. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/123 
11 de mayo de 2005 
 (05-1925) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio nacional de información  
200-270 Albert Street Ottawa Ontario 
Canadá,  K1P 6N7  
Teléfono:  (+1 613) 238 3222 
Telefax:  (+1 613) 569 7808 Correo electrónico:  info@scc.ca
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Etiquetas de los productos alimenticios (ICS:  67.020, 67.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Amendment 
to the Food and Drug Regulations (1416 — Nu trition Labelling, Nutrient Content Claims 
and Health Claims) (Propuesta de modificación del Regl amento de Productos Alimenticios 
y Farmacéuticos (1416 – Etiquetado nutriciona l, indicación del contenido nutricional y 
alegaciones terapéuticas) – Disponible en francés e inglés, páginas 1570 a 1620 
6. Descripción del contenido:   El 12 de diciembre de 2002, el  Gobierno del Canadá promulgó 
una modificación de la normativa del Reglamento de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos  para hacer obligatorio el etiqueta do nutricional de la mayor parte de 
productos alimenticios preenvasados, actualizar las indicaciones del contenido nutricional, e 
incluir disposiciones relativas al uso de alegaciones terapéuticas relacionadas con el 
régimen alimenticio.  Esas modificaciones se publicaron en la Parte II de Canada Gazette  el 
1° de enero de 2003 (y se notificaron en el documento G/TBT/N/CAN/8). G/TBT/N/CAN/123 
Página 2  
 
En el proceso de ayudar a la industria a aplicar la normativa de diciembre de 2002, el 
Ministerio de Salud reconoció la necesidad de introducir modificaciones reglamentarias adicionales a efectos de flexibilizar el ma rco normativo, aclarar el propósito de las 
prescripciones, corregir las incompatibilidades exis tentes entre las disposiciones relativas al 
etiquetado, y tratar aspectos no incluidos en las modificaciones anteriores. 
A continuación se describen las modificaciones propuestas.  
Etiquetado nutricional: Se propone la modificación de los artículos de l Reglamento relativos a las exenciones del 
cumplimiento de las prescripciones obligatorias de etiquetado nutricional y las prescripciones sobre el formato del cuadro de datos nutricionales.  
Indicación del contenido nutricional: 
Se proponen modificaciones para ajustar determinadas disposiciones relativas a la 
utilización de indicaciones.  Aunque la mayor pa rte de cambios ofrecen  más flexibilidad a 
los fabricantes deseosos de incluir indicaci ones en las etiquetas de sus productos, o 
simplemente aportan claridad sobre algun as prescripciones, las modificaciones comprenden 
nuevas exigencias, y también proponen cantidades de  referencia adiciona les para diferentes 
categorías de productos alimenticios.  
Alegaciones terapéuticas: Se proponen modificaciones a efectos de ajusta r determinadas disposiciones relativas al uso 
de alegaciones terapéuticas.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 7 de mayo de 2005 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:    Normalmente, en un plazo de seis a ocho 
meses contados a partir de la fecha de publicación en la Parte I de Canada Gazette . 
Fecha en que se adopte la medida. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  21 de julio de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
La versión electrónica del texto normativo pued e descargarse de la siguiente dirección:   
 http://canadagazette.gc.ca/partI/2005/20050507/pdf/g1-13919.pdf   
La versión electrónica del Reglamento por el que se mod ifica el Reglamento de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos  – Etiquetado nutricional, indicación del contenido 
nutricional y alegaciones terapéuticas  (norma definitiva del texto que figura en 
TBT/N/CAN/8; SOR/2003-11) se puede descarga en: 
 http://canadagazette.gc.ca/partII/2003/20030101/pdf/g2-13701.pdf