ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/CFMC/6/Rev.3* 
20 mai 2008 
 
 (08-2332) 
  
  
 
MÉCANISME DU CADRE CONSULTATIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL  
POUR LE COTON 
 
Tableau évolutif
 
 
Révision  
  
 
 
 
 
 
 Notes explicatives
 
 
Le tableau ci-joint est constitué des quatre parties suivantes:   
• Partie I :  Aide au développement spécifique en faveur du coton.  Il s'agit de l'aide 
directement liée au secteur du coton. 
• Partie II :  Aide au développement dans les domaines de l'agriculture et des 
infrastructures connexes.  Il s'agit de l'aide liée au coton lorsqu'elle est fournie dans le 
cadre de programmes de soutien plus généra ux dans les domaines de l'agriculture et 
des infrastructures.   
• Partie III :  Ressources disponibles pouvant être utilisées pour le coton.  Dans cette 
partie est incluse l'aide sous la forme de ressources mises à disposition par les institutions multilatérales de la façon suivan te:  i) soutien budgétaire au titre de la 
Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance (FRPC) et des Crédits à 
l'appui de la réduction de la pauvreté (PRSC);  et, ii) allégement de la dette dans le 
cadre de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) et de l'Initiative 
d'allégement de la dette  multilatérale (IADM).   
La Partie III a été établie conformément aux r ésultats de la Session de haut niveau sur 
le coton de mars 2007.
1  Son objectif est d'indiquer les ressources "disponibles" en les 
distinguant des ressources engagées.  Ces ressources peuvent être affectées à tout 
secteur ou activité sur la base des priorités en matière de développement national ou de réduction de la pauvreté.  Dans cette partie, il n'y a pas de valeurs ex ante  dans la 
colonne "Situation/Montants disponibles pour le coton".  Les valeurs seront indiquées 
en fonction des dépenses d'équipement et dépenses renouvelables intérieures. 
                                                     
 
* Le présent document a été publié auparavant sous la cote WT/L/702. 
1 TN/AG/SCC/W/7 (paragraphe 2), "Observations récapitulatives du Directeur général", Session de 
haut niveau, 15-16 mars 2007. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC WT/CFMC/6/Rev.3 
Page 2  
 
  • Partie IV
:  Points de contact nationaux pour le secteur du coton.  Cette partie fournit 
les coordonnées des points de contact établis pa r les bénéficiaires de l'aide pour leurs 
relations avec les communautés du développement  au plan bilatéral et multilatéral.    
   WT/CFMC/6/Rev.3
 Page 3TABLEAU ÉVOLUTIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL SUR L' AIDE AU DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
PARTIE I –  AIDE AU DÉVELOPPEME NT SPÉCIFIQUE EN FAVEUR DU COTON 
 
Communauté du 
développement Programmes/Projets/Activités Valeur Situation 
opérationnelle2 État des 
décaissements3 Bénéficiaires 
DONATEURS 
BILATÉRAUX      
UE Programme relatif aux produits de base agricoles:  Plan 
d'action sur les produits de base de  l'UE (Partenariat entre l'UE 
et l'Afrique concernant le coton) 15 000 000 € EC 
2007-10  C-4 et tous les producteurs 
africains 
 Conférence sur le coton génétiquement modifié 400 000 € SFP 
2007  C-4 et tous les producteurs 
africains 
  Soutien aux réformes nationales da ns le secteur du coton 10 000 000 € SFP 
2007-10  Bénin 
  Réfection des routes rurales da ns les zones cotonnières 18 500 000 € EC 
2002-08  Bénin 
 Appui à l'Association interprofessionnelle du coton (AIC) 45 000 € EC 
2006  Bénin 
  Soutien au secteur du coton 10 000 000 € SFP 
2007-10  Burkina Faso 
 Réfection des routes dans les zones cotonnières 9 045 000 € PFS 
2007-10  Burkina Faso 
 Règlement des arriérés dans le secteur du coton 
(assainissement des dettes) 4 000 000 € SFP 
2007-08  République centrafricaine 
 Soutien au secteur du coton  SFP 
2008-  Tchad 
 Rééchelonnement de la dette du secteur du coton 5 400 000 € T 
2005 DI Côte d'Ivoire 
 Soutien au secteur du coton (par exemple, routes, renforcement 
des capacités, recherche, mécanisation, allégement de la dette) 22 000 000 € EC 
2006-  Côte d'Ivoire 
  Soutien au secteur du coton 15 000 000 € EC 
2006-08  Mali 
 Financement de l'Institut nationa l du coton pour les projets de 
vulgarisation et d'assistance te chnique menés par les sociétés 
concessionnaires de coton 5 000 000 € EC 
2002-08  Mozambique 
                                                      
2 Cinq catégories de mise en œuvre opérationn elle existent:  SFP:  stade de la formulati on du projet;  EC:  en cours;  T:  termi né;  S:  suspendu;  I:  interrompu. 
3 DI:  décaissement intégral.  
  WT/CFMC/6/Rev.3 
Page 4 TABLEAU ÉVOLUTIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL SUR L' AIDE AU DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
PARTIE I –  AIDE AU DÉVELOPPEME NT SPÉCIFIQUE EN FAVEUR DU COTON 
 
Communauté du 
développement Programmes/Projets/Activités Valeur Situation 
opérationnelle2 État des 
décaissements3 Bénéficiaires 
DONATEURS 
BILATÉRAUX      
UE (suite) Renforcement des capacités de l'Institut national du coton, 
modernisation des laboratoires d'essais, fourniture 
d'équipements et de véhicules 1 550 000 € EC 
2003-07  Mozambique 
 Institut national d'aide  à la recherche dans le domaine agricole 
(identification, adaptation et multiplication des variétés de 
coton) 1 500 000 € SFP 
2007-11  Mozambique 
  Qualité du coton, diversif ication, renf orcement de 
l'organisation des producteurs 4 000 000 € SFP 
2006  Sénégal 
 Secteur du coton:  aide pour l'amélioration des routes et 
l'entreposage, soutien aux pr oducteurs et aux organisations 
interprofessionnelles 7 000 000 € EC 
2007-09  Togo 
 Formation et renforcement des capacités pour les petits 
producteurs de coton – Centre de formation pour le secteur du coton  EC  Zimbabwe 
FRANCE Gestion des risques liés aux produits de  base 210 000 € EC  Pays d'Afrique de l'Ouest 
 Soutien à la chaîne de  valeur dans le secteur du coton 2 000 000 € SFP  Pays d'Afrique de l'Ouest et du 
centre 
 Classification des catégories de coton selon la qualité.  
Renforcement des capacités des a ssociations de producteurs.  
Soutien aux biotechnologies et à la coordination phytosanitaire 2 000 000 € EC 
2006-09  Pays d'Afrique de l'Ouest et du 
centre 
 Instrument de gestion des ri sques liés aux prix 10 000 000 € SFP 
2007-  Pays d'Afrique de l'Ouest 
 Soutien à la chaîne de valeur da ns le secteur du coton 6 800 000 € EC 
2006-07  Mali (région de Kita) 
 Renforcement de la compétitivité des produits du coton 10 000 000 € EC 
2006-07  Mali 
 Prêt pour programme industriel 15 000 000 € EC 
2006  Burkina Faso 
 Soutien technique et financier destiné aux organisations de 
producteurs de coton 4 300 000 € EC 
2006  Burkina Faso 
 
