06-4915   OFFICE(06)/111 
  12 de octubre de 2006  
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
OMC
 
Ginebra  
Aviso de vacante Nº 588  
 La Secretaría de la OMC se propone proveer el puesto de Jefe de la Sección de Seguridad y 
Vigilancia en la División de Administración y Se rvicios Generales. Los funcionarios en servicio 
interesados en este puesto también podrán presentar su candidatura.  La OMC ofrece igualdad de 
oportunidades en el empleo. 
TÍTULO Y GRADO: Jefe de la Sección de  Seguridad y Vigilancia - Grado 101 
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 159. 800 francos suizos netos anuales 
OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Es tatuto del Personal y el Reglamento del 
Personal de la OMC y en el Esta tuto del Plan de Pensiones de 
la OMC. 
Los funcionarios contratados  internacionalmente pueden 
beneficiarse de un conjunto de prestaciones de expatriación. 
TIPO DE NOMBRAMIENTO: Nombramiento de  plazo fijo (2 años), prorrogable. 
FUNCIONES GENERALES: Bajo la supervisión gene ral del Director de la División, el titular 
deberá organizar y coordinar la la bor de la División en las esferas 
de la seguridad y la vigilancia.  El titular desempeñará, entre otras, 
las siguientes funciones: 
 a) analizar las necesidades en materia de seguridad y 
vigilancia de la Organización y asesorar sobre las medidas 
y normas de seguridad y vigilancia en los edificios de la OMC, con inclusión de la puesta en marcha y revisión de planes operativos para situaciones normales, conferencias, acontecimientos extraordinarios y situaciones anómalas, así 
como la puesta en marcha y coordinación de programas de 
seguridad y vigilancia; 
 b) mantener la coordinación con la Misión Permanente de 
Suiza, los servicios de policía y seguridad externos y el Coordinador de Medidas de Seguridad de las Naciones Unidas para garantizar la seguridad del Director General y 
de los funcionarios de la OM C, así como de los delegados 
y personalidades, tanto en el edificio de la OMC y sus anexos como en el exterior.  Planificar y dirigir las medidas de seguridad en eventos especiales y conferencias; 
 c) dirigir la Sección de Seguridad  y Vigilancia de la OMC, lo 
que comprenderá, entre otras, las siguientes tareas:  
                                                     
 
1 El puesto podrá ofrecerse a un grado inferior si el  candidato elegido no re úne todas las condiciones 
requeridas. 
304 OFFICE(06)/111 
Página 2  
 
establecer las necesidades presupuestarias, elaborar y llevar a cabo programas de formación, mejorar el nivel de informatización de la Sección y supervisar las actividades de seguridad, la seguridad de las personas y los bienes, la prevención de incendios y accidentes y las investigaciones 
al respecto; 
 d) supervisar continuamente la labor del servicio de seguridad 
contratado en el exterior a fin de asegurar el estricto cumplimiento de los términos y condiciones del contrato y  
la necesaria coordinación con los servicios internos 
pertinentes. 
 e) crear una cultura de seguridad entre los funcionarios, 
incluida la elaboración de instrumentos para informar y formar a los funcionarios con respecto a las cuestiones de seguridad.  
 f) prestar servicios de secretaría al Equipo de Gestión de 
Crisis y representar a la OMC en conferencias internacionales sobre seguridad; 
 g) desempeñar otras tareas que se le encomienden. CALIFICACIONES 
REQUERIDAS: Título universitario superior en administración pública o de 
empresas, ciencias sociales o po líticas, relaciones internacionales o 
derecho o formación especializada equivalente en cuestiones de 
seguridad y vigilancia.  Al menos diez años de experiencia en niveles de responsabilidad creciente  como funcionario superior en 
un servicio de seguridad, preferentemente en un entorno internacional. Cualidades demost radas de gestión y liderazgo, 
iniciativa, tacto, buen criterio y discreción.   
IDIOMAS: Es fundamental un excelente conocimiento del inglés y del francés, 
hablado y escrito.  Se valorará un buen conocimiento del español. 
CANDIDATURAS
2: Se ruega a los candidatos que utili cen el formulario de solicitud en 
línea que puede obtenerse en el sitio Web de la OMC www.wto.org  
(puestos vacantes).  Si no pudiesen descargar el formulario, han de 
enviar un mensaje por correo electrónico o un fax a la División de 
Recursos Humanos solicitándolo.  También es posible remitir el formulario de solicitud cumplimentado a la siguiente dirección: 
 Director de la División de Recursos Humanos 
OMC 
Centro William Rappard 
Rue de Lausanne 154 1211 Ginebra 21 Suiza 
Correo electrónico:  humanresources@wto.org
 
Fax:  +41-22-739 5772 
 Se ruega a los candidatos que no utilicen varios cauces para enviar 
                                                      
2 Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC. OFFICE(06)/111 
Página 3 
 
 
 su solicitud.  No es necesario adj untar a su candidatura copias de 
las calificaciones, contratos anteriores, ejemplares de publicaciones, etc. 
Los candidatos deben  indicar claramente en la sección 15 del 
formulario que su solicitud se refiere al aviso de vacante N° 588. 
No se acusará recibo de las solicitudes.  Sólo se tendrá en cuenta a 
los candidatos que reúnan las condiciones requeridas.  El resultado del concurso sólo se notificará al candidato elegido. 
Se ruega a los candidatos que se abstengan de pedir información 
sobre la marcha del proceso de selección. 
FECHA LÍMITE PARA LA 
PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS: 23 de noviembre de 2006 
No se considerará ninguna solicitud recibida después de esta fecha. 
En la OMC no se permite fumar.