. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/236 
23 de diciembre de 2004 
 (04-5656) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Materias para subproducto s de origen animal 
(harinas y grasas proteínicas, SA:  0511.99 y 2301. 10), alimentos elabora dos con materias de 
origen pecuario (SA:  2309.90), alimentos pa ra animales de compañía (SA:  2309.10) y 
abonos (SA:  3101.00). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Proposed Amendments to 
Certain Regulations Administered and Enforced by the Canadian Food Inspection Agency  
(Propuesta de modificaciones de determinados reglamentos cuya administración y fiscalización de la observancia está a cargo del Organismo Canadiense de Inspección de 
Alimentos) – Disponible en inglés y francés, páginas 3674 a 3711 
6. Descripción del contenido:  Se proponen mejoras del marco regulador de la prohibición de 
alimentos elaborados con materias obtenidas de rumiantes, aplicado por el Canadá en 2003 
para dar respuesta a la detección de la encefalopatía espongiforme bovina (EEB).  En 
virtud de las medidas propuestas, en el me rcado interno se aplicarán restricciones y 
vigilancia adicionales a la elaboración, distribución y utilización de los productos abarcados, así como a las exportaciones destin adas a los interlocutores comerciales.   
Al mismo tiempo se ha puesto en marcha un examen de la política de importación, y se 
podrá considerar la aplicación de condiciones similares a los productos importados de 
países donde el riesgo de EEB sea semejante o superior al que existe en el Canadá. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[    ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:   O I E ,  C ó d i g o  
Sanitario para los Animales Te rrestres, Capítulo 2.3.13 (Enc efalopatía espongiforme bovina).  G/SPS/N/CAN/236 
Página 2  
 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Canada Gazette , Parte I, 
11 de diciembre de 2004 (disponible en inglés y francés) 
10. Fecha propuesta de adopción:   Normalmente, en un plazo de  cinco a ocho meses contados 
a partir de la fecha de publicación en la Parte I de Canada Gazette . 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha en que se adopte la medida. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  24 de febrero de 2005 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo puede  descargarse de la siguiente dirección: 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2004/20041211/pdf/g1-13850.pdf or  
http://www.inspection.gc.ca/englis h/reg/consultation/reginite.shtml  (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/francais/reg/consultation/reginitf.shtml  (francés)