PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NIC/45 
13 March 2008 
 (08-1148) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  NICARAGUA
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Ministry of Health 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  International Classification for Standards (ICS) code 67.0140  
4. Regions or countries likely to be affect ed, to the extent relevant or practicable:
 
 Trading partners  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  NTON 03 077-07, 
Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense para Café Puro Tostado en Grano o Molido 
(Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NT ON) No. 03 077-07 on pure roasted coffee, 
in beans or ground) (8 pages, in Spanish). 
6. Description of content:  The notified Technical Standard seeks to establish the quality and 
safety requirements for the production and marketing of pure roasted coffee, in beans or ground.  
7. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [    ] animal health,  [    ] plant protection,  
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Nicaraguan 
Mandatory Technical Standard (NTON) No. 03 077-07 on pure roasted coffee, in beans or ground (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined  G/SPS/N/NIC/45 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days as from the date of notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [    ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
MIFIC 
Km 6 carretera a Masaya, Managua, Nicaragua 
Tel.: +(505) 267-0161, ext. 1048 Fax: +(505) 267-0161, ext. 1137 E-mail: dtnm@mific.gob.ni  
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Ministerio Agropecuario y Forestal 
Kilómetro 3½, carretera a Masaya, Managua, Nicaragua 
Telefax: +(505) 278-5042 or 270-9972 E-mail:  dgpsa@dgpsa.gob.ni  Ministerio de Salud 
Dirección de Regulación de Alimentos 
Tel.:  +(505) 289-4700, ext. 217 Fax: +(505) 289-4700, ext. 115 E-mail: eta@minsa.gob.ni or alimento@minsa.gob.ni
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/263 
20 June 2006 
 (06-2980) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES  
AND ITS MEMBER STATES AND KOREA 
 
Agreement under paragraph 4 of the Proce dures for the implementation of Article XXI
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
 
  The following communication, dated 1 June 2006, from the delegations of the European 
Communities and its Member States and Korea, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
______________ 
 
 1. The following communication from the European Communities and its Member States and 
Korea to the Council for Trade in Services is circ ulated in accordance with paragraph 4 of the 
Procedures for the implementation of Article XXI  of the General Agreement on Trade in Services 
(GATS)  (S/L/80), adopted by the Council fo r Trade in Services on 19 July 1999. 
2. On 28 May 2004 the European Communities and its Member States submitted a 
communication pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/8, dated 
11 June 2004), whereby they notified the intention to modify or withdraw the specific commitments 
included in the list attached to the communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the 
terms of Article XXI:1(b). Following the submissi on of that communication, Korea submitted a claim 
of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS. 
3. Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, Chinese Taipei, Colombia, Cuba, Ecuador, Hong 
Kong China, India, Japan, New Zealand, Philippin es, Switzerland, the United States and Uruguay also 
notified claims of interest under the same provi sion. Uruguay withdrew its claim of interest on 
28 February 2006.  
4. According to the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the 
period for negotiations, which was prolonged in Febr uary 2006, may be extended again by mutual 
agreement. 
5. The European Communities and its Member States , of the one part, and Korea, of the other 
part, hereby notify that they have mutually agr eed to extend the period for negotiations mentioned 
above until 1 July 2006, to discuss  any necessary comp ensatory adjustment in order to maintain a 
general level of mutually advantageous commitment s not less favourable to trade than that provided 
for in the relevant Schedules of specific commitments in effect prior to the modifications made by the 
European Communities found in S/SECRET/8.   
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/GTM/29 
18 March 2005 
 
 (05-1137) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  GUATEMALA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Standards and Regulations Unit of the Ministry of Agriculture, 
Livestock and Food  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Pesticides  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
 Trading partners  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Harmonized  List of 
Agricultural Pesticides Prohibited in Central American Countries (3 pages, in Spanish).  
6. Description of content:  List of prohibited pesticides.  
7. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [    ] animal health,  [    ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  Based on the RESSCAD (Central American 
and Dominican Republic Health Sector  Conference) 2002 list of pesticides  
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Harmonized  List of 
Pesticides Prohibited in Central Americ an Countries (available in Spanish).  
10. Proposed date of adoption:  To be determined  
11. Proposed date of entry into force:  Subsequent to publication in the " Diario de Centro 
América " (Official Journal).  G/SPS/N/GTM/29 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  60 days as from the date of notification  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [    ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Unidad de Normas y Regulaciones 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación 
7ª. Avenida 12-90, Zona 13, Anexo Edificio Monja Blanca, 01013  Ciudad de Guatemala Tel.:   (502) 2475-3058 Fax:   (502) 3475-3058 
E-mail: landrade@unr.gob.gt  
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Unidad de Normas y Regulaciones 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación 7ª. Avenida 12-90, Zona 13, Anexo Edificio Monja Blanca, 01013  Ciudad de Guatemala 
Tel.:   (502) 2475-3058 
Fax:   (502) 3475-3058 E-mail: landrade@unr.gob.gt
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/735 
7 de mayo de 2010 
 (10-2582) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Motocicletas y ciclomotores (ICS:  13.040.50;  SA:  8711)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Limits and Measurement Methods for Exhaust Pollutants from Motorcycles and 
Mopeds under Two-Speed Idle Conditions and Simple Transient Driving Mode Conditions  
(Norma Nacional de la República Popular Ch ina - Limites y métodos de medición de 
contaminantes en los gases de escape de las motocicletas y los ciclomotores en ralentí y 
ralentí acelerado y en modo marcha de condiciones transitorias) - Documento en chino (15 
páginas) 
6. Descripción del contenido:  En la norma notificada se especifican los límites y los 
métodos de medición de contaminantes en lo s gases de escape de las motocicletas y los 
ciclomotores en ralentí y ralentí acelerado.  Se especifican igualmente los métodos de 
medición en modo marcha de condiciones transito rias.  La norma notificada es la referencia 
para la homologación y la inspección de contaminantes del escape de motocicletas y ciclomotores con motor de encendido por chispa, nuevos o ya en circulación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente y de la salud de las personas  
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
 Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/735 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Fax:  +86 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn También está disponible en la siguiente dirección: http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/chn/10_1965_00_x.pdf
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO   
G/MA/281 
13 January 2012 
 (12-0186) 
Committee on Market Access Original:   English/ 
                anglais/                 inglés 
  
 
SCHEDULE II, SECTION D - THE NETHERLANDS-CURAÇAO 
 
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII 
 
 The following communication, dated 29 December 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of the Kingdom of the Netherlands. 
_______________ 
  We should be grateful if you would inform WTO Members that the Kingdom of the 
Netherlands reserves its rights under Article XXVI II:5 of the GATT 1994 to modify Schedule II, 
Section D of the Netherlands Curaçao during the three-year period commencing on 1 January 2012. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
 
LISTE II, SECTION D - PAYS-BAS-CURAÇAO  
 
Recours aux dispositions du para graphe 5 de l'article XXVIII 
 
 La communication ci-après, datée du 29 décembr e 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Royaume des Pays-Bas. 
_______________  
 
 Nous vous saurions gré de bien vouloir communiquer aux Membres de l'OMC que le 
Royaume des Pays-Bas se réserve le droit, c onformément aux dispositi ons du paragraphe 5 de 
l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier la Liste II, Section D, de Pays-Bas – Curaçao au 
cours de la prochaine période  triennale commençant le 1er janvier 2012. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
 
SECCIÓN D DE LA LISTA II - PAÍSES BAJOS - CURAÇAO 
 
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de dici embre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de los Países Bajos. 
_______________ 
 
 Les agradeceríamos que tuvieran a bien comunicar a los Miembros de la OMC que, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 de l artículo XXVIII del GATT de 1994, el Reino de los 
Países Bajos se reserva el derecho de modificar la sección D de la Lista II de los Países Bajos - Curaçao durante el período trienal que  comienza el 1º de enero de 2012. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/311/Add.1 
26 May 2009  
 (09-2522) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 25 May 2009, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil
.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims to inform that the Confor mity Assessment Procedure, issued by Inmetro 
– National Institute of Metrology, Standardi zation and Industrial Quality and notified under 
G/TBT/N/BRA/311 (conformity assessment procedure for aerial tanks of storage of derivatives of oil and other fuels), was adopted as a final text and published as Ministerial Act n º 117, 05 May 2009 
(Portaria n º 117, de 05 de Maio de 2009).  
  
 The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001442.pdf
 
  
  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/291/Add.1 
14 de enero de 2009  
 (09-0148) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de enero de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Normas de conservación de la energía para los pequeños motores eléctricos:  Reunión pública y disponibilidad del documento preliminar de apoyo técnico 
ORGANISMO: Oficina de Rendimiento Energético y Energía Renovable (OEERE) del Departamento 
de Energía (DOE)  
MEDIDA:  Aviso de reunión pública y disponibilidad  del documento preliminar de apoyo técnico 
 
RESUMEN:  El Departamento de Energía (DOE) celebrará una reunión pública informal para examinar y recibir observaciones sobre los tipos de equipo que tiene previsto analizar a fin de establecer:  las normas de conservación de la energía para pequeños motores eléctricos, su marco analítico y los modelos e instrumentos que se empl ean para la evaluación de las normas relativas a 
esos productos;  los resultados de los análisis prel iminares elaborados por el DOE para los productos 
en cuestión y los niveles normalizados de conserv ación potencial de la energía estipulados en los 
análisis, que se podrían considerar para esos product os. El Departamento también invita a enviar 
observaciones por escrito sobre estos asuntos. A fin de informar a las partes interesadas y facilitar el procedimiento, el DOE ha elaborado un orden de l día, un documento preliminar de apoyo técnico y 
otras referencias informativas, disponibles en:  
http://www1.eere.energy.gov/buildings/appliance_st andards/commercial/small_electric_motors.html 
 Fecha límite para la presentación de observaciones  2 de marzo de 2009  Contacto:   
Mr. James Raba 
U.S. Department of Energy, Office of Energy Efficiency and Renewable Energy,  Building Technologies, EE-2J 1000 Independence Avenue, SW Washington, DC 20585-0121 – ESTADOS UNIDOS 
Teléfono:  +(202) 586 8654 
Correo electrónico:  Jim.Raba@ee.doe.gov
 
 El texto completo está disponible en:  http://edocket.access.gpo.go v/2008/E8-30985.htm
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/192 
13 de diciembre de 2006 
 (06-5981) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información del Japón 
División de Comercio Internacional Oficina de Asuntos Económicos Ministerio de Relaciones Exteriores 
Telefax:  (+81 3) 5501 8343 
Correo electrónico:  enquiry@mofa.go.jp 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Medicamentos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Partial amendment 
to the Minimum Requirements for Biological Products  (Modificación parcial de las 
Prescripciones mínimas relativas a los productos biológicos) – Una página, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se modifican parcialmente las Prescripciones mínimas 
relativas a los productos biológicos para añadir  las normas que afectan  a la aprobación de 
una nueva vacuna. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Establecimiento del proceso de manufactura, las propiedades, la calidad y el 
almacenamiento, etc., de medicamentos a los que se debe una atención especial en bien de la salud y la higiene públicas (productos biológicos). 
8. Documentos pertinentes:    
El instrumento jurídico básico es la Ley s obre Asuntos Farmacéuticos.  Las modificaciones 
mencionadas se publicarán en " KANPO " (Gaceta Oficial) tras su adopción. G/TBT/N/JPN/192 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Enero de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   22 de enero de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ZAF/147/Add.1 
26 April 2012  
 (12-2227) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 19 April 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Regulations relating to Foodstuffs fo r Infants and Young Childre n: Draft Regulations 
(Government Notice R. 184 of 2 March 2012)  AGENCY:  Department of Health, Directorate: Nutrition   
ACTION:  Proposed regulation; extension of comment period 
 SUMMARY: In March 2012, the Department of H ealth published a notice of proposed regulations 
which make provisions for labelling, composition, packaging and manufacturing matters and promotion-related matters for foodstuffs for infa nts and young children. We decided to extend the 
comment period by 30 days, from 3 May 2012 to 3 June 2012. 
 DATES:  The comment period for the proposed regulation published 2 March 2012, in GG 35100; 
GN R 184, is extended. Comments must be  received on or before 3 June 2012. 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/151/Add.6 
4 octobre 2005 
 (05-4428) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 30 septembre 2005, est distribuée à la demande de la délégation de l'Argentine
. 
 
_______________  
 
 
 Il est annoncé qu'aux termes de la disposition conjointe ( Disposición Conjunta ) n°15/2005 du 
Sous-secrétariat à l'industrie et n°18/2005 du Sous -Secrétariat à la politique et à la gestion 
commerciales, les fabricants locaux et les imporateurs de pneumatiques et de chambres à air neufs de bicyclettes devront demander la preuve du respect des exigences essentielles de sécurité 
(Comprobante de Cumplimiento de los Requisitos Esenciales de Seguridad ) conformément aux 
dispositions de la décision ( Resolución ) n°153/2005 du Secrétariat à l'industrie, au commerce et aux 
petites et moyennes entreprises (G/TBT/N/151/Add.4). 
Accès aux textes: 
Site web:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg_2004.htm
  
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:  54 11 4349 4072  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/74 
10 octobre 2006 
 (06-4878) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Kenya Bureau of Standards  – KEBS (Bureau kényan des 
normes) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.   
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Serviettes de table en 
papier (SH:  480300.  ICS:  85.080.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   KS:  2000:2006 Paper 
serviettes/napkins — Specification  (KS 2000:2006.  Serviettes de table en papier – 
Spécification) 
6. Teneur:   Exigences et méthodes d'essai applicables aux serviettes de table sous forme de 
feuilles de papier, à usage hygiénique. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:    
CKS 167:1971.  Paper serviettes (Serviettes de table en papier) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    4 décembre 2006 
Après déclaration en tant que norme 
obligatoire par le Ministre du commerce et de l'industrie dans le Journal officiel du Kenya (Kenya Gazette ) 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KEN/74 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi (KENYA) 
Téléphone: (+254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: (+254 020) 609660/609665 
Courrier électronique: info@kebs.org 
Site web: http://www.kebs.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/6/IDN/9 
18 February 2010 
 (10-0928) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION 
AND THE REASONS FOR IT 
 
INDONESIA 
 
(Stranded wire, ropes and cables for locked coil,
 
flattened strands and non-rotating wire ropes)  
  
 The following communication, dated 16 February 2010, is being circulated at the request of 
the Delegation of Indonesia.
1 
 
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article 12.1 (a) of the WTO Agre ement on Safeguards, the Republic of Indonesia 
hereby wishes to notify the Committee on Safeguard s that its competent authority has initiated a 
safeguard investigation on the imports of stranded wire, ropes and cables for locked coil, flattened 
strands and non-rotating wire ropes.    1. The date of initiation 
 
 The investigation was initiated on 5 February 2010.    
2. The product subject to investigation 
  Stranded wire, ropes and cables for locked coil,  flattened strands and non-rotating wire ropes 
HS Code 7312.10.10.00.    
3. Reasons for initiation of investigation procedure 
  The investigation was initiated following an  evaluation of a safeguards petition from the 
domestic industry of stranded wire, ropes and ca bles for locked coil, flattened strands and non-
rotating wire ropes.  The petitioner accounts for appr oximately 71.4 per cent of the production of the 
subject goods in Indonesia.    
 An evaluation of data showed that impor ts had increased significantly from 1,118.49 MT 
in 2006 to 7,732.18 MT in 2008.  As a consequence, the domestic industries market share and domestic sales have decreased drastically with significant financial losses.   
                                                     
 
1 A copy of the relevant resolution (PENGUMUMAN KOMITE PENGAMANAN PERDAGANGAN 
INDONESIA – in Indonesian only) has been submitted electronically.  Those wishing to consult this document 
is requested to contact Ms. Budd (hilary.budd@wto.org) or Ms. Naville  (delphine.naville@wto.org) of the 
Rules Division.   G/SG/N/6/IDN/9 
Page 2  
 
