ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/116 
26 de noviembre de 2010 
 (10-6366) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE EL MES 
DE AGOSTO DE 2010  
 
Nota de la Secretaría
 
 
 
 
 
  
 
  En el Segundo Examen Trienal del Func ionamiento y Aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (concluido en noviembre de 2000), los Miembros dieron 
instrucciones a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro 
adjunto figura la lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de agosto de 2010, que 
suman un total de 76 notificaciones nuevas presentadas por 22 Miembros. 
 
_______________ 
 
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  
  G/TBT/GEN/N/116 
Página 2 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha de 
distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Bahrein  G/TBT/N/BHR/200 
16 de agosto de 2010  [X] 2.9.2   Etiquetado de los envases de productos 
de tabaco (ICS:  65.160) Mantenimiento de la protección del 
consumidor e inocuidad alimentaria
 15 de octubre de 2010  
Brasil  G/TBT/N/BRA/381 
3 de agosto de 2010  [X] 2.9.2   Productos de limpieza esterilizantes 
 Protección de la salud de las personas;  
prevención de prácticas que puedan 
inducir a error  14 de julio de 2010  
Brasil  G/TBT/N/BRA/382 3 de agosto de 2010
 [X] 2.9.2   Productos biológicos
 Protección de la salud de las personas;  
prevención de prácticas que puedan 
inducir a error  25 de julio de 2010  
Brasil  G/TBT/N/BRA/383 
3 de agosto de 2010  [X] 2.9.2   Medicamentos
 Protección de la salud de las personas;  
prevención de prácticas que puedan 
inducir a error  16 de agosto de 2010  
Brasil  G/TBT/N/BRA/384 
11 de agosto de 2010  [X] 5.6.2   Cascos de seguridad  
 
(SA:  6506). Protección de la salud y seguridad de 
las personas  15 de agosto de 2010  
Canadá  G/TBT/N/CAN/320 11 de agosto de 2010
 [X] 2.9.2 [X] 5.6.2  Sistemas para vehículos automóviles 
(ICS:  43.040) Protección de la seguridad de las 
personas
 No se indica  
Colombia  G/TBT/N/COL/152 
3 de agosto de 2010  [X] 2.9.2   Aditivos para la elaboración de 
alimentos para consumo humano Protección de la salud humana
 27 de septiembre de 2010  
Colombia G/TBT/N/COL/153 
11 de agosto de 2010  [X] 2.9.2   Medicamentos, Biológicos, Drogas 
Blancas, Cosméticos, Plaguicidas, Productos varios veterinarios, kits y 
Reactivos de diagnóstico Protección del medio ambiente; 
Protección de la salud humana; Protección de la sanidad animal
 9 de noviembre de 2010  
Chile  G/TBT/N/CHL/137 2 de agosto de 2010
 [X] 5.6.2   Productos eléctricos y de combustibles Seguridad de las personas
 28 de septiembre de 2010  
Chile G/TBT/N/CHL/138 
12 de agosto de 2010  [X] 5.6.2   Conductor eléctrico; denominación:  RV Seguridad
 11 de octubre de 2010  
Chile G/TBT/N/CHL/139 
13 de agosto de 2010  [X] 5.6.2   Conductor eléctrico; denominación:  
RV-K Seguridad
 11 de octubre de  2010 
Chile G/TBT/N/CHL/140 
13 de agosto de 2010  [X] 5.6.2   Conductor eléctrico; denominación:  
RZ1 Seguridad
 11 de octubre de 2010  
Chile G/TBT/N/CHL/141 
13 de agosto de 2010  [X] 5.6.2   Conductor eléctrico; denominación:  
RZ1-K Seguridad
 11 de octubre de 2010  
Chile G/TBT/N/CHL/142 
13 de agosto de 2010  [X] 5.6.2   Conductor eléctrico; denominación:  
H07Z1-U Seguridad
 11 de octubre de 2010  
Chile G/TBT/N/CHL/143 
13 de agosto de 2010  [X] 5.6.2  Conductor eléctrico; denominación:  
H07Z1-R Seguridad
 11 de octubre de 2010  
Chile G/TBT/N/CHL/144 
13 de agosto de 2010  [X] 5.6.2  Conductor eléctrico; denominación:  
H07Z1-K Seguridad
 11 de octubre de 2010   
   G/TBT/GEN/N/116
 Página 3Miembro que 
notifica  Notificación y fecha de 
distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
China G/TBT/N/CHN/742 
4 de agosto de 2010  [X] 2.9.2  Impresoras, equipos de fax y equipos 
multifunción utilizados principalmente para imprimir o tratar faxes 
 
