PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/180 
24 November 2005 
 (05-5554) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Department of Energy Business (DOEB), Ministry of Energy 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Tel.:   (+66 2) 202 3512 
Fax:   (+66 2) 354 3034  
E-mail:   stdinfo@tisi.go.th 
web site address: www.tisi.go.th 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    
Fuels in general (HS Chapter:  2710;  ICS: 75.160.01) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Notification of the 
Department of Energy Business on Charact eristic and Quality of Basic Gasoline 
B.E. 2548(2005) (5 pages, in Thai) 
6. Description of content:   This notification classifies basi c gasoline into 2 types i.e. Basic 
gasoline Type I and Basic gasoline Type II, and prescribes characteristics and quality of 
basic gasoline (e.g. octane number, lead, sulphur, phosphorus, copper strip corrosion, 
oxidation stability, solvent washed gum, distillation, etc.) 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection 
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:  
- Government Gazette, Vol. 122, Special Part 70 ngor., dated 24 August 2005 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    11 July 2005 
23 September 2005 G/TBT/N/THA/180 
Page 2  
 
 10. Final date for comments:   60 days from the circulation date 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_05.html
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/132/TPKM 
26 de agosto de 2005 
 (05-3760) 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES  
PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 
DEL ACUERDO 
 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE
 
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
   En este documento se reproduce el info rme semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1° de enero y el 30 de junio de 2005 presentado por el Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
   
 G/ADP/N/132/TPKM 
Page 2 Miembro informante:  Territorio Aduanero Di stinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
 
Correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2005 
 
 
MEDIDAS DEFINITIVAS  
NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS  
Base para la 
determinación  
País/ 
Territorio 
aduanero  
Producto  
Iniciación  
Medidas/ 
determinaciones/ 
provisionales 
Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a los 
precios No existe 
dumping No 
existe 
daño Desistimiento Otra 
causa  
 
Volumen 
del 
comercio 
Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
% del 
consumo 
interno % del volumen 
del comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación  
  Fecha Fecha, margen de 
dumping Fecha, margen 
de dumping Fecha, margen de 
dumping Fecha Fecha Fecha Fecha     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Japón Papel couché 
(Examen por extinción) 19.1.05 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
  G/ADP/N/132/TPKM 
 Page 3 
 
 
 MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR 
 
Derechos definitivos vigentes 
 
Al 30 de junio de 2005  
 
País/Territorio 
aduanero  Producto  Fecha de la imposición  
Corea, República de Cemento Portland 19.7.2002 
Filipinas Cemento Portland 19.7.2002 
Japón Papel couché 20.7.2000 
 
 
 
COMPROMISOS VIGENTES 
 
Al 30 de junio de 2005  
 
NINGUNO 
   
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING 
 
1º de enero al  30 de junio de 2005
 
 
País/Territorio 
aduanero  Producto  Fecha de la revocación  
Japón Vigas de perfil en H 22.3.2005 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/233 
5 May 2010  
 (10-2520) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Calcium gluconate 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Stan dard: Calcium Gluconate 
Language:  Chinese  Number of pages:  11   
6. Description of content:  This standard specifies the requirements and testing methods for 
calcium gluconate. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)  Combined Compendium of Food Additive Specifications 231-2005 
Calcium Gluconate by Joint FAO/W HO Expert Committee on Food Additives 
(JECFA). 
 Food Chemicals Codex (FCC V) 66-2004 Calcium Gluconate by the Food and 
Nutrition Board. 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [X] No G/SPS/N/CHN/233 
Page 2  
 
   If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  Not equivalent, adopted Food Chemicals Codex (FCC V) 
66-2004 Calcium Gluconate by the US Food and Nutrition Board. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  30 May 2010 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  20 May 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/23/Add.1 
9 novembre 2009 
 (09-5571) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 6 novembre 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie
. 
 
