PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/449 
17 de septiembre de 2008 
 (08-4308) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Dispositivos de iluminación, de señalización y de advertencia para 
vehículos de carretera (ICS: 43.040.20;  SA: 8512) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
National Standard of the P.R.C., Photometric C haracteristics of Rear Fog Lamp for Power-
Driven Vehicles and their Trailers  (Norma Nacional de la República Popular China – 
Características fotométricas de las luces antin iebla traseras para vehículos automóviles y sus 
remolques) – 5 páginas, disponible en chino  
6. Descripción del contenido:   La Norma notificada especifica las características técnicas, los 
métodos de prueba y las reglas de inspección de las luces antiniebla traseras de los vehículos automóviles y sus remolques. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del tráfico 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/449 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 8226 0618 
Telefax:  +86 10 8226 2448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible en: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2821_00_x.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EST/8 
26 de marzo de 2012 
 
 (12-1603) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTONIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Asuntos Económicos y Comunicaciones 
http://www.mkm.ee/ , el.teavitamine@mkm.ee  
Teléfono:  + 372 625 6405;  Fax:  +372 631 3029 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Alcohol 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Amendment to the 
regulation of the Minister of Finance from 2006 No 25 "The design and types of revenue stamps on alcohol and tobacco products, the procedure for the issue and return of the revenue stamps, the form of the delivery note fo r revenue stamps and the procedure for its 
completion"  (Modificación del Reglamento Nº 25 del Ministerio de Hacienda, de 2006:  
"Diseño y tipos de sellos fiscales para el al cohol y productos del tabaco, procedimiento de 
emisión y devolución, impreso del albarán y procedimiento para cumplimentarlo").  
Documento en estonio (2 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El diseño de los sellos fiscales para el alcohol se modificará a 
partir del 1° de mayo de 2012.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El diseño de los sellos fiscales para el alcohol se modifica porque ha concluido 
el contrato público con el proveedor actual de  sellos fiscales.  En febrero de 2012 se firmó 
un nuevo contrato y los nuevos sellos fiscales se emitirán a partir del 1° de mayo de 2012 
sin que esto afecte a la actividad de los empresarios.  Las empresas podrán vender sus existencias de bebidas alcohólicas que lleven el sello fiscal antiguo.  
8. Documentos pertinentes:   -  G/TBT/N/EST/8 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   15 de abril de 2012 
1° de mayo de 2012  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  90 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference:    WLI/100              10 December 2010  
 
 
  
 
  
 
  
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT 
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE
 
 
 I have the honour to inform you that on 6 December 2010 , the Government of Croatia  
accepted the above-mentioned Pr otocol (the "Protocol"). 
 
 In accordance with paragraph 4 of the Protocol, the Protocol shall enter into force for Croatia 
upon acceptance of the Protocol by  two thirds of the Members. 
 
 This notification is furnished in acco rdance with paragraph 5 of the Protocol. 
  
 
  
 
  
 
 
 
         P a s c a l  L a m y  
        D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
1 0 - 6 6 7 1           W T / L e t / 7 4 7
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  GPA/W/299/Add.2 
21 décembre 2007 
 (07-5761) 
Comité des marchés publics Original:   anglais 
  
 
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD 
EXPRIMÉES EN MONNAIES NATIONALES POUR 2008-2009 
 
HONG KONG, CHINE 
 
Addendum
 
   Conformément aux procédures convenues (GPA/1, annexe 3), les délégations ont été invitées 
à notifier leurs valeurs de seuil r espectives pour la période 2008-2009. 
 
