ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/853 
20 de junio de 2008 
 
 (08-2935) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés/ 
 francés/  español 
 
  
INFORME SOBRE LAS ACTIVIDADES DE LA OIE A LA REUNIÓN DEL  
COMITÉ MSF QUE SE CELEBRARÁ LOS DÍAS  
24 Y 25 DE JUNIO DE 2008  
 
Comunicación de la Secretaría de Orga nización Mundial de Sanidad Animal (OIE
) 
   La siguiente comunicación, recibida el 18 de ju nio de 2008, se distribuye a petición de la OIE
. 
 
_______________ 
 
 1. A la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) le complace presentar este informe para 
información de los miembros del Comité MSF.   
2. La 76
a Sesión General de la OIE se celebró en Parí s del 25 al 30 de mayo de 2008.  Asistieron 
a la reunión más de 600 participantes en representa ción de los 172 Países y Territorios Miembros de 
la OIE y de organizaciones nacionales, regionale s e intergubernamentales (FAO, OMS, Codex y 
OMC). 
1. Informe anual y programa de trabajo 
3. El Dr. Vallat, Director General de la OIE, presen tó el informe anual de la OIE y el programa 
de trabajo para el 2009.  El Fondo Mundial para la  Salud y el Bienestar de los animales ha seguido 
utilizándose, principalmente para cumplir con un objeti vo prioritario:  la mejora de la gestión de los 
Servicios veterinarios, en especial mediante la  Herramienta PVS (Prestaciones de los Servicios 
Veterinarios) de la OIE.  Hasta finales de mayo de 2008, se han realizado misiones de evaluación PVS 
en 56 Países Miembros, con el apoyo de donantes inte rnacionales y el objetivo de mejorar la gestión 
de la sanidad animal en todo el mundo.  El Dr . Vallat puso énfasis en que continuarán dichas 
actividades e hizo hincapié en las dos fases de la utilización de la Herramienta PVS de la OIE:  la 
primera, el "diagnóstico" (evaluaci ón) y, la segunda, el "tratamiento " (análisis de las brechas con 
respecto a las normas de la OIE y preparación de programas nacionales de inversión).  Un tercer punto concierne la realización de misiones de seguimi ento por expertos PVS certificados por la OIE.  
La OIE ha seguido respaldando estrechamente las actividades destinadas al  incremento de las 
capacidades de los servicios veterinarios en los pa íses en desarrollo y participando en el mecanismo 
STDF de la OMC y en la Plataforma ALive para África. 
4. Las organizaciones internacionales que tiene n un acuerdo de cooperación con la OIE, 
incluidas el Codex, la OMS, la FAO y la OMC, pr esentaron sus programas de trabajo, refiriéndose en 
particular a la importancia de su relación con la OIE. 
5. Se adoptaron acuerdos de cooperación formales  con el Consejo Internacional para la 
Exploración del Mar (ICES), la Asociación Internaci onal de Transporte Aéreo (IATA), el Banco G/SPS/GEN/853 
Página 2  
 
  Interamericano de Desarrollo (BID) y la Unió n Económica y Monetaria del África occidental 
(UEMOA). 
6. Igualmente, la OIE firmó un acuerdo con el Con sejo Internacional de Avicultura (IPC) y con 
el Consejo Internacional de Ciencia de los Animales  de Laboratorio (ICLAS).  Este último cubre la 
colaboración en temas de interés mutuo sobre el bienestar de los animales utilizados en la 
investigación científica. 
7. Por otra parte, el Dr. Vallat resaltó el avan ce alcanzado en un objetivo importante para la OIE 
y la FAO como es declarar al mundo libre de peste bovina durante la próxima década.   
2. Actividades de la OIE en el campo de la seg uridad sanitaria de la producción animal 
destinada a la alimentación  
8. Dentro del trabajo de la OIE en el campo de la seguridad sanitaria de la producción animal 
destinada a la alimentación  en 2007-2008 se destaca: 
• Orientaciones a los Miembros sobre el Papel de los Servicios Veterinarios en materia 
de seguridad sanitaria de los alimentos 
• Publicación de la Guía OIE/FAO sobre Buenas Prácticas Ganaderas 
• Organización de una conferencia internaciona l sobre identificación y trazabilidad de 
los animales en Buenos Air es en marzo de 2009.  Se encuentra mayor información en 
el sitio Internet de la OIE:  http ://www.oie.int/esp/traceability-2009/index.html 
• Revisión de los Modelos de certificados vete rinarios y en la medida de lo posible 
armonización con las recomendaciones del Codex al respecto 
• Recomendaciones para la prevención y el control de la salmonelosis en aves de corral 
• Labor en temas de inocuidad de los alimen tos y de sanidad animal asociados con el 
uso de vacunas con ADN recombinante y en  métodos de identificación y trazabilidad 
de animales y de productos animales deriva dos de una intervención biotecnológica. 
3. Segunda conferencia mundial de la OIE sobre bienestar animal 
9. La OIE realizará la segunda conferencia mundial  sobre bienestar animal "Por la aplicación 
efectiva de las normas de la OIE", en El Cairo (E gipto) del 20 al 22 octubre de 2008.  Para mayor 
información sobre este evento consulte el sitio Internet:  http://www.oie.int/eng/A_AW2008/home.htm
 (inglés únicamente). 
4. Normas comerciales internacionales estipuladas en el Código Sanitario para los Animales 
Terrestres   
10. La OIE continuó actualizando el Código Sanitario para los Animales Terrestres (Código 
Terrestre ) que constituye una referencia clave para el co mercio internacional, con la aprobación de 48 
textos nuevos o revisados, entre ellos se incluyen: 
• Adopción de nuevos modelos de  certificados veterinarios.  G/SPS/GEN/853 
 Página 3 
 
 
  • Adopción de "Directrices generales para la aplicación de la compartimentación" y del 
concepto de "zona de contención" como un m ecanismo para facilitar el comercio en el 
caso de aparición de una enfermedad.   
• La encefalopatía espongiforme bovina sigue  siendo motivo de discusión.  Tras un 
largo debate, en la producción de gelatina se rechazó incluir el cráneo y la columna 
vertebral de bovinos de países con riesgo de EEB controlado o indeterminado.  Este 
año, la OIE iniciará una discusión sobre la modificación del límite de 30 meses de 
edad que determina actualmente ciertas restricciones para los intercambios 
internacionales de carne fresca de bovino.   
• Discusión sobre la posible aplicación del principio de compartimentación en los 
países en los que los suidos salvajes están in fectados por el virus responsable de la 
peste porcina clásica. 
• Adopción de nuevos textos arm onizados sobre la influenza aviar y la enfermedad de 
Newcastle.   
• Adopción de las directrices revisadas sobre identificación y trazabilidad de los 
animales, la biotecnología en la producci ón animal y el papel de los Servicios 
Veterinarios en materia de inocuidad de los alimentos. 
• Se informó al Comité Internacional de que un grupo ad hoc  sobre el comercio de 
productos de origen animal (mercancías) se re unirá en julio.  Este grupo examinará la 
manera como las normas pueden modificarse o aplicarse para ayudar a los países que no logran obtener o mantener un país/z ona libre de enfermedad mediante 
recomendaciones científicas para el comercio seguro de productos de origen animal.  
La modificación de algunas normas existentes requiere el desarrollo de programas de investigación científica sobre la infecciosidad de los productos. 
• A partir de 2008, el Código Terrestre  se publicará en dos volúmenes.  Uno contendrá 
los capítulos horizontales y el otro los capítulos sobre enfermedades específicas y 
anexos asociados (ejemplo, directrices sobre la  vigilancia y el análisis del riesgo para 
enfermedades específicas). 
5. Normas de laboratorio  
11. Pronto se publicará una nueva versión del Manual Terrestre , que se ha armonizado con el 
Código Terrestre .   
12. El Comité Internacional aprobó las solicitud es de cinco nuevos Centros Colaboradores y de 
ocho Laboratorios de Referencia, lo  que aumenta la red de expertos  científicos de la OIE a 208 
instituciones en todo el mundo.   
13. Existe un interés considerable por la inic iativa de la OIE de hermanamiento entre 
laboratorios, que brinda acceso a los países en transi ción y en desarrollo a la red de excelencia de la 
OIE.   
14. Los Delegados adoptaron una resolución por la que se solicita a los Miembros que declaran 
focos de influenza aviar altamente patógena que compartan rápidamente material biológico y datos 
con la comunidad científica internacional (ver ane xo 1).  Por unanimidad, los Miembros aceptaron G/SPS/GEN/853 
Página 4  
 
