PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia:   WLI/100  24 de octubre de 2011  
 
 
  
 
  
 
  
PROTOCOLO POR EL QU E SE ENMIENDA EL  
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005 
  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
 
 Tengo el honor de informarle de que el 20 de octubre de 2011 el Gobierno de Indonesia 
aceptó el Protocolo de referencia (el "Protocolo"). 
 
 De conformidad con el párrafo 4 del Protocolo, éste entrará en vigor para Indonesia tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros.  
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
  
 
  
 
 
 
  
 
 Pascal Lamy 
 Director General 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
1 1 - 5 3 3 2           W T / L e t / 8 3 1
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KWT/113 
11 November 2011  
 (11-5816) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KUWAIT  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology  Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat  13047 Kuwait Tel.:  (+965) 25302630 Fax:  (+965) 25302625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: https://www.pai.gov.kw/porta l/page/portal/pai/Home  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS CODE 1806, 
ICS: 67.190) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Chewing gum 
(9 pages, in Arabic). 
6. Description of content:  This Kuwaiti Draft Technical Regulation is concerned with chewing 
gum with its different types, and does not include natural chewing gum, definitions,  
requirements, sampli ng, methods of the test and examinati on, packing, transportation, storage, 
labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
preservation of health, the safety of huma n and the prevention of deceptive practices.  
8. Relevant documents:    
- Overseas Food Legislation/1990 - The Br itish Food Manufacturing (Leatherhead)-
 U.K 
- American Military Specific ation - ASM:-20175/1989 Chewing gum 
- Codex Alimentari us Commission 
- General Standard for Food Additive s ( Codex Stan. 192-1995) updated 2008 G/TBT/N/KWT/113 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Shall enter into force 6 months after its official 
publication 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/KWT/11_3718_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/262 
18 juillet 2008 
 (08-3487) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Ministry of Health, Labour and Welfare  – MHLW (Ministère de 
la santé, du travail et de la prévoyance sociale). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Médicaments (chapitre 30 du SH) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Partial revision of the Japanese 
Pharmacopoeia Fifteenth edition  ((Révision partielle de la  quinzième édition de la 
Pharmacopée japonaise) 
6. Teneur:   Au titre de l'article 41 de la Loi relativ e aux affaires pharmaceutiques, le Ministère 
de la santé, du travail et de la prévoyance so ciale procède à la révision de la quinzième 
édition de la Pharmacopée japonaise (M onographie pour l'héparine sodique). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Révision de la quinzième édition de la Pharmacopée japonaise a ux fins de l'actualisation des 
descriptions et du maintien de la qualité des médicaments 
8. Documents pertinents:   Le texte de base est la Loi relative aux affaires pharmaceutiques.  
Une fois adoptée, cette révision sera publi ée au Journal officiel KAMPO (disponible en 
japonais). 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }Fin juillet 2008 
10. Date limite pour la présentation des observations:   Sans objet 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/317/Add.1 
23 de marzo de 2006 
 
 (06-1315) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 20 de marzo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________ 
 
 
Norma sanitaria de importa ción de productos de la subclase fru tas y hortalizas frescas – Cítricos, 
Citrus  spp., procedentes de Vanuatu  
  El 14 de marzo de 2005, Nueva Zelandia notific ó a los Miembros de la OMC el Proyecto de 
Norma sanitaria de importación de productos de la subclase frutas y hortalizas frescas:  Cítricos, 
Citrus  spp., procedentes de Vanuatu. 
 
 Dado que no se realizaron cambios significativos en el proyecto, desde el 17 de marzo de 
2006 se aplican las medidas fitosanitarias de la Norma sanitaria de importación de cítricos, Citrus  
spp., procedentes de Vanuatu. 
 
 Para obtener más información o ejemplares del documento notificado, sírvanse dirigirse a:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zeal and, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia 
 Teléfono:  +64 4 8190431;  telefax:  +64 4 81 90731;  correo electrónico:  sps@maf.govt.nz.   
 
