PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/391 
20 de diciembre de 2004 
 
(04-5575) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Alemania dona 250.000 euros para la asistencia técnica de la OMC  
El 14 de diciembre de 2004 el Go bierno alemán hizo una contribu ción de 250.000 euros al Fondo 
Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo para 2005 y 2006. Esa donación se 
utilizará para financiar los exámenes de las políticas comerciales.  
El Dr. Supachai Panitchpakdi, Director General de la OMC, dijo: “Agradezco a Alemania esta 
donación al Fondo de Doha. La contribución de Alemania para los exámenes de las políticas 
comerciales permitirá ayudar a los países en de sarrollo a comprender mejor los Acuerdos de la 
OMC a fin de lograr un mejor cumplimiento de sus disposiciones y una mayor integración en el 
sistema multilateral de comercio. Además, los exámenes destacan las limitaciones de infraestructura de estos países y sus necesidades de asistencia técnica. Desde 2004, el Fondo de 
Doha financia a los países en desarrollo más pobr es y vulnerables, prestando especial atención a 
los países menos adelantados.”  
Alemania ha hecho contribuciones por un total de 4,1 millones de francos suizos al fondo para 
asistencia técnica de la OMC desde 2000, y la oc tava aportación voluntaria más importante al 
Fondo de Doha, que se creó después de la Conferencia Ministerial de la OMC en Doha en noviembre de 2001. Alemania es uno de los donant es que ha prometido hacer sus contribuciones a 
lo largo de varios años, lo que da mayor previsibilidad a la disponibilidad de los recursos de la OMC para asistencia técnica y formación. 
 
  
FIN
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/IT/M/45 
12 July 2006 
 (06-3370) 
Committee of Participants on the Expansion of Trade  
in Information Technology Products  
 
 
MINUTES OF THE MEETING OF 7 JULY 2006 
Chairman:  Mr. Simon Chan (Hong Kong, China)  
 New participants
 
 
1.1 The Chairman  stated that the reason to convene th is short meeting was to consider the 
schedule of the Dominican Republic, which was circ ulated to all participants on 20 June 2006. He 
said that the Secretariat had performed the electroni c verification of the schedule which showed there 
were no discrepancies. This information was also circ ulated along the schedule.  He believed that the 
participants were in a position to take up the schedule of the Dominican Republic for approval.  
 
1.2 The Committee approved  the schedule of the Dominican Republic. 
 1.3 The Chairman
 welcomed the Dominican Republic as the 68th participant to the Committee. 
  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/W/338 
10 June 2011 
 (11-2880) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
QUESTIONS FOR AUSTRALIA REGARDING ITS NOTIFICATION 
ON THE PLAIN PACKAGING BILL (G/TBT/N/AUS/67) 
 
  The following communication, dated 9 June 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of Cuba. 
 
_______________ 
 
 
1. The delegation of the Republic of Cuba wish es to ask Australia the following questions 
regarding the Plain Packaging Bill notified in document G/TBT/N/AUS/67 on 8 April 2011. 
(a) Has Australia quantified the trade impact of this measure? 
(b) If so, can Australia provide the TBT Committee with a trade impact study? 
(c) If not, can Australia ensure that the imp act of the measure on developing countries 
such as Cuba, which is also a small economy, will not be disproportionate? 
(d) Has Australia consulted trade or developm ent experts on the trade and development 
impact of the proposed measure? 
(e) If so, can Australia share the results of these consultations with WTO Members? 
(f) What steps has Australia taken to ensu re that the proposed measure does not 
constitute an unnecessary obstacle to trade? 
(g) Has Australia considered alternative me asures that are less trade-restrictive? 
(h) Has Australia conducted a detailed analysis of  the trade flows of the tobacco products 
affected by the proposed measure? 
(i) Has Australia looked at taking steps to ensure that there will be no discrimination 
between local and imported products, not only in relation to cigarettes but also other 
tobacco products? 
(j) Has Australia studied the impact that th e proposed restriction on the use of brand 
names will have on trade in like products? 
(k) Has Australia considered the impact of this  measure on trade in illegal and counterfeit 
tobacco products? 
(l) Is Australia not concerned that the propo sed measure might increase trade in illegal 
and counterfeit tobacco products to the de triment of the health objectives pursued 
through its implementation? G/TBT/W/338 
Page 2  
 
