ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/774 
8 de mayo de 2007 
 
 (07-1905) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE EL FUNCIONAMIENTO  
DEL FONDO PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS  
Y EL FOMENTO DEL COMERCIO 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
 
Visión general 
 
1. El Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC) es un 
mecanismo tanto de coordinación como financiero.  Su Estrategia a Medio Plazo (2007-2011), 
adoptada en diciembre de 2006, pone mayor énfasis en su función como vehículo de coordinación 
entre los proveedores de cooperación técnica, de in tercambio de experiencia y de difusión de buenas 
prácticas en el suministro y la recepción de cooper ación técnica relacionada con las medidas sanitarias 
y fitosanitarias (MSF).  El FANFC sigue aportando financiación para los proyectos, pero más centrada en la elaboración de proyectos mediante el uso de donaciones para su preparación y en la 
movilización de los donantes para que financien los proyectos resultantes. 
2. Para aplicar la Estrategia a Medio Plazo, el Comité de Políticas del FANFC estableció un 
nivel indicativo de financiación anual de 5 millones de dólares EE.UU.  Este nivel indicativo aún dista 
de ser alcanzado en 2007 o en los próximos años, por lo que se está elaborando una estrategia de 
financiación cuyo objetivo será dar un mayor real ce al FANFC entre la comunidad general de 
donantes, tratar de establecer contactos con los do nantes existentes y potenciales y complementar las 
iniciativas más amplias de la Ayuda para el Comercio y el Marco Integrado (MI) Mejorado. 
3. En su última reunión, celebrada el 2 de ma rzo de 2007, el Grupo de Trabajo del FANFC 
aprobó otros tres proyectos y tres donaciones para la preparación de proyectos a los efectos de su financiación, y retiró su aprobación a cuatro proyect os debido a unas demoras de más de un año en su 
ejecución.  En el caso de estos cu atro proyectos, se invitó a los soli citantes a actualizar sus solicitudes 
y volver a solicitar su financiación en la siguiente  reunión del Grupo de Trabajo.  El número total de 
proyectos y de donaciones para la preparación de  proyectos es en la actualidad de 22 y 23, 
respectivamente.  En 2006 se completaron seis proyectos, y se están ultimando las evaluaciones de tres de estos proyectos.  Se han encargado y/o previs to más evaluaciones para los cinco proyectos que 
han de terminar en 2007. 
4. Las solicitudes para obtener financiación pueden presentarse en cualquier momento del año.  
A condición de que las solicitudes se reciban en su debido plazo, el Grupo de Trabajo del FANFC las 
examinará en su siguiente reunión.  El Grupo de  Trabajo se reunirá dos veces más en 2007, los 
días 29 de junio y (provisionalmente) 20 de octubre de  2007.  La fecha límite para la presentación de 
propuestas de proyectos para la reunión de octubre es el 2 de septiembre de 2007.  En la dirección 
www.standardsfacility.org
 podrá encontrarse información más detallada sobre el FANFC. 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 G/SPS/GEN/774 
Página 2  
 
