. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/127 
20 de junio de 2005 
 (05-2596) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio del Medio Ambiente y Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio nacional de información del Canadá - 200-270 Albert Street - Ottawa, Ontario 
Canadá, K1P 6N7 
Teléfono:  (+1) 613 238 3222;  telefax:  (+1) 613 569 7808 
Correo electrónico:  info@scc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Sustancias tóxicas  (ICS: 13.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Publication of results 
of investigations and recommendations for the s ubstances short chain chlorinated paraffins, 
medium chain chlorinated paraffins and long chain chlorinated paraffins (paragraphs 68(b) 
and 68(c) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)  (Publicación de los 
resultados de las investigaciones y recomend aciones relativas a las parafinas cloradas de 
cadena corta, de cadena media y de cadena larga, párrafos 68(b) y 68(c) de la Ley de 
Protección del Medio Ambiente del Canadá, 1999) páginas 2046 a 2050, en inglés y en 
francés 
6. Descripción del contenido:   Se anuncia que los Minister ios del Medio Ambiente y de 
Salud del Canadá se proponen elevar a Su Excelencia la Gobernadora en Consejo la recomendación de que las parafinas cloradas de cadena corta, de cadena media y de cadena 
larga se añadan a la Lista 1 de sustancias tóxicas de la Ley de Protección del Medio 
Ambiente del Canadá, 1999. 
Asimismo, se anuncia que los Ministerios del Medio Ambiente y de Salud proponen que las 
parafinas cloradas de cadena corta, de ca dena media y líquidas de cadena larga C
18-20 y C >20 
se consideren pasibles de eliminación virtual, y que se realice una consulta sobre la elaboración de una norma o instrumento que contemple las medidas de prevención o de 
fiscalización relativas a las parafinas clor adas de cadenas corta, media y larga. G/TBT/N/CAN/127 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 11 de junio de 2005 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }No se indica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de agosto de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
La versión electrónica del texto normativo pued e descargarse de la siguiente dirección:  
http://canadagazette.gc.ca/partI/2005/20050611/pdf/g1-13924.pdf