PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/76 
10 janvier 2005 
 (05-0101) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Administration de la normalisation de la Chine (SAC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Véhicules équipés d'un moteur à essence à allumage commandé dont la masse maximale est 
supérieure à 3 500 kg 
(SH:  8702, 8703, 8704, 8705, 8706, 8707, 8708, 8709;  ICS:  13.040.50) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Limits and Measurement 
Methods for Fuel Evaporative Pollutants from  Heavy-duty Vehicles Equipped with P.I 
Engines  (Limites et méthodes de mesure des po lluants provenant de l'évaporation des 
carburants émis par des véhicules lourds équipés d'un moteur à allumage commandé) 
– 19 pages, en chinois 
6. Teneur:   La norme notifiée prescrit les limites d'émissions pour les véhicules appropriés et 
décrit en détail les méthodes de mesure et les procédures d'essai. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/76 
Page 2  
 
 11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Point national d'information OTC pour l'OMC de la Chine 
Téléphone:   +86 10 82260618 
Téléfax:   +86 10 82262448 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ECU/37/Add.1 
24 février 2010 
 (10-1058) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 19 février 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur
. 
 
_______________ 
  
 La République de l'Équateur annonce que la  durée de validité du règlement technique 
RTE INEN 036 (Efficacité énergétique.  Lampes à fluorescence compactes.  Rangs de performance 
énergétique et étiquetage) de l'Ins titut équatorien de normalisation, qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/ECU/37 du 7 juillet 2008, a été prolongée de six mois au moyen de la Décision (Resolución ) n° 007 du 16 décembre 2009, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 116 du 
26 janvier 2010. 
 Texte disponible auprès du Sous-secrétariat au co mmerce et aux investissements du Ministère des 
industries et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable:  Econ. Arturo Barbosa G. 
Avdas. Eloy Alfaro y Amazinas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 2566041, poste 284 Fax:  (+593-2) 2504922 Point de contact:  abarbosa@mipro.gov.ec  
 
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CRI/15 
7 de diciembre de 2004 
 (04-5367) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COSTA RICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, I ndustria y Comercio, Órgano de 
Reglamentación Técnica, tel. (506) 235 2700, ext. 206/203  ó (506) 297 1439 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Centro de Información de Obst áculos Técnicos al Comercio 
Ministerio de Economía Industria y Comercio- MEIC 
Apartado Postal. 10216-1000 
 Teléfono:  + (506) 235-2700, ext. 206/203 Telefax:  + (506) 297-1439 Correo Electrónico: crotc@meic.go.cr Sitio en Internet: www.reglatec.go.cr 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos Farmacéuticos.  Eti quetado de Productos Farmacéuticos 
para Uso Humano.  SA: 3003; 3004. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   RTCA 11.01.02:04 
Productos Farmacéuticos. Etiquetado de Pr oductos Farmacéuticos para Uso Humano  
(12 páginas, en Español). 
6. Descripción del contenido:   Establece los requisitos mínimos que debe cumplir el 
etiquetado de productos farmacéu ticos para uso humano, cualquiera que sea su modalidad 
de venta, expedición o suministro, tanto para  los productos del territorio de Centroamérica 
como extranjeros. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
No inducir a error o engaño al cons umidor  y proteger la salud humana. G/TBT/N/CRI/15 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   No tiene 
9. Fecha propuesta de adopción:    Por determinar 
Fecha propuesta de entrada en vigor: Después de la publicación en el Diario 
Oficial La Gaceta 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
 Centro de Información de Obst áculos Técnicos al Comercio 
 Ministerio de Economía, Industria y Comercio- MEIC 
 Apartado Postal. 10216-1000   Teléfono:  + (506) 235-2700, ext. 206/203  Telefax:  + (506) 297-1439 
 Correo Electrónico: crotc@meic.go.cr
,  
 Sitio en Internet: www.reglatec.go.cr
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/809 
4 avril 2011 
 (11-1651) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Tous types de montures d'essai (ICS 11.040.70;  SH 90189090) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Ophthalmic Instruments - Trial Frames  (Norme nationale de la  République populaire de 
Chine.  Instruments ophtalmiques - M ontures d'essai) 7 pages, en chinois 
6. Teneur:  Les articles 4.2.6 à 4.2.9 du chapitre 4 de la norme notifiée sont obligatoires, le 
reste du texte étant d'application recommandée.   Les dispositions obligatoires concernant 
les exigences techniques et la structure de tous les types de montures d'essai.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Réglementation du marché, garantie de l'exac titude dans le domaine de l'optométrie et 
protection de la santé oculaire des patients  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/809 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/CHN/11_0946_00_x.pdf