. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ZAF/135 
20 de abril de 2011  
 (11-2040) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUDÁFRICA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Dirección General  
Atención:  Director de Inspección Alimentaria Private Bag X828 Pretoria - 0001 
SUDÁFRICA 
Teléfono:  + 27 12 395 8789;  fax:  + 27 12 395 8854 
Sitio Web:  http://www.doh.gov.za/department/dir_foodcontr-f.html
  
Correo electrónico:  CACPSA@health.gov.za   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Biberones de policarbonato de bisfe nol A (SA:  3924.10;  ICS:  97.190) 
Partida del arancel nacional: Artículos para el servicio de mesa o cocina 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed regulations 
relating to the prohibition of the manufacturi ng, importation, exportation and sale of 
polycarbonate infant feeding bottles containing Bisphenol A  (Propuesta de Reglamento por el 
que se prohíbe la manufactura, importaci ón, exportación y venta de biberones de 
policarbonato de bisfenol A) – 2 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Regl amento prohíbe la manufactura, 
venta e importación, así como la exportación,  de biberones que c ontengan bisfenol A. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor.  
Se adopta una medida de precaución, para pr oteger a uno de los grupos más vulnerables de 
Sudáfrica, es decir, los niños, del posible riesgo que representa para la salud el bisfenol A, 
hasta que la investigación a porte una prueba científica. G/TBT/N/ZAF/135 
Página 2  
 
  La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y la  
Organización Mundial de la Salud (OMS) celeb raron una reunión de e xpertos en noviembre 
de 2010 para evaluar la inocuidad del bisfe nol A.  La conclusión es que existe una 
considerable incertidumbre respecto a la valid ez y pertinencia de las observaciones en las 
pruebas para el bisfenol A, y que sería pr ematuro concluir que esas evaluaciones aportan 
una estimación realista del riesgo para la sal ud humana.  A la luz de esta situación, la 
reunión propuso que la investigación futura se ba se en esas conclusiones con el objeto de 
reducir las incertidumbres actuales.  El info rme del resumen de la reunión está disponible 
en los sitios Web de la FAO y de la OMS:  http://www.fao.org/ag/agn/agns/chemicals_en.asp
 
http://www.who.int/foodsafety/chem/chemicals/bisphenol/en/  
En vista de los resultados contradictorios de los estudi os experimental es y de las 
consiguientes incertidumbres sobre la posibilid ad de efectos perjudiciales para la salud 
humana, tales como cáncer, cardiopatías, diabetes y otras enfermedades graves, como medida de precaución Sudáfrica ha decidi do prohibir la manufactura, venta e importación, así como la 
exportación, de biberones que cont engan bisfenol A.  Se adopta la medida para proteger a uno 
de los grupos más vulnerables del país, es deci r, los niños, del posible riesgo que representa 
para la salud el bisfenol A, hasta que la inve stigación aporte una prueba científica.  En el 
mercado existen materiales que pueden reemplazar al policarbonato de bisfenol A en la manufactura de biberones y, por lo tanto, no es necesario que los sectores industriales 
abarcados continúen em pleándolo con ese fin. 
8. Documentos pertinentes:    
− Diario Oficial del Gobier no Nº 33066, Aviso Nº R. 249, de fecha 25 de marzo 
de 2011 
− Propuesta de Reglamento por el que se prohíbe la manufact ura, importación, 
exportación y venta de biberones de polic arbonato de bisfenol A, publicado con 
arreglo a la Ley de productos alimenticio s, cosméticos y desinfectantes, 1972 
(Ley Nº 54 de 1972) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - 6 meses después de la fecha de publicación 
del Reglamento definitivo 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de junio de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Department of Health (Departamento de salud) 
Contacto:  Malose Daniel Matlala Teléfono:  + 27-12 395 8789 
Fax:  + 27-12 395 8854 
Correo electrónico:  CACPSA@health.gov.za
 
Sitio Web:  http://www.doh.gov.za/department/dir_foodcontr-f.html