  utilizar la red OIE/FAO OFFLU y la base de datos internacional privada GISAID
1 para divulgar esta 
información y respaldar de manera oport una la preparación de vacunas humanas. 
6. Reconocimiento oficial de la OIE de la  situación sanitaria de los Miembros  
15. El Comité Internacional aprobó una lista de pa íses o zonas que habían solicitado el estatus 
sanitario oficial para cuatro enfermedades prior itarias, es decir, la encefalopatía espongiforme bovina 
(EEB), la fiebre aftosa, la perineumonía contagio sa bovina y la peste bovina.  Igualmente se adoptó 
una resolución sobre los procedimientos por los que  se reconoce y mantiene oficialmente el estatus 
sanitario de los Miembros respecto a determin adas enfermedades animales (ver anexo 2). 
16. El Dr. Bernard Vallat recordó al Comité Internacional que "las solicitudes se estudian 
mediante un procedimiento democrático en el que in tervienen expertos de re nombre internacional así 
como los miembros de la Comisión Científica para las enfermedades de los animales de la OIE y en el 
que también se toman en cuenta las eventuales ob servaciones de los delegados de los 172 Miembros". 
17. Este año, la OIE reconoció un número récord de  países con respecto al estatus sanitario para 
la EEB.  La OIE actualmente reconoce el estatus de "riesgo controlado" o "riesgo insignificante" para 
41 Miembros (ver anexo 3). 
18. La OIE es el único organismo intergubernam ental que otorga un estatus oficial para 
determinadas enfermedades animales, incluida la EEB.   
19. Se reconocieron cinco Miembros indemnes de fi ebre aftosa, con o sin vacunación, en todo o 
una parte de su territorio (ver anexo 4). 
20. La OIE otorgó el estatus libre de peste bovina a 13 Miembros (ver anexo 5). 
7. Otras resoluciones 
21. Tras la presentación de los siguientes temas por  parte de especialistas internacionales, el 
Comité Internacional aprobó dos resoluciones:   
a) Participación de los pequeños agricultores en los programas de sanidad animal 
22. Los pequeños productores ejercen un papel fundame ntal en la vigilancia y detección temprana 
de enfermedades animales.  Se les debe formar para que puedan ser socios claves de los Servicios 
Veterinarios.  La resolución correspondi ente se presenta en el anexo 6. 
b) Consecuencias de las normas del sector privado para el comercio internacional de animales y 
productos derivados de animales 
23. Los Delegados discutieron el problema de las normas de sanidad y de bienestar animal 
establecidas unilateralmente por empresas privadas sin implicación directa de los gobiernos.  Preocupados porque dichas normas entren en conflic to con las normas oficiales dictadas por la OIE, 
los Miembros aprobaron una resolución por la que incitan a resolver este problema (ver anexo 7). 
                                                     
 
1 GISAID:  Iniciativa mundial para compartir datos sobre la gripe aviar  G/SPS/GEN/853 
 Página 5 
 
 
  c) Acceso a los alimentos:   
24. Enfatizando la importancia del ma ndato de la OIE en materia de  la disponibilidad alimentaria 
gracias a la lucha contra las enfermedades animal es, la OIE adoptó una resolución específica sobre 
este tema (ver anexo 8). G/SPS/GEN/853 
Página 6  
 
  Anexo 1
 
RESOLUCIÓN Nº XXVI 
Compartir material viral e informaciones so bre la influenza aviar para facilitar  
la prevención y el control de la influenza aviar a escala mundial 
 
 
CONSIDERANDO QUE 
La influenza aviar es un problema mundial que plan tea una amenaza continua para los animales y la 
salud humana, 
Las estrategias mundiales de control deben centrarse en  controlar la enfermedad en su origen animal, 
La influenza aviar es una enfermedad transfronter iza que puede propagarse rápidamente por todos los 
continentes.  Un brote de influenza aviar en un país amenaza a toda la comunidad internacional, 
Es primordial que se detecten pronto los cambios de características virológicas de los virus de la 
influenza aviar que acarrean mayores riesgos para los animales o la salud humana, 
Los países que declaran brotes de influenza aviar tie nen la responsabilidad de compartir su material y 
datos con la comunidad científica internacional a tiempo para asegurarse de que están disponibles 
libremente, a fin de formular estrategias globales de control e intervención, 
La información genética sobre los virus que circulan  actualmente es necesaria para desarrollar pronto 
y preparar vacunas contra la gripe humana y para  facilitar la exactitud de los diagnósticos en los 
laboratorios, 
OFFLU es la red de expertos de la OIE y la FAO en influenza aviar.  Sus objetivos incluyen alentar a 
los miembros a que se intercambien datos científicos y material biológico (inclusive cepas virales) en 
el seno de la red, así como compartir esa inform ación con la comunidad científica en su conjunto y 
colaborar con la red de gripe de la OMS sobre las cuestiones relativas a la interfaz animal-ser humano 
y la pronta preparación de las vacunas humanas. 
Toda la información sobre los virus de influenza aviar que pueda ayudar a desarrollar una prevención 
más eficaz y políticas de control constituye un bien público mundial y debería ser de dominio público 
sin dilación. 
EL COMITÉ RECOMIENDA QUE 1. Los Miembros de la OIE que declaren brot es de influenza aviar acepten compartir con la 
comunidad científica internacional el material vírico de influenza aviar animal y la 
información sobre sus virus por medio de OFFLU. 
2. Los Laboratorios de Referencia de la OIE alienten a intercambiar el material y los datos con 
la comunidad científica internacional y, como  mínimo, depositen en un plazo de tres meses 
después de haber recibido una cepa los dato s genéticos en una base de datos pública 
designada por el Comité Coordinador de O FFLU, encargado de las relaciones científicas con 
la OMS.  G/SPS/GEN/853 
 Página 7 
 
 
  3. Para mejorar la cooperación y la transparen cia, se tendrá en consideración en publicaciones y 
otros reconocimientos ulteriores la acción de  los países resultante del uso del material 
biológico o de los datos que hayan enviado a lo s Laboratorios de Refe rencia de la OIE. 
_______________  
  
(Adoptada por el Comité Internacional de la OIE el 29 de mayo de 2008.) G/SPS/GEN/853 
Página 8  
 
