. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BFA/W/211 
24 de septiembre de 2010 
 (10-4879) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
 
 
SUSPENSIÓN DE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS ADMINISTRATIVAS  
A LA REPÚBLICA DE GAMBIA 
 
 
1. De conformidad con su deci sión de 15 de mayo de 20061, el Consejo General de la 
Organización Mundial del Comercio (OMC) podr á suspender la aplicación de las medidas 
administrativas a los Miembros de la categoría IV  que acepten y respeten un calendario definido de 
pagos escalonados para liquidar todos los atrasos. 
2. A tal efecto, la Secretaría de la OMC ha propuesto a la República de Gambia un plan para el 
pago escalonado de los atrasos con arreglo a las siguientes disposiciones: 
 a) La cuantía de los atrasos de la Repúblic a de Gambia al 31 de marzo de 2010 asciende 
a CHF 1.023.865.  La suma corresponde a 28 años de contribuciones pendientes. 
 b) Para el pago de los atrasos anteriores a 1988, la República de Gambia puede acogerse 
a un mecanismo especial, aprobado por el Consejo General en 19942, que permite 
reducir los atrasos a CHF 726.724, lo qu e representa un ahorro de CHF 297.141. 
 c) La República de Gambia se compromete a pagar anualmente, a partir de 2010, la 
suma de CHF 69.831 durante  un período de 10 años. 
Número de años Año Pagos Atrasos 
Contribuciones pendientes totales al  mes de marzo de 2010* 726.724 
Pago de la contribución de 2010 (28.410) 
Contribuciones pendientes totales al  31 de diciembre de 2009 698.314 
1er año 2010 (69,831) 628.483 
2º año 2011 (69,831) 558.651 
3er año 2012 (69,831) 488.820 
4º año 2013 (69,831) 418.988 
5º año 2014 (69,831) 349.157 
6º año 2015 (69,831) 279.326 
7º año 2016 (69,831) 209.494 
8º año 2017 (69,831) 139.663 
9º año 2018 (69,831) 69.831 
10º año 2019 (69,831) 0 
 
                                                      
1 Referencia:  WT/BFA/86. 
2 Referencia:  C/M/273, punto 11. WT/BFA/W/211 
Página 2  
 
   d) La República de Gambia se compromete  además a pagar su contribución anual a 
partir de 2010.  La cont ribución de 2010 asciende a CH F 28.410.  La OMC deberá 
recibir el monto anual total a más tardar el 31 de diciembre de cada año.  En caso contrario, volverán a aplicarse las medidas administrativas. 
 e) El 9 de junio de 2010 se recibió de la  República de Gambia un pago de CHF 97.237. 
 f) Los pagos se imputarán a los atrasos m ás antiguos de la República de Gambia, 
comenzando por los atrasos sujetos al mecanismo especial de pago. 
3. La Secretaría de la OMC recibió el 31 de agos to de 2010 una carta de aceptación del plan de 
pago con las condiciones establecidas más arriba. 
4. De conformidad con la decisión del Consejo General de 15 de mayo de 2006, el Comité 
de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Admi nistrativos recomienda al Consejo General que 
suspenda la aplicación de las medidas administ rativas a la República de Gambia, que acepta y 
se compromete a respetar un calendario de pagos escalonados para liquidar todos los atrasos en 
un período de 10 años a partir del 1º de enero de 2010.  Los pagos deberán recibirse a más 
tardar el 31 de diciembre de cada año.  En caso contrario, volverá n a aplicarse las medidas 
administrativas . 
__________