REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) N  o 433/2011 DE LA COMISIÓN  
de 4 de mayo de 2011  
que modifica el anexo I del Reglamento (CE) n  o 669/2009 de la Comisión, por el que se aplica el 
Reglamento (CE) n  o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la 
intensificación de los controles oficiales de las importaciones de determinados piensos y 
alimentos de origen no animal  
(Texto pertinente a efectos del EEE)  
LA COMISIÓN EUROPEA,  
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,  
Visto el Reglamento (CE) n  o 882/2004 del Parlamento Europeo 
y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles 
oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumpli ­
miento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la 
normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (  1 ), y, 
en particular, su artículo 15, apartado 5,  
Considerando lo siguiente:  
(1) En el Reglamento (CE) n  o 669/2009 de la Comisión (  2 ) se 
establecen normas relativas a la intensificación de los 
controles oficiales a los que deben someterse las impor ­
taciones de los piensos y alimentos de origen no animal 
enumerados en la lista de su anexo I (denominada en lo 
sucesivo «la lista»), en los puntos de entrada de los te ­
rritorios mencionados en el anexo I del Reglamento (CE) 
n o 882/2004.  
(2) En el artículo 2 del Reglamento (CE) n  o 669/2009 se 
establece que la lista debe revisarse de forma periódica 
y como mínimo trimestralmente, teniendo en cuenta al 
menos las fuentes de información mencionadas en dicho 
artículo.  
(3) La frecuencia y la importancia de los incidentes alimen ­
tarios notificados a través del sistema de alerta rápida 
para los piensos y los alimentos (RASFF), las constatacio ­
nes de las inspecciones realizadas en terceros países por 
la Oficina Alimentaria y Veterinaria, así como los infor ­
mes trimestrales sobre las partidas de piensos y alimentos 
de origen no animal que deben presentar los Estados 
miembros a la Comisión de conformidad con el 
artículo 15 del Reglamento (CE) n  o 669/2009, indican 
que es necesario revisar dicha lista.  
(4) En particular, al modificar la lista conviene suprimir las 
entradas relativas a mercancías para las que esas fuentes 
de información indiquen en general un cumplimiento 
satisfactorio de los requisitos de seguridad de la legisla ­ción de la Unión y para las que, por tanto, ya no se 
justifique un mayor nivel de control oficial.  
(5) Asimismo, habría que incluir en la lista otras mercancías 
para las que las fuentes de información señalan un in ­
cumplimiento de los requisitos de seguridad pertinentes, 
que justificaría un mayor nivel de control oficial.  
(6) Por consiguiente, conviene modificar las entradas de la 
lista correspondientes a determinadas importaciones pro ­
cedentes de Turquía y Tailandia.  
(7) En interés de la claridad de la legislación de la UE, tam ­
bién hay que introducir una pequeña precisión en las 
entradas de la lista relativas a la importación de quin ­
gombó procedente de la India y de pimientos dulces de 
Turquía.  
(8) La modificación consistente en suprimir referencias a 
mercancías de la lista debería aplicarse lo antes posible, 
puesto que las preocupaciones de seguridad han quedado 
solventadas. Por consiguiente, estas modificaciones debe ­
rían aplicarse desde la fecha de entrada en vigor del 
presente Reglamento.  
(9) Habida cuenta del número de modificaciones que hay 
que introducir en el anexo I del Reglamento (CE) 
n o 669/2009, procede sustituirlo por el texto del anexo 
del presente Reglamento.  
(10) Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) 
n o 669/2009 en consecuencia.  
(11) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus ­
tan al dictamen del Comité permanente de la cadena 
alimentaria y de sanidad animal.  
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:  
Artículo 1  
El anexo I del Reglamento (CE) n  o 669/2009 se sustituye por el 
texto del anexo del presente Reglamento.ES 5.5.2011 Diario Oficial de la Unión Europea L 115/5  
( 1 ) DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.  
( 2 ) DO L 194 de 25.7.2009, p. 11.Artículo 2  
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el  Diario Oficial de la 
Unión Europea . 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 2011.  