  Anexo 2
 
RESOLUCIÓN Nº XXII 
 
Actualización de los procedimientos por lo s que se reconoce y mantiene oficialmente  
el estatus sanitario de los Miembros respecto de determinadas  
enfermedades animales 
 
 CONSIDERANDO QUE  
1. En su 67ª Sesión General, el Comité Internacional aprobó la Resolución nº XVI, en la que se 
describe el procedimiento general al que deben atenerse los Miembros de la OIE que desean 
que se reconozca oficialmente su situación sanitari a respecto de la fiebre aftosa, la peste 
bovina, la perineumonía contagiosa bovina o la  encefalopatía espongiforme bovina (EEB), de 
conformidad con las disposiciones de los capítulos pertinentes del Código Sanitario para los 
Animales Terrestres  (denominado en adelante Código Terrestre ). 
2. Dicho procedimiento invita a los Delegados de los Miembros de la OIE que soliciten ese 
reconocimiento a enviar la documentación pertinen te a la Oficina Central de la OIE para que 
la Comisión Científica para las Enfermedades de los Animales (denominada en adelante 
Comisión Científica) y sus expertos designados la analicen, 
3. El reconocimiento del estatus  sanitario de los países propuesto por la Comisión Científica está 
supeditado a la consulta de lo s Delegados de todos los Miembr os durante un período de 60 
días y las resoluciones que contienen las respec tivas listas de Miembros cuyo estatus sanitario 
se propone reconocer son sometidas a la aprobación del Comité Internacional, 
4. El estatus sanitario oficialmente reconocido de  un país o de una zona respecto de la fiebre 
aftosa, la peste bovina y la perineumonía c ontagiosa bovina queda suspendido en caso de 
brote de cualquiera de estas enfermedades en cuan to el brote de la enfermedad considerada es 
notificado por el Delegado del Miembro afectado. 
5. El estatus sanitario oficial de un país o de  una zona respecto de la EEB se determina en 
función del riesgo de presencia de  la enfermedad y debe volver a evaluarse en caso de que se 
produzca cualquier cambio de la situación epidemiológica. 
6. La Resolución nº XII de la 65ª Sesión Genera l (fiebre aftosa), la Resoluciones nº XVI (peste 
bovina) y nº XV (EEB) de la 69ª Sesión General,  y la Resolución nº XXIII de la 72ª Sesión 
General (perineumonía contagiosa bovina) esti pulan que los Delegados de los Miembros 
cuyos territorios hayan sido reconocidos total o parcialmente libres de enfermedad, o cuya 
situación de riesgo de EEB haya sido determin ada, deben confirmar por escrito todos los 
años, en el mes de noviembre, que su situaci ón sanitaria o de riesgo respecto de la EEB, así 
como los criterios que permitieron su reconocimiento, no ha cambiado.   
7. En la 70ª Sesión General, el Comité Internaci onal aprobó la Resolución nº XVIII por la que se 
pide a los Miembros que soliciten la evalu ación de su situación sanitaria respecto de 
determinadas enfermedades que paguen parte de lo s gastos que supone para la Oficina Central 
de la OIE el proceso de evaluación. 
8. En las 65ª y 72ª Sesiones Generales, el Com ité Internacional aprobó las Resoluciones nº XVII 
y nº XXIV respectivamente, por las que se confiere a la Comisión Científica la facultad de 
reconocer, sin necesidad de consultar al Comité  Internacional, que un Miembro ha recobrado 
el estatus sanitario anterior de todo su territo rio o de una zona del mismo después de haber  G/SPS/GEN/853 
 Página 9 
 
 
  erradicado brotes de la enfermedad consider ada de conformidad con las disposiciones 
pertinentes del Código Terrestre . 
9. En su 75ª Sesión General, el Comité  Internacional aprobó que se añadiera al Código Terrestre  
el Artículo 2.2.10.7., que permite  que un Miembro establezca una zona de contención  de la 
fiebre aftosa a fin de reducir al mínimo las repercusiones de un brote de fiebre aftosa en un 
país o una zona libre de la enfermedad. 
10. La información publicada por la OIE proviene de  las declaraciones hechas por los Delegados 
de los Miembros, y la OIE no es responsable de la publicación de información inexacta sobre la situación sanitaria de un país del que haya recibido información inexacta o en el que se 
hayan producido cambios o incidentes epidem iológicos significativos que no hayan sido 
notificados de inmediato a la Oficina Cent ral después de la declaración inicial. 
EL COMITÉ RECOMIENDA 1. Que los Miembros de la OIE que deseen obten er el reconocimiento de su situación sanitaria 
respecto de una enfermedad específica y figurar en la lista oficial correspondiente tengan la 
obligación de presentar pruebas documentadas de  que cumplen las disposiciones específicas 
del Código Terrestre  para el reconocimiento de su situación sanitaria, así como las directrices 
específicas que figuran en el cuestionario ap robado por la Comisión Científica sobre la 
enfermedad en cuestión y las disposiciones generales sobre los Servicios Veterinarios 
previstas en los Capítulos 1.1.2, 1.3.3 y 1.3.4 del Código Terrestre . 
2. Que una vez evaluadas las pruebas documen tadas que haya presentado un Miembro para el 
reconocimiento o la restitución de su estatus sanita rio, la Comisión Científica, previa consulta 
con Director General de la OIE, pueda solic itar, cuando lo estime necesario, que una misión 
de expertos se desplace al país del Miembro so licitante para verificar la conformidad de la 
situación sanitaria con las disposiciones del Código Terrestre  en materia de control de la 
enfermedad en cuestión. 
3. En el caso en que se conceda un estatus ofic ial de enfermedad a una nueva zona adyacente a 
otra zona que ya tenga el mismo estatus ofic ial, el Delegado debe indicar por escrito al 
Director General si la nueva zona debe fusiona rse con la zona adyacente para convertirse en 
una zona ampliada o si el Miembro las gestionará como dos zonas distintas. 
4. Que el reconocimiento por el Comité Intern acional del estatus sanitario de un Miembro que la 
Comisión Científica recomienda aprobar se supedite  a la consulta de los Delegados de todos 
los Miembros durante un período de 60 días y esta condición se aplique a toda solicitud de 
reconocimiento del estatus sanitario, de cambio  de estatus sanitario o de situación de riesgo 
sanitario que especifique el Código Terrestre  o de cambio de delimitación de una zona libre 
de enfermedad. 
5. Que se confiera a la Comisión Científica la facultad de reconocer, sin necesidad de consultar 
al Comité Internacional, que la totalidad o la  misma parte del territorio de un Miembro ha 
recobrado su estatus sanitario anterior después de  haber registrado brotes de enfermedad o de 
infección, de acuerdo con las disposiciones pertinentes del Código Terrestre . 
6. Que se confiera a la Comisión Científica la facultad de reconocer, sin necesidad de consultar 
al Comité Internacional, que una  zona situada fuera de una zona de contención  de la fiebre 
aftosa ha recobrado su estatus de zona libre de la enfermedad, una vez evaluadas por la G/SPS/GEN/853 
Página 10  
 
