. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/45 
8 de diciembre de 2006 
 
 (06-5874) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
INFORME PRESENTADO POR LA OIML EN LA REUNIÓN DEL 
COMITÉ OTC DEL 9 DE NOVIEMBRE DE 2006 
 
Punto 5 del orden del día:  Ac tualización por los observadores
 
 
 
 El siguiente informe, de fecha 9 de noviembre de 2006, se distribuye a petición de la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML
). 
  
_______________ 
 
 1. La OIML trabaja para la armonización internaci onal en el ámbito de la metrología legal.  
Desde nuestro último informe de junio ha habido las siguientes novedades en la labor de esta Organización que son de interés para el Comité OTC: 
I. ACUERDO DE ACEPTACIÓN MUTUA 
2. Se han firmado las primeras declaraciones de confianza mutua en el marco del Acuerdo de 
Aceptación Mutua (MAA) de la OIML, que se re fieren a los instrumentos de pesaje de 
funcionamiento no automático (OIML R 76) y a las cél ulas de carga (OIML R 60).  Los fabricantes de 
dos Estados miembros de la OIML han iniciado ya el proceso para obtener los informes de ensayo de 
los instrumentos objeto de esas declaraciones.   
3. Prosigue la labor sobre las próximas declaraciones de confianza mutua, relativas a los 
contadores de agua (OIML R 49). 
4. Puede obtenerse más información en:  www.oimi.org/maa. 
II. SEMINARIO SOBRE PRODUCTOS ENVASADOS 
5. El 16 de octubre se celebró en Ciudad del Cabo,  Sudáfrica, un seminario sobre los aspectos de 
metrología legal de los productos preenvasados para el comercio internacional.  El seminario fue un 
éxito y contó con una nutrida asistencia.  En él se tr ató del envase y embalaje, el etiquetado, el uso de 
botellas como recipientes de medida, y de los trabajos de la OIML para establecer un sello internacional de cantidad.  Se pueden consultar tod as las exposiciones hechas en el seminario, así 
como las conclusiones, en el sitio Web de la OI ML:  http://workgroups.oiml.org/packaging-seminar.  
A continuación figuran las principales cues tiones planteadas durante el seminario: 
 •  Se destacó la importancia económica de los preenvases y los participantes señalaron 
que había una necesidad general de armonizar  los reglamentos nacionales y lograr la 
aceptación mutua de las certificaciones de los preenvases. G/TBT/GEN/45 
Página 2  
 
   •  La cuestión del etiquetado sigue siendo un  importante obstáculo al comercio y, con 
objeto de contribuir a su eliminación, debería examinarse y revisarse la OIML R 79.  Esta revisión tendría que realizarse en estrecha colaboración con otras organizaciones 
internacionales como el CODEX y la OIV. 
 
 • La labor para establecer un sello de can tidad de la OIML para los productos 
preenvasados debería comenzar con la evaluación de las necesidades en materia de reglamentación de los Estados miembros de esta Organización y los miembros corresponsales y la celebración de consultas con los preenvasadores y los consumidores a fin de tener en cuenta  sus necesidades.  Las asociaciones de 
preenvasadores y las asociaciones de consumidores deberían tener el mayor acceso posible a la labor del comité técnico TC 6 de la OIML sobre productos preenvasados.   
 
 • El TC 6 debería elaborar asimismo varios documentos de orientación, en particular 
guías para los preenvasadores.   
 
 • Debería estudiarse la cuestión del uso de una cantidad mínima en lugar de una 
cantidad media a fin de ofrecer soluciones a la situación existente en todos los países 
y tanto a los pequeños envasadores como a las grandes empresas. 
 
 • La OIML R 96, relativa a las botellas utilizadas como recipientes de medida, debería 
revisarse también, para permitir un control fácil y no destructivo de las botellas, y debería ser objeto de un proceso de aceptación mutua.   
 
 • El sello de cantidad que prevé establ ecer la OIML será voluntario, lo que 
significa que:   
 
  ▪ Los Estados miembros podrán decidir si participan o no,  
  ▪ los países podrán decidir si aceptan o no ese sello,  
  ▪ los envasadores podrán decidir si aplican o no el sello de la OIML. 
 
III. GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE SOBRE LOS PAÍSES EN DESARROLLO 
6. En su reciente reunión, el Presidente del Grupo de Trabajo Permanente sobre los Países en 
Desarrollo propuso que la OIML otor gara un premio por los logros obtenidos en la esfera de la 
metrología legal con miras a alentar a los países  en desarrollo a mejorar su infraestructura 
metrológica.  Ésta y otras ideas se examinarán en un  documento sobre la estrategia de la OIML para 
los países en desarrollo que se elaborará a comienzos de 2007. 
IV. TRANSPARENCIA Y APERTURA 
7. La OIML utiliza ahora de forma más amplia un nuevo sistema consistente en un "foro" en 
línea para facilitar la participación de los miembros en la labor técnica de esta Organización, después 
de un período de prueba satisfactorio.  Los miem bros acogieron favorablemente la introducción de 
este sistema en la cuadragésima primera reunión del Comité Internacional de Metrología Legal (CIML) celebrada en octubre. 
__________