PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/496 
19 novembre 2008 
 (08-5618) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   State Tobacco Monopoly Administration  (Régie nationale du 
monopole des tabacs). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Cigarettes (ICS 65.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Circular of State Tobacco 
Monopoly Administration on Modifying Requirements for the Tar Limit in Cigarette 
Mainstream Smoke Labelled on Packages  (Circulaire de la Régie nationale du monopole 
des tabacs concernant la modification des pr escriptions relatives à la valeur limite de 
goudron dans le courant principal de fumée des cigarettes indiquée sur le paquet).  1 page, 
en chinois 
6. Teneur:   Il est décidé que les cigarettes produites après le 1er janvier 2009 dont la teneur en 
goudron du courant principal de fumée indiquée sur le paquet serait supérieure à 13 mg par 
cigarette ne seront pas permises à la vente sur le marché national.  Ce tte mesure s'applique 
également aux cigarettes importées. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la santé des consommateurs  
8. Documents pertinents:   Nation Standard of P.R.C. GB 5606.5-2005 Cigarettes-
Mainstream Smoke  (Norme nationale de la République populaire de Chine 
GB 5606.5-2005.  Cigarettes – Courant principal de fumée) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  24 avril 2008. 
1er janvier 2009 
10. Date limite pour la présentation des observations:  - G/TBT/N/CHN/496 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine). 
Téléphone: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_3618_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/151 
22 October 2009  
 (09-5229) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BAHRAIN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O.Box 5479, Kingdom of Bahrain Tel: +973 17574880 Fax: +973 17530730 E-mail: bsmd@commerce.gov.bh. Website: http://www.moic.gov.bh
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cigarittos   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Tobacco and Tobacco 
product- Cigarittos (Arabi c, 10 pages).     
6. Description of content:  This draft technical regulation spec ifies the requirements stated in 
the Gulf standard (GSO) “Tobacco and Tobacco product- Cigarittos” under clauses 7.1, 7.2 
and 8 (packaging and labelling)  as mandatory requirements. It specifies the following:  
• The product should be packed into suitable cont ainers that do not effect   its’ properties.  
• Packaging shall be done in a healthy way to protect the product from contamination. 
Taking into consideration the requirements specified under “lab elling for tobacco products”, 
the draft regulation describes label requirements as follows: 
- The Class; 
- Product name and trademark; - Country of Origin; - Nicotine  content; - Net weight when packed; - Production date and expira tion date (month - year); 
- Type and quantity of cigarettos in each packet.  G/TBT/N/BHR/151 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:    
- GSO ‘Tobacco and Tobacco product- Cigarittos’;  
- Egyptian Standard No. 1139/2005 “Tobacco  and Tobacco product- Cigarittos”.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/219/Add.1 
12 de abril de 2005 
 (05-1511) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá
. 
_______________  
 
 
Reglamento por el que se modifica el Regl amento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(1392 – Isoxadifen etilo)  
 El isoxadifen etilo es un fitoprotector utilizado en  la composición de de terminados productos 
plaguicidas que se aplican como herbicidas para lu char contra las malas hi erbas anuales y perennes y 
las latifoliadas que afectan al maíz común.  Un fitoprotector es una sustancia que se agrega a la 
fórmula de un plaguicida para evitar efectos a dversos en los cultivos a los que se aplique ese 
plaguicida.  Con respecto a los residuos resultantes de la utilización del isoxadifen etilo, en virtud de 
la Ley de Productos Alimenticios y Farmacéuticos  la modificación propuesta establece un límite 
máximo (LMR) en el maíz común en grano (mazor cas de maíz común) para permitir la venta de 
alimentos que contengan esos residuos. 
 
Tras el examen de todos los datos disponibles, el Organismo de Reglamentación de la Lucha 
Antiparasitaria ha decidido que un LMR de isoxadi fen etilo de 0,08 partes por millón (ppm) en el 
maíz común en grano no representaría un riesgo inaceptable para la salud pública. 
 El texto completo del addendum (norma defin itiva) se puede descargar de la siguiente 
dirección: 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2005/20050406/pdf/g2-13907.pdf
  
También se puede solicitar a: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Teléfono:  (613) 238-3222 
Telefax:  (613) 569-7808 Correo electrónico:  info@scc.ca 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS207/20 
9 juin 2006 
 
 (06-2750) 
 Original:   anglais 
  
 
CHILI – SYSTÈME DE FOURCHETTES DE PRIX ET MESURES  
DE SAUVEGARDE APPLIQUÉS À CERTAINS  
PRODUITS AGRICOLES 
 
Recours de l'Argentine à l'article 21:5 du Mémorandum 
 
d'accord sur le règlement des différends  
 
Communication du Président du Groupe spécial  
  
 La communication ci-après, datée du 8 juin 200 6 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément  à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends. 
 
_______________ 
 
  L'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le  règlement des différends dispose qu'un groupe 
spécial établi au titre de cette disposition distribue ra son rapport dans les 90 jours suivant la date à 
laquelle il aura été saisi de la question.    
 L'article 21:5 prévoit en outre que, lorsque le  groupe spécial estimera qu'il ne peut pas 
présenter son rapport dans ce délai, il informera l' ORD par écrit des raisons de ce retard et lui 
indiquera dans quel délai il est ime pouvoir remettre son rapport.  
  Le 20 janvier 2006, l'ORD est convenu de renvoyer le différend Chili – Système de 
fourchettes de prix et mesures de sauvegarde appl iqués à certains produits agricoles:  Recours de 
l'Argentine à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règ lement des différends  (WT/DS207) au 
Groupe spécial initial, si possible.  Les parties ont arrêté la composition du Groupe spécial le 
4 avril 2006.   En raison du délai nécessaire pour la tra duction des communications, le Groupe spécial ne 
sera pas en mesure de remettre son rapport dans  le délai de 90 jours prévu à l'article 21:5. 
  Le Groupe spécial compte achever ses travaux pour novembre 2006.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/317/Add.1 
5 de septiembre de 2008  
 (08-4191) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
  francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 5 de septiembre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 Establecimiento de límites máxi mos de residuos – Imidacloprid
 
  La propuesta de límites máximos de residuos  de imidacloprid, notificada mediante el 
documento G/SPS/N/CAN/317 (de fecha 29 de abril de  2008), se adoptó el 3 de septiembre de 2008 
con el título de Establecimiento de límites máximos de residuos – Imidacloprid  (EMRL2008-23). 
  Los LMR facilitados en esa ocasión están legalm ente en vigor desde el 3 de septiembre 
de 2008, fecha de publicación del documento EMRL2008-23.  
 La lista completa de todos los LMR establecidos  legalmente en el Canadá está disponible en 
la página Web pertinente de l Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria: 
http://www.pmra-arla.gc.ca/english/legis/maxres-e.html
. 
  El texto completo del documento EMRL2008-23 (medida adoptada) se puede descargar de las 
siguientes direcciones:  
 
http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-23-fra.pdf
 (francés) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-23-eng.pdf  (inglés) 
 
También se puede solicitar a: 
 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Teléfono:  +(613) 238-3222 
Telefax:  +(613) 569-7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca 
  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/DOM/113 
22 November 2011  
 (11-6075) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   DOMINICAN REPUBLIC 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR  
(Directorate-General of Standards and Quality Systems) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Tel.: +(1-809) 686-2205 Fax: +(1-809) 688-3843 E-mail: digenor@gmail.com  
Website: http://www.digenor.gob.do/  
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67.080 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  
NORDOM 67:29-012, Alimentos congelados rápida mente.  Pulpas de frutas congeladas.  
Requisitos (Dominican Standard (NORDOM) No. 67:29-012:  Quick frozen foods.  Frozen 
fruit pulp.  Requirements) (21 pages, in Spanish) 
6. Description of content:   The notified Standard covers the following:  Definitions;  
Composition;  Preservation;  Processing conditions;  Defect tolerance levels;  Processing description;  Health and hygiene in processing plants;  Quality control;  Labelling;  
Equipment and machinery. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
To establish the requirements to be met by frozen fruit pulp used as a raw material for 
industrial purposes or as a finished product for other purposes. 
8. Relevant documents:  - G/TBT/N/DOM/113 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  Six months after publication 
To be determined 
10. Final date for comments:   26 December 2011 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body: 
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Tel.: +(1-809) 686-2205 Fax: +(1-809) 688-3843 E-mail: cendocdigenor@gmail.com  
Website: http://www.digenor.gob.do/
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/312/Add.1 
5 septembre 2008  
 (08-4187) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 5 septemb re 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 
Limites maximales de résidus fixées:  Bifénazate  
 