_______________ 
  
 La République de Colombie fait savoir qu'il existe  un projet de modification de la décision 
(Resolución ) n° 00150 de l'Institut colombien de l'agri culture et de l'élevage du 21 janvier 2003 
(Décision portant adoption du Règlement technique rela tif aux engrais et aux conditionneurs de sol en 
Colombie), qui a fait l'objet de la notificati on G/TBT/N/COL/23 de l'Organisation mondiale du 
commerce du 27 février 2003. 
 
 Date limite pour la présentation des observations:  4 février 2010  Texte disponible auprès du Ministère du commerce, de  l'industrie et du tour isme, Direction de la 
réglementation (autorité nationale responsable des notifications): 
 
Document disponible sur le site Web du systèm e d'alerte colombien relatif aux exportations: 
https://servicios.vuce.gov.co/puntoc/vern.php  Point de contact:  Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co
 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique:  drico@mincomercio.gov.co  
Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. (Colombie) Téléphone: (+571) 606 7676, poste 1690 Fax:  (+571) 241 0480 
 
   
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/23 
14 août 2007 
 (07-3421) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTAT DU QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de  l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) 
P.O. Box 23277 
État du Qatar Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Gingembre (ICS:  67.220)    
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: 
(7 pages, en arabe) 
6. Teneur:   Projet de règlement technique portant sur le rhizome des variétés commerciales du 
gingembre issues de Zingiber officinale Roscoe , de la famille des Zingiberaceae , destiné à 
être livré à l'état frais au consommateur, ap rès conditionnement et emballage, à l'exclusion 
du gingembre destiné à la transformation industrielle, ainsi que sur les caractéristiques 
minimales, la classification, le calibrage, l es tolérances, l'homogénéité, le conditionnement, 
les contaminants, l'hygiène et l'étiquetage 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, pr otection des consommateurs et relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de coopération des États arabes du Golfe (CCG) 
8. Documents pertinents:   Norme CAC STAN 218/1999, AMD. 1/2005 G/TBT/N/QAT/23 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:  À la publication au Journal officiel 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après la date de publication au Journal 
officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après la date de distribution  
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/237/Add.1 
16 June 2005 
 (05-2551) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 14 June 2005,  is being circulated at the request of the 
delegation of the European Communities . 
 
_______________ 
  
Cereals (CN 1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1008), foodstuffs of animal origin (CN 0201, 
0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, 0208, 0210) and certain products of plant origin, including fruit 
and vegetables  
  The proposal notified in G/SPS/N/EEC/237 ( 24 February 2004) has been adopted as 
"Commission Directive 2005/37/EC of 3 June 2005 amending Council Directives 86/362/EEC and 
90/642/EEC as regards the maximum levels for certain pesticide residues in and on cereals and 
certain products of plant origin, including fruit and vegetables " (Official Journal L141, 4 June 2005 
pp10 – 23).  
 The full text can be downloaded from the internet address indicated below: 
English: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/s ite/en/oj/2005/l_141/l _14120050604e n00100023.pdf
   
French:  http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ /site/fr/oj/2005/l_141/ l_14120050604fr00100023.pdf
  
Spanish:    
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ /site/es/oj/2005/l_141/ l_14120050604es00100023.pdf   
 
 The notified documents can also be obtained from the EC SPS Enquiry Point, sps@cec.eu.int , 
fax:  +32.2.299.80.90. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/82 
30 avril 2010 
 (10-2332) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Aliments pour animaux (65.120, 07.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  US EAS 353:2004, Wheat bran 
for animal feeds – Specification  (US EAS 353:2004 Son de blé destiné à l'alimentation 
animale – Spécifications) (Cette norme repr end la norme est-africaine EAS 353:2004).  
8 pages, en anglais 
6. Teneur:  Établissement de prescriptions applicabl es au son de blé destiné à être utilisé 
comme aliment pour animaux et/ou comme i ngrédient d'aliments composés pour animaux 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Encourager la production de valeur ajoutée pour les aliments pour animaux tout en 
améliorant l'innocuité de ces al iments, l'objectif final étant d'assurer l'innocuité des denrées 
alimentaires  
8. Documents pertinents:   Legal Supplement to the Uganda Gazette Vol.  CII No. 62 dated 
18 December 2009 (Supplément pour annonces légales du Journal officiel de l'Ouganda, 
Vol.  CII n° 62 du 18 décembre 2009) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   30 mai 2010 
À la déclaration en tant que norme obligatoire par le Ministre du tourisme, du commerce et 
de l'industrie G/TBT/N/UGA/82 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1717_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/211/Add.2 
22 de agosto de 2011  
 (11-4177) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de agos to de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Vainilla de Papantla, extractos y derivados-Especi ficaciones, información comercial y métodos de 
ensayo (prueba); 
 