   WT/CFMC/6/Rev.3
 Page 5TABLEAU ÉVOLUTIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL SUR L' AIDE AU DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
PARTIE I –  AIDE AU DÉVELOPPEME NT SPÉCIFIQUE EN FAVEUR DU COTON 
 
Communauté du 
développement Programmes/Projets/Activités Valeur Situation 
opérationnelle2 État des 
décaissements3 Bénéficiaires 
DONATEURS 
BILATÉRAUX      
FRANCE (suite) Renforcement du cadre juridique et financement d'un système 
d'auto-assurance pour les organisations de producteurs 11 000 000 € EC 
2006-  Burkina Faso 
 Prêt à la SOCOMA pour un projet industriel 15 200 000 € EC 
2005-  Burkina Faso 
 Soutien à la productio n familiale et aux autres producteurs de 
coton – Renforcement  10 000 000 € EC 
2006-  Bénin 
 Réforme du secteur du coton 1 850 000 € EC 
2002-07  Bénin 
 Financement d'une usine d'égrenage 10 000 000 € EC 
2005-  Cameroun 
 Renforcement des capacités par l'intermédiaire de 
l'"Interprofession sénégalaise du coton" 1 000 000 € EC 
2007-  Sénégal 
 Prêt à la SODEFITEX (progra mme industriel, renforcement 
des capacités) 10 000 000 € EC 
2006-07  Sénégal 
ALLEMAGNE Partenariat pour le projet "Cotton Made in Africa";  culture 
durable 5 200 000 € EC  Pays africains 
 Soutien destiné à assurer le suivi et la coordination du 
secrétariat du secteur du coton 100 000 € EC  Burkina Faso 
 Promotion des normes de production 50 000 € EC  Burkina Faso 
 Étude sur la compétitivité et la viabilité éc ologique de la 
production de coton 130 000 € T 
2005 DI Bénin 
 Conservation et gestion des re ssources naturelles.  Soutien 
technique et organisationnel aux petits producteurs de coton 120 000 € EC 
2004-14  Bénin 
 Diversification de la production de coton 60 000 € EC  Tchad 
PAYS-BAS Lutte antiparasit aire non chimique 500 000 € SFP 
2007-10  Bénin 
 "Cotton made in Africa" 42 000 € T 
2006 DI Afrique subsaharienne, Bénin 
 Amélioration de la comp étitivité du coton 450 000 € EC 
2006-09  Bénin 
 
  WT/CFMC/6/Rev.3 
Page 6 TABLEAU ÉVOLUTIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL SUR L' AIDE AU DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
PARTIE I –  AIDE AU DÉVELOPPEME NT SPÉCIFIQUE EN FAVEUR DU COTON 
 
Communauté du 
développement Programmes/Projets/Activités Valeur Situation 
opérationnelle2 État des 
décaissements3 Bénéficiaires 
DONATEURS 
BILATÉRAUX      
PAYS-BAS 
(suite) Soutien aux Unions de producteurs de coton communaux 
(UCPC) 37 000 € T 
2005-06 DI Bénin 
 Soutien au Ministère de l'industrie et du commerce (MIC) 42 000 € EC 
2005-07  Bénin 
 Soutien aux Unions de producteurs de coton communaux 
(UCPC) 2 300 000 € SFP 
2007-12  Bénin, Burkina Faso, Mali 
DANEMARK, 
FRANCE, 
ALLEMAGNE, 
PAYS-BAS, SUÈDE, 
ROYAUME-UNI Soutien à l'Initiative sur le cot on dans le cadre des négociations 
menées à l'OMC (mise en œuvre par l'IDEAS) 1 700 000 € EC 
2003-07  C-4 
JAPON Renforcement des capacités des organisations de producteurs 
de coton (soutien accordé par le  biais du Fonds japonais de 
développement social administ ré par la Banque mondiale) 1 077 100 $EU EC 
2007  Mali 
 Diagnostic et conservation des sols 20 761 $EU T 
2005 DI Mali 
 Lutte antiparasitaire intégrée contre les ravageurs pour la 
préservation des végétaux II 20 761 $EU T 
2005 DI Sénégal 
 Vulgarisation agricole et coopé ratives d'agriculteurs 664 352 $EU T 
2004-05 DI Malawi 
 Lutte antiparasitaire intégrée contre les ravageurs pour la 
préservation des végétaux II 20 761 $EU T 
2005 DI Ouganda 
 Diagnostic et conservation des sols 20 761 $EU T 
2005 DI Tanzanie 
ÉTATS-UNIS Renforcement des capacités au niveau ministériel pour la 
formation en sciences, t echnologies et biosécurité 
(spécifiquement demandé par le C-4 durant les négociations sur 
le coton) 520 000 $EU T 
2005 DI Pays africains 
 Programme d'amélioration du coton de l'Afrique de l'Ouest 27 000 000 $EU EC 
2005-08  C-4 + Sénégal 
 Voyage d'étude sur le coton pour les Ministres du C-4 167 000 $EU T 
2005 DI C-4 
 
   WT/CFMC/6/Rev.3
 Page 7TABLEAU ÉVOLUTIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL SUR L' AIDE AU DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
PARTIE I –  AIDE AU DÉVELOPPEME NT SPÉCIFIQUE EN FAVEUR DU COTON 
 
