No cabe duda de que el 
riesgo de que el PIB sea inferior a lo previsto se ha intensificado en los últimos meses, y la evolución del comercio suele depender de la de la producción.  La situación en Grecia agrega 
mucha incertidumbre al entorno económico.  Puede que la economía haya llegado a un punto de 
inflexión a partir del cual podría reanudarse el crecimiento si los responsables políticos encontraran una solución a la crisis de la deuda que restableciera la confianza en el sistema financiero.  En 
cambio, los errores políticos podrían acentuar la inestabilidad, como sucedió durante la crisis que 
siguió a la quiebra de Lehman Brothers en 2008.  Tras sopesar esos factores, nos parece que los riesgos que pesan sobre este pronóstico lo orientan claramente a la baja, aunque no debemos 
ignorar que también hay posibilidades de mejora. 
 El pronóstico inicial, anunciado en el comunicado de prensa de abril, era bastante prudente en lo 
que respecta a las perspectivas para el comercio en 2011.  Por ello, la magnitud de esta revisión 
es relativamente pequeña.  La repercusión del de sastre japonés en el comercio resultó ser menor 
de lo que se temía, pero las turbulencias de los mercados financieros frenaron la actividad más de 
lo previsto, con lo que el pronóstico inicial no estaba tan lejos de la realidad. 
 El pronóstico revisado para las exportaciones de mercancías concuerda con el modelo de series 
cronológicas de la Secretaría de la OMC sobre la demanda trimestral de importaciones en varias 
grandes economías (concretamente, los Miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), más China).
1 
 
El gráfico 1 elaborado sobre la base de las estadísticas de corto plazo sobre el comercio elaboradas por la OMC, muestra la evolución mensual reciente del comercio de mercancías de algunas 
economías, en dólares corrientes de los Estados Unidos.
2  Recientemente las exportaciones se han 
estancado en muchas economías desarrolladas o, como en el caso de Alemania y Francia, han experimentado un retroceso inquietante.  El crecimiento interanual de las exportaciones alemanas 
bajó del 36 por ciento en mayo, al 20 por ciento en  junio, y por último al 16 por ciento en julio.  
Durante el mismo período, el crecimiento de las exportaciones francesas bajó del 44 al 14 por ciento y al 9 por ciento.  En cambio, las corrientes comerciales de la mayoría de las economías en 
desarrollo siguen siendo fuertes, y las tasas interanuales de crecimiento de las corrientes 
comerciales de China se aceleraron durante el mes de agosto, lo que debería ayudar a evitar toda 
                                               
1 Keck, Alexander, Raubold, Alexander y Truppia, Alessandro (2009), "Forecasting international 
trade:  A time series approach",  OECD Journal:  Journal of Business Cycle Measurement and Analysis, 
volumen 2:  157-176.  El modelo se ha ampliado y mejorado desde su publicación y también incluye estimaciones para las economías emergentes, como China. 
2 Se pueden descargar más datos trimestrales y mensua les en el sito Web de la OMC, en la siguiente 
dirección:  http://www.wto.org/spanish/res_s/statis_s/quarterly_world_exp_s.htm. PRESS/641 
Página 3 de 5 
 
 
desaceleración del comercio de las economías desarrolladas.  Por el momento parece que la 
desaceleración del comercio se reduce principalmente a las economías desarrolladas y en especial 
a Europa.  Esto hace pensar que solucionar la crisis de la deuda soberana podría ser la mejor manera de evitar un desplome más serio del comercio. 
 PRESS/641 
Página 4 de 5 
 
 
 
 Gráfico 1  
Exportaciones e importaciones mensuales de mercancías de algunas economías, enero de 2007-agosto de 2011 
(Miles de millones de dólares)
Fuentes:  FMI, Estadísticas Financieras Internacionales, base de  datos de Global Trade Information Services (GTA), estadísticas  nacionales.China República de Corea  Estados Unidos Japón 
Comercio extracomunitario de la Unión Europea  Francia  
Alemania Reino Unido050100150200250
2007 2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones  
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 
2007 2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones  
050100150200250
2007 2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones  
0 10 20 30 40 50 60 70 80 
2007 2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones  
020406080100120140160
2007 2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones  
0 10 20 30 40 50 60 70 
2007 2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones  
020406080100120140160180200
2007 2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones  
0 10 20 30 40 50 60 
2007 2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones  PRESS/641 
Página 5 de 5 
 
 
FIN Gráfico 1 (Cont.)
Exportaciones e importaciones mensuales de mercancías de algunas economías, enero de 2007-agosto de 2011
(Miles de millones de dólares)
Fuentes:  FMI, Estadísticas Financieras Internacionales, base de datos de Global Trade Information Services (GTA), estadísticas  nacionales.India SudáfricaSingapu r Taipei Chino  
Malasia Tailandia
Brasil Rusia0510152025303540
2007 2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones  
0 5 10 15 20 25 30 
2007 2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones  
0 5 10 15 20 25 
2007 2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones  
051015202530
2007 2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones  
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 
2007 2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones  
051015202530354045
2007 2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones  
0 2 4 6 8 10 12 
2007 2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones  0510152025
2007 2008 2009 2010 2011Exportaciones
Importaciones