. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TPKM/76 
16 de octubre de 2009  
 (09-5076) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguien te de conformidad con el artículo 10.6 
 
1. Miembro que notifica:   
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Oficina de Energía - Minist erio de Asuntos Económicos 
13F., No.2, Fusing N. Rd., Jhongshan Dist rict, Taipei City, 104 – TAIWÁN  
Teléfono:  (886-2) 27721370;  telefax:  (886-2) 27769417 
Correo electrónico:  energy@moeaboe.gov.tw 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Acondicionadores de aire sin conducto (NCCA 8415.10);  
refrigeradores de uso doméstico (NCCA 8418.21) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
- Notice on energy ef ficiency management and inspec tion method of non-ducted air 
conditioners  (Aviso:  Método de gestión del rendimiento energético y de inspección 
de los acondicionadores de aire sin conducto)  
- Notice on energy effici ency management and inspection method of household 
refrigerators  (Aviso:  Método de ges tión del rendimiento energético y de inspección 
de los refrigeradores domésticos)  
6. Descripción del contenido:  La Oficina de Energía propone medidas reguladoras de las 
prescripciones relativas al rendimiento energéti co mínimo para los acondicionadores de aire 
sin conducto y los refrigeradores domésticos . Las prescripciones propuestas abarcan los 
productos importados y los de fabricación nacional . Además de las prescripciones relativas al 
rendimiento energético  mínimo, la propuesta notificada de reglamen to técnico también 
especifica las disposiciones sobre etiquetado, los procedim ientos de evaluación de la 
conformidad y el servicio postv enta.  Se prohibirá la import ación y comercialización en el 
mercado nacional de los producto s que no se ajusten a las prescripciones pertinentes.  G/TBT/N/TPKM/76 
Página 2  
 
  La Oficina de Energía, con arreglo a las dispos iciones de la Ley de Ge stión de la Energía, 
promoverá para los acondicionador es de aire sin conducto y lo s refrigeradores  domésticos un 
sistema de etiquetado del rendimiento energético que abarcará cinco categorías. 
El etiquetado de los acondicionadores de aire  sin conducto incluirá los siguientes puntos: 
1.  Nombre del producto; 
2.  Número de modelo del producto; 
3.  Consumo energético (capacidad  bruta nominal de refrigeración); 
4.  Índice de rendimiento energético (eficiencia energética) – EER; 5.  Promedio de rendimiento energético; 6.  Consumo energético anual; 
7.  El consumo energético anual se calcula para  XX horas de consumo energético por año.  El 
consumo energético real depende de las condiciones concretas de uso;  
8.  De conformidad con el código XXXX de la Norma espe cificado para el año XXXX. 
El etiquetado de los refrigeradores do mésticos incluirá los siguientes puntos: 
1.  Nombre del producto; 
2.  Número de modelo del producto; 
3.  Capacidad interior (en litros); 4.  Consumo energético (l/kWh/mes); 5.  Promedio de rendimiento energético; 6.  Consumo energético anual; 
7.  El consumo energético anual  se calcula multiplicando por 12 el consumo  mensual.  El 
volumen de consumo energético real depende  de las condiciones concretas de uso; 
8.  De conformidad con el código XXXX de la Norma espe cificado para el año XXXX. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Promover la eficiencia de la utilización energé tica de los productos mencionados para lograr 
el objetivo de la conservación de la en ergía y protección del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:    
- Ley de Gestión de la Energía 
- Norma CNS 14464 (acondicionadores  de aire sin conducto) 
- Norma CNS 2062 (refrigeradores domésticos)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  -  
Principios de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100 – TAIWÁN 
Teléfono:   (886-2) 3343-5140 
Telefax:  (886-2) 2343-1804 Correo electrónico:  tbteng@bsmi.gov.tw