Communauté du 
développement Programmes/Projets/Activités Valeur Situation 
opérationnelle2 État des 
décaissements3 Bénéficiaires 
DONATEURS 
BILATÉRAUX      
ÉTATS-UNIS 
(suite) Programmes de renforcement des capacités en matière de 
classement du coton, de gestion des sols et d'entomologie 231 000 $EU T 
2005 DI C-4 + Sénégal 
ORGANISMES 
MULTILATÉRAUX      
FAO Programme sous-régional de gest ion intégrée de la production 
et des déprédateurs (GIPD) à travers les champs écoles paysans 
(CEP) – 40 000 producteurs de coton ciblés pour une formation 
en CEP pendant une campagne entière 7 400 000 € SFP 
2006-10  Bénin, Burkina Faso, Mali, 
Sénégal (ainsi que Guinée, 
Mauritanie et Niger pour le 
projet FEM)  
CCIC en partenariat avec le Fonds commun 
pour les produits de 
base Projet de récépissés d'entrepôts de coton 3 600 000 $EU T 
2007 DI Ouganda et Tanzanie 
 Contamination du coton (étude) 50 000 $EU EC 
2007  Mali 
 Gestion du risque de prix pour les cult ivateurs de coton [1 500 000 $EU] I  Ouganda, Tanzanie et 
Zimbabwe 
 Production de coton durable en Afrique de l'Ouest (étude) 75 000 $EU T 
2006 DI Burkina Faso, Cameroun, Côte 
d'Ivoire, Mali, Tchad, Togo 
 Commercialisation des essais d'instrument pour le coton 
(étude) 100 000 $EU T 
2006 DI Burkina Faso, Mali, Tanzanie 
 Transformation du coton 2 500 000 $EU SFP 
2009-12  Pays de l'Afrique de l'Ouest 
 Production de coton non contaminé 3 000 000 $EU SFP 
2009-12  Mali 
 Systèmes nationaux de classification du coton 4 000 000 $EU SFP 
2011-14  Nigéria et autres 
 Utilisation des sous-produits du coton 3 000 000 $EU SFP 
2008-10  Zambie 
 Élimination des insecticides des pra tiques agricoles intensives 5 000 000 $EU SFP 
2009-12  Pays africains 
 Fourniture de semences certifiées  aux petits exploitants 2 000 000 $EU SFP 
2010-12  Pays africains 
 
  WT/CFMC/6/Rev.3 
Page 8 TABLEAU ÉVOLUTIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL SUR L' AIDE AU DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
PARTIE I –  AIDE AU DÉVELOPPEME NT SPÉCIFIQUE EN FAVEUR DU COTON 
 
Communauté du 
développement Programmes/Projets/Activités Valeur Situation 
opérationnelle2 État des 
décaissements3 Bénéficiaires 
DONATEURS 
BILATÉRAUX      
CCIC en partenariat 
avec le Fonds commun 
pour les produits de 
base (suite) Augmentation des rendements de coton dans les systèmes de 
production à petite échelle et à faible rendement 3 000 000 $EU SFP 
2010-13  Pays africains 
Normalisation commerciale des e ssais d'instruments 5 000 000 $EU EC 
2007  Exportateurs de coton, avec le 
Mali et la Tanzanie comme 
partenaires africains 
CCIC avec le Fonds 
commun pour les 
produits de base 
(cofinancement de l'UE) 
(en partenariat avec le 
Fonds commun pour les 
produits de base et 
l'USAID) 
 Ateliers sur l'utilisation des bi otechnologies dans le secteur du 
coton 330 000 $EU T 
2007 DI Pays africains 
CCI Guide destiné aux exportateurs de coton 352 000 $EU EC 
2007  Exportateurs de coton 
 Promotion des échanges Sud-Sud de coton africain 
 250 000 $EU EC 
2007  Exportateurs de coton 
 Programme de formation conjoint CCI-Inde concernant le 
coton T 
2006 DI Éthiopie, Malawi, Ouganda, 
Tanzanie, Zambie 
 Programme de formation conjoint CCI-Inde concernant le 
coton T 
2006 DI Bénin, Cameroun, Côte 
d'Ivoire, Mali, Togo 
 Suivi du programme de formation conjoint CCI-Chine 
concernant le coton T 
2007 DI Bénin, Cameroun, Côte 
d'Ivoire, Mali, Togo 
 Suivi du programme de formation conjoint CCI-Chine 
concernant le coton  
  
200 000 $EU 
T 
2007 DI Bénin, Burkina Faso, 
Cameroun, Côte d'Ivoire, Mali, 
Tchad 
 
   WT/CFMC/6/Rev.3
 Page 9TABLEAU ÉVOLUTIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL SUR L' AIDE AU DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
PARTIE I –  AIDE AU DÉVELOPPEME NT SPÉCIFIQUE EN FAVEUR DU COTON 
 
Communauté du 
développement Programmes/Projets/Activités Valeur Situation 
opérationnelle2 État des 
décaissements3 Bénéficiaires 
DONATEURS 
BILATÉRAUX      
ONUDI Développement du secteur du coton/inté gration de la chaîne 20 000 000 € EC  C-4, Cameroun, Côte d'Ivoire, 
Guinée-Bissau, Niger, Nigéria, 
Sénégal et Togo 
BANQUE MONDIALE
4 Aide pour la réforme du secteur du coton 18 000 000 $EU EC 17 000 000 $EU Bénin 
 Projet de diversification agri cole et de développement des 
marchés5 5 000 000 $EU EC 240 000 $EU Burkina Faso 
 Séminaire sur le coton 85 000 $EU T 
2006 DI Burkina Faso 
 Projet Services agricoles et organisations de  producteurs 3 350 000 $EU EC 2 760 000 $EU Tchad 
 Mise en œuvre de la stratégie relative au coton 195 000 $EU T 
2006 DI Tchad 
 Projet pour la diversification et la compétitivité agricoles  6 000 000 $EU EC 890 000 $EU Mali 
 Projet de soutien aux services ag ricoles et aux organisations de 
producteurs (PASAOP) 2 400 000 $EU EC 1 700 000 $EU Mali 
 Analyse comparative des réformes du secteur du coton en 
Afrique subsaharienne 290 000 $EU EC  Afrique subsaharienne 
 Réforme de la politique menée dans le secteur du coton en 
Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale 1 300 000 $EU T 
2006 DI Afrique de l'Ouest et du centre 
BAfD (en partenariat 
avec la FAO et l'UEMOA) Programme multinational d'amélioration de la compétitivité 51 800 000 $EU EC 
2006-  Bénin (11 840 000 $EU), 
Burkina Faso  (14 800 000 $EU), Tchad  
(7 400 000 $EU), Mali  
(14 800 000 $EU), UEMOA  
(2 960 000 $EU) 
                                                      
4 Les montants exprimés en dollars EU sont  des conversions de DTS.  Les décaissements et les soldes non décaissés sont exprimés en valeur courante et peuvent 
différer des montants nominaux originels. 
5 Concernant les projets dans lesquels le coton n'est qu'un élément d'un programme agricole plus large, le gouvernement, conjoin tement avec la Banque, a 
déterminé une allocation spécifiqueme nt destinée au secteur du coton.  
  WT/CFMC/6/Rev.3 
Page 10 TABLEAU ÉVOLUTIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL SUR L' AIDE AU DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
PARTIE I –  AIDE AU DÉVELOPPEME NT SPÉCIFIQUE EN FAVEUR DU COTON 
 
