ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/UKR/64 
27 de mayo de 2011  
 (11-2643) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania, 
Servicio Sanitario y Fitosanitario Estatal de Ucrania 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Vegetales y productos de origen vegetal que 
figuran en los grupos 1 a 24  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Draft Law of Ukraine "On amending the Law of 
Ukraine on Plant Quarantine"  (Proyecto de Ley de Ucrania relativa a la modificación de la 
Ley de Fitocuarentena de Ucrania) - Idioma(s):  ucranio - Número de páginas:  37 
6. Descripción del contenido:  Con el fin de armonizar la legi slación de Ucrania con la de la 
Unión Europea, en el proyecto de Ley no tificada figuran varios términos nuevos:  
aclimatación, análisis, examen visual, Organización Nacional de Protección Fitosanitaria de Ucrania, revisión, parte, mercancías, reglam entos fitosanitarios, supervisión fitosanitaria, 
certificación fitosanitaria;  asimismo, en la nueva versión se define n diversos conceptos 
empleados actualmente, como análisis del riesgo, vigilancia estatal, zona con escaso 
número de plagas reglamentadas, inspección,  plagas no cuarentenarias reglamentadas, 
procedimientos fitosanitarios.  
El proyecto de Ley propone: 
• la definición clara de las responsabilidades de las autoridades ejecutivas centrales y 
de los organismos territoriales en el campo de la fitocuarentena; 
• la especificación del campo de aplicación de los derechos y los deberes de los 
funcionarios que lleven a cabo la vig ilancia y supervisión fitosanitaria; 
• el establecimiento del procedimiento de registro de las personas que se ocupan en 
las actividades económicas relacionadas con la producción y el comercio de vegetales y productos de origen vegetal.  
Además, el documento notificado añade artículos  sobre la certificación fitosanitaria de los 
vegetales y productos de origen vegetal, así como la aplicación de procedimientos 
fitosanitarios para el almacenamiento, concentración y clasificación en los puertos marítimos y fluviales y en las estaciones ferroviarias.  G/SPS/N/UKR/64 
Página 2  
 
  El proyecto de Ley notificado también modifica: 
• el procedimiento estatal de revisión fitosanitaria de vegetales y productos de origen 
vegetal que permitirá un aumento de la ef icacia de la supervisión fitosanitaria; 
• el procedimiento de aplicación y supresión del régimen cuarentenario y las medidas 
fitosanitarias aplicadas en este ámbito; 
• la definición de los térmi nos permiso, perm iso de cuarentena, certificado de 
cuarentena, certificado fitosanitario o certif icado fitosanitario para la reexportación. 
El documento notificado prevé que las funciones estatales de supervisión en el ámbito 
de la fitocuarentena se transfieran a la auto ridad ejecutiva central en la esfera de la 
política agrícola. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales,  [ X ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas     
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
− Decreto Nº 1085/2010 del Presidente de Uc rania, de fecha 9 de diciembre de 2010, 
Optimización de la autoridad ejecutiva central  
− Decreto Nº 464/2011 del Presidente de Ucra nia, de fecha 13 de abril de 2011, 
Aprobación del reglamento del Servicio Veterinario y Fitosanitario Estatal de 
Ucrania (disponible en ucranio) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  2011 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  2011 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  Sin determinar 
[ ] Medida de facilitación del comercio    G/SPS/N/UKR/64 
 Página 3 
 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  18 de julio de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax.  Dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:   
Servicio Nacional de Información y Tram itación de la Información de la OMC 
04655, Kiev, Lvivska Square, 8 
Teléfono:  +(38 44) 272 11 47 
Fax:  +(38 44) 272 15 78 
Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
http://www.minagro.kiev.ua/page/?11851  (disponible en ucranio)