La presente notificación en formato electrónico ta mbién está disponible en la siguiente dirección de 
Internet: http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/tran sparency/notifications/addendums.htm 
  La Norma también está disponible en la siguiente dirección de Internet: 
 
http://www.biosecurity.govt.nz/commercial-imports/p lant-imports/relevant-import-health-standards-
and-application  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/W/282 
18 de marzo de 2005 
 
 (05-1123) 
Órgano de Solución de Diferencias 
21 de marzo de 2005  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
I. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS 
POR EL OSD  
A. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  DE ASIGNACIONES DE 1998:   
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS176/11/A DD.29) 
B. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETE RMINADOS PRODUCTOS DE ACERO 
LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO 
POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/A DD.29) 
C. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL DUMPING O 
MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000:   INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR 
LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS217/16/A DD.14-WT/DS234/24/A DD.14) 
D. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5)  DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS 
ESTADOS  UNIDOS :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
(WT/DS160/24/A DD.4) 
E. MÉXICO - MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES :  INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR MÉXICO (WT/DS204/9/A DD.3) 
II. COMUNIDADES EUROPEAS - DETERMINADAS CUESTIONES ADUANERAS 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GR UPO ESPECIAL PRESENTADA POR LOS 
ESTADOS  UNIDOS (WT/DS315/8) 
III. JAPÓN - CONTINGENTES DE IMPORTACIÓN DE ALGAS SECAS Y ALGAS 
SAZONADAS  
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR COREA 
(WT/DS323/2) 
IV. ESTADOS UNIDOS - SUBVENCIONES AL ALGODÓN AMERICANO (UPLAND)  
A. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS267/AB/R)  E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL 
(WT/DS267/R)1 
OTROS ASUNTOS  
__________ 
                                                      
1 El informe del Grupo Especial se ha distribuido ya a las delegaciones y debido a su elevadísimo 
número de páginas no estará a disposición de los delegados en la sala de reunión.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/375 
3 May 2011 
 (11-2282) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 06.02.90.90.00:  Banana seedlings 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  Ecuador  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral Nº 08-2011-AG-SENASA- DSV.  
(Directorial Resolution No. 08-2011-AG-SENASA-DSV) Language:  Spanish 
Number of pages:  2 
6. Description of content:  The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements for the importa tion into Peru of banana seedlings ( Musa  spp.) 
originating in and coming from Ecuador. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None  
 Does this proposed regulation conform to the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: G/SPS/N/PER/375 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  11 March 2011 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  11 March 2011 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  11 March 2011 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/WGTDF/3 
13 de diciembre de 2004 
 
 (04-5481) 
  
 
  
INFORME (2004) DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE COMERCIO, 
DEUDA Y FINANZAS AL CONSEJO GENERAL  
 
 
1. Bajo la presidencia del Embajador Péter Balás (Hungría), el Grupo de Trabajo se reunió los 
días 13 de mayo, 4 de octubre y 10 de diciembr e y abordó temas que se habían señalado en el 
programa de trabajo del Grupo (documento WT/WGTDF/2, de 11 de julio de 2003). 
2. En la reunión del 13 de mayo, el Grupo de Trabajo examinó el tema de la financiación del 
comercio .  El FMI, el Banco Mundial y la Secretaría  de la OMC presentaron comunicaciones a las 
que siguió un intercambio de puntos de vista entre los Miembros.  Entre los documentos de 
antecedentes figuraban los documentos WT/W GTDF/W/22 y WT/WGTDF/W/23.  Los Miembros 
mantuvieron también un debate sobre el programa de trabajo para el resto del año.  El informe de la 
reunión figura en el documento WT/WGTDF/M/7. 
3. En la reunión del 4 de octubre, el Grupo de Trabajo examinó el tema " el comercio y los 
mercados financieros ".  El Secretario General del Foro de Estabilidad Financiera informó al Grupo 
acerca del mandato, la labor y lo s resultados del Foro (véase el documento WT/WGTDF/W/26).  Un 
representante del FMI presentó un estudio, solicitado  por los Miembros, sobre "La inestabilidad de los 
tipos de cambio y las corrientes comerciales" (documento WT/WGTDF/W/24).  Después de estas 
presentaciones hubo un período de preguntas y respuestas, al cual siguió un breve intercambio sobre el tema de la coherencia , del que próximamente se ocupará el Grupo de Trabajo.  El informe de la 
reunión figura en el documento WT/WGTDF/M/8. 
4. En su reunión del 10 de diciembre, el Grupo de Trabajo examinó el tema " Mayor coherencia 
en la concepción, aplicación y supervisón de las reformas relacionadas con el comercio ".  Un 
representante de la UNCTAD habló sobre la cuestión de la coherencia entre comercio y finanzas;  la 
presentación se basó en gran parte en el Informe sobre el Comercio y el desarrollo, 2004 de la 
UNCTAD (WT/WGTDF/W/27, de 24 de noviembre de 2004).  Un representante del Banco Mundial 
informó al Grupo de los trabajos relacionados con el comercio encaminados a reducir las limitaciones 
de oferta.  El Grupo de Trabajo adoptó su Informe (2004) al consejo General (WT/WGTDF/W/28;  
WT/WGTDF/3).  El informe de la reunió n figura en el documento WT/WGTDF/M/9. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/W/33 
20 octobre 2008 
 
 (08-5019) 
Comité des licences d'importation Original:   anglais 
  
 
MÉCANISME D'EXAMEN TRANSITOIRE
1 
 
Communication de la Chine  
  
 La communication ci-après, datée du 17 octobre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République populaire de Chine.  
_______________ 
  
Renseignements demandés à l'Annexe 1A du Protocole d'accession de la Chine
 
  
IV. POLITIQUES AFFECTANT LE COMMERCE DE MARCHANDISES$ 
 
3. Licences d'importation 
 
a) Mise en œuvre des dispositions de l'Accord sur les procédures de licences d'importation 
et de l'Accord sur l'OMC par l'application des mesures énoncées à la section 8 du Protocole, y compris indication du délai n écessaire à l'octroi d'une licence d'importation 
 
 Depuis qu'elle est entrée à l'OMC, il y a sept ans,  la Chine a honoré tous les engagements pris 
lors de son accession.  Les procédures de licences d' importation actuellement appliquées par la Chine, 
à savoir le régime de licences d'importation, le ré gime de licences d'importation automatiques et le 
régime de contingents tarifaires, sont compatibles avec les règles de l'OMC.  
 
 Depuis le dernier examen transitoire en 2007, le  régime de licences d'importation de la Chine 
n'a pas subi de modification notable.  Le 29 septe mbre et le 24 décembre 2007, le Ministère du 
commerce (MOFCOM) et l'Administration générale des douanes ont publié conjointement le Catalogue des marchandises dont l'importation exig e l'obtention d'une licence automatique de 2008 et 
le Catalogue des marchandises dont l'importation ex ige l'obtention d'une licence de 2008, dans les 
avis conjoints du MOFCOM et de l'Administration générale des douanes n° 115 et n° 100 de 2007.  
Les deux catalogues énumèrent tous les produits assujettis à des procédures de licences d'importation, à l'exception de ceux qui relèvent du régime des contingents tarifaires. 
  En ce qui concerne les produits visés par le régime des contingents tarifaires, il n'y a eu 
aucune modification des méthodes d'administration depuis l'année dernière. 
 