Communauté du 
développement Programmes/Projets/Activités Valeur Situation 
opérationnelle2 État des 
décaissements3 Bénéficiaires 
DONATEURS 
BILATÉRAUX      
Préparation des EDIC, y compris une analyse du secteur du 
coton 300 000 $EU 
 T 
2006 DI Bénin Cadre intégré 
Préparation des EDIC, y compris une analyse du secteur du 
coton 300 000 $EU EC  Burkina Faso 
  Préparation des EDIC, y compris une analyse du secteur du 
coton 300 000 $EU T 
2006 DI Tchad 
  Préparation des EDIC, y compris une analyse du secteur du 
coton 300 000 $EU T 
2006 DI Mali 
JITAP Stratégie d'exportation pour le secteur du coton 100 000 $EU T 
2005 DI Malawi 
 
    
   WT/CFMC/6/Rev.3
 Page 11PARTIE I – RÉSUMÉ DE L'AIDE AU DÉVELOPPEMENT SPÉCIFIQUE EN FAVEUR DU COTON 
 
VALEURS 
 
Valeur totale de l'aide au développement spécifique en faveur du secteur du coton pour 25 pays bénéficiaires africains et d'aut res pays6: 495 150 067 $EU 
     Dont valeur totale de l'aide au développement spécifique en faveur du secteur du coton principalement destinée aux pays du C-4
7: 107 515 583 $EU 
 
Valeur de l'aide au développement spécifi que en faveur du secteur du coton, par pays8: 
  Bénin:   81 978 289 $EU    Burkina Faso:  100 659 111 $EU    Tchad:   11 319 ,634 $EU    Mali:   67 203 881 $EU 
 
Valeur totale des montants intégralement décaissés pour les projets terminés:    38 117 431 $EU 
 
ÉTAT DE LA MISE EN ŒUVRE  
 Programmes/Projets/Activités (Total):  94 
 
États de la mise en œuvre par catégorie  Nombre par catégorie  Part en pourcentage dans le total 
des programmes/projets/activités  
SFP (stade de la formulation du projet) 20 21%  
EC (en cours) 47 51%  
T (terminé) 25 27% 
S (suspendu) 0  
I (interrompu) 1 1% 
Catégorie de mise en œuvre non spécifiée 0  
                                                     
 
6 Les 25 bénéficiaires africains sont ceux qui sont identifiés dans la partie I de ce tableau. 
7 Cette valeur est la somme des projets spécifiquement conçus pour les C-4 en tant que groupe. 
8 Ces valeurs par pays s'ajoutent à la valeur des projets conçus pour les C-4 ci-dessus.  
  WT/CFMC/6/Rev.3 
Page 12  
TABLEAU ÉVOLUTIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL SUR L' AIDE AU DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
PARTIE II – AIDE AU DÉVELOPPEMENT DANS LES DOMAI NES DE L'AGRICULTURE ET DES INFRASTRUCTURES CONNEXES9 
 
Communauté du 
développement Programmes/Projets/Activités Valeur Situation 
opérationnelle2 État des 
décaissements3 Bénéficiaires 
DONATEURS 
BILATÉRAUX     
      
CANADA Renforcement des capacités en matière de sécurité 
alimentaire et de gestion des ressources naturelles (projet du 
CILSS) 3 846 150 $EU EC 
2007-10  Burkina Faso, Cap-Vert, 
Gambie, Guinée-Bissau, Mali, 
Mauritanie, Niger, Sénégal, 
Tchad 
 Projet de l'Observatoire du Sa hara et du Sahel (OSS) relatif 
aux ressources en eau (étude des débits hydriques, lutte 
contre la désertification et  construction de systèmes 
d'irrigation) 2 538 460 $EU EC 
2005-10 
  Algérie, Burkina Faso, 
Cap-Vert, Côte d'Ivoire, 
Djibouti, Égypte, Érythrée, ´ 
Éthiopie, Gabon, Gambie, 
Guinée-Bissau, Kenya, Mali, 
Maroc, Mauritanie, Ouganda, 
Tchad, Tunisie   
 Forum pour la recherche agricole en Afrique (FRAA II); 
renforcement des capacités dans le domaine de la gestion des 
ressources naturelles;  gestio n des ressources génétiques, 
coton Bt, élaboration des politiques et développement de 
marchés 4 500 000 $EU EC 
2004-09  Afrique du Sud, Angola, 
Burundi, Congo (Rép. Dem. 
du), Éthiopie, Kenya, Lesotho, 
Madagascar, Malawi, Maurice, 
Mozambique, Ouganda, 
Rwanda, Soudan, Swaziland, 
Tanzanie, Zambie, Zimbabwe 
ALLEMAGNE Conservation et gestion de s ressources naturelles 1 880 000 € EC 
2004-14   Bénin 
PAYS-BAS 
 Amélioration des marchés d'intrants régionaux 7 169 600 € EC 
2002-07  Pays d'Afrique de l'Ouest 
JAPON Aide sous forme de don destinée aux agriculteurs défavorisés 1 163 000 $EU EC 
2006  Bénin 
 Aide sous forme de don non liée à un projet 4 983 000 $EU EC 
2006  Burkina Faso 
                                                      
2  Cinq catégories de mise en œuvre opérationnelle existent:  SFP:  stade de la formulation du projet;  EC:  en cours;  T:  term iné;  S:  suspendu;  I:  interrompu. 
3  DI:  décaissement intégral. 
9 La Partie II contient l'aide au développement en faveur du co ton fournie dans le cadre plus général de l'aide dans les domaine s de l'agriculture et des 
infrastructures connexes.
  
   WT/CFMC/6/Rev.3
 Page 13TABLEAU ÉVOLUTIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL SUR L' AIDE AU DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
PARTIE II – AIDE AU DÉVELOPPEMENT DANS LES DOMAI NES DE L'AGRICULTURE ET DES INFRASTRUCTURES CONNEXES9 
 
Communauté du 
développement Programmes/Projets/Activités Valeur Situation 
opérationnelle2 État des 
décaissements3 Bénéficiaires 
DONATEURS 
BILATÉRAUX     
      
JAPON (suite) Aide sous forme de don destin ée aux agriculteurs défavorisés 2 740 000 $EU EC 
2007  Burkina Faso 
 Aide sous forme de don destinée  à accroître la production de 
produits alimentaires 2 325 596 $EU EC 
2005  Burkina Faso 
 Agriculture et développement rural intégrés, avec la 
participation des agriculteurs locaux II 20 761 $EU T 
2005 DI Burkina Faso 
 Gestion des ressources naturelles et de la produc tion agricole 
par le GIS (Système d'information géographique) 20 761 $EU T 
2005 DI Burkina Faso 
 Séminaire sur le renforcement de s capacités pour l'intégration 
des femmes dans le développement rural 20 761 $EU T 
2005 DI Burkina Faso 
 Conseiller en politique de développement agricole et rural 332 170 $EU EC 
2005-07  Burkina Faso 
 Conseiller en politique de développement agricole et rural 332 170 $EU EC 
2005-09  Burkina Faso 
 Expert en développement rural recruté pour une courte 
période 141 175 $EU T 
2005-06 DI Tchad 
 Développement de la  technologie d'irrigation à petite échelle T 
2004-05 DI Malawi 
 Gestion de l'infrastructure d'irrigation  
 