  (m) If so, what measures will be adopted  to counteract such effects? 
(n) At the June 2010 TBT Committee meeting, Australia, together with the 
European Union, Mexico, the United Stat es, Chile, Argentina and New Zealand, 
questioned Thailand's proposal to display pi ctorial health warnings on alcoholic 
beverage containers, arguing that there was not enough evidence to justify the 
proposed measure and that Thailand had not considered less trade-restrictive, less 
costly and less complicated alternatives.  Could Australia please explain its differing positions as regards pictorial health warni ngs for alcoholic beverages and its own 
proposed measure for tobacco products? 
(o) Is Australia in a position to distinguish be tween the impact of its plain packaging 
proposal and that of existing labelling measures? 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/D/130 
25 octobre 2005 
 (05-4901) 
Organe d'examen des politiques commerciales  
  
 
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
BOLIVIE 
 
Communication du présentateur
 
 
 
 Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on 
trouvera ci-après les principaux points que le pr ésentateur, S.E. M. Clodoaldo Hugueney Filho 
(Brésil), se propose de soulever à l'occasion de l' examen de la politique commerciale de la Bolivie, 
qui aura lieu les 1er et 3 novembre 2005. 
  Il est rappelé que le présentateur remplit ses f onctions à titre personnel.  Il entend suivre, pour 
la présentation de ses observations, le plan général ci-après:   - environnement économique; 
 
 - régime de la politique commerciale;  et   - politiques sectorielles.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/86/Suppl.1 
19 de marzo de 2009 
 
 (09-1383) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
IMPOSICIÓN POR TURQUÍA DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
DEFINITIVAS SOBRE LAS IMPORTACIONES 
DE HILADOS DE ALGODÓN 
 
Solicitud de celebración de cons ultas de conformidad con el
 
párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias  
 
INDIA 
 
Suplemento  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo de 2009, dirigida a la Misión Permanente de la India, se distribuye a petición de la delegación de Turquía.  
_______________ 
 
  En referencia a la notificación de la India di stribuida a los Miembros de la OMC el 10 de 
marzo de 2009 (G/SG/86), en la que se solicita la  celebración de consultas sobre la medida de 
salvaguardia relativa a los hilados de algodón, Turquía notifica mediante el presente documento al 
Gobierno de la India su disposición a entablar tales consultas. 
 Turquía está dispuesta a cooperar facilitando más explicaciones acerca de los aspectos 
técnicos y jurídicos de la imposición de la medi da de salvaguardia sobre los hilados de algodón, y 
espera que la India facilite la información neces aria, con inclusión de la fundamentación jurídica 
pormenorizada de las alegaciones de incompatibilidad  y las reservas expresadas en relación con la 
medida. 
 Confío en que la actitud constructiva de ambas partes permita llegar a una solución 
mutuamente acordada del problema. 
 Turquía propone que, durante la semana que comienza el 6 de abril de 2009, se celebre una 
reunión en Ginebra en el día y la hora que la India considere oportunos.  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TUN/21 
5 August 2008 
 (08-3715) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   French 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   TUNISIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   Institut 
National de la Normalisation et  de la Propriété Industrielle , INNORPI (National Institute 
for Standardization and Industrial Property) 
2. Agency responsible:   Ministère du commerce et de l'artisanat  de la Tunisie  (Tunisian 
Ministry of Trade and Crafts) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   INNORPI 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Fresh potatoes and 
tomatoes 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Arrêté du ministre de 
l’industrie, de l’énergie et des petites et moyennes entreprises portant homologation des 
normes tunisiennes relatives aux légumes frais (Order of the Minister of Industry, Energy 
and Small- and Medium-Sized Enterpri ses approving Tunisian Standards on fresh 
vegetables) (13 pages, in French). 
6. Description of content:   Tunisian Standard NT 96.07 (2006) applies to potatoes for 
consumption, including ware potatoes,  of varieties (cultivars) grown from Solanum 
tuberosum L.  and its hybrids, which are to be suppli ed fresh to the consumer.  It does not 
apply to potatoes for consumption that are destined for industrial processing or those covered by the Standard on early potatoes. 
 