 Le document sur les limites maximales de résidus proposées pour le bifénazate, faisant l'objet 
de la notification G/SPS/N/CAN/312 (datée du 4 mars  2008), a été adopté le 3 septembre 2008 en tant 
que "Limites maximales de résidus fixées:  Bifénazate (EMRL2008-19)". 
 
 La LMR consignée dans ce document est entrée légalement en vigueur le 3 septembre 2008, 
la date de la publication de EMRL2008-19. 
 
 La liste complète de toutes les LMR légalement établies au Canada est affichée dans la page 
Web des LMR de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire ( http://www.pmra-
arla.gc.ca/francais/legis/maxres-f.html ). 
 
 Le texte intégral EMRL2008-19 (la mesure adoptée) peut être téléchargé à partir des adresses 
Internet ci-après: 
 
http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-19-fra.pdf  (français) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-19-eng.pdf  (anglais) 
 
 ou obtenu en écrivant au: 
 
Point d'information canadien 
Conseil canadien des normes 
270, rue Albert, bureau 200  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tél:  +(613) 238 3222 
Fax:  +(613) 569 7808 
Courriel:  enquirypoint@scc.ca 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MEX/200/Add.2 
20 January 2011 
 
 (11-0332) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 11 January 2 011, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico
. 
 
_______________ 
  
Energy efficiency in split-type, free-flow, ductless ai r conditioners.  Limits, te st methods and labelling
 
  On 20 December 2010, the Mexican Ministry of Energy published in the Official Journal (Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx
) Mexican Official Standard 
NOM-023-ENER-2010 "Energy efficiency in split-type , free-flow, ductless air conditioners.  Limits, 
test methods and labelling". 
  The notified Mexican Official Standard NOM-023-ENER-2010 will enter into force on 
1 September 2011 and, as of that date, all air conditi oners covered by this Standard are required to be 
certified to comply therewith. 
 
 Products covered by Mexican Official St andard NOM-023-ENER-2010 which either enter 
Mexico legally or are in transit (as evidenced by th e corresponding bill of landing) prior to the date of 
entry into force of this Standard may be marketed until stocks are exhausted. 
 
 Any comments should be addressed to: 
 
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 
Fax: (+52) 55 5520-715 
Website: http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas
 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Text available online at: 
 http://dof.gob.mx/index.php? year=2010&month=12&day=20  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/MEX/11_0079_00_s.pdf  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/NGA/8 
28 octobre 2008 
 
 (08-5226) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 22 octobre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nigéria .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année civile 2007
. 
 
_______________ 
 
 Conformément aux articles 10 et 18:2 de l'A ccord sur l'agriculture, le gouvernement de la 
République fédérale du Nigéria a l'honneur d'informer le Comité de l'agriculture que le Nigéria n'a 
accordé aucune subvention à l'exportation pour l' année 2007 visée par la présente notification.   
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/CUB/38 
9 de septiembre de 2009 
 (09-4275) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 1 de septie mbre de 2009, se distribuye a petición de la 
Delegación de Cuba .  La notificación se refiere a las medidas adoptadas para el año 2008 en el marco 
de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del progr ama de reforma en los 
países menos adelantados y en los países en desa rrollo importadores netos de productos alimenticios 
(cuadro NF.1 ). 
 