373 698 $EU T 
2004-05 DI Malawi 
 Mécanisation du secteur agricole aux fins d'un système 
d'exploitation durable 25 744 $EU T 
2005 DI Malawi 
 Reconstruction de ponts entre Balaka et Salima 5 738 340 $EU EC 
2005  Malawi 
 Projet de développement des inst itutions et de mise en valeur 
des ressources humaines dans le cadre du programme "Un 
village, un produit" 2 483 016 $EU EC 
2005  Malawi 
 Soutien en matière de capacités pour aider les coopératives 
agricoles à dynamiser l'économie rurale 20 761 $EU T 
2005 DI Mali 
 Séminaire sur le renforcement de s capacités pour l'agriculture 
et le développement rural 20 761 $EU T 
2005 DI Mali 
 
  WT/CFMC/6/Rev.3 
Page 14 TABLEAU ÉVOLUTIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL SUR L' AIDE AU DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
PARTIE II – AIDE AU DÉVELOPPEMENT DANS LES DOMAI NES DE L'AGRICULTURE ET DES INFRASTRUCTURES CONNEXES9 
 
Communauté du 
développement Programmes/Projets/Activités Valeur Situation 
opérationnelle2 État des 
décaissements3 Bénéficiaires 
DONATEURS 
BILATÉRAUX     
      
JAPON (suite) Planification et gestion de  la vulgarisation agricole II 41 522 $EU T 
2005 DI Mali 
 Exploitation et gestion des systèm es d'irrigation par canaux 20 761 $EU T 
2005 DI Mali 
 Séminaire sur le renforcement de s capacités pour l'intégration 
des femmes dans le développement rural 20 761 $EU T 
2005 DI Mali 
 Don hors projet 9 135 000 $EU EC 
2005  Mali 
 Aide sous forme de don destinée a ux agriculteurs défavorisés 3 405 000 $EU EC 
2005  Mali 
 Projet de renforcement des capacités de dragage pour le port 
de Beira 17 987 330 $EU EC 
2005  Mozambique 
 Projet de développement agricole intégré en faveur des 
familles d'agriculteurs du secteur, dans le périmètre 
d'irrigation de Chokwe 3 105 846 $EU EC 
2004-08  Mozambique 
 Conseiller en développement agricole 199 350 $EU T 
2004-05 ID Mozambique 
 Irrigation et drainage à des fins  de développement rural 24 913 $EU T 
2005 ID Mozambique 
 Technologie du GIS pour une gestion durable des ressources 
naturelles et de l'agriculture 20 761 $EU T 
2005 ID Mozambique 
 Agriculture et développement rural intégrés, avec la 
participation des agriculteurs locaux II 20761 $EU T 
2005 ID Mozambique 
 Planification et gestion de la vulgarisation agricole II 20 761 $EU T 
2005 ID Nigéria 
 Don hors projet 8 304 400 $EU EC 
2005  Nigéria 
 Eau potable et développement rural 4 567 420 $EU T 
2004-06 ID Sénégal 
 Amélioration du réseau routier et transport.  Axe routier 
Bamako-Dakar en direction du Sud  7 972 100 $EU EC 
2006  Sénégal 
 
   WT/CFMC/6/Rev.3
 Page 15TABLEAU ÉVOLUTIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL SUR L' AIDE AU DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
PARTIE II – AIDE AU DÉVELOPPEMENT DANS LES DOMAI NES DE L'AGRICULTURE ET DES INFRASTRUCTURES CONNEXES9 
 
Communauté du 
développement Programmes/Projets/Activités Valeur Situation 
opérationnelle2 État des 
décaissements3 Bénéficiaires 
DONATEURS 
BILATÉRAUX     
      
JAPON (suite) Irrigation et dr ainage à des fins de développement rural 29 065 $EU T 
2005 ID Tanzanie 
 Planification et gestion de la vulgarisation agricole II 42 352 $EU T 
2005 ID Tanzanie 
 Soutien en matière de capacités pour aider les coopératives 
agricoles à dynamiser l'économie rurale II 20 761 $EU T 
2005 DI Tanzanie 
 Conseiller agricole en matière de planification du 
développement 249 132 $EU T 
2004-06 DI Ouganda 
 Vulgarisation et formation dans  le secteur agricole 55 639 $EU T 
2005 DI Ouganda 
 Amélioration et entretien des infrastructures de transport, 
phase III 5 638 688 $EU EC 
2005  Zambie 
 Développement agricole 99 653 $EU T 
2004-05 DI Zimbabwe 
 Irrigation et drainage à des fins  de développement rural 24 913 $EU T 
2005 DI Zimbabwe 
 Protection des variétés végétales 20 761 $EU T 
2005 DI Zimbabwe 
ÉTATS-UNIS Société du Compte du millénaire.  Approbation de 
l'arrangement du Bénin 307 000 000 $EU EC 
2006-11  Bénin 
 Société du Compte du millénaire 6 500 000 $EU T 
2005 DI Sénégal 
 Société du Compte du millénaire 460 000 000 $EU EC 
2007-12  Mali 
 Soutien au service d'inspection zoosanitaire et phytosanitaire 
pour faciliter l'exportation de pr oduits agricoles de l'Afrique 
de l'Ouest 1 500 000 $EU EC 
2005-  Afrique de l'Ouest 
 Initiative pour l'élimination de la famine en Afrique (IEHA), 
comportant un soutien pour le programme CAADP 200 000 000 $EU EC 
2006-11  Pays africains 
 
  WT/CFMC/6/Rev.3 
Page 16 TABLEAU ÉVOLUTIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL SUR L' AIDE AU DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
PARTIE II – AIDE AU DÉVELOPPEMENT DANS LES DOMAI NES DE L'AGRICULTURE ET DES INFRASTRUCTURES CONNEXES9 
 
Communauté du 
développement Programmes/Projets/Activités Valeur Situation 
opérationnelle2 État des 
décaissements3 Bénéficiaires 
DONATEURS 
BILATÉRAUX     
      
