PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/167/Add.1 
23 March 2010  
 (10-1563) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 17 March 2010, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Separate Customs Te rritory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
. 
 
_______________ 
  
Pesticide Residue Limits in Foods
 
 The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the Pesticide Residue Limits in Foods on 4 September 2009 (G/SPS/N/TPKM/167).  
The final amendment entered into force on 11 March 2010. 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_1179_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_1179_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   G/SPS/N/TPKM/167/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C)  
Tel:  +(886) 2 2653 1318 ext 1244 
Fax:  +(886) 2 2653 1062 E-mail:  fawcy@fda.gov.tw  
   
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/311 
25 de mayo de 2012 
 
 (12-2773) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad de 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrol ogía y Calidad de Arabia Saudita 
Apartado postal 3437 - Riad 11471 Teléfono:  +966(1)4520000;  interno:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  ICS:  97.020   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-55:  Particular requirements for 
electrical appliances for use with aquariums and garden ponds (Reino de la Arabia Saudita 
- Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita [SASO] - 
Aparatos electrodomésticos y análogos.  Seguri dad.  Parte 2-55:  Requisitos particulares 
para aparatos eléctricos para uso en acuarios y estanques de jardín) - Documento en inglés (28 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado establece prescripciones para los 
aparatos eléctricos para uso en acuarios y estanques de jardín. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Garantía de la seguridad, eficacia y calidad  de los aparatos eléctricos para uso en 
acuarios y estanques de jardín 
8. Documentos pertinentes:   IEC 60335-2-55, Edición 3.1/2008   G/TBT/N/SAU/311 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/69 
10 janvier 2005 
 
 (05-0094) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Administration de la normalisation de la Chine (SAC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Pompes centrifuges à eau douce 
 
(ICS:  23.080;  SH:  8413) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Limited Values of Energy 
Efficiency and Evaluating Values of Energy Con servation for Centrifugal Pump for Fresh 
Water (Valeurs limites d'efficacité énergétique et valeurs d'évaluation des propriétés en 
matière d'économie d'énergie pour les pompes centrifuges à eau douce) – 9 pages, en chinois 
6. Teneur:   Le document notifié établit des valeurs li mites d'efficacité énergétique, des valeurs 
d'évaluation des propriétés en matière d'économ ie d'énergie, des méthodes d'essai et des 
règles d'inspection pour les pompes centrifuges à eau douce.  Il vise les pompes centrifuges 
monocellulaires à eau douce (à aspiration simple et double), les pompes centrifuges 
multicellulaires à eau douce, les pompes centrifuges pour puits profond et les pompes centrifuges utilisées avec un liquide comme l'eau douce. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Réglementation du marché des pompes et économie d'énergie 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:  90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  6 mois après adoption G/TBT/N/CHN/69 
Page 2  
 
 10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Point national d'information OTC pour l'OMC de la Chine 
Téléphone:  +86 10 82260618 
Téléfax:  +86 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/46 
28 February 2008 
 (08-0877) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   QATAR
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards and metrology department 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail : standard@qatar.net.qa
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Frozen grape leaves  
(ICS:  67.080) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   (5 pages, in Arabic) 
6. Description of content:   This draft technical regulation is concerned with frozen grape 
leaves which properties confirm with plant (V ites finvera) intended for human consumption, 
requirements, packaging, sampling, method of tests, transportation, storage, and labelling . 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain quality of this product, cons umer protection and marketing relation of 
GCC countries and food safety. 
8. Relevant documents:   Local references 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal  
approved in May 2008 
6 months as from the date of application in the 
official journal G/TBT/N/QAT/46 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   60 days after the date of distribution 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Email: standard@qatar.net.qa
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/191 
8 de diciembre de 2009  
 (09-6303) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [ X ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos del petróleo (ICS:  75) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Standards 
(Quality Inspection of imports) Regul ations, 2009, Legal Notice No. 142  (Reglamento 
normativo – Inspección de la calidad de las importaciones, 2009 - Aviso Legal Nº 142) - Una página, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado especifica el procedimiento para la 
inspección de la calidad de las importaciones de petróleo y sus productos, así como las prescripciones pertinentes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Prescripciones de la calidad y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Normas Cap. 496   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:     Adoptado   - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - G/TBT/N/KEN/191 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre (Centro de Información sobre Normas) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box 54974-00200  Nairobi – KENYA  
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/ 69028258 
Telefax:  (+254 020) 609660/604031 
Correo electrónico:  info@kebs.org
 
Sitio Web:  http://www.kebs.org
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PHL/153/Add.1 
9 de junio de 2009  
 (09-2762) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de j unio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas
. 
 
