ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/ARM/9 
4 de agosto de 2006 
 (06-3763) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Armenia .  La notificación se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro DS.1  y cuadros justificativos pertinentes) para el año civil 2005 . 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con las prescripciones en materi a de notificación (inciso ii) de la página 11 del 
documento G/AG/2), Armenia notifica que la ayuda in terna a los agricultores en 2005 se suministró por 
medio de operaciones del Ministerio  de Agricultura y otros organismos gubernamentales, así como de 
organizaciones internacionales.  T oda esa ayuda está comprendida en las categorías de ayuda interna 
exentas de los compromisos de redu cción en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura.  En el cuadro 
justificante DS.1 se facilitan detalles sobre esas medidas exentas.  
  G/AG/N/ARM/9 
Página 2 Cuadro justificante DS:1 
AYUDA INTERNA:  Armenia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimiento verde" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
(Millones de drams) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales    
 a) Investigación ::   
 - Investigación agroquímica y mejora de la fertilidad de los 
suelos 34,6 Presupuesto del Estado (10.2.02)  
 - Servicios relacionados con medidas especiales para la cría 
de ganado y para la introducción del cultivo de semillas 
seleccionadas 0,9 Presupuesto del Estado (10.7.01)  
 - Pruebas para cultivos y cría de animales, a través de la 
sociedad anónima del Estado "Centro de zootecnia, mejora 
y protección animal, y de fitotecnia" 21,3 Presupuesto del Estado (10.7.02)  
    
 b) Lucha contra plagas y enfermedades : 
Protección fitosanitaria:   
 - Medidas de cuarentena fitosanita ria 55,0 Presupuesto del Estado (10.4.02)  
 - Medidas de protecci ón fitosanitaria 81,9 Pres upuesto del Estado (10.4.03)  
 Medidas veterinarias y de lu cha contra las epidemias, y 
cuarentena:   
 - Medidas relativas al dia gnóstico en laboratorio de 
enfermedades animales y al examen de los productos y 
materiales de origen animal sin elaborar 142,1 Presupuesto del Estado (10.5.01)  
 - Adquisición de artículos indispensables para la aplicación 
de las medidas relacionada s con las vacunas y demás 
medidas necesarias de luch a contra las epidemias  666,5 Presupuesto del Estado (10.5.02)   
   G/AG/N/ARM/9
 Página 31 2 3 4 
Servicios generales (cont.) - Organización de servicios veterina rios, aplicación de 
medidas de lucha contra las epidemias, prevención de 
enfermedades del ganado, a trav és de los dirigentes de las 
comunidades regionales  229,8 Presupuesto del Estado (10.5.05) 
 d) Servicios de divulgación y asesoramiento:  transferencia de 
información y de los resulta dos de la investigación a 
productores y consumidores:    
 - Educación y ciencia  250,0 Presupuesto del Estado (10.6.07) 
 - Asistencia para recabar datos sobre la agricultura 26,5 Presupuesto del Estado (10.7.05) 
 - Especificación de normas y regímenes para los cultivos de 
regadío 19,3 Presupuesto del Estado (10.2.07) 
    
 e) Servicios de inspección :   
 - Inspección de las limitaciones cuarentenarias a través de la 
brigada de policía del organismo gubernamental auxiliar 14,0 Presupuesto del Estado (10.5.04) 
    
 f) Servicios de comercialización y promoción :   
 - Programa para el mejoramiento de la agricultura con el 
apoyo del Banco Mundial 24,8 Presupuesto del Estado (10.7.10) 
    
 g) Servicios de infraestructura:  destinados únicamente a la 
construcción de obras de infra estructura, con inclusión de :   
  Organización de los trabajos bá sicos de bonificación de suelos: 
  
 - Mejoramiento e irrigación de pastos natu rales  157,9 Presupuesto del Estado (10.2.06) 
 - Medidas para la desa linización de las tierras de regadío de la 
meseta de Ararat  18,5 Presupuesto del Estado (10.2.05) 
 - Construcción de puntos de inspección en frontera 5,2 Presupuesto del Estado (14.5.06) 
 - Asignación para medidas rela cionadas con la inseminación 
artificial 40,9 Presupuesto del Estado (10.7.04) 
 - Asignación para medidas hidrometeorol ógicas 2,2 Presupuesto del Estado (10.7.03) 
 - Aplicación de los compromiso s contraídos por el Estado en 
relación con la adquisición de equipo antigranizo 73,2 Presupuesto del Estado (10.7.09)  
  G/AG/N/ARM/9 
Página 4 1 2 3 4 
Servicios generales (cont.) - Medidas para la supresión del granizo a través del fondo 
cooperativo establecido en el marco del Programa de 
desarrollo de la producción de  alimentos, del Gobierno del 
Japón 252,01 Presupuesto del Estado (10.7.11) 
    
Constitución de existencias públicas con 
fines de seguridad alimentaria  - Gastos en relación con la ac umulación y mantenimiento de 
existencias de productos que formen parte integrante de un 
programa de seguridad alimen taria establecido en la 
legislación nacional 695,2 Presupuesto del Estado (14.6.01) 
Pagos en concepto de socorro en caso de 
desastres naturales  Pagos por tierras u otros factores de producción como 
consecuencia de desastres naturales    
 - Pagos a los agricultores de comunidades (regionales) 
afectados por diferentes desa stres naturales destinados a 
compensar los gastos incurridos por la compra de semillas y 
el agua de riego 300,0 Presupuesto del Es tado, Decisión del 
Gobierno Nº 4112-A de 25 de agosto 
de 2005 sobre la "Asignación de 
fondos al Ministerio de Agricultura 
de la República de Armenia " 
 - Asignación de fondos para el Consejo regional de Armavir 
destinados a cubrir los pagos a algunos agricultores por 
daños causados por las granizadas, y a algunos usuarios del 
agua para cubrir parte de los pagos de irrigación anual 
en 2005  42,5 Presupuesto del Es tado, Decisión del 
Gobierno Nº 1414-A de 1 de 
septiembre de 2005 sobre las 
"Modificaciones a la Decisión 
Nº 976-N de 14 de julio de 2005 del 
Gobierno de la República de 
Armenia" 
 
 
 1 Debido a una errata en la not ificación G/AG/N/ARM/6 se notificaron 25,4 mill ones en lugar de 254 millones de drams. 
 
__________