. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/287 
3 de diciembre de 2009  
 (09-6194) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como 
las direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo 
o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional 
de información del Canadá, 200-270 Albert St reet, Ottawa, Ontario, CANADÁ, K1P 6N7 
Teléfono:  +1 613 238 3222, Telefax:  +1 613 569 7808, Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Productos plaguicidas (ICS:  65.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed Amendment 
to the Pest Control Products Regulations (Propuesta de modificación del Reglamento 
de productos plaguicidas) – 15 páginas, disponible en francés y en inglés 
6. Descripción del contenido:  El objetivo de la propuesta notificada es fomentar el registro 
de plaguicidas nuevos que sean innovadores, in cluso de aquellos destinados a cultivos 
menores, así como facilitar la oportuna intr oducción de plaguicidas genéricos a precios 
competitivos.  Con el tiempo, esto beneficiar ía a los usuarios de los plaguicidas, 
especialmente del sector agrícola.  La propuest a notificada se ha diseñado con la intención 
de establecer un proceso de protección de datos sobre plaguicidas justo y legalmente 
obligatorio.  Pretende favorecer a los usuarios de plaguicidas, en especial del sector agrícola, fomentando el registro de plagui cidas nuevos que sean innovadores y para usos 
menores, y facilitando la introducción oportuna  y predecible de plaguicidas genéricos 
de precios competitivos, mediante un proceso cl aro de negociación y arbitraje.  De manera 
más concreta, se propone conceder una protecci ón de diez años para el uso exclusivo 
de los datos sobre los que se base la autorizaci ón en Canadá de un pla guicida que contenga 
un nuevo principio activo.  Si se añaden a la autorización original usos menores significativos, el período de uso exclusivo de  los datos podría prolongarse cinco años más 
(es decir, hasta un máximo de 15 años).  Nota : La medida se notifica también en el marco 
del Acuerdo sobre la Aplicación de Me didas Sanitarias y Fitosanitarias. G/TBT/N/CAN/287 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y la seguridad de las personas y del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 14 de noviembre de 2009, 
páginas 3415 a 3429 (disponible en francés y en inglés)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   En un plazo de siete a doce meses contados 
a partir de la fecha de publicación en la Parte I de Canada Gazette  
Fecha de adopción de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  28 de enero de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números 
de teléfono y de telefax, correo electróni co y dirección del sitio Web, en su caso, 
de otra institución:   La versión electrónica del texto normativo está disponible 
en la siguiente dirección:  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p1/2009/2009-11-14/p df/g1-14346.pdf  (Canada Gazette ) 
o también en: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2009/2009-11-14/html/reg2-fra.html  (francés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2009/2009-11-14/html/reg2-eng.html  (inglés)