 El 18 de agosto de 2011, la Secretaria de  Economía publicó en el Diario Oficial de la 
Federación (http://www.dof.gob.mx), la NOM-182-SC FI-2011, Vainilla de Papantla, extractos y 
derivados-Especificaciones, información co mercial y métodos de ensayo (prueba). 
  La NOM-182-SCFI-2011 entrará en vigor 60 días naturales después de su publicación en el Diario Oficial de la Federación.  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Sitio internet:  http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Y está disponible: 
http://dof.gob.mx/index.php? year=2011&month=08&day=18  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/MEX/11_2776_00_s.pdf  
 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/MEX/19 
11 mars 2009 
 (09-1229) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 9 mars 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique .  La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pour les années 2006 et 2007 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux dispositions de l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, j'ai l'honneur de 
vous informer que le Mexique n'a pas invoqué la clause de sauvegarde spéciale en 2006 et 2007. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/146/Corr.1 
2 novembre 2005 
 (05-5167) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 1
er novembre 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________ 
 
 
 Systèmes de surveillance de la porte de la cabin e de pilotage et d'alerte discrète de l'équipage 
  Le document objet de la présente communica tion corrige le préambule d'une proposition de 
règle concernant des systèmes de surveillance de la por te de la cabine de pilotage et d'alerte discrète 
de l'équipage publiée dans le Federal Register  le 21 septembre 2005.  La correction consiste dans 
l'adjonction de deux entreprises vendant des systèmes de caméra vidéo à celles qui sont citées dans le 
préambule.  Le texte intégral du document faisant l'objet de la présente communication est accessible sur Internet 
comme suit: 
 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20051800/edocket.access. gpo.gov/2005/05-21747.htm
 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20051800/edocke t.access.gpo.gov/2005/pdf/05-
21747.pdf  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/166/Add.5 
14 décembre 2010 
 (10-6710) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 7 décemb re 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine
. 
 
_______________ 
  
Peintures, encres, laques et vernis
 
  La Décision ( Resolución ) n° 453/2010 du Secrétariat au commerce intérieur établit que les 
fabricants nationaux, les importateurs, les distribut eurs et les revendeurs d'encres, de laques et de 
vernis utilisés dans l'industrie gr aphique doivent faire certifier que ces produits ont une teneur en 
plomb inférieure à 0,06 grammes par cent grammes (0,06 pour cent) de masse non volatile, 
conformément à la norme ASTM 3385.   Elle dispose également que les fabricants nationaux, les importateurs, les distributeurs et les revendeurs de produits graphiques imprimés utilisés su r le territoire national doivent attester, au 
moyen d'un certificat de produit, que les limites de migration établies pour tous les métaux lourds 
figurant dans le tableau 1 des normes IRAM NM 300-3, EN 71-3 ou ISO 8124-3, n'ont pas été dépassées pour ces produits.   La mesure notifiée est prise conformément à la Décision ( Resolución ) n° 7/2009 du Ministère 
de la santé, qui interdit la fabrication, l'entrée défi nitive à l'importation aux fi ns de consommation, la 
commercialisation et la remise à titre gratuit de pe intures, laques et de vernis contenant plus de 
0,06 gramme de plomb par cent grammes (0,06 pour cent) de masse non volatile 
(G/TBT/N/ARG/166/Add.3).  Accès au texte: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg04.php
 ou 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
 Site Web:  http://www.puntofocal.gov.ar/
 
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:  (++54) 11 4349 4072 
Texte également accessible à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/ARG/10_4641_00_s.pdf  
   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1485/Corr.1* 
3 January 2007 
 
 (07-0026) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
  
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
 
  Please note that the notification circulated as G/SPS/N/USA/1485, dated 19 December 2006 is null and void.  
 