 Tunisian Standard NT 96.16 (2006) app lies to tomatoes of varieties (cultivars) 
grown from Lycopersicum esculentum Mill. which are to be supplied fresh to the consumer.  
It does not apply to tomatoes destined for industrial processing. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
 
 Prevention of practices likely to mislead consumers. G/TBT/N/TUN/21 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:  
- Tunisian Standard NT 96.07 (2006):  Potato es for consumption (seasonal) – Specifications 
- Tunisian Standard NT 96.16 (2006):  Tomatoes – Specifications 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   23 January 2007 
November 2008 
10. Final date for comments:   10 September 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web site addresses, if available of the other body: 
INNORPI 
B.P. 57, Cité El Khadra 
1003 Tunis, Tunisie 
Tel.: +(216) 71 806 758 Fax: +(216) 71 807 071 E-mail: inorpi@email.ati.tn (text available in French) 
and 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/TUN/08_2276_00_f.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/6/IDN/13 
28 March 2011 
 (11-1510) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION  
AND THE REASONS FOR IT 
 
INDONESIA 
 
(Tarpaulins, Awnings and Sunblinds of Synthetic Fibres)  
  
 The following communication, dated 24 March 2011, is being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia.  
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article 12.1 (a) of the WTO Agre ement on Safeguards, the Republic of Indonesia 
hereby wishes to notify the Committee on Safeguard s that its competent authority has initiated a 
safeguard investigation on the imports of Tarpaulin s, Awnings and Sunblinds of Synthetic Fibres. 
 
A petition for a safeguards measure was receive d by the Indonesian Safeguards Committee 
(Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia/KPP I) from The Indonesian Olefin, Aromatic, and 
Plastics Industry Association (INAplas) on behalf the domestic industry of Tarpaulins, Awnings and 
Sunblinds of Synthetic Fibres.   
After examining the petition, the investigating authority concluded that there was sufficient 
evidence to justify the initiation of a safeguard investigation.  
 
1. The date of initiation 
 
 The investigation initiated on 22 March 2011.  2. Subject good 
 
 Tarpaulins, Awnings and Sunblinds of Synthetic Fibres which fall under HS Code 6306.12.00.00.  3. Reasons for initiation of investigation procedure 
 
 The investigation was initiated following an ev aluation of evidence provided in the petition of 
The Indonesian Olefin, Aromatic, and Plastics Indus try Association (INAplas) on behalf the domestic 
industry of Tarpaulins, awnings and sunblinds of s ynthetic fibres, which represent 58 per cent of the 
subject good produced in Indonesia. 
 G/SG/N/6/IDN/13 
Page 2  
 
   The data submitted by the Petitioner showed  that the volume of imports had increased 
significantly by 1.193 per cent in 2008 compared with the volume of imports in 2007. In 2009 the volume of imports of the subject good further increased by 95 per cent from 2008, and increased by 168 per cent in 2010 from 2009.  
 All relevant factors evaluated by the investig ating authority showed that the domestic industry 
experienced negative developments in domestic market shares, the level of domestic sales, 
production, productivity, capacity utilizati on, profits and losses, and employment. 
The investigation initiated on.  4. Further information  
Pursuant to Article 4.2 of Presidential Decr ee No. 84/2002, the time limit of submitting views 
or comments pertaining to the investigations is 15 da ys after the publication of the initiation. Within 
this period, interested parties are invited to pr esent written statements and information which should 
be submitted to the competent aut hority to the following address: 
 
 
INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE 
(KOMITE PENGAMANAN PERDAGANGAN INDONESIA - KPPI) 
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 5
th floor, Jakarta 10110 
Telephone / Facsimile:  (62-21) 385 7758 
E-mail:  kppi.plastikterpal@yahoo.co.id 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/IT/26/Add.2 
19 March 2007 
 (07-1153) 
Committee of Participants on the Expansion of Trade in 
Information Technology Products Original:   English 
 
 
 
CLASSIFICATION OF SET TOP BOXES 
 
Communication from the World Customs Organization (WCO)  
 
Addendum  
 
 The Director of the WCO Tariff and Trade Affairs Directorate, in a communication dated 12 March 2007, informed the Secretariat concerning the HSC decision to amend the Classification Opinion on Set Top Boxes to accommodate the 2007 HS changes. 
 
 "No reservation was lodged during the period pr ovided in Article 8 of the HS Convention.  
Therefore, the decision to replace Classification Opinion 8528.12/4 with Classification Opinion 
8528.71/4  became effective 1 January 2007.  The cha nge is reflected in Amending Supplement 7 to 
the Compendium of Classification Opini ons, which was published in January 2007." 
 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/HND/26 
31 de marzo de 2006 
 (06-1486) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPUBLICA DE HONDURAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Secretaría de Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial 
Boulevard José Cecilio del Valle edificio San José 4to piso 
 
Telefax:  (+504) 235-3082/235-4057 Correo electrónico: pc omercial@sic.gob.hn 
Sitio Web:  www.sic.gob.hn 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:67.020 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   RTCA 67.01.30:06, 
Alimentos y bebidas procesados.  Procedimient o para otorgar la licencia sanitaria o permiso 
de funcionamiento a fábricas y bodegas. (6 paginas, en español) 
6. Descripción del contenido:   El documento describe el proc edimiento a seguir para otorgar la 
licencia sanitaria a las fábricas y bodegas de al imentos y bebidas procesados que funcionen en 
el territorio de los países centroamericanos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección a la salud o seguridad humana. 
8. Documentos pertinentes:   Legislación Nacional de cada pa ís centroamericano referente a 
la producción y almacenamiento de  alimentos y bebidas procesados. G/TBT/N/HND/26 
Página 2  
 
   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial La Gaceta 
Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: 
Secretaría de Salud 
Dírección General de Regulación Sanitaria Centro de Tegucigalpa antiguo edificio BANMA 
esquina opuesta a Parmacia Regis 
 Telefax:  (+504) 237-2726 Correo Electrónico: regulacionhon@yahoo.com
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/286 
27 de agosto de 2007 
 (07-3587) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Administración de Certificación y Acreditación de China (CNCA) 
9A Madian Street,Haidian district Beijing 100088 
REPÚBLICA POPULAR CHINA 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Sistema seguro de base de datos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Implementation rules 
for compulsory certification of secu re database system (CNCA-11C-081:2007)  
(Normas de aplicación de la certificación obligatoria de los sistemas seguros de base de 
datos - CNCA-11C-081:2007) – 22 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   Las normas de aplicación especifican las prescripciones 
técnicas y los procedimientos de evaluación de  la conformidad de los sistemas seguros de 
base de datos para su certificación obligatoria , que incluye la evaluación del sistema de 
garantía de la calidad de manufactura, los tipos de pruebas y los servicios de 
mantenimiento.  Sin la certificación CCC, no se autorizará la comercialización de ningún 
producto en el territorio de China después de la entrada en vigor de la norma. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad de la información 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/CHN/286 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  (+86) 10 82260618 
Telefax:  (+86) 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/477 
1er octobre 2008 
 (08-4626) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Étiquettes de mise en garde pour les produits chimiques (ICS 13.300) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
General Rules for Preparation of Precautionary Label for Chemicals (Norme nationale de 
la République populaire de Chine.  Règles généra les relatives à la préparation d'étiquettes de 
mise en garde pour les produits chimiques) – 34 pages, en chinois 
6. Teneur:   La norme notifiée établit les définitions, la teneur, l'ensemble des exigences et les 
méthodes d'utilisation des étiquettes de mise en  garde pour les produits chimiques.  Elle 
couvre la conception, la préparati on et l'utilisation de ces étiquettes. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Accroissement de la sensibilisation à la sécu rité en matière de production et protection 
contre les accidents de sécurité 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  90 jours après distribution par le Secrétariat 
de l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/477 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone:  +86 10 8226 0618 Fax:    +86 10 8226 2448 
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_3110_00_x.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/834 
26 mars 2008 
 
 (08-1336) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
ASSISTANCE ET COOPÉRATION TECHNIQUES 
 
ACTIVITÉS PLANIFIÉES DEVANT ÊTRE RÉALISÉES PAR LA CIPV  
DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE COOPÉRATION  
TECHNIQUE DE LA FAO – 2008 
 
Communication du Secrétariat de la Convention internationale
 
pour la protection des végétaux (CIPV ) 
  
 La communication ci-après, reçue le 20 mars 2008, est distribuée à la demande de la CIPV. 
 
_______________ 
 
  Le présent rapport indique l'état d'avancement  des activités de renforcement des capacités 
prévues pour la période 2007-2008 dans le cadre de projets relevant du Programme de coopération 
technique de la FAO.  
Projets de coopération technique 
 
Projet Pays bénéficiaires État 
d'avancement Date 
d'achèvement Notes 
TCP/GAM 
Renforcement 
général des capacités Gambie Opérationnel 2008 Mission finale prévue 
en avril 2008 
TCP/MOZ/3101  Mozambique Achevé 2007 * Document final à 
rédiger 
FNOP INT 102 NOR 
Renforcement des 
capacités phytosanitaires Tanzanie Opérationnel 2010 Financé par un fonds de 
l'ONU et la Norvège 
TCP/CMB/3104 Renforcement des 
capacités phytosanitaires Cambodge Opérationnel 2010 Mission initiale prévue 
pour le deuxième 
trimestre G/SPS/GEN/834 
Page 2  
 
  Projet Pays bénéficiaires État 
d'avancement Date 
d'achèvement Notes 
TCP/INS 
Renforcement des 
capacités pour 
prévenir l'introduction et la 
propagation d'espèces 
exotiques invasives Indonésie Stade de 
formulation du 
projet   
 
Note : Le Secrétariat de la CIPV présente ra un rapport plus complet sur ses activités dans d'autres domaines de 
l'assistance technique à la réunion du Comité SPS de l'OMC de juin 2008. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG252/N/1 
27 de agosto de 2008 
 (08-3994) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
 
 
1. Miembro(s) que notifica(n):    
Ucrania 
2. Fecha de la notificación:    
18 de agosto de 2008 
3. Notificación hecha en virtud del 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 [ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:    
Ucrania y Turkmenistán 
5. Fecha de la firma:    
5 de noviembre de 1994 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:    
4 de noviembre de 1995 
7. Breve descripción del Acuerdo:    
Acuerdo de Libre Comercio entre el Consejo de Ministros de Ucrania y el Gobierno de 
Turkmenistán 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[X] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) [ ] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
Texto del Acuerdo en inglés.
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/LAO/2/Rev.3 
4 décembre 2006 
 (06-5791) 
  
  
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE 
DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO 
 
Président
:  S.E. M. Bruce Gosper (Australie) 
 
 
Composition : 
 
Australie Brésil 
Brunéi Darussalam 
Bulgarie Cambodge Canada Chine Communautés européennes 
   et États membres 
Corée, Rép. de États-Unis 
Haïti 
Honduras 
Hong Kong, Chine Inde Japon Malaisie Mongolie 
Myanmar 
Népal Nouvelle-Zélande 
Panama 
Paraguay 
République dominicaine Singapour Suisse Taipei chinois Thaïlande 
Zambie
 
Mandat
: 
 
 Examiner la demande d'accession du gouvernemen t de la République démocratique populaire 
lao à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des 
recommandations comportant éventuellement  un projet de Protocole d'accession. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BHR/8 
3 novembre 2006 
 
 (06-5326) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ROYAUME DE BAHREÏN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   Sans objet 
2. Organisme responsable:   Direction des normes et de la  métrologie de Bahreïn (BSDM) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O. Box 5479, Royaume de Bahreïn Téléphone:  (+973) 1 7574880 Fax:  (+973) 1 7530730 
Courrier électronique:  bsmd@commerce.gov.bh 
Site Web:  http://www.commerce.gov.bh 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:        
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Allumettes de sécurité, SH:  36 05 00 00 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Technical Regulation for Safety 
Matches  (Règlement technique concernant les a llumettes de sécurité) – 2 pages, disponible 
en anglais.   
6. Teneur:    
Le règlement technique notifié couvre les a llumettes de sécurité qui s'enflamment par 
frottement contre un grattoir et qui sont em ballées dans des boîtes ou des pochettes.  Le 
règlement technique est fondé sur des norm es du Golfe établies par l'Organisation de 
normalisation du Golfe (GSO) et décrit l'ensemble des exigences qui devront être satisfaites, 
à l'exclusion des dispositions ci-après:   
disposition 5:  Échantillonnage. disposition 6:  Méthodes d'essai 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs     G/TBT/N/BHR/8 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   Projet de norme de Golfe relative aux allumettes de sécurité, 
disponible sur demande (5 pages en anglais ou 8 pages en arabe).    
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 octobre 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Ministry of Industry and Commerce 
Standards & Metrology Directorate 
P.O. Box 5479, Kingdom of Bahrain Téléphone:  (+973) 1 7574880 Fax:  (+973) 1 7530730 Courrier électronique:  bsmd@commerce.gov.bh 
Site Web:  http://www.commerce.gov.bh
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/88/Add.2 
22 December 2005 
 (05-6235) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
  The following communication, dated 20 December 2005, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Brazil
. 
 
