2011–0381 1 Verordnung  
über das Inverkehrbringen von und den  
Umgang mit Biozidprodukten  
(VBP)   
Änderung vom …  
 
Das Bundesamt für Gesundheit,  
im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Umwelt,  
gestützt auf Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a der  Biozidprodukteverordnung  
vom 18. Mai 20051 (VBP),  
verordnet:  
I 
Die Anhänge 1 und 2  der VBP werden gemäss Beil agen geändert.  
II 
Diese Änderung tritt am 1. Oktober 2011 in Kraft.  
… Bundesamt für Gesundheit:  
 Pascal Strupler  
 
 
  
  
1 SR 813.12  Inverkehrbringen von und den Umgang mit  Biozidprodukten  AS 2011  
2   Anhang 1  
(Art. 9 Abs. 1 Bst. a)  
Folgende neue Wirkstoffe werden in Anhang 1 aufgenommen:  
Liste I: Wirkstoffe mit den Anforderungen zur Verwendung in Biozidprodukten     
Gebräuchliche 
Bezeic hnung  IUPAC 2-Bezeic hnung  
Kennnummern  Mindestreinheit  
des Wirkstoffs  
im Biozidprodukt in  
der Form, in der es in  
Verkehr gebracht wird  Zeitpunkt  
der Au fnahme  Aufnahme  
befristet bis  Pro-
dukt- 
art Sonderbestimmungen3 
       
Bifenthrin  2- Methylbiphenyl -3-
ylmethyl(1RS) -cis-3-[(Z)-
2- chlor -3,3,3 -
trifluorprop - 1-enyl] -2,2-
dimethylcyclopropanca r-
boxylat  
EG-Nr.: n.a.  
CAS -Nr.: 82657 -04-3 911 g/kg  1. Februar 2013  31. Januar 2023  8 Bei der Prüfung eines  Gesuchs auf Zulassung eines 
Produkts nach den Artikeln 11 und 17 VBP bewerten  
die BS erforderlichenfalls für ein bestim mtes Produkt 
die Verwendungszwecke oder Exposition sszenarien 
und die Risiken für Kompartimente und Populationen, 
die bei der Risikobewertung der EU nicht repräse ntativ 
berücksic htigt wurden . 
Die Zulassung ist an fo lgende Bedin gungen g eknüpft:  
1. Produkte werden nur für industrielle oder gewerbl i-
che Zwecke zugelassen, es sei denn im Antrag auf 
Produktzulassung wird nachgewiesen, dass die Ris i-
ken für nicht gewerbliche Anwender in Überei n-
stimmung mit den Artikel n 11 un d 17 VBP auf ein 
annehmbares Niveau gesenkt we rden können;  
2. Für industrielle oder gewerbliche Zwecke zugela s-
sene Produkte müssen mit angemessener persönl i-
  
2 International Union of P ure and Applied Chemistry/ Internationale Union für reine und angewandte Chemie  
3 Für die Umsetzung der gemeinsamen Grundsätze von Anhang VI der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates v om 16. Feb. 1998  
über das Inverkehrbringen von Bi ozid-Produkten sind Inhalt und Schlussfolgerungen der Bewertungsberichte auf der folgenden Website der Kommission  
zu finden: http://ec.europa.eu/environment/biocides/index.htm    
Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodukten  AS 2011  
3 Gebräuchliche 
Bezeic hnung  IUPAC 2-Bezeic hnung  
Kennnummern  Mindestreinheit  
des Wirkstoffs  
im Biozidprodukt in  
der Form, in der es in  
Verkehr gebracht wird  Zeitpunkt  
der Au fnahme  Aufnahme  
befristet bis  Pro-
dukt- 
art Sonderbestimmungen3 
       
