PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS340/2 
12 avril 2006 
 
 (06-1729) 
 Original:   anglais 
  
 
CHINE – MESURES AFFECTANT LES IMPORTATIONS 
DE PIÈCES AUTOMOBILES 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication du Japon 
 
  La communication ci-après, datée du 11 avril 2006, adressée par la délégation du Japon à la 
délégation de la Chine, à la délégation des États-Un is et au Président de l'Organe de règlement des 
différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends.  
_______________ 
 
 
 Conformément au paragraphe 11 de l'article  4 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends, le gouvernement japonais notifie par la présente au 
gouvernement de la République populaire de Chine que , en raison de l'intérêt commercial substantiel 
du Japon en tant que partenaire commercial important de la Chine dans le secteur automobile, il désire 
participer aux consultations qui ont été demand ées par le gouvernement des États-Unis dans une 
communication distribuée aux Membres de l'OMC le 3 avril 2006 (WT/DS340/1, G/L/771, 
G/TRIMS/D/23, G/SCM/D68/1) intitulée "C hine – Mesures affectant les importations de pièces 
automobiles ". 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/193/BRN 
20 juillet 2010 
 
 (10-3927) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 ET 16.5  
DE L'ACCORD
* 
 
BRUNÉI DARUSSALAM 
 
 La communication ci-après, datée du 14 juillet 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brunéi Darussalam.  
_______________ 
 
 
 Le Brunéi Darussalam notifie qu'il n'a pas établi d'autorité compétente pour ouvrir et mener 
une enquête au sens de l'article 16.5 de l'Accord et  n'a donc pas à ce jour mené d'actions antidumping 
au sens de l'article 16.4 de l'Accord ni ne prévoit d'en mener dans un avenir prévisible.
1  Il notifiera 
dans les moindres délais au Comité des pratiqu es antidumping toutes modifications pouvant intervenir 
à cet égard.  En particulier, le Brunéi Darussalam présentera une notification au Comité des pratiques 
antidumping conformément à l'article 16.5 de l'Acco rd dès qu'il aura établi une autorité compétente 
pour ouvrir et mener des enquêtes antidumping, notif iera les procédures internes régissant l'ouverture 
et la conduite de ces enquêtes, et fera rapport sans délai au Comité sur toutes actions antidumping 
conformément à l'article 16.4 de l'Accord.  
__________  
                                                     
 
* La présente notification est présentée conformément au modèle de notification figurant dans le 
document G/ADP/19, adopté par le Comité des pratiques antidumping le 21 octobre 2009. 
1 La présente notification sera valable jusqu'à nouvel ordre.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/INF/101 
18 novembre 2005 
 (05-5458) 
  
  
  
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
   Conformément aux lignes directrices pour les arrangements concernant les relations avec les 
organisations non gouvernementale s (WT/L/162) et dans le contexte des initiatives du Directeur 
général en vue d'accroître la transparence et de renforcer le dialogue avec les ONG, la liste (en 
anglais) des notes d'information émanant d'ONG reçu es par le Secrétariat est distribuée aux Membres 
pour information.  
 Les délégations intéressées qui désirent examiner de près ces documents sont priées de 
prendre contact avec Mme Susan Barbier, tél. 5677 à la Division des relations extérieures. 
  Les notes d'information émanant d'ONG dont la liste suit ont été reçues avant le 18 novembre 
2005.   
 
WTO Doha Development Agenda 
(English only) Confederation of British Industries – United 
Kingdom 
Putting Consumers at the heart of trade (English / French / Spanish) Consumers International - United Kingdom 
The US Farm Bill and the Doha Negotiations: On 
Parallel Tracks or a Collision Course? (English only – also available electronically) International Food and Agricultural Trade Policy 
Council - Belgium 
Trade Impossible without Road Transport (English and French only) International Road Transport Union (IRU) - 
Switzerland 
The King is naked: the impossible U.S. promise to slash its agricultural supports 
(English and French – also available 
electronically)  The empty promise and perilous game of the European Commission to slash its agricultural supports 
(English and French – also available 
electronically) Solidarité - France 
WWF WTO Hong Kong 2005 
(English only – also available electronically) WWF International - Switzerland 
 
