RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BFA/100 
7 de diciembre de 2007 
 (07-5445) 
  
  
 
INFORME ANUAL (2007) DEL COMITÉ DE ASUNTOS 
PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS 
Y ADMINISTRATIVOS 
1. De conformidad con los procedim ientos para una revista genera l anual de las actividades de 
la OMC y para la presentación de informes en la OMC, adoptados por el Consejo General el 15 de 
noviembre de 1995 (WT/GC/M/8, punto 11), se presenta en este documento un informe de las 
actividades del Comité de Asuntos Presupuestario s, Financieros y Administrativos en 2007. 
2. Como se recordará, el Comité se reunió, tant o formal como informalmente, en varias 
ocasiones y ha presentado regularmente informes al Consejo General.
1 
I. RESPONSABILIDADES ACTUALES 
3. El Comité supervisó regularmente la situación fi nanciera y presupuestaria de la Organización, 
la percepción de las contribuciones, con inclus ión de la aplicación de los planes conexos y las 
medidas relacionadas con el pago de  contribuciones.  Examinó divers os elementos relacionados con la 
gestión de recursos humanos y oyó informes sobre la  situación del Plan de Pensiones de la OMC, las 
necesidades futuras de espacio e instalaciones de la OMC y el Programa de Mejora de la Seguridad.  
También examinó:  i) el informe presupuestario y financiero del Director General correspondiente 
a  2006 y el informe del Auditor Externo;  ii) el informe sobre los fondos extrapresupuestarios 
para 2006;  y iii) el Proyecto de Presupuesto del Dir ector General para el bi enio 2008-2009.  En el 
momento de finalizar el presente informe, está pr evisto que el Consejo General adopte medidas en 
relación con las recomendaciones contenidas en el in forme de las reuniones del Comité celebradas los 
días 6, 13, 22 y 28 de noviembre y 4 de diciembre de 2007 (WT/BFA/101). 
II. PRINCIPALES ESFERAS DE ACTIVIDAD 
A. REVISIÓN DE LA REGLAMENTACIÓN FINANCIERA DETALLADA Y DEL REGLAMENTO 
FINANCIERO  
4. El Comité observó que había ciertas incoherenci as en la Reglamentación Financiera Detallada 
y en el Reglamento Financiero de la OMC en relación c on:  i) la cuantía límite a partir de la cual una 
adquisición prevista requería una licitación;  y ii) la a uditoría de las cuentas de la OMC en el contexto 
del sistema bienal, y remitió una revisión de est os documentos al Consejo General (WT/BFA/95). 
                                                      
1 Informes:  WT/BFA/95 sobre la reunión celebrada el 28 de marzo de 2007;  WT/BFA/96 sobre la 
reunión celebrada el 3 de mayo de 2007;  WT/BFA/97 y WT/BFA/99, que contienen las recomendaciones formuladas en la reunión de 12 de julio de 2007 y el informe sobre dicha reunión, y WT/BFA/98 sobre la 
reunión celebrada el 29 de junio de 2007. 
 El documento WT/BFA/101, sobre las reuniones celebradas los días 6, 13, 22 y 28 de noviembre y 4 de 
diciembre de 2007, será presentado al Consejo General los días 19 y 20 de diciembre de 2007. 
 WT/BFA/100 
Página 2  
 