__________ 
 
 
                                                     
 
* In English only.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/312/Add.1 
7 juillet 2010 
 (10-3713) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 2 juillet 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne
. 
 
_______________ 
  
L'Union européenne informe les membres du Comité  OTC que le règlement (UE) n° 383/2010 de la 
Commission du 5 mai 2010 refusant d'autoriser une allégation de santé portant sur les denrées alimentaires, autre que celles faisant référence à la réduction du risque de maladie ainsi qu'au 
développement et à la santé des enfants, a été a dopté le 5 mai 2010 et publié au Journal officiel de 
l'UE L 113 du 6 mai 2010. 
 
 Le texte de la décision est disponible en anglais,  en espagnol et en français sur le site Web de 
l'UE sur les OTC ( http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
) ainsi qu'aux adresses 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:113:0004:0005:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:113:0004:0005:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010: 113:0004:0005:ES:PDF  
 et dans toutes les langues officielles de l'UE via: 
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:113:SOM:FR:HTML
 
 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/eec/10_2645_00_e.pdf  
   
__________
G/SPS/N/TPKM/### 
 
Draft of Sanitation Standard fo r Food Utensils, Containers and 
Packages 
 
Article 4 
Food utensils, containers and packages sh all meet the requirements according to 
the following tests ： 
 
(2) Requirements for plastic ： 
Migration test 
Raw materials Material test 
item and 
passing 
standard Solvent Migration 
condition Item and passing 
standard Note 
Water 1.  Phenol：Negative. 
2. Formaldehyde ：
Negative. 
4％ Acetic 
acid 60℃ for 30 min.（95℃   
for 30 min. for 
those products 
which are heated to 
higher than 
100℃ during food 
processing or 
cooking） Residues after evaporation ：Not more 
than 30 ppm. 
 
Plastics with 
formaldehyde-  melamine as raw 
material for 
synthesis 1. Pb：Not 
more than 100 
ppm. 
2. Cd：Not 
more than 100 
ppm. 4％ Acetic acid 95℃  for 30 min Melamine：Not more than 2.5 ppm.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1358/Add.1 
2 novembre 2006 
 
 (06-5259) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 31 octobr e 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________ 
 
 
Dichlorvos (DDVP):  Suppression de certaines utilisati ons et modifications concernant l'étiquetage  
 
