ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/FJI/11 
9 février 2012 
 (12-0794) 
Comité de l'agriculture Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
  La communication ci-après, datée du 24 novemb re 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des Fidji .  La notification concerne les engage ments en matière de soutien interne ( tableau 
DS:1 et tableaux explicatifs pertinents) pour les années civiles  1999  à 2009 . 
 
_______________ 
 
 
 Les seules mesures appliquées par les Fidji en matière de soutien interne pendant la période 
considérée sont celles qui figurent dans les tableaux explicatifs DS:1 et DS:2 ci-joints.   
  G/AG/N/FJI/11 
Page 2 Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE:  Fidji 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1er janvier 1999 - 31 décembre 1999  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction - "Catégorie verte" 
 
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
Services de caractère 
général  Contribution gouvernementale au programme d'évaluation des sols et des cultures (SCEP) 
d'AusAID. (Annexe 2:2 a) et c)) 24 Ministère des 
finances 
 Recherche-développement dans le secteur de la noix de coco réalisée par le Conseil de promotion 
du secteur de la noix de coco (CIDA). (Annexe 2:2 b) et d)) 86 " 
 Gestion des exploitations agricoles:  le programme a pour objet de faciliter l'intégration de pratiques 
de gestion des exploitations agricoles appropriées au moyen d'activités de formation et de 
recherche. (Annexe 2:2 c) et d)) 25 " 
 Recensement agricole:  le programme a pour obje t de permettre le recueil périodique de données 
dans le cadre de la FAO. (Annexe 2:2 a)) 150 " 
 Développement de la floriculture:  la mesure vise à dispenser aux agriculteurs pratiquant une 
agriculture de subsistance une formation dans le domaine de la floriculture et pour les inciter à investir dans ce secteur au moyen d'activités de formation et de recherche ainsi qu'en établissant des 
exploitations agricoles modèles. (Annexe 2:2 a), c), d), f) et g)) 70 " 
 Mise en valeur des cultures de racines alimentaires:  la mesure vise à améliorer la structure de 
production et de commercialisation des cu ltures racines pour rendre ce sous-secteur 
économiquement viable. (Annexe 2:2 c), d), e) et f)) 341,11 " 
 Mise en valeur de la culture du gingembre:  la mesure vise à améliorer la structure de production et 
de commercialisation du sous-secteur du gingembre pour rendre cette branche de production 
économiquement viable. (Annexe 2:2 a), c), d), e) et f)) 200,95 " 
 Mise en valeur de la culture fruitière:  la mesure vise à améliorer la structure de production et de 
commercialisation des fruits pour en faire des produits économiquement viables pour les 
agriculteurs. (Annexe 2:2 c), d), e) et f)) 113,867 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Page 3Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Mise en valeur de la culture des légumes:  la mesure vise à améliorer la structure de production et 
de commercialisation des légumes pour en faire des produits économiquement viables pour les agriculteurs. (Annexe 2:2 c), d), e), f) et g)) 100 " 
 Revalorisation de la noix de coco:  le programme a pour objet de favoriser l'introduction d'une 
nouvelle variété améliorée de noix de coco afin de soutenir la future production de noix et de 
coprah. (Annexe 2:2 c), d) et e)) 591,254 " 
 Conseil du gingembre:  le programme a pour objet de favoriser l'institution du Conseil du 
gingembre au moyen d'activités de recherche-déve loppement. (Annexe 2:2 a), c), d), e), f) et g)) 35 " 
 Amélioration des installations de quarantaine:  la mesure vise à améliorer les services de sécurité à 
la frontière au moyen de programmes de sensib ilisation. (Annexe 2:2 b), c), d), e) et f)) 50 " 
 Accord bilatéral de quarantaine (BQA):  ce programme a pour objet d'identifier les éléments de la 
chaîne d'approvisionnement pour l'exportation qu' il faudrait améliorer en vue d'un accès effectif aux 
marchés d'exportation. (Annexe 2:2 b), c), d), e) et f)) 30 Ministère des 
finances 
 Champ semencier de noix de coco:  la mesure vise à favoriser la création et le fonctionnement du 
Centre de recherche sur la noix de coco au sein de la Division du Nord pour la revalorisation de la 
noix de coco. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 300 " 
 Recherche sur les fruits et protection des végétaux:   la mesure vise à promouvoir la recherche sur 
les fruits portant sur certains éléments qui vont de la production au comportement des marchés et 
des consommateurs sur des marchés ciblés. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 68,495 " 
 Recherche sur les légumes et protection des végétaux:  la mesure vise à promouvoir la recherche 
sur les légumes portant sur certains éléments qui vont de la production au comportement des 
marchés et des consommateurs sur des marchés ciblés. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 136,873 " 
 Surveillance des parasites et des maladies:  la mesure vise à faciliter la surveillance des parasites et 
des maladies affectant des cultures ciblées à potentie l d'exportation. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 150 " 
 Recherche sur le gingembre:  la mesure vise à favoriser les activités de recherche concernant la 
production de gingembre, un produit d'exportation potentiel. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 8,89 " 
 Recherche sur le taro/yaqona:  la mesure concer ne les activités de recherche relatives au taro 
(Colocasia esculenta ) et au kava ( Piper methysticum ) qui sont menées afin d'optimiser leur 
production. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 58,05 "  
  G/AG/N/FJI/11 
Page 4 Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Recherche sur les terres du Pacifique:  la mesure  est une contribution du gouvernement à un effort 
régional en vue d'améliorer la gestion des terres. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 300 " 
 Mise en valeur des ressources humaines (HRD):  la  mesure vise à réduire le coût opérationnel de la 
mise en valeur des ressources humaines. (Annexe 2:2 a), c) et e)) 100 " 
 Projet d'égouttage pour le développement de la production de sucre:  la mesure vise à faciliter la 
mise en œuvre et le développement d'un projet d'égouttage du sucre pendant les années où la 
production de sucre augmente. (Annexe 2:2 a) et g)) 500 " 
 Entretien des systèmes d'irrigation achevés:  la mesure vise à assurer l'entretien des systèmes 
d'irrigation achevés. (Annexe 2:2 a), f) et g)) 250 " 
 Drainage des sols et protection contre les inondations :  la mesure vise à fac iliter l'établissement et la 
mise en œuvre dans le pays du projet de drainage des sols et de protection contre les inondations. 
(Annexe 2:2 a) et g)) 1 534,96 " 
 Drague:  la mesure vise à assurer le fonctionnement de stations gouvernementales de dragage sur 
les principales voies fluviales afin de réduire au minimum les risques d'inondation. (Annexe 2:2 d) 
et g)) 7 770 " 
 Programme de diversification des produits laitie rs:  le programme vise à aider les exploitations 
laitières à devenir des entreprises compétitives du secteur de l'élevage et des produits laitiers. 
(Annexe 2:2 a), c), d), e) et f)) 406,85 Ministère des 
finances 
 Programme de diversification de la viande bovine:  la mesure vise à aider les exploitations laitières 
à devenir des entreprises compétitives du secteur de l'élevage et de la viande bovine. (Annexe 2:2 
a), c), d), e) et g)) 392,07 " 
 Programme de diversification des ovins:  la mesure  vise à améliorer la recherche de différents types 
de pâturages et leur adaptation au secteur ovin et laitier. (Annexe 2:2 a), c), d), e) et g)) 200 " 
 Amélioration des graines fourragères:  la mesure vise à rechercher et à adapter des techniques de 
sélection et de stockage de semences au niveau des exploitations agricoles. (Annexe 2:2 a), c), d), 
e), et g)) 286,65 " 
 Programme en faveur des agriculteurs:  la mesure consiste en des programmes de formation 
destinés aux agriculteurs pratiquant une agriculture de subsistance projetant de passer à une 
agriculture semi-commerciale. (Anne xe 2:2 a), c), d), e) et g)) 0 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Page 5Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Amélioration du Collège agricole des Fidji (FCA):  la mesure vise à favoriser l'amélioration 
continue du Collège agricole des Fidji. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 200 " 
    
  
  G/AG/N/FJI/11 
Page 6 Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE:  Fidji 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1er janvier 2000 - 31 décembre 2000  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction - "Catégorie verte" 
 
