ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/515 
7 de febrero de 2011 
 (11-0617) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Plantas vivas y productos de la floricultura;  
bulbos, raíces y otros similares;  flores co rtadas y follaje ornamental (SA:  06.00) 
(ICS:  65.020) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales 
[X] Regiones o países específicos:  Países en los que se ha detectado la presencia de 
Anoplophora chinensis  o A. glabripennis :  China, Corea (República de), Corea (República 
Democrática Popular de), Croacia, Filipinas,  Indonesia, Japón, Malasia, Myanmar, Taipei 
Chino, Viet Nam, Estados Unidos  y Estados miembros de la UE 
5. Título del documento notificado:  D-11-01 Phytosanitary Requirements for Plants for 
Planting and Fresh Decorative Branches to Pr event the Entry and Spread of Anoplophora 
spp. (D-01-01 - Prescripciones fitosanitarias para material vegetal para plantación y ramas 
decorativas frescas para prevenir la entrada y la propagación de Anoplophora  spp.) -  
Idioma:  Inglés y francés - Número de páginas:  15 y 16, respectivamente 
6. Descripción del contenido:  La directiva notificada estable ce prescripciones fitosanitarias 
para el material vegetal para plantación y las ramas decorativas de vegetales que se 
consideran huéspedes de Anoplophora spp.  En el momento de su redacción, se disponía de 
información relativa a dos especies de Anoplophora (A. chinensis  y A. glabripennis );  esa 
información figura en el texto del documento.   No obstante, el CFIA ha promulgado 
normativas que se aplican todas las especies del género Anoplophora .  Las prescripciones 
propuestas en la directiva tienen por objeto reduc ir el riesgo de introducción involuntaria en 
Canadá de estas plagas cuarentenarias a través de la importación de material vegetal de 
propagación o de ramas decorativas. 
Obsérvese que las prescripciones de importación dirigidas a prevenir la entrada de 
Anoplophora  spp. que establece el presente documento se aplican solamente a los vegetales 
para plantación y las ramas decorativas frescas.   El resto de mercancías susceptibles de 
propagar estas plagas estás regulados mediante  otros instrumentos legales del CFIA. G/SPS/N/CAN/515 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
NIMF Nº 4 - Requisitos para el establecimiento de áreas libres de plagas, 1995.  Roma, 
FAO  
NIMF Nº 5 - Glosario de términos fitosan itarios.  Roma, FAO (actualizado anualmente) 
NIMF Nº 6 - Directrices para la vigilancia, 1997.  Roma, FAO NIMF Nº 10 - Requisitos para el establecimien to de lugares de producción libres de plagas 
y sitios de producción libres de plagas, 1999.  Roma, FAO 
NIMF Nº 14 - Aplicación de medidas integradas en un enfoque de sistemas para el manejo 
del riesgo de plagas, 2002.  Roma, FAO 
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
NRMF Nº 5 - Glosario de términos fitosanitarios, 2009 (NAPPO) 
http://www.nappo.org/Standards/Sta ndards(all)/RSPM5-Rev14-10-10-e.pdf  
Directiva D-94-14 - Condiciones para la concesión de permisos de importación de 
mercancías provenientes del territorio continental de los Estados Unidos 
http://inspection.gc.ca/english/pl aveg/internat/d-94-14lste.shtml  (inglés) 
http://inspection.gc.ca/francais/pl aveg/internat/d-94-14lstf.shtml  (francés) 
Directiva D-98-08 - Prescripciones relativas a la entrada de material de embalaje de madera 
fabricado en regiones distintas del territo rio continental de los Estados Unidos 
Actualmente en revisión 
Directiva D-01-06 - Directrices fitosanitarias canadienses relativas a la notificación del 
incumplimiento y de la acción de emergencia 
http://www.inspection.gc.ca/english/pl aveg/protect/dir/d-01-06e.shtml  (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/francais/ plaveg/protect/dir/d-01-06f.shtml  (francés)  G/SPS/N/CAN/515 
 Página 3 
 
 
   Directiva D-02-12 - Prescripciones de importación de madera no elaborada y otros 
productos de madera no destinados a la repr oducción, salvo el material de embalaje de 
madera sólida, procedentes de todas las regi ones excepto el territorio continental de los 
Estados Unidos http://inspection.gc.ca/english/plaveg/protect/dir/d-02-12e.shtml
 (inglés) 
http://inspection.gc.ca/francais/pl aveg/protect/dir/d-02-12f.shtml  (francés) 
Directiva D-08-04 - Prescripciones fitosanitarias de importación de vegetales y sus partes 
para plantación:  prevención de la entr ada y la propagación de plagas vegetales 
reglamentadas a través de vegetales para plantación http://www.inspection.gc.ca/english/pl aveg/protect/dir/d-08-04e.shtml
 (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/francais/ plaveg/protect/dir/d-08-04f.shtml  (francés) 
Directiva D-10-03 - Prescripciones fitosanitari as para prevenir la introducción y la 
propagación en Canadá del cerambícido asiático Anoplophora glabripennis  (Motschulsky). 
(en período de consultas) 
Lista de plagas reglamentadas en Canadá 
http://www.inspection.gc.ca/english/ plaveg/protect/listpespare.shtml  (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/francais/ plaveg/protect/listpesparf.shtml  (francés) 
Vegetales y materiales vegetales prohibidos prov enientes de regiones distintas del territorio 
continental de los Estados Unidos http://www.inspection.gc.ca/english/ plaveg/oper/prohibintere.shtml
 (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/francais/ plaveg/oper/prohibinterf.shtml  (francés) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  1º de abril de 2011 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o  (día/mes/año) :  1º de abril de 2011 
[ ] Medida de facilitación del comercio 
12. Fecha límite para la presentación de observacio nes:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  8 de abril de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Marie-Pierre Mignault 
Horticulture Division 
Canadian Food Inspection Agency 
Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos 59 Camelot Drive Ottawa, On K1A 0Y9 CANADÁ 
Teléfono:  +(1 613) 773-7173 
Correo electrónico:  marie-pierre.mignault@inspection.gc.ca G/SPS/N/CAN/515 
Página 4  
 
  13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/CAN/11_0373_00_e.pdf
 (inglés) 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/CAN/11_0373_00_f.pdf  (francés)