                                                     
 
1 Conformément à la section 18  du Protocole d'accession de la Ré publique populaire de Chine 
(WT/L/432). G/LIC/W/33 
Page 2  
 
   Les renseignements présentés ci-dessus donnent  une description succincte des procédures de 
licences d'importation en Chine en 2008.  Les règl es administratives susmentionnées peuvent toutes 
être consultées dans la Foreign Trade and Economic Cooperation Gazette  de la Chine ainsi que sur le 
site Web du MOFCOM (www.mofcom.gov.cn).  N on seulement nous répondr ons au questionnaire 
annuel conformément à l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures de licences d'importation, mais 
aussi nous mettrons à jour les rensei gnements concernant les lois et règlements relatifs aux procédures 
de licences d'importation de la Chine conforméme nt aux obligations de notification au titre de 
l'Accord, s'il y a lieu.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/305/Add.4 
3 May 2011  
 (11-2261) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 21 April 2011,  is being circulated at the request of the 
delegation of United States
.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Energy Conservation Program: Energy C onservation Standards for Residential Clothes 
Dryers and Room Air Conditioners  AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), Department of Energy (DOE) 
 
ACTION:  Direct Final Rule  SUMMARY:  The Energy Policy and Conservati on Act (EPCA) prescribes energy conservation 
standards for various consumer  products and commercial and i ndustrial equipment, including 
residential clothes dryers and room air conditione rs.  EPCA also requires the U.S. Department of 
Energy (DOE) to determine if amended standards for these products are technologically feasible and 
economically justified, and would save a significant amount of energy.  In this direct final rule, DOE adopts amended energy conservation standards fo r residential clothes dryers and room air 
conditioners.  A notice of proposed rulemaking that proposes identical energy efficiency standards is 
published elsewhere in today's Federal Register.  If DOE receives adverse comment and determines 
that such comment may provide a reasonable basis for withdrawing the direct final rule, this final rule 
will be withdrawn and DOE will pr oceed with the proposed rule. 
 RELEVANT DOCUMENT:  G/TBT/N/USA/522 - Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Residential Cl othes Dryers and Room Air Conditioners 
 
DATES:  The final rule is effective on 19 Augus t 2011 unless adverse comment is received by 9 
August 2011.  If adverse comments are received that  DOE determines may provide a reasonable basis 
for withdrawal of the final rule, a timely withdraw al of this rule will be  published in the Federal 
Register.  If no such adverse comments are received, compliance with the standards in this final rule 
will be required on 21 April 2014. 
 URL: http://edocket.access.gpo.gov/2011/2011-9040.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2011/pdf/2011-9040.pdf  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q4/BRB/5 
6 September 2006 
 
 (06-4297) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
PROCEDURES FOR EXTENSIONS UNDER ARTICLE 27.4 OF THE AGREEMENT 
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
Questions Posed by PERU  
 
 
 The following communication, dated 1 September 2006, is being circulated at the request of the delegation of Peru.  
_______________ 
 
 
BARBADOS
 
 
 Peru hereby submits to the Committee on Subsidies and Countervailing Measures, as 
requested, the following questions to Members seeking extensions to their programmes under 
Article 27.4 of the SCM Agreement. 
 1. Do the co-sponsors of proposal G/SCM/W/535 intend to extend only the programmes which 
have been notified to date under Article  27.4 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures and which are included in Annex A of their proposal or do they 
intend to include any other export subsidy prog ramme which fulfils the criteria set forth under 
2 in document G/SCM/39? 
 2. Under what laws and enabling regulations are the programmes listed in Annex A of the 
proposal implemented? 
 