_____________  
  
Levantamiento de la prohibición te mporal de importar aves de corral y sus productos provenientes de 
Bélgica (aves de corral vivas, SA: 0105;  carne de aves de corral, SA:  0207;  aves de un día, 
SA:  0105.11;  huevos, SA: 0407 y semen, SA:  0511.99)  
 
El Departamento de Agricultura ha publicado la Orden Administrativa Nº 13, serie de 2009, 
por la que se levanta la prohibición temporal de importación de aves domésticas y aves salvajes y sus 
productos, incluidos carne de ave, aves de un día,  huevos y semen, provenientes de Bélgica, impuesta 
en virtud de la Orden Administrativa Nº 05, serie de 2009, del Departamento de Agricultura, debido a 
la presencia del serotipo H 5N2 del virus de la influenza aviar.  La Orden Nº 13 del Departamento de 
Agricultura, serie de 2009, entró en vigor el 27 de marzo de 2009. 
 
Bélgica, basándose en el informe elaborado por el  Organismo federal para la seguridad de la 
cadena alimentaria (FASFC), declara que se ha erradicado satisfactoriamente el brote de influenza aviar de baja patogenicidad (IA BP) ocasionado por el serotipo H
5N2 del virus.  Según la evaluación de 
la Oficina de la Producción Pecuaria de Filipin as, el riesgo de contaminación derivado de la 
importación de aves de corral y sus producto s proveniente de Bélgica es insignificante. 
 
Este addendum se refiere a: 
 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] cambio del período de aplicación de la medida  [ X ] Otro aspecto:  Levantamiento de la medida de urgencia  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
 
 G/SPS/N/PHL/153/Add.1 
Página 2  
 
  Textos disponibles en:  [ X ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ X ] Servicio 
nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución:
 
 Philippine National SPS Enquiry Point (Servicio nacional de información MSF de Filipinas) y 
National Notification Authority (Organismo  nacional encargado de la notificación) 
Office of the Director Policy Research Service 
Teléfono:  +(632) 926 7439 
Telefax:  +(632) 928 0590 
Correo electrónico:  epad.polreser@lycos.com  
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q4/BRB/3 
5 September 2006 
 (06-4215) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
PROCEDURES FOR EXTENSIONS UNDER  
ARTICLE 27.4 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES  
AND COUNTERVAILING MEASURES 
 
Questions Posed by the UNITED STATES  
 
 
 The following communication, dated 1 September 2006, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States. 
 
_______________ 
 
 BARBADOS
1 
 Export Allowance
 
Research and Development Allowance  
International Business Incentives  
 I. SOCIETIES WITH RESTRICTED LIABILITY 
 Barbados has requested an extension for th e above listed programmes through calendar year 
2018, pursuant to the 2001 Doha Ministerial De cision on the Procedures for Extension under 
Article 27.4 of the ASCM.
2 
 
• We note that Barbados has stated “there has been no change in the standstill arrangements” 
for each of the progammes it has requested an additional extension.  We request that 
Barbados provide complete and updated inform ation for the 2006 notification period for each 
of the above listed programmes.   
 
• Please describe what efforts Barbados has ma de to phase out these programmes within the 
extension period that has already been granted, as provided under the “Procedures for 
Extension Under Article 27.4 for Ce rtain Developing Country Members."3  Please further 
describe how Barbados will continue to ensure that the programmes will be phased out, if an 
additional extension were granted.   
 
• Please describe changes to the programmes since 2001.  Also, please provide any updated or 
revised implementing legislation, and any re levant amendments, under these programmes and 
any accompanying regulations and decrees.   
                                                      
1 G/SCM/N/146/BRB 
2 G/SCM/W/535 
3 G/SCM/39 G/SCM/Q4/BRB/3 
Page 2  
 
  • How many beneficiaries of these programmes we re there in 2001?  How many beneficiaries 
are there currently under each of these progra mmes?  What types of industries currently 
benefit under the programmes?  
 