ÉTATS-UNIS suite) Initiative pour la compétitivité de l'Afrique sur le plan 
mondial 200 000 000 $EU EC 
2005-10  Pays africains 
 CEDEAO – aide pour l'Afrique de l'Ouest 9 500 000 $EU EC 
2005-  CEDEAO 
 Société d'investissement privé à l'étranger – Le Fonds pour 
l'Afrique de la Citibank offre des garanties d'investissement 125 000 000 $EU 
 EC 
2005-  Angola, Botswana, Cameroun, 
Éthiopie, Ghana, Kenya, Mali, 
Mozambique, Nigéria, 
Ouganda, Sénégal et Tanzanie  
 Société d'investissement priv é à l'étranger – Fonds pour 
l'infrastructure en Afrique de l'EMP 100 000 000 $EU 
 EC 
2005-  CEDEAO 
 USTDA, travaux sur les agro-industries et l'intégration du rail 
en Afrique de l'Ouest 952 000 $EU T 
2005 DI Afrique de l'Ouest 
ORGANISMES 
MULTILATÉRAUX      
FAO (en partenariat avec 
le CCIC) Enquête sur la consomma tion mondiale de fibre 
d'habillement 50 000 $EU T 
2007 
 DI Tous les pays producteurs de 
coton 
BANQUE MONDIALE  Banque mondiale et programme régional sur la biosécurité 
du FEM:  cadre d'évaluation et d'essais des cultures GM (aide 
des États-Unis et de l'AFD (France)) 24 300 000 $EU SFP  Bénin, Burkina Faso, Côte 
d'Ivoire, Guinée -Bissau, Mali, 
Niger, Sénégal et Togo 
 Projet de diversification agri cole et de développement des 
marchés 61 000 000 $EU EC 2 920 000 $EU Burkina Faso 
 Projet Services agricoles et organisations de  producteurs 16 650 000 $EU EC 13 730 000 $EU Tchad 
 Projet de soutien aux services agricoles et aux organisations 
de producteurs (PASAOP) 41 100 000 $EU EC 28 977 000 $EU Mali 
 Projet de soutien aux services agricoles et aux organisations 
de producteurs (PASAOP) – Supplément 20 000 000 $EU EC  Mali 
 
   WT/CFMC/6/Rev.3
 Page 17TABLEAU ÉVOLUTIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL SUR L' AIDE AU DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
PARTIE II – AIDE AU DÉVELOPPEMENT DANS LES DOMAI NES DE L'AGRICULTURE ET DES INFRASTRUCTURES CONNEXES9 
 
Communauté du 
développement Programmes/Projets/Activités Valeur Situation 
opérationnelle2 État des 
décaissements3 Bénéficiaires 
DONATEURS 
BILATÉRAUX     
      
BANQUE MONDIALE 
(suite) Projet pour la diversification et la compétitivité agricoles 40 400 000 $EU EC 6 000 000 $EU Mali 
 Programme d'amélioration de la productivité agricole en 
l'Afrique de l'Ouest (WAAPP) 45 000 000 $EU EC  Ghana, Mali, Sénégal10 
 
                                                      
10 Chaque pays doit recevoir un crédit de 15 000 000 $EU pendant la  première phase de ce prêt-programme évolutif (d'autres pays p euvent être inclus lors des 
phases ultérieures).  
  WT/CFMC/6/Rev.3 
Page 18 PARTIE II –AIDE AU DÉVELOPPEMENT DANS LES DOMAINES DE L'AGRICULTURE ET DES INFRASTRUCTURES CONNEXES 
 
VALEURS  
Valeur totale de l'aide au développeme nt dans les domaines de l'agriculture et des infrastructures connexes pour 41 pays 
bénéficiaires africains et d'autres pays
11: 1 762 862 771 $EU 
Dont valeur totale de l'aide au dével oppement dans les domaines de l'agriculture et des infrastructures connexes principalement  
destinée aux pays du C-412: 155 286 575 $EU 
 
Valeur de l'aide au développement dans les domaines de l'agriculture et des infrastructures connexes, par pays13: 
  Bénin:  310 501 532 $EU 
  Burkina Faso:  71 775 219 $EU 
  Tchad:  16 791 175 $EU 
  Mali:  589 164 566 $EU 
 Valeur totale des montants intégralement décai ssés pour les projets terminés:  65 252 708 $EU 
 
ÉTAT DE LA MISE EN ŒUVRE 
 
Programmes/Projets/Activités (Total):  64  
États de la mise en œuvre par catégorie  Nombre par catégorie  Part en pourcentage dans le total 
des programmes/projets/activités  
SFP (stade de la formulation du projet) 1 2%  
EC (en cours) 34 53% 
T (terminé) 29 45% 
S (suspendu) 0  
I (interrompu) 0  
Catégorie de mise en œuvre non spécifiée 0  
 
                                                     
 
11 Les 41 bénéficiaires africains sont ceux qui sont identifiés dans la partie II de ce tableau. 
12 Cette valeur est la somme des projets spécifiquement conçus pour les C-4 en tant que groupe. 
13 Ces valeurs par pays s'ajoutent à la valeur  de projets conçus pour les C-4 ci-dessus.  
   WT/CFMC/6/Rev.3
 Page 19 
TABLEAU ÉVOLUTIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL SUR L' AIDE AU DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
PARTIE III – RESSOURCES DISPONIBLES P OUVANT ÊTRE UTILISÉES POUR L'AIDE AU  DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
Communauté du 
développement Programmes/Projets/Activités Valeur Situation 
opérationnelle Situation 
Montants 
disponibles  
pour le coton14 Bénéficiaires 
ORGANISMES 
MULTILATÉRAUX      
FMI Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM)15  52 000 000 $EU EC 
à compter de 2006  Bénin 
 Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) 90 000 000 $EU EC 
à compter de 2006  Burkina Faso 
 Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) 255 000 000 $EU EC 
à compter de 2006  Cameroun 
 Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) 162 000 000 $EU EC 
à compter de 2006  Éthiopie 
 Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) 383 000 000 $EU EC 
à compter de 2006  Ghana 
 Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) 198 000 000 $EU EC 
à compter de 2006  Madagascar 
 Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) 108 000 000 $EU EC 
à compter de 2006  Mali 
 Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) 154 000 000 $EU EC 
à compter de 2006  Mozambique 
 Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) 112 000 000 $EU EC 
à compter de 2006  Niger 
 Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) 76 000 000 $EU EC 
à compter de 2006  Rwanda 
 Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) 145 000 000 $EU EC 
à compter de 2006  Sénégal 
                                                      