3. Which sectors and products benefit from the programmes? 
 4. What amount is disbursed by the State to the programmes listed in Annex A?  5. In the case of Members other than the co-sponsors of G/SCM/W/535 that are seeking 
extensions to their programmes, questions 1-4, adapted to the programmes for which 
extensions are requested, will apply. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/PAK/9 
5 juin 2007 
 (07-2324) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE DU 
PAKISTAN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
(Autorité des normes et du contrôle de la qualité du Pakistan) 
WTO TBT Enquiry  Point 
(Point d'information OTC pour l'OMC) 
Block-77, Pak. Secretariat KARACHI (PAKISTAN) 
Téléphone: (+92) 21 9206260 
Fax:  (+92) 21 9206263 
Courrier électronique: psqcadg@super.net.pk
 
Site Web:  www.psqca.com.pk  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Huile de coco raffinée (Norme pakistanaise PS 99-1994;  ICS 67.200) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   4 pages, en anglais 
6. Teneur:   Exigences et méthode d'échantillonnage et  d'essai pour l'huile de coco raffinée 
ainsi que prescriptions concernant l'étiquetage , l'emballage, l'entreposage et le transport 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la sécurité et de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   Notification dans le Journal o fficiel du Gouvernement du Pakistan 
(Government of Pakistan Gazette ) G/TBT/N/PAK/9 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:
 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC. 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  90 jours après distribution par le  
  Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Point national d'information OTC pour l'OMC du Pakistan 
Téléphone: (+92) 21 9206260 
Fax:  (+92) 21 9206263 Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/255/Add.1 
31 de mayo de 2005 
 (05-2217) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de ma yo de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas . 
  
_______________ 
   Sustancias aromatizantes químicamente definid as destinadas a ser utilizadas en los productos 
alimenticios. (ICS 67.220.20)  
 
 La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/EEC/255 (de fecha 16 de febrero de 2005) se ha adoptado con el título de " Decisión de la Comisión de 18 de mayo de 2005 que modifica la 
Decisión 1999/217/CE por lo que se refiere al repertor io de sustancias aromatizantes utilizadas en o 
sobre los productos alimenticios " [Decisión 2005/389/CE] (Diario Oficial de la Unión Europea L 128, 
21 de mayo de 2005, páginas 73 a 76.  
  El texto completo puede descargarse de las siguientes direcciones: 
Inglés: 
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/s ite/en/oj/2005/l_128/l _12820050521e n00730076.pdf
  
Francés: 
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ /site/fr/oj/2005/l_128/ l_12820050521fr00730076.pdf   
Español: 
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ /site/es/oj/2005/l_128/ l_12820050521es00730076.pdf   
 
 El documento notificado también puede solicita rse al Servicio de información de las CE:  
sps@cec.eu,int ;  telefax:  +32.2.299.80.90. 
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/146 
10 October 2005 
 (05-4558) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Pesticide (ICS:  65.100) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., General Rule for Packing of Pesticides (5 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard contains: classification of packaging and 
requirements for packing of pesticides, etc. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 For the protection of human safety 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   90 days after circulation by WTO Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:  (+86) 10 82260618 
Fax:  (+86) 10 82262448 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
 
 
 
 
 
Reference:   WLI/100  25 de julio de 2011 
  
 
  
 
  
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA IX - CUBA 
 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista IX - Cuba , con efecto a partir del 30 de junio de 2011 . 
 
  
 
 
 
  
 
  
 Pascal Lamy 
 Director General  
 
  
 
  
 
  
 
1 1 - 3 7 5 7           W T / L e t / 8 0 3 
   
 
 
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA IX - CUBA  
 
  CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias (IBDD S27/25); 
 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, se ha comunicado a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, 
mediante los documentos G/MA/TAR/RS/226, de 15 de diciembre de 2011 y 
G/MA/TAR/RS/226/Add.1 de 30 de marzo de 2011, un proyecto que contiene las rectificaciones y 
modificaciones de la Lista IX - Cuba ; 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la Lista IX - Cuba  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 
 Las modificaciones y rectificaciones anexas son efectivas a partir del 30 de junio de 2011 . 
 
 La presente Certificación quedará depositada en poder del Director General de la 
Organización Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de 
los Miembros de la Organización Mundial del Come rcio, y será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.  
 HECHA en Ginebra el cuatro de julio de dos mil once. 
  
 
  
 
   Pascal Lamy 
 
  
 
  
Copia autenticada: 
  
 
 
 
  
 
Director General  
  
   
PP 5 - 42 Offset (fichero mdb atado)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/4/Add.2 
26 de enero de 2012  
 (12-0518) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de enero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Etiquetado para productos cosméticos pree nvasados. Etiquetado sanitario y comercial: 
 
 El 17 de enero de 2012, la Secretaria de Sal ud publicó en el Diario Oficial de la Federación 
(http://www.dof.gob.mx ), el Proyecto de modificación a la NOM-141-SSA1-1995, Bienes y servicios. 
Etiquetado para productos de perfumería y bell eza preenvasados; para quedar como PROY-NOM-
141-SSA1/SCFI-2010, Etiquetado para productos co sméticos preenvasados. Etiquetado sanitario y 
comercial.   El PROY-NOM-141-SSA1/SCFI-2010, establece los requisitos de información sanitaria y 
comercial que debe ostentar la e tiqueta en productos cosméticos de cualquier capacidad preenvasados 
y destinados al consumidor final y es de observanc ia obligatoria para las personas físicas o morales 
que se dedican a su proceso o importación.   Cualquier Parte interesada tiene 60 días na turales o hasta el 16 de marzo de 2012 para 
presentar comentarios u observaciones al Proyecto  de modificación y con el sustento técnico 
suficiente. 
 
Cualquier comentario dirigirlo a:  Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 Sitio internet:  http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Y está disponible: 
 
http://dof.gob.mx/index.php? year=2012&month=01&day=17  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_0294_00_s.pdf  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG248/N/1 
27 August 2008 
 (08-3990) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:  English 
  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
 
1. Member(s) notifying:    
Ukraine 
2. Date of notification:    
18 August 2008 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 [ ] Article V:7(a) of GATS 
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:         
Ukraine, FYROM 
5. Date of signature:         
18 January 2001 
6. Date(s) of entry into Force:    
5 July 2001 
7. Brief description of the Agreement:    
Free Trade Agreement between the Cabinet of  Ministers of Ukraine and the Former 
Yugoslav Republic of Macedonia 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[X] submitted to the WTO Secr etariat (electronic format) 
[ ] available from the following official Internet link(s):       
Text of the Agreement in English
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/128 
18 May 2010  
 (10-2770) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruits, vegetables and 
derived products in general, 67.080.01 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS ISO 750:1998, 
Fruit and vegetable products – Determination of titratable acidity (This standard is an 
adoption of the International Standard IS O 750:1998) (11 pages, English).      
6. Description of content:  This standard specifies two methods for the determination of the 
titratable acidity of fruit and vegetable produc ts, a potentiometric reference method and a 
routine method using a coloured indicator.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To support value addition and improve mark et access for fruit products and provide 
guidance to industry in production and regulati on of fruit juices, dried fruits and related 
products  
8. Relevant documents:   ISO 750:1998, Fruit and vegeta ble products – Determination of 
titratable acidity   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    28 June 2010   
Upon declaration as mandatory by the Minister 
for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   And can also be 
downloaded here: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1843_00_e.pdf
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/L/340 
27 juin 2008 
 (08-3080) 
Commerce des services Original:   anglais 
  
 
COMMUNICATION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET  
DE LEURS ÉTATS MEMBRES ET DU CANADA 
 
Accord au titre du paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre 
 
de l'article XXI de l'Accord général sur le commerce  
des services (AGCS) (S/L/80 ) 
   La communication ci-après, datée du 6 juin 2008 et adressée par les Communautés européennes et leurs États membres et le Ca nada, est distribuée aux Membres du Conseil du 
commerce des services conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de 
l'article XXI de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS) (S/L/80), adoptées par le 
Conseil du commerce des services le 19 juillet 1999.  
_______________ 
  
