RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/150 
15 de mayo de 2009 
 
 (09-2360) 
Comité de Acceso a los Mercados Original:   inglés 
  
 
MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES DE LAS 
LISTAS DE LA RONDA URUGUAY 
 
Lista CLI - República de Moldova
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2009, se distribuye a petición de la delegación de Moldova.  
_______________ 
 
  Nos referimos a los documentos G/SECRET/31, de 6 de noviembre de 2007, y G/SECRET/31/Corr.1, de 7 de agosto de 2008, que  contienen información sobre las negociaciones y 
consultas conexas celebradas por la República de  Moldova en el marco del artículo XXVIII del 
GATT de 1994, así como al documento G/SECRET/31/A dd.1, de 5 de mayo de 2009, en que figura el 
informe donde se describe la modificación de los ti pos consolidados resp ecto de determinados 
productos consignados en la Lista CLI.   De conformidad con el artículo XXVIII del GATT, la Decisión de 26 de marzo de 1980 
relativa a los procedimientos para la modificaci ón o rectificación de las listas de concesiones 
arancelarias (L/4962) y el párrafo 7 del Procedimiento para las negociaciones en virtud del 
artículo XXVIII (IBDD S27/27-28), se notifica por la presente el proyecto de cambios introducidos en la Lista CLI - República de Moldova para su certificación.
1  Dichos cambios entrar án en vigor el 1º de 
junio de 2009.  
_______________ 
 
  Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las r ectificaciones y modificaciones de la Lista CLI - 
República de Moldova se considerarán apr obadas y serán formalmente certificadas. 
 
                                                     
 
1 En inglés solamente.  
  G/MA/TAR/RS/150 
Página 2 SCHEDULE CLI – REPUBLIC OF MOLDOVA 
 
This Schedule is authentic only in the English Language 
 
PART I – MOST FAVOURED NATION TARIFF 
SECTION I – AGRICULTURAL PRODUCTS 
 
Section I – A Tariffs 
 
 
HS Description Bound Rate 
at date of 
accession Final 
bound rate Implementation Present 
concession 
established INR Concessions first 
incorporated in a 
GATT Schedule Earlier INR's 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
1701 Cane or beet sugar and 
chemically pure sucrose, in 
solid form. 75%    AU, BR, EC   
1702 Other sugars, including 
chemically pure lactose, 
maltose, glucose and fructose, 
in solid form; sugar syrups not 
containing added flavouring or 
colouring matter; artificial honey, whether or not mixed 
with natural honey; caramel. 75%
    BR, EC   
1702 20 Maple sugar and maple syrup. 15%     BR, CA   
  
   G/MA/TAR/RS/150
 Página 3SCHEDULE CLI – REPUBLIC OF MOLDOVA 
 
This Schedule is authentic only in the English Language 
 
PART I – MOST FAVOURED NATION TARIFF 
SECTION I – AGRICULTURAL PRODUCTS 
 
Section I – B Tariff Quotas 
 
Description of products Tariff item 
number Initial quota 
quantity and in-
quota tariff rate Final quota quantity 
and in-quota tariff rate Implementation 
period from/to INR Other terms and conditions 
A 1 3 4 5 7 8 
Cane or beet sugar and 
chemically pure sucrose, in solid form. 1701  10% in quota tariff of 
1000 tonnes per year  
75% out of quota tariff   Distribution of quota on the base of 
first income first served principle (FIFO) 
-- Containing added flavouring or colouring matter -- Other 1701 91 
  
1701 99  10% in quota of 5500 
tonnes per year  
75% out of quota tariff   Quota allocation:  only for the 
European Communities 
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in 
solid form; sugar syrups not 
containing added flavouring or colouring matter; artificial 
honey, whether or not mixed 
with natural honey; caramel 1702  10% in quota of 1840 
tonnes per year  
 
75% out of quota tariff   Distribution of quota on the base of 
first income first served principle (FIFO) 
 
  
Quota allocation:   
1200 tonnes – MFN principle  
640 tonnes – European Communities 
 
 
__________