  Comisión Científica las pruebas documentadas pr esentadas por el Miembro para demostrar 
que la zona de contención  de la fiebre aftosa fue establecida conforme a lo dispuesto en el 
Código Terrestre . 
7. Que se confiera a la Comisión Científica la f acultad de decidir, sin necesidad de consultar al 
Comité Internacional, si un país o una misma zona deben permanecer en la misma categoría 
de riesgo de EEB después de un cambio de su situación epidemiológica notificado por el 
Delegado del Miembro de la OIE. 
8. Que los Miembros conserven el estatus sanitario que se les ha atribuido, a condición que 
cumplan ininterrumpidamente las disposiciones pertinentes del Código Terrestre  y que sus 
Delegados envíen todos los años, en el mes de noviembre, una carta al Director General de la 
OIE en la que aporten todos los datos sobre la enfermedad considerada que prescribe el 
Código Terrestre  a fin de confirmar que su situación respecto de la misma no ha cambiado. 
9. Que los Miembros cuyo estatus sanitario haya sido reconocido oficialmente y no cumplan las 
condiciones estipuladas en el Código Terrestre  para conservarlo sean excluidos de la lista de 
países o zonas oficialmente reconocidos que se  somete todos los años a la aprobación del 
Comité Internacional. 
10. Que un Miembro que haya sido excluido de la lista por no haber confir mado que su situación 
sanitaria no había cambiado pueda volver a so licitar el reconocimiento de su situación 
presentando de nuevo pruebas documentadas al Dir ector General para que sean evaluadas por 
la Comisión Científica. 
11. Que se aliente a los Delegados ante la OIE a que documenten y describan las funciones de los 
Servicios Veterinarios y la situación zoosanita ria en los territorios no contiguos que sean 
competencia de la misma Autoridad Veterinari a cuando soliciten el reconocimiento oficial de 
una situación sanitaria. 
12.  Que la participación financiera de los Miem bros en el coste de los procedimientos de 
reconocimiento oficial se fije en una resolución específica. 
13. La presente Resolución nº XXII reemplaza la R esolución nº XV de la 62ª Sesión General, las 
Resoluciones nº XII y nº XVII de la 65ª Sesi ón General, la Resolución nº XVI de la 67ª 
Sesión General, la Resolución nº XV de la 69ª S esión General, la Resolución nº XXI de la 71ª 
Sesión General y las Resoluciones nº XXIII y nº XXIV de la 72ª Sesión General. 
_______________ 
  
(Aprobada por el Comité Internacional de la OIE el 28 de mayo de 2008.)  G/SPS/GEN/853 
 Página 11 
 
 
  RESOLUCIÓN Nº XXIII 
 
Actualización del importe que se cobrar á a los Miembros que solicitan la  
declaración oficial o la restitución de estatus respecto a la encefalopatía  
espongiforme bovina (EEB), la fieb re aftosa, la peste bovina y la  
perineumonía contagiosa bovina de conformidad con el  
Código Sanitario para los Animales Terrestres 
  
CONSIDERANDO QUE 
1. En la 69ª Sesión General, el Comité Intern acional adoptó la Resolución Nº XV, por la que se 
pide a los Delegados que desean que se evalúe  si su país cumple los criterios del Código 
Sanitario para los Animales Terrestres en lo relativo a su estatus respecto a la EEB, que 
presenten una solicitud oficial al Director Genera l de la OIE para que la Comisión Científica 
la estudie.  La participación en el procedimiento de la OIE será voluntaria y todos los costes 
que conlleve, por concepto de examen de lo s documentos y organización de reuniones de los 
expertos designados (grupos ad hoc ), así como para las misiones adicionales en los países, si 
es que los expertos así lo han decidido, corren a cargo de los países participantes. 
2. En la 70ª Sesión General, el Comité Intern acional adoptó la Resolución Nº XVIII, por la que 
informa a todos los Delegados que desean que se ev alúe el estatus de su país respecto a la 
EEB, la fiebre aftosa, la peste bovina o la perineumonía contagiosa bovina, sobre los 
procedimientos que se aplican y sus costes.  Los gastos, incluidos los gastos de viaje de los 
expertos para reunirse, las dietas, las horas extr a del personal de la Ofic ina Central de la OIE 
y otros costes diversos, se elevan a nueve mil eu ros por expediente de EEB y a siete mil euros 
por expediente de fiebre aftosa, peste bov ina o perineumonía contagiosa bovina.  Estos 
montos no incluyen las misiones eventuales en los países. 
3. La Resolución Nº XVIII, aprobada en la 70ª  Sesión General, dispone que los Miembros que 
soliciten una evaluación abonarán, al presentar la  solicitud, nueve mil euros para la EEB y 
siete mil euros para la fiebre aftosa o la perineumonía contagiosa bovina.  Los países menos desarrollados solamente abonan la mitad de estos importes.  Estas sumas cubren totalmente el 
coste de una solicitud de evaluación.  El im porte abonado no será reembolsado, ni siquiera en 
caso de que la solicitud sea denegada.  Su partic ipación a los costes de la evaluación para la 
peste bovina se sufragará con otras fuent es, no por pago directo de los Miembros. 
4. La Resolución Nº XVIII, aprobada en la 70ª  Sesión General, estipula asimismo que solamente 
se cobrará el importe total de la evaluación del estatus respecto a la EEB, la fiebre aftosa o la perineumonía contagiosa bovina cuando el Miembr o lo solicite por primera vez.  Para las 
solicitudes siguientes, solamente se cobrará la mitad. 
5. Desde enero de 2002, los grupos ad hoc  se han ido reuniendo regularmente para evaluar las 
solicitudes de los Miembros que desean ser decl arados por la OIE libres de fiebre aftosa, 
peste bovina o perineumonía contagiosa bovina, o que se evalúe su situación de riesgo 
respecto a la EEB, y los Delegados han pedido que se aclare qué importe se aplica en cada 
uno de los casos que pueden surgir con este procedimiento. G/SPS/GEN/853 
Página 12  
 
  EL COMITÉ 
RESUELVE QUE 1. Para las solicitudes nuevas, solamente se cobr ará el importe total para evaluar el estatus 
respecto a la EEB, la fiebre aftosa o la perineumonía contagiosa bovina cuando un Miembro, que no goce ya de un estatus zoosanitario oficia l para la o las enfermedades en cuestión, lo 
solicite por primera vez, sea para todo su territo rio o para una o varias zonas en su interior. 
2. El importe se eleva a nueve mil euros para la  EEB y a siete mil euros para cada solicitud para 
la fiebre aftosa o la perineumonía contagiosa bovina , tanto si se trata de evaluar el estatus de 
todo el territorio del Miembro como si se trata de una o varias zonas dentro de su territorio.  Estos montos no incluyen las misiones eventuales en los países 
3. Para las solicitudes que se hagan más adelante para la misma enfermedad (por ejemplo, si se 
quiere añadir una zona;  cambiar de estatus al país;  confirmar que se mantiene el estatus reconocido, salvo en el supuesto de que se enví e una misión de la OIE al país o territorio 
miembro;  fusionar zonas o restablecer el estat us junto con la ampliación de la zona), 
solamente se cobrará la mitad del importe básico para cada enfermedad considerada. 
4. Para restituir el estatus a un país o a una zona ya reconocidos, es decir, cuando un Miembro 
solicita la evaluación para restablecer el est atus zoosanitario que había perdido, no se 
cobrarán gastos, siempre y cuando la solicitud tenga  por objeto restituir el mismo estatus para 
el mismo país o para zonas idénticas a las descritas por el Delegado inicialmente. 
5. Para las solicitudes enviadas por los pa íses menos desarrollados, en todos los casos, 
solamente se cobrará la mitad de los importes mencionados anteriormente.  Esta decisión se 
basará en la lista oficial de países menos desarro llados de la ONU, en el momento del llamado 
al fondo de la OIE. 
6. El importe abonado al presentar la solicitud no será reembolsado, ni siquiera en caso de que la 
solicitud no sea conforme por motivos técnicos  o de que no sea aprobada por la Comisión 
Científica o por el Comité Internacional. 
7. La presente Resolución Nº XXIII reemplaza a las Resoluciones Nº XV y Nº XVIII, aprobadas 
en la 69ª y 70ª Sesiones Generales respectivamente. 
_______________ 
 