_______________ 
 
 
 This addendum aims at informing that Techni cal Regulation, issued by Inmetro – National 
Institute for Metrology, Standardization and Industrial Qualit y and notified under 
G/TBT/N/BRA/88/Add.1, which proposed mandatory ce rtification for eletrica l switches (HS 8536.20) 
has been amended.  These amendments were la id down both by Ministerial Act number 130, 
30 Junho 2005 (Portaria Nº 130, de 30 de Junho de 2005) and by Ministerial Act number 229, 
1 December 2005 (Portaria Nº 229, de 01 de Deze mbro de 2005).  They establish that mandatory 
certification of electrical sw itches, in compliance with Brazillian standards NBR 5361 and 
NBR IEC 60898, will be accepted until 31 December 2006.  From 1 January 2007  the mandatory 
certification shall be in compliance with  Brazilian standards NBR  IEC 60947-2 and 
NBR NM IEC 60898. 
  
 The full text of the new technica l regulation can be downloaded at: 
 
 http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC000986.pdf  (available in Portuguese) 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/167 
26 February 2010  
 (10-1110) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrolog y and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 Tel.:  +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 29.140.20 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/INCANDESCENT 
LAMPS –SAFETY SPECIFICATIONS – Part 1:  Tungsten filament lamps for domestic and 
similar general lighting purposes ( 47 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies the safety and interchangeability 
requirements of tungsten fila ment incandescent lamps fo r general lighting service.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To ensure safety, efficiency and qualit y for tungsten filament incandescent lamps.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   enquirypoint@saso.org.sa, 
http://www.saso.org.sa
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SWE/46 
1er mars 2005 
 
 (05-0857) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   SUÈDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Direction suédoise de la navigation 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Direction nationale du commerce 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Navires détenus par les forces armées suédoises et autres navires sous commandement 
militaire suédois 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:    
Swedish Maritime Administrations Regula tions regarding the Applicability of the 
Ordinance (2003:440) on Safety of Warships  (Règlement de l'Administration nationale des 
affaires maritimes concernant l'applicabilité de l'Ordonnance (2003:440) sur la sécurité des 
navires de guerre) - 2 pages, en suédois 
6. Teneur:   La proposition notifiée énonce des règles fixant les obligations des forces armées 
suédoises au regard de la réglementation en vi gueur en ce qui concerne la navigabilité des 
navires de guerre.  De plus, les forces armées suédoises devront mettre en application un système de contrôle de la navigabilité et de la sécurité approuvé par la Direction suédoise de 
la navigation.  Les navires de guerre de surf ace d'un poids à vide de 40 tonnes métriques ou 
plus dont la quille sera posée ou qui se trouveront à un stade de construction similaire au 
1
er juillet 2005 seront construits et entrete nus conformément aux règles d'un organisme 
reconnu avec lequel la Direction suédoise de  la navigation aura passé un accord.  Les 
navires construits avant cette date seront con frontés aux règles en vigueur afin de vérifier 
qu'ils satisfont à des exigences raisonnables 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Nécessité de disposer de normes d'évaluation de la navigabilité des navires de guerre 
8. Documents pertinents:   - G/TBT/N/SWE/46 
Page 2  
 
 9. Date projetée pour l'adoption:  Juin 2005 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Juillet 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:   27 avril 2005 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/140/Add.1
2 de mayo de 2006 
 (06-2100) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de ab ril de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Popular China . 
 
_______________ 
 
  La República Popular China notifica que el D ecreto Ministerial Nº 39 del Ministerio de 
Industria de la Información, "Norma Administrativ a sobre el control de la contaminación causada por 
productos de información electrónica", se ha promulgado el 28 de febrero de 2006, y entrará en vigor 
el 1º de marzo de 2007:  El proyecto del Decreto se notificó mediante el documento 
G/TBT/N/CHN/140 , de 28 de septiembre de 2005. 
 
