. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/245 
4 de septiembre de 2007 
 (07-3731) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Administración de Alimentos y Productos  Farmacéuticos (FDA) de Tailandia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios y prepara dos complementarios para lactantes y 
niños de corta edad (ICS:  67.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   NOTICE.  Draft 
MOPH Notification (No. …), B.E. ….., entitled "Infant food and its follow-up formula for 
both infants and young children (No. 4)" (AVISO – Ministerio de Salud Pública – Proyecto 
de Notificación Nº …, … E. B., Productos alimenticios y preparados complementarios para lactantes y niños de corta edad – Nº 4") – Disponible en tailandés, una página 
6. Descripción del contenido:   En la Notificación Nº 157 [E. B. 2537 (1994)] se elimina el 
punto 11.2.10.(a), relativo al etiquetado, y se reemplaza por la siguiente disposición: 
"a) es obligatorio que figure la siguiente información sobre el contenido:  
- el mejor alimento para lactantes es la leche materna, por su contenido nutricional 
completo; 
- la leche reforzada para lactantes debe ser recomendada por un médico, practicante o 
nutricionista;  y  
- las preparaciones cuyo contenido no esté autorizado pueden perjudicar al lactante." 
Estas tres prescripciones deben presentarse reunid as dentro de un único recuadro, en letras 
de color contrastante con el del fondo;  la pr imera de ellas será claramente legible e irá en 
negrita." 
Los productores e importadores que hayan regi strado este tipo de productos alimenticios 
presentarán la corrección del etiquetado en el  plazo de los ciento ochenta (180) días 
posteriores a la fecha de entrada en vigor de la Notificación, y el e tiquetado vigente tendrá 
validez durante un (1) año. G/TBT/N/THA/245 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
8. Documentos pertinentes:    
Ministerio de Salud Pública – Notif icación Nº 157, E. B. 2537 (1994) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
90 días después de su publicación en la 
Gaceta Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la notificación a 
los Miembros de la OMC. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 
(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas  y productos alimenticios - ACFS) Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy 
(División de política de productos agrícolas y normas alimentarias) 
3 Ratchadamnern-Nok Avenue, Bangkok 10200 
TAILANDIA 
Teléfono:  +(662) 629 8979 
Telefax:  +(662) 629 8978-9 
Sitio Web:  www.acfs.go.th Correo electrónico:  sps@acfs.go.th, anutviset@yahoo.com