 (Aprobada por el Comité Internacional de la OIE el 28 de mayo de 2008.)  G/SPS/GEN/853 
 Página 13 
 
 
  Anexo 3  
RESOLUCIÓN Nº XXI 
 
Reconocimiento de la situación sanitaria de los Miembros 
respecto a la encefalopatía espongiforme bovina 
 
 
CONSIDERANDO QUE 
 1. Por medio de una serie de Resoluciones
2 aprobadas a partir de su 67ª Sesión General el 
Comité Internacional ha establecido un procedim iento por el que se actualiza todos los años 
una lista de Miembros clasificados en f unción del riesgo de encefalopatía espongiforme 
bovina asociado a su población bovina, de  acuerdo con las disposiciones del Código 
Terrestre , 
 
2. En la 70ª Sesión General, el Comité Intern acional adoptó la Resolución Nº XVIII, por la que 
pide a los Miembros que soliciten la evaluaci ón de su situación con respecto al riesgo de 
encefalopatía espongiforme bovina que paguen parte de los gastos que supone para la Oficina 
Central de la OIE el proceso de evaluación, 
 3. En la 72ª Sesión General, el Comité Inte rnacional adoptó la Resolución Nº XXI, por la que 
pide al Director General que haga saber a lo s Delegados de los Miembros cuya situación con 
respecto al riesgo de encefalopatía espongifo rme bovina ha sido total o parcialmente 
reconocida que deben confirmar por escrito todos  los años, en el mes de noviembre, que su 
situación, así como los criterios que perm itieron su reconocimiento, no han cambiado, 
 
4. La información publicada por la OIE proviene de  las declaraciones hechas por los Servicios 
Veterinarios oficiales de los Países Miembr os y que la OIE no es responsable de la 
publicación de información inexacta sobre la situación sanitaria de un Miembro del que haya recibido información inexacta o en el que se hayan producido cambios o incidentes epidemiológicos significativos que no hayan si do notificados de inmediato a la Oficina 
Central después de haberse reconocido la situ ación con respecto al riesgo de encefalopatía 
espongiforme bovina, 
  EL COMITÉ  
RESUELVE QUE 
 1. El Director General publique la siguiente lista  de Miembros clasificados en la categoría de 
países en que el riesgo de encefalopatía espongiforme bovina es insignificante, de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 2.3.13. del Código Terrestre :   
 
Argentina Noruega Singapur 
Australia Nueva Zelanda Suecia Finlandia Paraguay Uruguay 
Islandia   
 
                                                      
2 Resolución Nº (Res) XIV y XI de la 67ª Sesión General (SG), Res XV de la 69ª SG, Res XXII de 
la 71ª SG y Res XXIV y Res XXI de la 72ª SG. G/SPS/GEN/853 
Página 14  
 
  2. El Director General publique la siguiente lista  de Miembros clasificados en la categoría de 
países en que el riesgo de encefalopatía espongi forme bovina está controlado, de acuerdo con 
las disposiciones del Capítulo 2.3.13. del Código Terrestre : 
 
Alemania Estonia México 
Austria Francia Países Bajos Bélgica Grecia Polonia 
Brasil Hungría Portugal 
Canadá Irlanda Reino Unido 
Chile Italia República Checa 
Chipre Letonia República Eslovaca 
Dinamarca Liechtenstein Suiza 
Eslovenia Lituania Taipei Chino 
España Luxemburgo  
Estados Unidos de América Malta  
   
 
Y QUE  3. Los Delegados de estos Miembros notificarán  inmediatamente a la Oficina Central todo caso 
de encefalopatía espongiforme bovina que se detecte en sus territorios. 
 
_______________ 
 
 (Aprobada por el Comité Internacional de la OIE el 27 de mayo de 2008.)  G/SPS/GEN/853 
 Página 15 
 
 
  Anexo 4  
RESOLUCIÓN Nº XVIII 
 
Reconocimiento de la situación sanitaria de  los Miembros respecto a la fiebre aftosa 
 
 
CONSIDERANDO QUE 
1. Por medio de una serie de Resoluciones3 aprobadas a partir de su 62ª Sesión General el 
Comité Internacional ha establecido un procedim iento por el que se actualiza todos los años 
una lista de países Miembros y de zonas reconoc idos libres de fiebre aftosa, de acuerdo con 
las disposiciones del Código Terrestre , 
2. La Comisión Científica para las Enfermedad es de los Animales (Comisión Científica) ha 
seguido aplicando el procedimiento aprobado por el Comité Internacional y ha propuesto que 
otros países y zonas sean reconocidos libres de fi ebre aftosa e incluidos en la lista sometida 
anualmente a la aprobación del Comité Internacional, 
3. En la 65ª Sesión General, el Comité Internaci onal adoptó la Resolución Nº XII, en virtud de la 
cual los Delegados de los Miembros cuyo s territorios han sido reconocidos total o 
parcialmente libres de fiebre aftosa deben conf irmar por escrito todos los años, en el mes de 
noviembre, que su situación respecto de la enfe rmedad así como los criterios que permitieron 
su reconocimiento no han cambiado, 
4. Las recomendaciones de la Comisión Científica relativas a la evaluación de la situación 
sanitaria de los países o zonas respecto de la fiebre aftosa han sido sometidas a los Miembros 
para recabar sus comentarios, de acuerdo con lo indicado en la Resolución Nº XVI adoptada 
en la 67ª Sesión General del Comité Internacional, 
5. En la 70ª Sesión General, el Comité Intern acional adoptó la Resolución Nº XVIII, por la que 
pide a los Miembros que soliciten la evaluación de  su situación sanitaria respecto de la fiebre 
aftosa que paguen parte de los gastos que supone pa ra la Oficina Central de la OIE el proceso 
de evaluación, 
6. La información publicada por la OIE proviene de  las declaraciones hechas por los Servicios 
Veterinarios oficiales de los Miembros y qu e la OIE no es responsable de la publicación de 
información inexacta sobre la situación sanitari a de un país o zona del que haya recibido 
información inexacta o en el que se hayan producido cambios o incidentes epidemiológicos 
significativos que no hayan sido notificados de inmediato a la Oficina Central después de 
haberse reconocido la ausencia de fiebre aftosa, 
                                                      
3 Resolución Nº (Res) IX de la 62ª Sesión General (S G);  Res XI y Res XII de la 63ª SG;  Res XII de la 
64ª SG y Res XVII de la 65ª SG y Res XXI de la 71ª SG..   G/SPS/GEN/853 
Página 16  
 