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
Services de caractère 
général  Contribution gouvernementale au programme d'évaluation des sols et des cultures (SCEP) 
d'AusAID:  recherche et documentation sur les sols. (Annexe 2:2 a) et c)) 24,225 Ministère des 
finances 
 Recherche-développement dans le secteur de la noix de coco réalisée par le Conseil de promotion 
du secteur de la noix de coco (CIDA). (Annexe 2:2 b) et d)) 29,472 " 
 Gestion des exploitations agricoles:  le programme a pour objet d'aider les exploitants agricoles à 
intégrer des pratiques de gestion des exploitations agricoles appropriées au moyen d'activités de 
formation et de recherche. (Annexe 2:2 c) et d)) 16,64 " 
 Recensement agricole:  le programme a pour obje t de permettre le recueil périodique de données 
dans le cadre de la FAO. (Annexe 2:2 a)) 150 " 
 Développement de la floriculture:  la mesure vise à dispenser aux agriculteurs une formation dans 
le domaine de la floriculture et à les inciter à investir dans ce secteur au moyen d'activités de formation et de recherche. (Annexe 2:2 a), c) et d)) 65,168 " 
 Mise en valeur des cultures de racines alimentaires:  la mesure vise à améliorer la structure de 
production et de commercialisation des cultures de racines pour en faire des produits économiquement viables pour les agriculteurs. (Annexe 2:2 a), c), d), e) et f)) 320 " 
 Mise en valeur de la culture du gingembre:  la mesure vise à améliorer la structure de production et 
de commercialisation du gingembre pour en faire un produit économiquement viable pour les agriculteurs. (Annexe 2:2 a), c), d), e) et f)) 140 " 
 Mise en valeur de la culture fruitière:  la mesure vise à améliorer la structure de production et de 
commercialisation des fruits pour en faire des produits économiquement viables pour les 
agriculteurs. (Annexe 2:2 a), c), d), e) et f)) 90 " 
 Mise en valeur de la culture des légumes:  la mesure vise à améliorer la structure de production et 
de commercialisation des légumes pour en faire des produits économiquement viables pour les 
agriculteurs. (Annexe 2:2 a), c), d), e) et f)) 50 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Page 7Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Mise en valeur de la culture du riz:  le programme vise à aider la FAO à soutenir les producteurs de 
riz locaux et à leur permettre de poursuivre leur s activités. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 173,5 " 
 Diversification des cultures de plaine et développement de Lakena:  le programme vise à mettre en 
œuvre une stratégie gouvernementale de diversification de la production agricole de plaine 
existante pour accroître la diversité et l'offre à destination des marchés intérieur et étrangers. 
(Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 800 " 
 Revalorisation de la noix de coco:  le programme a pour objet de favoriser l'introduction d'une 
nouvelle variété améliorée de noix de coco afin de soutenir la future production de noix et de 
coprah. (Annexe 2:2 a), c), d), e) et f)) 278 " 
 Conseil du gingembre:  le programme a pour objet de favoriser l'institution du Conseil du 
gingembre au moyen d'activités de recherche-déve loppement. (Annexe 2:2 a), c), d), e) et f)) 35 Ministère des 
finances 
 Amélioration des installations de quarantaine:  le programme vise à améliorer les installations de 
quarantaine post-entrée et les installations de quarantaine connexes afin de satisfaire une demande croissante. (Annexe 2:2 a), c), e), f) et g)) 200 " 
 Accord bilatéral de quarantaine (BQA):  ce pr ogramme vise à mettre en œuvre une surveillance 
dans le cadre du nouvel accord de quarantaine c onclu avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande. 
(Annexe 2:2 a), c), d) et f)) 15 " 
 Programme de sensibilisation aux mesures de quaranta ine:  le programme vise à faciliter et à mettre 
en œuvre certaines mesures de lutte contre les pa rasites et les maladies, telles que des systèmes 
d'alerte rapide à des fins de surveillance (c ontrôle). (Annexe 2:2 a), b), d), e) et f)) 50 " 
 Construction de bâtiments d'élevage:  la mesure vise à favoriser la construction et la mise en 
activité de bâtiments d'élevage afin de stimuler le secteur de l'élevage. (Annexe 2:2 a) et g)) 15 " 
 Manuel de procédure de quarantaine:  le programme a pour objet d'établir un Manuel de procédure 
de quarantaine et la documentation y afférente. (Annexe 2:2 c) et d)) 80 " 
 Champ semencier de noix de coco:  la mesure vise à favoriser la création et le fonctionnement du 
Centre de recherche sur la noix de coco au sein de la Division du Nord pour la revalorisation de la 
noix de coco. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 365 "  
  G/AG/N/FJI/11 
Page 8 Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Recherche sur les fruits et protection des végétaux:  la mesure vise à faciliter la recherche sur les 
fruits portant sur certains éléments qui vont de  la production au comportement des marchés, 
s'agissant en particulier des mesures de lutte contre les parasites. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 68,495 " 
 Recherche sur les légumes et protection des végétaux:   la mesure vise à faciliter la recherche sur les 
légumes portant sur certains éléments qui vont de la production au comportement des marchés, 
s'agissant en particulier des mesures de lutte contre les parasites. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 136,873 " 
 Surveillance des parasites et des maladies:  la mesure vise à faciliter la surveillance des parasites et 
des maladies affectant des cultures ciblées à potentie l d'exportation. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 150 " 
 Recherche sur le gingembre:  la mesure vise à favoriser les activités de recherche concernant la 
production de gingembre, un produit d'exportation potentiel. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 8,89 " 
 Recherche sur le taro/yaqona:  la mesure concer ne les activités de recherche relatives au taro 
(Colocasia esculenta ) et au kava ( Piper methysticum ) qui sont menées afin d'optimiser leur 
production. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 58,05 " 
 Recherche sur les terres du Pacifique:  la mesure  est une contribution du gouvernement à un effort 
régional en vue d'améliorer la gestion des terres. (annexe 2:2 a), c), d) et e)) 300 " 
 Mécanisation de l'agricultu re:  la mesure concerne les activités  de recherche sur l'utilisation d'outils 
mécaniques en vue d'augmenter la productivité agricole dans diverses localités du pays. (annexe 2:2 
a), c), d) et e)) 100 Ministère des 
finances 
 Projet d'égouttage pour le développement de la production de sucre:  la mesure vise à faciliter la 
mise en œuvre et le développement d'un projet d'égouttage du sucre pendant les années où la 
production de sucre augmente. (Annexe 2:2 a) et g)) 500 " 
 Entretien des systèmes d'irrigation achevés:  la mesure vise à assurer l'entretien des systèmes 
d'irrigation achevés. (Annexe 2:2 a), f) et g)) 250 " 
 Drainage des sols et protection contre les inondations :  la mesure vise à fac iliter l'établissement et la 
mise en œuvre dans le pays du projet de drainage des sols et de protection contre les inondations. 
(Annexe 2:2 a) et g)) 1 534,96 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Page 9Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Développement de petites exploitations apicoles:  la mesure vise à dispenser aux agriculteurs 
pratiquant une agriculture de subsistance une formation dans le domaine de l'apiculture pour les inciter à investir dans ce secteur au moyen d'activ ités de formation et de re cherche. (Annexe 2:2 a) 
et c)) 7 770 " 
 Lutte contre la brucellose et éradication technique de  cette maladie:  la mesure  vise à lutter contre la 
brucellose, une maladie des élevages . (annexe 2:2 a), b), d) et e))  " 
 Programme de diversification des produits laitie rs:  le programme vise à aider les exploitations 
laitières à devenir des entreprises compétitives du secteur de l'élevage et des produits laitiers. 
(Annexe 2:2 a), c), d), e) et f)) 406,85 " 
 Programme de diversification des ovins:  le prog ramme vise à améliorer la recherche de différents 
types de pâturages et leur adaptation au secteur ovin, et dans une certaine mesure, au secteur caprin. 
(Annexe 2:2 a), c), d), e), et g)) 102,5 " 
 Amélioration des installations de recherche porcine:  la mesure vise à améliorer la recherche dans le 
secteur porcin. (Annexe 2:2 a), c), d) et g)) 222 " 
 Amélioration des graines fourragères:  la mesure vise à rechercher et à adapter des techniques de 
sélection et de stockage de semences au niveau des exploitations agricoles. (Annexe 2:2 a), c), d), e) et g)) 240 " 
 Amélioration de l'infrastructure des exploitations la itières:  la mesure vise à favoriser l'amélioration 
continue de l'infrastructure du secteur laitier. (Annexe 2:2 a), c), d) et g)) 237 " 
 Développement des infrastructures:  la mesure vise à améliorer les infrastructures générales, telles 
que les chemins agricoles et celles concernant l' accès à l'eau, etc. (Anne xe 2:2 a), c) et g)) 958,199 " 
 Amélioration des exploitations agricoles et réam énagement des terres:  le programme a pour objet 
d'aider les exploitants agricoles pratiquant une agriculture de subsistance à intégrer des pratiques de 
gestion des exploitations agricoles appropriées au moyen d'activités de formation et de recherche. 
(Annexe 2:2 a), c) et d)) 7 328,702 " 
     
  G/AG/N/FJI/11 
Page 10 Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE:  Fidji 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1er janvier 2001 - 31 décembre 2001  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction - "Catégorie verte" 
 
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
Services de caractère 
général  Autorité de promotion du secteur de la noix de coco:  la mesure vise à favoriser la viabilité du 
secteur en adoptant une approche sectorielle. (Annexe 2:2 b), c), d), e) et f)) 29,472 Ministère des 
finances 
 Gestion des exploitations agricoles:  le programme consiste à financer des services de consultation 
sur la gestion des exploitations agricoles à l'inten tion des agriculteurs, y compris des formations et 
des services connexes. (Annexe 2:2 c) et d)) 16,64 " 
 Recensement agricole:  il s'agit d'un programme  cofinancé bénéficiant d'une contribution du 
gouvernement.  Il vise à faire le bilan du déve loppement du secteur et des progrès qui y ont été 
accomplis. (Annexe 2:2 c) et d)) 90 100 " 
 Programme de relance du secteur de la vanille et des épices:  le programme vise à relancer la 
production de vanille et d'épices. (Annexe 2:2 c) et d)) 50 " 
 Développement de la floriculture:  le programme vise à promouvoir le secteur la floriculture, en 
particulier la recherche, la formation et les serv ices de vulgarisation, y compris l'établissement 
d'exploitations agricoles modèles. (Annexe 2:2 a), c), d) et f)) 70 " 
 Mise en valeur du yaqona:  le programme consiste  à mettre en valeur et à promouvoir le secteur du 
kava au moyen de services de vulgarisation.  (Annexe 2:2 c), d) et g)) 100 " 
 Mise en valeur de la culture du gingembre:  le  programme vise à mettre en valeur le secteur au 
moyen de services de recherche et de vulgarisation ainsi que d'activités de promotion, de formations dispensées aux agri culteurs et de routes d'accès. (Annexe 2:2 a), c), d) et g)) 50 " 
 Mise en valeur de la culture fruitière:  le programme vise à améliorer la structure de production et 
de commercialisation des fruits pour en faire des produits économiquement viables pour les 
agriculteurs. (Annexe 2:2 c), d), e) et f)) 90 " 
 Mise en valeur de la culture des légumes:  le programme vise à améliorer la structure de production 
et de commercialisation des légumes pour en faire des produits économiquement viables pour les 
agriculteurs. (Annexe 2:2 c), d), e), f) et g)) 90 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Page 11Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Projet de mise en valeur de la vallée de Sigatoka:  la mesure vise à favoriser la mise en œuvre et le 
développement dans la vallée de Sigatoka.(Annexe 2:2 a), b) et g)) 94,399 " 
 Diversification des cultures de plaine et développement de Lakena:  le programme vise à mettre en 
œuvre une stratégie gouvernementale de diversification de la production agricole de plaine 
existante pour accroître la diversité et l'offre à destination des marchés lo caux.(Annexe 2:2 a), b), 
c), d), e) et f)) 600 " 
 Revalorisation de la noix de coco:  le programme vise à récolter une variété ancienne et 
traditionnelle de noix de coco et à introduire une nouvelle variété par le biais d'un programme de 
replantation et de sélection de noix de coco. (Annexe 2:2 a), c), d), e) et f)) 200 Ministère des 
finances 
 Conseil du gingembre:  le programme vise à organiser les producteurs et les 
transformateurs/négociants de gingembre au sein d'un organe fonctionnel, doté de pouvoirs 
contraignants, qui interagira avec le gouvernement pour favoriser le développement du secteur du 
gingembre. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 25,504 " 
 Programme en faveur du secteur de la banane:  la mesure vise à aider les exploitations bananières à 
devenir des entreprises compétitives sur le marché  local. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 50 " 
 Développement des petites entreprises:  la mesu re vise à améliorer et à faciliter les activités 
agricoles des petites exploitations afin qu'elles deviennent un secteur économiquement viable. 
(Annexe 2:2 a), b), c) , d), e), f) et g)) 34 " 
 Amélioration des installations de quarantaine:  la mesure vise à améliorer les services de sécurité à 
la frontière au moyen de programmes de sensib ilisation. (Annexe 2:2 b), c), d), e) et f)) 69 " 
 Programme de sensibilisation aux mesures de quaranta ine:  le programme vise à faciliter et à mettre 
en œuvre certaines mesures de lutte contre les pa rasites et les maladies, telles que des systèmes 
d'alerte rapide établis à des fins de surveillan ce (contrôle). (Annexe 2:2 a), b), d), e) et f)) 10 " 
 Surveillance (contrôle):  la mesure vise à faire en  sorte que la gestion de projets agricoles soit une 
méthode économiquement viable pour les agri culteurs. (Annexe 2:2 a), d), e) et f)) 100 " 
 Construction de bâtiments d'élevage:  la mesure vise à favoriser la construction et la mise en 
activité de bâtiments d'élevag e. (Annexe 2:2 a) et g)) 30 " 
 Champ semencier de noix de coco:  la mesure vise à favoriser la création et le fonctionnement du 
Centre de recherche sur la noix de coco au sein de la Division du Nord pour la revalorisation de la 
noix de coco. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 250 "  
  G/AG/N/FJI/11 
Page 12 Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Recherche sur les fruits et protection des végétaux:   la mesure vise à promouvoir la recherche sur 
les fruits portant sur certains éléments qui vont de la production au comportement des marchés et des consommateurs sur des marchés ciblés. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 48 " 
 Recherche sur les légumes et protection des végétaux:  la mesure vise à promouvoir la recherche 
sur les légumes portant sur certains éléments qui vont de la production au comportement des 
marchés et des consommateurs sur des marchés ciblés. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 48 " 
 Surveillance des parasites et des maladies:  la mesure vise à faciliter la surveillance des parasites et 
des maladies affectant des cultures ciblées à potentie l d'exportation. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 300 " 
 Recherche sur le gingembre:  la mesure vise à favoriser les activités de recherche concernant la 
production de gingembre, un produit d'exportation potentiel. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 10 " 
 Recherche sur le taro/yaqona:  la mesure concer ne les activités de recherche relatives au taro 
(Colocasia esculenta ) et au kava ( Piper methysticum ) qui sont menées afin d'optimiser leur 
production. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 40 Ministère des 
finances 
 Recherche sur les terres du Pacifique:  la mesure  est une contribution du gouvernement à un effort 
régional en vue d'améliorer la gestion des terres. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 120 " 
 Amélioration des installations de recherche:  le programme vise à améliorer les installations de 
recherche afin de satisfaire une demande croi ssante. (Annexe 2:2 a), c), d), e) et g)) 100 " 
 Mise en valeur de produits:  la mesure vise à améliorer les produits agricoles et leur structure de 
commercialisation pour en faire des produits économiquement viables pour les agriculteurs. (Annexe 2:2 c), d), e) et f)) 100 " 
 Projet d'égouttage pour le développement de la production de sucre:  la mesure vise à faciliter la 
mise en œuvre et le développement d'un projet d'égouttage du sucre pendant les années où la production de sucre augmente. (Annexe 2:2 a) et g)) 250 " 
 Entretien des systèmes d'irrigation achevés:  la mesure vise à assurer l'entretien des systèmes 
d'irrigation achevés. (Annexe 2:2 a), f) et g)) 250 " 
 Drainage des sols et protection contre les inondations :  la mesure vise à fac iliter l'établissement et la 
mise en œuvre dans le pays du projet de drainage des sols et de protection contre les inondations. (Annexe 2:2 a) et g)) 3 600 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Page 13Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Développement de petites exploitations apicoles:  la mesure vise à dispenser aux agriculteurs 
pratiquant une agriculture de subsistance une formation dans le domaine de l'apiculture et à les inciter à investir dans ce secteur au moyen d'activité s de formation et de rech erche et en établissant 
des routes d'accès. (Annexe  2:2 a), c) et g)) 5,282 " 
 BTEC:  la mesure vise à lutter contre la brucellose, une maladie des élevages. (Annexe 2:2 a), b), 
c), d) et e)) 50 " 
 Programme de diversification des produits laitie rs:  le programme vise à aider les exploitations 
laitières à devenir des entreprises compétitives du secteur de l'élevage et des produits laitiers. 
(Annexe 2:2 a) et g)) 170 " 
 Programme de diversification de la viande bovine (FMIB 98):  le programme vise à aider les 
exploitations laitières à devenir des entreprises compé titives du secteur de l'élevage et de la viande 
bovine. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 200 " 
 Programme de diversification des ovins:  le prog ramme vise à améliorer la recherche de différents 
types de pâturages et leur adaptation au secteur ovin et laitier. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 100 " 
 Amélioration des installations de recherche porcine:  la mesure vise à améliorer l'infrastructure de 
recherche dans le secteur porcin.  (Annexe 2:2 a), c), d) et g)) 80 " 
 Amélioration des graines fourragères:  la mesure vise à rechercher et à adapter des techniques de 
sélection et de stockage de semences au niveau des exploitations agricoles. (Annexe 2:2 a), b), c), 
d), e) et f)) 35 Ministère des 
finances 
 Amélioration de l'infrastructure des exploitations la itières:  la mesure vise à favoriser l'amélioration 
continue de l'infrastructure du secteur laitier. (Annexe 2:2 a), c), d) et g)) 100 " 
 Amélioration du Collège agricole des Fidji (FCA):  la mesure vise à favoriser l'amélioration 
continue du Collège agricole des Fidji. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 130,5 " 
 Développement des infrastructures:  la mesure vise  à améliorer les services d'infrastructure pour en 
faire des instruments économiquement viables pour le secteur agricole. (Annexe 2:2 a), c) et g)) 5 000 " 
 Amélioration des exploitations agricoles et réam énagement des terres:  le programme a pour objet 
d'aider les exploitants agricoles pratiquant une agriculture de subsistance à intégrer des pratiques de gestion des exploitations agricoles appropriées au moyen d'activités de formation et de recherche. 
(Annexe 2:2 a), c) et d)) 5 000 "  
  G/AG/N/FJI/11 
Page 14 Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE:  Fidji 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1er janvier 2002 - 31 décembre 2002  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction - "Catégorie verte" 
 