  B. C
UESTIONES RELATIVAS A LOS RECURSOS HUMANOS  
5. Se informó al Comité de que, a raíz del ajuste  de la escala de sueldos de la OMC en 2007, se 
habían vuelto a calcular las prestaciones de la OM C por familiares a cargo con arreglo al método de 
ajuste de las prestaciones por familiares a cargo (WT/GC/M/90).  Las prestaciones revisadas se habían aplicado provisionalmente a partir del 1º de enero de 2007, en espera de su aprobación por el Consejo 
General de conformidad con la cláusula 13. 2 del Estatuto del Personal (WT/BFA/95). 
C. A
DHESIÓN DE NUEVOS MIEMBROS  
6. El Comité tomó nota de la adhesión de dos nue vos Miembros:  i) la República Socialista de 
Viet Nam, el 11 de enero de 2007 (WT/BFA/95), y ii) el Reino de Tonga, el 27 de julio de 2007 
(WT/BFA/101). 
D. SELECCIÓN DEL AUDITOR EXTERNO DE LA OMC 
7. Dado que el mandato del actual Auditor Exter no de la OMC (el Tribunal de Cuentas de 
Austria) finalizará con la auditoría de las cuentas de 2007, el Comité estableció un grupo de trabajo encargado de seleccionar al nuevo Auditor Externo.  En su informe, el Grupo de Trabajo propuso que 
el Comité considerara recomendar al Consejo General la designación de la Cour des Comptes  de 
Francia como Auditor Externo de las cuentas de la OMC y las cuentas del Plan de Pensiones de 
la OMC, con efecto a partir de la auditoría de las cuentas de 2008 y por un período de seis años 
(WT/BFA/97). 
E. N
ECESIDADES FUTURAS DE ESPACIO E INSTALACIONES DE LA OMC 
8. Los representantes de Suiza, país anfitrión, se di rigieron al Comité en diversas ocasiones y, en 
la reunión de noviembre, indicaron que, debido a dificultades intrínsecas, se había modificado el 
enfoque de densificación del CWR presentado en julio y que, en consecuencia, las autoridades suizas 
preferirían construir un nuevo edificio en el lugar don de se encuentra el aparcamiento sur.  El paquete 
financiero presentado al Comité incluía el prést amo de 60 millones de francos suizos, previsto 
inicialmente para el proyecto de la Avenue de Fr ance, destinado a la constr ucción del nuevo edificio, 
y 70 millones de francos suizos concedidos por el  Gobierno de Suiza para cubrir los costos de 
renovación del Centro William Rappard, el alquiler del antiguo edificio de Serono y otras obras 
conexas.  Tanto los Miembros como las autoridade s suizas convinieron en que era necesario contar 
con un plan general para la totalidad del proyecto. 
9. En diciembre, el Comité recomendó al Consejo General que se autorizara al Director General 
a entablar negociaciones con las autoridades del pa ís anfitrión, a fin de llegar a una solución 
mutuamente convenida que diera respuesta a l as necesidades de espacio a largo plazo de la 
Organización (WT/BFA/101). 
F. FONDO FIDUCIARIO GLOBAL DEL PROGRAMA DE DOHA PARA EL DESARROLLO (FFGPDD) 
10. El Comité recomendó que el objetivo fi nanciero del FFGPDD para cada año del 
bienio 2008-2009 se fijara en 24 mill ones de francos suizos (WT/BFA/101). 
G. PROYECTOS DE PRESUPUESTO PARA EL BIENIO 2008-2009 
11. El Comité recomendó que el Consejo Gene ral aprobara los presupuestos para el 
bienio 2008-2009, que ascienden a 185 millones y 191 millones de francos su izos, respectivamente 
(WT/BFA/101).  WT/BFA/100 
 Página 3 
 
 
  H. UTILIZACIÓN DEL SUPERÁVIT DE 2006 
12. El Comité recomendó que el superávit general de 2006 se utilizara como sigue:  
i) FS 1.500.000 para la financiación del plan de  reestructuración en 2008, y ii) FS 5.496.223, de 
conformidad con el párrafo 3 del artículo 26 del Reglamento Financiero, en tanto que consignación 
como ingreso en el presupuesto correspondiente a 2008, con la consiguiente reducción de las 
contribuciones de los Miembros (WT/BFA/101). 
I. CONDICIONES DE SERVICIO DE LOS MIEMBROS DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
13. El Comité tomó nota de que la actual re muneración de los Miembros del Órgano de 
Apelación sólo se ha ajustado una vez en 11 años .  En consecuencia, se recomendó al Consejo 
General que se incrementara la remuneración (honorarios de retén y honorarios por día de trabajo) en 
un 10 por ciento en 2008 y un 5 por ciento en 2009, y que además estos elementos se ajustaran 
anualmente a partir de enero de  2010 en función del índice de precios al consumo de Ginebra en 
los 12 meses anteriores (WT/BFA/101). 
J. OTRAS CUESTIONES  
14. El Comité también procedió al examen y/o fu e informado de los siguientes puntos durante las 
diversas reuniones:  i) el proyecto de pres upuesto para 2008-2009 del Centro de Comercio 
Internacional UNCTAD/OMC, ii) la situación de l as contribuciones para el Fondo Fiduciario Global 
del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) , y iii) la cuestión de los Miembros de la OMC 
con atrasos en el pago de las contribuciones. 
__________