. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/12 
14 de octubre de 2005 
 
 (05-4699) 
  
  
 
INFORME (2005) DEL COMITÉ DE COMERCIO Y ME DIO AMBIENTE 
 
 1. El Comité de Comercio y Medio Ambiente en sesión ordinaria (CCMA) celebró tres 
reuniones en 2005 bajo la presidenc ia de la Embajadora Naéla Ga br (Egipto) (febrero) y el 
Embajador Shree Baboo Chekitan Servansing (Mauricio) (julio y octubre).
1 
2. La labor del CCMA se organizó de conformida d con el mandato que figura en el párrafo 32 
de la Declaración Ministerial de Doha.2  Se prestó especial atención a las cuestiones relacionadas con 
el acceso a los mercados (párrafo 32 i))3, las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre los ADPIC 
(párrafo 32 ii)) y las prescripciones relativas al etiquetado para fines medioambientales 
(párrafo 32 iii)).  El CCMA también siguió anali zando los demás elementos de su programa de 
trabajo.  De conformidad con el párrafo 33, los Miembros examinaron la asistencia técnica, la creación de capacidad y los exámenes medioambientales.   Con arreglo al párrafo 51, los Miembros se 
comprometieron a identificar y debatir los asp ectos de las negociacione s relacionados con el 
desarrollo y el medio ambiente, a fin de contribuir al objetivo de que en las negociaciones se refleje de manera adecuada el d esarrollo sostenible. 
3. En la reunión del 22 de febrero de 2005, en el marco del apartado i) del párrafo 32, relativo al 
efecto de las medidas medioambientales en el acce so a los mercados, los Miembros estudiaron de qué 
manera el CCMA podría llevar adelante su labor de  un modo más estructurado y, más concretamente, 
mediante un intercambio de experiencias nacional es.  En cuanto al análisis sectorial, hubo 
contribuciones sobre el tema de la explotación for estal ilegal.  En el marco del párrafo 33, con 
relación a los exámenes medioambientales y la asistencia técnica, varias delegaciones y varios 
observadores informaron al Comité acerca de sus actividades recientes (WT/CTE/GEN/17-19).  En 
relación con el párrafo 51, hubo acuerdo general en celebrar un Simposio de la OMC sobre comercio 
y desarrollo sostenible en el marco del párrafo 51 de  la Declaración Ministerial de Doha los días 10 y 
11 de octubre de 2005. 
4. En la reunión del 6 de julio de 2005, en el marco del apartado i) del párrafo 32 se informó 
al CCMA acerca de un Taller subregional sobre exigencias ambientales y acceso a los mercados para 
los productos eléctricos y electrónicos celebrado en Tailandia en mayo de 2005, y se expusieron las conclusiones principales de recientes actividades  de la UNCTAD relativas a varios sectores.  
A continuación se celebraron debates y varias dele gaciones estimaron que el CCMA debía reflexionar 
sobre los resultados y las recomendaciones de los dis tintos talleres y estudios de casos.  En relación 
con el análisis sectorial, en el marco del aparta do i) del párrafo 32, se examinó el tema de la 
extracción ilegal de madera.  Por lo que respecta a los demás temas de su Programa de Trabajo, 
                                                     
 
1 Los informes de las reuniones figuran en los documentos WT/CTE/M/39-[41]. 
 
2 En adelante, los números de párrafos hacen referencia a los de la Declaración Ministerial de Doha. 
 
3 El texto completo del párrafo 32 i) es el siguiente:  "el efecto de las medidas medioambientales en el 
acceso a los mercados, especialmente en relación con los países en desarrollo, en particular los menos 
adelantados, y aquellas situaciones en que la eliminación o reducción de las restricciones y distorsiones del 
comercio pueda beneficiar al comercio , al medio ambiente y al desarrollo". WT/CTE/12 
Página 2  
 
 el CCMA celebró debates en el marco del punto 4 respecto de la transparencia de las medidas 
comerciales utilizadas con fines ambientales, sobre la base de la Nota de la Secretaría titulada "Base 
de Datos sobre Medio Ambiente para 2002" (WT/C TE/EDB/2).  El PNUD informó al CCMA de los 
resultados de su reciente Mesa redonda acerca de la  promoción del desarrollo y la sostenibilidad en 
las disciplinas sobre subvenciones a la pesca (WT/ CTE/GEN/20).  En el marco del párrafo 33, con 
relación a los exámenes medioambientales, las de legaciones informaron al CCMA acerca de las 
actividades nacionales recientes.  En el punto "Otros  asuntos", el Comité escuchó declaraciones sobre 
las preocupaciones manifestadas por el Brasil ac erca del comercio de neumáticos usados y 
recauchutados (WT/CTE/W/241). 
5. En la reunión del 11 de octubre de 2005, el Comité escuchó d eclaraciones relativas al 
apartado i) del párrafo 32 sobre el efecto de las medidas medioambientales en el acceso a los 
mercados y al apartado ii) del mismo párrafo sobr e el Acuerdo sobre los ADPIC.  En cuanto al 
párrafo 33, los Miembros mantuvieron deliberaciones acerca de los exámenes medioambientales, y la Secretaría informó al Comité sobre las actividades de  asistencia técnica en la esfera del comercio y el 
medio ambiente que había realizado en 2005 y las que tenía previstas para 2006.  En lo concerniente 
al párrafo 51, se celebraron debates a raíz del Si mposio de la OMC sobre comercio y desarrollo 
sostenible en el marco del párrafo 51 que precedió  a esta reunión, y que se basó en la información 
actualizada proporcionada por las Divisiones pertinent es de la Secretaría con respecto a las cuestiones 
relacionadas con el medio ambiente planteadas en las negociaciones sobre la agricultura, el acceso a los mercados para los productos no agrícolas, l as normas de la OMC y los servicios (documentos 
WT/CTE/GEN/8/Suppl.1, WT/CTE/GEN/9/Add.1, WT/CTE/GEN/10/Suppl.1 y 
WT/CTE/GEN/11/Suppl.1, respectivamente).  Además,  el Comité adoptó su Informe anual de 2005 y 
tomó nota de la solicitud de reconocimiento de la  condición de observador en el Comité presentada 
por la Organización de Países Árabes Exporta dores de Petróleo (OPAEP) (documentos 
WT/CTE/COM/11 y WT/CTE/INF/6/Rev.2). 
__________