. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/TUR/7 
4 de abril de 2012  
 (12-1792) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TURQUÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Alimentaci ón, Agricultura y Ganadería 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de de Alimentación, Agricultura y Ganadería 
Dirección general de alimentación y supervisión Eskiºehir Yolu 9. Km. Lodumlu-Ankara – TURQUÍA  
Teléfono:  +(90 312) 258 7755;  fax:   +(90 312) 258 7691 
Sitio Web:  http://www.gkgm.gov.tr/   
Servicio de información OTC de Turquía - Ministerio de Economía  
Dirección general de seguridad e inspección de productos Inonu Bulv. No:  36 06100 Emek-Ankara – TURQUÍA  
Teléfono:  +(90 312) 204 8074;  fax:   +(90 312) 212 6864 
Correo electrónico:  tbt@ekonomi.gov.tr  
Sitio Web:  http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos alimenticios en general (ICS:  67.040)   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Communique of Turkish 
Food Codex - Foods Intended for Use in Energy -Restricted Diets for Weight Reduction, 2012  
(Comunicado del Codex Alimentario de Tur quía – Productos alimenticios empleados en 
regímenes hipocalóricos de adelgazamiento, 2012) – 9 pági nas, disponible en turco  
6. Descripción del contenido:   El Comunicado que se notifica se basa en el Reglamento del 
Codex Alimentario de Turquía, publicado en la  Gaceta Oficial Nº 28157, de fecha 29 de 
diciembre de 2011, y en la Directiva 96/8/CE, que especifica las disposiciones de 
composición y etiquetado de los alimentos elaborados especialmente para los regímenes 
hipocalóricos y destinados a reem plazar la ingesta diaria en parte o en su totalidad.  Los 
criterios de composición incluyen el valor energético, la cantidad y  calidad de  las proteínas, G/TBT/N/TUR/7 
Página 2  
 
  la cantidad y tipo de grasas, los niveles mínimos y máximos de fibra dietética y los niveles 
mínimos de determinados minerales y vitami nas, de conformidad con el dictamen del 
anterior Comité Científico de la Alimentación Humana.  Las fuentes de sustancias nutricionales que se pueden emplear en los productos mencionados son las señaladas en la Directiva 2001/15/CE de la Comisión Europea. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
El objetivo del Comunicado que se notifica es la identificación del método apropiado y la 
higiene de la producción, prep aración, elaboración, conser vación, almacenamiento, envío 
y comercialización de los productos alimentici os destinados a regímenes hipocalóricos 
de adelgazamiento.  
8. Documentos pertinentes:    
 Reglamento del Codex Alimentario de Tu rquía, Gaceta Oficial Nº 28157 de la 
República de Turquía, 29 de diciembre de  2011, 3ª edición duplicada, disponible 
en turco   
 Directiva 96/8/CE de la Comisión, de 26 de  febrero de 1996, relativa a los alimentos 
destinados a ser utilizados en dietas de bajo  valor energético para reducción de peso:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1996L0008:20070620:ES:PDF   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  -  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Servicio de información OTC de Turquía 
Ministerio de Economía  DG of Product Safety and Inspection Inonu Bulv. No:  36 06100 Emek-Ankara – TURQUÍA  
Teléfono:  +(90 312) 204 8074;  fax:  +(90 312) 212 6864 
Correo electrónico:  tbt@ekonomi.gov.tr 
Sitio Web:  http://w ww.teknikengel.gov.tr 
O bien: 
Ministry of Food, Agriculture and Livestock DG of Food and Control 
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu-Ankara – TURQUÍA 
Teléfono:  +(90 312) 258 7755;  fax:  +(90 312) 258 7691 
Sitio Web:  http://www.gkgm.gov.tr/   
La versión electrónica del texto normativo está disponible en:    
http://www.gkgm.gov.tr/mevzuat /taslak/taslak_liste.html  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/TUR/12_1169_00_x.pdf