14 Dans cette colonne figurent les montants disponibles pour des dépenses publiques futures avec des possibilités de financement pour le secteur du coton selon ce 
que le gouvernement jugera approprié (sous réserve des objectif s globalement convenus du Millénaire pour le développement). 
15 Les ressources de l'IADM doivent être utilisées pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.  Le développ ement du secteur du coton 
pourrait faire partie d'une stratégie nationale établie à cet e ffet, c'est pourquoi l'aide au  titre de l'IADM est potentielleme nt disponible pour le secteur du coton.  
  WT/CFMC/6/Rev.3 
Page 20 TABLEAU ÉVOLUTIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL SUR L' AIDE AU DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
PARTIE III – RESSOURCES DISPONIBLES P OUVANT ÊTRE UTILISÉES POUR L'AIDE AU  DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
Communauté du 
développement Programmes/Projets/Activités Valeur Situation 
opérationnelle Situation 
Montants 
disponibles  
pour le coton14 Bénéficiaires 
ORGANISMES 
MULTILATÉRAUX      
FMI (suite) Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) 338 000 000 $EU EC 
à compter de 2006  Tanzanie 
 Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) 127 000 000 $EU EC 
à compter de 2006  Ouganda 
 Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) 582 000 000 $EU EC 
à compter de 2006  Zambie 
 Facilité pour la réduction de la  pauvreté et pour la croissance 
(FRPC) 9 227 433 $EU EC 
à compter de 2006  Bénin 
 Facilité pour la réduction de la  pauvreté et pour la croissance 
(FRPC) 103 305 510 $EU EC 
à compter de 2006  Burundi 
 Facilité pour la réduction de la  pauvreté et pour la croissance 
(FRPC) 37 565 640 $EU IP 
à compter de 2006  Tchad 
 Facilité pour la réduction de la  pauvreté et pour la croissance 
(FRPC) 27 682 299 $EU EC 
à compter de 2006  Cameroun 
 Facilité pour la réduction de la  pauvreté et pour la croissance 
(FRPC) 81 973 593 $EU EC 
à compter de 2006  Congo, Rép. du 
 Facilité pour la réduction de la  pauvreté et pour la croissance 
(FRPC) 275 034 150 $EU EC 
à compter de 2006  Ghana 
 Facilité pour la réduction de la  pauvreté et pour la croissance 
(FRPC) 335 407 500 $EU EC 
à compter de 2006  Kenya 
 Facilité pour la réduction de la  pauvreté et pour la croissance 
(FRPC) 56 900 019 $EU EC 
à compter de 2006  Malawi 
 Facilité pour la réduction de la  pauvreté et pour la croissance 
(FRPC) 13 908 231 $EU EC 
juin 2004- 
juin 2007  Mali 
 Facilité pour la réduction de la  pauvreté et pour la croissance 
(FRPC) 16 934 352 $EU EC 
à compter de 2006  Mozambique 
 Facilité pour la réduction de la  pauvreté et pour la croissance 
(FRPC) 39 235 224 $EU EC 
à compter de 2006  Niger 
 
   WT/CFMC/6/Rev.3
 Page 21TABLEAU ÉVOLUTIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL SUR L' AIDE AU DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
PARTIE III – RESSOURCES DISPONIBLES P OUVANT ÊTRE UTILISÉES POUR L'AIDE AU  DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
Communauté du 
développement Programmes/Projets/Activités Valeur Situation 
opérationnelle Situation 
Montants 
disponibles  
pour le coton14 Bénéficiaires 
ORGANISMES 
MULTILATÉRAUX      
FMI (suite) Facilité pour la réduction de la  pauvreté et pour la croissance 
(FRPC) 5 962 800 $EU EC 
à compter de 2006  Rwanda 
 Facilité pour la réduction de la  pauvreté et pour la croissance 
(FRPC) 4 412 472 $EU EC 
à compter de 2006  Sao Tomé-et-Principe 
 Facilité pour la réduction de la  pauvreté et pour la croissance 
(FRPC) 46 375 677 $EU EC 
à compter de 2006  Sierra Leone 
 Facilité pour la réduction de la  pauvreté et pour la croissance 
(FRPC) 29 217 720 $EU EC 
à compter de 2006  Tanzanie 
 Facilité pour la réduction de la  pauvreté et pour la croissance 
(FRPC) 328 095 617 $EU EC 
à compter de 2006  Zambie 
BANQUE MONDIALE Initiative en faveur de s pays pauvres très endettés (PPTE)16 105 750 000 $EU EC 
à compter de 2006  Bénin 
 Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) 280 890 000 $EU EC 
à compter de 2006  Burkina Faso 
 Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) 218 160 000 $EU EC 
à compter de 2006  Cameroun 
 Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) 951 420 000 $EU EC 
à compter de 2006  Éthiopie 
 Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) 927 570 000 $EU EC 
à compter de 2006  Ghana 
 Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) 317 390 000 $EU EC 
à compter de 2006  Madagascar 
 Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) 229 320 000 $EU EC 
à compter de 2006  Mali 
                                                      
16 L'initiative PPTE consiste en un allégement de la dette nominale de 41 pays admissibles, lequel est lié à la réduction de la p auvreté.  L'IADM est un allégement 
renforcé de la dette accordé aux pays visés par l'initiative PP TE qui ont atteint leur point d' achèvement (annulation intégrale  de la dette à l'égard de l'IDA, du FMI, et de la 
BAD).  
  WT/CFMC/6/Rev.3 
Page 22 TABLEAU ÉVOLUTIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL SUR L' AIDE AU DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
PARTIE III – RESSOURCES DISPONIBLES P OUVANT ÊTRE UTILISÉES POUR L'AIDE AU  DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
Communauté du 
développement Programmes/Projets/Activités Valeur Situation 
opérationnelle Situation 
Montants 
disponibles  
pour le coton14 Bénéficiaires 
ORGANISMES 
MULTILATÉRAUX      
BANQUE MONDIALE 
(suite) Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) 123 720 000 $EU EC 
à compter de 2006  Mauritanie 
 Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) 531 960 000 $EU EC 
à compter de 2006  Mozambique 
 Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) 286 790 000 $EU EC 
à compter de 2006  Niger 
 Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) 442 730 000 $EU EC 
à compter de 2006  Rwanda 
 Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) 153 140 000 $EU IP 
à compter de 2006  Sénégal 
 Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) 860 540 000 $EU EC 
à compter de 2006  Tanzanie 
 Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) 657 710 000 $EU EC 
à compter de 2006  Ouganda 
 Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) 610 940 000 $EU IP 
à compter de 2006  Zambie 
 Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) 690 790 000 $EU EC 
à compter de 2006  Bénin 
 Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) 740 100 000 $EU EC 
à compter de 2006  Burkina Faso 
 Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) 823 210 000 $EU EC 
à compter de 2006  Cameroun 
 Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) 2 341 700 000 $EU EC 
à compter de 2006  Éthiopie 
 Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) 2 994 280 000 $EU EC 
à compter de 2006  Ghana 
 Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) 1 780 060 000 $EU EC 
à compter de 2006  Madagascar 
 
