. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PHL/108 
23 de junio de 2009  
 (09-3068) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  FILIPINAS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Centro de Energía Merritt Rd. 
Fort Bonifacio, Taguig City Metro Manila 1201 FILIPINAS 
Sitio Web:  http://www.doe.gov.ph/
;  correo electrónico:  info@doe.gov.ph 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos del petróleo 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Philippine 
National Standard/Department of Energy (D PNS/DOE QS 010:2009) - Petroleum Products – 
Emulsified Fuel O il – Specification  (Proyecto de Norma Naciona l de Filipinas/Departamento 
de Energía – DPNS/DOE QS 010:2009 – Producto s del petróleo – Gasóleo emulsionado – 
Especificación)   
6. Descripción del contenido:  El documento notificado especifi ca las prescripciones para el 
gasóleo emulsionado de uso en la industria, la generación de energía y diversos tipos de 
calderas y hornos.  La Norma notificada no abar ca el uso en vehículos automóviles.  No 
obstante las disposiciones de la Norma, el usuari o debe consultar al fabr icante del equipo para 
informarse sobre la posibilidad de emplear el gasóleo emulsionado en un motor o aparato 
en particular. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección y seguridad del consumidor G/TBT/N/PHL/108 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Los documentos citados a continua ción son indispensables para la 
aplicación del proyecto notificado.  En los casos en que se menciona la fecha, sólo es válida la 
edición citada;  cuando no se menciona la fecha,  es válida la última ed ición del documento del 
que se trate (incluidas las modificaciones).  
− PNS ASTM D 95-05e01, Método normativo pa ra la determinació n de agua en los 
productos del petróleo y en los materi ales bituminosos por destilación; 
− PNS ASTM D 97-07, Método norma tivo para la determinac ión del punto de fluencia 
de los productos del petróleo; 
− PNS ASTM D 189-06e1, Método normativo para la determinación de  los residuos de 
carbono por el ensayo Conradson en los productos del petróleo; 
− PNS/ASTM D 240-02 (2007), Método normati vo para la dete rminación de la 
temperatura de la combustión de los hidrocarburos líquidos  mediante calorímetro de 
bomba; 
− PNS/ASTM D 445-06, Método no rmativo para la determin ación de la viscosidad 
cinemática del líquidos transparentes y opacos (y cálculo de la viscosidad dinámica);  
− PNS/ASTM D 473-07, Método nor mativo para la determinac ión de sedimentos en 
los crudos y en los gasóleos mediante extracción;  
− PNS/ASTM D 482-07, Método nor mativo para la determinac ión de ceniza en los 
productos del petróleo; 
− PNS/ASTM D 1552-07, Método no rmativo para la determinación del azufre en los 
productos del petróleo (mét odo de alta temperatura); 
− PNS/ASTM D 4057-07, Método normativo para el muestreo manual del petróleo y 
sus productos 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }La Orden entrará en vigor 15 días después de su publicación en dos periódicos de 
circulación general o en  la Gaceta Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de julio de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: