ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NOR/21 
21 de septiembre de 2006 
 (06-4484) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  NORUEGA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
Organismo de Seguridad Alimentaria de Noruega 
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud y Servicio s Sociales y Ministerio de 
Agricultura y Alimentación de Noruega 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Arroz de grano largo procedente de los Estados 
Unidos de América, destinado al consumo humano o animal abarcado en las partidas 
arancelarias 10 06 2010, 10 06 2090, 10 06 3010 y 10 06 3020 de Noruega. 
Arroz partido procedente de los Estados Unidos  de América destinado a su empleo en la 
alimentación humana o animal, abarcado en las partidas 10 06 4010 y 10 06 4020 del arancel 
aduanero de Noruega, excepto el arroz partido acompañado de la certific ación de estar exento 
de arroz de grano largo. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados Unidos de América 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Regulations requiring 
documentation for imports of certain categories of long-grain rice originating in the USA, in 
order to avoid contamination by non-appr oved genetically m odified rice LL 601  (Reglamento 
por el que se requiere una documentación para la s importaciones de dete rminadas clases de 
arroz de grano largo procedente de los Estados  Unidos de América, a fin de evitar la 
contaminación con el arroz LL 601 modificado genéticamente, no autorizado) – Disponible en 
noruego y en inglés, una página 
6. Descripción del contenido:  Todas las importaciones en Noruega del arroz comprendido en 
el campo de aplicación del Re glamento estarán acompañada s por un informe analítico 
original que confirme la ausencia del arroz genéticamente modificado de la clase LL 601 en 
el producto.  
El Reglamento notificado coincide c on la Decisión de la Comisión Europea 
SANCO/2828/2006 sobre las medidas de emergenc ia relativas al arroz LL 601, organismo 
modificado genética mente no autorizado, adopt ada por el Comité Permanente de la Cadena 
Alimentaria y la Sanidad Animal  el 25 de agosto de 2006. G/SPS/N/NOR/21 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
 El objetivo del Reglamento es evitar que se comercialice en Noruega arroz 
contaminado con el arroz modificado genéti camente no autorizado procedente de los 
Estados Unidos de América. 
 La razón de ser del Reglamento de Noruega coincide con las razones expuestas en el 
preámbulo de la Decisión SANCO/2828/2006 de la Comisión Europea, de 25 de agosto 
de 2006. 
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urge nte(s) y justificación de la medida de 
urgencia:   
El 18 de agosto de 2006, las autoridades de lo s Estados Unidos de América informaron a la 
Comisión Europea de que muestras de arroz obte nidas en el mercado de arroz de grano largo 
de la cosecha de 2005, destinado a la comercia lización, estaban contaminadas con el arroz LL 
601 genéticamente modificado, cuya puesta en el mercado comunitario no está autorizada.  
Las autoridades de los Estados Unidos inform aron posteriormente a la Comisión Europea de 
que aún no conocían el alcance de la contaminaci ón de la cadena de ab astecimiento, y de que 
en esos momentos no disponían de datos sobre la posible contaminación de las exportaciones 
a Europa.  Asimismo, informaron a la Comi sión de que esos productos tampoco estaban 
autorizados en el mercado de los Estados Unidos.  
Noruega no es miembro de la Unión Europea;  por  lo tanto, no se somete a la reglamentación 
comunitaria relativa a los organi smos modificados genéticamente.  No obstante, se considera 
importante adoptar las medidas de urgencia c ontra el riesgo de contaminación del arroz que 
representa el arroz modificado genéticamente  procedente de los Estados Unidos.  Por 
consiguiente, en el ámbito nacional se han to mado medidas de urgencia coincidentes con las 
de la Decisión de la Comisión Europea SANCO/2828/2006, de 25 de agosto de 2006. 
9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Decisión de la Comisión 
Europea SANCO/2828/2006 sobre las medidas de  emergencia relativas al arroz LL 601, 
organismo modificado genéticamen te no autorizado, presente en los productos de arroz, 
adoptada por el Comité Permanen te de la Cadena Alimentaria y la Sanidad Animal el 25 de 
agosto de 2006 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  Inmediata 
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    G/SPS/N/NOR/21 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
The Norwegian Food Safety Authority 
Head Office P.O. Box 383 N – 2381 – Brumunddal NORUEGA 
Telefax: +47 23 21 68 01 
Correo electrónico:  postmottak@mattilsynet.no