. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/752 
21 février 2007 
 
 (07-0707) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
PANAMA – CERTIFICATION ET/OU DÉCLARATION D'UNE ZONE EXEMPTE  
DE LA MOUCHE MÉDITERRANÉENNE DES FRUITS  
DANS LA PÉNINSULE D'AZUERO 
 
Communication du Panama
 
 
  La communication ci-après, datée du 14 févrie r 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation du Panama.  
_______________ 
 
 1. Le Panama est un pays producteur de nombreu ses variétés de fruits en raison de ses 
conditions agroclimatiques.  Ces conditions favorisent aussi la propa gation de divers parasites, en 
particulier la mouche méditerranéenne des fruits ( Ceratitis capitata ).  À cet égard, un programme 
national a été mis en place;  celui-ci est orienté vers  la certification de la péninsule d'Azuero comme 
zone exempte de la mouche  méditerranéenne des fruits. 
2. La mouche méditerranéenne des fruits a été détectée au Panama en 1963.  Au cours des 
années 90, l'attrait des nouveaux marchés d'expor tation et l'expansion des zones de production 
d'agrumes, de mangues, de papayes et de piments fo rts, en particulier, ont incité le gouvernement 
national à accroître ses ressources et ses activités et à s'intéresser davantage à la lutte contre ce 
parasite et à son éradication.  Toutefois, le ma nque de ressources, et l'absence d'action intégrée au 
niveau régional ont fait obstacle aux programmes à long terme et à la coopéra tion régionale qui sont 
nécessaires pour éradiquer les parasites. 
3. La quarantaine imposée aux e xportations de fruits des pays infestés par la mouche 
méditerranéenne des fruits a limité  les exportations vers les march és internationaux.  De plus, ce 
parasite a entraîné des pertes économiques directes très importantes du fait de s ravages qu'il cause à 
différents fruits, et il a fait diminuer considérable ment le volume de produits susceptibles d'être 
vendus localement.  Le coût élevé des activités de surveillance et d'autres mesures de précaution, y 
compris l'application d'insecticides dans tout le pays , a augmenté le coût de la production et, faute de 
marchés d'exportation, la perte économique a été très importante. 
4. La nouvelle obligation faite aux parties contractan tes à la Convention internationale pour la 
protection des végétaux (CIPV) de  1997 de reconnaître des zones indemnes et des zones à faible 
prévalence d'organismes nuisibles comme des mesu res phytosanitaires acceptables a créé de nouveaux 
débouchés commerciaux entre les pays. 
5. La notion de zones, de lieux et de sites de production exempts de parasites permet aux pays 
infestés par un parasite faisant l'objet d'une réglem entation particulière de produire et d'exporter des 
fruits à condition de satisfaire aux exigences relatives  aux zones exemptes de parasites et aux zones à 
faible prévalence de parasites, de pouvoir le dém ontrer et de continuer à satisfaire à ces exigences. G/SPS/GEN/752 
Page 2  
 
  6. À cet égard, le Panama travaille depuis 2005 sur un projet de "Déclaration de la péninsule 
d'Azuero comme zone exempte de la mouche médite rranéenne des fruits", dont l'objectif est de créer 
une zone exempte de la mouche méditerranéenne des fruits, en vue de commercialiser un plus grand 
nombre de produits sur les marchés interna tionaux ainsi que sur son marché interne. 
7. Ce programme prévoyait la mise en place et l'entretien de réseaux de piégeage permanents, 
afin de vérifier l'absence de la mouche méditerra néenne des fruits et la démographie des autres 
mouches des fruits du genre Anastrepha , qui ont une importance économique pour le Panama. 
8. Le programme a été complété par la formation et la sensibilisation des techniciens et des 
producteurs nationaux aux nouvelles méthodes en mati ère de lutte contre la mouche des fruits. 
9. Au cours de l'année 2006, le projet a pe rmis d'installer au total 468 pièges dans 
282 exploitations sentinelles de  la péninsule d'Azuero.  
10. On a procédé à l'examen de 6 030 échantillons pr ovenant des pièges installés à la campagne, 
et ceux-ci ont été réexaminés au laboratoire du Mi nistère du développement agricole en 2006, ce qui a 
permis au total 20 032 diagnostics phytosanitaires pour la mouche méditerranéenne des fruits.  Le 
diagnostic clinique des captur es s'est révélé négatif pour Ceratitis capitata et pour la mouche orientale 
des fruits (Bactrocera spp. , y compris Bactrocera dorsalis  et Bactrocera carambolae) . 
11. Les captures sont circonscrites à de nouvelles espèces du genre Anastrepha , et concernent 
principalement la mouche de la mangue Anastrepha obliqua , qui représente 97 pour cent du total des 
mouches capturées.  Les autres espèces qui ont une importance économique et qui ont été détectées en pourcentages plus faibles sont la mouche de la goyave ( Anastrepha striata ), la mouche des sapotacées 
(Anastrepha serpentina ) et la mouche de la papaye ( Toxotrypana curvicauda ). 
12. Il existe une base de données, qui est mise à jour et harmonisée en coopération avec le 
Service d'inspection zoosanitaire et phytosanitair e (APHIS) du Département de l'agriculture des 
États-Unis.  En outre, des registres sont disponibles pour les 282 exploitations sentinelles et les 468 pièges installés, des graphiques montrant le s captures et la dynamique démographique des 
espèces d'importance économique. 
__________