  EL COMITÉ 
RESUELVE QUE 
1. El Director General publique la siguiente lis ta de Miembros reconocidos libres de fiebre 
aftosa sin vacunación, de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 2.2.10. del Código 
Terrestre : 
Albania 
Alemania  Australia 
Austria 
Belarrús Bélgica 
Belize 
Bosnia-Herzegovina Brunei 
Bulgaria 
Canadá 
Checa (Rep.) 
Chile Chipre 
Corea (Rep. de) 
Costa Rica Croacia 
Cuba 
Dinamarca El Salvador 
Eslovaquia 
Eslovenia España 
Estados Unidos de América  Estonia 
Ex Rep. Yug. de Macedonia 
Finlandia Francia 
Grecia 
Guatemala Guyana 
Haití 
Honduras 
Hungría 
Indonesia Irlanda 
Islandia 
Italia Japón 
Letonia 
Lituania Luxemburgo 
Madagascar Malta 
Mauricio México 
Montenegro 
Nicaragua Noruega 
Nueva Caledonia  
Nueva Zelanda Países Bajos 
Panamá 
Polonia 
Portugal 
Reino Unido República Dominicana 
Rumania 
Serbia
4 
Singapur 
Suecia 
Suiza Ucrania 
Vanuatu 
 
2. El Director General publique la siguiente lis ta de Miembros reconocidos libres de fiebre 
aftosa con vacunación, de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 2.2.10.  del Código 
Terrestre : 
 Taipei Chino y Uruguay. 
3. El Director General publique la siguiente lista  de Miembros que tienen zonas libres de fiebre 
aftosa sin vacunación, de acuerdo con las di sposiciones del Capítulo 2.2.10.  del Código 
Terrestre5: 
Argentina : la zona designada por el De legado de Argentina en un doc umento remitido al Director 
General en enero de 2007; 
Botsuana : las zonas designadas por el Delegado de  Botsuana en un documento remitido al 
Director General en diciembre de 2006; 
Brasil :  Estado de Santa Catarina; 
Colombia : zonas designadas por el Delegado de Co lombia en los documentos remitidos al 
Director General en noviembre de 1995 y ab ril de 1996 (Zona I – región noroeste del 
Departamento de Choco) y en enero de 2008 (Archipiélago de San Andrés y 
Providencia); 
                                                      
4 Excepto Kosovo, administrado por la Or ganización de las Naciones Unidas (ONU) 
5 Las solicitudes para obtener más información acerca de la delimitación de las zonas de los Miembros 
reconocidas libres de fiebre aftosa deben dirigirse al Director general de la OIE  G/SPS/GEN/853 
 Página 17 
 
 
  Filipinas : Islas de Mindanao, Visayas, Palawan y Masbate; 
Malasia : zonas de Sabah y Sarawak designadas por el Delegado de Malasia en un documento 
remitido al Director General en diciembre de 2003; 
Namibia :   Zona designada por el Delegado de Na mibia en un documento remitido al Director 
General en febrero de 1997; 
Perú:  zonas designadas por el Delegado de Perú  en dos documentos remitidos al Director 
General en diciembre de 2004 y en enero de 2007; 
Sudáfrica : zona designada por el De legado de Sudáfrica en un documento remitido al Director 
General en mayo de 2005. 
4. El Director General publique la siguiente lista  de Miembros que tienen zonas libres de fiebre 
aftosa con vacunación, de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 2.2.10. del Código 
Terrestre: 
Argentina : zona de Argentina designada por el Delegado de Argentina en los documentos 
remitidos al Director General en marzo de 2007; 
Bolivia :  zona de Chiquitania designada por el  Delegado de Bolivia en los documentos 
remitidos al Director General en enero de 2003 y una zona situada en la parte 
occidental del departamento de Oruro d esignada en los documentos enviados al 
Director General en septiembre de 2005; 
Brasil :  Estado de Acre y dos municipios limítr ofes del Estado de Amazonas, Estado de Rio 
Grande do Sul, Estado de Rondonia y part e central del sur del Estado de Parà 
designados por el Delegado de Brasil en un documento remitido al Director General 
en marzo de 2004 y febrero de 2007.  Los estados de Bahía, Espíritu Santo, Minas 
Gerais, Río de Janeiro, Sergipe, Tocantins, Distrito Federal, Goiás, Mato Grosso, 
Paraná, Sao Paulo de Brasil designados por  el Delegado de Brasil en un documento 
remitido al Director General en mayo de 2008; 
Colombia : zona designada por el Dele gado de Colombia en los documentos remitidos al Director 
General en enero de 2003, dos zonas desi gnadas por el Delegado en los documentos 
remitidos al Director General en diciembre de 2004 y una zona del suroeste designada por el Delegado en los documentos remitidos al Director General en enero de 2007; 
Paraguay
: zona designada por el Delega do de Paraguay en los documentos remitidos al Director 
General en marzo de 2007. 
Y QUE 
5. Los Delegados de estos Miembros notificarán  inmediatamente a la Oficina Central todo caso 
de fiebre aftosa que se detecte en sus territorios  o en las zonas de sus territorios libres de la 
enfermedad. 
_______________ 
 
 (Aprobada por el Comité Internacional de la OIE el 27 de mayo de 2008.) G/SPS/GEN/853 
Página 18  
 
  Anexo 5
 
RESOLUCIÓN Nº XIX 
 
Reconocimiento de la situación sanitaria de  los Miembros respecto a la peste bovina 
 
 
CONSIDERANDO QUE 
1. Por medio de una serie de Resoluciones6 aprobadas a partir de su 63ª Sesión General el 
Comité Internacional ha establecido un procedim iento por el que se actualiza todos los años 
una lista de Países Miembros y de zonas rec onocidos libres de peste bovina, de acuerdo con 
las disposiciones del Código Terrestre , 
2. En la 69ª Sesión General, el Comité Intern acional adoptó la Resolución Nº XVI, en virtud de 
la cual los Delegados de los Miembros cuyos territorios o zonas situadas en ellos han sido 
reconocidos libres de peste bovina deben confir mar por escrito todos los años, en el mes de 
noviembre, que su situación respecto de la enfe rmedad así como los criterios que permitieron 
su reconocimiento no han cambiado, 
3. En la 70ª Sesión General, el Comité Intern acional adoptó la Resolución Nº XVIII, por la que 
pide a los Países Miembros que soliciten la evaluación de su situación sanitaria para ser reconocidos libres de peste bovina, el pago de h onorarios que en la me dida de lo posible, 
provendrá de fuentes de financiación que no sean los países solicitantes,  
4. La información publicada por la OIE proviene de  las declaraciones hechas por los Servicios 
Veterinarios oficiales de los Miembros y qu e la OIE no es responsable de la publicación de 
información inexacta sobre el estatus libre de un país o zona del que haya recibido 
información inexacta, en el que se hayan producido cambios o incidentes epidemiológicos 
significativos que no hayan sido notificados de inmediato a la Oficina Central después de 
haberse reconocido la ausencia de enfermedad o de infección por el virus de la peste bovina, 
5. En su 75ª Sesión General el Comité Inte rnacional aprobó la propuesta de actualizar el 
procedimiento de la OIE para el reconocimiento de países libres de peste bovina del Código 
Terrestre .  Vistos los progresos realizados por la  erradicación de la peste bovina, las 
disposiciones del Capítulo 2.2.12 del Código Terrestre  de 2007 han sido limitadas a 
reconocer a un país cuyo territorio entero está libre de infección como libre de peste bovina.  Por consiguiente, ya no procede solicitar el reconocimiento de zonas como libres de peste 
bovina o de enfermedad de peste bovina. 
                                                     
 
6 Resolución Nº (Res) XIV de la 63ª Sesión General (SG), Res XVI de la 67ª SG ,Res XIII de la 68ª de 
la SG y Res XVI de la 70ª SG  G/SPS/GEN/853 
 Página 19 
 
 
  EL COMITÉ 
RESUELVE QUE 1.   El Director General publique la siguiente  lista de Miembros rec onocidos libres de peste 
bovina, de acuerdo con las disposici ones del Capítulo 2.2.12.  del Código Terrestre : 
Afganistán 
Albania 
Alemania  
Andorra 
Angola Argelia 
Argentina 
Australia Austria 
Barbados 
Belarrús Bélgica 
Benin 
Bolivia Bosnia-Herzegovina 
Botsuana 
Brasil Bulgaria 
Burkina Faso 
Burundi Bután 
Canadá 
Checa Rep. 
Chile 
China Chipre 
Colombia 
Congo Congo (Dem. Rep. del) 
Corea (Rep. Dem. Pop. de) 
Costa Rica Côte d'Ivoire 
Croacia Cuba 
Dinamarca 
Ecuador  
Egipto 
El Salvador Eritrea 
Eslovaquia 
Eslovenia España 
Estados Unidos de 
América Estonia 
Etiopía 
Ex-Rep. Yug. de Macedonia 
Filipinas 
Finlandia Francia 
Gabón 
Ghana Grecia 
Guatemala 
Guinea 
Guinea-Bissau 
Guinea Ecuatorial Guyana 
Haití 
Honduras Hungría 
India 
Indonesia Irán 
Irlanda Islandia 
Italia 
Jamaica 
Japón 
Jordania Lesoto 
Letonia 
Líbano Lituania 
Luxemburgo 
Madagascar Malasia 
Malaui 
Malí Malta 
Marruecos 
Mauricio Mauritania 
México 
Moldavia Mongolia 
Mozambique 
Myanmar 
Namibia 
Nepal Noruega  
Nueva Caledonia 
Nueva Zelanda Países Bajos 
Pakistán 
Panamá Paraguay Perú 
Polonia 
Portugal 
Reino Unido 
Ruanda Rumania 
Senegal 
Serbia
7 
Singapur 
Suazilandia 
Sudáfrica Sudán 
Suecia 
Suiza Tailandia 
Taipei chino 
Tanzania Tayikistán 
Togo 
Trinidad y Tabago Túnez 
Turquía 
Ucrania 
Uganda 
Uruguay Uzbekistán 
Vanuatu 
Venezuela Vietnam 
Zambia 
Zimbabue 
 
2. El Director General publique hasta mayo de 2009 la siguiente lista de Miembros reconocidos 
libres de peste bovina, de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 2.2.12. del Código 
Terrestre de 2006: 
  Camerún, Chad y Níger  
                                                     
 
7 Excluido Kosovo administrado por la  Organización de las Naciones Unidas G/SPS/GEN/853 
Página 20  
 
  3. El Director General publique hasta mayo de 2009 la siguiente lista de Miembros que tienen 
zonas libres de peste bovina designadas por su s Delegados, de acuerdo con las disposiciones 
del Capítulo 2.2.12.  del Código Terrestre  de 2006
8: 
  Kenia: zona designada por el Delegado de Kenia en un documento remitido al Director 
General en agosto de 2005. 
 Y QUE  4. Los Delegados de estos Miembros notificarán  inmediatamente a la Oficina Central todo caso 
de peste bovina que se detecte en sus territo rios o en las zonas de sus territorios. 
 
_______________ 
 
 
(Aprobada por el Comité Internacional de la OIE el 27 de mayo de 2008.) 
                                                     
 
8 Las solicitudes para obtener más información acer ca de la delimitación de la zona de Kenia 
reconocida libre de peste bovina (enfermedad) deben dirigirse al Director general de la OIE  G/SPS/GEN/853 
 Página 21 
 
 
  Anexo 6  
RESOLUCIÓN Nº XXXI 
 
Participación de los pequeños agricultores en los programas de sanidad animal 
 
 
CONSIDERANDO QUE 
1. Existe una diversidad de sistemas agrícolas y de puntos de vista respecto a las características 
de los pequeños ganadores.   
2. Los pequeños agricultores constituyen el grupo más numeroso del sector mundial de 
producción pecuaria. 
3. En los países en desarrollo, la actividad agropecuaria en pequeña escala sigue siendo el 
principal medio de subsistenc ia de la mayoría de las personas en situación de pobreza  
4. Numerosos pequeños agricultores crían gana do, y las personas que crían ganado constituyen 
uno de los grupos sociales más marginados y vulnerables, del que forman parte muchas 
mujeres que viven de la agricultura y ciertas sociedades pastorales. 
5. Los Miembros señalan que los pequeños ag ricultores son una fuente muy importante de 
información zoosanitaria y son socios importa ntes en la lucha contra las enfermedades. 
6. El buen resultado de los programas nacionales de vigilancia sanitaria  y reducción de riesgos 
depende en parte de la implicación de los peque ños agricultores, y los Miembros señalan que 
las pequeñas explotaciones, por su diversidad, ponen en dificultades los programas de 
bioseguridad y de vigilancia sanitaria. 
7. Las pequeñas explotaciones difieren tanto cuan titativa como cualitativamente de las grandes 
explotaciones en cuanto a necesidades de aten ción sanitaria de sus animales, capacidad de 
participar y posibilidad de influir en la  formulación de las políticas nacionales. 
8. Se reconoce que los representantes de lo s pequeños agricultores capacitados por una 
formación, como los auxiliares comunitarios de sanidad animal, desempeñan, bajo la 
supervisión de veterinarios, un importante papel en la prestación de servicios en el marco de 
los programas de sanidad animal. 
9. Los Miembros señalan que la función de los pequeños agricultores en las actividades de 
sanidad animal debe reforzarse y que el desarrollo de sus competencias, la creación de nuevos 
programas, la revisión de las políticas y una  mayor organización permitirían reforzarla. 
10. Los pequeños agricultores están integrados a sistemas nacionales de comercialización de 
modo que afectan a las decisiones de comercio in ternacional y, a su vez, se ven afectados por 
éstas.   
EL COMITÉ RECOMIENDA QUE 
1. Los Miembros de la OIE alienten activ amente la organización y representación de los 
pequeños agricultores en los procesos de d ecisión y formulación de políticas de sanidad G/SPS/GEN/853 
Página 22  
 