 L'avis faisant l'objet du présent addendum annon ce l'arrêté d'annulation de l'EPA prescrivant à 
la suppression de certaines utilisations de produits re nfermant le pesticide dichlorvos (DDVP) et des 
modifications concernant leur é tiquetage, volontairement demandées par le titulaire d'homologation et 
acceptées par l'Agence.  Cet arrêté d'annulation fait su ite à un avis de réception, publié dans le 
Federal Register  du 30 juin 2006, d'une demande émanant du titulaire de l'homologation du DDVP, et 
visant à la suppression volontaire de certaines utilisat ions de ses produits renfermant du DDVP ainsi 
qu'à la modification de leur éti quetage.  Cette demande vise à me ttre un terme à l'utilisation du DDVP 
dans ou sur:  les champignonnières (pulvérisateur à main);  les serres (pulvérisateur à main);  les 
entrepôts (pulvérisateur à main);  les fentes et les fiss ures;  les fumigateurs;  les pelouses, le gazon et 
les plantes d'ornement;  les bandes pesticides de 21 grammes;  les bandes pesticides de 65 grammes;  
les bandes pesticides de 80 grammes et les bandes pesticides de 100 grammes.  
  Dans l'avis publié le 30 juin 2006, l'EPA indiquait qu'elle émettr ait, sous réserve du respect de 
certaines conditions, un arrêté donnant effet à la suppression de certaines utilisations, à moins qu'elle 
ne reçoive dans le délai de 30 jours prescrit des ob servations de fond justifiant un réexamen plus 
poussé de la demande susmentionnée, ou que le titulaire des homologations ne retire sa demande 
pendant cette période.  L'Agence n'a reçu aucune observation concernant cet avis qui justifie un 
réexamen plus poussé de la demande.  Le titula ire des homologations n'a pas non plus retiré sa 
demande.  Par conséquent, l'EPA ém et au moyen de l'avis objet de la présente communication un 
arrêté d'annulation aménageant la suppression des utilisa tions décrites ci-dessus.  La distribution, la 
vente ou l'utilisation des produits renfermant du DDVP  visés par l'arrêté d'annulation sont autorisées 
uniquement d'une manière conforme aux dispositions de l'arrêté, y co mpris celles relatives aux stocks 
existants.
 
 
 Le texte intégral du document source de l' addendum est accessible comme suit:  20 octobre 
2006 (Volume 71, n° 203),   pages 61968 et 61969 http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/October/Day-20/p8764.htm
 (disponible en anglais) 
 G/SPS/N/USA/1358/Add.1 
Page 2  
 
   Ms Doreen Chen-Moulec, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C.  
20250.  Téléphone:  202-720-9124;  Fax:  202-690-06 77;  Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/258/Add.1 
1° de abril de 2009  
 (09-1613) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de marzo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas
. 
 
_______________  
  
 Las Comunidades Europeas informan a los Miem bros del Comité OTC de que la Decisión de 
la Comisión, por la que se exige que los Estados miem bros garanticen que no se comercializarán ni se 
pondrán a disposición en el mercado productos que contengan el biocida dimetilfumarato, se adoptó el 
17 de marzo de 2009 y se publicó en el Diario Of icial de la UE L 74 el 20 de marzo de 2009. 
 
El texto de la Decisión está disponible en el sitio Web CE-OTC en español, francés e inglés: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, y en 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 074:0032:0034:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:074:0032:0034:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:074:0032:0034:EN:PDF  
 
y en todos los idiomas oficiales de la UE en:  http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:074:SOM:EN:HTML
 
 y también se puede descargar aquí
 
  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/N/3/UKR/1 
29 de mayo de 2008 
 
 (08-2517) 
Comité de Valoración en Aduana Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON LAS DECISIONES A.3 Y A.4 
REFERENTES A LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A 
LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANERO S Y COMERCIO DE 1994 
 
UCRANIA 
   La siguiente comunicación, de fecha 19 de ma yo de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con la Decisión del Comité de  Valoración en Aduana sobre el trato de los 
intereses en el valor en aduana de las mercancías im portadas, Ucrania tiene el honor de notificar al 
Comité que la fecha de aplicación por Ucrania de  la citada decisión es el 20 de marzo de 2006. 
  Ucrania tiene el honor de notifi car asimismo al Comité que la  fecha de aplicación por Ucrania 
de la Decisión del Comité de Valoración en Aduana  sobre la valoración de los soportes informáticos 
con software para equipos de proceso de  datos es el 5 de septiembre de 2007. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/227/Add.1 
7 mai 2007 
 (07-1872) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 30 avril 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
. 
 
