ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/64 
19 de mayo de 2006 
 
 (06-2449) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DUR ANTE EL MES DE ABRIL DE 2006 
 
Nota de la Secretaría
 
  
 
    
 
  En el Segundo Examen Trienal del funci onamiento y aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio  (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones 
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la 
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de abril de 2006, que suman un total de 
50 notificaciones nuevas presentadas por 15 Miembros.   El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligaci ones en el marco de la OMC  
  G/TBT/GEN/N/64 
Página 2  
Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/BRA/212  
5/4/2006 5.6.2 Contenedores de plástico para el transporte 
de gas de petróleo licuado Protección de la seguridad de las personas 13/4/2006 Brasil 
G/TBT/N/BRA/213  
5/4/2006 2.9.2 Ángulos, perfiles y secciones de acero de 
aleación excepto acero in oxidable, n.c.p.  
(SA:  7828.70) Seguridad del consumidor 13/4/2006 
G/TBT/N/CAN/157  
28/4/2006 2.9.2  
5.6.2 Equipos de radiocomunicación  
(ICS:  33.060) Protección de la red 21/7/2006 Canadá 
G/TBT/N/CAN/158  
28/4/2006 2.9.2 Jugo (zumo) de naranja  
(ICS:  67.160) Protección de la salud humana En la revisión 
de la 
notificación se 
indicará el período de 
presentación de 
observaciones 
Comunidades Europeas G/TBT/N/EEC/104  
11/4/2006 2.9.2 Mercurio de los termómetros médicos 
(para la fiebre) y otros aparatos de 
medición destinados a la venta al público 
en general Protección de la salud de las personas y del 
medio ambiente 10/7/2006 
G/TBT/N/KOR/106  
11/4/2006 2.9.2 Receptores de radio y televisión, etc.  
(SA:  8520 a 8529;  ICS:  33.100.20) Protección de los consumidores 29/5/2006 Corea, 
República de 
G/TBT/N/KOR/107  
11/4/2006 2.9.2 Velomotores, sistemas de sujeción para 
niños, armas de aire y lápices y lápices 
pastel Seguridad infantil 15/6/2006 
G/TBT/N/SLV/83  
3/4/2006 2.9.2 ICS:  67.020 Protección de la salud y seguridad de las 
personas 2/6/2006 
G/TBT/N/SLV/84  
3/4/2006 2.9.2 ICS:  67.020 Protección de la salud y seguridad de las 
personas 2/6/2006 El Salvador 
G/TBT/N/SLV/85  
3/4/2006 2.9.2 ICS  67.040 Protección de la salud humana 2/6/2006  
   G/TBT/GEN/N/64
 Página 3Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/SLV/86  
3/4/2006 2.9.2 ICS:  67.020 Protección de la salud, la vida humana, 
garantía de la inocuidad de los alimentos y bebidas procesados destinados al consumo 
humano 2/6/2006 
El Salvador 
(cont.) 
G/TBT/N/SLV/87  
3/4/2006 2.9.2 ICS:  65.020.20 Prevención de prácticas que puedan inducir 
a error 2/6/2006 
G/TBT/N/USA/183  
3/4/2006 2.9.2 Vehículos automóviles y motores  
(SA:  8703;  ICS:  43) Protección del medio ambiente 1º/5/2006 
G/TBT/N/USA/184  
5/4/2006 2.9.2 Aislamiento termoacústico en las 
aeronaves  
(SA:  8802, 8803;  ICS:  49) Protección de la sa lud humana 2/6/2006 
G/TBT/N/USA/185  
5/4/2006 2.9.2 Gasolina y gasóleo  
(SA:  2710;  ICS:  13, 75 ) Protección del medio ambiente 3/5/2006 Estados 
Unidos 
G/TBT/N/USA/186  
24/4/2006 2.9.2 Mono y bisfosfatos  
(SA:  3808;  ICS:  13) Protección de la salud de las personas y del 
medio ambiente 19/6/2006 
G/TBT/N/PHL/51  
10/4/2006 2.9.2 Lápices Protección  y seguridad del consumidor 10/6/2006 Filipinas 
G/TBT/N/PHL/52  
11/4/2006 2.9.2 Caucho mezclado para recauchutado y 
reparación Protección y seguridad de l consumidor 10/6/2006 
G/TBT/N/GTM/38  
3/4/2006 2.9.2  
5.6.2 ICS:  67.020 Protección de la salud y seguridad de las 
personas 2/6/2006 
G/TBT/N/GTM/39  
3/4/2006 2.9.2 ICS:  67.020 Protección de la salud y seguridad de las 
personas 2/6/2006 
G/TBT/N/GTM/40  
3/4/2006 2.9.2 ICS:  67.040 Protección  de la salud humana 2/6/2006 
G/TBT/N/GTM/41  
3/4/2006 2.9.2 ICS:  67.040 Protección de la salud, la vida humana, 
garantía de la inocuidad de los alimentos y bebidas procesados destinados al consumo 
humano 2/6/2006 Guatemala 
G/TBT/N/GTM/42  
3/4/2006 2.9.2 ICS:  65.020.20 Prevención de prácticas que puedan inducir 
a error 2/6/2006  
  G/TBT/GEN/N/64 
Página 4 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Japón G/TBT/N/JPN/168  
24/4/2006 2.9.2 Productos (agentes) extintores para los 