• Did Barbados undertake any commitments to pr ovide export subsidies to new beneficiaries 
beyond the year 2009?  If so, please indicate the numb er of such beneficiaries by the year in 
which those commitments extend. 
 
• If available, please provide the amount of the subsidy provided under these programmes for 
each year from 2001 through 2005.   
 
• Please explain whether exports by qualifying companies to CARICOM members are eligible 
for the benefits provided under these programmes.  If not, please explain what benefits, if any, 
such exports to CARICOM countries are eligible  for, and the reason for differentiating among 
exports to CARICOM members and other exports.   
 
• Please explain whether there are any requirements that the receipt of benefits are contingent 
upon the use of domestic over imported goods.   
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/244 
27 November 2006 
 (06-5685) 
Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHILE  
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock 
Service). 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Zea mays  (maize/corn) seed  for consumption. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
 Bolivia. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución que 
establece los requisito s fitosanitarios de ingreso a gr anos de Zea mays para consumo, 
procedentes de Bolivia.  Complementa resolución N° 2.677 de 1999 (Resolution laying down 
the phytosanitary requirements for the importation into Chile of Zea mays  (maize/corn) seed 
for consumption from Bolivia.  Supplem ent to Resolution No. 2.677 of 1999). 
6. Description of content:   The notified text lays down th e requirements for the importation 
into Chile of Zea mays  (maize/corn) seed for consumption from Bolivia. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,  
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, gu ideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention, [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Draft Agriculture and 
Livestock Service Resolution (1 page, in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:   Upon publication in the Official Journal. 
11. Proposed date of entry into force:   20 December 2006 G/SPS/N/CHL/244 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:   10 December 2006 
Agency or authority designated to handle comments [   ] National notification authority, 
[ X ] National enquiry point or address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
13. Texts available from    ] National notification  authority, [ X ] National enquiry point or 
address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Référence:   WLI/100 19 septembre 2007 
 
 
 
  
 
  
 
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005  
 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION
 
 
  J'ai l'honneur de porter à votre conn aissance que le Gouvernement de l'Australie
 a accepté le 
Protocole susmentionné (le "Protocole") le 12 septembre 2007. 
  Conformément au paragraphe 4 du Protocole, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de 
l'Australie dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 Pascal Lamy  Directeur général 
 
 
 
  
 
  
 
  
07-3829 WT/Let/593
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/345 
18 octobre 2010 
 (10-5353) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, du 
travail et de la prévoyance sociale). Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits contenant de l'amiante 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Amendment to Enforcement Order 
of Industrial Safety and Health Law (Modification du décret d'app lication de la Loi sur la 
sécurité et l'hygiène du travail).  1 page, en anglais 
6. Teneur:  L'éventail des produits contenant de l'amiant e dont la fabrication, etc. est interdite a 
été élargi le 1er septembre 2006 (se reporter  à la notification présentée par le Japon sous la 
cote G/TBT/N/JPN/166).  Le gouvernement du Ja pon va interdire la fabrication, etc. de 
certains produits contenant de l'amiante non visé s actuellement par une telle interdiction (par 
exemple, la garniture utilisée dans des installatio ns existantes de l'indus trie chimique du pays, 
etc.). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Prévention des dangers liés à l' amiante pour les travailleurs  
8. Documents pertinents:   The Industrial Safety and Health Law  (Loi sur la sécurité et 
l'hygiène du travail).  La modification susvisée sera publiée au Journal officiel (KAMPO) au 
moment de l'adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/JPN/345 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Standards Information Service 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo 100-8919 (Japon) 
Téléphone: +(81) 3 5501 8344 
Téléfax: +(81) 3 5501 8343 
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/10.7/N/103 
2 de octubre de 2008 
 
 (08-4655) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES 
ACERCA DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS 
TÉCNICOS, NORMAS O PROCEDIMIENTOS DE 
EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD 
 
Notificación
 
 
  El párrafo 7 del artículo 10 del Acuerdo disp one lo siguiente:  "En cada caso en que un 
Miembro llegue con algún otro país o países a un acuerdo acerca de cues tiones relacionadas con 
reglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la confor midad que puedan tener un 
efecto significativo en el comercio, por lo menos uno  de los Miembros parte en el acuerdo notificará 
por conducto de la Secretaría a los demás Miem bros los productos abarcados por el acuerdo y 
acompañará a esa notificación una breve descripción de éste."  Se ha recibido la siguiente notificación presentada de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
 