_______________ 
 
 
 Médicaments dynamisés (médicaments homéopathiques, anthroposophiques et 
antihomotoxiques)  
  Le projet de décision nº 52/2006, notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/227 (Règlement technique sur l'homologation des médicaments dynamisés industrialisés), a été a dopté en 
tant que texte final dans la décision RDC nº 26 du 30 mars 2007 de l'ANVISA ( Resolução - RDC nº 26, 
de 30 março de 2007 ).  
  Le texte intégral du nouveau règlement technique  est disponible, uniquement en portugais, via 
le lien ci-après:    http://e-legis.anvisa.gov.br/leisre f/public/showAct.php?id=26364&word= 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
S/C/38 
6 de julio de 2012 
 
 (12-3630) 
Consejo del Comercio de Servicios  
 
 
 
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO 
 
Informe del Presidente del Consejo del Comercio de Servicios 
al Consejo General 
   De conformidad con la Decisión Ministerial
1 de 2011, en la que se encomendaba al Consejo 
General que examinara los progresos realizados en el Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico en su reunión de julio de 2012, el 29 de junio de 2012 el Consejo del Comercio de 
Servicios acordó y me encomendó que elaborara el presente informe y lo presentara al Consejo 
General bajo mi responsabilidad. 
 En sus reuniones de 23 de mayo y 29 de junio de  2012, el Consejo del Comercio de Servicios 
examinó el Programa de Trabajo sobre el Comerc io Electrónico en cumplimiento del mandato 
ministerial de continuar revita lizando intensamente esa labor. 
 Los debates se centraron especialmente en tr es comunicaciones:  en primer lugar, una 
comunicación presentada por la Unión Europea y lo s Estados Unidos sobre principios relacionados 
con el comercio para promover la expansión de las redes y servicios de tecnología de la información y 
las comunicaciones y potenciar el desarrollo del co mercio electrónico (documento S/C/W/338);  en 
segundo lugar, una comunicación de los Estados Uni dos sobre normas comerciales que apoyen los 
avances innovadores en las aplicaciones y las plataf ormas informáticas, como las aplicaciones para 
móviles y la prestación de servicios de computación en la nube (documento S/C/W/339);  y en tercer 
lugar, una comunicación de Suiza sobre las actividades de comercio electrónico de las pequeñas y 
medianas empresas y sobre sus dificultades (docum ento S/C/W/345), que, a juicio de los Miembros 
también era pertinente para el Programa de Trabajo. 
 El Consejo del Comercio de Servicios volve rá sobre este debate en su próxima reunión, 
prevista en la semana del 1º de octubre de 2012. 
__________ 
                                                      
1 Documento WT/L/843 de la OMC, de 19 de diciembre de 2011.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/GEN/491/Add.15 
G/TBT/GEN/7/Add.15 9 May 2012 
 
(12-2474) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
 
 
 
COMMUNICATION FROM MEXICO 
 
Addendum 
 
 
 The following communication, received on Friday 13 April 2012, is being circulated at the 
request of the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 1. Pursuant to paragraphs 3(a) and 5(a) of A nnex B to the Agreement on the Application of 
Sanitary and Phytosanitary Measures and Articles 2.9.1 and 10.3.1 of the Agreement on Technical 
Barriers to Trade, the Government of Mexico hereby reports that the Ministry of the Economy, through the General Directorate of Standards, published the National Standardization Programme 
for 2012  in Spanish in the Diario Oficial de la Federación  (Mexican Official Journal) on 
8 April 2012. 
2. In accordance with Article 61-A of the Federa l Law on Metrology and Standardization and 
Article 55 of the Regulations thereto, the Techni cal Secretariat of the National Standardization 
Commission has adopted the National Standardization Programme for 2012 , which includes a list 
of the subjects to be developed for the purpose of preparing, modifying or cancelling Mexican official 
standards ("technical regulations" and "sanitary and phytosanitary measures"), Mexican standards 
(voluntary "standards"), and reference standards fo r government procurement, by the departments and 
agencies of the Federal Public Administrati on and registered national standards bodies. 
3. All regulations, technical standards and san itary and phytosanitary measures that are 
prepared, modified or cancelled on the basis of this Programme will in due c ourse be published in the 
Mexican Official Journal ( http://dof.gob.mx/index.php?year=2012&month=04&day=13 ) for public 
consultation and, where appropriate, notified to th e Secretariat of the World Trade Organization, 
through the Central Registry of Notifications, in  accordance with the transparency provisions 
contained in the Agreement on Technical Barriers to Trade and the Agreement on the Application of 
Sanitary and Phytosanitary Measures, respectively. 
4. This notification is being sent for purposes of tr ansparency and in order to provide Members 
with further information on the ex isting regulatory process in Mexico. 
5. The National Standardization Programme for 2012  is available for consultation in Spanish 
through the Mexican National Enquiry Point (normasomc@economia.gob.mx or jesus.figueroa@economia.gobn.mx). 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/CHL/27 
31 March 2009 
 (09-1590) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION  
 