(ICS:  27.010;  SA:  8443, 8517) Ahorro de energía y protección del 
medio ambiente.  3 de octubre de 2010  
China  G/TBT/N/CHN/743 4 de agosto de 2010
 [X] 2.9.2  Adaptadores de televisión digital por 
cable, de televisión digital terrestre y de televisión digital por satélite 
(ICS:  27.010;  SA:  8528) Ahorro de energía y protección del 
medio ambiente
 3 de octubre de 2010  
China  G/TBT/N/CHN/744 4 de agosto de 2010
 [X] 2.9.2   Pequeños motores eléctricos 
 
(ICS:  29.160.20;  SA:  8501) Protección del medio ambiente  3 de octubre de 2010  
China  G/TBT/N/CHN/745 
24 de agosto de 2010  [X] 2.9.2   Productos farmacéuticos
 Protección de la salud y seguridad de 
las personas  30 de septiembre de 2010  
Estados Unidos  G/TBT/N/USA/565 
18 de agosto de 2010  [X] Otro Vegetales, productos vegetales  
(SA:  6-1, 44;  ICS:  01.020, 01.120) Protección del medio ambiente  8 de octubre de 2010  
Estados Unidos  G/TBT/N/USA/566 
19 de agosto de 2010  [X] 2.9.2   Directrices de accesibilidad de los 
vehículos de transporte  
 
(ICS:  11.180, 43.040;  43.160) Protección de la vida humana  23 de noviembre de 2010  
Estados Unidos  G/TBT/N/USA/567 
27 de agosto de 2010  [X] 2.9.2 [X] 5.6.2  Productos para niños, textiles para 
prendas de vestir (ICS: 61.020, CA.001) Protección de los niños y los 
consumidores
 No se aplica  
Estados Unidos  G/TBT/N/USA/568 
27 de agosto de 2010  [X] 2.9.2 [X] 5.6.2 
  Productos para niños, colchones, 
somieres, conjuntos de colchón y somier 
(SA:  9404;  ICS:  97.140, 97.190, CA.001) Protección de los niños y los 
consumidores
 No se aplica  
Estados Unidos  G/TBT/N/USA/569 27 de agosto de 2010
 [X] 2.9.2   Protección de los ocupantes contra 
choques;  definiciones de coche motor
 
(SA:  8708.21;  ICS:  01.040, 43.020) Protección de la vida humana  18 de octubre de 2010  
Estados Unidos  G/TBT/N/USA/570 
31 de agosto de 2010  [X] 2.9.2 [X] 5.6.2  Productos para niños 
(SA:  9401.80;  ICS:  97.190, CA.001) Protección de los niños y los 
consumidores
 21 de julio de 2010  
Estados Unidos  G/TBT/N/USA/571 
31 de agosto de 2010  [X] 2.9.2  Transporte seguro de mercancías 
peligrosas 
(ICS:  13.300) Protección del medio ambiente
 25 de octubre de 2010  
Francia  G/TBT/N/FRA/117 
11 de agosto de 2010  [X] 2.9.2   Detectores de humo (alarmas de humo)
 Protección de la salud humana  10 de octubre de 2010  
Francia  G/TBT/N/FRA/118 
13 de agosto de 2010  [X] 2.9.2   Coadyuvantes de elaboración empleados 
en determinados productos alimenticios
 Protección de la salud humana; Información del consumidor y etiquetado
 12 de octubre de 2010  
Georgia  G/TBT/N/GEO/36 
2 de agosto de 2010  [X] 2.10.1   Vehículos personalizados de fabricación 
artesanal 
ICS: 43.020;  43.100 
 Protección de la salud humana; 
protección del medio ambiente  No se aplica   
  G/TBT/GEN/N/116 
Página 4 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha de 
distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Japón  G/TBT/N/JPN/339 
6 de agosto de 2010  [X] 2.9.2   Aparatos de láser portátiles
 Seguridad de las personas  24 de septiembre de 2010  
Japón  G/TBT/N/JPN/340 
18 de agosto de 2010  [X] 2.9.2 [X] 5.6.2 
  Vehículos automóviles (SA:  87.11) Armonización
 5 de septiembre de 2010  
Kenya  G/TBT/N/KEN/238 
5 de agosto de 2010  [X] 2.9.2   Tubos de plástico para el abastecimiento 
de agua 
 
(ICS:  91.140.60; 23.040.20; 23.040.45;  
SA:  3917.22) Prescripciones de la calidad y 
respuesta al uso continuo de tubos en pulgadas en el mercado de Kenya
 4 de octubre de 2010  
Kenya  G/TBT/N/KEN/239 5 de agosto de 2010
 [X] 2.9.2   Tableros de partículas 
(SA:  4410;  ICS:  79.060.20) Prescripciones relativas a la calidad
 4 de octubre de 2010  
Kenya  G/TBT/N/KEN/240 
5 de agosto de 2010  [X] 2.9.2   Tableros de partículas 
 
(SA:  4410;  ICS:  79.060.20) Prescripciones relativas a la calidad  4 de octubre de 2010  
Malasia  G/TBT/N/MYS/17 
20 de agosto de 2010  [X] 2.9.2   Sustancias medicamentosas activas  
(ICS:  11.120.01) Protección de la salud y la seguridad 
de las personas
 19 de octubre de 2010  
Paraguay  G/TBT/N/PRY/30 6 de agosto de 2010
 [X] 5.6.2   Válvula de cilindro para el 
almacenamiento de Gas Natural 
Comprimido (GNC) Protección del consumidor
 5 de octubre de 2010  
Paraguay G/TBT/N/PRY/31 
18 de agosto de 2010  [X] 5.6.2   Válvula de cilindro para el 
almacenamiento de Gas Natural Comprimido (GNC) Protección del consumidor
 17 de octubre de 2010  
Paraguay G/TBT/N/PRY/32 
18 de agosto de 2010  [X] 5.6.2   Envases en contacto con alimentos Protección  del consumidor 17 de octubre de 2010
 
República Checa  G/TBT/N/CZE/140 
6 de agosto de 2010  [X] 2.9.2   Balanzas para pesaje a alta velocidad 
para vehículos de carretera
 Prescripciones relativas a la calidad  8 de octubre de 2010  
República Checa  G/TBT/N/CZE/141 6 de agosto de 2010
 [X] 2.9.2   Pesas patrón para usos comerciales y 
especiales, de exactitud normal 
(clase 5), media (clase 4) y alta (clases 2 
y 3).
 Prescripciones relativas a la calidad  8 de octubre de 2010  
República de 
Corea  G/TBT/N/KOR/283 5 de agosto de 2010
 [X] 2.9.2   Productos de la ganadería
 Armonización y racionalización de las 
normas de elaboración y de las 
especificaciones de ingredientes  4 de octubre de 2010  
República de Corea
 G/TBT/N/KOR/284 5 de agosto de 2010
 [X] 2.9.2   Productos de consumo:  reflectores de 
advertencia para automóviles 
SA:  3926909000 Protección de la salud y seguridad de 
las personas 
 4 de octubre de 2010  
República de Corea
 G/TBT/N/KOR/285 5 de agosto de 2010
 [X] 2.9.2   Dispositivos médicos
 Protección de los consumidores y 
mejora de la salud pública  10 de agosto de 2010  
República de Corea
 G/TBT/N/KOR/286 6 de agosto de 2010
 [X] 2.9.2   Vehículos automóviles
 Protección de la salud y seguridad de 
las personas;  armonización  5 de octubre de 2010   
   G/TBT/GEN/N/116
 Página 5Miembro que 
notifica  Notificación y fecha de 
distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
República de 
Corea  G/TBT/N/KOR/287 16 de agosto de 2010
 [X] 2.9.2   Fitofármacos
 Protección de los consumidores y 
mejora de la salud pública  15 de octubre de 2010  
República de Corea
 G/TBT/N/KOR/288 27 de agosto de 2010
 [X] 2.9.2   Descodificador para IPTV (televisión 
sobre el protocolo IP)
 No se indica  26 de octubre de 2010  
República 
Dominicana  G/TBT/N/DOM/90 31 de agosto de 2010
 [X] 2.9.2   ICS:  67.080.10  Prescripciones relativas a la calidad   
 30 de septiembre de 2010  
República 
Dominicana  G/TBT/N/DOM/91 31 de agosto de 2010
 [X] 2.9.2   ICS:  67.100.10 Prescripciones relativas a la calidad
 30 de septiembre de 2010  
República 
Dominicana  G/TBT/N/DOM/92 31 de agosto de 2010
 [X] 2.9.2   ICS:  55.080 Prescripciones relativas a la calidad
 30 de septiembre de 2010  
Sudáfrica  G/TBT/N/ZAF/127 
24 de agosto de 2010  [X] 2.9.2   Helados, congelados 
 
