. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/ZAF/10 
30 de octubre de 2008 
 
 (08-5260) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
SUBVENCIONES  
Preguntas formuladas por MÉXICO a SUDÁFRICA  
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de oc tubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
 
 
  Mediante notificación de fecha 12 de agosto de 2003, realizada de conformidad con el 
artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (Acuerdo SMC)
1, Sudáfrica 
informó que no concede ni mantiene ninguna subvenci ón en el sentido del párrafo 1 del artículo 1 del 
Acuerdo SMC.   No obstante, México tiene conoc imiento de la existencia del Motor Industry Development 
Programme ("MIDP"), el cual se encuentra contenido en el Customs & Excise Act  de Sudáfrica y 
constituye un esquema de incentivos y apoyos a la  industria automotriz.  El MIDP incluye el 
otorgamiento de Certificados de Re bajas de Derechos de Importación ( Import Rebate Credit 
Certificates, "IRCC") a las empresas participantes del programa.   
  Asimismo, México está consciente de que, actualmente, el Gobierno de Sudáfrica está 
llevando a cabo modificaciones al MIDP, a fin de implementar un nuevo esquema de fomento a la 
industria automotriz.   En relación con lo anterior y de confor midad con el párrafo 8 del artículo 25 del 
Acuerdo SMC, México solicita a Sudáfrica información sobre los siguientes puntos:  
a) MIDP
 
 
- Tomando en consideración que los IRCCs se otorgan sólo a aquellas 
empresas que exportan automóviles y/o autopartes, ¿podría Sudáfrica 
explicar de qué manera cumple el MIDP  con lo dispuesto por el párrafo 1 a) 
del artículo 3 del Acuerdo SMC?  
 
- Tomando en consideración que el valor nominativo de cada IRCC aumenta en 
la medida que se realicen exportaciones sin haber utilizado insumos importados, ¿podría explicar Sudáfrica de  qué manera cumple el MIDP con 
lo dispuesto por el párrafo 1 b) del artículo 3 del Acuerdo SMC?  
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/95/ZAF. G/SCM/Q2/ZAF/10 
Página 2  
 
  - ¿Podría Sudáfrica indicar si los beneficios que percibe un fabricante de 
componentes conforme al incentivo denominado Productive Asset Allowance , 
se otorgan mediante IRCCs?  En caso de que no se concedan de esa forma, ¿podría indicar de qué forma se otorgan? 
 
- En caso de que los beneficios que perc iben los fabricantes de componentes 
conforme al incentivo denominado Productive Asset Allowance , no se 
otorguen a través de IRCCs, ¿podría i ndicar de qué manera esos beneficios 
son compatibles con lo señalado por los pá rrafos 1 a) y 1 b) del artículo 3 del 
Acuerdo SMC?  
 
b) Eliminación del MIDP y programa sucesor
 
 
- ¿Podría Sudáfrica indicar cuándo será eliminado el MIDP y cuándo entrará en 
vigor el programa sucesor? 
 
- ¿Podría Sudáfrica indicar si existirá algún período de transición entre ambos 
programas y, en dado caso, de qué manera funcionará dicha transición? 
 
c) Nuevo programa  
 
- ¿Podría Sudáfrica indicar en qué consistirá el nuevo programa de incentivos y 
apoyos a la industria automotriz? 
 - ¿Podría Sudáfrica indicar si el nuevo pr ograma supeditará la subvención (i) a 
los resultados de exportación, o (ii) al uso de insumos nacionales con 
preferencia a los importados? 
 - Tenemos conocimiento de que podría darse un trato especial a los 
convertidores catalíticos en el nuevo pr ograma ¿podría Sudáfrica explicar en 
qué consistiría ese trato especial? 
 
- En caso de que exista un nuevo program a independiente que sea aplicable a 
los convertidores catalíticos, ¿podría S udáfrica indicar en qué consistirá ese 
programa y cómo funcionará? 
 
 México agradece de antemano a Sudáfrica su colaboración para aclarar los puntos antes 
señalados. 
 
__________