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
Services de caractère 
général  Autorité de promotion du secteur de la noix de coco:  la mesure vise à favoriser la viabilité du 
secteur en adoptant une approche sectorielle. (Annexe 2:2 b), c), d), e) et f)) 570 Ministère des 
finances 
 Gestion des exploitations agricoles:  le programme consiste à financer des services de consultation 
sur la gestion des exploitations agricoles à l'inten tion des agriculteurs, y compris des formations et 
des services connexes. (Annexe 2:2 c) et d)) 16,64 " 
 Recensement agricole:  il s'agit d'un programme  cofinancé bénéficiant d'une contribution du 
gouvernement.  Il vise à faire le bilan du déve loppement du secteur et des progrès qui y ont été 
accomplis. (Annexe 2:2 c) et d)) 535,129 " 
 Développement de la floriculture:  le programme vise à promouvoir le secteur de la floriculture, en 
particulier la recherche et les services de vulgarisation. (Annexe 2:2 c) et d)) 200 " 
 Mise en valeur du yaqona:  le programme consiste  à mettre en valeur et à promouvoir le secteur du 
kava au moyen de services de vulgarisation. (Annexe 2:2 c), d) et g)) 50 " 
 Mise en valeur de la culture du gingembre:  le  programme vise à mettre en valeur le secteur au 
moyen de services de recherche et de vulgarisation ainsi que d'activités de promotion, de formations dispensées aux ag riculteurs et de routes d'accès . (Annexe 2:2 c), d) et g)) 50 " 
 Mise en valeur de la culture fruitière:  le programme vise à améliorer la structure de production et 
de commercialisation des fruits pour en faire des produits économiquement viables pour les agriculteurs. (Annexe 2:2 c), d), e) et f)) 90 " 
 Mise en valeur de la culture des légumes:  le programme vise à améliorer la structure de production 
et de commercialisation des légumes pour en faire des produits économiquement viables pour les 
agriculteurs. (Annexe 2:2 c), d), e), f) et g)) 90 " 
 Projet de mise en valeur de la vallée de Sigatoka:  la mesure vise à favoriser la mise en œuvre et le 
développement dans la vallée de Sigatoka. (Annexe 2:2 a), b) et g)) 278,399 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Page 15Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Diversification des cultures de plaine et développement de Lakena:  le programme vise à mettre en 
œuvre une stratégie gouvernementale de diversification de la production agricole de plaine existante pour accroître la diversité et l'offre à destination des marchés lo caux. (Annexe 2:2 a), b), 
c), d), e) et f)) 600 " 
 Revalorisation de la noix de coco:  le programme vise à récolter une variété ancienne et 
traditionnelle de noix de coco et à introduire une nouvelle variété par le biais d'un programme de 
replantation et de sélection de noix de coco. (Annexe 2:2 a), c), d), e) et f)) 350,101 " 
 Conseil du gingembre:  le programme vise à organiser les producteurs et les 
transformateurs/négociants de gingembre au sein d'un organe fonctionnel, doté de pouvoirs 
contraignants, qui interagira avec le gouvernement pour favoriser le développement du secteur du gingembre. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 24,504 Ministère des 
finances 
 Amélioration des installations de quarantaine:  la mesure vise à améliorer les services de sécurité à 
la frontière au moyen de programmes de sensib ilisation. (Annexe 2:2 b), c), d), e) et f)) 69 " 
 Accord bilatéral de quarantaine (BQA):  ce programme a pour objet d'identifier les éléments de la 
chaîne d'approvisionnement pour l'exportation qu' il faudrait améliorer en vue d'un accès effectif aux 
marchés d'exportation. (Annexe 2:2 c), d), e) et f)) 49,4 " 
 Programme de sensibilisation aux mesures de quaranta ine:  le programme vise à faciliter et à mettre 
en œuvre certaines mesures de lutte contre les pa rasites et les maladies, telles que des systèmes 
d'alerte rapide à des fins de surveillance (c ontrôle). (Annexe 2:2 a), b), d), e) et f)) 10 " 
 Surveillance (contrôle):  la mesure vise à surveille r le transfert possible de parasites et de maladies 
par le biais de produits importés. (Annexe 2:2 b), d) et e)) 100 " 
 Champ semencier de noix de coco:  la mesure vise à favoriser la création et le fonctionnement du 
Centre de recherche sur la noix de coco au sein de la Division du Nord pour la revalorisation de la 
noix de coco. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 250 " 
 Recherche sur les fruits et protection des végétaux:   la mesure vise à promouvoir la recherche sur 
les fruits portant sur certains éléments qui vont de la production au comportement des marchés et 
des consommateurs sur des marchés ciblés. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 48 " 
 Recherche sur les légumes et protection des végétaux:  la mesure vise à promouvoir la recherche 
sur les légumes portant sur certains éléments qui vont de la production au comportement des 
marchés et des consommateurs sur des marchés ciblés. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 48 "  
  G/AG/N/FJI/11 
Page 16 Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Biodiversité végétale nationale:  la mesure vise à déterminer la diversité des végétaux naturels 
présents sur l'archipel. (annexe 2:2 a), c), d) et e)) 20 " 
 Détermination concernant les résidus de pesticides:  la mesure vise à mesurer les limites 
appropriées pour les pesticides techniques utilisés par les agriculteurs.(Annexe 2:2 a), b), c), d) et 
e)) 50 " 
 Surveillance des parasites et des maladies:  la mesure vise à faciliter la surveillance des parasites et 
des maladies affectant des cultures ciblées à potentie l d'exportation. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 300 " 
 Recherche sur le gingembre:  la mesure vise à favoriser les activités de recherche concernant la 
production de gingembre, un produit d'exportation potentiel. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 10 " 
 Recherche sur le taro/yaqona:  la mesure concer ne les activités de recherche relatives au taro 
(Colocasia esculenta ) et au kava ( Piper methysticum ) qui sont menées afin d'optimiser leur 
production. (annexe 2:2 a), c), d) et e)) 40 Ministère des 
finances 
 Recherche sur les terres du Pacifique:  la mesure  est une contribution du gouvernement à un effort 
régional en vue d'améliorer la gestion des terres. (annexe 2:2 a), c), d) et e)) 120 " 
 Amélioration des installations de recherche:  le programme vise à améliorer les installations de 
recherche afin de satisfaire une demande croi ssante. (Annexe 2:2 a), c), d), e) et g)) 166,4 " 
 Projet d'égouttage pour le développement de la production de sucre:  la mesure vise à faciliter la 
mise en œuvre et le développement d'un projet d'égouttage du sucre pendant les années où la 
production de sucre augmente. (Annexe 2:2 a) et g)) 250 " 
 Entretien des systèmes d'irrigation achevés:  la mesure vise à assurer l'entretien des systèmes 
d'irrigation achevés. (Annexe 2:2 a), f) et g)) 250 " 
 Drainage des sols et protection contre les inondations :  la mesure vise à fac iliter l'établissement et la 
mise en œuvre dans le pays du projet de drainage des sols et de protection contre les inondations. 
(Annexe 2:2 a) et g)) 3 600 " 
 Développement de petites exploitations apicoles:  la mesure vise à dispenser aux agriculteurs 
pratiquant une agriculture de subsistance une formation dans le domaine de l'apiculture et à les 
inciter à investir dans ce secteur au moyen d'activ ités de formation et de re cherche. (Annexe 2:2 a) 
et c)) 5,282 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Page 17Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 BTEC:  la mesure vise à lutter contre la brucellose, une maladie des élevages. (annexe 2:2 a), b), d) 
et e)) 107,5 " 
 Programme de diversification des produits laitiers:  la mesure vise à aider les exploitations laitières 
à devenir des entreprises compétitives du secteur de l'élevage et des produits laitiers. (Annexe 2:2 a) 
et g)) 200 " 
 Programme de diversification de la viande bovine (FMIB 98):  la mesure vise à aider les 
exploitations laitières à devenir des entreprises compé titives du secteur de l'élevage et de la viande 
bovine. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 200 " 
 Programme de diversification des ovins:  la mesure  vise à améliorer la recherche de différents types 
de pâturages et leur adaptation au secteur ovin et  laitier. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 134,6 " 
 Amélioration des installations de recherche porcine:  la mesure vise à améliorer l'infrastructure de 
recherche dans le secteur porcin.  (Annexe 2:2 a), c), d) et g)) 290,4 " 
 Amélioration des graines fourragères:  la mesure vise à rechercher et à adapter des techniques de 
sélection et de stockage de semences au niveau des exploitations agricoles. (Annexe 2:2 a), b), c), 
d), e) et f)) 100 " 
 Amélioration de l'infrastructure des exploitations la itières:  la mesure vise à favoriser l'amélioration 
continue de l'infrastructure du secteur laitier. (Annexe 2:2 a), c), d) et g)) 575,3 Ministère des 
finances 
 Amélioration du Collège agricole des Fidji (FCA):  la mesure vise à favoriser l'amélioration 
continue du Collège agricole des Fidji. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 200 " 
 Développement des infrastructures:  la mesure vise  à améliorer les services d'infrastructure pour en 
faire des instruments économiquement viables pour le secteur agricole. (Annexe 2:2 a), c) et g)) 5 000 " 
 Amélioration des exploitations agricoles et réam énagement des terres:  le programme a pour objet 
d'aider les exploitants agricoles pratiquant une agriculture de subsistance à intégrer des pratiques de 
gestion des exploitations agricoles appropriées au moyen d'activités de formation et de 
recherche.(Annexe 2:2 a), c) et d)) 3 000 " 
    