   The investigation has been initiated to determ ine whether a safeguards measure is warranted 
and whether there are critical circumstances to justify the imposition of provisional safeguard 
measure.    
4. Further information  
 
 Pursuant to Article 4.2 of Presidential Decr ee No. 84/2002, the time limit of submitting views 
or comments pertaining to the investigations is 15 da ys after the publication of the initiation.  Within 
this period, interested parties are invited to pr esent written statements and information which should 
be submitted to the competent author ity to the following address:   
 
 INDONESIAN SAFEGUARD COMMITTEE 
 (KOMITE PENGAMANAN PERDAGANGAN INDONESIA - KPPI) 
 JI. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 5
th floor, Jakarta 10110 
 Telephone/Facsimile:  (62-21) 385 7758  
 E-mail:  kppi_depdag@yahoo.com 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NIC/86 
20 July 2007 
 (07-3077) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  NICARAGUA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministry of 
Development, Industry and Trade) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and web site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
Ministerio de Salud  (Ministry of Health) 
División de Farmacia  (Pharmacy Division) 
Tel.: (+505) 289-4401 Fax: (+505) 289-4401 
E-mail: div-far@minsa.gob.ni 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 11.120.10 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   RTCA 11.03.47:07: 
Productos Farmacéuticos.  Medicamentos para uso humano.  Verificación de la Calidad  
(Central American Technical Regulation (R TCA) No. 11.03.47:07:  Pharmaceutical 
products.  Medicines for human use.  Qu ality control) (available in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Technical Regulation establishes the analytical tests 
which must be carried out by the regulatory authority to verify the quality of medicines. 
 The provisions of this Regulation apply to all medicines imported into or 
manufactured in Central American countries. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
 Protection of human health. G/TBT/N/NIC/86 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:  
 Arias, T.D., Glosario de Medicamentos: Desarrollo, Evaluación y Uso  (Glossary of 
medicines:  development, evaluation and u se).  Pan American Health Organization, 
Washington, D.C., PAHO. 1999. 
 United States Pharmacopeia 30 – National Formulary 25.  Thirtieth edition.  The 
United States Pharmacopeial Convention Inc. USA. 2007. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal. 
To be determined. 
10. Final date for comments:   60 days as from the date of notification. 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and web site add resses, if available, of other body:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio Tel.: (+505) 267-0161, Ext. 1130 or 1048 Fax: (+505) 270-9956 
E-mail: valeria.pineda@mific. gob.ni or dtnm@mific.gob.ni
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1632/Add.1 
25 February 2008  
 (08-0834) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 22 Fe bruary 2008, is being circulated at the 
request of the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Carfentrazone-ethyl; Pesticide Tolerance
 
 
This regulation establishes a tolerance for resi dues of carfentrazone-ethyl, (ethyl-alpha-2-
dichloro-5-[4-(difluoromethyl)-4,5- dihydro-3-me thyl-5-oxo-1H-1,2,4-triazol-1-yl]-4-fluorobenzene 
propanoate) and the metabolite carfentrazone-chloropropionic acid (alpha, 2-dichloro-5-[4-
(difluoromethyl)-4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1H- 1,2,4-triazol-1-yl]-4-fluorobenzenepropanoic acid) in or on barley, bran at 0.80 ppm; barley, flour at 0.80 ppm; grain, aspirated grain fractions at 1.8 ppm; grain, cereal, group 15 (except rice grain and sorghum grain) at 0.10 ppm; grain, cereal, stover at 0.80 ppm; grain, cereal, straw at 3.0 ppm; hog, fat at 0.10 ppm; hog, meat at 0.10 ppm; hog, 
meat byproducts at 0.10 ppm; millet, flour at 0.80 ppm; oat, flour at 0.80 ppm; poultry, meat 
byproducts at 0.10 ppm; rice, grain at 1.3 ppm; rice, hulls at 3.5 ppm; rye, bran at 0.80 ppm; rye, flour at 0.80 ppm; sorghum, grain at 0.25 ppm; soybean, seed at 0.10 ppm; sugarcane at 0.15 ppm; wheat, bran at 0.80 ppm; wheat, flour at 0.80 ppm; wheat, germ at 0.80 ppm; wheat, middlings at 0.80 ppm; and wheat, shorts at 0.80 ppm.  
This regulation is effective 20 Fe bruary 2008.  Objections and requests for hearings must be 
received on or before 21 April 2008, and may be  identified by docket number EPA-HQ-OPP-2007-
0193.  
This notice can be found at:  Federal Register :  20 February 2008 (Volume 73, Number 34) 
Rules and Regulations Page 9217-9222;  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-
PEST/2008/February/Day-20/p3111.htm . 
 
This action is subsequent to a proposed ru le published in the Federal Register of 
27 June 2007, in which the Agency announced the receipt of a petition requesting the modification of 
tolerances for residues of carfentrazone-ethyl in or on the above commoditi es.  No comments were 
received in response to this petition.  
This notice can be found at:  Federal Regist er:  27 June 2007 (Volume 72, Number 123) 
Notices Page 35237-35242;  http://www.epa.gov/EPA-PEST/2007/June/Day-27/p12036.htm
. 
 G/SPS/N/USA/1632/Add.1 
Page 2  
 
  United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Sta ndards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  
+(1 202) 720-1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;  E-mail:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/392 
20 December 2004 
 
(04-5587) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Denmark to donate a total of 1.85 million Swiss Francs to three 
WTO technical assistance funds 
The Government of Denmark pledged today three new contributions totalling DKK 8.95 million 
(CHF 1.85 million) to the WTO technical assistance programmes. The amount of CHF 550,000 will go to the fund for the implementation of the Standards and Trade Development Facility in the 
sanitary and phytosanitary area. The WTO internship program will receive CHF 270,000. Finally, 
CHF 1.03 million is destined for the Doha Development Agenda Global Trust Fund. 
 
Enabling developing countries to take full adva ntage of the Multilateral Trading System is 
a key priority of the Danish government. Da nish Ambassador Henrik Rée Iversen stated 
in this connection: "I am particularly pl eased to announce the increase of Denmark's 
contribution to WTO's assistance to developi ng countries in light of this year's July 
Framework Agreement. The Danish contributi on addresses both short and long term 
capacity constraints in developing countries with a view to an ambitious outcome at the 
Hong Kong Ministerial in 2005 and a successful conclusion of the Doha Development 
Agenda."  
 
"I welcome Denmark's contribution," said Director-General Supachai. "Technical assistance is 
crucial and must cover all sectors, both those which are part of WTO's regular work and those 
which are currently under negotiation. At the same time, it is necessary to train not only the most senior delegates but also the junior staff who will one day be top negotiators. I thank Denmark for its generous contribution."  The Doha Development Agenda Global Trust Fund  finances activities which aim to enhance 
developing countries' participation in the WTO negotiations. The Standards and Trade 
Development Facility (STDF)
 assists developing countries in improving their expertise and capacity 
to analyze and implement international sanitary and phytosanitary (SPS) standards. The internship program provides the opportunity to developing country delegates to work for a year within the 
WTO Secretariat and thus perfect th eir knowledge of trade issues.  
 
 
END
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/TZA/12 
2 septembre 2009  
 (09-4117) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  TANZANIE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  OFFICE TANZANIEN DE NORMALISATION  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Règles mètres et règles (S H:  90.17;  ICS:  17.040.30)   
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  TZS 1006:2008 Metre rules and 
rulers for office use-Specification  (TZS 1006: 2008 Règles mètres et règles pour le bureau - 
Spécification) - 4 page s, en anglais     
6. Teneur:  Le texte notifié spécifie le type de règles, le urs tolérances dimensionnelles pour la 
largeur, l'épaisseur centrale et l'épaisseur du biseau, la précision.  Dimensions et lignes de graduation, matières, finitions, gauchisseme nt, torsion et étiquetage des règles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie des personnes, de la sécurité et de l'environnement  
8. Documents pertinents:   TZS 1006: 2008 Règles mètres et règles pour le bureau - 
Spécification;  Loi n° 3 de 1975 sur les norm es;  Liste de normes obligatoires, Avis 
gouvernementaux n° 56 de 1984 et n° 195 de 1996    
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }  Décembre 2009 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de notification   
 G/TBT/N/TZA/12 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'inform ation OTC pour l'OMC)   
P.O. Box 9524     
Dar es salaam     Tanzanie     Téléphone:   (+255) 22 2450206   Fax:              (+255) 22 2450959   
Courrier électronique:  info@tbstz.org  
Site Web:                      http://www.tbsz.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DOM/54/Rev.1 
24 February 2010 
 (10-1050) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Revision
 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   DOMINICAN REPUBLIC  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR (Directorate-General of 
Standards and Quality Systems) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México, esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, Dominican Republic 
Tel.: +(1 809) 686-2205 Fax: +(1 809) 688-3843 E-mail: digenor@gmail.com
 
Website: http://www.digenor.gob.do/  
Name and address (including telephone  and fax numbers, E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67.100.20 / 67.200.10 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Norma Técnica 
NORDOM 397 (Rev.), Leche y productos láct eos.  Margarina.  Especificaciones 
(Dominican Technical Standard (NORDOM) No. 397 (revision):  Milk and milk products.  
Margarine.  Specifications) (19 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   Definitions;  classification;  ingredients;  requirements;  food 
additives;  contaminants;  hygiene;  packaging;  and labelling. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
The notified Standard lays down the requirements to be met by margarine for direct human 
consumption and industrial use. G/TBT/N/DOM/54/Rev.1 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:  CODEX STAN 32-1989:  Codex Standard for Margarine . 
Worldwide Codex Standard. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   9 March 2010 
9 September 2010 
10. Final date for comments:   15 May 2010 
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body: 
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Ave. México, esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo, República Dominicana Tel.: +(1 809) 686-2205 Fax: +(1 809) 688-3843 
E-mail: digenor@gmail.com
 
Website: http://www.digenor.gob.do/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/109/Add.1 
27 de abril de 2009  
 (09-1977) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de ab ril de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Qatar
.  
 
_______________ 
  
 El plazo para la presentación de observaciones sobre el documento notificado en G/TBT/N/QAT/109 se amplía hasta el 20 de mayo de 2009 .  
   
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/224 
27 May 2005 
 (05-2170) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
 
MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
 
Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, 
 
the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania,  the Republic of Hungary, the Republic of Malta,  
the Republic of Austria, the Republic of Poland,  the Republic of Slovenia, the Slovak Republic,  
the Republic of Finland, the Kingdom of  Sweden to the European Communities  
 
Notification of Claim of Interest from Brazil  
 
  
 The following communication, dated 25 May 2005, from the delegation of Brazil is being 
circulated to the Members of th e Council for Trade in Services. 
 
_______________  
   With reference to documents S/SECRET/9 a nd S/SECRET/9/Corr.1, dated 12 April 2005 and 
19 April 2005, respectively, and containing the Eu ropean Communities' and their Member States' 
proposed modification of Schedules of Specific Co mmitments, and pursuant to paragraph 3 of the 
procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (modification of schedules), contained 
in document S/L/80, Brazil hereby notifies its claim of  interest and, as an affected member, wishes to 
enter into negotiations with the EC in order to  obtain a satisfactory solution under Article XXI of 
GATS. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/293/Add.4 
29 juin 2011 
 (11-3191) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 22 juin 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  SPF Labeling and Testing Requirements and Drug Facts Labeling for Over-the-Counter 
Sunscreen Drug Products;  Agency Information Collection Activities;  Proposed Collection  
(Exigences relatives à la détermination et à l'indi cation dans l'étiquetage du facteur de protection 
solaire et inclusion dans l'étiquetage de rensei gnements concernant les produits pharmaceutiques de 
protection solaire en vente libre;  activités de coll ecte de renseignements de l'Agence;  proposition de 
collecte de renseignements) 
 ORGANISME:  Food and Drug Administration  (Office de contrôle des médicaments et des produits 
alimentaires), Department of Health and Human Services  (Département de la santé et des services 
sociaux) 
 
ACTION:  Invitation à présenter des observations  RÉSUMÉ:  L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) annonce la 
possibilité pour le public de présenter des observa tions au sujet de sa proposition de collecte de 
certains renseignements.  Conformément à la Loi de 1995 sur l'allégement des formalités 
administratives (PRA), les agences fédérales sont tenues de publier un avis dans le Federal Register  
pour chaque proposition de collecte de renseigneme nts et d'aménager un délai de 60 jours pour 
permettre au public de formuler des observations à son sujet.  L'avis objet du présent addendum invite 
le public à présenter des observations au sujet d es exigences relatives à la détermination et à 
l'indication dans l'étiquetage du facteur de protec tion solaire des produits de protection solaire en 
vente libre contenant des ingrédients spécifiques et  commercialisés sans dema nde d'approbation.  Il 
invite également le public à présenter des observations au sujet de la mise en conformité de tous les 
produits de protection solaire avec les exigences re latives à l'indication dans l'étiquetage de données 
pharmaceutiques.  
CALENDRIER:  Les observations relatives à la coll ecte de renseignements doivent être présentées, 
sous forme électronique ou par écrit, d'ici au 16 août 2011.  Liens: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-06-17/html/2011-14771.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-06-17/pdf/2011-14771.pdf 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/11/Add.3 
27 June 2008 
 
 (08-3083) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 23 June 2008,  is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Colombia hereby notifies that Resolution No. 0935 of 21 April 2008 of the Ministry of Commerce, Industry and Touris m "Partially amending Resolution No. 0322 of 
19 April 2002 and adopting other provisions", notified in document G/TBT/N/COL/11/Add.2 of 
2 June 2008, has been partially amended pursuant to Ministry of Commerce, Industry and Tourism 
Resolution No. 1289 of 27 May 2008. 
 
Text available from: 
 
Ministry of Commerce, Industry and Tourism Regulation Department 
National Notification Authority 
 
Enquiry Point
: 
 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
 Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso 
 Bogotá, D.C., Colombia 
 Tel.:  (+571) 606-7676, Ext. 1690 
Fax:  (+571) 241-0480 E-mail: drico@mincomercio.gov.co 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/203/BRA 
24 de marzo de 2010 
 
 (10-1608) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
BRASIL 
 
  En el presente documento se reproduce el in forme semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2009 presentado por el Brasil
. 
 
 
 G/SCM/N/203/BRA 
Página 2  
 
  MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 
 
País/territorio 
aduanero Producto, 
número de identificación 
de la investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial, 
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de la 
publicación 
India Películas de poli (tereftalato 
de etileno) 4.7.2008   
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 
 
País/territorio 
aduanero Producto, 
número de identificación  
de la investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la 
terminación 
India Barras de acero inoxidable 8.10.2009 Expiración del período 
de aplicación 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/CS/N/162 
30 January 2006 
 (06-0398) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and 
Application of Standards contai ned in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to 
Trade, "Standardizing bodies that have accepted or w ithdrawn from this Code shall notify this fact to 
the ISO/IEC Information Centre in Geneva."  Th e following notification conveyed to the Secretariat 
from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members. 
 
 
NOTIFICATION 
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE 
 
Notification of Acceptance
 
  
Country/Customs Territory /Regional Arrangement:  NIGERIA
 
Name of standardizing body:   Standards Organisation of Nigeria 
Address of standardizing body: Plots 13/14 Victoria Arokieke Streets 
Off Admiralty Way 
Peninsula Scheme 1 
Lekki P.M.B. 2102 Yaba 
Telephone:  (+234) 1270 8230  Telefax:  (+234) 1278 243  Telex:        
E-mail:  info@sononline_ng.org  Internet:        
Type of standardizing body: 
[ X ]  central governmental  [   ]  local governmental  [   ]  non-governmental  
Scope of current and expected standardization activities:  All fields of standardization and 
related activities   
Date:  25 April 2005  
 
__________