. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/40 
1er décembre 2009 
 (09-6107) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
CROATIE 
 
Déclaration de Mme Tamara Obradovic Mazal
 
Secrétaire d'État à l'économie  
  
 J'aimerais paraphraser Sir William Shakespeare:   nous ne sommes pas venus pour enterrer 
César, mais pour en faire l'éloge. 
 
 Il y a huit ans, à Doha, la Croatie a participé pour la première fois en qualité de Membre de 
l'OMC.  À l'époque, nous avions énergiquement so utenu le nouveau cycle de négociations avec la 
conviction qu'il contribuerait à la croissance économique mondiale à long terme.   Aujourd'hui, dans un monde marqué par la crise financière, nous sommes convaincus plus 
que jamais que le système commercial multilatéral est d'une importance capitale. 
  Nous sommes ici pour reconfirmer notre attach ement au système de l' OMC, transparent et 
fondé sur des règles et, de nouveau, pour exiger dava ntage d'équilibre dans les dispositions à prendre 
pour obtenir des résultats plus équilibrés. 
 
 Pour la Croatie, l'accession à l'OMC était une  condition préalable au renforcement de sa 
position dans tous les aspects des politiques étrangères.     En conséquence, nous soutenons énergiquement les règles et disciplines de l'OMC sous leur 
forme actuelle, mais nous soutenons encore plus  énergiquement l'idée de prendre de nouvelles 
dispositions afin de renforcer le  système dans son ensemble.   
  Notre point de vue sur les négociations mené es dans le cadre du PDD se fonde sur les 
importants engagements en matière d'accès aux marc hés que nous avons contractés lors du processus 
de notre accession dans les domaines clés que so nt l'agriculture et l'accès aux marchés pour les 
produits non agricoles, et surtout les services que  j'aime qualifier de "nouvelle agriculture". 
  Les engagements qu'ont contractés la Cr oatie et d'autres MAR ont été reconnus au 
paragraphe 9 de la Déclaration ministérielle de Doha ainsi que dans d'autres documents en rapport 
avec les négociations menées dans le cadre du PDD.   
 
 Ces engagements allaient aussi très au-del à de ceux convenus lors du Cycle d'Uruguay et, 
par conséquent, ils devraient être pleinement pris en  compte dans tous les domaines de négociation.   
  Les modalités à négocier devraient inclure des dispositions spécifiques relatives à la 
flexibilité qui offrent de nouvelles possibilités pour l' ensemble du système et qui, étant proportionnées 
à nos capacités, nous aident à retrouver notre souffle. 
 WT/MIN(09)/ST/40 
Page 2  
 
   Certes, nous savons que nous ne pouvons p as escompter une conclusion rapide du Cycle de 
Doha, mais il serait trop facile de nous laisser aller au découragement. 
  La tâche qui nous attend est ardue.  Nous de vrions, toutefois, faire preuve d'un degré 
suffisant de tolérance et du sens du compromis af in que cette Conférence aboutisse à un résultat 
satisfaisant. 
  Les dispositions prises ces derniers mois, s' agissant des négociations sur l'accès aux 
marchés pour les produits agricoles, représente nt assurément un pas en avant significatif. 
 
 L'évolution future du système commercial multilatéral dépend de l'issue heureuse des 
négociations de Doha.  Le moment est venu de confirmer nos promesses et de nous y tenir et, enfin, 
de finaliser le PDD.   J'ai commencé avec Shakespeare, aussi conclu rai-je comme lui:  "abrégeons les délais, 
l'attente est périlleuse". 
 
__________