. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UKR/55 
25 de marzo de 2011  
 (11-1475) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Organismo estatal de eficiencia energética  y conservación de la energía de Ucrania 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio Nacional de Información y 
Tramitación de la Información de la OMC 04655, Kiev, Lvivska Square, 8 
Teléfono:  272 1578;  fax:  272 1147  
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua
 
Sitio Web en el que está disponible el texto: 
http://www.kmu.gov.ua/control/uk/newsnpd?npdList_stind=121  (en ucranio) 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Refrigeradores, congeladores y sus combinaciones, de uso doméstico 
(SA:  8418 10, 8418 21, 8418 22, 8418 29, 8418 30, 8418 40) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Resolution of Cabinet 
of Ministries of Ukraine No. 107 of 16 Fe bruary 2011 "On approval of the Technical 
Regulation of the energy labelling of household washing machines"  (Resolución Nº 107 de 16 
de febrero de 2011 del Consejo de Ministros de Ucrania:  Aprobación del Reglamento técnico 
relativo al etiquetado energético  de los refrigerador es, congeladores y sus combinaciones, de 
uso doméstico) – 13 páginas, disponible en ucranio 
6. Descripción del contenido:  El Reglamento técnico notifica do establece las prescripciones 
relativas a la información que se facilitará a lo s consumidores sobre el nivel de rendimiento 
energético de los refrigera dores, los arcones para alm acenar productos alimenticios 
congelados y congeladores y sus combinaciones, así como otra información adicional.  En 
particular se califican las de mandas de la información que se incluye en el etiquetado 
energético y en los folletos adjuntos. G/TBT/N/UKR/55 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Adaptación de la legislación de Ucrania a la le gislación de la UE en lo relativo a las normas 
para el etiquetado energético de los refrige radores, congeladores y su s combinaciones, de 
uso doméstico. 
8. Documentos pertinentes:    
− Directiva 94/2/CE de la Comisión de 21 de en ero de 1994 por la qu e se establecen las 
disposiciones de aplicación de la Directiv a 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta 
al etiquetado energético de frigoríficos, congeladores y aparatos combinados 
electrodomésticos;   
− Resolución Nº 108 de 6 de enero de 2010 de l Consejo de Ministros de Ucrania:  
Aprobación del Reglamento técnico relativo al etiquetado energético de las máquinas 
para lavar ropa domé sticas (en ucranio) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - 6 meses contados a partir del 16 de 
febrero de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  -  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
(Servicio Nacional de Info rmación y Tramitación de la  Información de la OMC) 
04655, Kiev, Lvivska Square, 8 
Teléfono:  272 1578;  fax:  272 1147  
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua
 
Sitio Web en el que está disponible el texto: 
http://www.kmu.gov.ua/control/uk/newsnpd?npdList_stind=121  (en ucranio)