  Consultas regionales  
5. La Estrategia a Medio Plazo concede mayor importancia a la función del FANFC como 
vehículo de coordinación entre los proveedores y los beneficiarios de la cooperación técnica.  Como 
parte de esta función de coordinación, el FANF C organizará consultas regionales en las que se 
examinarán cuestiones relacionadas con la prestación y la recepción de cooperación técnica 
relacionada con cuestiones sanitarias y fitosanitarias.  A fin de impulsar estas consultas, se llevarán a 
cabo investigaciones de seguimiento de las corrient es de cooperación técnica en materia sanitaria y 
fitosanitaria y de las necesidades que siguen teniendo los países receptores en esa esfera.  Las consultas proporcionarán a los donantes, beneficiarios y otras organizaciones competentes la oportunidad de identificar buenas prácticas y de fijar futuras prioridades para la cooperación técnica 
relacionada con cuestiones sanitarias y fitosanitarias. 
6. Sobre la base de una evaluación de las actividades experimentales, se deberían planificar más 
consultas regionales para 2008 y después.  El obje tivo es abarcar todas las regiones durante el tiempo 
que dure la Estrategia a Medio Plazo. 
Estrategia de financiación  
7. Los recursos del FANFC son limitados, por lo que se está tratando activamente de obtener 
nuevas contribuciones de los donantes a fin de aplicar el programa de trabajo para 2007 y los años siguientes.  Se está elaborando una nueva estrategia de financiación que trata de dar un mayor realce al FANFC entre la comunidad general de donantes.  Para ello es fundamental que complemente las 
iniciativas más amplias de la Ayuda para el Come rcio y el Marco Integrado (MI) Mejorado.  Se 
realizarán importantes esfuerzos para dar publicidad al FANFC en estos programas ya en curso y en 
sus actividades.   
8. En el pasado se ha conseguido desarrollar sinerg ias entre el FANFC y el MI, sirviéndose en 
especial de los Estudios de Diagnóstico sobre la Integración Comercial (EDIC) y diseñando proyectos 
a partir de las prioridades identificadas en estos  documentos.  La mejora del MI ofrece nuevas 
oportunidades para una colaboración futura entre el FANFC y el MI.  En particular, podrían 
seleccionarse proyectos elabora dos con cargo a donaciones para la  preparación de proyectos del 
FANFC que recojan prioridades de los EDIC para su financiación mediante el MI Mejorado.  De esta 
forma, se llamará la atención de los comités na cionales de coordinación del MI y de los donantes 
sobre la función del FANFC como elaborador y catalizador de proyectos.   
Nuevos proyectos aprobados 
 9. En la reunión celebrada el 2 de marzo de 2007, el Grupo de Trabajo del FANFC estudió un 
total de siete solicitudes de donaciones para proy ectos y dos donaciones para la preparación de 
proyectos.  De estas solicitudes de financiación, se aprobaron las correspondientes a tres proyectos y 
dos donaciones para la preparación de proyectos.  Se debe señalar que la ejecución de estos proyectos 
depende de que se c oncluya y se firme el acuerdo marco genera l entre la OMC y la FAO que regula la 
ejecución y la supervisión de los proyectos del FANFC. 
10. En consonancia con la función del FANFC de c onseguir de la comunida d general de donantes 
recursos en materia sanitaria y fitosanitaria, el Grupo de Trabajo del FANFC aprobó el proyecto 
STDF 113 en Burundi, pero se adoptó la decisión  de buscar financiación fuera del Fondo.  Las 
conversaciones relativas a la financiación de este pr oyecto por un donante bilateral se encuentran en 
una fase avanzada.  Del mismo modo, se aprobó una donación para la preparación del proyecto 
STDF 171 con la misma intención de solicitar fondos de la comunidad general de donantes.  G/SPS/GEN/774 
 Página 3 
 
 
  Cuadro 1:  Nuevos proyectos aprobados 
 
Título del proyecto Descripción Presupuesto 
del proyecto  
($EE.UU.) 
STDF 173:  Refuerzo de la capacidad de los países en 
desarrollo miembros del APEC para evaluar los 
sistemas de control 
alimentario El proyecto tiene como finalidad mejorar los conocimientos 
de las autoridades de reglamentación sobre inocuidad de los 
alimentos de los países en desarrollo miembros del Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC).  El 
proyecto promueve y facilita el uso de dos nuevas 
herramientas de la FAO para la evaluación de la capacidad en materia de inocuidad de los alimentos. 96.500 
STDF 170:  Refuerzo de la 
capacidad de los funcionarios públicos del 
Nepal encargados de 
cuestiones sanitarias y fitosanitarias  El proyecto tiene como finalidad elaborar un programa básico 
de formación para contribuir a la aplicación del Acuerdo MSF. 321.600 
STDF 134:  Creación de 
capacidad para mejorar los resultados del comercio de 
productos de la pesca de 
determinados países africanos El proyecto tiene como fina lidad aumentar la capacidad 
creada por las actividades de ot ros proyectos en cinco países 
africanos (autoridades competentes y rama de producción) 
con el fin de lograr que las cuestiones sanitarias y 
fitosanitarias se entiendan  de forma adecuada y no 
constituyan restricciones a la exportación de pescado y 
productos de la pesca. 469.000 
 
Cuadro 2:  Nuevas donaciones para la preparación de proyectos  
cuya financiación se ha aprobado 
 
Título del proyecto Descripción Presupuesto 
del proyecto 
($EE.UU.) 
STDF 172 Aumento de las exportaciones de alimentos de Nigeria mediante la mejora de la capacidad sanitaria y 
fitosanitaria. Donaciones para la preparación de un proyecto que debe 
mejorar la capacidad de Nigeri a en el ámbito sanitario y 
fitosanitario y mejorar su capacidad para exportar productos alimenticios de alto valor  20.000 
STDF 171:  Centro africano de 
excelencia fitosanitaria Donaciones para continuar la  elaboración de un proyecto 
destinado a establecer un Centro africano de excelencia 
fitosanitaria en Kenya para los sectores público y privado 20.000 
STDF 165:  Mejora de los 
controles sanitarios y 
fitosanitarios en la producción 
de frutas en Madagascar Donaciones para la preparaci ón de proyectos aprobadas 
para Madagascar a condición de que la Secretaría reciba 
más información sobre la competencia de la organización 
ejecutora local y sobre un pr oyecto anterior financiado 
por las CE.   20.000 
 
Proyectos en curso y proyectos completados 
11. El cuadro 3 presenta una visión de conjunto de la situación de los proyectos y de las 
donaciones para la preparación de proyectos del FANF C.  Se han puesto al día los resúmenes relativos 
a los proyectos, las donaciones para la preparación de proyectos y los informes de acompañamiento y 
pronto podrán consultarse en el sitio Web del FANFC ( www.standardsfacility.org ).  Debe señalarse 
que la ejecución del proyecto STDF 133 será supervisada por la Secretaría de la CIPF.  Por tanto, su 
comienzo depende de que se concluya y se firme el acuerdo marco general entre la OMC y la FAO.  G/SPS/GEN/774 
Página 4  
 
  En cuanto a la supervisión del proyecto STDF 145,  se están celebrando negociaciones con la oficina 
local del Banco Mundial en Rwanda.   
12. Se están realizando las evaluaciones de tres proyectos del FANFC.  Los informes de 
evaluación se presentarán y examinarán en la próxima reunión del Grupo de Trabajo del FANFC y podrán consultarse en el sitio Web del Fondo.  Los tres proyectos son los siguientes:   
 ● STDF 14:  Elaboración de un instrumento de  evaluación de la capacidad veterinaria 
por la OIE en colaboración con el IICA. 
  ● STDF 37:  Organización de un taller en el que se abordaron cuestiones relativas a la 
aplicación de la NIMF Nº 15 (Directrices para reglamentar el embalaje de madera 
utilizado en el comercio internacional). 
  ● STDF 56:  Elaboración de un Manual de buen as prácticas para la alimentación animal 
y facilitación de apoyo y directrices prácticas para la aplicación del Código de Prácticas sobre Buena Alimentación Animal del Codex Alimentarius. 
 