1. Le 22 octobre 2007, les Communautés européennes et leurs États membres ont présenté une 
communication conformément à l'arti cle V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/11, en date 
du 30 octobre 2007), dans laquelle ils  notifiaient leur intention de modifier les engagements figurant 
sur la liste d'engagements jointe à la communicati on, conformément à l'article V:5 et aux termes de 
l'article XXI:1 b).  À la suite de la présentation de cette communication, le Canada a présenté une 
déclaration d'intérêt conformément à l'article XXI:2  a) de l'AGCS.  Confor mément au paragraphe 4 
des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS  (S/L/80), le Membre apportant la 
modification et tout Membre qui se considère affect é négocieront en vue d'arriver à un accord dans les 
trois mois suivant la dernière date à laquelle une déclaration d'intérêt peut être présentée.  Cette 
période pour les négociations est venue à expira tion le 14 mars 2008 et a été prorogée d'abord 
jusqu'au 25 avril 2008, puis jusqu'au 6 juin 2008.   Conformément aux Procédures pour la mise en 
œuvre de l'article XXI de l'AGCS (S/L/80), la période pour les négociations  peut être prorogée à 
nouveau par accord mutuel.   
2. Les Communautés européennes et leurs États membre s, d'une part, et le Canada, d'autre part, 
notifient qu'ils sont convenus pa r accord mutuel de proroger la  période pour les négociations 
susmentionnée jusqu'au 6 octobre 2008. 
__________
EN    EN EN  
EN    EN  COMMISSION OF THE E UROPEAN COMMUNITIES 
Brussels,  
SANCO/2008/388 
  
Draft 
COMMISSION DECISION 
of 
amending Decision 1999/217/EC as regards the register of flavouring substances used in 
or on foodstuffs  
EN 2   EN Draft 
COMMISSION DECISION 
of 
amending Decision 1999/217/EC as regards the register of flavouring substances used in 
or on foodstuffs 
(Text with EEA relevance)  
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty esta blishing the European Community, 
Having regard to Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council 
of 28 October 1996 laying down a Community pro cedure for flavouring substances used or 
intended for use in or on foodstuffs1, and in particular Ar ticle 4 (3) thereof,  
Whereas: (1) Regulation (EC) No 2232/96 lays  down the procedure for the establishment of rules in 
respect of flavouring substan ces used or intended to be  used in foodstuffs. That 
Regulation provides for the adoption of a re gister of flavouring substances (‘the 
register’) following notification by the Memb er States of a list of the flavouring 
substances which may be used in or on f oodstuffs marketed in their territory and on 
the basis of scrutiny by the Commission of th at notification. That register was adopted 
by Commission Decision 1999/217/EC
2 
(2) In addition, Regulation (EC) No 2232/96 provides for a pr ogramme for the evaluation 
of flavouring substances in order to check  whether they comply with the general 
criteria for the use of flavouring substances  set out in the Annex to that Regulation.  
(3) The European Food Safety Authority conc luded in its opinion of 29 November 2007 
on aliphatic and aromatic hydrocarbons, that  2-methylbuta-1,3-dien e (registered as 
FL-no: 01.049; 2-methyl-1,3-butadien e) showed genotoxic potential in vivo  and 
carcinogenic effect in experimental animals.   Accordingly, its use as a flavouring 
substance is not acceptable, because it does no t comply with the general criteria for the 
use of flavouring substances set out in th e Annex to the Regulation (EC) No 2232/96. 
As a consequence, the substance sh ould be deleted from the register. 
(4) Decision 1999/217/EC should therefore be amended accordingly. 
                                                 
1 OJ L 299, 23.11.1996, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 
31.10.2003, p. 1). 
2 OJ L 84, 27.3.1999, p. 1. Decision as last amended by Decision 2006/252/EC (OJ L 91, 29.3.2006, p. 
48).  
EN 3   EN (5) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the 
Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,  
HAS ADOPTED THIS DECISION:  
Article 1 
In the Annex to Decision 1999/217/EC Part A is amended as follows: 
The row set out in the table for the substa nce attributed with FL-number 01.049 (2-methyl-
1,3-butadiene) is deleted. 
Article 2 
This Decision is addressed to the Member States. 
Done at Brussels, 
 For the Commission 
 Markos KYPRIANOU  […]
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/337 
10 June 2005 
 (05-2424) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
 