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral :  Acuerdo entre el Comité Estatal de 
Reglamentación Técnica y Política de Consumo de  Ucrania y el Instituto de Maquinaria de 
Construcción de la República de Polonia sobr e cooperación en materia de reconocimiento 
mutuo de los resultados de la evaluación de la  conformidad de los accesorios y productos de 
construcción contra incendios.  
3. Partes en el Acuerdo:   República de Polonia y Ucrania 
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo:  7 de mayo de 2008.  El Acuerdo se suscribió por 
un período de cinco años. 
5. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional):   Accesorios y productos de construcción para la seguridad 
contra incendios  
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglame ntos técnicos, normas o procedimientos de 
evaluación de la conformidad):  Evaluación de la conformidad.  
7. Breve descripción del Acuerdo:  Acuerdo interinstitucional s obre cooperación en materia 
de reconocimiento mutuo de los resultados de la evaluación de la conformidad. G/TBT/10.7/N/103 
Página 2  
 
  8. Puede obtenerse más información en:  Ministry of Economy of Ukraine 
WTO National Enquiry Point and Information Processing Centre 
8 Lvivska Square, Kiev 04655, Ucrania Teléfono: +38 044 272 1124 
Fax:  +38 044 272 11 47, +38 044 272 15 78 
Correo electrónico: ep@mfert.gov.ua
 
Sitio Web:  http://nepu.com.ua  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/262/Add.1 
2 November 2009  
 (09-5439) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 27 October 2009, is being circulated at the request of 
the delegation of the European Communities
.  
 
_______________ 
  
 The European Communities would like to info rm the Members of the TBT Committee that 
Commission Directive 2009/121/EC amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes I and V to Directive 2008/121/EC of  the European Parliament and of the Council 
on textile names was adopted on 14 Se ptember 2009 and published in the Official Journal of the EU L 
242 on 15 September 2009. 
 
 The text of the directive is available on the EC -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, and at  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:242:0013:0013:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 242:0013:0013:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:242:0013:0013:FR:PDF  
 and in all the official languages of the EU at   http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:242:SOM:EN:HTML
 
 
 And can also be downloaded here: http://members.wto.org/crnattachments/2009/tbt/eec/09_3830_00_e.pdf
 
  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/RWA/8 
27 de febrero de 2007 
 (07-0819) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   RWANDA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Rwanda (RBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Materiales de construcción (ICS:  91.100)   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
− RS 50-1:2004: Cement-part 1: composition,  specification and conformity criteria  
(Norma RS 50-1:2004 – Cemento:  Parte 1 - Composición, especificación y 
criterios de conformidad) – 18 páginas, disponible en inglés 
− RS 51:2004: Specification for aggregate fr om natural resources for use in concrete  
(Norma RS 51:2004 – Especificación para los agregados naturales empleados en el 
hormigón) – 13 páginas, disponible en inglés 
− RS 53:2004: Concrete – Specification  (Norma RS 53:2004 – Hormigón – 
Especificación) – 16 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se abarcan las prescripciones de la calidad y los métodos de 
prueba de los materiales de construcción. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Gaceta Oficial de la República de Rwanda (D. O. Nº 19 de 1º de 
octubre de 2005) G/TBT/N/RWA/8 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Fecha de publicación en la Gaceta Oficial de la República de Rwanda 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Rwanda Bureau of Standards 
WTO/TBT Enquiry Point P.O. Box 7099 Kigali RWANDA 
Teléfono:  (+250) 58 6103 
Telefax:  (+250) 58 3305 
Correo electrónico:  orn@rwanda1.co
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/377 
4 de febrero de 2008 
 (08-0503) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   Estado de 
Oklahoma 
2. Organismo responsable:   Estado de Oklahoma (378)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Representante Joe Dorman 
Oklahoma State Capitol 2300 N. Lincoln Blvd. Room 536 
Oklahoma City, OK 73105 - ESTADOS UNIDOS 
Teléfono:  +(405) 557 7305 Correo electrónico:  joedorman@okhouse.gov Dirección de Internet:  http:// www.lsb.state.ok.us 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cigarrillos (SA:  2402.20; ICS:  65.160, 13.220) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Fire Safe Cigarettes 
Act, H 3095  (Ley relativa a los cigarrillos seguros co ntra incendios – H 3095) – Una página, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se promulga la Ley relativa a los cigarrillos seguros contra 
incendios, de Oklahoma. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida humana 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
1º de noviembre de 2008 G/TBT/N/USA/377 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Direcciones de Internet: 
http://webserver1.lsb.state.ok.us/WebBillStatus/main.html
G/SPS/N/TPKM/174/Add.1 
 
