RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/WGTTT/M/17 
1º de noviembre de 2006 
 
 (06-5234) 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y  
Transferencia de Tecnología Decimoséptima reunión  
 
  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 6 DE OCTUBRE DE 2006 
 
Presidente:  Excmo. Sr. Manuel A. J. Teehankee (Filipinas) 
 
 
A.
 ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA ..................................................................................................1  
B. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE COME RCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA ..................1  
C. POSIBLES RECOMENDACIONES SOBRE LAS ME DIDAS QUE PODRÍAN ADOPTARSE EN EL 
MARCO DEL MANDATO DE LA OMC  PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES DE 
TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO ......................................................................2  
D. OTROS ASUNTOS .........................................................................................................................3  
 
 A. A
DOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. Se adoptó el orden del día que figura en el  aerograma WTO/AIR/2891, de 26 de septiembre 
de 2006. 
B. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE COME RCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA  
2. En el marco de este punto del orden del día, el Grupo de Trabajo continuó su examen de la 
relación entre comercio y transferencia de tecnología.   Un Miembro planteó la cuestión de la posible 
vinculación del modo 4 del AGCS con la transferencia de tecnología y la infl uencia que podría tener 
en la transferencia de determinados tipos de tec nologías.  Dicho Miembro dijo que el movimiento de 
personas físicas en el marco del AGCS (modo 4) podí a desempeñar una función importante en la 
formación, la enseñanza y la adquisición de aptitud es y conocimientos técnicos y especializados por 
los trabajadores de países en desarrollo.  Sin emba rgo, otros Miembros no veían una relación directa 
entre el modo 4 del AGCS y la labor del Grupo de Tr abajo.  Estimaron también que la presentación de 
comunicaciones por escrito podría facilitar la conti nuación, en su caso, de los debates sobre esta 
cuestión. 
3. El representante de la UNCTAD informó al Grupo de Trabajo de la reciente labor de esa 
organización sobre las "Tendencias en las corrientes transfronterizas de tecnología".  Se señaló que la UNCTAD había fijado seis indicadores para evaluar esas corrientes:  i) el pago por los usuarios de 
regalías y derechos de licencia a los suministradores de tecnología;  ii) el comercio de bienes de 
capital;  iii) el comercio de servicios prestados a la s empresas y servicios profesionales;  iv) el número 
de patentes solicitadas;  v) las corrientes de activ idades de investigación y desarrollo de las empresas 
transnacionales y los gastos correspondientes de esas empresas;  y vi) el aumento de las alianzas 
industriales.  En su exposición, la UNCTAD observó que la propiedad y el desarrollo de la tecnología 
se concentraban en su mayor parte en los países  desarrollados y que sólo un número limitado de 
países en desarrollo, que contaban con mercados má s grandes o que ya tenían una cierta capacidad 
productiva y tecnológica, se beneficiaban de las corrien tes de tecnología.  Aunque en los últimos años WT/WGTTT/M/17 
Página 2  
 
  había aumentado la proporción de pr oductos de alta tecnología en el comercio mundial de mercancías, 
la participación de muchos países en desarrollo en este creciente sector del comercio seguía siendo 
limitada, debido en parte a que no tenían acceso a tecnologías esenciales.  Los Miembros opinaron que la exposición de la UNCTAD c onstituía una aportación útil para la labor del Grupo de Trabajo. 
C. P
OSIBLES RECOMENDACIONES SOBRE LAS MEDI DAS QUE PODRÍAN ADOPTARSE EN EL MARCO 
DEL MANDATO DE LA OMC  PARA INCREMENTAR LAS CO RRIENTES DE TECNOLOGÍA HACIA 
LOS PAÍSES EN DESARROLLO  
4. En el punto del orden del día relativo al exam en de las posibles recomendaciones sobre las 
medidas que podrían adoptarse en el marco del mandato  de la OMC para incrementar las corrientes de 
tecnología hacia los países en desa rrollo, Filipinas, la India y el Pakistán hicieron la presentación de 
un documento de sala en el que profundizaban en  algunas de las recomendaciones incluidas en una 
comunicación que habían presentado anteriormente (WT/WGTTT/W/10).  En el documento se facilitaban respuestas y aclaraciones por escrito a las preguntas que habían formulado algunos 
Miembros. 
5. Acerca del mecanismo de adopción de directrices voluntarias, en el documento de sala se 
aclaraba que las disposiciones de los Acuerdos de la OMC relacionadas con la transferencia de 
tecnología eran en su mayoría de carácter voluntario y,  por tanto, su puesta en práctica era difícil, lo 
que había hecho que no fuesen tan beneficiosas para los países en desarrollo.  Era necesario que el 
Grupo de Trabajo estudiara formas de poner en práctica estas disposiciones, incluida la adopción de 
directrices.  En ese contexto, las Líneas Directri ces de la OCDE para las Empresas Multinacionales, 
que esencialmente también eran de carácter vol untario, podrían ser un buen ejemplo y un posible 
modelo para avanzar en esta cuestión.  Con resp ecto a la propuesta relativa a las oficinas de las 
autoridades encargadas de la vigilancia de las nor mas o las autoridades de reglamentación, en el 
documento de sala se alegaba que, para combatir la falsificación y la piratería, era imperativo 
fortalecer las oficinas nacionales pertinentes y crear capacidad con el fin de evaluar la calidad y la 
autenticidad de los servicios y lo s productos tecnológicamente sofisticados.  También era necesario 
que las autoridades nacionales encargadas de la  competencia estén adecuadamente dotadas para 
fomentar la innovación vigilando las prácticas re strictivas y contrarias a la competencia de las 
empresas del sector de la tecnología.  En el doc umento de sala también se proponía que la OMC 
creara para los Miembros una página Web con el  fin de compartir y difundir información sobre 
incentivos para la inversión y la transferenci a de tecnología y sobre prácticas óptimas en la 
transferencia de tecnología.  Los Miembros estimaron que el documento de sala era una contribución 
positiva para hacer avanzar la labor del Grupo de Trabajo y acordaron volver a ocuparse, en la 
próxima reunión, de las cuestiones planteadas. 
6. Cuba facilitó también respuestas detalladas a las preguntas sobre su anterior comunicación.
1  
Dijo que la inexistencia de dis posiciones eficaces sobre transferencia de tecnología en los Acuerdos 
de la OMC tenía consecuencias significativas para los países en desarrollo en la esfera del comercio.  
En materia de asistencia técnica, Cuba estimaba que las solicitudes de asistencia técnica debían incluir 
también las solicitudes de transferencia de la tecnol ogía adecuada.  Esta era una manera de satisfacer 
las necesidades de tecnología que permitiría a los pa íses en desarrollo establ ecer sus procedimientos 
de evaluación de la conformidad y cumplir las normas técnicas y las medidas sanitarias y fitosanitarias, que solían ser exigentes.  Se  opuso a la opinión de que a veces podía ser 
contraproducente la celebración de consultas previas a la preparación y la aplicación de nuevas 
normas y alegó que las consultas con los Miembros de bían tener lugar al principio, cuando la norma 
se encontraba en fase de preparación, y no una v ez que las normas se habían puesto en vigor.  Se 
acordó seguir analizando la comunicación de Cuba  en próximas reuniones del Grupo de Trabajo. 
                                                     
 
1 WT/WGTTT/W/12. 
  WT/WGTTT/M/17 
 Página 3 
 
 
  D. OTROS ASUNTOS  
7. No se planteó ninguna cuestión en el  marco del punto "Otros asuntos". 
8. La próxima reunión formal del Grupo de Trab ajo se ha programado para noviembre de 2006. 
 
__________