Proyectos cuya aprobación ha sido retirada 
13. En la reunión del Grupo de Trabajo de marz o de 2007 se retiró la financiación a cuatro 
proyectos.  Para todos ellos, la ejecución del proyecto tenía más de un año de retraso.  En el caso de tres proyectos (STDF 62, 64 y 69), la demora se de bía a que no había habido acuerdo entre la FAO, el 
Banco Mundial y la OMC sobre los mecanismos de ejecución de los proyectos del FANFC.  A fin de 
resolver esta situación, se encuentran en una f ase avanzada las conversaciones con la FAO para 
convenir en un acuerdo marco general.  Se espera firmar en breve un acuerdo similar con el Banco 
Mundial.   
14. En el caso de otro proyecto, el STDF 48, la aprobación se retiró a raíz de las actualizaciones 
adicionales del documento del proyecto solicitadas por  el Grupo de Trabajo y el retraso del solicitante 
en facilitar la información seguida.  En todos los casos, se invitó a los solicitantes a que volvieran a 
presentar sus solicitudes de financiación.   
   
   G/SPS/GEN/774
 Página 5SITUACIÓN DE LOS PROYECTOS Y DE LAS DONACIONE S PARA LA PREPARACIÓN DE PROYECTOS DEL FANFC 
 
SITUACIÓN DE LOS PR OYECTOS APROBADOS 
 
a) Proyectos pendientes de contratación 
 
Proyecto Título Objetivo Organismo 
de ejecución Beneficiario Presupuesto 
en $EE.UU. Fecha de 
aprobación Fecha de inicio/ 
terminación Situación 
STDF 173 Refuerzo de la 
capacidad de los 
países en desarrollo miembros del APEC 
para evaluar los 
sistemas de control 
alimentario  Capacitar a las autoridades de 
reglamentación sobre inocuidad de los 
alimentos de los países en desarrollo del Foro de Cooperación Económica de 
Asia y el Pacífico (APEC) en la 
utilización de herramientas de 
evaluación de la capacidad de la FAO.  
Los participantes aplicarán luego en sus 
países los conocimientos adquiridos. FSANZ/FAO Países en 
desarrollo del 
APEC 96.500 Marzo de 2007 Por confirmar Aprobado en principio - con 
sujeción a una revisión que 
recoja los cambi os solicitados 
por el Grupo de Trabajo.  El 
plazo para la contratación es 
marzo de 2008.  A la espera 
del documento revisado del 
proyecto.   
STDF 170 Refuerzo de la 
capacidad de los 
funcionarios públicos 
del Nepal encargados 
de cuestiones 
sanitarias y 
fitosanitarias  Capacitar a funcionarios públicos en 
cuestiones de aplicación en la esfera 
sanitaria y fitosanitaria.  Proyecto 
elaborado a partir de un Estudio de 
Diagnóstico sobre la Integración 
Comercial (EDIC).   FAO Nepal 321.600 Marzo de 2007 Por confirmar Aprobado en principio - con 
sujeción a una revisión que 
recoja los cambi os solicitados 
por el Grupo de Trabajo.  El 
plazo para la contratación es 
marzo de 2008.  A la espera 
del documento revisado del 
proyecto.   
STDF 134 Creación de 
capacidad para 
mejorar los 
resultados del 
comercio de 
productos de la pesca 
de determinados 
países africanos  Mejorar el conocimiento y aumentar la 
sensibilización con respecto a las 
cuestiones sanitarias y fitosanitarias en 
el sector de la pe sca de cinco países 
africanos.   FAO Benin, 
Mauritania, 
Senegal, 
Sierra Leona 
y Gambia 469.000 Marzo de 2007 Por confirmar Proyecto aprobado, pero a la 
espera de la actualización por 
la FAO del documento de 
proyecto así como de la firma 
del acuerdo OMC-FAO sobre 
la ejecución del proyecto del 
FANFC y la correspondiente 
carta de acuerdo.  El plazo 
para la contratación es marzo 
de 2008. 
STDF 108 Capacidad 
institucional de los 
países de las 
Américas Examen por homólogos del 
cumplimiento de las normas sanitarias y 
fitosanitarias basado en la Iniciativa 
para las Américas.  El proyecto se 
basará en la Iniciativa de las Américas 
del IICA para realizar un examen por 
homólogos de las estructuras y la 
práctica en materia sanitaria y 
fitosanitaria en los países del IICA. IICA Países del 
IICA 585.588 Octubre de 2006 Por confirmar En espera de las cartas de 
apoyo definitivas de todos los 
países del IICA.   El Grupo de 
Trabajo decidió anular la 
aprobación si para mediados 
de mayo no se han recibido 
todas las cartas.  
  G/SPS/GEN/774 
Página 6 Proyecto Título Objetivo Organismo 
de ejecución Beneficiario Presupuesto 
en $EE.UU. Fecha de 
aprobación Fecha de inicio/ 
terminación Situación 
STDF 133 Evaluación de las 
capacidades 
fitosanitarias en el 
Pacífico Aplicación de la herramienta de 
evaluación de las capacidades 
fitosanitarias en el Pacífico Sur. Secretaría del 
Foro del 
Pacífico Sur Miembros 
del Foro del 
Pacífico Sur 261.780 Octubre de 2006 Por confirmar La contratación depende de la 
finalización del Acuerdo 
Marco FAO-OMC (siendo la 
instancia supervisora la 
Secretaría de la CIPF).  Plazo 
para la contratación:  octubre 
de 2007. 
STDF 145 Iniciativa de normas 
para la exportación 
de productos 
hortícolas de Rwanda Reforzar los sistemas de gestión de la 
sanidad vegetal en Rwanda.  El 
proyecto se ocupará de cuestiones 
relacionadas con la sanidad vegetal de 
determinados productos.  Proyecto 
elaborado a partir de un Estudio de 
Diagnóstico sobre la Integración 
Comercial (EDIC) del Marco 
Integrado (MI).   Universidad 
del Estado de 
Michigan Rwanda 526.674 Junio de 2006 Por confirmar A la espera de la designación 
del organismo que supervise 
la ejecución.  Hay 
conversaciones en curso con 
la oficina del Banco Mundial 
en Kigali.  Plazo para la 
contratación:  junio de 2007. 
 b) Proyectos en curso financiados por el FANFC 
 
