ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EEC/401 
14 de septiembre de 2011  
 (11-4429) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos incluidos en el anexo I del Reglamento (CE) N° 
1234/2007, por ejemplo:  aceite de oliva, frutas y hortalizas, vino, carne de vacuno, leche y 
productos lácteos, huevos, aves y alcohol etílico de origen agrícola. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proposal for a 
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation 
(EC) No 1234/2007 as regards ma rketing standards (COM(2010) 738).  Propuesta de 
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento del 
Consejo (CE) N° 1234/2007 en lo que se refiere a las normas de comercialización [COM(2010) 738]).  Documento en inglés (60 páginas). 
6. Descripción del contenido:  La propuesta toma en consideración la necesidad de adaptar el 
Reglamento (CE) N° 1234/2007 al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.  
Como regla general, se propone que los legisl adores deleguen en la Comisión los poderes 
para adoptar y crear normas de comercialización para productos agrícolas.  En relación con 
la legislación actual, las disposiciones del nuevo Reglamento se extenderían a todos los 
sectores, pero su aplicación está supeditada a la adopción de un instrumento legislativo 
derivado por la Comisión que se notificará, cuando corresponda, de acuerdo con el Acuerdo 
OTC.  
La propuesta establece un conjunto de normas, en particular definiciones, designaciones y G/TBT/N/EEC/401 
Página 2  
 
  denominaciones de venta para determinados sectores y productos.  Establece además el 
principio de conformidad con las normas ge nerales de comercialización y determinadas 
prácticas enológicas y restricciones a la producción de vino. 
Se proponen prescripciones mínimas de calidad "sana, cabal y comercial" para productos 
no abarcados por normas específicas con el fin de garantizar a los consumidores una calidad básica en los productos que compran.   Si dichos productos son conformes a una 
norma internacional aplicable, según corresponda , se considerará que son conformes a la 
norma general de comercialización.  En lo que  se refiere a productos importados de terceros 
países, se establecen determinadas normas en virtud de las cuales las disposiciones especiales vigentes en determinados terceros pa íses pueden justificar la inaplicación de las 
normas de comercialización, siempre que se garantice que tales disposiciones son 
equivalentes a la normativa de la Unión. 
No se modifican las definiciones, designaciones y denominaciones de venta respecto de las 
vigentes en el Reglamento (CE) N° 1234/2007. 
Se suprimen algunas partes de los anexos del Reglamento (CE) N° 1234/2007 ya que la 
Comisión volverá a adoptar su contenido de acuerdo con sus nuevas competencias.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Las normas de comercialización han evol ucionado de manera fragmentada, por 
instrumentos o por productos.  Un plante amiento más coherente ayudaría a hacer las 
normas más comprensibles para los consumi dores y ayudaría a los productores a comunicar 
fácilmente las características y atributos de sus productos.  
8. Documentos pertinentes:  
- Reglamento (CE) N° 1234/2007 (Reglamento único) 
"http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2007:299:0001:0149:ES:PDF " 
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   2012 
 
Séptimo día después de la publicación en el 
Diario Oficial de la UE (aproximadamente un mes después de la adopción) No obstante, la norma general de comercialización solo se aplica un año después 
de la entrada en vigor.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  90 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/EEC/401 
 Página 3 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax:  + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible inglés, fran cés y español en el sitio Web UE-OTC:  
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
También está disponible en: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2010:0738:FIN:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2010:0738:FIN:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2010:0738:FIN:ES:PDF 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_2958_00_e.pdf