  animal, tanto los procesos nacionales como los internacionales, para que contribuyan a la 
obtención de Servicios Veterinarios y pr ogramas de sanidad animal más eficaces. 
2. Los Miembros de la OIE se encarguen de asegurar que se brinde a las organizaciones de 
pequeños agricultores la oportunidad de contri buir con sus comentarios e informes a las 
normas propuestas o revisadas de la OIE. 
3. Se aplique siempre que sea posible el princi pio de equivalencia al elaborar y evaluar 
programas de sanidad animal destinados a potenciar la participación de los pequeños 
agricultores, su acceso a los mercados y el nivel de servicios que se les prestan. 
4. Se utilicen métodos convencionales y particip ativos de vigilancia activa y pasiva para 
fomentar la participación de los pequeños agricultores y mejorar la sensibilidad y 
representatividad de los sistemas de información zoosanitaria. 
5. La OIE proceda a la revisión de las normas, definiciones y directrices internacionales a fin de 
identificar oportunidades de fomentar la partic ipación de los pequeños agricultores bajo la 
supervisión de los Servicios Veterinarios y potenciar la igualdad y la eficacia en los programas de sanidad animal y el comercio. 
6. La evaluación PVS de los países ofrezca la base para seguir fomentando la inversión y la 
creación de capacidades a fin de posibilitar un papel más importante de los pequeños 
agricultores en los progra mas de sanidad animal. 
7. Se incentive a la OIE y a sus Miembros a consid erar en su totalidad el compromiso crítico de 
los pequeños agricultores en el desarrollo de las actividades de la OIE y su programa de 
trabajo anual. 
8.   Los Miembros de la OIE incentiven la fo rmación de técnicos, auxiliares comunitarios de 
sanidad animal y ganadores, y de sus organizaci ones implicadas en el fomento de la sanidad 
animal a fin de que participen en la vigilanc ia zoosanitaria y el control de enfermedades. 
9.   La OIE y sus Miembros incrementen la colecta de datos de las partes interesadas por la 
información zoosanitaria para efectuar un desg lose de los datos por tamaño de explotación 
para mejor planificación estratégica y formulación de políticas.   
_______________ 
 
 
(Adoptada por el Comité Internacional de la OIE el 29 de mayo de 2008.)  G/SPS/GEN/853 
 Página 23 
 
 
  Anexo 7  
RESOLUCIÓN N° XXXII 
 
Consecuencias de las normas del sector privado para el comercio  
internacional de animales y productos derivados de animales 
 
 
CONSIDERANDO 
Que la Organización Mundial de Comercio, de conf ormidad con el Acuerdo para la Aplicación de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, reconoce oficialm ente a la OIE como organización de referencia 
encargada de establecer las normas internacionales relativas a la sanidad animal, incluidas las 
zoonosis, 
Que los 172 Miembros actuales de la OIE y la com unidad internacional en su conjunto reconocen a la 
OIE como organización encargada de fijar normas para  la vigilancia sanitaria de los animales y para 
la sanidad y bienestar de los animales, con el obj etivo de aportar una base  científica para que el 
comercio internacional con animales y productos deri vados de animales se efectúe en condiciones de 
seguridad, así como para mejorar la sanidad y el bienestar de los animales en el mundo, 
Que el Comité Internacional de la OIE ha aprobado normas internacionales en materia de bienestar de 
los animales durante el transporte, el sacrificio y la matanza con fines profilácticos, y que la OIE está 
preparando normas nuevas en el ámbito del bienestar de los animales, y 
OBSERVANDO 
Que las normas comerciales, establecidas por empresas privadas sin la participación directa de las 
autoridades estatales, tienen cada vez más importancia para el comercio internacional y preocupan a la 
mayoría de los Miembros de la OIE. 
EL COMITÉ DECIDE 
1. reafirmar que las normas publicadas por la OIE en el ámbito de las enfermedades animales, 
zoonosis incluidas, son la garantía sanitaria oficial y mundial para prevenir los riesgos 
asociados con el comercio internacional de  animales y productos derivados, evitando las 
barreras sanitarias injustificadas al comercio, así como para promover la prevención y el control de las enfermedades de los animales en el mundo, 
2. reafirmar que las normas publicadas por la OIE en el ámbito del bienestar de los animales son 
la norma de referencia mundial para los Miembros de la OIE, 
3. pedir al Director General que trabaje con l as organizaciones públicas y privadas pertinentes a 
fin de tomar en consideración las preocupaciones de los Miembros y de que las normas privadas, si se utilizan, sean coherentes con las de  la OIE y no entren en conflicto con éstas, 
4. solicitar al Director General que ayude a los Mi embros a hacer todo lo posible para asegurarse 
de que las normas privadas de sanidad y bienestar de los animales, si se utilizan, sean 
coherentes con las de la OIE y no entren en conflicto con éstas, G/SPS/GEN/853 
Página 24  
 
  5. pedir al Director General que continúe l as actividades científicas pertinentes para seguir 
fortaleciendo el trabajo de la OIE en materi a de elaboración de normas sobre la sanidad 
animal, lo que incluye a las enfermedades zoonó ticas, y el bienestar de los animales y que 
siga aplicando y reforzando los programas de cap acitación para ayudar a los Miembros a que 
apliquen las normas de la OIE.  Estos program as incluirán herramientas de comunicación para 
que los Servicios Veterinarios puedan convencer  a los consumidores de la eficacia de las 
normas de la OIE para proteger la sanidad y el bienestar animal.   
_______________ 
 
 
(Adoptada por el Comité Internacional de la OIE el 29 de mayo de 2008.) 
  G/SPS/GEN/853 
 Página 25 
 
 
  Anexo 8  
RESOLUCIÓN Nº XXVIII 
 
Seguridad alimentaria y sanidad animal 
 
 
CONSIDERANDO 
1. Los problemas que afrontan en la actualidad numerosos países en materia de disponibilidad y 
asequibilidad de alimentos, tanto cuantitativa como calitativamente, 
2. Las necesidades nutricionales de las poblaciones en términos de proteínas y aminoácidos 
esenciales derivados de la produción animal, 
3. La creciente demanda mundial de productos de origen animal, 4. La creciente demanda de cultivos destina dos a la alimentación humana y animal y a la 
producción de energía, 
5. Las amenazas sanitarias que conlleva el calentamiento del clima y la globalización del 
comercio y de los desplaza mientos de las personas, 
6. Las graves repercusiones que tienen actualmen te las enfermedades animales en la producción 
animal mundial, especialmente en los pa íses en desarrollo y en transición, 
7. La misión de la OIE de mejorar la salud y el bienestar de los animales en el mundo, 
EL COMITÉ DESTACA 
1. La estrecha relación que existe entre la se guridad cuantitativa y calitativa de la producción de 
alimentos y el control de las enfermedades animales, 
Y RECOMIENDA QUE LA OIE 1. Apoye a sus Miembros en la lucha contra las enfermedades de los animales terrestres y 
acuáticos ayudándoles a mejorar la gobernanza san itaria y a reforzar las capacidades de sus 
Servicios Veterinarios basándose en las normas de calidad descritas en el Código Sanitario 
para los Animales Terrestres. 
2. Promueva más la utilización de la Herramien ta PVS para la evaluación de los Servicios 
Veterinarios nacionales, con el fin de cont ribuir a mejorarlos solicitando urgentemente los 
recursos nacionales e internacionales necesarios para que estén en conformidad con las normas de la OIE en materia de calidad. 
3. En función de los resultados de las evalu aciones PVS aceptadas por los Miembros, exhorte a 
los países y a las organizaciones donantes a invertir más en la sanidad animal para contribuir a la seguridad sanitaria de los alimentos en el mundo mejorando el estado de salud de los animales de abasto. G/SPS/GEN/853 
Página 26  
 
  4. Emprenda investigaciones y estudios sobre las repercusiones actuales y futuras de las 
enfermedades animales en la producción animal mundial, y los haga públicos. Asismismo, que desarrolle políticas de sanidad animal que permitan reducir las pérdidas de proteínas 
animales. 
_______________ 
 
 (Aprobado por el Comité Internacional de  la OIE el 30 de mayo de 2008.) 
__________