ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/AHG/W/171 
14 de marzo de 2005 
 (05-1085) 
Comité de Prácticas Antidumping 
Grupo de Trabajo sobre la Aplicación  
 
 
 
PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO 6 - REALIZACIÓN DE LA VERIFICACIÓN 
 
Documento del Pakistán  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de ma rzo de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Pakistán.  
_______________ 
 
  El presente documento se basa en la experiencia de la Comisión Nacional de Aranceles (la "Comisión"), la autoridad investigadora en re lación con el párrafo 7 del artículo 6 del Acuerdo 
relativo a la Aplicación del Artículo VI de l GATT de 1994 ("Acuerdo Antidumping"). 
 2. Legislación aplicable
 
 
2.1 El párrafo 7 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping dispone que:  " Con el fin de verificar la 
información recibida, o de obtener más detalles, la s autoridades podrán realizar investigaciones en el 
territorio de otros Miembros según sea necesario,  siempre que obtengan la conformidad de las 
empresas interesadas y que lo notifiquen a los rep resentantes del gobierno del Miembro de que se 
trate, y a condición de que este Miembro no se op onga a la investigación.  En las investigaciones 
realizadas en el territorio de otros Miembros se segui rá el procedimiento descrito en el Anexo I.  
A reserva de lo prescrito en cuanto a la protección de la información confidencial, las autoridades 
pondrán los resultados de esas investigaciones a dis posición de las empresas a las que se refieran, o 
les facilitarán información sobre ellos de conf ormidad con el párrafo 9, y podrán ponerlos a 
disposición de los solicitantes ." 
 2.2 El Gobierno del Pakistán también ha introduc ido una disposición similar en su legislación 
nacional, a saber, la Orden de Derechos Antidum ping de 2000 (la "Orden") y el Reglamento de 
Derechos Antidumping de 2001 (el "Reglamento").  El párrafo 4 del artículo 32 de la Orden y el 
artículo 12 del Reglamento disponen lo siguiente: 
 
Párrafo 4 del artículo 32 de la Orden:   "La Comisión se cerciorará de la exactitud 
de la información presentada por las part es interesadas durante el curso de la 
investigación de la manera que se prescriba." 
 
Artículo 12 del Reglamento:   "Verificación de la información .  - 1) Salvo en las 
circunstancias previstas en el artículo 32 de la Orden, la Comisión, en el curso de la 
investigación, se cerciorará de la exactit ud de la información presentada por las 
partes interesadas en la que base sus conclusiones.  
2) Con el fin de verificar la información recibida, o de obtener más detalles, la 
Comisión podrá realizar investigaciones en otros países según sea necesario, G/ADP/AHG/W/171 
Página 2  
 
 siempre que obtenga la conformidad de las empresas interesadas y que lo notifique a 
los representantes del gobierno del país de que se trate, y a condición de que éste no se oponga a la investigación.    3) En las verificaciones realizadas en el territorio de otros países se seguirá el 
procedimiento descrito en el Primer Anexo.  La Comisión preparará un informe 
sobre  cada verificación que realice de confor midad con esta disposición y dicho 
informe será puesto a disposición de las empresas a las que se refiera en su versión completa, y se incorporará una versión no c onfidencial al expediente público a que 
hace referencia el artículo 7 del presente Re glamento.  La Comisión se esforzará por 
completar estas posibles verificaciones antes de  la fecha fijada para las audiencias 
en la investigación." 
 
3. Procedimiento seguido en las investigaciones in situ
: 
 
 En consonancia con la legislación antes menc ionada, la Comisión ha elaborado y sigue el 
procedimiento siguiente para las investigaciones in situ : 
  i) El exportador/productor extranjero es in formado cuando se envía el cuestionario para 
iniciar el proceso de reunión de información,  de que la Comisión puede verificar la 
información presentada por ese exportador/p roductor extranjero en respuesta al 
cuestionario en el curso de la investigación. 
  ii) La información recibida en respuesta al cuestionario se analiza y las deficiencias 
(si las hay) se comunican al exportador/productor extranjero. 
 
 iii) Posteriormente, en los casos en que la Comisión precise la verificación de la 
información proporcionada por el (los) so licitante(s)/productor(es) nacional(es), 
exportador(es) y productor(es) extranjero(s), se contacta a la parte afectada (solicitante, exportador/productor extranje ro) a fin de fijar fechas mutuamente 
convenientes para llevar a cabo la investigación in situ .  Una vez fijadas las fechas 
para la investigación in situ , se dan a conocer la información que se habrá de verificar 
y los detalles del personal de la Comisión que realizará la visita. 
  iv) A continuación, se comunican al gobierno del Miembro exportador los nombres y 
direcciones de las empresas que han de visitarse y las fechas convenidas. 
 
 v) Una vez que ha tenido lugar la visita de investigación in situ , la Comisión prepara un 
informe, que contiene información verifi cada/obtenida durante la visita.  Dicha 
información puede incluir, entre otros, los elementos siguientes:  identificación de la 
parte afectada, período de investigación, pr oducto investigado y producto similar, 
ventas nacionales del producto similar,  ventas de exportación del producto 
investigado al Pakistán y otros países, ajus tes, costo de producción, tipo de cambio de 
la moneda, relación beneficios/pérdidas, y proceso manufacturero. 
  vi) Las versiones confidencial y no confidenci al del informe de la visita de investigación 
in situ  se envían a la parte afectada para que exprese sus opiniones o formule 
observaciones. 
 
 vii) Cualquier observación recibida en respuesta de la parte afectada se examina y queda 
reflejada en el informe, cuando procede.  Se envía copia del informe así ultimado 
(tanto la versión confidencial como la no confidencial) a la parte afectada en cuestión 
(solicitante, exportador/productor extranjero).  La versión no confidencial del informe  G/ADP/AHG/W/171 
 Página 3 
 
 
 se pone a disposición de las demás partes in teresadas en el expediente público (éste 
permanece a disposición de las partes interesadas en las oficinas de la Comisión, de lunes a jueves, entre las 11 y las 13 h, en el tiempo que dura la investigación). 
 4. Por lo tanto, la "investigación in situ " se considera y utiliza como una oportunidad de verificar 
la información proporcionada por una parte a título  individual.  También ofrece la oportunidad de 
obtener más información (que pueda ser necesaria  para la investigación) o de aclarar algunas 
cuestiones.  Hasta la fecha, se han realizado visitas de investigación in situ  en cuatro ocasiones en 
relación con exportadores/productores extranjeros, y en seis ocasiones en relación con solicitantes 
(de un total de siete acciones).  Éstos fueron los úni cos casos en que se propuso una visita.  Se notificó 
debidamente a los gobiernos de los Miembros exportadores y no se formularon objeciones en ninguno 
de los casos.  
__________