. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/IND/34 
27 de junio de 2008 
 (08-3092) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   INDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud y Bienestar Familiar 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subdirector General (PFA) 
Dirección General de Servicios de Salud – Nirman Bhavan Nueva Delhi – 110011 Correo electrónico: adgpfa@nb.nic.in
  
Sitio Web del Ministerio de Salud y Bienestar Familiar, Gobierno de la India 
http://www.mohfw.nic.in/pfa:htm  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Todos los productos alimentic ios preenvasados importados o 
nacionales 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Prevention  of Food  Adulteration (Second Amendment) Rules, 2008, Notification 
No. G.S.R. 380(E) dated 15 May 2008 (Reglamento de prevención de la adulteración de los 
alimentos – Modificación Nº 2, 2008 – Notificación N° G.S.R. 380(E), de fecha 15 de mayo 
de 2008) – 7 páginas, disponible en hindi y en inglés   
6. Descripción del contenido:   En el documento notificado figuran las diversas directrices de 
etiquetado de los producto s alimenticios preenvasados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de la inocuidad de los alimen tos y sensibilización de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   Reglamento de prevención de la adulteración de los alimentos 
(Modificación), 2006, Gaceta de la India, Número extraordinario, Parte II – Sección 3, subsección i), de 15 de mayo de 2008 (disponible en hindi y en inglés) G/TBT/N/IND/34 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  14 de julio de 2008 
Después de la publicación definitiva en la 
Gaceta 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de julio de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Website of the Ministry of Health & Family Welfare, Government of India 
http://www.mohfw.nic.in/Noti%20380.pdf
 
Dr. D. Chattopadhya, Assistant Director General, International Food Division 
Department of Health, Ministry of Health and Family Welfare Nirman Bhawan, New Delhi – 110 011, INDIA  
Teléfono: +91 11 23061968 
Telefax: +91 11 23061083  
Correo electrónico: adgif-mohfw@nic.in