  
  G/AG/N/FJI/11 
Page 18 Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE:  Fidji 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1er janvier 2003 - 31 décembre 2003  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction - "Catégorie verte" 
 
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
Services de caractère 
général  Autorité de promotion du secteur de la noix de coco:  la mesure vise à favoriser la viabilité du 
secteur en adoptant une approche sectorielle. (Annexe 2:2 b), c), d), e) et f)) 100 Ministère des 
finances 
 Autorité de commercialisation des produits agrico les:  le programme vise à faciliter l'accès des 
exportateurs et des négociants des grandes villes aux produits agricoles des zones rurales éloignées. 
(Annexe 2:2 f)) 1 000 " 
 Fiji AgTrade:  la mesure vise à l'élaboration de  protocoles d'accès aux marchés et la mise en place 
d'une approche de la commercialisation des produits agricoles axée sur le marché. (Annexe 2:2 a), 
c), d), e) et f)) 250 " 
 Profils établis au moyen d'enquêtes réalisées au niv eau des tikina:  la mesure vise à recueillir des 
données de base aux fins de la prise de décisions en matière de gestion. (Annexe 2:2 a) et c)) 150 " 
 Gestion des exploitations agricoles:  le programme consiste à financer des services de consultation 
sur la gestion des exploitations agricoles à l'inten tion des agriculteurs, y compris des formations et 
des services connexes. (Annexe 2:2 c) et d)) 16,64 " 
 Développement de la floriculture:  le programme vise à promouvoir le secteur de la floriculture, en 
particulier la recherche et les services de vulgarisation. (Annexe 2:2 c) et d)) 50 " 
 Mise en valeur de la culture du gingembre:  le  programme vise à mettre en valeur le secteur au 
moyen de services de recherche et de vulgarisation ainsi que d'activités de promotion, de formations dispensées aux agriculte urs et de routes d'accès aux expl oitations. (Annexe 2:2 c), d) et 
g)) 50 " 
 Mise en valeur de la culture fruitière:  le programme vise à améliorer la structure de production et 
de commercialisation des fruits pour en faire des produits économiquement viables pour les 
agriculteurs. (Annexe 2:2 c), d), e) et f)) 45 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Page 19Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Mise en valeur de la culture des légumes:  le programme vise à améliorer la structure de production 
et de commercialisation des légumes pour en faire des produits économiquement viables pour les agriculteurs. (Annexe 2:2 c), d), e), f) et g)) 45 " 
 Projet de mise en valeur de la vallée de Sigatoka:  la mesure vise à favoriser la mise en œuvre et le 
développement dans la vallée de Sigatoka. (Annexe 2:2 a), b) et g)) 100 " 
 Diversification des cultures de plaine et développement de Lakena:  le programme vise à mettre en 
œuvre une stratégie gouvernementale de diversification de la production agricole de plaine existante pour accroître la diversité et l'offre à destination des marchés lo caux. (Annexe 2:2 a), b), 
c), d), e) et f)) 200 " 
 Revalorisation de la noix de coco:  le programme vise à récolter une variété ancienne et 
traditionnelle de noix de coco et à introduire une nouvelle variété par le biais d'un programme de 
replantation et de sélection de noix de coco. (Annexe 2:2 a), c), d), e) et f)) 200 Ministère des 
finances 
 Accord bilatéral de quarantaine (BQA):  ce programme a pour objet d'identifier les éléments de la 
chaîne d'approvisionnement pour l'exportation qu' il faudrait améliorer en vue d'un accès effectif aux 
marchés d'exportation. (Annexe 2:2 c), d), e) et f)) 30 " 
 Programme de sensibilisation aux mesures de quaranta ine:  le programme vise à faciliter et à mettre 
en œuvre certaines mesures de lutte contre les pa rasites et les maladies, telles que des systèmes 
d'alerte rapide à des fins de surveillance (c ontrôle). (Annexe 2:2 a), b), d), e) et f)) 10 " 
 Surveillance (contrôle):  la mesure vise à surveille r le transfert possible de parasites et de maladies 
par le biais de produits importés. (Annexe 2:2 b), d) et e)) 100 " 
 Champ semencier de noix de coco:  la mesure vise à favoriser la création et le fonctionnement du 
Centre de recherche sur la noix de coco au sein de la Division du Nord pour la revalorisation de la noix de coco. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 100 " 
 Recherche sur les fruits et protection des végétaux:   la mesure vise à promouvoir la recherche sur 
les fruits portant sur certains éléments qui vont de la production au comportement des marchés et 
des consommateurs sur des marchés ciblés. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 50 " 
 Recherche sur les légumes et protection des végétaux:  la mesure vise à promouvoir la recherche 
sur les légumes portant sur certains éléments qui vont de la production au comportement des 
marchés et des consommateurs sur des marchés ciblés. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 50 "  
  G/AG/N/FJI/11 
Page 20 Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Gestion adéquate des terres:  la mesure vise à classer les terres à des fins de gestion foncière. 
(annexe 2:2 a), c), d) et e)) 100 " 
 Biodiversité végétale nationale:  la mesure vise à déterminer la diversité des végétaux naturels 
présents sur l'archipel. (annexe 2:2 a), c), d) et e)) 20 " 
 Laboratoire de chimie agricole:  la mesure vise à moderniser le Laboratoire de chimie agricole en 
lui fournissant des équipements adaptés à ses objectifs. (Annexe 2:2 a), d) et g)) 50 " 
 Détermination concernant les résidus de pesticides:  la mesure vise à mesurer les limites 
appropriées pour les pesticides techniques utilisés par les agriculteurs.(Annexe 2:2 a), b), c), d) et 
e)) 40 " 
 Surveillance des parasites et des maladies:  la mesure vise à faciliter la surveillance des parasites et 
des maladies affectant des cultures ciblées à potentie l d'exportation. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 200 " 
 Recherche sur le gingembre:  la mesure vise à favoriser les activités de recherche concernant la 
production de gingembre, un produit d'exportation potentiel. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 10 " 
 Projet d'égouttage pour le développement de la production de sucre:  la mesure vise à faciliter la 
mise en œuvre et le développement d'un projet d'égouttage du sucre pendant les années où la 
production de sucre augmente. (Annexe 2:2 a) et g)) 200 Ministère des 
finances 
 Entretien des systèmes d'irrigation achevés:  la mesure vise à assurer l'entretien des systèmes 
d'irrigation achevés. (Annexe 2:2 a), f) et g)) 200 " 
 Drainage des sols et protection contre les inondations :  la mesure vise à fac iliter l'établissement et la 
mise en œuvre dans le pays du projet de drainage des sols et de protection contre les inondations. 
(Annexe 2:2 a) et g)) 2 800 " 
 Dessablage de la crique de Waidamu:  la mesure consiste en des travaux de drainage visant à 
réduire au minimum le risque d'inondation des principales plaines agricoles. (Annexe 2:2 c), d), e) 
et g)) 200 " 
 Développement de petites exploitations apicoles:  la mesure vise à dispenser aux agriculteurs 
pratiquant une agriculture de subsistance une formation dans le domaine de l'apiculture pour les 
inciter à investir dans ce secteur au moyen d'activ ités de formation et de re cherche. (Annexe 2:2 a) 
et c)) 5,282 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Page 21Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 BTEC:  la mesure vise à lutter contre la brucellose, une maladie des élevages. (annexe 2:2 a), b), d) 
et e)) 100 " 
 Programme de diversification des produits laitie rs:  le programme vise à aider les exploitations 
laitières à devenir des entreprises compétitives du secteur de l'élevage et des produits laitiers. 
(Annexe 2:2 a) et g)) 300 " 
 Programme de diversification de la viande bovine (FMIB 98):  le programme vise à aider les 
exploitations laitières à devenir des entreprises compé titives du secteur de l'élevage et de la viande 
bovine. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 100 " 
 Programme de diversification des ovins:  le prog ramme vise à améliorer la recherche de différents 
types de pâturages et leur adaptation au secteur ovin et laitier. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 50 " 
 Amélioration des installations de recherche porcine:  la mesure vise à améliorer l'infrastructure de 
recherche dans le secteur porcin.  (Annexe 2:2 a), c), d) et g)) 100 " 
 Amélioration des graines fourragères:  la mesure vise à rechercher et à adapter des techniques de 
sélection et de stockage de semences au niveau des exploitations agricoles. (Annexe 2:2 a), b), c), 
d), e) et f)) 50 " 
 Amélioration de l'infrastructure des exploitations la itières:  la mesure vise à favoriser l'amélioration 
continue de l'infrastructure du secteur laitier. (Annexe 2:2 a), c), d) et g)) 100 " 
 Développement des infrastructures:  la mesure vise  à améliorer les services d'infrastructure pour en 
faire des instruments économiquement viables pour le secteur agricole. (Annexe 2:2 a), c) et g)) 2 500 " 
 Amélioration des exploitations agricoles et réam énagement des terres:  le programme a pour objet 
d'aider les exploitants agricoles pratiquant une agriculture de subsistance à intégrer des pratiques de 
gestion des exploitations agricoles appropriées au moyen d'activités de formation et de recherche.(Annexe 2:2 a), c) et d)) 4 000 Ministère des 
finances 
    
  
  G/AG/N/FJI/11 
Page 22 Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE:  Fidji 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1er janvier 2004 - 31 décembre 2004  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction - "Catégorie verte" 
 
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
Services de caractère 
général  Formation et manutention après récolte:  la mesure  vise à étendre le programme de sensibilisation 
au Protocole bilatéral sur la quarantaine pour les fruits et légumes frais établi avec la Nouvelle-Zélande. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 3,396 Ministère des 
finances 
 Autorité de promotion du secteur de la noix de coco:  la mesure vise à favoriser la viabilité du 
secteur en adoptant une approche sectorielle. (Annexe 2:2 b), c), d), e) et f)) 100 " 
 Autorité de commercialisation des produits agricoles:  la mesure vise à fournir un cadre de 
commercialisation aux communautés agricoles qui n'ont  pas de contact avec d'autres négociants et 
entreprises du secteur privé.  (Annexe 2:2 a), d) et f)) 1 000 " 
 Fiji AgTrade:  la mesure vise à faciliter le recueil de renseignements sur le commerce et les 
marchés aux fins du redressement économique rapide, de la sécurité alimentaire et de la sécurité des 
revenus, de la réduction de la pauvreté et de la gestion durable des ressources naturelles. (Annexe 2:2 a), c), d) et f)) 100 " 
 Profils établis au moyen d'enquêtes réalisées au ni veau des tikina:  la mesure vise à recueillir des 
données de base aux fins de la prise de décisions en matière de gestion. (Annexe 2:2 a) et c)) 150 " 
 Gestion des exploitations agricoles:  le programme consiste à financer des services de consultation 
sur la gestion des exploitations agricoles à l'inten tion des agriculteurs, y compris des formations et 
des services connexes. (Annexe 2:2 c) et d)) 16,64 " 
 Mise en valeur de la culture fruitière:  le programme vise à améliorer la structure de production et 
de commercialisation des fruits pour en faire des produits économiquement viables pour les 
agriculteurs. (Annexe 2:2 c), d), e) et f)) 45 " 
 Mise en valeur de la culture des légumes:  le programme vise à améliorer la structure de production 
et de commercialisation des légumes pour en faire des produits économiquement viables pour les agriculteurs. (Annexe 2:2 c), d), e), f) et g)) 45 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Page 23Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Projet de mise en valeur de la vallée de Sigatoka:  la mesure vise à favoriser la mise en œuvre et le 
développement dans la vallée de Sigatoka. (Annexe 2:2 a), b) et g)) 70 " 
 Diversification des cultures de plaine et développement de Lakena:  le programme vise à mettre en 
œuvre une stratégie gouvernementale de diversification de la production agricole de plaine 
existante pour accroître la diversité et l'offre à destination des marchés lo caux. (Annexe 2:2 a), b), 
c), d), e) et f)) 200 " 
 Revalorisation de la noix de coco:  le programme vise à récolter une variété ancienne et 
traditionnelle de noix de coco et à introduire une nouvelle variété par le biais d'un programme de 
replantation et de sélection de noix de coco.(Annexe 2:2 a), c), d), e), et f)) 200 Ministère des 
finances 
 Accord bilatéral de quarantaine (BQA):  ce programme a pour objet d'identifier les éléments de la 
chaîne d'approvisionnement pour l'exportation qu' il faudrait améliorer en vue d'un accès effectif aux 
marchés d'exportation. (Annexe 2:2 c), d), e) et f)) 30 " 
 Programme de sensibilisation aux mesures de quaranta ine:  le programme vise à faciliter et à mettre 
en œuvre certaines mesures de lutte contre les pa rasites et les maladies, telles que des systèmes 
d'alerte rapide établis à des fins de surveillan ce (contrôle). (Annexe 2:2 a), b), d), e) et f)) 10 " 
 Surveillance (contrôle):  la mesure vise à surveille r le transfert possible de parasites et de maladies 
par le biais de produits importés. (Annexe 2:2 b), d) et e)) 100 " 
 Champ semencier de noix de coco:  la mesure vise à favoriser la création et le fonctionnement du 
Centre de recherche sur la noix de coco au sein de la Division du Nord pour la revalorisation de la noix de coco. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 120 " 
 Recherche sur les fruits et protection des végétaux:   la mesure vise à promouvoir la recherche sur 
les fruits portant sur certains éléments qui vont de la production au comportement des marchés et des consommateurs sur des marchés ciblés. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 16,5 " 
 Recherche sur les légumes et protection des végétaux:  la mesure vise à promouvoir la recherche 
sur les légumes portant sur certains éléments qui vont de la production au comportement des 
marchés et des consommateurs sur des marchés ciblés. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 40 " 
 Gestion adéquate des terres:  la mesure vise à sensibiliser et à former les administrateurs et 
exploitants fonciers nationaux à une meilleure ges tion de l'utilisation des terres. (Annexe 2:2 a) 
et d)) 100 "  
  G/AG/N/FJI/11 
Page 24 Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Biodiversité végétale nationale:  la mesure vise à déterminer la diversité des végétaux naturels 
présents sur l'archipel. (annexe 2:2 a), c), d) et e)) 20 " 
 Laboratoire de chimie agricole:  la mesure vise à moderniser le Laboratoire de chimie agricole en 
lui fournissant des équipements adaptés à ses objectifs. (Annexe 2:2 a), d) et g)) 52 " 
 Détermination concernant les résidus de pesticides:  la mesure vise à mesurer les limites 
appropriées pour les pesticides techniques utilisés par les agriculteurs.(Annexe 2:2 a), b), c), d) et 
e)) 100 " 
 Surveillance des parasites et des maladies:  la mesure vise à renforcer la surveillance des parasites 
et des maladies affectant des cultures ciblées à pote ntiel d'exportation. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et 
e)) 65 " 
 Projet d'égouttage pour le développement de la production de sucre:  la mesure vise à faciliter la 
mise en œuvre et le développement d'un projet d'égouttage du sucre pendant les années où la 
production de sucre augmente. (Annexe 2:2 a) et g)) 200 " 
 Entretien des systèmes d'irrigation achevés:  la mesure vise à assurer l'entretien des systèmes 
d'irrigation achevés. (Annexe 2:2 a), f) et g)) 200 Ministère des 
finances 
 Drainage des sols et protection contre les inondations :  la mesure vise à fac iliter l'établissement et la 
mise en œuvre dans le pays du projet de drainage des sols et de protection contre les inondations. 
(Annexe 2:2 a) et g)) 2 000 " 
 Dessablage de la crique de Waidamu:  la mesure consiste en des travaux de drainage visant à 
réduire au minimum le risque d'inondation des principales plaines agricoles. (Annexe 2:2 c), d), e) 
et g)) 200 " 
 BTEC:  la mesure vise à lutter contre la brucellose, une maladie des élevages. (annexe 2:2 a), b), d) 
et e)) 100 " 
 Programme de diversification des produits laitie rs:  le programme vise à aider les exploitations 
laitières à devenir des entreprises compétitives du secteur de l'élevage et des produits laitiers. 
(Annexe 2:2 a) et g)) 300 " 
 Programme de diversification de la viande bovine (FMIB 98):  le programme vise à aider les 
exploitations laitières à devenir des entreprises compé titives du secteur de l'élevage et de la viande 
bovine. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 100 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Page 25Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Programme de diversification des ovins:  le prog ramme vise à améliorer la recherche de différents 
types de pâturages et leur adaptation au secteur ovin et laitier. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 50 " 
 Amélioration des installations de recherche porcine:  la mesure vise à améliorer l'infrastructure de 
recherche dans le secteur porcin.  (Annexe 2:2 a), c), d) et g)) 100 " 
 Amélioration du Collège agricole des Fidji (FCA):  la mesure vise à favoriser l'amélioration 
continue du Collège agricole des Fidji. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 150 " 
 Développement des infrastructures:  la mesure vise  à améliorer les services d'infrastructure pour en 
faire des instruments économiquement viables pour le secteur agricole. (Annexe 2:2 a), c) et g)) 1 000 " 
 Amélioration des exploitations agricoles et réam énagement des terres:  le programme a pour objet 
d'aider les exploitants agricoles pratiquant une agriculture de subsistance à intégrer des pratiques de gestion des exploitations agricoles appropriées au moyen d'activités de formation et de 
recherche.(Annexe 2:2 a), c) et d)) 6 000 " 
    
  
  G/AG/N/FJI/11 
Page 26 Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE:  Fidji 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1er janvier 2005 - 31 décembre 2005  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction - "Catégorie verte" 
 