SA:  21.05;  ICS:  67.100; Partida del 
arancel nacional:  Helados y líquidos 
helados comestibles  Prescripciones relativas a la seguridad 
del consumidor y al etiquetado  15 de octubre de 2010  
Suecia  G/TBT/N/SWE/103 26 de agosto de 2010
 [X] 2.9.2   Productos de construcción
 Adopción de una ley nacional  22 de octubre de 2010  
Suecia  G/TBT/N/SWE/104 
26 de agosto de 2010  [X] 2.9.2   Productos de construcción
 Adopción de una ley nacional  22 de octubre de  2010 
Tailandia  G/TBT/N/THA/346 
24 de agosto de 2010  [X] 2.9.2   Dispositivos periféricos multifunción 
(SA:  8471;  ICS:  35.240) Protección del medio ambiente
 No se aplica (el subcomité 
de normas de eficiencia 
energética trabaja actualmente en el proyecto 
notificado)
 
Tailandia  G/TBT/N/THA/347 
25 de agosto de 2010  [X] 2.9.2  Escáneres (SA:  8471;  ICS:  35 .240) Protección del medio ambiente
 No se aplica (el subcomité 
de normas de eficiencia energética trabaja 
actualmente en el proyecto 
notificado)
 
Tailandia  G/TBT/N/THA/348 25 de agosto de 2010
 [X] 2.9.2   Televisores (SA:  8528;  ICS:  33.170) Protección del medio ambiente
 No se aplica (el subcomité 
de normas de eficiencia 
energética trabaja 
actualmente en el proyecto 
notificado)  
Tailandia  G/TBT/N/THA/349 
25 de agosto de 2010  [X] 2.9.2   Sistema doméstico de sonido 
 
(SA:  8528;  ICS:  33.170) Protección del medio ambiente  No se aplica (el subcomité 
de normas de eficiencia energética trabaja 
actualmente en el proyecto 
notificado)
  
  G/TBT/GEN/N/116 
Página 6 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha de 
distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Tailandia  G/TBT/N/THA/350 
25 de agosto de 2010  [X] 2.9.2  Cables (SA:  8544;  ICS:  29.0 60.20) Seguridad y protección del 
consumidor
 24 de octubre de 2010, 60 días después de la fecha de distribución
 
Tailandia  G/TBT/N/THA/351 
25 de agosto de 2010  [X] 2.9.2  Cables (SA:  8544;  ICS:  29.0 60.20) Seguridad y protección del 
consumidor
 24 de octubre de 2010, 60 días después de la fecha de 
distribución
 
Tailandia  G/TBT/N/THA/352 25 de agosto de 2010
 [X] 2.9.2   Cables (SA:  8544;  ICS:  29.0 60.20) Seguridad y protección del 
consumidor
 24 de octubre de 2010, 60 días después de la fecha de 
distribución
 
Tailandia  G/TBT/N/THA/353 
25 de agosto de 2010  [X] 2.9.2   Cables (SA:  8544;  ICS:  29.0 60.20) Seguridad y protección del 
consumidor
 24 de octubre de 2010, 60 días después de la fecha de 
distribución
 
Tailandia  G/TBT/N/THA/343 
25 de agosto de 2010  [X] 2.9.2   Ordenadores (computadoras) 
(SA:  8471;  ICS:  35.240)
 Protección del medio ambiente  No se aplica (el subcomité de normas de eficiencia energética trabaja 
actualmente en el proyecto 
notificado)
 
Tailandia  G/TBT/N/THA/344 25 de agosto de 2010
 [X] 2.9.2   Monitores (pantallas) para ordenadores 
(SA:  8471;  ICS:  35.240) Protección del medio ambiente
 No se aplica (el subcomité 
de normas de eficiencia 
energética trabaja 
actualmente en el proyecto notificado)
 
Tailandia  G/TBT/N/THA/345 
25 de agosto de 2010  [X] 2.9.2 Impresoras (SA:  8471;  ICS:   35.240) Protección del medio ambiente  No se aplica (el subcomité 
de normas de eficiencia 
energética trabaja actualmente en el proyecto 
notificado)
 
Taipei Chino  G/TBT/N/TPKM/89 
18 de agosto de 2010  [X] 2.9.2 [X] 5.6.2   Vehículos con motor eléctrico, de 
las categorías M, N y L, y de la categoría O
 Mejora de la seguridad de los vehículos con motor eléctrico
 30 de septiembre de  2010  
Taipei Chino  G/TBT/N/TPKM/90 31 de agosto de 2010
 [X] 2.9.2 [X] 5.6.2  Productos preenvasados (SA:  90) Garantía de comercio leal y de 
protección del consumidor
 30 de octubre de 2010  
Taipei Chino  G/TBT/N/TPKM/91 31 de agosto de 2010
 [X] 2.9.2 [X] 5.6.2  Productos preenvasados (SA:  90) Garantía de comercio leal y de 
protección del consumidor
 30 de octubre de 2010  
Turquía  G/TBT/N/TUR/4 
16 de agosto de 2010  [X] 2.9.2  Productos alim enticios, materiales y 
artículos que entren en contacto con los 
productos alimenticios y los piensos  Protección de la salud y seguridad de 
las personas Protección de la sanidad 
vegetal;  información al consumidor  15 de octubre de 2010   
   G/TBT/GEN/N/116
 Página 7Miembro que 
notifica  Notificación y fecha de 
distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Unión Europea  G/TBT/N/EEC/342 
4 de agosto de 2010  [X] 2.9.2 [X] 5.6.2   Pruebas sanguíneas para el cribado, el 
diagnóstico y la confirmación de la variante de la enfermedad de 
Creutzfeldt-Jakob (vECJ)
 Protección de la salud y seguridad de 
las personas  3 de octubre de 2010  
Unión Europea  G/TBT/N/EEC/343 4 de agosto de 2010
 [X] 2.9.2   Pruebas sanguíneas para el cribado de la 
variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob (vECJ) 
 Protección de la salud y seguridad de las personas 
 3 de octubre de 2010  
Unión Europea  G/TBT/N/EEC/344 
9 de agosto de 2010  [X] 2.9.2   Biocidas
 Protección de la salud de las personas 
y del medio ambiente. Armonización 
del mercado comunitario de biocidas  8 de octubre de 2010  
Unión Europea  G/TBT/N/EEC/345 
9 de agosto de 2010  [X] 2.9.2   Biocidas
 Protección de la salud de las personas 
y del medio ambiente. Armonización 
del mercado comunitario de biocidas  8 de octubre de 2010  
Unión Europea  G/TBT/N/EEC/346 9 de agosto de 2010
 [X] 2.9.2   Biocidas
 Protección de la salud de las personas 
y del medio ambiente. Armonización 
del mercado comunitario de biocidas  8 de octubre de 2010  
Unión Europea  G/TBT/N/EEC/347 
10 de agosto de 2010  [X] 2.9.2   Biocidas
 Protección de la salud de las personas 
y del medio ambiente. Armonización del mercado comunitario de biocidas
 9 de octubre de 2010  
Unión Europea  G/TBT/N/EEC/348 
10 de agosto de 2010  [X] 2.9.2   Productos químicos
 Protección de la salud de las personas 
y del medio ambiente;  libre 
circulación de mercancías en el mercado interior
 9 de octubre de 2010  
Unión Europea  G/TBT/N/EEC/349 
12 de agosto de 2010  [X] 2.9.2   Vehículos
 Protección de la salud humana; 
Protección del medio ambiente  11 de octubre de 2010, 60 días a partir de la fecha de 
notificación
 
 
 
__________