  The following submission, dated 19 March 2009, is  being circulated at the request of the 
delegation of Chile .  The notification concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) in 2007 and 
2008 . 
   
  G/AG/N/CHL/27 
Page 2 Table MA:2 
MARKET ACCESS:  Chile  
 
REPORTING PERIOD:  2007  
 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
 
Description of products Tariff item number(s) encompassed in product 
description Tariff quota quantity for period in question 
(tonnes) In-quota imports during period 
(tonnes) 
(from Section I-B (or I-A) of 
Part I of the Schedule) (from Section I-B (or I-A) of 
Part I of the Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) of 
Part I of the Schedule)  
1 2 3 4 
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, 
in solid form:  
- Other 
--  Cane sugar, refined --  Beet sugar, refined 
--  Other 
  
 
 
1701.99.10 1701.99.20 
1701.99.90  
 
 
60,000  
 
 
52,026.34 
Source :  Office for Agricultural Research and Policy (ODEPA), on the basis of information from the National Customs Service.  
    G/AG/N/CHL/27
  Page 3Table MA:2 
MARKET ACCESS:  Chile  
 
REPORTING PERIOD:  2008  
 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
 
Description of products Tariff item number(s) encompassed in product 
description Tariff quota quantity for period in question 
(tonnes) In-quota imports during period 
(tonnes) 
(from Section I-B (or I-A) of 
Part I of the Schedule) (from Section I-B (or I-A) of 
Part I of the Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) of 
Part I of the Schedule)  
1 2 3 4 
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in 
solid form: 
- Other 
--  Cane sugar, refined --  Beet sugar, refined 
--  Other 
  
 
 
1701.99.10 1701.99.20 
1701.99.90  
 
 
60,000  
 
 
22,578 
Source :  Office for Agricultural Research and Policy (ODEPA), on the basis of information from the National Customs Service. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q4/ATG/2 
31 August 2006 
 (06-4138) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
PROCEDURES FOR EXTENSIONS UNDER  
ARTICLE 27.4 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES  
AND COUNTERVAILING MEASURES 
 
Questions Posed by CANADA  
Regarding Documents G/SCM/W/535 and G/SCM/W/537  
 
  
 The following communication, dated 29 August 2006,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada.   
_______________ 
  
