ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG170/6/Rev.2/Add.1 
4 de diciembre de 2006 
 (06-5808) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
  
 
  
AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 
Metodología utilizada para calcu lar los promedios ponderados de
 
los tipos arancelarios y derechos de aduana percibidos  
Nota de la Secretaría  
Addendum  
1. En la cuadragésima cuarta reunión del Com ité de Acuerdos Comerc iales Regionales (CACR), 
se pidió a la Secretaría que especificase la metodol ogía utilizada para el cálculo de la incidencia 
general de la ampliación de la Uni ón Europea (UE) a 25 Estados miembros. 
2. El párrafo 2 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV del GATT 
de 1994 establece que "[l]a Secretaría calculará lo s promedios ponderados de los tipos arancelarios y 
los derechos de aduana percibidos  siguiendo la metodología utilizada para la evaluación de las ofertas 
arancelarias en la Ronda Uruguay de Negociaci ones Comerciales Multilaterales".  Según esa 
metodología, los promedios arancelarios ponderados en  función del comercio se calculan aplicando el 
factor de ponderación a las importaciones originarias de países objeto de trato NMF, incluidas las 
importaciones procedentes de países con derecho a beneficiarse del Sistema Generalizado de 
Preferencias (SGP).  Deben excluirse las importaciones provenientes de países signatarios de acuerdos de libre comercio y las procedentes de países part es en otros acuerdos preferenciales contractuales 
(por ejemplo, ASEAN, países euro mediterráneos, Convenio de Lomé). 
3. El cálculo de la incidencia general que figura en el documento WT/REG170/6/Rev.1 muestra 
el promedio de las importaciones, expresado en valor y calculado a nivel de línea arancelaria, en 
las CE(15) y los 10 países de reciente adhesión de interlocutores de la OMC (excepto aquéllos con los 
que las CE(15) y los 10 nuevos miembros mantenían preferencias contractuales
1 a l  1 º  d e  m a y o  
de 2004), durante el período 2002-20 03.  Por consiguiente, quedaron excluidas para los 25 países las 
corrientes comerciales preferenciales en el marc o de acuerdos comerciales regionales en los que 
las CE(15) era parte al 1º de mayo de 2004. 
                                                      
1 En forma de zonas de libre comercio o de uniones aduaneras. 
 WT/REG170/6/Rev.2/Add.1 
Página 2  
 
  4. El cálculo de la incidencia general se ha  revisado (véase el documento WT/REG170/6/Rev.2) 
tomando en cuenta lo siguiente:  las corrient es comerciales procedentes de interlocutores 
preferenciales que existían al 30 de  abril de 2004, es decir antes de la ampliación, quedan excluidas en 
el caso de las CE(15) y los 10 países de reciente adhesión
2;  quedan excluidas de las importaciones de 
las CE(15) las importaciones procedentes de los país es ACP en el marco del Acuerdo de Cotonú y de 
los países de los Balcanes Occidentales3 que reúnen las condiciones exigidas;  y se excluyen también 
las corrientes comerciales procedentes de Arabia  Saudita y Camboya, que no eran miembros de 
la OMC al 30 de abril de 2004. 
                                                      
2 Véase el cuadro 1 para la lista de los socios de las CE y los distintos países de reciente adhesión en el 
marco de ACR en vigor al 30 de abril de 2004.  
3 Tanto el Acuerdo de Cotonú como el Régimen Preferencial Autónomo otorgado por las CE a los 
países de los Balcanes Occidentales son objeto de una exención.  De los países de los Balcanes Occidentales, 
sólo quedan excluidas las corrientes comerciales preferenciales de Albania.  Las corrientes comerciales 
preferenciales con Croacia y la ex República Yugosl ava de Macedonia ya están excluidas dado que las CE 
mantienen acuerdos de libre comercio  con esos países, mientras que Bo snia y Herzegovin a, Montenegro y 
Serbia no son miembros de la OMC. 
  
   WT/REG170/6/Rev.2/Add.1
 Página 3Cuadro 1:  ACR en vigor al 30 de abril de 2004 en la s CE y los 10 Estados miembros de reciente adhesión4 
 CE República Checa Estonia Chipre Letonia Lituania Hungría Malta Po lonia Eslovenia República Eslovaca 
AELC  √ √  √ √ √  √ √ √ 
Bulgaria √ √ √  √ √ √  √ √ √ 
CE √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 
Chile √           
Chipre √           
Croacia √     √      
Egipto √           
Eslovenia √ √ √  √ √ √  √  √ 
Estonia √ √   √ √ √  √ √ √ 
ex República Yugoslava 
de Macedonia √         √  
Hungría √ √ √  √ √   √ √ √ 
Islandia √           
Israel √ √     √  √ √ √ 
Jordania √           
Letonia √ √ √   √ √  √ √ √ 
Lituania √ √ √  √  √  √ √ √ 
Malta √           
México √           
Marruecos √           
Noruega √           
Polonia √ √ √  √ √ √   √ √ 
PTUMA √           
República Checa √  √  √ √ √  √ √ √ 
República Eslovaca √ √ √  √ √ √  √ √  
Rumania √ √     √  √ √ √ 
Sudáfrica √           
Suiza/Liechtenstein √           
Túnez √           
Turquía √ √ √  √ √ √  √ √ √ 
 
__________  
                                                      
4 En la lista sólo figuran las asociaciones preferenciales con Miembros de la OMC.  Se han excluido los intercambios comerciales  con países que no son miembros de 
la OMC.