. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PHL/68 
3 de noviembre de 2006 
 (06-5313) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FILIPINAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Oficina de Normalización de Productos, Minist erio de Comercio e Industria - Oficina de 
Alimentos y Productos Farmacéuticos - Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Bebidas a base de cítricos (ICS:  67.160.01) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Philippine 
National Standard (DPNS) xxxx:2006 – Phili ppine Citrus Beverage Products – 
Specification  (Proyecto de Norma Nacional de Filipinas xxxx:2006 – Bebidas a base de 
cítricos de Filipinas – Especificación) 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada abarca las bebidas a base de los 
siguientes cítricos de Filipinas:  calamansi  (Microcarpa bunge ) y dalandan  (Citrus 
aurantium );  se incluyen las presentaciones listas para beber, los jugos concentrados en 
polvo y las mezclas líquidas, incluso edulcoradas, obtenidos de frutos de calamansi  y 
dalandan  conservados exclusivamente por medios físicos.  La conservación por medios 
físicos no incluye la radiación ionizante.  También pueden emplearse otras variedades de 
cítricos de Filipinas, siempre que se ajusten a las condiciones enunciadas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
Orden Administrativa Nº 88-A s. 1984. Reglamento de aditivos alimentarios de Filipinas 
Oficina de Alimentos y Productos Farmacéu ticos. Ministerio de Salud. Alabang, 
Muntinlupa City, Filipinas 
Orden Administrativa Nº 153 s. 2004. Directrices – Buenas prácticas de fabricación 
vigentes en  materia  de  manufactura, envasado, reenvasado o almacenamiento de productos G/TBT/N/PHL/68 
Página 2  
 
  alimenticios. Oficina de Alimentos y Productos Farmacéuticos. Ministerio de Salud. 
Alabang, Muntinlupa City, Filipinas 
Asociación de Químicos Analis tas Autorizados. Manual oficia l de métodos de análisis, 
16ª edición, 1995. AOAC Intern ational. 481 North Frederick Av e., Suite 500, Gaithersburg, 
MD 20877-2417, Estados Unidos 
Codex STAN 247-2005:  Norma general del Code x para zumos (jugos) y néctares de frutas. 
Comisión del Codex Alimentarius. Organización de  las Naciones Unidas para la Agricultura 
y la Alimentación. Viale delle Te rme di Caracalla, 00100 Roma, Italia 
Codex STAN 45-1981 Norma del Codex para el zumo (jugo) de naranja conservado por 
medios físicos exclusivamente. Comisión de l Codex Alimentarius. Organización de las 
Naciones Unidas para la Agricultura y la Al imentación. Viale delle Terme di Caracalla, 
00100 Roma, Italia 
Codex STAN 134-1981. Norma del Codex para  néctares de algunos frutos cítricos 
conservados por medios físicos exclusiv amente. Comisión del Codex Alimentarius. 
Organización de las Naciones Unidas para la Ag ricultura y la Alimentación. Viale delle 
Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia 
Manual de la Comisión del Codex Alimentari us FAO/OMS. 1995. Comisión del Codex 
Alimentarius. Organización de las Naciones Unid as para la Agricultura y la Alimentación. 
Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia 
Definición de alimento. ALINORM 04/27/41, párrafo 88 y Apéndice VI. 2005. Comisión 
del Codex Alimentarius. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la 
Alimentación. Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia 
Norma Nacional de Filipinas Nº 991:1993.  Productos agrícolas y otros productos 
alimenticios – Especificaciones relativas al agua potable embotellada. Oficina de 
Normalización de Productos.  Ministerio de  Industria y Comercio. Makati City, Filipinas 
Revisión de las directrices reguladoras en materia de aditivos alimentarios en Filipinas, 
www.bfad.gov.ph.  
Canning Tomatoes and Tomato Products  (Conservas de tomate y de productos de tomate), 
www.EESC.ORST.EDU. 
The International Framework for food Description ,  www.langual.org  
Royal Horticultural Society , www.rhs.org.uk/Databases/HortDatabase.asp?ID=66731 
Philippine Medicinal Plants  (Plantas medicinales de Filipinas) 
www.stuartxchange.com/Dalandan.html 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Año 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de diciembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
WTO/TBT Enquiry Point and Services - Bureau of Product Standards 
Department of Trade and Industry  
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue - Makati City, Metro Manila 
Teléfono:  (+632) 751-4749;  751-3125 
Correo electrónico:  bps@dti.gov.ph