_______________ 
 
  El Gobierno de la República de Cuba informa que en el año 2008 no se realizó donación de 
conformidad con el párrafo 2 del artíc ulo 16 del Acuerdo sobre Agricultura. 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/782 
3 février 2011  
 (11-0536) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Appareils à pressi on (ICS 23.020.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Pressure Vessels Part 1:  General Requirements  (Norme nationale de la République populaire 
de Chine.  Appareils à pression – Partie 1:  Ex igences générales) .  38  pages, en  chinois 
6. Teneur:  La norme notifiée spécifie les exigence s générales applicab les aux appareils à 
pression, s'agissant des matériaux, de la concep tion, de la fabrication, de l'inspection et de 
l'homologation.  Elle est applicable pour la construction des appareils à pression métalliques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité de l'utilisateur et du public  
8. Documents pertinents:   –   
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/782 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the Pe ople's Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Courrier électronique:  mailto:tbt@aqsiq.gov.cn 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante:   
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/chn/11_0262_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/TPR/271/Rev.2 
26  juillet 2011 
 
 (11-3784) 
Organe d'examen des politiques commerciales  
  
 
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
Programme d'examens pour 2011 
 
Note du Président 
 
Révision 
 
 
 Je souhaite appeler l'attention des membres de  l'OEPC sur le programme des examens des 
politiques commerciales restants pour 2011. 
 
Inde 14 et 16 septembre 2011 
Mauritanie et République de Guinée 28 et 30 septembre 2011 
Zimbabwe 19 et 21 octobre 2011 
Cambodge 1er et 3 novembre 2011 
Équateur 14 et 16 novembre 2011 Philippines 22 et 24 novembre 2011 Thaïlande 28 et 30 novembre 2011 
Royaume d'Arabie saoudite 6 et 8 décembre 2011 
Égypte Reportée 
Koweït Réunion déplacée aux 23 et 25 janvier 2012 
Népal Réunion déplacée aux 1er et 3 février 2012 
 
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC prévu pour 2011.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/271/Add.4 
18 de julio de 2008 
 (08-3480) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de ju lio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
Programa nacional orgánico – Revisión por extinción
 
 ORGANISMO: Servicio de Comercialización Agríco la del Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos  
MEDIDA: Propuesta de norma. 
 RESUMEN: La propuesta de norma notificada modi fica la reglamentación del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos relativa a la List a de sustancias autorizadas y prohibidas (la Lista 
nacional) a fin de reflejar las recomendaciones presentadas a la Secretaría de Agricultura (la 
Secretaría) por la Junta de normas nacionales para los productos orgánicos (NOSB) el 30 de 
noviembre de 2007 y el 22 de mayo de 2008. Las recomendaciones abordadas en esta propuesta de norma se refieren a la exención (uso) y prohibici ón continuada de 12 sustancias en la producción y 
manipulación orgánicas. De conformidad con l as recomendaciones de la NOSB, la propuesta 
notificada renovará 11 exenciones y una prohibición de la Lista nacional (junto con todas las advertencias restrictivas), y corregirá las entrad as del ácido tartárico añadiendo las advertencias 
originalmente recomendadas a la Secr etaría el 1º de noviembre de 1995.
 
 
FECHAS: Las observaciones deben recibirse a más tardar el 13 de agosto de 2008.  El texto completo del documento notificado en G/TBT/N/USA/271/Add.4 está disponible en: 
 
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-15389.pdf http://edocket.access.gpo.g ov/2008/E8-15389.htm 
 
 
__________
No. _______________ WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/SECRET/12/Add.7 
30 September 2010 
 (10-4976) 
Trade in Services Original: English 
  
 
NOTIFICATION FROM BOLIVIA PURSUANT TO 
ARTICLE XXI OF THE GENERAL AGREEMENT 
ON TRADE IN SERVICES (GATS) 
 
Mutual Agreement under paragraph 4 of the Pr ocedures for the Implementation of Article XXI
  
of the General Agreement on Trade in Services (S/L/80)  
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 23 Septembe r 2010, from the delegations of Bolivia and 
the United States is being circulated to the Members of the WTO.  
_______________ 
 
 
1. On 11 November 2008, the WTO Secretariat circulated a communication from the Republic 
of Bolivia ("Bolivia") pursuant to Article XXI of the GATS (circulated S/SECRET/12, dated 
11 November 2008), notifying Members of its intent ion to withdraw its specific commitments with 
respect to "Hospital Services".  Following the submission of that comm unication, pursuant to 
Article XXI, the United States notified Bolivia that it considers that its interests under the GATS may 
be affected by the proposed modification (S/L/350 circulated 6 January 2009).  
2. According to paragraph 4 of the Procedures fo r the Implementation of Article XXI of the 
GATS (Modification of Schedules) (S/L/80), the period of this proceeding may be extended by mutual agreement.  The United States and Bolivia  have agreed to extend the period for negotiating 
this matter until 31 December 2010.  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/ECU/48 
1er juillet 2008  
 (08-3126)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉQUATEUR
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:    
2. Organisme responsable:  Servicio Ecuatoriano de  Sanidad Agropecuaria  – SESA (Service 
équatorien d'hygiène agropastorale) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Soja ( Glycine max (L.) Merr. ) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
Guatemala  
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Establecimiento de requisitos 
fitosanitarios para la importación de semilla de soya (Établissement d'exigences 
phytosanitaires régissant l'importation de grain es de soja) - Disponible en espagnol, 2 pages 
6. Teneur:  Établissement d'exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines de soja 
(Glycine max (L.) Merr ) destinées à l'ensemencement, en provenance du Guatemala. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité de s produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ X] protection des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ X] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites    
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Or ganisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ X] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:  
Décision ( Resolución ) 020 du SESA - Disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:   Immédiatement 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Immédiatement G/SPS/N/ECU/48 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:    
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Servicio Ecuatoriano de  Sanidad Agropecuaria  – SESA (Service équatorien d'hygiène 
agropastorale) Avs. Amazonas y Eloy Alfaro Edificio MAGAP, piso 9 
Téléphone: +(593) 2 2544 472/2567 232/2543 319 
Fax:  +(593) 2 2228 448  Courrier électronique:  direcsesa@sesa.gov.ec
 ou plozada@sesa.gov.ec
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/TPKM/226/Add.1 
26 September 2011  
 (11-4646) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, received on 23 September 2011, is being circulated at the 
request of the Delegation of the Separate Custom s Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
  
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods 
 The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the Standards for Pesticide Residue Limits in Foods on 16 May 2011 
(G/SPS/N/TPKM/226).  The final amendment entered into force on 20 September 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_3078_00_x.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_3078_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   G/SPS/N/TPKM/226/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan  
Tel:  +(886 2) 2787 8000 ext. 7314 
Fax:  +(886 2) 2653 1062 E-mail:  fawcy@fda.gov.tw 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS207/19 
4 April 2006 
 
 (06-1562) 
  
  
 
CHILE – PRICE BAND SYSTEM AND SAFEGUARD MEASURES 
RELATING TO CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS 
 
Recourse to Article 21.5 of the DSU by Argentina
 
 
Constitution of the Panel  
 
Note by the Secretariat  
  
1. At its meeting on 20 January 2006, the Dispute Settlement Body (DSB) decided, in 
accordance with Article 21.5 of the Dispute Settlement  Understanding (DSU), to refer to the original 
Panel, if possible, the matter raised by Argentina in document WT/DS207/18.  2. The Panel's terms of reference are the following:  
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by Argentina in document WT/DS207/18, the matter referred to the DSB by Argentina in that document, and to make such findings as will assist the DSB in making the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements." 
3. The parties have agreed that th e Panel will be composed as follows: 
  Chairman: Mr Hardeep Puri   Members: Mr Ho-Young Ahn    M r  T i m o t h y  G r o s e r  
 
4. Australia, Brazil, Canada, China, Colombia , the European Communities, Peru, Thailand and 
the United States have reserved their rights to par ticipate in the Panel proceedings as third parties. 
  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/315 
25 May 2012  
 (11-2783) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality Organization  
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 65.060.70 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-92: Particular requirements for pedestrian-
controlled mains-operated lawn scarifies a nd aerators (44 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specif ies requirements for pedestrian-controlled 
mains-operated lawn scarifies and aerators.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure pedestrian-controlled mains-op erated lawn scarifies and aerators.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-92 Ed2.0/2002   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/315 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHL/332/Add.1 
25 mars 2011 
 (11-1500) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 18 mars 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili
. 
 
_______________ 
  
Modification de la décision n° 2.858 de 2008 po rtant établissement d'exigences phytosanitaires 
régissant l'admission de graines d'espèces pour culture industrielle  
 La République du Chili annonce que la décision du Service de l'agriculture et de l'élevage 
portant modification de la décision n° 2.858 de  2008 fixant les exigences sanitaires régissant 
l'admission de graines d'espèces pour culture industrielle, qui a fait l'objet, à l'état de projet, de la 
notification G/SPS/N/CHL/332 de l'Organisati on mondiale du commerce du 21 septembre 2010, a 
été émise au moyen de la décision ( Resolución ) n° 6.803, publiée au Journal officiel le 
12 novembre 2010. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/CHL/332/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  sps.chile@sag.gob.cl 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  sps.chile@sag.gob.cl 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/BRA/435/Add.1 
29 June 2011  
 (11-3206) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 27 June 2011, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
  
Establishes rules governing the production a nd marketing of tropical forage plant seeds 
 This is to notify that the Ministry of Agri culture, Livestock and Food Supply - MAPA issued 
Normative Instruction SDA nº 30 on 09 June 2011, published in the "Diário Oficial da União"  
(Federal Official Journal) of 10 June 2011, to am end provisions of Normative Instruction Nº 30 of 
21 May 2008.  
 http://members.wto.org/crnattachments/2011/sps/BRA/11_2019_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other:  Amends Normative Instruction n° 30/2008.  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not stated. G/SPS/N/BRA/435/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [X] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Secretariat of Agribusiness International Relations - SRI 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília - DF - Brazil 
Tel:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 4738 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br  Website:  http://www.agricultura.gov.br  
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/169 
14 January 2010  
 (10-0164) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BAHRAIN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Bahrain Standards & Metrology Directorate (BSDM) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O.Box 5479 Kingdom of Bahrain Tel: +973 17574880 Fax: +973 17530730 E-mail: bsmd@moic.gov.bh. 
Website: http://www.moic.gov.bh
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tyres of multi-purpose 
vehicles, trucks, buses and trai lers. Motor Vehicles (HS: 83023000) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  " Multi-Purpose 
Vehicles, Trucks, Buses and Trailers- Tyres Pa rt 1: Nomenclature, Designation, Marking, 
Dimensions, Load Capacities a nd Inflation Pressures " (avail able in Arabic: 12 pages & 
English: 8 pages).     
6. Description of content:  This Gulf draft technical regulat ion concerns the nomenclature, 
designation, marking, dimensions , load capacities and inflation pressures of new tyres for 
multi-purpose vehicles, Light Trucks, Heavy Truc ks, Buses and trailers. This regulation is not 
applicable for tyre types identified by  speed category less than 80km/h.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   None   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined  G/TBT/N/BHR/169 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the notification date. 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/163 
29 October 2007 
 (07-4671) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Health and Welfare 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Pharmaceuticals. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Barcode Label 
Requirement for Pharmaceuticals and Barcode  Management (20 pages, in Korean). 
6. Description of content:    
- Requiring drug product labels to contain a barcode consisting of the drug’s Korea Drug 
Code (KDC) number;  
 
