. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UKR/11 
17 de diciembre de 2008  
 (08-6200) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Política Industrial (MIP) de Ucrania, Comité Estatal 
de Reglamentación Técnica y Política de Consumo ( Derzhspozhivstandart  de Ucrania) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Equipo transportable usado para el envío de mercancí as peligrosas por 
carretera y ferrocarril, a saber: 
− recipientes (cilindros, baterí as de cilindros, cámaras, de pósitos a presión y recipientes 
criogénicos); 
− depósitos, incluso desmontables;  contene dores (contenedores portátiles);  depósitos 
portátiles;  depósitos integrados en calde ras de camiones cisterna;  depósitos o 
recipientes integrados en cam iones y remolques o trenes de  mercancías;  depósitos de 
vehículos provistos de válvulas y otros equipos auxiliares de depósitos empleados 
para el transporte de gases de la clase 2;   cianuro de hidrógeno (ácido cianhídrico) 
estabilizado de la clase 6.1;  fluoruro de hidrógeno (ácido fluorhídrico) anhidro y 
ácido fluorhídrico de la clase 8. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  “Technical Regulations 
on Transportable Pressure Equipment” approved by Decree of the Cabinet of Ministers of 
Ukraine of November 5, 2008, No. 967, Kyiv  (Reglamento técnico relativo a la seguridad de 
los equipos transportables a presión, aproba do por el Decreto Nº 967 de 5 de noviembre 
de 2008 del Consejo de Ministros de Ucrania, Kiev) – 22 páginas 
6. Descripción del contenido:  El Reglamento técnico notificado abarca el equipo transportable 
a presión que debe ajustarse a la evaluación de la conformidad, y esta blece las prescripciones 
fundamentales de seguridad, evaluación de la  conformidad, marcado y distribución de ese 
tipo de equipos, a la vez que determina los proc edimientos para las insp ecciones periódicas y 
regula la supervisión del cumplimiento de la s disposiciones técni cas reglamentarias.  G/TBT/N/UKR/11 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Adaptación de la legislación de Ucrania a la normativa de la Unión Europea relativa al uso 
seguro de equipos a presión tran sportables, así como a las norma s de los Estados miembros de 
la UE. 
8. Documentos pertinentes:   El Reglamento técnico notificado coincide con la Directiva 
1999/36/CE del Consejo de 29 de abril de 1999 sobre equipos a presión transportables 
(disponible en inglés y en español). 
Leyes de Ucrania: Ley 2406-14 sobre evalua ción de la conformidad; Ley 2408-14 sobre 
normalización; Ley 2407-14 relativa a los organismos de ac reditación de la conformidad; 
Ley 3164-15 sobre normas, reglamentos técnicos  y procedimientos de evaluación de la 
conformidad; Ley 1511-14, Adhesión de Ucrania al Acuerdo europeo relativo al transporte 
internacional por carretera de mercancías peligrosas 
Decretos del Consejo de Ministros de Ucrania: de 26 de mayo de 2004, Nº 687, Aprobación 
del procedimiento para las inspecciones, pr uebas y exámenes de expertos (diagnóstico 
técnico) de máquinas, mecanism os y equipos de alto riesgo; de 24 de enero de 2007, Nº 59, 
Aprobación del procedimiento de designación de los organismos de evaluación de la 
conformidad de los productos, procesos y serv icios con respecto a las prescripciones del 
Reglamento técnico; de 29 de noviembre de  2001, Nº 1599, Aprobación de la descripción y 
normas de aplicación de la marca nacional de la conformidad; de 7 de octubre de 2003, 
Nº 1585, Aprobación del Reglamento técnico re lativo a los módulos de evaluación de la 
conformidad y a las prescripcione s de aplicación de la marca nacional de la conformidad 
establecidas en la reglamentación técnica (disponible en ucranio) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO Enquiry Point and Inform ation Processing Centre:  
(Servicio de Información y Tramitaci ón de la Información de la OMC) 
MSP 04655, city of Kyiv, 8 Lvivska Sq. 
Teléfono:  272 1578;  telefax:  272 1147 
Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua  
Sitio Web en el que está disponible el texto:  http://portal.rada.gov.ua