El texto está disponible en:  
www.mii.gov.cn/art/2006/03/02/art_524_7343.html. 
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/128 
20 de agosto de 2007 
 
 (07-3477) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIONES Y MODIFICACIONES DE LAS LISTAS 
 
Lista CII - Brunei Darussalam
 
 
Comunicación de la Secretaría1 
 
 
 De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 13 del Procedimiento para la introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de concesiones
2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista CII - Brunei Darussalam3 se distribuyen con arreglo a la 
Decisión de 26 de marzo de 1980.4  El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el 
contenido del fichero electrónico conforme al SA 2002 que fue aprobado por los Miembros durante la reunión de examen multilateral celebrada el 23 de mayo de 2006.    Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CII - 
Brunei Darussalam se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 Decisión de 15 de febrero de 2005, documento WT/L/605. 
 
3 En inglés solamente. 
 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/160 
27 May 2010  
 (10-2914) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Solar energy 
engineering, 27.160 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS 854-1:2009, 
Thermal solar systems and components - Solar collectors – Part 1: General requirements 
(16 pages, English).      
6. Description of content:  This standard specifies requirements on durability (including 
mechanical strength), reliability and safety fo r liquid heating solar collectors. It also 
includes provisions for evaluation of conformity to these requirements.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To encourage the use of cheaper source of energy, the sun; and to reduce on 
overdependence on hydropower wh ich is in inadequate supply.  
8. Relevant documents:    
• ISO 9806-1, Test methods for solar collectors - Part 1: Thermal performance of glazed 
liquid heating collectors including pressure drop; 
• ISO 9806-2, Test methods for solar collectors - Part 2: Qualification test procedures; 
• ISO 9806-3, Test methods for solar collectors - Part 3: Thermal performance of 
unglazed liquid heating     collectors (sensi ble heat transfer only) including pressure 
drop;  
• ISO 9808, Solar water heaters - Elastomeric materials for absorbers, connecting pipes 
and fittings -˜ Method of assessment;  
• ISO/TR 10217, Solar energy - Water heating sy stems - Guide to material selection with 
regard to internal corrosion. G/TBT/N/UGA/160 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    5 May 2010   
Upon declaration as mandatory by the Minister for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   And can also be 
downloaded here: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_2073_00_e.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/296 
7 août 2008 
 (08-3764) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   BRÉSIL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:    
Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la qualité industrielle 
(INMETRO) 
Téléphone: +(55) 21 2563.2821 
Fax:  +(55) 21 2502.6542 Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Site Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification  au titre de l’article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):    
Gants isolants en caoutchouc 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft Ministerial Act for 
isolating rubber gloves  (Projet d'arrêté ministériel concernant les gants isolants en 
caoutchouc) – 26 pages, en portugais 
6. Teneur:   Procédure d'évaluation de la conform ité applicable aux gants isolants en 
caoutchouc. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:   1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), section 1, 
page 82, 3 juillet 2008;  2) Arrêté ministériel ( Portaria ) n° 231 du 30 juin 2008, émis par 
l'INMETRO;  3) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União );  4) Non indiqué. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } -- G/TBT/N/BRA/296 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   30 jours après publication de la 
présente notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001323.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SWE/115 
24 October 2011  
 (11-5285) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  SWEDEN  
If applicable, name of local governm ent involved (Article 3.2 and 7.2):   Swedish 
Transport Agency  
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Board of Trade, Box  6803 
SE-11386 STOCKHOLM Tel.:  +46 8 690 4800 Fax:  +46 8 30 67 59 
E-mail:  Registrator@kommers.se  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tractors 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Swedish Transport 
Agency's regulation regarding terrain vehicles (70 pages in Swedish).  
6. Description of content:  The proposed regulation implements  European Union legislation 
and regulates terrain vehicles in those cases not covered by union legislation. The regulation 
covers, among other things, light brakes and ti res. The proposal refers to national standards 
which is necessary to avoid retroactive rules.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
main purpose of the proposal is to consolidate the regulation with the changes that have been 
made since the regulation went in to effect. Al so included are updated re ferences to technical 
standards.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    February 2012 
- 
10. Final date for comments:  10 January 2012 G/TBT/N/SWE/115 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/SWE/11_3464_00_x.pdf