Proyecto Título Objetivo Organismo 
de ejecución Beneficiario Presupuesto 
en $EE.UU. Fecha de 
aprobación Fecha de inicio/ 
terminación Situación 
STDF 146 Fortalecimiento de 
los controles fitosanitarios en 
Malí, en particular de 
las exportaciones de 
mango Fortalecer la capacidad de Malí para 
realizar controles fitosanitarios.  Proyecto elaborado a partir de un EDIC 
del MI. Ministerio de 
Comercio (centro de 
coordinación 
del Marco 
Integrado) Malí 508.000 Junio de 2006 Febrero de 2007/ 
febrero de 2009 Contratación efectuada.  
La ejecución comenzó en febrero de 2007. 
STDF 120 Formación sobre 
análisis de riesgos y evaluación del riesgo 
en la India Se impartirá formación sobre 
procedimientos de análisis de riesgos y de evaluación del riesgo. OMC India 244.050 Febrero de 2006  Diciembre de 2007/ 
diciembre de 2008 Ejecución en curso.  La 
actividad de formación sobre inocuidad de los 
alimentos y sanidad vegetal ha terminado. 
STDF 114 Sistema de gestión 
eficaz de la 
aflatoxina en la 
producción de nueces 
del Brasil  Investigar los factores que intervienen 
en la contaminación de la producción de 
nueces del Brasil por la aflatoxina e 
impartir formación para cumplir las 
normas internacionales.  Los resultados 
se comunicarán a otros productores de 
la región. OMC Brasil (Perú y 
Bolivia) 619.664 Febrero de 2006 Julio de 2006/  
julio de 2008 Ejecución en curso.    
   G/SPS/GEN/774
 Página 7Proyecto Título Objetivo Organismo 
de ejecución Beneficiario Presupuesto 
en $EE.UU. Fecha de 
aprobación Fecha de inicio/ 
terminación Situación 
STDF 65 Asistencia para el 
cumplimiento de las 
normas oficiales y 
comerciales en el 
sector de las frutas y 
las hortalizas en 
Guinea Prestación de asistencia a los sectores 
público y privado de Guinea en la 
formación para el cumplimiento de las 
normas oficiales y comerciales relativas 
a las exportaciones de frutas y 
hortalizas.  Proyecto elaborado en 
respuesta a una cuestión identificada en 
el informe del EDIC del MI de Guinea. UNCTAD Guinea 600.000 Septiembre 
de 2005 Diciembre de 2005/ 
mayo de 2008 Ejecución en curso. 
STDF 79 Información de 
calidad sobre las 
cuestiones sanitarias 
y fitosanitarias, 
requisito previo para 
la creación de 
capacidad Mejorar el intercam bio de información 
sobre las normas oficiales (incluidas las 
evaluaciones científicas en que se 
basan) elaboradas por la OIE, el Codex 
y la CIPF por medio del Portal 
internacional sobre inocuidad de los 
alimentos y sanidad animal y vegetal.  
El proyecto mejorará la sostenibilidad 
de recursos fundamentales para el 
Portal. FAO Todos los 
países en 
desarrollo  470.000 Septiembre 
de 2005/  Junio de 2006/  
mayo de 2008 Ejecución en curso. 
STDF 13 Desarrollo de planes 
de acción regionales 
para determinadas regiones africanas a 
fin de mejorar la 
capacidad veterinaria Concepción de un enfoque regional 
encaminado a reforzar la capacidad 
veterinaria en el África Oriental y Occidental. OIE/FAO Malí, Etiopía 
y Djibouti 305.000 Septiembre 
de 2004 Octubre de 2006/ 
abril de 2007 Proyecto en ejecución.   
STDF 15 Ampliación de la 
capacidad sanitaria y 
fitosanitaria a nivel 
nacional y regional Formación complementaria para 
funcionarios del servicio veterinario tras 
las actividades de asistencia técnica de 
la OMC.  La OIE ha encargado un 
manual de formación de uso general 
para las actividades de cooperación.   OIE Talleres 
celebrados 
en Malí, 
Tailandia, 
Egipto, 
la CEI y 
América Latina. 130.614 Septiembre 
de 2004 Septiembre de 2004/ 
noviembre de 2007 Proyecto terminado de 
conformidad con las 
condiciones del proyecto 
original.  Se están 
elaborando planes para 
ampliar la formación a un 
taller regional de la OMC para los países del 
COMESA en 2007.   
  
