ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1926 
29 de mayo de 2009  
 (09-2579) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio de Inspección Zoosanita ria y Fitosanitaria (APHIS) del 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Musa spp. (plátano [banano]), Mangifera 
indica (mango), Carica papaya (papaya), Cucumis melo (melón), Solanum lycopersicum 
(tomate), Capsicum annum (pimiento), y Cucurbita pepo (calabaza), Citrus limonium 
(limón) y Citrus aurantiifolia (lima limón) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible: 
[   ] Todos los interlocutores comerciales, o 
[ X ] Regiones o países específicos:  Angola, Archipiélago de las Comoras incluido el 
territorio francés de Mayotte, Benin, Bhután, Burkina Faso, Burundi, Camerún, 
Chad, Congo, Côte d'Ivoire, Etiopía, Ga bón, Gambia, Ghana, Guinea Ecuatorial 
(Isla de Bioko), Guinea, Guinea-Bissau, India, Kenya, Liberia, Mali, Mauritania, Mozambique, Namibia, Níger, Nigeria, República Democrática del Congo, Senegal, Sierra Leona, Sri Lanka, Sudá n, Tanzania, Togo, Uganda y Zambia 
5. Título del documento notificado:  Federal Import Quarantine Order for Host Materials 
of Bactrocera invadens  (Diptera , Tephritidae ), invasive fruit fly species (dated 8 May 2009)  
(Orden federal de cuarentena  de las importaciones – Materi ales huésped de la especie 
invasora Bactrocera invadens  de la mosca de la fruta, or den de los Dípteros, famila 
Tephritidae , de fecha 8 de mayo de 2009) -  Idioma:  inglés - Número de páginas:  4   
6. Descripción del contenido:  En virtud de su competencia reguladora, prevista en el 
artículo 412(a), 7 U.S.C. 7712(a), de la Ley de Protección Fitosanitaria de 20 de junio 
de 2000, modificada, el APHIS publica una Orden federal destinada a evitar la entrada en los Estados Unidos de la mosca de la fruta Bactrocera invadens .  Las frutas y hortalizas 
hospedantes de Bactrocera invadens , provenientes de países infestados por esta plaga, que 
actualmente se pueden comercializar en los Estados Unidos, entrarán en el país solamente si se ajustan a las condiciones establecidas en la  Orden federal notificada.  A fin de evitar 
que esta plaga perjudicial se introduzca en los Estados Unidos, la Orden federal entra en vigor en el momento de su promulgación.  
Las Órdenes federales se mantienen vigentes h asta su revisión por otra Orden federal o 
hasta que se publique una norma preliminar sobre el mismo asunto. G/SPS/N/USA/1926 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  La mosca de la fruta Bactrocera invadens  pertenece a la familia de las 
Tephritidae , compuesta por un gran número de plagas vegetales perjudiciales, entre ellas la 
mosca mediterránea de la fruta, que constituye n un motivo de máxima preocupación para la 
agricultura de los Estados Unidos.  La medida  de cuarentena notificada es necesaria porque 
el Administrador del Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) ha determinado que la introducción y radicación de Bactrocera invadens  representa una 
seria amenaza para diversas frutas y hort alizas cultivadas en los Estados Unidos. 
Bactrocera invadens  se ha diseminado rápidamente desde que en 2003 su presencia se 
registró por primera vez en África Orienta l;  en la actualidad, afecta a 33 países del 
continente africano y a tres de Asia.  Se  ha indicado que esta plaga ataca productos 
hospedantes obtenidos de 23 familias vegetales,  y se considera que aumentará el número de 
huéspedes confirmados. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[   ] De la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo, etc. )    
[   ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código Sanitario para los Animales Acuáticos )    
[ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )     
[   ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ X ] Sí  [   ] No 
El documento notificado se ajusta a la Norm a Internacional para Medidas Fitosanitarias 
(NIMF) Nº 13, "Directrices para la notificación del incumplimiento y acción de emergencia".  La medida es conforme a los pr incipios conexos con las medidas de urgencia 
que figuran en el artículo VII del nuevo text o revisado de la Convención Internacional de 
Protección Fitosanitaria.  
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:   
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
http://www.aphis.usda.gov/import_export/plants/ plant_imports/federal_order/index.shtml  
11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación (según corresponda):  8 
de mayo de 2009  
[   ] Medida de facilitación del comercio   G/SPS/N/USA/1926 
 Página 3 
 
 
  12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax.  Dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  Para obtener información adicional re lativa a la Orden federal notificada, 
sírvanse dirigirse a:  ppq.ippc.notification@aphis.usda.gov  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  United States SPS National 
Notification Authority, USDA Foreign Agricultu ral Service, International Regulations and 
Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov