. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS264/17 
20 de mayo de 2005 
 
 (05-2049) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - DETERMINACIÓN DEFINITIVA DE LA 
EXISTENCIA DE DUMPING RESPECTO DE LA MADERA 
BLANDA PROCEDENTE DEL CANADÁ 
 
Recurso del Canadá al párr afo 2 del artículo 22 del ESD
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 19 de ma yo de 2005, dirigida por la delegación del 
Canadá al Presidente del Órgano de Solución de Dife rencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 2 del artículo 22 del ESD. 
 
_______________ 
 
  El Canadá solicita que el Ór gano de Solución de Diferencias (OSD) celebre el 1° de junio 
de 2005 una reunión extraordinaria para examin ar el siguiente punto del orden del día: 
 
 Estados Unidos - Determinaci ón definitiva de la existencia de dumping respecto de la madera 
blanda procedente del Canadá 
  Recurso del Canadá al párrafo 2 del artículo 22 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se ri ge la solución de diferencias 
 
El 31 de agosto de 2004, el Órgano de Soluci ón de Diferencias ("OSD") adoptó los informes 
del Grupo Especial y del Órgano de Apelación en el asunto Estados Unidos - Determinación 
definitiva de la existencia de dumping respecto de la madera blanda procedente del Canadá .
1  
El Grupo Especial y el Órgano de Apelación consta taron que los Estados Unidos habían actuado 
"de manera incompatible con el párrafo 4.2 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping  al determinar la 
existencia de dumping sobre la base  de un método que incorpora la práctica de la 'reducción a cero'".2  
El Grupo Especial y el Órgano de Apelación reco mendaron que los Estados Unidos pusieran su 
medida en conformidad con las obligaciones que les corresponden en virtud del Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo VI del Acuerdo Ge neral sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ("Acuerdo 
Antidumping "). 
  El 6 de diciembre de 2004, el Canadá y los Estados Unidos llegaron a un acuerdo de 
conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se ri ge la solución de diferencias ("ESD") sobre un "plazo prudencial" 
                                                     
 
1 Órgano de Solución de Diferencias, Acta de la reunión (31 de agosto de 2004) , WT/DSB/M/175, 
24 de septiembre de 2004, párrafo 4.  Véase también Estados Unidos - Determinación definitiva de la existencia 
de dumping respecto de la madera blanda procedente del Canadá , informe del Órgano de Apelación, 
WT/DS264/AB/R, adoptado el 31 de agosto de 2004, y Estados Unidos - Determinación definitiva de la 
existencia de dumping respecto de la madera blanda procedente del Canadá , informe del Grupo Especial, 
WT/DS264/R, adoptado el 31 de agosto de 2004. 
 
2 Informe del Órgano de Apelación, párrafo 183 a);  e informe del Grupo Especial , párrafo 8.1 a) i).   WT/DS264/17 
Página 2  
 
 para cumplir las recomendaciones y resoluciones del OSD.
3  Los Estados Unidos confirmaron en ese 
acuerdo que completarían la aplicación no más tarde del 15 de abril de 2005.  El 14 de febrero de 2005, el Canadá y los Estados Unidos acordaron pro rrogar el "plazo prudencial" hasta el 2 de mayo 
de 2005 a más tardar.
4 
 
 Los Estados Unidos no han cumplido las reco mendaciones y resoluciones del OSD dentro del 
plazo prudencial establecido.  Por consiguiente, de  conformidad con el párrafo 2 del artículo 22 
del ESD, el Canadá pide la autorización del OSD para suspender la aplicación a los Estados Unidos de 
concesiones u otras obligaciones, en una cantidad que represente la parte del total de los derechos 
antidumping ilegalmente percibida y no devuelta co mo consecuencia del incumplimiento por los 
Estados Unidos (es decir, la no eliminación por los Estados Unidos  de la práctica de la reducción 
a cero).  En 2005, esta cantidad ascenderá aproxi madamente a 400 millones de dólares canadienses.  
En consecuencia, para el año 2005 el nivel de la suspensión de concesiones debería ser igual a esa 
cantidad.  Cada año posterior, el nivel de la suspen sión de concesiones será igual a la parte del total de 
los derechos antidumping que haya sido ilegalmente percibida y no devuelta durante el año de que se 
trate como consecuencia del incump limiento por los Estados Unidos. 
  Este nivel de suspensión de concesiones es e quivalente al nivel de anulación y menoscabo de 
las ventajas resultantes para el Canadá como consecu encia de que los Estados Unidos no hayan puesto 
sus medidas en conformidad con el Acuerdo Antidumping o no hayan cumplido de otro modo las 
recomendaciones y resoluciones del OSD. 
 
 El Canadá tiene la intención de aplicar esta suspensión de concesiones arancelarias y obligaciones conexas en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994  mediante la imposición de de rechos de importación adicional es por encima de los derechos 
de aduana consolidados a productos originarios de lo s Estados Unidos.  Con respecto a cada año en el 
que tenga la intención de adoptar esas medidas, el Canadá proporcionará al OSD una lista definitiva 
que indique el nivel de derechos adicionales que  aplicará y los productos que quedarán sujetos a los 
derechos adicionales. 
__________ 
 
 
                                                     
 
3 Estados Unidos - Determinación definitiva de la existencia de dumping respecto de la madera blanda 
procedente del Canadá, Acuerdo previsto en el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD , WT/DS264/12, 8 de 
diciembre de 2004. 
 
4 Estados Unidos - Determinación definitiva de la existencia de dumping respecto de la madera blanda 
procedente del Canadá, Acuerdo previsto en el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD , WT/DS264/15, 17 de 
febrero de 2005.