. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/274 
8 de noviembre de 2005 
 (05-5224) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Comisión de las Comunidades Europeas, Dirección General de 
Sanidad y Protección de los Consumidores, Dirección E – Seguridad alimentaria:  política 
fitosanitaria, salud y bienestar de lo s animales, cuestiones internacionales 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Complementos alimenticios (productos 
alimenticios cuyo fin sea complementar la dieta normal y consistentes en fuentes concentradas de nutrientes o de otras sustancias que tenga n un efecto nutricional) NC:  2106, 2936 y 3044.  
ICS:  67.220  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados miembros de las Comunidades Europeas (CE) y terceros países que 
exporten los productos en cuestión a las CE. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Propuesta de Directiva 
de la Comisión que modifica la Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del 
Consejo sobre la inclusión de ciertas sustancias – Disponible en español, francés e inglés  Esta medida también se ha notific ado en el marco del Acuerdo OTC. 
6. Descripción del contenido:   
Se propone la adición de ácido bórico, L-metilfol ato de calcio y borato sódico a la lista de 
formas de vitaminas y minerales que se pueden utilizar para la elaboración de 
complementos alimenticios. 
Documentación co mplementaria:   
En el documento G/SPS/N/EEC/87 (16 de juni o de 2000), las CE notificaron la propuesta 
de la Directiva 2002/46 del Parlamento Europe o y del consejo, de 10 de junio de 2002, 
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de complementos alimenticios (DO L183, 12 de ju lio de 2002, págs. 51 a 57) que establece las 
normas comunitarias para los complementos  alimenticios que contengan vitaminas y 
minerales.  Sólo las vitaminas y minerales que figuran en el Anexo I, en las formas 
incluidas en el Anexo II, se podrán utilizar  para la elaboración de complementos 
alimenticios. Desde 2002 se han evaluado sustan cias adicionales, y se ha propuesto su 
inclusión en el Anexo. G/SPS/N/EEC/274 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
Facilitación del comercio 
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Documento de la Comisión Europea SANCO/2005/02845, Propuesta de Directiva de la 
Comisión por la que se modifica la Direc tiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del 
Consejo sobre la inclusión de ciertas sustan cias (disponible en español, francés e inglés) 
Una vez adoptado, el documento se publicar á en el Diario Oficial, disponible en: 
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOIndex.do?ihmlang=en   
La Directiva 2002/46 del Parlamento  Europeo y del consejo, de 10 de junio de 2002, relativa a 
la aproximación de las legislaciones de los Estados miembr os en materia de complementos 
alimenticios (DO L183, 12 de julio de 20 02, págs. 51 a 57) se puede descargar de: 
http://europa.eu.int/eur-lex/pri /en/oj/dat/2002/l_183/l_18320020712en00510057.pdf  
10. Fecha propuesta de adopción:  Enero de 2006 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  20 días después de la publicación en el 
Diario Oficial de la Unión Europea 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  45 días a partir de la fecha 
de notificación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Servicio de información de las CE