No obstante, la supresión de las entradas relativas a los calabacines y las peras procedentes de Turquía serán 
aplicables a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.  
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro.  
Hecho en Bruselas, el 4 de mayo de 2011.  
Por la Comisión  
El Presidente  
José Manuel BARROSOES L 115/6 Diario Oficial de la Unión Europea 5.5.2011ANEXO  
«ANEXO I  
A) Piensos y alimentos de origen no animal sujetos a controles oficiales más intensos en el punto de entrada 
designado  
Piensos y alimentos 
(uso previsto)  Código NC (  1 ) País de origen  Riesgo  Frecuencia 
de los con ­
troles físicos 
e identifica ­
tivos (%)  
— Cacahuetes con cáscara  — 1202 10 90  Argentina  Aflatoxinas  10  
— Cacahuetes sin cáscara  — 1202 20 00  
— Manteca de cacahuete  — 2008 11 10  
— Cacahuetes preparados o conservados de otro 
modo  — 2008 11 91; 
2008 11 96; 
2008 11 98  
(Pienso y alimento)  
— Cacahuetes con cáscara  — 1202 10 90  Brasil  Aflatoxinas  10  
— Cacahuetes sin cáscara  — 1202 20 00  
— Manteca de cacahuete  — 2008 11 10  
— Cacahuetes preparados o conservados de otro 
modo  — 2008 11 91; 
2008 11 96; 
2008 11 98  
(Pienso y alimento)  
Fideos secos  ex 1902  China  Aluminio  10  
(Alimento)  
— Judía espárrago  (Vigna unguiculata  spp.  sesquipe ­
dalis)  — ex 0708 20 00; 
ex 0710 22 00  República 
Domini ­
cana  Residuos de 
plaguicidas 
analizados con 
métodos mul ­
tirresiduo ba ­
sados en CG- 
EM y CL-EM 
o con métodos 
de residuo 
único (  3 ) 50 
— Melón amargo  (Momordica charantia)  — ex 0709 90 90; 
ex 0710 80 95  
— Calabaza del peregrino ( Lagenaria siceraria ) — ex 0709 90 90; 
ex 0710 80 95  
— Pimientos  (Capsicum  spp.)  — 0709 60 10; 
0709 60 99; 
0710 80 51; 
0710 80 59  
— berenjenas  — 0709 30 00; 
ex 0710 80 95  
(Alimento: hortalizas frescas, refrigeradas o congeladas)  
— Naranjas frescas o secas  — 0805 10 20; 
0805 10 80  Egipto  Residuos de 
plaguicidas 
analizados con 
métodos mul ­
tirresiduo ba ­
sados en CG- 
EM y CL-EM 
o con métodos 
de residuo 
único (  7 ) 10 
— Melocotones  — 0809 30 90  
— Granadas  — ex 0810 90 95  
— Fresas  — 0810 10 00  
— Judías verdes  — ex 0708 20 00  
(Alimento: frutas y hortalizas frescas)ES 5.5.2011 Diario Oficial de la Unión Europea L 115/7Piensos y alimentos 
(uso previsto)  Código NC (  1 ) País de origen  Riesgo  Frecuencia 
de los con ­
troles físicos 
e identifica ­
tivos (%)  
— Cacahuetes con cáscara  — 1202 10 90  Ghana  Aflatoxinas  50  
— Cacahuetes sin cáscara  — 1202 20 00  
— Manteca de cacahuete  — 2008 11 10  
(Pienso y alimento)  
Hojas de curry  (Bergera/murraya koenigii)  ex 1211 90 85  India  Residuos de 
plaguicidas 
analizados con 
métodos mul ­
tirresiduo ba ­
sados en CG- 
EM y CL-EM 
o con métodos 
de residuo 
único (  5 ) 10 
(Alimento: hierbas frescas)  
— Chile  (Capsicum annuum)  entero  — ex 0904 20 10  India  Aflatoxinas  50  
— Chile  (Capsicum annuum)  triturado o pulveri ­
zado  — ex 0904 20 90  
— Productos derivados del chile (curry)  — 0910 91 05  