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
Services de caractère 
général  Autorité de promotion du secteur de la noix de coco:  la mesure vise à favoriser la viabilité du 
secteur en adoptant une approche sectorielle. (Annexe 2:2 b), c), d), e) et f)) 1 000 Ministère des 
finances 
 Autorité de commercialisation des produits agricoles:  la mesure vise à fournir un cadre de 
commercialisation aux communautés agricoles qui n'ont  pas de contact avec d'autres négociants et 
entreprises du secteur privé.  (Annexe 2:2 a), d) et f)) 2 000 " 
 Fiji AgTrade:  la mesure vise à faciliter le recueil de renseignements sur le commerce et les 
marchés aux fins du redressement économique rapide, de la sécurité alimentaire et de la sécurité des 
revenus, de la réduction de la pauvreté et de la gestion durable des ressources naturelles. (Annexe 2:2 a), c), d) et f)) 150 " 
 Profils établis au moyen d'enquêtes réalisées au ni veau des tikina:  la mesure vise à recueillir des 
données de base aux fins de la prise de décisions en matière de gestion. (Annexe 2:2 a) et c)) 250 " 
 Gestion des exploitations agricoles:  le programme consiste à financer des services de consultation 
sur la gestion des exploitations agricoles à l'inten tion des agriculteurs, y compris des formations et 
des services connexes. (Annexe 2:2 c) et d)) 16,64 " 
 Programme de relance du secteur de la vanille et des épices:  la mesure vise à relancer le secteur de 
la vanille et des cultures connexes. (Annexe 2:2 a), c) , d), e) et f)) 100 " 
 Développement de la floriculture:  le programme vise à promouvoir le secteur de la floriculture, en 
particulier la recherche et les services de vulgarisation. (Annexe 2:2 c) et d)) 92 " 
 Mise en valeur des cultures de racines alimentaires:  la mesure vise à améliorer la structure de 
production et de commercialisation des cultures racines pour en faire des produits économiquement 
viables pour les agriculteurs. (Annexe 2:2 c), d), e) et f)) 116,3 " 
 Mise en valeur du yaqona:  le programme consiste  à mettre en valeur et à promouvoir le secteur du 
kava au moyen de services de vulgarisation. (Annexe 2:2 c), d) et g)) 200 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Page 27Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Mise en valeur de la culture du gingembre:  le  programme vise à mettre en valeur le secteur au 
moyen de services de recherche et de vulgarisation ainsi que d'activités de promotion, de formations dispensées aux agriculte urs et de routes d'accès aux expl oitations. (Annexe 2:2 c), d) et 
g)) 20 " 
 Mise en valeur de la culture fruitière:  le programme vise à améliorer la structure de production et 
de commercialisation des fruits pour en faire des produits économiquement viables pour les 
agriculteurs. (Annexe 2:2 c), d), e) et f)) 65 " 
 Mise en valeur de la culture des légumes:  le programme vise à améliorer la structure de production 
et de commercialisation des légumes pour en faire des produits économiquement viables pour les 
agriculteurs. (Annexe 2:2 c), d), e), f) et g)) 174 Ministère des 
finances 
 Mise en valeur de la culture du riz:  le programme est un projet gouvernemental bénéficiant de 
l'assistance de la FAO qui vise à relancer le sect eur du riz, à soutenir les riziculteurs et à les 
dissuader d'abandonner leurs activités. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 180 " 
 Projet de mise en valeur de la vallée de Sigatoka:  la mesure vise à favoriser la mise en œuvre et le 
développement dans la vallée de Sigatoka. (Annexe 2:2 a), b) et g)) 100 " 
 Diversification des cultures de plaine et développement de Lakena:  le programme vise à mettre en 
œuvre une stratégie gouvernementale de diversification de la production agricole de plaine 
existante pour accroître la diversité et l'offre à destination des marchés lo caux. (Annexe 2:2 a), b), 
c), d), e) et f)) 200 " 
 Amélioration des installations de quarantaine:  la mesure vise à améliorer les services de sécurité à 
la frontière au moyen de programmes de sensib ilisation. (Annexe 2:2 b), c), d), e) et f)) 522 " 
 Accord bilatéral de quarantaine (BQA):  ce programme a pour objet d'identifier les éléments de la 
chaîne d'approvisionnement pour l'exportation qu' il faudrait améliorer en vue d'un accès effectif aux 
marchés d'exportation. (Annexe 2:2 c), d), e) et f)) 30 " 
 Programme de sensibilisation aux mesures de quaranta ine:  le programme vise à faciliter et à mettre 
en œuvre certaines mesures de lutte contre les pa rasites et les maladies, telles que des systèmes 
d'alerte rapide à des fins de surveillance (c ontrôle). (Annexe 2:2 a), b), d), e) et f)) 13 " 
 Surveillance (contrôle):  la mesure vise à surveille r le transfert possible de parasites et de maladies 
par le biais de produits importés. (Annexe 2:2 b), d) et e)) 150 "  
  G/AG/N/FJI/11 
Page 28 Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Champ semencier de noix de coco:  la mesure vise à favoriser la création et le fonctionnement du 
Centre de recherche sur la noix de coco au sein de la Division du Nord pour la revalorisation de la noix de coco. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 100 " 
 Recherche sur les fruits et protection des végétaux:   la mesure vise à promouvoir la recherche sur 
les fruits portant sur certains éléments qui vont de la production au comportement des marchés et 
des consommateurs sur des marchés ciblés. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 37 " 
 Recherche sur les légumes et protection des végétaux:  la mesure vise à promouvoir la recherche 
sur les légumes portant sur certains éléments qui vont de la production au comportement des 
marchés et des consommateurs sur des marchés ciblés. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 80 " 
 Gestion adéquate des terres:  la mesure vise à sensibiliser et à former les administrateurs et 
exploitants fonciers nationaux à une meilleure ges tion de l'utilisation des terres. (Annexe 2:2 a) 
et d)) 100 " 
 Biodiversité végétale nationale:  la mesure vise à déterminer la diversité des végétaux naturels 
présents sur l'archipel. (annexe 2:2 a), c), d) et e)) 20 " 
 Laboratoire de chimie agricole:  la mesure vise à moderniser le Laboratoire de chimie agricole en 
lui fournissant des équipements adaptés à ses objectifs. (Annexe 2:2 a), d) et g)) 178,2 Ministère des 
finances 
 Dépérissement du Yaqona:  la mesure vise à perm ettre de comprendre la nature et l'étendue des 
dommages et à trouver un moyen plausible de lutter contre la maladie. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) 
et f)) 70 " 
 Projet d'égouttage pour le développement de la production de sucre:  la mesure vise à faciliter la 
mise en œuvre et le développement d'un projet d'égouttage du sucre pendant les années où la 
production de sucre augmente. (Annexe 2:2 a) et g)) 200 " 
 Entretien des systèmes d'irrigation achevés:  la mesure vise à assurer l'entretien des systèmes 
d'irrigation achevés. (Annexe 2:2 a), f) et g)) 200 " 
 Drainage des sols et protection contre les inondations :  la mesure vise à fac iliter l'établissement et la 
mise en œuvre dans le pays du projet de drainage des sols et de protection contre les inondations. 
(Annexe 2:2 a) et g)) 2 500 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Page 29Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Projet d'aménagement des bassins versants:  la mesure vise à prévenir l'érosion des rives des cours 
d'eau et la perte de sols en exploitant des terr es marginales et montagneuses grâce à des moyens 
techniques appropriés. (Annexe 2:2 a), c) et g)) 500 " 
 BTEC:  la mesure vise à lutter contre la brucellose, une maladie des élevages. (annexe 2:2 a), b), d) 
et e)) 100 " 
 Programme de diversification des produits laitie rs:  le programme vise à aider les exploitations 
laitières à devenir des entreprises compétitives du secteur de l'élevage et des produits laitiers. (Annexe 2:2 a) et g)) 400 " 
 Programme de diversification de la viande bovine (FMIB 98):  le programme vise à aider les 
exploitations laitières à devenir des entreprises compé titives du secteur de l'élevage et de la viande 
bovine. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 300 " 
 Programme de diversification des ovins:  le prog ramme vise à améliorer la recherche de différents 
types de pâturages et leur adaptation au secteur ovin et laitier. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 120 " 
 Technologie relative aux aliments destinés au x animaux d'élevage:  la mesure concerne 
l'alimentation des animaux élevés pour leur lait et  leur viande et vise à résoudre les problèmes 
affectant les ressources alimentaires proven ant des pâturages. (Annexe 2:2 a) et g)) 200 " 
 Modernisation du laboratoire de pathologie vétérinaire:  la mesure vise à fournir au secteur de 
l'agriculture et de l'élevage des services d'appui diagnostique consistant à contrôler les pathologies 
diagnostiquées et à surveiller les maladies affectant la production et la santé des animaux. (Annexe 2:2 a), b) et e)) 100 " 
 Amélioration des installations de recherche porcine:  la mesure vise à améliorer l'infrastructure de 
recherche dans le secteur porcin.  (Annexe 2:2 a), c), d) et g)) 100 " 
 Amélioration du Collège agricole des Fidji (FCA):  la mesure vise à favoriser l'amélioration 
continue du Collège agricole des Fidji. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 200 Ministère des 
finances  
  G/AG/N/FJI/11 
Page 30 Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Développement des infrastructures:  la mesure vise  à améliorer les services d'infrastructure pour en 
faire des instruments économiquement viables pour le secteur agricole. (Annexe 2:2 a), c) et g)) 1 000 " 
 Amélioration des exploitations agricoles et réam énagement des terres:  le programme a pour objet 
d'aider les exploitants agricoles pratiquant une agriculture de subsistance à intégrer des pratiques de 
gestion des exploitations agricoles appropriées au moyen d'activités de formation et de 
recherche.(Annexe 2:2 a), c) et d)) 3 750 " 
 Programme pour un mode de subsistance différent:  la mesure vise à aider les agriculteurs à passer 
d'une culture à une autre dans le cadre d'un programme de diversification. (Annexe 2:2 a), c) et d)) 300 " 
    
  
   G/AG/N/FJI/11
 Page 31Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE:  Fidji 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1er janvier 2006 - 31 décembre 2006  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction - "Catégorie verte" 
 
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
Services de caractère 
général  Programme de formation de Tutu:  la mesure vise à dispenser un enseignement non formel pour 
adultes aux agriculteurs actifs des régions septentrionales, afin de leur permettre de dépasser l'agriculture de subsistance et de s'engager dans  une agriculture commerciale et semi-commerciale 
en tant qu'agriculteurs indépendants. (Annexe 2:2 c)) 388 Ministère des 
finances 
 Autorité de promotion du secteur de la noix de coco:  la mesure vise à favoriser la viabilité du 
secteur en adoptant une approche sectorielle. (Annexe 2:2 b), c), d), e) et f)) 1 300 " 
 Autorité de commercialisation des produits agricoles:  la mesure vise à fournir un cadre de 
commercialisation aux communautés agricoles qui n'ont  pas de contact avec d'autres négociants et 
entreprises du secteur privé.  (Annexe 2:2 a), d) et f)) 2 000 " 
 Fiji AgTrade:  la mesure vise à faciliter le recueil de renseignements sur le commerce et les 
marchés aux fins de redressement économique rapide, de la sécurité alimentaire, de la sécurité des 
revenus, de la réduction de la pauvreté et de la gestion durable des ressources naturelles. (Annexe 
2:2 a), c), d) et f)) 150 " 
 Profils établis au moyen d'enquêtes réalisées au ni veau des tikina:  la mesure vise à recueillir des 
données de base aux fins de la prise de décisions en matière de gestion. (Annexe 2:2 a) et c)) 150 " 
 Programme de sensibilisation à l'agriculture:  la mesure consiste en des programmes de formation 
dans la perspective d'activités agricole s. (Annexe 2:2 a), c), d), e) et g)) 100 " 
 Développement des zones rurales et des îles extérieu res:  la mesure vise à améliorer les moyens de 
subsistance des personnes vivant dans les zones rurales et les îles extérieures des Fidji en 
accroissant leurs possibilités d'accès aux marchés et en développant les services leur permettant 
d'exploiter ces possibilités. (Annexe 2:2 a) et g)) 300 " 
 Vulgarisation agricole:  la mesure vise à appuyer le Plan de développement stratégique en 
accroissant la sécurité alimentaire pa r la fourniture de plants et des ressources nécessaires et par le 
renforcement des capacités. (Annex e 2:2 a), b), c), d) et f)) 630 "  
  G/AG/N/FJI/11 
Page 32 Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Mise en valeur de la culture du riz:  le programme est un projet gouvernemental bénéficiant de 
l'assistance de la FAO qui vise à relancer le sect eur du riz, à soutenir les riziculteurs et à les 
dissuader d'abandonner leurs activités. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 180 " 
 Projet de mise en valeur de la vallée de Sigatoka:  la mesure vise à favoriser la mise en œuvre et le 
développement dans la vallée de Sigatoka. (Annexe 2:2 a), b) et g)) 70 " 
 Diversification des cultures de plaine et développement de Lakena:  le programme vise à mettre en 
œuvre une stratégie gouvernementale de diversification de la production agricole de plaine existante pour accroître la diversité et l'offre à destination des marchés lo caux. (Annexe 2:2 a), b), 
c), d), e) et f)) 200 Ministère des 
finances 
 Amélioration des installations de quarantaine:  la mesure vise à améliorer les services de sécurité à 
la frontière au moyen de programmes de sensib ilisation. (Annexe 2:2 b), c), d), e) et f)) 524 " 
 Accord bilatéral de quarantaine (BQA):  ce programme a pour objet d'identifier les éléments de la 
chaîne d'approvisionnement pour l'exportation qu' il faudrait améliorer en vue d'un accès effectif aux 
marchés d'exportation. (Annexe 2:2 c), d), e) et f)) 100 " 
 Programme de sensibilisation aux mesures de quaranta ine:  le programme vise à faciliter et à mettre 
en œuvre certaines mesures de lutte contre les pa rasites et les maladies, telles que des systèmes 
d'alerte rapide établis à des fins de surveillan ce (contrôle). (Annexe 2:2 a), b), d), e) et f)) 25 " 
 Surveillance (contrôle):  la mesure vise à surveille r le transfert possible de parasites et de maladies 
par le biais de produits importés. (Annexe 2:2 b), d) et e)) 150 " 
 Recherche sur les fruits et protection des végétaux:   la mesure vise à promouvoir la recherche sur 
les fruits portant sur certains éléments qui vont de la production au comportement des marchés et 
des consommateurs sur des marchés ciblés. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 20 " 
 Recherche sur les légumes et protection des végétaux:  la mesure vise à promouvoir la recherche 
sur les légumes portant sur certains éléments qui vont de la production au comportement des 
marchés et des consommateurs sur des marchés ciblés. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et e)) 60 " 
 Gestion adéquate des terres:  la mesure vise à sensibiliser et à former les administrateurs et 
exploitants fonciers nationaux à une meilleure ges tion de l'utilisation des terres. (Annexe 2:2 a) 
et d)) 100 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Page 33Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Biodiversité végétale nationale:  la mesure vise à déterminer la diversité des végétaux naturels 
présents sur l'archipel. (annexe 2:2 a), c), d) et e)) 20 " 
 Laboratoire de chimie agricole:  la mesure vise à moderniser le Laboratoire de chimie agricole en 
lui fournissant des équipements adaptés à ses objectifs. (Annexe 2:2 a), d) et g)) 111,2 " 
 Dépérissement du yaqona:  la mesure vise à perm ettre de comprendre la nature et l'étendue des 
dommages et à trouver un moyen plausible de lutter contre la maladie. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) 
et f)) 33 " 
 Projet d'égouttage pour le développement de la production de sucre:  la mesure vise à faciliter la 
mise en œuvre et le développement d'un projet d'égouttage du sucre pendant les années où la 
production de sucre augmente. (Annexe 2:2 a) et g)) 200 " 
 Entretien des systèmes d'irrigation achevés:  la mesure vise à assurer l'entretien des systèmes 
d'irrigation achevés. (Annexe 2:2 a), f) et g)) 200 " 
 Drainage des sols et protection contre les inondations :  la mesure vise à fac iliter l'établissement et la 
mise en œuvre dans le pays du projet de drainage des sols et de protection contre les inondations. 
(Annexe 2:2 a) et g)) 5 000 Ministère des 
finances 
 Projet de gestion des bassins versants:  la mesure vise à prévenir l'érosion des rives des cours d'eau 
et la perte de sols en exploitant des terres marginales et montagneuses grâce à des moyens 
techniques appropriés. (Annexe 2:2 a), c) et g)) 500 " 
 Développement de petites exploitations apicoles:  la mesure vise à dispenser aux agriculteurs 
pratiquant une agriculture de subsistance une formation dans le domaine de l'apiculture et à les 
inciter à investir dans ce secteur au moyen d'activ ités de formation et de re cherche. (Annexe 2:2 a), 
c) et g)) 110 " 
 BTEC:  la mesure vise à lutter contre la brucellose, une maladie des élevages. (annexe 2:2 a), b), d) 
et e)) 100 " 
 Programme de diversification des produits laitiers:  la mesure vise à aider les exploitations laitières 
à devenir des entreprises compétitives du secteur de l'élevage et des produits laitiers. (Annexe 2:2 a) 
et g)) 300 "  
  G/AG/N/FJI/11 
Page 34 Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Programme de diversification de la viande bovine (FMIB 98):  la mesure vise à aider les 
exploitations laitières à devenir des entreprises compé titives du secteur de l'élevage et de la viande 
bovine. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 300 " 
 Programme de diversification des ovins:  la mesure  vise à améliorer la recherche de différents types 
de pâturages et leur adaptation au secteur ovin et  laitier. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 120 " 
 Technologie relative aux aliments destinés au x animaux d'élevage:  la mesure concerne 
l'alimentation des animaux élevés pour leur lait et  leur viande et vise à résoudre les problèmes 
affectant les ressources alimentaires proven ant des pâturages. (Annexe 2:2 a) et g)) 200 " 
 Modernisation du laboratoire de pathologie vétérinaire:  la mesure vise à fournir au secteur de 
l'agriculture et de l'élevage des services d'appui diagnostique consistant à contrôler les pathologies diagnostiquées et à surveiller les maladies affectant la production et la santé des animaux. (Annexe 
2:2 a), b) et e)) 100 " 
 Amélioration du Collège agricole des Fidji (FCA):  la mesure vise à favoriser l'amélioration 
continue du Collège agricole des Fidji. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 200 " 
 Développement des infrastructures:  la mesure vise  à améliorer les services d'infrastructure pour en 
faire des instruments économiquement viables pour le secteur agricole. (Annexe 2:2 a), c) et g)) 800 " 
 Amélioration des exploitations agricoles et réam énagement des terres:  le programme a pour objet 
d'aider les exploitants agricoles pratiquant une agriculture de subsistance à intégrer des pratiques de 
gestion des exploitations agricoles appropriées au moyen d'activités de formation et de recherche.(Annexe 2:2 a), c) et d)) 4 000 " 
 Unité de coordination des projets 143,412 " 
 Programme pour un mode de subsistance différent:  la mesure vise à aider les agriculteurs à passer 
d'une culture à une autre dans le cadre d'un programme de diversification. (Annexe 2:2 a), c) et d)) 6 427 Ministère des 
finances 
 Diversification agricole:  la mesure consiste à di versifier le secteur agricole traditionnel de manière 
à mettre en place un système mu lticultures, ce qui augmente le nombre de produits mis à 
disposition par les agriculteurs. 738,5 " 
    