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/IND/31 
22 January 2007 
 (07-0298) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   
INDIA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Bureau of Indian Standards 
9, Bahadur Shah Zafar Marg 
New Delhi -110 002 www.bis.org.in 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Protective helmets for 
motorcycle riders (ICS:  13.340) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   This Order would be 
called the Protective Headgears (Quality Control) Order, 2006 (3 pages, in English) 
6. Description of content:   This notification pertains to bringing protective helmets for 
motorcycle riders under mandatory certification consumer safety. For compliance with this 
requirement, all manufacturers of these products  shall be required to obtain certification 
from the Bureau of Indian Standards (BIS). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety. 
8. Relevant documents:   
Sl. No. Item Indian 
Standard 
1  Protective helmets for motorcycle riders – 
Specification IS 4151 
 
The above standards can be obtained from: Bureau of Indian Standards Manak Bhawan 
9 Bahadur Shah Zafar Marg 
New Delhi- 110 002
 G/TBT/N/IND/31 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Yet to be decided . 
10. Final date for comments:   15 March 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Bureau of Indian Standards 
Manak Bhawan 9 Bahadur Shah Zafar Marg 
New Delhi- 110 002 
 Email:  info@bis.org.in Website: www.bis.org.in
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CRI/99/Add.1 
27 April 2011 
 (11-2149) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
  
The following communication, received on 19 April 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of Costa Rica
. 
 
_______________ 
 
 
Central American Technical Regulation (RTCA)  No. 67.06.55:09:  Good Hygiene Practices for 
unprocessed foods  
 Notification G/SPS/N/CRI/99 is available online at: 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/CRI/11_0204_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other: 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  15 May 2011 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 G/SPS/N/CRI/99/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) Centro de Información y Notificación en  Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
Apartado Postal 10094-1000 
San José, Costa Rica Tel.: +(506) 2549-3454 Fax: +(506) 2549-3599 E-mail: notificaciones@sfe.go.cr 
Website: http://www.sfe.go.cr/
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/170/Add.1 
24 de abril de 2008 
 
 (08-1949) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
Addendum  
1. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas en 
materia de derechos compensatorios adoptadas durante el período comprendido entre el  1º de 
julio y el 31 de diciembre de 2007 :   el Canadá;  las Comunidades Europeas;  los Estados 
Unidos, el Perú y Sudáfrica.  Estos informes se han distribuido en la serie de documentos G/SCM/N/170/... 
2. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que durante ese período no 
adoptaron ninguna medida en materia de derechos compensatorios. 
Albania Corea, Rep. de India Pakistán 
Argentina Costa Rica
2 Israel República Dominicana 
Armenia Croacia Jamaica República Kirguisa Australia
1 Cuba Japón1 Santa Lucía 
Barbados Egipto Jordania Suiza Brasil
1 Filipinas Macao, China Tailandia 
Chile Guatemala México1 Turquía 
China Honduras Noruega Zimbabwe 
Colombia Hong Kong, China Nueva Zelandia1  
 3. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola; Antigua y Barbuda; 
Arabia Saudita; Bahrein; Bangladesh; Belice; Benin; Bolivia; Botswana; Brunei Darussalam; 
Burkina Faso; Burundi; Camboya; Camerún; Chad; Congo; Côte d'Ivoire; Djibouti; Dominica; Ecuador; El Salvador; Emiratos Árabes Unidos; ex República Yugoslava de Macedonia; Fiji; Gabón; Gambia; Georgia; Ghana; Granada; Guinea; Guinea-Bissau; Guyana; Haití; Indonesia; Islandia; Islas Salomón; Kenya; Kuwait; Lesotho; Liechtenstein; Madagascar; Malasia; Malawi; Maldivas; Malí; Marruecos; Mauricio; Mauritania; Moldova; Mongolia; 
Mozambique; Myanmar; Namibia; Nepal; Nicaragua; Níger; Nigeria; Omán; Panamá; Papua 
Nueva Guinea; Paraguay; Qatar; República Centroafricana; República Democrática del Congo; Rwanda; San Vicente y las Granadinas; Senegal; Sierra Leona; Singapur; Sri Lanka; St. Kitts y Nevis; Suriname; Swazilandia; Taipei Chino; Tanzanía; Togo; Tonga; Trinidad y Tabago; Túnez; Uganda; Uruguay; Venezuela; Viet Nam; y Zambia.  
__________  
                                                     
 
1 Estos Miembros han notificado los derechos definitivos en vigor en los documentos 
G/SCM/N/170/AUS, G/SCM/N/170/BRA , G/SCM/N/170/JPN, G/SCM/N/ 170/MEX y G/SCM/N/170/NZL. 
2 Este Miembro ha notificado los compromisos vigentes en el documento G/SCM/N/170/CRI.
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/WPDR/M/43 
23 mars 2010 
 
 (10-1574) 
Groupe de travail de la réglementation intérieure  
  
 
RAPPORT DE LA RÉUNION DU 2 FÉVRIER 2010 
 
Note du Secrétariat
1 
  
1. Le Groupe de travail de la réglementation inté rieure a tenu une réunion le 2 février 2010, sous 
la présidence de Mme Misako Ta kahashi (Japon).  L'ordre du j our de la réunion figure dans 
l'aérogramme WTO/AIR/3496, daté du 22 janvier 2010. 
A. ÉLABORATION DE DISCIPLINES RÉGLEMENTAIRES AU TITRE DE 
L'ARTICLE VI:4 DE L'AGCS 
2. La Présidente
 a suggéré que le Groupe de travail exam ine cinq questions en mode informel.  
Elle a tout d'abord indiqué son intention d'invite r les auteurs des deux nouveaux documents de séance 
communiqués tout juste avant la réunion à présenter le urs propositions.  Elle a ensuite suggéré que le 
Groupe de travail aborde deux ques tions de fond concernant la ve rsion révisée du projet de texte du 
Président, à savoir le chapitre X – "Développement", et  l'utilisation d'une formul ation souple.  Elle a 
en outre proposé que les délégations échangent le urs vues sur les étapes su ivantes des travaux, y 
compris l'élaboration d'un document par la présidence,  et sur la contribution du Groupe de travail au 
bilan de mars.  La Présidente a exprimé son intenti on d'établir un résumé informel des débats, sous sa 
propre responsabilité.   
3. Des discussions informelles ont suivi concernant ce point de l'ordre du jour. 
B. AUTRES QUESTIONS 
4. Aucune question n'a été soulevée au titre de ce point de l'ordre du jour. 
C. DÉSIGNATION DU PRÉSIDENT DU GROUPE DE TRAVAIL 
5. La Présidente  a noté que le point "Désignation du Président du Groupe de travail" était inscrit 
à l'ordre du jour de la réunion conformément au règlement intérieur.  L'élection formelle à la 
présidence du Groupe de travail pour l'année 2010 aura it toutefois lieu au début de la réunion suivante 
puisque les consultations sur la liste des noms en  vue de la désignation des présidents des divers 
organes se poursuivaient. 
 
__________ 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/INF/129 
11 juillet 2007 
 (07-2954) 
  
  
   
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
 
 Conformément aux lignes directrices pour les arrangements concernant les relations avec les 
organisations non gouvernementale s (WT/L/162) et dans le contexte des initiatives du Directeur 
général en vue d'accroître la transparence et de renforcer le dialogue avec les ONG, la liste (en 
anglais) des notes d'information émanant d'ONG reçu es par le Secrétariat est distribuée aux Membres 
pour information. 
 
 Les délégations intéressées qui désirent examiner de près ces documents sont priées de prendre contact avec Mme Susan Barbier, tél. 5677 à la Division des relations extérieures. 
  Les notes d'information émanant d'ONG dont la liste suit ont été reçues avant le 10 juillet 
2007.  
 
 
WTO and Issues for Developing Countries 
(English only) All India Association of Industries (India) 
Global Governance, International Development 
Discourses and National Policy-Making: Highlights of Critical Issues  
(English only also available electronically) International Gender and Trade Network (Geneva 
Office) 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/9 
5 July 2007 
 (07-2867) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UGANDA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   67.100 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Legal Supplement to 
the Uganda Gazette Vol. C No. 74 dated 29 December 2006 (section 1.1) (11 pages, in English). 
6. Description of content:   This part 1.1 of the legal notice supplement lays down the 
standard to be adhered to during the production of milk and milk products. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To promote the health and safety of consumers 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 June 2007 
Upon declaration as mandatory by the Minister 
for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification G/TBT/N/UGA/9 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Uganda National Bureau of Standards 
Documentation and Information Centre  WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 6329 
Kampala Uganda Tel: +(256) 414 505 995  +(256) 414 222 369 
Fax: +(256) 414 286 123 
Email: unbs@infocom.co.ug
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/178 
29 de septiembre de 2006 
 (06-4649) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Semillas de diversas especies para propagación [SA:  7, 9, 10 y 12] 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Amendment 
to Seeds Regulations  (Propuesta de modificación del Reglamento relativo a las semillas) – 
Disponible en francés y en inglés – 73 páginas 
6. Descripción del contenido:   El Reglamento relativo a las semillas (el Reglamento) 
determina las pruebas, inspección , calidad y venta de semillas pa ra facilitar la disponibilidad 
de semilla pura y fértil para los consumidor es canadienses y los mercados de exportación.  
El documento notificado incluye cambios en la nor mativa vigente, indicados en los cuadros de 
clasificación de la Lista I, y diversas variantes de las prescripciones en materia de envasado y etiquetado.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Actualización del Reglamento relativo a las semillas, incluidas modificaciones que aclaren la finalidad de la legislación y sean un mejor reflejo de las prácticas actuales del 
sector productivo. 
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 16 de septiembre de 2006, 
páginas 2757 a 2829 (disponible en inglés y en francés) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Normalmente en un plazo de 5 a 8 meses desde la publicación 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de noviembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
La versión electrónica del texto normativo se pue de descargar de la siguiente dirección: 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2006/20060916/pdf/g1-14037.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BHR/70 
29 août 2008 
 (08-4043) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ROYAUME DE BAHREÏN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Standards & Metrology Directorate - BSMD (Direction des 
normes et de la métrologie). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Ministry of Industry and Commerce (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O.Box 5479 – ROYAUME DE BAHREÏN 
Téléphone: +(973) 17574880 
Fax: +(973) 17530730 
Courrier électronique: bsmd@commerce.gov.bh  
Site Web:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Fèves de soja 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Soybeans (Fèves de soja).  
Disponible en arabe, 10 pages et en anglais, 7 pages 
6. Teneur:   Le projet de règlement technique notifié désigne comme obligatoires les 
prescriptions des dispositions 9 et 12 (emballage  et étiquetage) de la norme du Golfe GSO 
relative aux fèves de soja.  Il y est disposé que  les contenants utilisés doivent être appropriés 
et protéger le produit des contaminations.  Ce texte énonce aussi des prescriptions en 
matière d'étiquetage, portant entre autres sur:  le nom et la couleur du produit, la qualité, la 
date de récolte (année), la date  de péremption (jour – mois – année), le pays d'origine, etc. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs G/TBT/N/BHR/70 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  
- GSO "Soybeans"  (Norme GSO relative aux fèves de soja). 
- Code of Federal Regulations 1998 , n° 810-1601, CFR (7), ch. VIII, pages 554 
et 555 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/141 
13 June 2007 
 (07-2478) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
TBT Division 
Korean Agency for Technology and Standards, 2 Jungang-dong Gwacheon-si, Gyeonggi-do The Republic of Korea 
Tel:    (+82) 2 509 7254 - 7257 
Fax:    (+82) 2 509 7307 
Email:   tbt@kats.go.kr Homepage:   http://www.kats.go.kr 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Domestic pressure pots 
and pressure rice cookers, safety helmets for vehicles, baby carriages, baby cots. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Safety certification 
criteria, 4 items and 4 criteria (available in Korean). 
6. Description of content:   Requirements for internal pressure test of domestic pressure pots 
and pressure rice cookers as well as the pr ojection separating test for safety helmets of 
vehicles are clarified.  
The requirement of positioning a stopper on baby carriages is relinquished in line with 
Japan and European standards.  Terms of labe lling and warning statements of baby cots are 
unified. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Article 14 of Quality Management and Sa fety Control of Industrial Products Act 
8. Relevant documents:   No. 2007-85, Notification of Korean Agency for Technology and 
Standards, Ministry of Commerce, Industr y and Energy, the Republic of Korea. G/TBT/N/KOR/141 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }July 2007 or later 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
TBT Division 
Korean Agency for Technology and Standards, 2 Jungang-dong Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
The Republic of Korea  
Tel: (+82) 2 509 7254 - 7257 
Fax: (+82) 2 509 7307 e-mail: tbt@kats.go.kr  
Full texts are now available on the Internet at URLs: 
http://ats.go.kr/english/cm_ 02/cm_02_06.asp?OlapCode=ATSU2106
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS388/10 
22 de enero de 2009 
 (09-0288) 
 Original:   inglés 
  
 
CHINA - DONACIONES, PRÉSTAMOS Y OTROS INCENTIVOS  
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Nueva Zelandia 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de en ero de 2009, dirigida por la delegación de 
Nueva Zelandia a la delegación de China, a la de legación de México y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el pá rrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), el Gobierno de Nueva Zelandia 
notifica por la presente al Gobierno de la República Popular China, al Gobierno de México y al 
Órgano de Solución de Diferencias que Nueva Zela ndia desea ser asociada a las consultas solicitadas 
por México en una comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 7 de enero de 2009 
(WT/DS388/1, G/L/880, G/SCM/D82/1, G/AG/GEN/80) con el título China - Donaciones, préstamos 
y otros incentivos.   
 Nueva Zelandia tiene un interés comercial sustan cial en el objeto de las consultas, que abarca 
su importante comercio de productos agropecuarios y,  por consiguiente, desea ser asociada a ellas.  
Nueva Zelandia aguarda con interés la confirma ción de la recepción y aceptación de la presente 
solicitud de asociación a las consultas así como una indicación respecto del momento y el lugar en 
que éstas se celebrarán.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ECU/32/Add.1 
26 September 2007 
 
 (07-4049) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 21 September 2007, is being circulated at the request of 
the delegation of Ecuador
. 
 
_______________  
 
  The Republic of Ecuador hereby notifies that the comment period for draft Technical Regulation RTE INEN 034 of the Ecuadorian Standard ization Institute on domestically produced or 
imported motor vehicle safety parts marketed  in the Republic of Ecuador, notified in 
document G/TBT/N/ECU/32 of 22 June 2007, has been  extended at the request of the European 
Commission (Enquiry Point) until 21 October 2007. 
  Text available from: 
 Ministry of Industry and Competitiveness 
 Under-Secretariat of Trade and Investment 
 National Notification Authority 
 Contact person:  Arturo Barbosa G.  Avda. Eloy Alfaro y Amazonas  Quito, Ecuador  Tel.: +(593 2) 254-6690, Ext. 161  Fax: +(593 2) 250-4922 
 E-mail:  abarbosa@mic.gov.ec 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MAR/11 
28 de marzo de 2006 
 (06-1404) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   MARRUECOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  
Organismo que notifica:  Ministerio de Come rcio Exterior - Dirección de las Relaciones 
Comerciales Internacionales Boulevard Moulay Youssef - Rabat  
Teléfono:  (+212) 37 73 60 74;  telefax:  (+212) 37 70 32 31 
Sitio Web:  www.mce.gov.ma  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Organismo regulador:  Ministerio de Indust ria, Comercio y Fomento de la Economía 
Dirección de Normalización y Promoción de la Calidad Angle Avenue Filao Rue Dadi secteur 21 Hay Riad - Rabat 
Teléfono:  (+212) 37 71 17 72;  telefax:  (+212) 37 71 17 72 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Lámparas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Luminaires – baladeuse  (Lámparas – Móviles ) – 9 páginas, disponible en francés 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada se refiere a las lámparas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo de la norma es la protección de l usuario contra los peligros derivados de 
esos productos. 
8. Documentos pertinentes:   NM (Norma de Marruecos) 06.7.088 G/TBT/N/MAR/11 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     Agosto de 2006 
Octubre de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de julio de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
SNIMA  
Angle Avenue Kamal Zebdi et Rue Dadi  Secteur 21 Hay Riad  RABAT 
Teléfono:  (+212) 37 71 62 14 
Telefax:  (+212) 37 71 17 98 
Correo electrónico:  snima@mcinet.gov.ma: Sitio Web:  www.mcinet.gov.ma/snima
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/LAO/17/Add.2 
8 July 2009 
 
 (09-3351) 
Working Party on the 
Accession of Lao PDR Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF THE LAO PDR 
 
Additional Questions and Replies  
 
Addendum  
 
Legislation 
 
 
 The following submission, from the Government  of the Lao People's Democratic Republic 
(Lao PDR) is available for consultation1 from the Secretariat (Room 2078) and can be obtained in 
electronic format upon request from accessions@wto.org.  
_______________ 
  
- Law No. 08/NA "On Intellectual Property" dated 24 December 2007. 
 
 
__________  
                                                     
 
1 In English only.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/TPKM/81 
25 November 2010 
 (10-6336) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 22 November 2010,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  The 
notification concerns the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ). 
  G/AG/N/TPKM/81 
Page 2  
 
  Table MA:3 
 
MARKET ACCESS – The Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
 
Notification under Article 5 of the Agreemen t:  special safeguard: volume-based 
 
1. Description of product:  Other liquid milk 
2. Tariff item number:  04011020, 04012020, 04013020, 04029920, 
 04029992, 04039029, 04039040, 04039059, 
 04039090, 18069053, 18069055, 19019025, 
19019027. 
3. Trigger level: 
 (as calculated in Annex 1)   4,215.1 tonnes 
4. Volume of imports entering 
 territory in current period  4,215.6 tonnes 
5. Period of application:  from 29 October 2010 to 31 December 2010. 
 
 
SPECIAL SAFEGUARD:  VOLUME-BASED:  Annex 1 to MA:3 
 
Information required for the calculation of the Trigger Level 
 
 Imports in the 3 preceding years: 2006:          3,820.5 tonnes 
  2007:          4,050.2 tonnes 
  2008:          4,172.6 tonnes   Average:     4,014.4  tonnes 
 
And the import penetration is taken into account: 
 
Consumption in the 3 preceding years: 2006:          126,849.5 tonnes   2007:          126,437.2 tonnes   2008:          124,182.2 tonnes   Average:     125,823.0 tonnes 
 
Calculation of trigger level (pursuant to Article 5 of the Agreement on Agriculture): 
 Import penetration = 4,014.4 /125,823.0   = 3.19% (base trigger therefore equals 125%)  
Trigger level = (125% x 4,014.4 tonnes) + (124,182.2-126,437.2) 
  =  2,763.0 tonnes < 105% of the average imports = 4,215.1 tonnes  Therefore, the trigger level is 4,215.1 tonnes. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/193/BFA 
8 September 2010 
 
 (10-4619) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   French 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 16.4 AND 16.5 
OF THE AGREEMENT 
 
BURKINA FASO 
 
 
 The following communication, dated 7 September 2010, is being circulated at the request of the delegation of Burkina Faso.  
_______________ 
 
  This is to notify that Burkina Faso has not established an authority competent to initiate and 
conduct an investigation within the meaning of Ar ticle 16.5 of the Agreement and thus has not, to 
date, taken any anti-dumping actions within the me aning of Article 16.4 of the Agreement and does 
not anticipate taking any anti-dumping ac tions for the foreseeable future.
1  Burkina Faso shall 
promptly notify the Committee on Anti-Dumping Practi ces of any changes that may take place in this 
regard.  Specifically, Burkina Faso shall notify the Committee on Anti-Dumping Practices pursuant to 
Article 16.5 of the Agreement upon the establishmen t of an authority competent to initiate and 
conduct anti-dumping investigations, as well as the domestic procedures governing the initiation and 
conduct of such investigations, and shall report without delay to the Committee any anti-dumping 
actions in accordance with Article 16.4 of the Agreement. 
 
__________ 
                                                      
1 This notification shall be valid until further notice.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ECU/66 
24 October 2008 
 (08-5177) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  ECUADOR
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria , SESA (Ecuadorian 
Agricultural Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Biological control agents 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  The 
Netherlands 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Establecimiento de 
Requisitos Fitosanitarios para la Importaci ón de Controladores Biológicos procedentes de 
Holanda  (Phytosanitary requirements for the importation into Ecuador of biological control 
agents from The Netherlands) (1 page, in Spanish). 
6. Description of content:  The notified text establishes phytosanitary requirements for the 
importation into Ecuador of biological control agents ( Phytoseiulus persimilis ) from The 
Netherlands. 
7. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [  X ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Ecuadorian 
Agricultural Health Service (SESA) Reso lution No. 049 (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:  Immediately  
11. Proposed date of entry into force:  Immediately  G/SPS/N/ECU/66 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
Avs. Amazonas y Eloy Alfaro Edificio MAGAP, piso 9 Quito Tel.: +(593) 2 254-4472 / 256-7232 / 254-3319 Fax: +(593) 2 222-8448  
E-mail: direcsesa@sesa.gov.ec  or  plozada@sesa.gov.ec
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/257 
7 mai 2007 
 (07-1891) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  (Administration de la 
normalisation de la Chine) (SAC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Lampes pour automobiles (ICS 43.040.20, SH 85122010) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Motor Vehicle Headlamps Equipped with Filament Lamps  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine.  Projecteurs pour automobiles munis de lampes à incandescence) – 23 pages, en chinois 
6. Teneur:   Spécification des caractéristiques photom étriques, des méthodes d'essai et des 
règles d'inspection applicables aux projecteurs pour automobiles munis de lampes à incandescence et aux projecteurs scellés 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/257 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone:  (+86) 10 82260618 Fax:   (+86) 10 82262448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1616/Add.1 
27 de septiembre de 2007  
 (07-4080) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 24 de sep tiembre de 2007, se distribuye a petición de 
la delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Amitraz, atracina, etefón, ferbam, lindano, pr opacloro y simacina – Medidas de tolerancia
 
 Mediante la norma notificada:  
Se han establecido, según se indica en ppm, los niveles de tolerancia de los residuos del 
insecticida amitraz (N'-[2,4-dimetilfenil]-N- [[(2,4-dimetilfenil)imino] metil]]- N-metil 
metanimidamida) y aquellos de sus metabolito s que contengan la fracción 2,4-dimetilanilina 
(calculados como el compuesto principal) en el in terior o en la superficie de los siguientes productos 
alimenticios:  grasa de bovino:  0,1;  carne de bovi no:  0,02;  subproductos cárnicos de bovino:  0,02;  
semilla de algodón sin despepitar:  1,0;  grasa de porc ino:  0,1;  riñón de porcino:  0,1;  hígado de 
porcino:  0,1;  carne de porcino:  0,05;  subproductos cárnicos de porcino:  0,3;  leche:  0,03;  grasa 
láctea:  0,2 y pera:  3,0.  
Además, en la propuesta de 13 de junio de  2007 (72 FR 32570), por inadvertencia la EPA 
indicó que el intervalo previo a la faena de bovinos era de 3 días, cuando en realidad no se trata de un 
intervalo previo a la faena sino del intervalo de 7 días para aplicar la segunda  fase del tratamiento. 
 
La disposición notificada entró en vigor el 19 de septiembre de 2007.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben recibirse a más tardar el 19 de noviembre de 2007, identificadas con el número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0187. 
 
El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede obtener en las direcciones 
indicadas infra . 
Federal Register  de 19 de septiembre de 2007 (Volumen  72, Nº 181), Normas y reglamentos, 
páginas 3449 a 53455 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2007/September/Day-19/p18508.htm
 
  La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 13 de junio de 2007 en 
el que la Agencia anunció la recepción de una solic itud de modificación de las vigentes tolerancias de 
los residuos de amitraz, cuando se em plee en los productos mencionados supra .  No se recibió 
ninguna observación relacionada con el insecticida amitraz en respuesta a la medida notificada. 
 G/SPS/N/USA/1616/Add.1 
Página 2  
 
   El aviso se puede consultar en:  Federal Register  de 13 de junio de 2007 (Volumen 72, 
Nº 113), Propuestas de normas, páginas 32570 a 32582: 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/June/Day-13/p11324.htm
 
 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/133 
18 August 20005 
 (05-3674) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Vessels and other 
floating structures for breaking up (ICS:  13.030.50;  HS:  8908) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Environmental Protection Control Standard for Imported Solid Waste as Raw Materials - Vessels and Other Floating Structur es for Breaking Up (5 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard stipulates the requirements for the control of the 
carried wastes in the imported vessels for break ing up and the radioactive pollution control 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For environmental protection. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
 Tel: (+86) 10 82260618 Fax: (+86) 10 82262448 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/160/Add.1 
25 de agosto de 2009  
 (09-4007) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de a gosto de 2009, se distri buye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
_______________  
  
Límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios
 
 
El Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso modificaciones 
de los límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios con fecha 27 de mayo de 2009 
(G/SPS/N/TPKM/160).  La modificación definitiva entró en vigor el 17 de agosto de 2009. 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/TPKM/09_2972_00_e.pdf  
 
Este addendum se refiere a: 
  [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [ X  ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
 [   ] Otro aspecto:    
 
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  
No se aplica 
 
Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (s i la hay) de otra institución:  
 G/SPS/N/TPKM/160/Add.1 
Página 2  
 
  Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio 
nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución:
 
 Bureau of Food Safety (Oficina de Inocuidad de los Alimentos) 
Department of Health (Departamento de Salud) 
No.80, Linsen N. Rd., Zhongshan District, Taipei City 104 – TAIWÁN  
Teléfono:  +(886) 2 8590 6666 int. 6849 
Telefax:  +(886) 2 2523 0056 Correo electrónico:  fsmei@doh.gov.tw  
 
__________