  G/SPS/GEN/774 
Página 8 c) Proyectos terminados financiados por el FANFC 
 
Proyecto Título Objetivo Organismo 
de ejecución Beneficiario Presupuesto 
en $EE.UU. Fecha de 
aprobación Fecha de inicio/ 
terminación Situación 
STDF 89 Taller internacional 
sobre el análisis de 
los riesgos 
fitosanitarios El proyecto proporcionó fondos para 
que 29 funcionarios de países en 
desarrollo y países menos adelantados 
asistieran a un taller sobre el análisis del 
riesgo de plagas en el Canadá del 24 al 
28 de octubre de 2005. FAO Países en 
desarrollo y 
países menos 
adelantados 
participantes 
en el taller. 147.000 Septiembre 
de 2005 Octubre de 2005/ 
mayo de 2007 Terminado.  Puede 
consultarse la información 
en:  
https://www.ippc.int/servl
et/CDSServlet?status=ND
01ODQ1NSY2PWVuJjM
zPSomMzc9a29z .   
STDF 56 Creación de 
capacidad para la aplicación del 
Código de Prácticas 
sobre Buena 
Alimentación 
Animal del Codex 
Alimentarius Formación para la aplicación del 
Código de Prácticas del Codex sobre Buena Alimentación Animal mediante 
una serie de talleres regionales en 
África, América Latina y Asia. Federación 
Internacional de la 
Industria de 
los Piensos 
(IFIF) Rama de 
producción de los 
piensos en 
los países en 
desarrollo. 150.000 Marzo de 2005 Septiembre de 2005/ 
noviembre de 2006 Terminado.  Evaluación en 
curso. 
STDF 37 Asistencia a países 
en desarrollo para la 
aplicación de la 
NIMF 15 El núcleo del proyecto , un taller sobre la 
aplicación de la NIMF 15, se celebró en 
Vancouver (Canadá) del 28 de febrero 
al 4 de marzo de 2005. CIPF/ FAO Participantes 
en el taller 
NIMF 15 332.000 Septiembre 
de 2004 Noviembre de 2004/ 
marzo de 2006 Terminado.  Evaluación en 
curso.  Los materiales 
elaborados en relación con 
el taller pueden 
consultarse en la dirección 
Web de la CIPF en 
https://www.ippc.int/servl
et/CDSServlet?status=ND
00OTEyNyY2PWVuJjMz
PSomMzc9a29z  
STDF 14 Proyecto de la OIE 
sobre evaluación de 
la capacidad 
veterinaria Elaboración de una herramienta de 
evaluación de la capacidad veterinaria 
basada en el documento Desempeño, 
Visión y Estrategia del Instituto 
Interamericano de Cooperación para la 
Agricultura.  Africa.  La herramienta de 
evaluación de la capacidad veterinaria 
fue aprobada en la reunión del Comité 
Internacional de la OIE de los días 21 a 
26 de mayo de 2006.   OIE IICA  37.000 Noviembre 
de 2003 Mayo de 2006 Terminado.  Evaluación 
independiente en curso.  
Para más detalles, véase 
http://www.oie.int/esp/oie/
organisation/es_vet_eval_t
ool.htm .  El centro 
colaborador de la OIE en 
Lyon está formando a una 
serie de evaluadores 
capaces de utilizar el 
instrumento.  
   G/SPS/GEN/774
 Página 9Proyecto Título Objetivo Organismo 
de ejecución Beneficiario Presupuesto 
en $EE.UU. Fecha de 
aprobación Fecha de inicio/ 
terminación Situación 
STDF 20 Planes nacionales 
para el desarrollo 
relacionado con las 
medidas sanitarias y 
fitosanitarias 
 Llevar a cabo estudios de base relativos 
a la capacidad en la esfera de las 
medidas sanitarias y fitosanitarias y 
realizar un análisis de rentabilidad para 
determinar el rendimiento de las 
inversiones desde el punto de vista del 
comercio exterior y de la mejora de la 
situación en la esfera sanitaria y 
fitosanitaria.  Trabajo sobre el terreno 
en Uganda y el Perú.   OMC Perú y 
Uganda 170.862 Septiembre 
de 2003 Noviembre de 2004/ 
marzo de 2007 Terminado.  De realizarse 
una evaluación 
independiente. 
STDF 19 Disposiciones tipo 
para la participación 
de colectivos 
interesados a nivel 
nacional en 
cuestiones sanitarias 
y fitosanitarias Examinar las disposiciones que existen 
a nivel nacional para la circulación de 
información relativa a las cuestiones 
sanitarias y fitosanitarias entre los 
colectivos intere sados y formular 
recomendaciones de aplicabilidad 
general sobre la manera en que puede 
mejorarse esta coordinación.  Trabajo 
de campo en el Paraguay y Sri Lanka.  
Proyecto prorrogado hasta abril 
de 2007. OMC Sri Lanka y 
Paraguay 291.218 Septiembre 
de 2004 Diciembre de 2004/ 
abril de 2007 Terminado.  A la espera 
del informe definitivo del 
proyecto.  Debe realizarse 
una evaluación 
independiente. 
STDF 9 Programa tipo para la 
elaboración de normas alimentarias 
en un marco de 
análisis de riesgos Formación en análisis de riesgos en la 
esfera de la inocuidad de los alimentos para encargados de la formulación de 
políticas en la región de Asia y Oceanía. FAO Países de 
Asia y el Pacífico 70.848 Noviembre 
de 2003 Marzo de 2005/ 
septiembre de 2006 Proyecto terminado.   
STDF 10 Proyecto de Portal 
internacional sobre 
inocuidad de los 
alimentos y sanidad 
animal y vegetal Establecimiento de ventanillas 
nacionales en el Portal internacional 
sobre inocuidad de los alimentos y 
sanidad animal y vege tal.  Trabajo sobre 
el terreno iniciado en Turquía y en 
Uganda. FAO Turquía y 
Uganda 59.400 Septiembre 
de 2003 Marzo de 2005/ 
septiembre de 2006 Terminado.  Evaluación 
independiente prevista.   
STDF 5 Base de datos del 
FANFC Se ha establecido una base de datos 
sobre asistencia técnica en materia 
sanitaria y fitosanitaria 
(http://stdfdb.wto.org).  Los datos 
comprenden el período 2001-2003. OMC Base de datos 73.474 Junio de 2003 Julio de 2003/ 
diciembre de 2005 Proyecto terminado.  En 
el documento 
G/SPS/GEN/726 figura un 
informe elaborado para el 
Comité MSF. 
  
  G/SPS/GEN/774 
Página 10 d) Donaciones otorgadas para la prep aración de proyectos cuya ejecución no  ha sido financiada 
 
Proyecto Título Objetivo Organismo de 
ejecución Beneficiario Fecha de aprobación Situación 
STDF 101 Donación para la 
preparación de un proyecto 
en Eritrea El trabajo sobre el terreno se centró en la 
aplicación de las Directrices para evaluar 
las necesidades de creación de capacidad 
de los sistemas oficiales de control de los 
alimentos, elaboradas por la FAO y la 
OMS, y en la formulación de un proyecto 
sobre la base de las constataciones. OMC Eritrea Septiembre de 2005 Se ha completado el trabajo sobre el terreno.  
Se han presentado el informe y el proyecto 
al Grupo de Trabajo del FANFC.  El 
proyecto no ha sido aceptado para 
financiación. 
STDF 61 Donación para la 
preparación de un proyecto en Camboya Realización de trabajos sobre el terreno en 
Camboya.  La solicitud de donación se presentó en julio de 2005.   Camboya Marzo de 2005 Se han completado los trabajos sobre el 
terreno.  Se ha presentado el informe y el proyecto al Grupo de Trabajo del FANFC.  
El proyecto no ha sido aceptado para su 
financiación. 
 
e) Donaciones para la preparación de proyectos anuladas por el Grupo de Trabajo  
 
Proyecto Título Objetivo Organismo de 
ejecución Beneficiario Fecha de aprobación Situación 
STDF 105 Donación para la preparación 
de un proyecto sobre 
compartimentación Proyecto conceptual destinado a formular 
un proyecto de demostración sobre cómo 
aplicar el concepto de 
compartimentación. OIE Por confirmar Septiembre de 2005 En marzo de 2007 el Grupo de Trabajo 
decidió retirar la apr obación de la donación 
pero invitar a la OIE a que actualizara la 
solicitud y la presentara  de nuevo para la 
próxima reunión de junio de 2007. 
STDF 68 Donación para la preparación 
de un proyecto sobre 
cooperación sanitaria y 
fitosanitaria de la Asociación 
del Asia Meridional para la 
Cooperación Regional 
(SAARC) Apoyar las actividades de cooperación 
regional en materia sanitaria y 
fitosanitaria entre países de la SAARC. Por confirmar SAARC Marzo de 2005 Demora de más de dos a ños en la ejecución.  
En marzo de 2007 el Grupo de Trabajo 
decidió retirar la apr obación de la donación 
pero invitar a la SAARC a volver a 
presentar la solicitud. 
 
 
__________