   WT/CFMC/6/Rev.3
 Page 23TABLEAU ÉVOLUTIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL SUR L' AIDE AU DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
PARTIE III – RESSOURCES DISPONIBLES P OUVANT ÊTRE UTILISÉES POUR L'AIDE AU  DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
Communauté du 
développement Programmes/Projets/Activités Valeur Situation 
opérationnelle Situation 
Montants 
disponibles  
pour le coton14 Bénéficiaires 
ORGANISMES 
MULTILATÉRAUX      
BANQUE MONDIALE 
(suite) Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) 1 269 970 000 $EU EC 
à compter de 2006  Mali 
Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) 551 790 000 $EU EC 
à compter de 2006  Mauritanie 
  
Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) 1 318 940 000 $EU EC 
à compter de 2006  Mozambique 
 Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) 747 430 000 $EU EC 
à compter de 2006  Niger 
 Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) 351 280 000 $EU EC 
à compter de 2006  Rwanda 
 Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) 1 865 870 000 $EU EC 
à compter de 2006  Sénégal 
 Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) 2 824 250 000 $EU EC 
à compter de 2006  Tanzanie 
 Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) 2 790 650 000 $EU EC 
à compter de 2006  Ouganda 
 Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) 1 882 480 000 $EU EC 
à compter de 2006  Zambie 
Crédits de soutien de la 
Banque mondiale17 Deuxième crédit à l'appui de la réduction de la pauvreté (PRSC-2)    SFP  Mali 
 Quatrième crédit à l'appui de  la réduction de la pauvreté (PRSC-4) 40 000 000 $EU SFP  Bénin 
 Troisième crédit à l'appui de  la réduction de la pauvreté (PRSC-3) 30 000 000 $EU T  Bénin 
 Septième crédit à l'appui de la réduction de la  pauvreté (PRSC-7) 90 000 000 $EU SFP  Burkina Faso 
 Sixième crédit à l'appui de la réduction de la pauvreté (PRSC- 6) 60 000 000 $EU T  Burkina Faso 
 Premier crédit à l'appui de la réduction de la pauvreté  (PRSC-I) 45 000 000 $EU T  Mali 
                                                      
17 Les PRSC sont des crédits de soutien budgétaire et constituent le principal instrument employé par l'IDA pour aider les pays à  faible revenu à mettre en œuvre 
leurs DSPR.  
  WT/CFMC/6/Rev.3 
Page 24 TABLEAU ÉVOLUTIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL SUR L' AIDE AU DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
PARTIE III – RESSOURCES DISPONIBLES P OUVANT ÊTRE UTILISÉES POUR L'AIDE AU  DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
Communauté du 
développement Programmes/Projets/Activités Valeur Situation 
opérationnelle Situation 
Montants 
disponibles  
pour le coton14 Bénéficiaires 
ORGANISMES 
MULTILATÉRAUX      
Crédits de soutien de la 
Banque mondiale (suite) Troisième crédit à l'appui de la réduction de la pauvreté (PRS C-3) 70 000 000 $EU T  Mozambique 
 Deuxième crédit à l'appui de la réduction de la pauvreté (PRSC-2) 30 000 000 $EU T  Sénégal 
 Quatrième crédit à l'a ppui de la réduction de la pauvreté (PRSC-4) 200 000 000 $EU T  Tanzanie 
  
   WT/CFMC/6/Rev.3
 Page 25PARTIE III – RESSOURCES DISPONIBLES POUVANT ÊTRE UTILISÉES POUR L'AIDE AU DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU 
COTON  
 
 
 
Programmes/Projets/Activités (Total):  69  
  WT/CFMC/6/Rev.3 
Page 26  
TABLEAU ÉVOLUTIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL SUR L' AIDE AU DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
PARTIE IV – POINTS DE CONTACT NATIONAUX P OUR L'AIDE AU DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
Membre Service/Ministère Contact 
Afrique du Sud Department of Agriculture 
International Trade Directorate Private Bag X791, Pretoria 0001 
Afrique du Sud M. Günter Müller  
Tél.:  +27 12 319 8015 Fax:  +27 12 319 8001 
Courrier électronique:  guntermu@nda.agric.za 
 
Bénin Direction générale du commerce extérieur 
Ministère de l'industrie et du commerce 
B.P. 363, Cotonou 
République du Bénin 
 
Office national de stabilisation des revenus agricoles 
Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche 
01 B.P. 186, Cotonou 
République du Bénin 
 Mme Ernestine ATTANASSO 
Tél.:  +229 21 30 26 
Fax:  +229 30 70 42 
Courrier électronique:  floreattanasso@yahoo.fr 
 
M. Cossi Adrien DELIDJI 
Tél.:  +229 21 33 42 79 
Fax:  +229 21 33 04 97 
Courrier électronique:  ons@intnet.bj 
Burkina Faso Secrétaire permanent du suivi de la filière coton liberalise 
Ministère de l'agriculture, de l'hydr aulique et des ressources halieutiques 
B.P. 515, Ouagadougou 01 
Burkina Faso 
 M. Wilfrid YAMEOGO 
Tél.:  +226 50 34 38 82, +226 70 20 32 16 
Fax:  +226 50 34 38 52 
Courrier électronique:  yamwilfried@yahoo.fr 
 
Mali Économie et finances 
Ministère de l'économie et des finances  B.P. 234, Bamako 
République du Mali Mme Doucouré Dougoubarka Sylla  
Tél.:  + 22 3222 5858, +22 3678 2391 Fax:  +22 3222 1914 Courrier électronique:  mmedou @yahoo.fr 
 
Swaziland 
 Swaziland Cotton Board 
Ministry of Agriculture and Cooperatives P.O. Box 220 
Manzini 
Swaziland  
 M. Tom Jele 
Tél.:  +268 505 2775 Fax:  +268 505 2775 
Courrier électronique :  dlaminiaa@gov.sz 
Tchad Chef de Division, Direction des études 
Ministère du commerce, de l'industrie et de l'artisanat B.P. 424, N'Djaména 
Tchad 
 M. Djimbaye Asde 
Tél.:  +235 252 40 90, +235 629 67 89 Fax:  +235 252 53 64 
Courrier électronique:  djimbayeasde@yahoo.fr 
 
   WT/CFMC/6/Rev.3
 Page 27TABLEAU ÉVOLUTIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL SUR L' AIDE AU DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
PARTIE IV – POINTS DE CONTACT NATIONAUX P OUR L'AIDE AU DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
Membre Service/Ministère Contact 
Zimbabwe Department of International Trade 
Ministry of Industry and International Trade 
P.Bag 7708, Causeway, Harare 
Zimbabwe 
 Mme Beatrice Mutetwa 
Tél.:  + 26 3479 3461 
Fax:  +26 3472 3765 Courrier électronique:  bmutetwa @indandcom.co.zw 
 
__________