. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/353 
9 de diciembre de 2010 
 (10-6646) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Frutas y hortalizas (ICS:  67) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposal for a 
Directive of th e European Parliament and of the Council amending Council 
Directive 2001/112/EC relating to fruit juices  and certain similar products intended for 
human consumption (COM(2010) 490)  (Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y 
del Consejo por la que se modifica la Directiva 2001/112/CE del Consejo relativa a los zumos de frutas y otros productos similar es destinados a la alimentación humana  
(COM(2010) 490) - Documento en ingles (16 páginas). 
6. Descripción del contenido:  La Directiva 2001/112/CE del Consejo, de 20 de diciembre 
de 2001, relativa a los zumos de frutas y otros pr oductos similares destinados a la 
alimentación humana establece reglas relativ as a la composición, la utilización de 
denominaciones reservadas, las especificaciones de fabricación y el etiquetado de los productos en cuestión.  G/TBT/N/EEC/353 
Página 2  
 
   El Proyecto de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo notificado es la segunda 
medida de modificación de la Directiva 2001/112/CE y su objetivo es incorporar más disposiciones de las normas del Codex Alimen tarius a la legislación de la UE, teniendo 
asimismo presente el Código de Buenas Práctic as de la Asociación Europea de la Industria 
de Zumos y Néctares de Frutas y Hortalizas (AIJN) de la UE.  Se reafirma la distinción 
entre los zumos de frutas y los zumos de frutas obtenidos a partir de concentrados, se 
simplifican las disposiciones sobre la restituci ón de los aromas, se prevé la eliminación del 
azúcar de la lista de ingredientes autorizados (con excepción de los néctares y de determinados productos especiales) y se incluye al tomate en la lista de frutas utilizadas 
para la producción de zumos de frutas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La modificación notificada refleja los progresos técnicos de la industria de los zumos de 
frutas y las decisiones más recientes en las normas internacionales pertinentes, en particular la 
Norma del Codex para zumos (jugos) y néctares de frutas (Codex Stan 247-2005), y toma en 
cuenta el Código de Buenas Prácticas de la AIJN. 
8. Documentos pertinentes:   Directiva 2001/112/CE del Consej o, de 20 de diciembre de 2001, 
relativa a los zumos de frutas y otros produc tos similares destina dos a la alimentación 
humana (Diario Oficial L 10, de 12.1.02, páginas 58 a 66) 
http://eur-ex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2002: 010:0058:0066:ES:PDF  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
Siete días después de la publicación en el Diario Oficial de la UE;  fecha de publicación aplazada (18 meses) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  90 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  eu-tbt@ec.europa.eu
 
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt , 
en las direcciones: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2010:0490:FIN:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2010:0490:FIN:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2010:0490:FIN:FR:PDF  
Y en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/EEC/10_4577_00_e.pdf