 Les renseignements notifiés par Hong Kong, Chine sont reproduits ci-après.  
_______________ 
 
 1. Calcul des valeurs de seuil exprim ées en dollars de Hong Kong 
Entités de l'annexe 1 Valeurs de seuil en  DTS Valeurs de seuil en dollars de 
Hong Kong 
1. Produits et services autres que les 
services de construction 130 000 1 506 000 
2. Services de construction 5 000 000 57 926 000 
 
 
Entités de l'annexe 3 Valeurs de seuil en DTS  Valeurs de seuil en dollars de 
Hong Kong 
1. Produits et services autres que les 
services de construction 400 000 4 634 000 
2. Services de construction 5 000 000 57 926 000 
 GPA/W/299/Add.2 
Page 2  
 
  2. Méthode de calcul 
 Le calcul de la valeur de seuil en dollars de  Hong Kong est fondé sur le cours moyen mensuel 
du DTS sur 24 mois, de novembre 2005 à octobre 2007.  
Période 
(mois/année) Équivalent moyen du DTS 
en dollars de Hong Kong Nombre de jours Équivalent en dollars 
de Hong Kong 
Novembre 2005 11,06620 30 331,98600 
Décembre 2005 11,096 33 31 343,98623 
Janvier 2006 11,21828 31 347,76668 
Février 2006 11,13890 28 311,88920 
Mars 2006 11,16559 31 346,13329 
Avril 2006 11,25574 30 337,67220 
Mai 2006 11,54408 31 357,86648 
Juin 2006 11,47387 30 344,21610 
Juillet 2006 11,48608 31 356,06848 
Août 2006 11,56220 31 358,42820 
Septembre 2006 11,52833 30 345,84990 
Octobre 2006 11,47252 31 355,64812 
Novembre 2006 11,59285 30 347,78550 
Décembre 2006 11,720 75 31 363,34325 
Janvier 2007 11,65874 31 361,42094 
Février 2007 11,69266 28 327,39448 
Mars 2007 11,77857 31 365,13567 
Avril 2007 11,87739 30 356,32170 
Mai 2007 11,86565 31 367,83515 
Juin 2007 11,80802 30 354,24060 
Juillet 2007 11,95619 31 370,64189 
Août 2007 11,95242 31 370,52502 
Septembre 2007 12,01632 30 360,48960 
Octobre 2007 12,08383 31 374,59873 
TOTAL  730 8 457,24341 
 
 Équivalent du DTS en dollars de Hong Kong pour la période de 24 mois précédant 
novembre 2007: 
   8 457,24341 ÷ 730 = 11,5852649    soit:  1 DTS  = 11,5852649 dollars de Hong Kong 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/562 
9 février 2009 
 (09-0592) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Dispositifs optiques pour malvoyants (ICS 11.040.70) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Ophthalmic Optics and Instruments - Optical Devices for Enhancing Low Vision  (Norme 
nationale de la République populaire de Chin e.  Optique et instruments ophtalmiques – 
Dispositifs optiques pour malvoyants) - 19 pages, en chinois. 
6. Teneur:  La norme notifiée énonce les exigences op tiques et mécaniques et les méthodes 
d'essai applicables aux dispositifs optiques pour malvoyants, y compris les dispositifs 
optiques dont certains composants sont électriques, tels que les illuminateurs.  
Elle s'applique aux dispositifs optiques gr ossissants que les fabricants destinent 
spécialement aux personnes malvoyantes, ma is non aux dispositifs optiques électroniques 
conçus à cet effet. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Réglementation du marché et prot ection de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:   Norme ISO 15253:2000 Optique et instruments ophtalmiques – 
Dispositifs optiques pour malvoyants 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
6 mois après adoption G/TBT/N/CHN/562 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) Téléphone:   +86 10 82260618 
Fax:    +86 10 82262448 
Courrier électronique:  tbt@asqsiq.gov.cn 
Texte également disponible:  ici
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/175 
27 de abril de 2005 
 (05-1715) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Dirección Nacional de Comercio Interior 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio de Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Pescados, moluscos y crustáceos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Resolución "Reglamento Técnico MERCOSUR pa ra Determinación del Peso Neto en 
Pescados, Moluscos y Crustáceos Congelados con cobertura de hielo" (4 páginas, en 
español) 
6. Descripción del contenido:   El Proyecto de Resolución establece la metodología para 
determinación de peso neto en pescados, mo luscos y crustáceos congelados con cobertura 
de hielo y se aplica al control metrológico de los mismos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Armonización de la legislación vigente en lo s Estados Partes del Mercado Común del Sur. 
8. Documentos pertinentes:   MERCOSUR/ XXI SGT Nº 3/P. RES. Nº 02/05 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   16 de Junio de 2005 
No se indica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  16 de Junio de 2005 G/TBT/N/ARG/175 
Página 2  
 