cher Schutzausrüstung verwendet werden, es sei 
denn in dem Gesuch  auf Produktzulassung kann 
nachgewi esen werden, dass das Risiko für indu s-
trielle oder gewerbliche Anwender durch andere 
Mittel auf ein annehmbares Niveau b egrenzt werden 
kann;  
3.  Es werden geeignete Risikominderungsma ssnahmen 
zum Schutz des Bodens und der aquatischen Syst e-
me getroffen. Ins besondere wird auf Etike tten oder 
Sicherheitsdatenblättern von zugelassenen Produ k-
ten angegeben, dass frisch behandeltes Holz nach 
der Behandlung unter einer Abdeckung und/oder auf 
undurchlässigem, harten Untergrund gelagert we r-
den muss, um dire ktes Austre ten in den Boden oder 
in Gewässer zu verhindern, und dass etwaige Ve r-
luste bei der Anwendung des Produkts zwecks Wi e-
derverwendung oder Beseitigung aufgefangen we r-
den müssen;  
4. Produkte werden nur dann für die In -situ-
Behandlung von Holz im Freien oder für  die B e-
handlung von Holz, das entweder ständig der Witt e-
rung ausgesetzt oder vor der Witterung g eschützt, 
aber ständiger Feuchtigkeit ausgesetzt ist, zugela s-
sen, wenn Daten vorgelegt wurden, die belegen, dass 
das Produkt gegebenenfalls  unter Anwendung g e-
eigneter Risikominderungsma ssnahmen den Anfo r-
derungen der Artikel 11 und 17 VBP genügt . 
 
       
Fenoxycarb  Ethyl [2 -(4-
phenoxyphenoxy) 
ethyl]carbamat  960 g/kg  1. Februar 2013  31. Januar 2023  8 Bei der Prüfung eines Ges uchs auf Zulassung eines 
Produkts nach den Artikeln 11 und 17 bewerten die BS 
erforderliche nfalls für ein bestimmtes Produkt die Inverkehrbringen von und den Umgang mit  Biozidprodukten  AS 2011  
4   Gebräuchliche 
Bezeic hnung  IUPAC 2-Bezeic hnung  
Kennnummern  Mindestreinheit  
des Wirkstoffs  
im Biozidprodukt in  
der Form, in der es in  
Verkehr gebracht wird  Zeitpunkt  
der Au fnahme  Aufnahme  
befristet bis  Pro-
dukt- 
art Sonderbestimmungen3 
       
EG-Nr.: 276 -696-7 
CAS -Nr.: 72490 -01-8 Verwendungszwecke oder Expositionssz enarien und 
die Risiken für Kompart imente und Populationen, die 
bei der Risik obewertung der  EU nicht repräsentativ 
berüc ksichtigt wurden.  
Die Zulassung ist an folgende Bedingungen geknüpft:  
1. Es werden geeignete Risikominderungsmaßna hmen 
zum Schutz des Bodens und der aquatischen Syst e-
me getroffen. Insbesondere wird auf Etike tten und, 
falls vorh anden, Sicherheitsdatenblättern von zug e-
lassenen Produkten angegeben, dass frisch behande l-
tes Holz nach der Behandlung unter einer Abd e-
ckung oder auf undurchlässigem, harten Untergrund, 
oder beides, gelagert werden muss, um direktes Au s-
treten in den Boden oder in Gewässer zu verhindern, 
und dass etwaige Verluste bei der Anwendung des 
Produkts zwecks Wiederverwendung oder Beseit i-
gung aufgefangen werden müssen.  
2. Produkte werden nur dann für die Behan dlung von 
Holz zugelassen, das für Konstruktionen im Freie n 
in der Nähe von oder über Wasser ve rwendet wird, 
wenn Daten vorgelegt werden, die belegen, dass das 
Produkt gegebenenfalls unter Anwendung geeign e-
ter Risikominderungsma ssnahmen den Anforderu n-
gen der Artikel 11 und 17 VBP genügt.  
       