- Requiring an injection, ointment or solution for oral and external use, of 15 ㎖(or 15g) or 
less, contained in a single carton, to have a barcode on its label; 
 - Requiring ethical drugs or specified drugs to have on their labels EAN/UCC-128 barcode 
containing lot number and expiration date; 
 - Changing management agency of barcode  from Korea Health Industry Development 
Institution to Health Insurance Revi ew and Assessment Service (HIRA); 
 
- Obliging manufacturers and importers to s ubmit the information report on drug products 
within 30 days after the date of obtaining a product license and empowering HIRA to give 
the Korea Drug Code to each drug product. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To activate sharing of drug information by introducing Korea Drug Code and to encourage 
the usage of barcodes. G/TBT/N/KOR/163 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Ministry of Health and We lfare Public Notice No. 2007-330
(5 October, 2007), (available in Korean only). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   24 December 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Documents are available from the Ministry of Health and Welfare website 
at (www.mohw.go.kr) and also available from: 
Pharmaceutical Policy Team 
Ministry of Health and Welfare 
1 Jungang-dong, Gwacheon-si, Gyeonggi-do 427-721, Republic of Korea Tel: (+82) 2 2110 6309 Fax: (+82) 2 504 1100 
E-mail: jaduci@mohw.go.kr
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/261 
20 June 2006 
 (06-2978) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES  
AND ITS MEMBER STATES AND INDIA 
 
Agreement under paragraph 4 of the Proce dures for the implementation of Article XXI
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
 
  The following communication, dated 1 June 2006, from the delegations of the European 
Communities and its Member States and India, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
______________ 
 
 1. The following communication from the European Communities and its Member States and 
India to the Council for Trade in Services is ci rculated in accordance with paragraph 4 of the 
Procedures for the implementation of Article XXI  of the General Agreement on Trade in Services 
(GATS)  (S/L/80), adopted by the Council fo r Trade in Services on 19 July 1999. 
2. On 28 May 2004 the European Communities and its Member States submitted a 
communication pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/8, dated 
11 June 2004), whereby they notified the intention to modify or withdraw the specific commitments 
included in the list attached to the communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the 
terms of Article XXI:1(b). Following the submissi on of that communication, India submitted a claim 
of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS. 
3. According to the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the 
period for negotiations, which was prolonged in Febr uary 2006, may be extended again by mutual 
agreement. 
4. The European Communities and its Member States, of the one part, and India, of the other part, 
hereby notify that they have mutually agreed to  extend the period for nego tiations mentioned above 
until 1 July 2006, to discuss  any necessary compensato ry adjustment in order to maintain a general 
level of mutually advantageous co mmitments not less favourable to tr ade than that provided for in the 
relevant Schedules of specific commitments in effect prior to the modifications made by the European 
Communities found in S/SECRET/8.   
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/6/IND/26 
30 June 2009 
 (09-3166) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE 
AGREEMENT ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF 
AN INVESTIGATION AND THE REASONS FOR IT 
 
INDIA 
 
(Unwrought Aluminium, Aluminium Waste and Aluminium Scraps
) 
   The following communication, dated 23 June 2009,  is being circulated at the request of the 
Delegation of India.   
 
_______________ 
 
 
1. The date of investigation 
 
 The investigation was initiated on 22 May 2009.    
2. Product subject to the investigation 
  Unwrought Aluminium, Aluminium Waste and Aluminium Scrap, whether or not alloyed, 
falling under Chapter 7601 and 7602 of Customs Tariff Act, 1975.    
3. Reasons for initiation of investigation 
 
I. The investigation was initiated following an examination of safeguards petition alleging that 
the increased import of the subject products has caused serious injury and is threatening to 
cause serious injury to domestic industry.   
II. Preliminary analysis of data has shown that  import of the subject product has increased in 
absolute terms as also in relation to pr oduction and consumption in India.   
III. In spite of huge capacity available, produc tion has declined while on the other hand the 
increase in demand has almost entirely being taken away by the increased import.   
IV. Capacity utilization has declined.   V. The domestic industry has run into losses.   VI. Increased import is leading to loss of employment.    4. Further information 
 
 The notice of initiation was published in Gazette of India on 22 May 2009.     
__________