 The following notification, dated 13 May 2 005, from the delegation of the Republic of 
Albania, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
  
_______________ 
  
1. Member notifying: 
Republic of Albania 
 
2. Notification under: 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 
3. Date of entry into force: 
 Decision No. 238 of the Council of Ministers, dated 10 April 2003, "Licensing of private 
 activity in the field of health" 
 Duration:  
 
Indefinite   
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measure: 
Ministry of Health 
 
5. Description of the measure: 
Any physical or juridical person wishing to exercise  activities in the field of health must hold a 
license issued by the Special Licensing Commission of the Ministry of Health.  
 Specific criteria for licence are determined  by the Order of the Minister of Health. 
 The licensing criteria set forth in this decision are the same for domestic and foreign 
 applicants. 
 This measure covers Mode 3 in the following sectors:  8.A. Hospital services (9311); 
 8.B. Other human health serv ices (9319, other than 93191); 
 1.A.(h). Medical and de ntal services (9312); S/C/N/337 
Page 2  
 
  1.A.(j). Services provided by midwives nurses, physiotherapists and paramedical  
  personnel (93191); 
 4.A. Commission agen t’s services (621); 
 4.B. Wholesale tr ade services (622). 
  The mode of supply covered by this m easure is Mode (3) commercial presence and 
  Mode (1) cross border in the following sub-sector: 
 4.C. Relating services (631+ 632+633+611+612) including a udio and video records and 
  tapes (CPC 63234).  
6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 
7. The texts are available from: 
Albanian Secretariat for WTO Re lations and Economic Integration 
 
 Address: Ministry of Economy 
   Bul "Zhan D'Ark" Nr. 2, Tirana 
   Tel:  (++355 4) 222 652 
   Fax:  (++355 4) 362 581    e-mail:  obtminek@yahoo.com 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/907 
25 April 2012  
 (12-2201) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Seamless steel tubes for 
large volume gas cylinder (ICS: 77.140.75). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Seamless Steel Tubes for Large Vo lume Gas Cylinder (7 pages, in Chinese) 
6. Description of content:  Chapters 1, 2, 3 and Articles 4.1, 4. 6.2, 5.4.3 and 5.6 of this standard 
are recommended, the rest are mandatory. The mandatory contents are the size, shape, weight, 
technical requirements, test methods, inspec tion rules, packaging, marking and quality 
certification for seamless steel tubes for large volume gas cylinder. This  standard applies to 
seamless steel tubes for gas cylinder within  the volume range of 300 L - 3 000 L. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protecting  the health of persons,  safety of human life and property  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/907 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Email:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_1451_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/137 
21 May 2008  
 (08-2371) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PHILIPPINES
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Bureau of Food and Drugs (BFA D), Department of Health (DOH) 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Flour sticks (pancit canton) HS Codes 1902.30.10 and 1902.30.90 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Philippine National 
Standard (PNS) for Flour Sticks (Pancit Canton) 
6. Description of content:  The standard shall apply to processed flour sticks (pancit canton) for 
human consumption as described in Section 3 of this draft standard.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Available in English 
10. Proposed date of adoption:  21 July 2008 
11. Proposed date of entry into force:  21 July 2008 
12. Final date for comments:  7 July 2008 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: G/SPS/N/PHL/137 
Page 2  
 
  13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Philippine National SPS Enquiry Point 
Office of the Director Policy Analysis Service 
Department of Agriculture 
3rd Floor, DA Building,  Elliptical Road 
Diliman, Quezon City, Philippines Tel:  +(632) 926 7439 Fax:  +(632) 928 0590 
E-mail:  epad.polreser@lycos.com