ANTIGUA AND BARBUDA 
 
 Canada refers to documents  G/SCM/W/535 dated 12 April 2006, which was sponsored by 14 
Members and co-sponsored by Guatemala in G/SCM/W/535/add.1, and G/SCM/W/537, a 
communication from Panama dated 23 June 2006, whic h was co-sponsored by Costa Rica and Jordan 
in G/SCM/W/537/Add.1 and Add.2 respectively.  Canada would like to submit the following questions to all proponents of the aforementioned documents.   Q1. Recalling that the objective of G/SCM/39 was to  provide an extension of the transition period 
for the progressive elimination of export subsidy programmes of a number of Members, as called for 
in Article 27.4 of the SCM Agreement, we  would ask the proponents of G/SCM/W/535 and 
G/SCM/W/537 to inform the Committee on Subsidies and Countervailing Measures of the individual efforts, if any, they have undertaken to gr adually bring these export subsidy programmes into 
conformity with their WTO obligations.    
Q2. Could the proponents of both documents also explain how further extension of this phase-out 
period would ensure that these efforts are finally successfully undertaken in order to avoid a similar situation at the end of any new extended phase-out pe riod for certain export subsidy programmes?     
  Q3. Recalling that the previous extension of the phase-out period for certain export subsidy 
programmes was for an additional period of 6 year s, could the proponents of both documents explain 
the rationale for a proposed extension of 11 years?      
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KWT/105 
7 November 2011  
 (11-5672) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KUWAIT  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology  Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat  13047 Kuwait Tel.:  (+965) 25302630 Fax:  (+965) 25302625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  https://www.pai.gov.kw/portal/page/portal/pai/Home  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Brie cheese (ICS: 67.100) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Brie cheese (8 pages in 
Arabic, 6 pages in English)  
6. Description of content:  This Kuwaiti draft technical regul ation is concerned with Brie 
intended for direct consumption or for further pr ocessing in conformity with the description in 
this Standard, definitions, require ments, sampling, methods of the test, packaging,  translation, 
storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain quality of this product, consumer  protection and market ing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:   CAC No. 277 / 2008   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Shall be enter into force 6 months after its 
official publication 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution G/TBT/N/KWT/105 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/KWT/11_3710_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/KWT/11_3710_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/JPN/150 
18 June 2009 
 (09-2996) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 9 June 2009, is being circulated at the request of the Delegation of Japan .  The notification concerns the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
________________ 
 
Table MA:3 
MARKET ACCESS:   Japan  
 
Notification under Article 5 of the Agreemen t:  special safeguard:  volume-based 
 
 1. Description of product: Yogurt; frozen, preserved or containing added 
 sugar or other sweetening matter, flavouring,  fruits or nuts (excluding frozen yogurt) 
 
 2. Tariff item number:   0403.10.190 
  3. Trigger level:    1.04 tonnes 
  (as calculated in Annex 1)  
 
4.  Volume of imports entering  
territory in current period:  1.13 tonnes 
  5. Period of application:  from 1 June 2009 to 31 March 2010 
 
 
SPECIAL SAFEGUARD:  VOLUME-BASED:  Annex 1 to Table MA:3  
 
 Information required for the calculation of the Trigger Level  
 
 Imports in the 3 preceding years: 2006:  1,317 kg       2007:  0 kg       2008:  1,179 kg       A v e r a g e :  8 3 2  k g  
 
Note
: Since domestic consumption of the product is not  taken into account, the trigger level is set at 
125 per cent of the average quantity of im ports mentioned above, in accordance with 
paragraph 4 of Article 5 of the Agreement on Agriculture.  Its calculation is as follows: 
   1.04 tonnes = 125% x 0.832 tonnes. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BRA/222/Add.1 
3 juillet 2007 
 
 (07-2819) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 26 juin 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
  
Règlement technique relatif à l'identité et  à la qualité du lait en poudre modifié
 
  La proposition ayant fait l'objet de la no tification G/SPS/N/BRA/222 (du 23 novembre 2006) 
a été adoptée en tant qu'Instruction normative n° 27 du 12 juin 2007 portant approbation du Règlement 
technique relatif à l'identité et à la  qualité du lait en poudre modifié.  
 
 Ce texte réglementaire est entré en vigueur le  14 juin 2007, date de sa publication au Journal 
officiel  n°113 (Section I, page 7).     Le texte complet (5 pages, en portugais uniqueme nt) peut être téléchargé à l'adresse ci-après:  
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=17826 
  Le document notifié peut être obtenu a uprès du point d'information du Brésil:  
cgomc@agricultura.gov.br  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/363 
10 May 2011  
 (11-2396) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Quick frozen flour and rice products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard Quick Frozen Flour and 
Rice Products  Language(s):  Chinese  Number of pages:  4 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2011/sps/CHN/11_1473_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to quick frozen flour and rice products. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:    Available in 
Chinese G/SPS/N/CHN/363 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  18 May 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: