PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/Q1/AUS/5 
G/SCM/Q1/AUS/5 18 March 2005 
 
(05-1148) 
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS 
 
Questions Posed by JAPAN Regarding  
the Notification of AUSTRALIA1 
 
 
 The following communication, dated 17 March 2005, is being circulated at the request of the Delegation of Japan.  
_______________ 
 
 
Customs Amendment Regulations 2004(No.2) 
 180   Determination of cost of production or manufacture 
 
1. Part (6) provides that “[f]or this regulation,  the Minister may disregard any information that 
he or she considers to be unreliable.”  Please expl ain how Australia define the “unreliable” or where 
the definition is provided in the laws and regulations .  Does the Minister provide the interested party 
the opportunity to clarify the reliability of information? 
 
181   Determination of administrative, selling and general costs 
 
2. With respect to part (3) (b) and (c), ho w often does Australia use those method?  Could 
Australia let us know the example of the using “any other reasonable method” provided in part (3)(c)? 
 
3. Part (7) provides that “[f]or this regulation,  the Minister may disregard any information that 
he or she considers to be unreliable”.  Please expl ain how Australia define the “unreliable” or where 
the definition is provided in the laws and regulations .  Does the Minister provide the interested party 
the opportunity to clarify the reliability of information?  181A   Determination of profit 
 
4. With respect to part (3) (b) and (c), ho w often does Australia use those method?  Could 
Australia let us know the example of the using “any other reasonable method” provided in part (3)(c)? 
 
5. Part (5) provides that “[f]or this regulation,  the Minister may disregard any information that 
he or she considers to be unreliable”.  Please expl ain how Australia define the “unreliable” or where 
the definition is provided in the laws and regulations .  Does the Minister provide the interested party 
the opportunity to clarify the reliability of information?  
__________ 
                                                     
 
1 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.3
PRESS RELEASE 
 
PRESS/476 
24 April 2007 
 
(07-1713) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Germany offers EUR1 million to the WTO training programme for 
the benefit of developing countries 
Germany has donated EUR1 million (about CHF1.6 million) to the Doha Development Agenda 
Global Trust Fund for 2007.  
 
Germany’s total contribution has now reached CH F11.6 million making it the second biggest 
voluntary donor. 
 
This grant will finance technical assistance programmes and training activities for developing and least developed countries as well as economies in transition. The aim is to better adapt their 
practices and laws to WTO rules and disciplines, improve the implementation of their obligations 
and enhance the exercise of their membership rights.   
WTO Director General Pascal Lamy declared “With this additional donation, Germany demonstrates 
its commitment to support developing countries in fully benefiting from the multilateral trading system.”  
 
German Ambassador Steiner stated “Being a big trading nation itself Germany sincerely hopes to assist developing countries in exploiting more fully the potential for growth and poverty reduction 
of international trade.” 
  
END
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/82 
4 avril 2005 
 (05-1357) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
  
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) 
Ministère de l'industrie, du commerce et du travail 
Téléphone: +972 3 710 1587  
Téléfax: +972 3 710 1585  
Courrier électronique:  bernadette@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Farines (ICS 67.060;  SH 1101) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Revision of SI 46 – Wheat Flour  
(Révision de la norme israélienne SI 46.  Farines de blé) – En hébreu 
6. Teneur:   À des fins d'harmonisation avec la normali sation internationale, la révision de la 
norme obligatoire est fondée sur la réglementa tion de l'Office de contrôle des médicaments 
et des produits alimentaires des États-Unis (FDA) énoncée dans la section 137.105 du Titre 21 du Code des règlements fédéraux (21 CFR 137.105), sur la norme STAN 152 
du Codex Alimentarius relative à la farine  de blé et sur le Règlement de 1998 du 
Royaume-Uni relatif aux pains et aux farines ( UK Bread and Flour Regulations 1998 ).  
La révision porte sur les additifs (vitamines et minéraux) et les matériaux d'emballage 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Santé des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux G/TBT/N/ISR/82 
Page 2  
 
 9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1728/Add.1 
3 de octubre de 2008  
 (08-4696) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 1 de oc tubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Hexitiazox – Niveles de tolerancia de plaguicidas
 
En el Reglamento notificado, con respecto  a  los  residuos  combinados  de  hexitiazox,  
trans-5-(4-clorofenil)-N-ciclohexil-4-metil-2- oxotiazolidin-3-carboxamida, y aquellos de sus 
metabolitos que contengan la fracción (4-clorofe nil)-4-metil-2-oxo-3-tiazolidina (expresados como 
compuesto básico), se modifican los niveles de tolera ncia en el interior o en la superficie de los 
productos que figuran a continuación: pulpa deshidrata da de cítricos:  0,60 ppm; aceite de cítrico:  24 
ppm; grupo de cultivos 11, frutas pomáceas o de pepita:  0,25 ppm; pulpa fresca (bagazo) de 
manzana:  0,40 ppm; y subproductos cárnicos (de bovino, caprino, equino y ovino):  0,02 ppm. 
El Reglamento notificado entró en vigor el 10 de septiembre de 2008.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben recibirse a más tardar el 10 de noviembre de 2008, identificadas con el 
número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0507. 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 10 de septiembre de 2008 
(Volumen 73, Nº 176), Normas y reglamentos, páginas 52594 a 52597 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2008/September/Day-10/p20513.htm .  
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 24 de octubre de 2007 
(72 FR 60367) (FRL-8154-1), en el que la Ag encia anunció la recepción de una solicitud de 
modificación, según se ha indicado, de las vigentes tolerancias de residuos de hexitiazox.  No se 
recibió ninguna observación relativa a la solicitud. 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 24 de octubre de 2007 
(Volumen 72, Nº 205), Avisos, páginas 60367 y 60368 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2007/October/Day-24/p20967.htm  
 
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/MDA/12 
13 août 2007 
 (07-3397) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION  
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
Institute of Scientific Research in  Constructions "INTERCOM" I.S. 
(Institut de recherche scientifique pour  la construction "INTERCOM" I.S.) 
2. Organisme responsable:   Agency of Constructions and Territorial Development 
(Agence de la construction et de l'aménagement du territoire). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de  l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   -
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
NM MD 6810 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the 
Republic of Moldova (SM) "Concrete slab fo r pedestrian way. Technical conditions"  
(Norme nationale de la République de Moldova (SM).  Dalles de béton pour voies 
piétonnières.  Critères techniques) - 24 pages, en roumain et en russe 
6. Teneur:   La norme couvre les points suivants:  classification et notation, critères techniques 
de qualité, règles et méthodes de contrôle de  la qualité, règles de  marquage, emballage, 
livraison et stockage, et instructions d'u tilisation, pour les dalles de béton pour voies 
piétonnières 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Établissement de spécifications concernant les caractéristiques, les dimensions, la 
classification et le marquage, ainsi que de  règles pour le contrôle de la qualité 
8. Documents pertinents:   Non définis 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er avril 2008. 
1er juillet 2008 
10. Date limite pour la présentation des observations:   2 janvier 2008 G/TBT/N/MDA/12 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Agency of Constructions and Territorial Development 
9, Cosmonautilor street, MD-2005 CHISINAU 
RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA 
Téléphone: +(373 22) 204 595 
Fax:  +(373 22) 220 748
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/202/CHE 
23 décembre 2009 
 
 (09-6708) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:  anglais 
 
 
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 ET 25.12 DE L'ACCORD∗ 
 
SUISSE 
 
 
 La communication ci-après, datée du 21 décembre 2009, est distribuée à la demande de la délégation de la Suisse.  
_______________ 
 
  La Suisse notifie qu'elle n'a pas établi d'auto rité compétente pour ouvrir et mener une enquête 
au sens de l'article 25.12 de l'Accord sur les subven tions et les mesures compensatoires (l'"Accord") et 
n'a donc pas à ce jour mené d'actions en matière de droits compensateurs au sens de l'article 25.11 de 
l'Accord ni ne prévoit d'en mener dans un avenir prévisible.
1  Elle notifiera dans les moindres délais 
au Comité des subventions et des mesures compen satoires (le "Comité") toutes modifications pouvant 
intervenir à cet égard.  En particulier, la Suisse présentera une notification au Comité conformément à 
l'article 25.12 de l'Accord dès qu'elle aura étab li une autorité compétente pour ouvrir et mener des 
enquêtes en matière de droits compensateurs, notif iera les procédures internes régissant l'ouverture et 
la conduite de ces enquêtes, et fera rapport sans délai au Comité sur toutes actions en matière de droits 
compensateurs conformément à l'article 25.11 de l'Accord.  
__________  
  
                                                     
 
∗ La présente notification est présentée conformément au modèle de notification figurant dans le 
document G/SCM/129, adopté par le Comité des subventions et des mesures compensatoires le 20 octobre 2009. 
1 La présente notification sera valable jusqu'à nouvel ordre.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/18 
14 December 2007 
 (07-5599) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KINGDOM OF BAHRAIN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O. Box 5479, Kingdom of Bahrain Tel: (+973) 1757 4880 Fax: (+973) 1753 0730 E-mail: bsmd@commerce.gov.bh. 
Website: http://www.moic.gov.bh 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Date Paste  
(HS:  08 04 10 90) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Date Paste (7 pages, 
in Arabic). 
6. Description of content:   This draft technical regulation specifies the requirements stated in 
the Gulf standard  " Date Paste " under clau ses 5 & 8 (packaging & labelling) as mandatory 
requirements.   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain consumer protection. 
8. Relevant documents:   Gulf standard "Date Paste"                                               
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined. 
10. Final date for comments:   February 2008 G/TBT/N/BHR/18 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Standards & Metrology Directorate 
Ministry of  Industry and Commerce P.O. Box 5479 
Kingdom of Bahrain 
Tel: (+973) 1757 4880 Fax: (+973) 1753 0730 Email: bsmd@commerce.gov.bh 
Website: http://www.moic.gov.bh
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/WPDR/W/38/Add.1 
21 de marzo de 2006 
 
 (06-1275) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Reglamentación Nacional Original:   inglés 
 
 
 
COMUNICACIÓN DE SUDÁFRICA 
 
Normas nacionales sudafricanas  
 
Addendum  
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de marzo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica a los miembros del Gr upo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional 
como addendum al documento S/WPDR/W/38. 
_______________ 
 
  Las siguientes personas de contacto están a su  disposición para responder a las preguntas 
relativas al documento "Normas nacionales s udafricanas", distribuido con la signatura 
S/WPDR/W/38: 
  
Dr. Geoff Visser Executive - Standards South Africa 
Correo electrónico:  VISSERGR@sabs.co.za  
Tel:  +27 12 428-7097 Fax:  +27 12 344-1568  Graham Holloway General Manager - Internationa l & Regional Standards Liaison 
Correo electrónico:  HOLLOWGA@sabs.co.za  
Tel:  +27 12 428-6617 Fax:  +27 12 428-6869  Irma Loots 
Manager - Systems & Service Standards 
Correo electrónico:  lootsi@sabs.co.za  Tel:  +27 12 428-6379 Fax:  +27 12 428-6368 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/ADP/Q2/IND/6/Corr.1* 
4 November 2011 
 (11-5610) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
 
 
 
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT 
 
Questions Posed by THAILAND Regarding the  
Semi-Annual Report from INDIA1 
 
Corrigendum 
 
 
 The following communication, dated 18 October 2011, is being circulated at the request of 
the Delegation of Thailand.  
_______________ 
 
 
 The second paragraph in Question 2 of the or iginal document G/ADP/Q2/IND/6 (Questions 
Posed by THAILAND Regarding the Semi-Annual Report from INDIA) should read as follows:   
  Article 6.9 of the AD Agreement stipulates that the disclosure of the essential facts under consideration "should take place in sufficient time fo r the parties to defend their interest".  Given the 
duration between the date of issue of the disclosur e of the essential facts (26 April 2011) and the due 
date for interested parties to offer their comme nts (27 April 2011), how would such duration which 
includes the mailing period be sufficient for the interested parties to defend their interest?  
Alternatively, electronic means could have been de ployed in parallel with the traditional means to 
provide the interested parties with a better opportunity to express their views
.  Could India explain 
how its practice is in compliance with Article 6.9 of the AD Agreement?   
 
 
 
__________  
                                                      
* In English only. 
1 G/ADP/N/209/IND.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/GEN/954 
30 June 2009 
 (09-3162) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures  
  
 
DATES OF MEETINGS OF THE COMMITTEE ON  
SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES - 2010 
 
Note by the Secretariat
1 
 
 
 The following are the dates for the regular meetings of the Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures in 2010.  These dates are tent ative and subject to confirmation prior to each 
meeting.  
 
16 March   Informal meetings (also 15 March, if needed) 
 
17-18 March   SPS Committee meeting  
  
 
29 June   Informal meetings (also 28 June, if needed) 
 
30 June – 1 July   SPS Committee meeting  
 
 
 
19 October   Informal meetings (also 18 October, if needed) 
 
20-21 October   SPS Committee meeting  
 
 
__________ 
 
  
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS291/37/Add.30 
9 juillet 2010 
 (10-3768) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT 
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION 
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
 
Rapport de situation de l'Union européenne
1 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 8 ju illet 2010 et adressée par la délégation de 
l'Union européenne au Président de l'Organe  de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d' accord sur le règlement des différends.   
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions
 
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures  
affectant l'approbation et la commercialisation des  
produits biotechnologiques  
(WT/DS291) 
 
  Après être parvenues à des solutions mutu ellement convenues avec l'Argentine (document 
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40) , l'Union européenne reste prête à poursuivre 
ses discussions avec les États-Unis dans le but de régler ce différend et les questions connexes.  
L'Union européenne et les États-Unis sont convenu s de tenir une réunion technique sur les questions 
relatives à la biotechnologie. 
 
__________ 
 
                                                     
 
1 Le 1er décembre 2009, le Traité de Lisbonne modifiant le Traité sur l'Union européenne et le Traité 
instituant la Communauté européenne (fait à Lisbonne le 13 décembre 2007) est entré en vigueur.  Le 29 novembre 2009, l'OMC a reçu une note verbale (WT/L/779) du Conseil de l'Union européenne et de la 
Commission des Communautés européennes indiquant que, en vertu du Traité de Lisbonne, à compter du 
1
er décembre 2009, l'Union europ éenne se substitue et succède à la Communauté européenne.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KWT/101 
7 November 2011  
 (11-5667) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KUWAIT  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology  Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Kuwait Tel.:  (+965) 25302630 Fax:  (+965) 25302625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  https://www.pai.gov.kw/portal/page/portal/pai/Home  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ( ICS: 65.160) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Labelling Packages of 
Tobacco Products (8 pages available in Arabic only). 
6. Description of content:  This Kuwaiti draft technical regula tion concerns with fit for human 
consumption.  Items re lated to requirements (item 4) are compulsory. The remaining items are 
voluntary.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer Health  
8. Relevant documents:   WHO Framework Convention on tobacco control 2003.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Shall be enter into force 6 months after its official publication G/TBT/N/KWT/101 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/KWT/11_3690_00_x.pdf
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS360/4 
13 April 2007 
 (07-1486) 
  
  
 
INDIA - ADDITIONAL AND EXTRA-ADDITIONAL DUTIES ON  
IMPORTS FROM THE UNITED STATES 
 
Acceptance by India of the Request to Join Consultations
 
 
  Australia and the European Communities notifie d the Dispute Settlement Body (DSB) of their 
desire to be joined in the consultations requested by the United States, pursuant to Article 4.11 of the 
DSU. 
 
 The delegation of India informed the DSB th at it had accepted the request of the European 
Communities to join the consultations.  
 
 
INDE - DROITS ADDITIONNELS ET DROITS ADDITIONNELS 
SUPPLÉMENTAIRES SUR LES IMPORTATIONS 
EN PROVENANCE DES ÉTATS-UNIS 
 
Acceptation par l'Inde de la demande  de participati on aux consultations  
 
  L'Australie et les Communautés européennes ont notifié à l'Organe de règlement des 
différends (ORD) leur désir d'être admis à particip er aux consultations demandées par les États-Unis, 
conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
 La délégation de l'Inde a informé l'ORD qu'elle  avait accepté la demande de participation aux 
consultations présentée par les Communautés européennes.   
 
 
INDIA - DERECHOS ADICIONALES Y DERECHOS ADICIONALES 
SUPLEMENTARIOS SOBRE LAS IMPORTACIONES 
PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS 
 
Aceptación por la India de la solicitud de asociación a las consultas  
  
 Australia y las Comunidades Europeas notificaron al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD), de conformidad con el párrafo 11 del ar tículo 4 del ESD, su deseo de ser asociadas a las 
consultas solicitadas por los Estados Unidos.   La delegación de la India ha informado al OSD de que ha aceptado la solicitud de asociación 
a las consultas presentada por las Comunidades Europeas. 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EGY/5 
11 novembre 2005 
 (05-5294) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ÉGYPTE
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:   
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture et de la mise en valeur des terres – 
Organisation générale des services vétérinaires (GOVS) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas échéant):  Viande importée 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:   
Tous pays 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Import meat only from 
slaughterhouses inspected by GOVS technical committee for Islamic slaughtering and 
approved via GOVS board  (Importation de viande issue uniquement d'abattoirs inspectés 
par le Comité technique du GOVS pour l'abatta ge conforme aux règl es islamiques et agréés 
par la direction du GOVS) – Disponible en arabe, 1 page 
6. Teneur:  Décision du GOVS sur l'importation de vi ande issue uniquement d'abattoirs 
inspectés par le Comité technique du GOVS pour l'abattage conforme aux règles islamiques 
et agréés par la direction du GOVS 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité d es produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[ ] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale: 
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale  pour la protection des végétaux, [ X] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:   
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Texte de la décision du GOVS (disponible en arabe) 
10. Date projetée pour l'adoption:  8 octobre 2005 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  31 janvier 2006 G/SPS/N/EGY/5 
Page 2  
 
 12. Date limite pour la présentation des observations:  31 décembre 2005  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d 'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
Department of Foreign Agricultural Relations 
Ministry of Agriculture and Land reclamation 
Nadi El Saïd St., Dokki, LE CAIRE (ÉGYPTE) 
Téléphone: (20) 2 337 65 89 
Fax:  (20) 2 335 29 37  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/823 
16 June 2011  
 (11-2957) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  LPG use as industrial and 
domestic fuels ICS: 75.160.30 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Liquefied Petroleum Gases (9 pages, in Chinese)  
6. Description of content:  Chapters 4 and 6 of this standard  are mandatory, the rest ones are 
recommended.  The mandatory contents ar e the requirements and test methods, signs, 
package, transport and storage of liquefied petrol eum gases.  This standard is applicable to 
LPG used as industria l and domestic fuels.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Preventing fraud, ensuring the safety of pr oduction, personnel and prope rty, safeguarding the 
interests of users  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:  
  Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/823 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
and http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/CHN/11_1809_00_x.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/162 
4 avril 2007 
 (07-1382) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:         
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël)  
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail)  
Téléphone:  +(972) 3 5652204 Fax:   +(972) 3 5652710 Courrier électronique: ella.kanchik@moital.gov.il 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Acier pour béton armé (ICS 77.140.15;  SH 7213.10, 7214.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Amendment 2 to mandatory 
standard SI 4466: Part 3 – Steel for reinforcement of concrete – Ribbed bars  (Modification 
no 2 de la norme obligatoire SI 4466, Partie 3 - Acier pour l'armatu re du béton – Barres à 
verrous) – En hébreu 
6. Teneur:   Le texte notifié concerne l'approbation des parties. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ISR/162 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/VNM/16 
1 June 2011  
 (11-2752) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  VIET NAM
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Ministry of Science and Technology Directorate for Standards, Metrology and Quality 
Tel.:  043 8 351466  Fax:  0438361771  E-mail:  info@vsqi.gov.vn
  
Website:  http://www.vsqi.gov.vn  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (ICS 77) Steel for the 
reinforcement of concrete, steel for the rein forcement and pre-stress ing of concrete and 
epoxy-coated steel for the re inforcement of concrete. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Technical 
Regulation on steel for the reinforcement of conc rete (12 pages, in Vi etnamese and English). 
6. Description of content:  This regulation specifies the techni cal requirements of steel used for 
the reinforced concrete and the requireme nts on quality management of steel for the 
reinforced concrete manufactu red at home, imported and circulated in the market.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety in building  
8. Relevant documents:    
TCVN 1651-1: 2008, Steel for the re inforcement of the concrete 
 – Part 1: Plain bars;    – Part 2: Ribbed bars;  – Part 3: Welded fabric.  G/TBT/N/VNM/16 
Page 2  
 
  TCVN 6284: 1997 (ISO 6934: 1991), Steel fo r the prestressing of concrete: 
TCVN 7934: 2009 (ISO 14654: 1999), Epoxy-coated st eel for the reinforcement of concrete; 
TCVN 7935: 2009 (ISO 14655: 1999), Epoxy-coated stra nd for the prestressing of concrete   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    August 2011 
January 2012 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Vietnam Standard and Quality Institute:  http://www.vsqi.gov.vn  
or 
"http://www.tbtvn.org/Ti%20liu%20upload% 20cho%20QCKT/QCKT/Draft%20Text.%20V
NM16.doc "
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q4/BRB/4 
5 September 2006 
 
 (06-4242) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
PROCEDURES FOR EXTENSIONS UNDER  
ARTICLE 27.4 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES  
AND COUNTERVAILING MEASURES 
 
Questions Posed by JAPAN with regard to G/SCM/W/535, G/SCM/W/535/Add.1,  
G/SCM/W/537, G/SCM/W/537/Add.1 and G/SCM/W/537/Add.2  
 
 
 The following communication, dated 24 August 2006,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan. 
 
_______________ 
 
 
BARBADOS  
 
1. Please show the reasons why the lengthy extens ion of 11 years is indispensable uniformly for 
all the export subsidy programmes refe rred to in the above documents. 
 2. Please explain, one by one for each of the e xport subsidy programmes refe rred to in the above 
documents, how each of those export subsidy programs are integrated in the development strategies of 
the relevant Member, why a further extension beyo nd 2007 is necessary for its economic and financial 
needs, and why the extension period has to be through to the end of 2018.  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/463 
17 de septiembre de 2008 
 (08-4327) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Procloraz técnico (ICS: 65.100.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Prochloraz Technical (Norma Nacional de la República Popular China – 
Procloraz técnico) – 12 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece las prescripciones relativas a la 
calidad, métodos de prueba, símbolos, etique tado, embalaje, almacenamiento y transporte 
de procloraz de grado técnico. Abarca el procloraz de grado técnico, es decir, el producto 
que contiene los residuos de fábrica. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y la sanidad de animales y plantas y reducción de los 
perjuicios para el medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/463 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 8226 0618 
Telefax:  +86 10 8226 2448 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible en: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2835_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1324/Add.1 
31 juillet 2006 
 (06-3683) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 24 juillet 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
Protéine Cry1A.105 dérivée de Bacillus Thuringiensis  et matériel génétique nécessaire à sa 
production dans le maïs dans ou su r tous les produits du maïs.  Exem ption temporaire de l'obligation 
d'appliquer une limite maximale de résidus  
  Le texte faisant l'objet du présent addendum ét ablit une exemption temporaire de l'obligation 
d'appliquer une limite maximale pour les rési dus de la protéine Cry1A.105 dérivée de Bacillus 
Thuringiensis  et du matériel génétique nécessaire à sa produc tion dans le maïs sur le maïs-grain, le 
maïs doux et le maïs à éclater quand cette substance est appliquée/utilisée comme produit de protection à incorporation dans des plantes.  
 De plus, ce texte supprime le besoin d'étab lir un niveau maximal admissible pour les résidus 
de la protéine Cry1A.105 dérivée de Bacillus Thuringiensis  et du matériel génétique nécessaire à sa 
production dans le maïs.  Cette  exemption temporaire devie ndra caduque le 30 juin 2009. 
  Date de prise d'effet du texte:  17 juillet 2006.  Les objections et les demandes d'audition 
doivent parvenir d'ici au 15 sep tembre 2006 à l'adresse:  Biope sticides and Pollution Prevention 
Division (7511P), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 
Pennsylvania Ave., NW., Washington, D.C. 20460-0001.   Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est accessible comme suit:  Federal Register :  17 juillet 2006 (Volume 71, n° 136, pages 40427 à 40431). 
 Disponible en anglais à l'adresse: 
 http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/July/Day-17/p11245.htm
 
 Ms Deborah Thompson, Acting, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Techni cal Services Division, Stop 1027, Washington  D.C. 
20250.  Téléphone:  202-720-9124.  Fax:   202-690-0677.  Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/491/Add.1 
27 April 2012  
 (12-2250) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 20 April 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of China.  
 
_______________ 
  
 The National Standard GB 3531-2008 Low Alloy Steel Plates for Low Temperature Pressure 
Vessels, notified by China in G/TBT/N/CHN/ 491 on 2nd October 2008 and  promulgated by the 
Standardization Administration of China, entere d into force on 1 Dec 2009.  China hereby notifies 
that Articles 6.1 and 6.4 of this st andard have been slightly revised. The text of the modification is 
available at: 
 
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_1529_00_x.pdf  
 
   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/W/393 
9 décembre 2008 
 
 (08-6055) 
Organe de règlement des différends 
11 décembre 2008  
 
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 I. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – RÉGIME APPLICABLE À L'IMPORTATION, 
À LA VENTE ET À LA DISTRIBUTION DES BANANES:  DEUXIÈME RECOURS DE L'ÉQUATEUR À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
A. R
APPORT DE L 'ORGANE D 'APPEL (WT/DS27/AB/RW2/ECU)  ET RAPPORT DU GROUPE 
SPÉCIAL (WT/DS27/RW2/ECU)  
II. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – RÉGIME APPLICABLE À L'IMPORTATION, 
À LA VENTE ET À LA DISTRIBUTION DES BANANES:  RECOURS DES ÉTATS-UNIS À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
A. R
APPORT DE L 'ORGANE D 'APPEL (WT/DS27/AB/RW/USA)  ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL 
(WT/DS27/RW/USA) 
III. MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS DE L'ORD 
A. ÉTATS -UNIS – MAINTIEN DE LA SUSPENSION D 'OBLIGATIONS DANS LE DIFFÉREND CE – 
HORMONES  
B. CANADA – MAINTIEN DE LA SUSPENSION D 'OBLIGATIONS DANS LE DIFFÉREND CE – 
HORMONES  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/NGA/6 
1° de febrero de 2010 
 
 (10-0499) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación  
con la notificación nueva y completa de NIGERIA1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 28 de en ero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.    
_______________ 
 
 
Industria textil 
 
 Según fuentes de información de carácter públic o, el Gobierno Federal de Nigeria tiene 
previsto asignar la suma de 70 millones de euros pa ra el financiamiento y la revitalización de la 
industria textil.  La industria recibiría préstam os con una tasa de interés de un solo dígito.  
El Gobierno Federal también ha dado instrucciones a la Empresa Nacional de l Petróleo de Nigeria 
(NNPC) para que proceda al abastecimiento de g as a las industrias en condiciones favorables.   
 
 Se ruega describir este programa.  ¿Existe alguna razón por la que no se incluyó en la 
notificación?    
Otros programas 
 
 En el más reciente Examen de las Políticas Comerciales de Nigeria (WT/TPR/S/147, de fecha 
13 de abril de 2005) ("TPR S147") se señalan varios  programas de subvenciones a la exportación no 
incluidos en la última notificación de Nigeria.  ¿Podría Nigeria explicar por qué no se notificaron estos programas?  Si Nigeria considera que esos programas no están sujetos a las prescripciones en 
materia de notificación de conformidad con el  artículo 25 del Acuerdo de la OMC sobre 
Subvenciones, se ruega explicar las razones.   
 
 a) Sistema de subvenciones para fomentar  las exportaciones (TPR S147, página 40, 
párrafo 19) 
  b) Fondo para el plan de ajuste de las exportaciones (TPR S147, página 49, párrafo 44) 
 
 c) Servicio de redescuento y refinanc iación (TPR S147, página 49, párrafo 45) 
  d) Plan de manufacturas con depósito de fianza (TPR S147, página 50, párrafo 47) 
  e) Fondo de desarrollo de las exportaci ones (TPR S147, página 50, párrafo 48) 
                                                     
 
1 G/SCM/N/186/NGA.   G/SCM/Q2/NGA/6 
Página 2  
 
   f) Programas de exportación de la pro ducción de aldea (TPR S147, página 50, 
párrafo 49) 
  g) Zonas de elaboración para la export ación (TPR S147, página 51, párrafo 50) 
 
 h) Incentivos fiscales ofrecidos en el marco del régimen de inversiones de Nigeria 
(TPR S147, página 52, párrafo 53) 
  i) Prescripciones en materia de contenido nacional (TPR S147, página 61, párrafo 85) 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/N/1/TON/1 
13 octobre 2011 
 (11-5042) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original:   anglais 
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS 
AU TITRE DE L'ARTIC LE 32.6 DE L'ACCORD 
 
TONGA 
   La communication ci-après, datée du 10 octobr e 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des Tonga. 
 
_______________ 
 
  Eu égard à l'article 32.6 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, le 
gouvernement du Royaume des Tonga notifie au Comité des subventions et des mesures 
compensatoires qu'il n'a pas de lois ni de réglementa tions en rapport avec les dispositions de l'Accord.  
Le comité serait informé dans les moindres délais  si de telles lois ou réglementations étaient 
introduites.  
__________