. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/7/UKR/1 
4 de diciembre de 2009 
 (09-6220) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA  
ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6 
 
UCRANIA 
 
(Vidrio plano pulido por tratamiento térmico (vidrio flotado) no armado,
 
translúcido, sin color, de espesor comprendido entre 3,5 y 4,5 mm ) 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de novi embre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania.  
_______________ 
  
 De conformidad con el párrafo 4 del artíc ulo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias y con 
arreglo al modelo aprobado por el Comité de Sa lvaguardias (G/SG/1), Ucrania presenta la siguiente 
notificación antes de la adopción de una medida de sal vaguardia provisional prevista en el artículo 6.  
La iniciación de un proceso de investigación en ma teria de salvaguardias se notificó mediante el 
documento G/SG/N/6/UKR/4, de  4 de septiembre de 2009. 
1. Producto sujeto a la medida de salvaguardia provisional prevista 
 Vidrio plano pulido por tratamie nto térmico (vidrio flotado) no armado, translúcido, sin color, 
de espesor comprendido entre 3,5 y 4,5 mm, cl asificado en la partida UKTZED 7005 29 35 00.
1 
2. Medida de salvaguardia provisional prevista 
Derecho especial:  31,25 por ciento. 
3. Fecha prevista de introducción de la medida de salvaguardia provisional 
 Se prevé que la medida de salvaguardia provisi onal entre en vigor al publicarse la decisión de 
la Comisión Interdepartamental de Comercio Exterior  en el diario oficial "Uryadoviy Courier" no más 
tarde del 13 de noviembre de 2009. 
4. Duración prevista de la medida de salvagu ardia provisional, en caso de que se haya 
adoptado alguna decisión sobre la duración de la medida 
200 días. 
                                                      
1 La UKTZED es la Clasificación de Productos que so n objeto de actividades  económicas exteriores, 
basada en el Sistema Armonizado de 2002. G/SG/N/7/UKR/1 
Página 2  
 
  5. Base para: 
i) formular una determinación prelimin ar, conforme a lo establecido en el 
artículo 6, de que el aumento de las im portaciones ha causado o amenaza causar 
un daño grave;  y 
En el período objeto de investigación (del segundo semestre de 2006 al primer semestre 
de 2009) se registró un aumento de las importacion es del producto en cuestión tanto en términos 
absolutos como en relación con la producción n acional y el consumo interno de Ucrania.  
Simultáneamente, se observó un dete rioro de la situación financiera y comercial de la rama de 
producción nacional.  Además, se ha formulado una c onstatación preliminar de la existencia de una 
relación de causalidad entre el aumento de las im portaciones del producto en cuestión en Ucrania y el 
daño ocasionado a la rama de producción nacional. 
ii) determinar que concurren circunstancia s críticas, en las que cualquier demora 
entrañaría un perjuicio difícilmente reparable. 
 En el período objeto de investigación las importaciones del producto en cuestión registraron 
un aumento constante, mientras que los precios de l producto importado se redujeron.  El crecimiento 
sustancial de las importaciones del producto en cuestión en Ucrania debido a sus precios más bajos 
provoca un deterioro grave de la situación financiera  y comercial de la rama de producción nacional y, 
además, amenaza interrumpir totalmente la producción nacional.  
__________