. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/93 
7 de enero de 2005 
 (05-0059) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (98) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Gasolina (SA:  27.10;  ICS:  13.040). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Control of Emissions 
of Hazardous Air Pollutants From M obile Sources: Default Baseline Revision  (Vigilancia 
de las emisiones de contaminantes atmosféricos  peligrosos procedentes de fuentes móviles:  
Revisión de los niveles de referencia estab lecidos) – Disponible en inglés, 8 páginas 
6. Descripción del contenido:   La medida notificada propone la revisión de los valores de 
referencia establecidos para la gasolina reformulada y para  la gasolina convencional en el 
marco del programa de la EPA sobre contaminantes atmosféricos procedentes de fuentes 
móviles.  La norma definitiva de la EPA, "V igilancia de las emisiones de contaminantes 
atmosféricos peligrosos pro cedentes de fuentes móviles" (66 FR 17230, 29 de marzo 
de 2001), establece que el promedio anual de la  condición tóxica de la gasolina debe ser 
como mínimo igual al de la gasolina produc ida o importada durante el período 1998-2000, 
considerado "período básico".  La condición t óxica básica se determina por separado para 
cada refinería e importador, y la norma establece los valores de referencia en materia de 
toxicidad para las refinerías que no puedan d esarrollar valores de referencia individuales.  
Los valores de referencia de la condición tóxica se basan en el promedio pertinente de la 
gasolina durante el período básico.  Sin embargo, en el momento de elaborar la norma definitiva aún no se disponía de los datos sobre la condición tóxica de la gasolina 
correspondientes al año 2000.  Por lo tanto, en  la norma definitiva se acordó que la Agencia 
debía revisar los valores de referencia de la  toxicidad que figuraban en la norma para 
reflejar en su totalidad el período básico  1998-2000 cuando los datos pertinentes estuviesen 
disponibles.  La medida notificada propone la re visión de los valores básicos de referencia 
de la toxicidad fijados para las refinerías e im portadores a fin de reflejar el promedio de la 
condición tóxica básica de la gasolina en el período 1998-2000. G/TBT/N/USA/93 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   70 Federal Register  (FR) 639, de 4 de enero de 2005;  Título 40 
del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 80.  Una vez adoptada, la norma se 
publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de febrero de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
El texto completo del documento notificado está disponible en las siguientes direcciones de 
Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
42.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
05-42.pdf