  
   G/AG/N/FJI/11
 Page 35Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE:  Fidji 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1er janvier 2007 - 31 décembre 2007  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction - "Catégorie verte" 
 
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
Services de caractère 
général  Programme de formation de Tutu:  la mesure vise à dispenser un enseignement non formel pour 
adultes aux agriculteurs actifs des régions septentrionales, afin de leur permettre de dépasser l'agriculture de subsistance et de s'engager dans  une agriculture commerciale et semi-commerciale 
en tant qu'agriculteurs indépendants. (Annexe 2:2 c)) 368,6 Ministère des 
finances 
 Autorité de promotion du secteur de la noix de coco:  la mesure vise à favoriser la viabilité du 
secteur en adoptant une approche sectorielle. (Annexe 2:2 b), c), d), e) et f)) 950 " 
 Autorité de commercialisation des produits agricoles:  la mesure vise à fournir un cadre de 
commercialisation aux communautés agricoles qui n'ont  pas de contact avec d'autres négociants et 
entreprises du secteur privé.  (Annexe 2:2 a), d) et f)) 1 000 " 
 Fiji AgTrade:  la mesure vise à faciliter le recueil de renseignements sur le commerce et les 
marchés aux fins du redressement économique rapide, de la sécurité alimentaire et de la sécurité des revenus, de la réduction de la pauvreté et de la gestion durable des ressources naturelles. (Annexe 
2:2 a), c), d) et f)) 100 " 
 Développement des zones rurales et des îles extérieu res:  la mesure vise à améliorer les moyens de 
subsistance des personnes vivant dans les zones rurales et les îles extérieures des Fidji en 
accroissant leurs possibilités d'accès aux marchés et en développant les services leur permettant 
d'exploiter ces possibilités. (Annexe 2:2 a) et g)) 2 000 " 
 Vulgarisation agricole:  la mesure vise à appuyer le Plan de développement stratégique en 
accroissant la sécurité alimentaire pa r la fourniture de plants et des ressources nécessaires et par le 
renforcement des capacités. (Annex e 2:2 a), b), c), d) et f)) 100 " 
 Mise en valeur de la culture du riz:  le programme est un projet gouvernemental bénéficiant de 
l'assistance de la FAO qui vise à relancer le sect eur du riz, à soutenir les riziculteurs et à les 
dissuader d'abandonner leurs activités. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 180 "  
  G/AG/N/FJI/11 
Page 36 Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Accord bilatéral de quarantaine (BQA):  ce programme a pour objet d'identifier les éléments de la 
chaîne d'approvisionnement pour l'exportation qu' il faudrait améliorer en vue d'un accès effectif aux 
marchés d'exportation. (Annexe 2:2 c), d), e) et f)) 150 " 
 Programme de sensibilisation aux mesures de quaranta ine:  le programme vise à faciliter et à mettre 
en œuvre certaines mesures de lutte contre les pa rasites et les maladies, telles que des systèmes 
d'alerte rapide à des fins de surveillance (c ontrôle). (Annexe 2:2 a), b), d), e) et f)) 75 " 
 Surveillance (contrôle):  la mesure vise à surveille r le transfert possible de parasites et de maladies 
par le biais de produits importés. (Annexe 2:2 b), d) et e)) 150 " 
 Laboratoire de chimie agricole:  la mesure vise à moderniser le Laboratoire de chimie agricole en 
lui fournissant des équipements adaptés à ses objectifs. (Annexe 2:2 a), d) et g)) 111,2 Ministère des 
finances 
 Entretien des systèmes d'irrigation achevés:  la mesure vise à assurer l'entretien des systèmes 
d'irrigation achevés. (Annexe 2:2 a), f) et g)) 200 " 
 Drainage des sols et protection contre les inondations :  la mesure vise à fac iliter l'établissement et la 
mise en œuvre dans le pays du projet de drainage des sols et de protection contre les inondations. 
(Annexe 2:2 a) et g)) 5 000 " 
 Projet de gestion des bassins versants:  la mesure vise à prévenir l'érosion des rives des cours d'eau 
et la perte de sols en exploitant des terres marginales et montagneuses grâce à des moyens 
techniques appropriés. (Annexe 2:2 a), c) et g)) 500 " 
 Développement de petites exploitations apicoles:  la mesure vise à dispenser aux agriculteurs 
pratiquant une agriculture de subsistance une formation dans le domaine de l'apiculture et à les 
inciter à investir dans ce secteur au moyen d'activ ités de formation et de re cherche. (Annexe 2:2 a), 
c) et g)) 100 " 
 BTEC:  la mesure vise à lutter contre la brucellose, une maladie des élevages. (annexe 2:2 a), b), d) 
et e)) 100 " 
 Programme de diversification des produits laitie rs:  le programme vise à aider les exploitations 
laitières à devenir des entreprises compétitives du secteur de l'élevage et des produits laitiers. 
(Annexe 2:2 a) et g)) 300 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Page 37Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Programme de diversification de la viande bovine (FMIB 98):  le programme vise à aider les 
exploitations laitières à devenir des entreprises compé titives du secteur de l'élevage et de la viande 
bovine. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 100 " 
 Technologie relative aux aliments destinés au x animaux d'élevage:  la mesure concerne 
l'alimentation des animaux élevés pour leur lait et  leur viande et vise à résoudre les problèmes 
affectant les ressources alimentaires proven ant des pâturages. (Annexe 2:2 a) et g)) 200 " 
 Modernisation du laboratoire de pathologie vétérinaire:  la mesure vise à fournir au secteur de 
l'agriculture et de l'élevage des services d'appui diagnostique consistant à contrôler les pathologies 
diagnostiquées et à surveiller les maladies affectant la production et la santé des animaux. (Annexe 
2:2 a), b) et e)) 100 " 
 Amélioration du Collège agricole des Fidji (FCA):  la mesure vise à favoriser l'amélioration 
continue du Collège agricole des Fidji. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 100 " 
 Amélioration des exploitations agricoles et réam énagement des terres:  le programme a pour objet 
d'aider les exploitants agricoles pratiquant une agriculture de subsistance à intégrer des pratiques de 
gestion des exploitations agricoles appropriées au moyen d'activités de formation et de 
recherche.(Annexe 2:2 a), c) et d)) 1 000 " 
     
  G/AG/N/FJI/11 
Page 38 Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE:  Fidji 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1er janvier 2008 - 31 décembre 2008  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction - "Catégorie verte" 
 