 11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Buenos Aires  Teléfono:  (+54) 11 4349 4067 Fax::   (+54) 11 4349 4072  
E-mail:   focalotc@mecon.gov.ar 
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/CS/1/Add.15 
22 février 2011 
 (11-0914) 
Comité des obstacles techniques au commerce  
  
 
LISTE DES ORGANISMES À ACTIVIT É NORMATIVE QUI ONT ACCEPTÉ  
LE CODE DE PRATIQUE POUR L'ÉLABORATION, L'ADOPTION 
ET L'APPLICATION DES NORMES EN 2010 
 
Note du Secrétariat
1 
 
Addendum  
   La Décision ministérielle sur l'examen de la publication du Centre d'information ISO/CEI 
adoptée à Marrakech le 15 avril 1994 dispose que le  Comité des obstacles techniques au commerce: 
 
"examinera au moins une fois par an la publication fournie par le Centre 
d'information ISO/CEI sur les renseignements re çus conformément au Code de pratique pour 
l'élaboration, l'adoption et l'application des nor mes reproduit à l'Annexe 3 de l'Accord, afin de 
ménager aux Membres la possibilité de dé battre de toute question se rapportant au 
fonctionnement de ce Code. 
 Afin de faciliter les débats, le Secrétariat fournira une liste par Membre de tous les 
organismes à activité normative qui ont accepté le  Code, ainsi qu'une liste des organismes à 
activité normative qui ont accepté ou dénoncé le Code depuis l'examen précédent." 
 
 Aucun organisme à activité normative n'a accep té ni dénoncé le Code durant cette période. 
 
__________  
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/202/Add.1 
6 juin 2006 
 (06-2678) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 La communication ci-après, datée du 1 juin 2006,  est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada.   
_______________ 
 
 
Règlement modifiant le Règlement sur les al iments et drogues (1014 - norme pour le vin
) 
 Santé Canada a reçu une demande concernant l'utilisation d'autres ingrédients et additifs 
alimentaires dans la fabrication du vin afin de permettre aux producte urs de vin canadiens de suivre 
les pratiques oenologiques reconnues internationalement  et permises dans d'autres pays.  De plus, une 
demande a été faite en vue de modifier la desc ription du vin pour qu'elle reflète les pratiques 
modernes de fabrication du vin tout en maintena nt l'innocuité du produit vendu au Canada.  La 
demande portait également sur l'augmentation de la li mite maximale permise pour  l'acidité volatile du 
vin.  
 
L'emploi additionnel de ces ingrédients et additifs alimentaires et l'augmentation de la limite 
permise pour l'acidité volatile ont été évalués quant à leur innocuité et leur efficacité. L'évaluation des 
données disponibles confirme l'innocuité et l'efficac ité de l'utilisation de ces substances dans la 
fabrication du vin et de l'augm entation de la limite maximale permise pour l'acidité volatile.  
 Par conséquent, le Règlement sur les aliments et drogues  est modifié afin d'apporter un 
changement à la description du vin, d'autoriser l'utilisation des substances susmentionnées dans la 
fabrication du vin, aux limites de tolérance indiquées ci-dessus, et d'augmenter la limite maximale 
autorisée pour l'acidité volatile du vin de la vale ur actuelle de 0,13 pour cent à 0,24 pour cent.  
 Le texte de cet addendum (règle finale), pe ut être téléchargé à l’adresse suivante : 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2006/20060531/pdf/g2-14011.pdf
 ou demandé du: 
 
Point d’information canadien Conseil canadien des normes 200-270 rue Albert  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 Tel. : (613) 238-3222 Fax.: (613) 569-7808 Courriel: info@scc.ca
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/430 
21 de noviembre de 2008  
 (08-5702) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de  que se trate (art ículos 3.2 y 7.2):   Estado de 
Massachusetts 
2. Organismo responsable:  Estado de Massachussets (445) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Lori Segall 
Departamento de protección del medio ambiente de Massachusetts Oficina de prevención de residuos - Programa para el mercurio 
One Winter Street, 6th Floor 
Boston, MA 02108 – ESTADOS UNIDOS 
Correo electrónico:  lori.segall@state.ma.us 
Teléfono:  617 654 6595 Telefax:  617 556 1049 
Sitio Web:  http://www.mass.gov/dep/
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  [ X ] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Productos que contengan mercurio 
(SA: 2805.40;  ICS: 13.020, 13.030, 71) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Regulations 
Implementing the Massachusetts Mercury Manage ment Act, Chapter 190 of the Acts of 2006  
(Proyecto de Reglamento de aplicación de Ley de Gestión del Mercurio, Capítulo 190 de las 
Leyes de Massachusetts de 2006) – 35 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El Departamento de protecc ión del medio ambiente de 
Massachussets propone el Reglamento que regirá los tres campos de la Ley de Gestión del 
Mercurio de este Es tado:  la prohibición de determinados aparatos de medición y de todos los 
interruptores y relés que contengan mercurio, la s disposiciones de un etiquetado específico 
para los productos con mercurio que se con tinúen comercializando y las prohibiciones de 
desechar los productos con mercurio y de re coger residuos sólidos que los contengan. G/TBT/N/USA/430 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   http://www.mass.gov/dep/t oxics/stypes/hgres.htm   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  24 de noviembre de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   - 
El texto completo del documento notificado está disponible en: 
http://www.mass.gov/dep/service/ regulations/proposed/hgp2reg.doc
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BHR/63 
3 November 2009 
 (09-5468) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Food Control Section, Ministry of Health 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Maximum levels of Melamine in food and feed 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Maximum levels of Melami ne in food and feed 
Language:  Arabic and English  Number of pages:  5 
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation concerns maximum levels of 
Melamine in food and feed.  It describes the le vels of melamine in infant food, other food 
and feed. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      G/SPS/N/BHR/63 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [X] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :    
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  2 January 2010 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:   
Miss. Nujood Khalifa Al-Muqahwi 
Food Control Specialist Ministry of Health 
P.O. Box 12 - Manama 
Kingdom of Bahrain Tel:  +(973) 1727 3683 Fax:  +(973) 1727 9253 E-mail:  PHD@health.gov.bh Website:  http://www.moh.gov.bh
 
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
Miss. Nujood Khalifa Al-Muqahwi  
Food Control Specialist Ministry of Health P.O. Box 12 - Manama Kingdom of Bahrain 
Tel:  +(973) 1727 3683 
Fax:  +(973) 1727 9253 E-mail:  PHD@health.gov.bh Website:  http://www.moh.gov.bh
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/38/Add.6 
29 de agosto de 2007 
 (07-3618) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha de 22 de agosto de 2007, se distribuye a petición de la 
Delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
  Autopartes y/o elementos de seguridad para vehículos.   Se comunica que por Resolución Nº 25/2007 de la  Secretaría de Industria, Comercio y de la 
Pequeña y Mediana Empresa publicada en el Boletín Oficial del 21 de agosto  de 2007, se establece  
que los neumáticos nuevos que clasi fican en determinadas posiciones arancelarias de la Nomenclatura 
Común del MERCOSUR, que se fabriquen en el país o se importen para el  mercado de reposición 
exclusivamente, sólo se podrán comercializar cuando cumplan con lo estipulado en la Resolución Nº 
91/2001 de la ex Secretaría de Industria. Requi sitos para la obtención del Certificado de 
Homologación de Autopartes y/o Elementos de Seguridad. 
 
 El texto completo de la Resolución que se notifica está disponible en: 
http://www.puntofocal.gov.ar/doc/arg2007/38a6_t.pdf  Texto disponible : 
Sitio web:    http://www.puntofo cal.gov.ar/notific _arg_2002.htm  
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar Fax:    (+54) 11 4349 4072   
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/OMN/117 
9 March 2011  
 (11-1195) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  OMAN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box:  550, Postal Code:  113 Tel.:  + (968) 2481 3832 Fax:  + (968) 2471 5992 
E-mail:  mailto:nepic@business.gov.om
 