 
SUMMARY  
The outline of amend “Quarantine Requirements for the Importation 
of Plants or Plant Products” is as follows: 
 
 1. The non-host plants to Radopholus similis  and R. citrophilus ： 
Amaryllis spp. (= Hippeastrum  spp.) and Muscari  spp. are added to the list 
of non-host plants .   
  
2. The non-host plants to Ceratitis capitata ： 
Abelmoschus esculentus ( = Hibiscus esculentus ) is added to the list of 
non-host plants.    
 
 3. The regulated plant parts of the host plants of Peronospora tabacina ： 
Original “Tobacco (excluding dried leav es stemmed/stripped or not) ＂ is 
modified as “Tobacco (excluding dried tobacco leaves) ＂.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/389 
28 April 2008 
 (08-2027) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Marine life jacket   
ICS:  47.020.50 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C. , Marine Life Jacket (29 pages, in Chinese).  
6. Description of content:   This standard specifies the classifications and marks, 
requirements, test methods, inspection rules,  identifications, packages and storage for 
marine life jackets. 
It applies to the design, manufacture and check & accept of marine adult life jacket used for 
vessels and marine facilities. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human safety 
8. Relevant documents:   International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 
(SOLAS 1974). IMO Resolution MSC.81 (70), Revised recommendation on testing of life-saving appliances. IMO Resolution MSC.200 (80) , Adoption of amendments to the revised 
recommendation on testing of life-saving appliances. 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/389 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: (+86) 10 8226 0618 Fax:  (+86) 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
and: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_1259_00_x.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BHR/117 
5 mars 2009 
 (09-1130) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BAHREÏN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards & Metrology Directorate - BSMD (Direction des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O. Box 5479 Royaume de Bahreïn 
Téléphone:  +973 17574880 
Fax:   +973 17530730 Courrier électronique:  bsmd@commerce.gov.bh
 
Site Web:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Abricots (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  
Apricots  (Abricots) – 10 pages en arabe et 8 pages en anglais 
6. Teneur:   
Le projet de règlement technique notifié d ésigne comme obligatoires les prescriptions des 
dispositions 6 et 9 (emballage et étiqueta ge) de la norme du Golfe GSO relative aux 
abricots.  
Il énonce également des prescriptions en matière  d'étiquetage, telles que:  nom du produit, 
classe, poids net, pays d'origine, nom et adresse de l'emballeur ou du distributeur, etc. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Assurer la protection des consommateurs et la  sécurité sanitaire des produits alimentaires  G/TBT/N/BHR/117 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  
- GSO "Apricots"  (Norme GSO relative aux abricots) 
- GSO 123 "General Requirements for Fresh Fruits and Vegetables"  (Norme 
 GSO 123 relative aux exigences applicables aux fruits et légumes frais) - Norme CEE-ONU FFV-02 sur les abricots. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   -
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/228/Corr.1 
16 de marzo de 2010  
 (10-1417) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de marzo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Perú
. 
 
_______________ 
  
Rectifica Resolución Director al Nº 61-2008-AG-SENASA-DSV 
 
 Resolución Directoral N° 70-2008-AG-SEN ASA-DSV rectifica dosis de nematicida 
establecidos en los requisitos de importación de bul bos de tulipán procedent es de los Países Bajos. 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola Director de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel:  +(511) 313 3300 anexo 2001,  511 340 1486 anexo 2001 
Correo electrónico:  gmostajo@senasa.gob.pe   
   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/NZL/362/Add.1 
19 mars 2007 
 
 (07-1155) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 16 mars 2007, est distribuée à la demande de la délégation de la Nouvelle-Zélande. 
_______________ 
  
