ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/IND/73 
11 de octubre de 2011  
 (11-4967) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Agricultura, Departamento de Economía Pecuaria, Producción Láctea y Pesca
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   
a) Aves domésticas y silvestres (incluidas l as aves de corral y las aves cautivas); 
b) pollos, patos y pavos de un día y pollos r ecién nacidos de otras especies aviares; 
c) carne y productos cárnicos no elaborados de especies aviares, incluidas las 
silvestres (excepto las aves de corral); 
d) huevos para incubar; 
e) huevos y productos a base de huevo (excep to huevos exentos de agentes patógenos 
específicos); 
f) plumas sin procesar; 
g) porcinos vivos; 
h) material patológico y productos biológicos de origen aviar; 
i) productos de origen animal (obtenidos de  aves) destinados a piensos o al uso 
agrícola o industrial; 
j) semen de aves domésticas y silvestres, incluidas las aves de corral. 
El Gobierno Central puede autorizar la impor tación de carne de aves de corral elaborada 
previa evaluación de la conformidad satisf actoria expedida por el país exportador.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales  
Países en los que se haya detectado influenza aviar de declaración obligatoria, 
tanto de alta como de  baja patogenicidad.  
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Notification NO.S.O. F.No.109-21/2007-Trade 
dated 20 July 2011  (Notificación S. O. F Nº 109-21/ 2007 – Comercio, de 20 de julio 
de 2011) -  Idioma(s):  hindi e inglés - Número de páginas:  1 G/SPS/N/IND/73 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:  Se prohíbe la importación de animales vivos y sus productos, 
mencionados en el punto 3 de la letra a) a la letra j), provenientes de países en los que se 
haya detectado influenza aviar de declaración obligatoria, tanto de alta como de baja 
patogenicidad;  asimismo, se prohíbe la importación de aves salvajes, excepto las 
reproducidas y criadas en cautiverio, provenient es de todos los países.  No obstante, el 
Gobierno Central puede autorizar la importa ción de carne de aves de corral elaborada 
previa evaluación de la conformidad satisf actoria expedida por el país exportador. 
La prohibición no abarca la importación en la India de alimentos elaborados para mascotas 
que contengan como ingrediente carne o produc tos de carne de aves, y se destinen a los 
animales;  tampoco está compre ndida la importación de materi ales patológicos y productos 
biológicos destinados al uso en la investig ación que se lleve a cabo exclusivamente en los 
laboratorios nacionales de referencia. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas  Garantía de la inocuidad alimentaria y protección de las aves 
domésticas y salvajes contra la influenza avia r de declaración obligatoria, tanto de alta 
como de baja patogenicidad.  
8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justif icación de la medida de 
urgencia:  La medida de urgencia se ha adopta do para evitar la entrada del virus 
mencionado a fin de proteger la salud humana y la sanidad aviar en la India. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
 Gaceta de la India, Número extraordinario, Parte II – Sección 3, subsección ii), 
S. O. 1663(E) de fecha 19 de julio de 2011 (disponible en hindi y en inglés) 
11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación (según corresponda):  
19 de julio de 2011   
[ ] Medida de facilitación del comercio    G/SPS/N/IND/73 
 Página 3 
 
 
  12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de telefax y dirección de correo electró nico (si la hay) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura, Departamento de Economía Pecuaria, Producción Láctea y 
Pesca, Dr. Rajendra Prasad Road, Kr ishi Bhawan, Nueva Delhi - 110001 
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  Shri B. Prashanth Kumar, Director 
(Trade) Department of Animal Husbandry, Dair ying and Fisheries, Ministry of Agriculture, 
Government of India, Room No. 228, Kr ishi Bhawan, Dr. Rajendra Prasad Road, 
Nueva Delhi – 110001 
Fax:  +(91 11) 2338 8688;  correo electrónico:  prashant65@hotmail.com