Website:  http://www.mocioman.gov.om  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Preserved tomato 
products:  dehydrated tomato. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Preserved tomato 
products:  dehydrated tomato (9 pages in Arabic, 6 pages in English).   
6. Description of content:  This Omani/Gulf draft technical re gulation concerns with preserved 
tomato products: dehydrated tomato.  Items related to requirements, packaging, labelling and storage & transportation (items 4, 8, 9 and 10) are compulsory.  Th e remaining items are 
voluntary.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer Health.  
8. Relevant documents:    
-  Egyptian Standards E.S: 132-4/ 2005 "Prese rved Tomato Products Part 4: Dehydrated 
tomato". 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  Not yet determined G/TBT/N/OMN/117 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation. 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat 
Sultanate of Oman 
Tel.:  + (968) 2481 7252 Fax:  + (968) 2481 7040 Email:  mailto:nepic@business.gov.om
 
And can be downloaded from:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/omn/11_0598_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/omn/11_0598_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/90 
24 February 2009  
 (09-0963) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BAHRAIN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O.Box 5479, Kingdom of Bahrain Tel: +973 1757 4880 Fax: +973 1753 0730 E-mail: bsmd@commerce.gov.bh. Website: http://www.moic.gov.bh
  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Frozen Raw Squid  
(ICS:  67.120) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Frozen Raw Squid 
(11 pages, in Arabic and 8 pages, in English).     
6. Description of content:  This draft technical regulation spec ifies the requirements stated in 
the Gulf standard (GSO) " Frozen Raw S quid " under clauses 8 and 10 (packaging and 
labeling) as mandatory requireme nts. It describes label requirements such as : name of the 
species and style of the product, date of fr eezing and expiration in a legible non coded manner 
(month-year), net weight of the product wit hout thin ice-layer coating (glazing), etc.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:    
- GSO " Frozen Raw Squid " 
- Codex standard 191 "Quick Frozen Raw Squid "  
- Egyptian Standard 2800/2006 "Frozen Squid"   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined G/TBT/N/BHR/90 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/96/Add.6 
10 de julio de 2009 
 (09-3380) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN, 
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS 
 
SEGUNDO RECURSO DEL ECUADOR AL PÁRRAFO 5 DEL 
ARTÍCULO 21 DEL ESD 
 
Informe de situación presentado por las Comunidades Europeas
 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de juli o de 2009, dirigida por la delegación de las 
Comunidades Europeas al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Régimen  
para la importación, venta y distribución de bananos:  Segundo  
recurso del Ecuador al párrafo 5 del artículo 21 del ESD  
(WT/DS27 ) 
  
Las CE confirman su propósito de ponerse en conformidad con las recomendaciones y 
resoluciones del OSD modificando los compromisos arancelarios sobre los bananos consignados en 
su Lista. 
  Las CE siguen debatiendo con los países lati noamericanos abastecedores de bananos para 
concertar rápidamente un acuerdo amplio sobre los ba nanos que establecería, entre otros elementos, el 
nivel del nuevo arancel consolidado de las CE.  Las CE esperan que estas negociaciones permitan 
llegar pronto a un acuerdo satisfactorio, el cu al pondría fin a esta prolongada diferencia. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/424 
16 November 2007 
 (07-5000) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
  
 The following notification, dated 12 November 2007, from the delegation of the Republic of 
Albania, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________ 
 
1. Member notifying: 
 Republic of Albania 
  
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 
3. Date of entry into force: 
Law No. 9323, dated 25 November 2004 “On Medicines and Pharmaceutical Services” 
 
 Duration: 
 
 Indefinite 
 4. Agency responsible for enfo rcement of the measure: 
 Ministry of Health  
 
5. Description of the measure: 
Any natural and legal person can exercise the ac tivities in wholesale and retail of medicines 
only after being granted the license by the Lice nsing Commission of the Ministry of Health.  
The wholesale of drugs can be carried out by persons that have premises, equipments and a 
technical director.  This last is a graduated pharmacist with two years of work experience.  The retail is carried out in pharmacies  that have a technical director , graduated pharmacist with three 
years of experience, member of Pharmacists Order.  The pharmacy must be at a distance 100 – 150 m from the nearest pharmacy according to th e population density of 3000 inhabitants per 
pharmacy in urban areas.  The fi rst license is granted for five years and during renovation for ten 
years. 
  The licensing criteria are the same for domestic and foreign applicants   This measure covers Mode 3 commerci al presence in the following sectors: 
 
  4.A. Commission agent’s services  (621) 
  4.B. Wholesale tr ade services  (622) 
  4.C. Retailing services (631+632+633+611+612)  S/C/N/424 
Page 2  
 
  6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 
7. Text available from: 
WTO Secretariat, Geneva 
Trade in Services Division 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/SLV/1 
G/SCM/Q3/SLV/10 12 septembre 2005 
 
 
(05-3940) 
Comité des subventions et des mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Nouvelle notification complète au titr e de l'article XVI:1 du GATT de 1994
 
et de l'article 25 de l' Accord sur les subventions  
et les mesures compensatoires  
 
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions  
et les mesures compensatoires  
 
Questions posées par les ÉTATS-UNIS au sujet  
de la notification d'EL SALVADOR1 
  
 La communication ci-après, datée du 6 septemb re 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
_______________ 
 
 
Programme de zones franches et d'entrepôts de perfectionnement actif 
  Veuillez expliquer quelles mesures ont été pr ises par El Salvador pour satisfaire aux 
obligations de suppression de ce programme.  
__________ 
  
                                                     
 
1 G/SCM/N/123/SLV-G/SCM/N/128/SLV.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/171 
13 December 2007 
 (07-5528) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN COMMUNITIES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
EuropeanCommission 
EC-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2299 8043 E-mail:  ec-tbt@ec.europa.eu Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Explosives  
(HS:  3601, 3602, 3603) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Commission 
Directive setting up, pursuant to Counc il Directive 93/15/EEC, a system for the 
identification and traceability of explosives for ci vil uses (9 pages, in all official languages 
of the EU). 
6. Description of content:   The Directive aims at putting in place a system which, based on an 
EU wide labelling scheme, will allow the tracing of explosives from their production 
through the entire distribution chain until their final use. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The use of explosives to harm innocent citizen s has been the most common method used by 
terrorists to instil fear in populations accustomed to living in open societies. In the aftermath 
of the terrorist bombings in Madrid on 11 Marc h 2004, which were perpetrated with stolen 
commercial explosives, EU Member States agreed on the need to explore a more 
harmonised system that would prevent explosiv es and detonators from falling into the hands 
of terrorists. Currently, there are different  requirements in different Member States 
regarding the labelling of explosives or detonators, which make it difficult for law 
enforcement authorities to quickly establish the correct proprietor, origin and itinerary of 
explosives when they are intercepted. G/TBT/N/EEC/171 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Directive 93/15/EEC of 5 April 1993 on the harmonization of the 
provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses. 
JOUE L121, 15 May 1993, p. 20. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }March  2008 
10. Final date for comments:   60 days from circulation 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
European Commission 
EC-TBT Enquiry Point 
Fax:  + (32) 2299 8043 
E-mail:  ec-tbt@ec.europa.eu 
The text is available on the EC-TBT We bsite: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/176/Add.1 
15 avril 2009  
 (09-1778) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 7 avril 2009,  est distribuée à la demande de la délégation 
des Communautés européennes
. 
 
_______________  
  
 Les Communautés européennes souhaitent info rmer les membres du Comité OTC que le 
règlement (CE) n
o 282/2008 de la Commission relatif aux matéri aux et aux objets en matière plastique 
recyclée destinés à entrer en contact avec des denr ées alimentaires et modifiant le règlement (CE) 
no 2023/2006 a été adopté le 27 mars 2008 et publié au  Journal officiel de l'UE L 86 le 28 mars 2008. 
 
 Le texte du règlement est disponible en anglais, en espagnol et en français sur le site Web des 
CE sur les OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
et aux adresses ci-après:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:086:0009:0018:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008: 086:0009:0018:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:086:0009:0018:FR:PDF  
 ainsi que dans toutes les langues officielles de l'UE à l'adresse: http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2008:086:SOM:EN:HTML
 
 
Texte également accessible ici. 
    
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG244/N/1 
S/C/N/466 4 août 2008 
 
(08-3704) 
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des marchandises Original:   anglais 
 
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL1 
 
1. Membre(s) adressant la notification: 
Brunéi Darussalam et Japon 
2. Date de la notification: 
31 juillet 2008  
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[   ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord: 
Brunéi Darussalam et Japon  
5. Date de signature: 
18 juin 2007  
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 
31 juillet 2008  
7. Description succincte de l'Accord: 
L'Accord porte sur le commerce des marchandi ses, l'investissement et le commerce des 
services. Il couvre également le secteur de l'énergie, l'amélioration de l'environnement 
économique, les procédures douanières ainsi que la coopération dans di vers domaines tels 
que l'agriculture, la sylviculture et la pêch e, l'environnement et le développement des 
ressources humaines. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[   ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après: 
Brunéi Darussalam - http://www.mfa.gov.bn/agreements/index.htm  
Japon - http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/brunei/epa0706/index.html  
 
                                                      
1 Accord de partenariat économique entre le Brunéi Darussalam et le Japon.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/171/Add.1 
24 November 2005 
 (05-5563) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 21 November 2005 is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil
. 
 
_______________ 
 
 
 This addendum aims at informing that the Tec hnical Regulation, issued by Brazilian Sanitary 
Surveillance Agency and notified under G/TBT/ N/BRA/171, which proposed mandatory technical 
requirements for oils and vege tal fats (HS 15), has been adopted as Resolution number 270, 
22 September 2005 (Resolução RDC nº  270 de 22 de Setembro de 2005). 
  
 The full text of the approved technical regulation can be downloaded at: 
    http://e-legis.bvs.br/leis ref/public/showAct.php?id=18829&word = (available in Portuguese) 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/241/Add.1 
21 de agosto de 2009  
 (09-3967) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de agos to de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá
. 
 
_______________ 
  
Reglamento – Aparatos de calefacción a leña  
 
 El proyecto notificado mediante el documento G/TBT/N/CAN/241, de fecha 27 de mayo 
de 2008, se adoptó el 13 de mayo de 2009 con el títu lo de Reglamento relativo a los aparatos de 
calefacción a leña. 
 
 Las disposiciones del Reglamento notificado en trarán en vigor el 1º de septiembre de 2009. 
Nótese que la entrada en vigor para los hornos y las calderas está prevista a partir del 1º de abril 
de 2010 y para las cocinas estufa, desde el 1º de septiembre de 2014.  
 
 El texto completo de la medida adoptad a (solamente en francés) se puede descargar aquí. 
  
También se puede solicitar a: 
Point d’information canadien (Servicio nacional de información del Canadá) 
Conseil canadien des normes (Organ ismo de normalización del Canadá) 
200-270 rue Albert  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Teléfono:  (613) 238-3222 
Telefax:  (613) 569-7808 
Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca 
 
   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PAK/20 
6 de junio de 2007 
 (07-2345) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA ISLÁMICA DEL PAKISTÁN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Organismo de Normalización y Vigilanc ia de la Calidad del Pakistán   
Servicio de información OMC-OTC 
Block-77, Pak. Secretariat Karachi - PAKISTÁN 
Teléfono:  (+92) 21 9206260 
Telefax:  (+92) 21 9206263 
Correo electrónico:  psqcadg@super.net.pk Sitio Web:  www.psqca.com.pk 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aceite refinado de mostaza (N orma del Pakistán:  PS 25-2003;  
ICS:  67.200.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   6 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece las prescripciones, los métodos 
de obtención de muestras y de prueba para el  aceite refinado de mostaza, así como las 
prescripciones de etiquetado, envasa do, almacenamiento y transporte. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   Notificación en la Gaceta del Gobierno del Pakistán G/TBT/N/PAK/20 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
Seis meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   90 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Pakistan WTO/TBT National Enquiry Point 
(Servicio nacional de información OMC-OTC del Pakistán) 
Teléfono:  (+92) 21 9206260 
Telefax:  (+92) 21 9206263 
Correo electrónico:  tbt@psqca.com.pk