aparatos extintores de incendios  (SA:  3813.00) Protección del medio ambiente 1º/7/2006 
G/TBT/N/NIC/64  
7/4/2006 2.9.2  
5.6.2 ICS:  67.020 Protección de la salud y seguridad de las 
personas 6/6/2006 
G/TBT/N/NIC/65  
7/4/2006 2.9.2  
5.6.2 ICS:  67.020 Protección de la salud y seguridad de las 
personas 6/6/2006 
G/TBT/N/NIC/66  
7/4/2006 2.9.2 ICS:  67.040 Protección  de la salud humana 6/6/2006 
G/TBT/N/NIC/67  
7/4/2006 2.9.2 ICS:  67.020 Protección de la salud, la vida humana, 
garantía de la inocuidad de los alimentos y bebidas procesados destinados al consumo humano 6/6/2006 Nicaragua 
G/TBT/N/NIC/68  
13/4/2006 2.9.2 ICS:  65.020.20 Prevención de prácticas que puedan inducir 
a error 12/6/2006 
Nueva 
Zelandia G/TBT/N/NZL/26  
24/4/2006 2.9.2 Motores eléctricos trifásicos  
(SA:  8418.50.00);  Acondicionadores de 
aire sin conducto, monofásicos  
(SA:  8415.10) Protección del medio ambiente y 
cumplimiento de las obligaciones 
internacionales de Nueva Zelandia 23/6/2006 
G/TBT/N/CHN/190  
3/4/2006 2.10.1 Productos alimenticios y cosméticos Simplificación del procedimiento del 
sistema de supervisión del etiquetado No se indica República 
Popular China 
G/TBT/N/CHN/191  
19/4/2006 2.10.1 Concentrado de cobre  
(SA:  2603000010, 2603000090) Protección de la salud y la seguridad de las 
personas y del medio ambiente 19/5/2006 
G/TBT/N/LCA/43  
24/4/2006 2.9.2 Madera contrachapada (76.060.10) Examen del etiquetado de los productos de 
importación 23/6/2006 Santa Lucía 
G/TBT/N/LCA/44  
24/4/2006 2.9.2 Muebles (97.140) Calidad 23/6/2006 
 G/TBT/N/LCA/45  
24/4/2006 2.9.2 Clavijas (enchufes) y bases (zócalos) de 
tomacorriente, 31.220.10 Publicación de una guía informativa para 
fabricantes, importadores, usuarios, consumidores y demás partes interesadas, a fin de asegurar los niveles mínimos de 
fiabilidad, rendimiento y seguridad de los 
enchufes y los zócalos de tomacorriente para uso doméstico y empleos similares 23/6/2006  
   G/TBT/GEN/N/64
 Página 5Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/CHE/63  
12/4/2006 2.9.2 Embarcaciones de recreo Aplicación parcial de la 
Directiva 2003/44/CE, por la que se modifica la Directiva 94/25/CE 15/6/2006 
G/TBT/N/CHE/64  
11/4/2006 2.9.2 Embarcaciones comerciales y de recreo Aplicación parcial de la 
Directiva 2003/44/CE y aplicación de la Directiva 2004/26/CE 15/6/2006 Suiza 
G/TBT/N/CHE/65  
28/4/2006 2.9.2 Productos alergénicos Armonización con el sistema de la 
Comunidad Europea.  Principios relacionados con las prescripciones para la 
producción, la calidad, la inocuidad y la 
eficacia de los pro ductos alergénicos 28/6/2006 
G/TBT/N/THA/190  
5/4/2006 2.9.2 Sustancias peligrosas  
(SA:  29;  ICS:  13.030.30) Protección de la seguridad y del medio 
ambiente 4/6/2006 
G/TBT/N/THA/191  
11/4/2006 2.9.2 Alimentos irradiados (ICS:  67.040) No se indica 10/6/2006 
G/TBT/N/THA/192  
24/4/2006 2.9.2  
5.6.2 Tabaco, productos del tabaco  
(SA:  2402;  ICS:  65.160) Protección de los consumidores 23/6/2006 
G/TBT/N/THA/193  
28/4/2006 2.9.2  
5.6.2 Fusibles y otros dis positivos de protección 
contra sobrecorriente  (SA:  8535;  ICS:  29.120.50) Seguridad 27/6/2006 Tailandia 
G/TBT/N/THA/194  
28/4/2006 2.9.2  
5.6.2 Máquinas para lavar ropa  
(SA:  8450;  ICS:  97.060) Seguridad 27/6/2006 
 G/TBT/N/THA/195  
28/4/2006 2.9.2  
5.6.2 Cocinas, planos de trabajo, hornos y 
aparatos similares  
(SA:  85166;  ICS:  97.040.30) Seguridad 27/6/2006 
 G/TBT/N/THA/196  
28/4/2006 2.9.2  
5.6.2 Fibras y cables  
(SA:  8544;  ICS:  33.180.10) Seguridad 27/6/2006 
 G/TBT/N/THA/197  
28/4/2006 2.9.2  
5.6.2 Fibras y cables  
(SA:  8544;  ICS:  33.180.10) Seguridad 27/6/2006 
 G/TBT/N/THA/198  
28/4/2006 2.9.2  
5.6.2 Elementos de acumulador y baterías  
(SA:  8506;  ICS:  29.220.30) Seguridad 27/6/2006 
 G/TBT/N/THA/199  
28/4/2006 2.9.2  
5.6.2 Barras de acero  
(SA:  7217;  ICS:  77.140.60) Seguridad 27/6/2006  
  G/TBT/GEN/N/64 
Página 6 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Tailandia 
(cont.) G/TBT/N/THA/200  
28/4/2006 2.9.2  
5.6.2 Tejidos Seguridad y protección del medio ambiente 27/6/2006 
 G/TBT/N/THA/201  
28/4/2006 2.10.1 Materiales de odontología  
(SA:  9018;  ICS:  11.060.10) Seguridad y protección de l consumidor 27/6/2006 
 
__________