       
       
Nonansäure, 
Pelargonsäure         
Nonansäure  
EG-Nr.: 203 -931-2  
CAS -Nr.: 112 -05-0        
896 g/kg         
1. Februar 2013         
31. Januar 2023         
19        
Bei der Prüfung des Gesuchs auf Zulassung eines 
Produkts nach den Artikeln 11 und 17 VBP bewerten 
die BS erforderlichenfalls für ein b estimmtes Produkt 
die Verwendungszwecke oder Expositionsszenarien 
und die Risiken für die Kompartimente und Populati o-  
Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodukten  AS 2011  
5 Gebräuchliche 
Bezeic hnung  IUPAC 2-Bezeic hnung  
Kennnummern  Mindestreinheit  
des Wirkstoffs  
im Biozidprodukt in  
der Form, in der es in  
Verkehr gebracht wird  Zeitpunkt  
der Au fnahme  Aufnahme  
befristet bis  Pro-
dukt- 
art Sonderbestimmungen3 
       
nen, die bei der Risikobewertung der EU nicht repr ä-
sentativ berüc ksichtigt wurden.  
       
       
(Z,E) -tetradeca -
9,12- dienylac e-
tat (9Z,12E) -Tetradeca - 9,12-
dien-1-ylacetat  
EG-Nr.: n.a.  
CAS -Nr.: 30507 -70-1 977 g/kg  1. Februar 2013  31. Januar 2023  19 Bei der Prüfung eines Gesuchs auf Zulassung eines 
Produkts nach den Artikeln 11 und 17 VBP bewert en 
die BS erfo rderlichenfalls für ein bestimmtes Produkt 
die Verwendungszwecke oder Expositionsszenarien 
und die Risiken für Kompartimente und Populationen, 
die bei der Risikobewertung der EU nicht repräse ntativ 
berücksic htigt wurden.  
Die Zula ssung ist an  folgende Bedingung geknüpft:  
Auf Etiketten wird angegeben, dass Biozid -
Produkte, die (Z,E) -tetradeca -9,12-dienylacetat en t-
halten, nicht in der Nähe von unverpackten Lebens - 
oder Futtermitteln verwendet werden dü rfen. 
       Inverkehrbringen von und den Umgang mit  Biozidprodukten  AS 2011  
6   Anhang 2  
(Art. 9 Abs. 1 Bst.  b) 
Der folgende neue Wirkstoff wird in Anhang 2 aufgenommen:  
Liste IA: Wirkstoffe mit den Anforderungen zur Verwendung in Biozidprodukten  
mit niedrigem Risik opotential     
Gebräuchliche 
Bezeic hnung  IUPAC 4-Bezeichnung  
Kennnummern  Mindestreinheit  
des Wirk stoffs  
im Biozidprodukt in  
der Form, in der es in  
Verkehr gebracht wird  Zeitpunkt  
der Au fnahme  Aufnahme  
befristet bis  Pro-
dukt- 
art Sonderbestimmungen5 
       
(Z,E) -tetradeca -
9,12- dienylac e-
tat (9Z,12E) -tetradeca -9,12- 
dien-1-ylacetat  
EG-Nr.: n.a.  
CAS-Nr.: 30507 -70-1 977 g/kg  1. Februar 2013  31. Januar 2023  19 Die Zula ssung ist an folgende Bedingungen g eknüpft:  
1. Nur für Fallen, die höchstens 2 mg (Z,E) -Tetradeca -
9,12-dienylacetat enthalten und im I nnenraum a n-
gewendet werden.  
2. Auf Etiketten wird a ngegeben, dass Biozid -
Produkte, die (Z,E) -tetradeca -9,12-dienylacetat en t-
halten, nur im Innenraum angewendet werden dürfen 
und nicht in der Nähe von unverpackten Lebens - 
oder Futtermitteln verwendet werden dü rfen. 
 
  
4 International Union of Pure and Applied Chemistry/ Internationale Union für re ine und angewandte Chemie  
5 Für die Umsetzung der gemeinsamen Grundsätze von Anhang VI der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates v om 16. Feb. 1998  
über das Inverkehrbringen von Biozid -Produkten sind Inhalt und Schlussfolgerungen der  Bewertungsberichte auf der folgenden Website der Kommission  
zu finden: http://ec.europa.eu/environment/biocides/index.htm