. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/98 
17 décembre 2011 
 
 (11-6683) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
BÉLARUS 
 
Déclaration de S.E. M. Mikhail Khvostov 
Représentant permanent 
(en qualité d'observateur) 
 
 
La huitième Conférence ministérielle se déroule da ns le contexte d'une incertitude croissante 
quant aux perspectives de l'économie mondiale.  L'OMC peut se targuer, grâce à son système fondé 
sur des règles, d'avoir permis à la communaut é internationale de résister aux pressions 
protectionnistes, en particulier au cours des derniè res années.  Le système commercial multilatéral n'a 
pas contribué à la détérioration de l'économie mondiale.  Au contraire,  il a permis d'a tténuer les effets 
négatifs provoqués par d'autres composantes du système économique.  
Le rôle important de l'OMC qui ne saurait être su restimé dans la conjoncture actuelle tient au 
bon fonctionnement de ses sous-systèmes:  surveill ance et présentation de rapports, examen à bref 
délai, par les organes permanents de l'OMC, des questions liées au commerce et règlement des 
différends.  
Après avoir rendu hommage à l'OMC, c'est avec encore plus de plaisir que je salue 
l'élargissement de l'Organisation à de nouveaux Memb res.  Permettez-moi de présenter mes sincères 
félicitations aux délégations de la Fédération de Russie, du Vanua tu, du Samoa et du Monténégro à 
l'occasion de leur accession à l'OMC.  
Le Bélarus prête une attention particulière à l' accession de la Fédération de Russie.  La Russie 
n'est pas simplement l'un des principaux partenaires commerciaux du Bélarus.  Nous avons de vastes 
intérêts communs en matière de politique commerc iale résultant de l'établissement de l'Union 
douanière.  En fait, l'accession de la Russie – qui est  membre de l'Union douanière – est la preuve du 
respect par l'Union douanière des règles de l'OMC.  J'aimerais encourager les Membres de l'OMC à en tenir dûment compte lorsqu'ils ex amineront l'accession du Bélarus. 
 
Par ailleurs, le Bélarus a accepté de mettre en  œuvre des concessions tarifaires avant d'obtenir 
le statut de Membre de l'OMC.  Le traité co rrespondant a été signé par les membres de l'Union 
douanière, ce qui a facilité l'accession de la Ru ssie et donné aux Membres de l'Organisation les 
garanties nécessaires.  Il est également convenu que les disciplines de l'OMC prévaudraient dans 
l'Union douanière en cas de divergences.  Selon moi, ce sont autant de signes qui montrent que le 
Bélarus souhaite vivement devenir Membre de l'OMC et qui doiven t être reconnus par les Membres 
de l'Organisation.  
Pour conclure, j'aimerais évoquer un autre élément essentiel du système de l'OMC:  le Cycle 
de Doha.  La situation actuelle de l'économie mondiale appelle une  conclusion positive du Cycle de 
Doha afin d'ouvrir davantage les marchés, de  créer de nouvelles possibilités commerciales et 
d'accroître la prévisibilité pour les entreprises.  Bien qu'il n'ait pas encore abouti, la valeur du Cycle de WT/MIN(11)/ST/98 
Page 2  
 
  Doha est largement reconnue.  Je su is persuadé que la Conférence donnera les orientations nécessaires 
pour faire avancer les négociations.   
__________