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
Services de caractère 
général  Programme de formation de Tutu:  la mesure vise à dispenser un enseignement non formel pour 
adultes aux agriculteurs actifs des régions septentrionales, afin de leur permettre de dépasser l'agriculture de subsistance et de s'engager dans l'agriculture commerciale et semi-commerciale en 
tant qu'agriculteurs indépendants. (Annexe 2:2 c)) 250,0 Ministère des 
finances 
 Autorité de promotion du secteur de la noix de coco:  la mesure vise à favoriser la viabilité du 
secteur en adoptant une approche sectorielle. (Annexe 2:2 b), c), d), e) et f)) 1 000 " 
 Autorité de commercialisation des produits agricoles:  la mesure vise à fournir un cadre de 
commercialisation aux communautés agricoles qui n'ont  pas de contact avec d'autres négociants et 
entreprises du secteur privé.  (Annexe 2:2 a), d) et f)) 1 000 " 
 Développement des zones rurales et des îles extérieu res:  la mesure vise à améliorer les moyens de 
subsistance des personnes vivant dans les zones rurales et les îles extérieures des Fidji en accroissant leurs possibilités d'accès aux marchés et en développant les services leur permettant 
d'exploiter ces possibilités. (Annexe 2:2 a) et g)) 2 500 " 
 Recensement agricole:  la mesure consiste à él aborer et sélectionner des échantillons, à recueillir 
des données et à préparer et publier un rapport. (Annexe 2:2 a) et e)) 200 " 
 Industrie familiale:  la mesure vise à développer l'industrie familiale dans les zones rurales 
éloignées. (Annexe 2:2 a), c) et d)) 250 " 
 Vulgarisation agricole:  la mesure vise à appuyer le Plan de développement stratégique en 
accroissant la sécurité alimentaire pa r la fourniture de plants et des ressources nécessaires et par le 
renforcement des capacités. (Annex e 2:2 a), b), c), d) et f)) 100 " 
 Projet de mise en valeur de la vallée de Sigatoka:  la mesure vise à favoriser la mise en œuvre et le 
développement dans la vallée de Sigatoka. (Annexe 2:2 a), b) et g)) 1 000 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Page 39Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Revalorisation de la noix de coco:  le programme vise à récolter une variété ancienne et 
traditionnelle de noix de coco et à introduire une nouvelle variété par le biais d'un programme de replantation et de sélection de noix de coco. (Annexe 2:2 a), c), d), e) et f)) 1 000 " 
 Promotion des exportations:  la mesure a pour objectifs le redressement rapide de l'économie, la 
sécurité alimentaire et la sécurité des revenus, la réduction de la pauvreté et la gestion durable des 
ressources naturelles. (Annexe 2:2 a), b), e) et f)) 2 000 " 
 Remplacement des importations:  la mesure vise à accroître l'attractivité des produits locaux en 
améliorant leur conditionnement, leur manutention ap rès récolte et leur transformation afin de leur 
donner des caractéristiques connues pour attirer les acheteurs locaux ainsi qu'en tenant compte des 
exigences des entreprises touristiques. (A nnexe 2:2 a), b), c), d), e), f) et g)) 1 300 Ministère des 
finances 
 Accord bilatéral de quarantaine (BQA):  ce programme a pour objet d'identifier les éléments de la 
chaîne d'approvisionnement pour l'exportation qu' il faudrait améliorer en vue d'un accès effectif aux 
marchés d'exportation. (Annexe 2:2 c), d), e) et f)) 150 " 
 Programme de sensibilisation aux mesures de quaranta ine:  le programme vise à faciliter et à mettre 
en œuvre certaines mesures de lutte contre les pa rasites et les maladies, telles que des systèmes 
d'alerte rapide à des fins de surveillance (c ontrôle). (Annexe 2:2 a), b), d), e) et f)) 25 " 
 Surveillance (contrôle):  la mesure vise à surveille r le transfert possible de parasites et de maladies 
par le biais de produits importés. (Annexe 2:2 b), d) et e)) 150 " 
 Projet d'égouttage pour le développement de la production de sucre:  la mesure vise à faciliter la 
mise en œuvre et le développement d'un projet d'égouttage du sucre pendant les années où la 
production de sucre augmente. (Annexe 2:2 a) et g)) 2 000 " 
 Entretien des systèmes d'irrigation achevés:  la mesure vise à assurer l'entretien des systèmes 
d'irrigation achevés. (Annexe 2:2 a), f) et g)) 200 " 
 Drainage des sols et protection contre les inondations :  la mesure vise à fac iliter l'établissement et la 
mise en œuvre dans le pays du projet de drainage des sols et de protection contre les inondations. 
(Annexe 2:2 a) et g)) 5 000 " 
 Projet de gestion des bassins versants:  la mesure vise à prévenir l'érosion des rives des cours d'eau 
et la perte de sols en exploitant des terres marginales et montagneuses grâce à des moyens 
techniques appropriés. (Annexe 2:2 a), c) et g)) 400 "  
  G/AG/N/FJI/11 
Page 40 Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 BTEC:  la mesure vise à lutter contre la brucellose, une maladie des élevages. (annexe 2:2 a), b), d) 
et e)) 100 " 
 Programme de diversification des produits laitiers:  la mesure vise à aider les exploitations laitières 
à devenir des entreprises compétitives du secteur de l'élevage et des produits laitiers. (Annexe 2:2 a) 
et g)) 750 " 
 Technologie relative aux aliments destinés au x animaux d'élevage:  la mesure concerne 
l'alimentation des animaux élevés pour leur lait et  leur viande et vise à résoudre les problèmes 
affectant les ressources alimentaires proven ant des pâturages. (Annexe 2:2 a) et g)) 100 " 
 Modernisation du laboratoire de pathologie vétérinaire:  la mesure vise à fournir au secteur de 
l'agriculture et de l'élevage des services d'appui diagnostique consistant à contrôler les pathologies diagnostiquées et à surveiller les maladies affectant la production et la santé des animaux. (Annexe 
2:2 a), b) et e)) 100 " 
 Service de la recherche agricole:  la mesure vise à moderniser tous les centres de recherche du pays 
et à modifier le génome des anim aux reproducteurs pour fournir de nouvelles races améliorées aux 
producteurs à des fins d'optimisation de la production. (Annexe 2:2 a), c) et g)) 150 Ministère des 
finances 
 Amélioration du Collège agricole des Fidji (FCA):  la mesure vise à favoriser l'amélioration 
continue du Collège agricole des Fidji. (Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 200 " 
 Développement des infrastructures:  la mesure vise  à améliorer les services d'infrastructure pour en 
faire des instruments économiquement viables pour le secteur agricole.(Annexe 2:2 a), c) et g)) 100 " 
 Réaménagement des terres:  le pr ogramme a pour objet d'aider les exploitants agricoles pratiquant 
une agriculture de subsistance à intégrer des pratiques de gestion des exploitations agricoles 
appropriées au moyen d'activités de formation et de recherche.(Annexe 2:2 a), c) et d)) 1 000 " 
    
  
   G/AG/N/FJI/11
 Page 41Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE:  Fidji 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1er janvier 2009 - 31 décembre 2009  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction - "Catégorie verte" 
 
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
Services de caractère 
général  Programme de formation de Tutu:  la mesure vise à dispenser un enseignement non formel pour 
adultes aux agriculteurs actifs des régions septentrionales, afin de leur permettre de dépasser l'agriculture de subsistance et de s'engager dans  une agriculture commerciale et semi-commerciale 
en tant qu'agriculteurs indépendants. (Annexe 2:2 c)) 250 Ministère des 
finances 
 Autorité de promotion du secteur de la noix de coco:  la mesure vise à favoriser la viabilité du 
secteur en adoptant une approche sectorielle. (Annexe 2:2 b), c), d), e) et f)) 650 " 
 Autorité de commercialisation des produits agricoles:  la mesure vise à fournir un cadre de 
commercialisation aux communautés agricoles qui n'ont  pas de contact avec d'autres négociants et 
entreprises du secteur privé.  (Annexe 2:2 a), d) et f)) 1 000 " 
 Développement des zones rurales et des îles extérieu res:  la mesure vise à améliorer les moyens de 
subsistance des personnes vivant dans les zones rurales et les îles extérieures des Fidji en accroissant leurs possibilités d'accès aux marchés et en développant les services leur permettant 
d'exploiter ces possibilités. (Annexe 2:2 a) et g)) 2 500 " 
 Recensement agricole:  la mesure consiste à él aborer et sélectionner des échantillons, à recueillir 
des données et à préparer et publier un rapport. (Annexe 2:2 a) et e)) 1 500 " 
 Vulgarisation agricole:  la mesure vise à appuyer le Plan de développement stratégique en 
accroissant la sécurité sanitaire des produits alim entaires par la fourniture de plants et des 
ressources nécessaires et par le renforcement de s capacités. (Annexe 2:2 a), b), c), d) et f)) 100 " 
 Projet de mise en valeur de la vallée de Sigatoka:  la mesure vise à favoriser la mise en œuvre et le 
développement dans la vallée de Sigatoka. (Annexe 2:2 a), b) et g)) 1 000 " 
 Promotion des exportations:  la mesure a pour objectifs le redressement rapide de l'économie, la 
sécurité alimentaire et la sécurité des revenus, la réduction de la pauvreté et la gestion durable des 
ressources naturelles. (Annexe 2:2 a), b), e) et f)) 2 000 "  
  G/AG/N/FJI/11 
Page 42 Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Remplacement des importations:  la mesure vise à accroître l'attractivité des produits locaux en 
améliorant leur conditionnement, leur manutention ap rès récolte et leur transformation afin de leur 
donner des caractéristiques connues pour attirer les acheteurs locaux ainsi qu'en tenant compte des 
exigences des entreprises touristiques. (A nnexe 2:2 a), b), c), d), e), f) et g)) 3 000 " 
 Accord bilatéral de quarantaine (BQA):  ce programme a pour objet d'identifier les éléments de la 
chaîne d'approvisionnement pour l'exportation qu' il faudrait améliorer en vue d'un accès effectif aux 
marchés d'exportation. (Annexe 2:2 c), d), e) et f)) 150 " 
 Programme de sensibilisation aux mesures de quar antaine:  le programme vise à faciliter à mettre 
en œuvre certaines mesures de lutte contre les pa rasites et les maladies, telles que des systèmes 
d'alerte rapide à des fins de surveillance (c ontrôle). (Annexe 2:2 a), b), d), e) et f)) 25 Ministère des 
finances 
 Surveillance (contrôle):  la mesure vise à surveille r le transfert possible de parasites et de maladies 
par le biais de produits importés. (Annexe 2:2 b), d) et e)) 150 " 
 Construction d'installations de traitement à air pulsé à haute température (HTFA) - Rotuma:  la 
mesure vise à mettre en valeur les produits agricole s et à développer l'infrastructure agricole sur l'île 
de Rotuma afin de favoriser les échanges avec Tuva lu et d'autres pays insulaires du Pacifique. 
(Annexe 2:2 a) et g)) 350 " 
 Entretien des systèmes d'irrigation achevés:  la mesure vise à assurer l'entretien des systèmes 
d'irrigation achevés. (Annexe 2:2 a), f) et g)) 250 " 
 Drainage des sols et protection contre les inondations :  la mesure vise à fac iliter l'établissement et la 
mise en œuvre dans le pays du projet de drainage des sols et de protection contre les inondations. 
(Annexe 2:2 a) et g)) 6 000 " 
 Projet de gestion des bassins versants:  la mesure vise à prévenir l'érosion des rives des cours d'eau 
et la perte de sols en exploitant des terres marginales et montagneuses grâce à des moyens 
techniques appropriés. (Annexe 2:2 a), c) et g)) 500 " 
 BTEC:  la mesure vise à lutter contre la brucellose, une maladie des élevages. (annexe 2:2 a), b), d) 
et e)) 500 " 
 Programme d'amélioration de l'élevage des caprins:  la mesure vise à aider les éleveurs à augmenter 
leur production caprine et leur productivité. (Annexe 2:2 c) et g)) 150 "  
   G/AG/N/FJI/11
 Page 43Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en milliers de dollars des 
Fidji) Sources des 
données 
1 2 3 4 
 Technologie relative aux aliments destinés au x animaux d'élevage:  la mesure concerne 
l'alimentation des animaux élevés pour leur lait et  leur viande et vise à résoudre les problèmes 
affectant les ressources alimentaires proven ant des pâturages. (Annexe 2:2 a) et g)) 400 " 
 Modernisation du laboratoire de pathologie vétérinaire:  la mesure vise à fournir au secteur de 
l'agriculture et de l'élevage des services d'appui diagnostique consistant à contrôler les pathologies 
diagnostiquées et à surveiller les maladies affectant la production et la santé des animaux. (Annexe 
2:2 a), b) et e)) 200 " 
 Service de la recherche agricole:  la mesure vise à moderniser tous les centres de recherche du pays 
et à modifier le génome des anim aux reproducteurs pour fournir de nouvelles races améliorées aux 
producteurs à des fins d'optimisation de la production. (Annexe 2:2 a), c) et g)) 150 " 
 Aide au développement du secteur laitier (RCDC) :  la mesure vise à renforcer la branche de 
production locale et à distribuer les profits tirés des investissements publics aux petites 
exploitations laitières. (Annexe 2:2 a), d), f) et g)) 2 000 " 
 Soutien au secteur laitier:  la mesure vise à stimuler l'établissement de petits producteurs de lait en 
raison de la prochaine arrivée à expiration des baux fonciers de la majorité des grands producteurs. 
(Annexe 2:2 a), d) et g)) 750 Ministère des 
finances 
 Amélioration du Collège agricole des Fidji (FCA):  la mesure vise à favoriser l'amélioration 
continue du Collège agricole des Fidji.(Annexe 2:2 a), b), c), d), e) et f)) 300 " 
 Développement des infrastructures:  la mesure vise  à améliorer les services d'infrastructure pour en 
faire des instruments économiquement viables pour le secteur agricole. (Annexe 2:2 a), c) et g)) 200 " 
 Amélioration des exploitations agricoles et réam énagement des terres:  le programme a pour objet 
d'aider les exploitants agricoles pratiquant une agriculture de subsistance à intégrer des pratiques de gestion des exploitations agricoles appropriées au moyen d'activités de formation et de recherche. 
(Annexe 2:2 a), c) et d)) 4 000 " 
    
 
 
__________