— Nuez moscada  (Myristica fragrans)  — 0908 10 00  
— Macis  (Myristica fragrans)  — 0908 20 00  
— Jengibre  (Zingiber officinale)  — 0910 10 00  
— Cúrcuma  (Curcuma longa)  — 0910 30 00  
(Alimento: especias secas)  
— Cacahuetes con cáscara  — 1202 10 90  India  Aflatoxinas  20  
— Cacahuetes sin cáscara  — 1202 20 00  
— Manteca de cacahuete  — 2008 11 10  
— Cacahuetes preparados o conservados de otro 
modo  — 2008 11 91; 
2008 11 96; 
2008 11 98  
(Pienso y alimento)  
Quingombó fresco  ex 0709 90 90  India  Residuos de 
plaguicidas 
analizados con 
métodos mul ­
tirresiduo ba ­
sados en CG- 
EM y CL-EM 
o con métodos 
de residuo 
único (  2 ) 10 
(Alimento)  
Semillas de sandía  (egusi, Citrullus lanatus)  y produc ­
tos derivados  ex 1207 99 97; 
ex 1106 30 90; 
ex 2008 99 99  Nigeria  Aflatoxinas  50  
(Alimento)  
Arroz basmati para consumo humano directo  ex 1006 30  Pakistán  Aflatoxinas  20  
(Alimento: arroz blanqueado)ES L 115/8 Diario Oficial de la Unión Europea 5.5.2011Piensos y alimentos 
(uso previsto)  Código NC (  1 ) País de origen  Riesgo  Frecuencia 
de los con ­
troles físicos 
e identifica ­
tivos (%)  
— Chile  (Capsicum annuum)  entero  — ex 0904 20 10  Perú  Aflatoxinas y 
ocratoxina A  10 
— Chile  (Capsicum annuum)  triturado o pulveri ­
zado  — ex 0904 20 90  
(Alimento: especia seca)  
— Cacahuetes con cáscara  — 1202 10 90  Sudáfrica  Aflatoxinas  10  
— Cacahuetes sin cáscara  — 1202 20 00  
— Manteca de cacahuete  — 2008 11 10  
— Cacahuetes preparados o conservados de otro 
modo  — 2008 11 91; 
2008 11 96; 
2008 11 98  
(Pienso y alimento)  
— Pimientos picantes frescos  (Capsicum  spp.)  ex 0709 60 10; 
ex 0710 80 51; 
ex 0709 60 99; 
ex 0710 80 59  Tailandia  Residuos de 
plaguicidas 
analizados con 
métodos mul ­
tirresiduo ba ­
sados en CG- 
EM y CL-EM 
o con métodos 
de residuo 
único (  9 ) 10 
(Alimento)  
— Hojas de cilantro  — ex 0709 90 90  Tailandia  Salmonela (  6 ) 10  
— Albahaca  (Ocimum tenuiflorum u Ocimum basili ­
cum)  — ex 1211 90 85  
— Menta  — ex 1211 90 85  
(Alimento: hierbas frescas)  
— Hojas de cilantro  — ex 0709 90 90  Tailandia  Residuos de 
plaguicidas 
analizados con 
métodos mul ­
tirresiduo ba ­
sados en CG- 
EM y CL-EM 
o con métodos 
de residuo 
único (  4 ) 20 
— Albahaca  (Ocimum tenuiflorum u Ocimum basili ­
cum)  — ex 1211 90 85  
(Alimento: hierbas frescas)  
— Judía espárrago ( Vigna unguiculata  spp.  sesquipe ­
dalis ) — ex 0708 20 00; 
ex 0710 22 00  Tailandia  Residuos de 
plaguicidas 
analizados con 
métodos mul ­
tirresiduo ba ­
sados en CG- 
EM y CL-EM 
o con métodos 
de residuo 
único (  4 ) 50 
— Berenjenas  — 0709 30 00; 
ex 0710 80 95  
— Hortalizas del género brassica  — 0704; 
ex 0710 80 95  
(Alimento: hortalizas frescas, refrigeradas o congeladas )ES 5.5.2011 Diario Oficial de la Unión Europea L 115/9Piensos y alimentos 
(uso previsto)  Código NC (  1 ) País de origen  Riesgo  Frecuencia 
de los con ­
troles físicos 
e identifica ­
tivos (%)  
— Pimientos dulces  (Capsicum annuum)  — 0709 60 10; 
0710 80 51  Turquía  Residuos de 
plaguicidas 
analizados con 
métodos mul ­
tirresiduo ba ­
sados en CG- 
EM y CL-EM 
o con métodos 
de residuo 
único (  8 ) 10 
— Tomates  — 0702 00 00; 
0710 80 70  
(Alimento: hortalizas frescas, refrigeradas o congeladas)  
Uvas pasas  0806 20  Uzbekistán  Ocratoxina A  50  
(Alimento)  
— Chile  (Capsicum annuum)  triturado o pulveri ­
zado  — ex 0904 20 90  Todos los 
terceros 
países  Colorantes Su ­
dán 10 
— Productos derivados del chile (curry)  — 0910 91 05  
— Cúrcuma  (Curcuma longa)  — 0910 30 00  
(Alimento: especias secas)  
— Aceite de palma rojo  — ex 1511 10 90  
(Alimento)  
( 1 ) En caso de que solo sea preciso someter a controles determinados productos incluidos en un código NC dado y no exista una 
subdivisión específica dentro de dicho código en la nomenclatura de mercancías, el código NC irá marcado con  ″ex ″ (por ejemplo, el 
ex 1006 30 solo incluye arroz basmati para consumo humano directo). 
( 2 ) En particular, residuos de: acefato, endosulfán, metamidofós, monocrotofós y triazofós. 
( 3 ) En particular, residuos de: acefato, aldicarb, amitraz, benomilo, carbendazima, clorfenapir, clorpirifós, CS2 (ditiocarbamato s), diafen ­
tiurón, diazinón, diclorvós, dicofol, dimetoato, endosulfán, fenamidona, imidacloprid, malatión, metamidofós, metiocarb, metomi lo, 
monocrotofós, ometoato, oxamilo, profenofós, propiconazol, tiabenzadol y tiacloprid. 
( 4 ) En particular, residuos de: acefato, carbaril, carbendazima, carbofurano, clorpirifós, clorpirifós-metilo, dicrotofós, dimeto ato, EPN, etión, 
malatión, metalaxil, metamidofós, metomilo, monocrotofós, ometoato, profenofós, protiofós, quinalfós, triadimefón, triazofós y trifo ­
rina. 
( 5 ) En particular, residuos de: acefato, acetamiprid, clorpirifós, clotianidina, metamidofós, monocrotofós, oxidemetón-metilo, pr opargita, 
tiametoxam y triazofós. 
( 6 ) Método de referencia EN/ISO 6579 o un método validado con respecto a él de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 
2073/2005 de la Comisión (DO L 338 de 22.12.2005, p. 1). 
( 7 ) En particular, residuos de: carbendazima, ciflutrin, ciprodinil, diazinón, dimetoato, etión, fenitrotión, fenpropatrina, fent oato, fludio ­
xonil, hexaflumurón, lambda-cihalotrina, metiocarb, metomilo, ometoato, oxamilo y tiofanato-metilo. 
( 8 ) En particular, residuos de: carbendazima, clofentezina, diafentiurón, dimetoato, formetanato, malatión, metomilo, oxamil, pro cimidona, 
tetradifón y tiofanato-metilo. 
( 9 ) En particular, residuos de: carbendazima, carbofurano, dimetoato, etión, formetanato, malatión, metomilo, ometoato, procimido na, 
profenofós, protiofós, triazofós y triforina.  
B) Definiciones  
A efectos del presente anexo, se entenderá por  ″colorantes Sudán  ″ las sustancias químicas siguientes:  
i) Sudán I (n  o CAS 842-07-9);  
ii) Sudán II (n  o CAS 3118-97-6);  
iii) Sudán III (n  o CAS 85-86-9);  
iv) rojo escarlata o Sudán IV (n  o CAS 85-83-6).».ES L 115/10 Diario Oficial de la Unión Europea 5.5.2011