Importation de crevettes d'eau douce en provenance d'Hawaii
 
  Le 3 janvier 2007, la Nouvelle-Zélande a notif ié aux Membres de l'OMC un projet de norme 
sanitaire d'importation (G/SPS/N/NZL/362) applicab le à l'importation en Nouvelle-Zélande de 
crevettes d'eau douce en provenance d'Hawaii.  La période prévue pour la présentation d'observations 
concernant ce projet de norme sanitaire d' importation a pris fin le 12 février 2007. 
  Quelques observations ont été reçues durant la période prévue à cet effet et la norme a été 
modifiée en conséquence.  
 Les demandes de renseignements ou d'exempl aires du texte notifié sont à adresser à:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zeala nd, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle-Zélande).  
Téléphone:  +64 4 4 894 0431.  Fax:  +64 4 894 0731.   Courrier électronique:  sps@maf.govt.nz.  Le 
texte notifié est également disponibl e à l'adresse Internet suivante: 
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/addendums.htm
  
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/MIN(11)/ST/13 
15 December 2011  
 
(11-6549) 
MINISTERIAL CONFERENCE 
Eighth Session Geneva, 15 - 17 December 2011 Original:   English/ 
 French 
 
  
CANADA 
 
Statement by Mr Edward Fast 
Minister of International Trade 
   As noted by others, these are challenging and uncertain times for the global economy. 
 
 These challenges directly affect the people we represent. 
  We owe them a duty to find solutions to the issues we face.   History clearly shows that issues of global significance - like the ones before us - require 
globally coordinated solutions. 
 
 Deepening trade and investment ties are vitally important to restoring the health of the global 
economy.   Yet we are faced with the stubborn reality  of our current negotiating difficulties. 
 
 Canada's message is clear.   We cannot allow these obstacles to weaken th e rules-based multilateral trading system, or to 
overshadow the important day-to-day  work of this Organization. 
 
 The WTO remains critical to Canada's trade policy. 
  Our second message is just as clear:  Protectionism is not the answer.   We understand the pressure some  governments face to turn inward and impose protectionist 
policies. 
  We cannot allow that to happen.  If our goal is  prosperity for our citizens, protectionism is 
poisonous to that effort. 
 
 Canada is doing its part to resist protectionism .  Faced with the current impasse, Canada has 
pursued an ambitious and active fr ee-trade plan to open doors for our exporters around the world.  In 
the last five years, we've concluded free trade agre ements with nine countries and are negotiating with 
many more.   We've taken steps to become the first tariff-fre e zone for manufacturing imports in the G-20.  
Since 2009, we've liberalized tariffs on 1,800 tariff lines. 
 WT/MIN(11)/ST/13 
Page 2  
 
   And we've taken steps to remove the monopoly powers of the Canadian Wheat Board. 
  Colleagues, I repeat.  We must - as WTO Members - stand firmly against rising protectionism.  
 Accordingly, I urge all Members to support the enhanced pledge against protectionism that is 
already supported by numerous WTO Members. 
  This pledge reiterates the fact that free and open trade is the best way to create jobs and 
economic growth in these challenging times. 
 
 We must also ensure that the WTO's disput e settlement, monitoring and surveillance systems 
remain strong.   And we cannot forget to do our part to help developing countries benefit from trade. 
 
 But our setbacks cannot be ignored.   Like you, I'm deeply concerned about the current impasse.   Previous negotiating approaches are not working. 
 
 I'm glad to hear of an openness to explore new approaches.   Let me be clear:  Canada is here to support a strengthened WTO.  But, we will not succeed 
until we honestly address each other's trade interest. 
 
 We firmly believe the multilateral trading sy stem, like ships on a rising tide, has the potential 
to lift all countries, creating jobs and economic growth.   We call on all Members to work together to deliver on the promise of the WTO in the years ahead. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/323 
25 May 2012  
 (12-2798) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd  Quality  Organization  
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471  Tel.:   +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 29.120.10 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organizati on (SASO) / Boxes and 
enclosures for electrical accessories for househol d and similar fixed electrical installations - 
Part 1: General requirements (143  pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requireme nts for boxes and enclosures for 
electrical accessories for household and similar fixed electrical installations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, efficiency, and quality for Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations.  
8. Relevant documents:   IEC 60670-1/2011   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/323 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa