ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/44 
8 de diciembre de 2006 
 
 (06-5877) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA EN LA ESFERA DE 
LOS OTC REALIZADAS EN 2006 Y PREVISTAS PARA 2007 
 
Información de la Secretaría
1 
 
 
 La información reproducida a continuación fue f acilitada por la Secretaría de la OMC en la 
reunión del Comité OTC celebrada el día 9 de novi embre de 2006 en el marco del punto 4 del orden 
del día, relativo a la cooperación técnica.  En los cuadros se exponen las actividades de asistencia 
técnica en la esfera de los OTC r ealizadas en 2006 y previstas para 2007.2 
 
_______________ 
 
 
I. ACTOS EN GINEBRA 
Fecha Actividad Participantes Lugar Organizado 
por 
2006 
16 y 17 de 
marzo de 2006 Taller OTC sobre los 
distintos enfoques de la 
evaluación de la 
conformidad Todos los Miembros Ginebra OMC 
2007 
Por confirmar Quinta reunión 
extraordinaria del 
Comité OTC sobre 
procedimientos para el 
intercambio de 
información Todos los Miembros Ginebra OMC 
 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 Las actividades previstas para 2007 figuran en el documento WT/COMTD/W/151.  Las fechas de las 
actividades en 2007 son indi cativas y pueden modificarse. 
 
Puede obtenerse más información sobre las actividades realizadas en 2006, incluidos los programas y las 
exposiciones, en la dirección de Internet:  http:// www.wto.org/spanish/tratop_s/tbt_s/tbt_act_list_activ_s.htm. G/TBT/GEN/44 
Página 2  
 
  II. TALLERES REGIONALES 
Fecha Región Lugar Organizado por Otras 
organizaciones 
participantes 
2006 
28 a 30 de marzo 
de 2006 América del Sur Uruguay OMC/ALADI CEI, ISO, 
OIML 
28 a 30 de junio 
de 2006 Islas del Pacífico Fiji OMC/PIFS CEI, ISO, 
OIML 
12 a 14 de 
septiembre de 2006  Países africanos 
francófonos Túnez OMC CODEX, CEI, 
ISO, OIML, 
ONUDI, CE 
 
Fecha Región Lugar Organizado por Otras 
organizaciones 
participantes 
2007 
Por confirmar Países africanos 
anglófonos Por 
confirmar OMC Por confirmar 
Por confirmar Asia Por 
confirmar OMC Por confirmar 
Por confirmar Países árabes y del 
Oriente Medio Por 
confirmar OMC Por confirmar 
III. TALLERES PARA MIEMBROS3 
Fecha Lugar Organizado por Otras 
organizaciones 
participantes 
2006 
24 y 25 de enero 
de 2006 San José, Costa Rica OMC - 
29 a 31 de mayo 
de 2006 Luanda, Angola OMC - 
25 y 26 de julio 
de 2006 Sofía, Bulgaria OMC - 
Primer semestre 
de 2007 Nicaragua OMC - 
Primer semestre 
de 2007 Suriname OMC - 
Primer semestre 
de 2007 Níger OMC - 
                                                      
3 La realización de actividades nacionales depende de  las peticiones de los Miembros, de los recursos 
de que disponga la Secretaría para llevarlas a cabo y de que pueda satisfacerse la petición mediante una 
actividad regional.  G/TBT/GEN/44 
 Página 3 
 
 
  IV. PARTICIPACIÓN EN LAS ACTIVIDADES ORGANIZADAS POR OTROS 
ORGANISMOS  
Fecha Actividad Lugar Organizado por 
9 y 10 de abril 
de 2006 Taller de CASCO para los 
países árabes y del Oriente 
Medio Jordania ISO 
 
V. CURSOS DE FORMACIÓN POR MEDIOS ELECTRÓNICOS 
Fecha Nombre del curso (idioma) Organizado por 
2007 
Primer trimestre Introducción a los obstáculos técnicos al comercio 
(en inglés) OMC (División de 
Comercio y Medio 
Ambiente e IFCT) 
Segundo 
trimestre Introducción a los obstáculos técnicos al comercio 
(en francés) OMC (División de 
Comercio y Medio 
Ambiente e IFCT) 
Tercer trimestre Introducción a los obstáculos técnicos al comercio 
(en español) OMC (División de 
Comercio y Medio 
Ambiente e IFCT) 
 
VI. CURSOS DE POLÍTICA COMERCIAL4 
A. EN GINEBRA  
Fecha Nombre del curso (idioma) Organizado por 
2006 
Enero a abril 
de 2006 35º y 36º Curso de Política Comercial (en inglés) OMC (IFCT) 
Mayo a julio 
de 2006 37º Curso de Política Comercial (en español) OMC (IFCT) 
Septiembre a 
diciembre 
de 2006 38º Curso de Política Comercial (en inglés) OMC (IFCT) 
2007 
Por confirmar 39º y 40º Curso de Política Comercial (en inglés) OMC (IFCT) 
Por confirmar 41º Curso de Política Comercial (en francés) OMC (IFCT) 
Por confirmar 42º Curso de Política Comercial (en inglés) OMC (IFCT) 
                                                      
4 Los cursos de política comercial abarcan una gama de  asuntos de la OMC, incluido el Acuerdo OTC. G/TBT/GEN/44 
Página 4  
 
  B. R
EGIONALES  
Fecha Región Lugar Organizado por 
2006 
24 de febrero 
de 2006 Caribe Jamaica OMC (IFCT) 
25 de mayo 
de 2006 Asia/Pacífico Hong Kong, China OMC (IFCT) 
5 y 6 de julio 
de 2006 Países africanos 
francófonos Marruecos OMC (IFCT) 
20 de julio 
de 2006 Países africanos 
anglófonos Namibia OMC (IFCT) 
20 de 
noviembre 
de 2006 América Latina Chile OMC (IFCT) 
2007 
Por confirmar Países africanos 
anglófonos Por confirmar 
OMC (IFCT) 
Por confirmar Países africanos 
francófonos Por confirmar  
OMC (IFCT) 
Por confirmar Asia y Pacífico Por confirmar  
OMC (IFCT) 
Por confirmar América Latina Por confirmar  
OMC (IFCT) 
Por confirmar Caribe (seguimiento del 
curso regional de 
política comercial) Por confirmar  
OMC (IFCT) 
 
 
__________