RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/277 
6 de abril de 2011 
 
 (11-1678) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIONES Y MODIFICACIONES DE LAS LISTAS 
 
Lista V - Canadá
 
 
Comunicación de la Secretaría1 
 
 
 De conformidad con los Procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de 
concesiones arancelarias (Decisión L/4962 de 26 de marzo de 1980), el Canadá comunica por la presente las modificaciones de su Lista con arregl o al informe sobre las negociaciones en virtud del 
artículo XXVIII (G/SECRET/29/Add.1) celebradas por el Canadá acerca de sus notificaciones 
de 18 de abril de 2007 (G/SECRET/29) y de 14  de diciembre de 2007 (G/SECRET/29/Corr.1). 
 Los documentos
2 presentados son los siguientes: 
Anexo I Concesiones que se retirarán 
   Se indica la concesión que se retirará en Part I - Most-Favoured-Nation 
Tariff  - Section I - Agricultural Products - Section 1 - A Tariffs  
 Anexo II Concesiones nuevas y modificadas    Se indican la nueva concesión sobre la línea arancelaria 3504.00 y la 
modificación del derecho consolid ado correspondiente a la partida 
arancelaria 0404.90.10 en Part I - Most-Favoured-Nation Tariff, Section I - 
Agricultural Products - Section I - A Tariffs 
 
  Se indica también la Nota que se añadirá a la Lista del Canadá.  
Anexo III Contingentes arancelarios nuevos y modificados. 
   Se indica el nuevo contingente arancelario para la partida 3504.00.11 que se 
añadirá en Part I - Most-Favoured-Nation Tariff, Section I - Agricultural 
Products - Section I - B Tariff Quotas  
 
  Se indica también la modificación del tipo arancelario dentro del contingente  
para la partida arancelaria 0404.90.10. 
 
_______________ 
 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 En inglés solamente. G/MA/TAR/RS/277 
Página 2  
 
   Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se 
notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista V - Canadá se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.    
   G/MA/TAR/RS/277
 Página 3ANNEX I 
 
Schedule V - CANADA 
 
CONCESSION TO BE WITHDRAWN 
 
 PART I - MOST FAVOURED-NATION TARIFF 
SECTION I - Agricultural Products 
SECTION I - A Tariffs 
 
 
Tariff Item 
Number Description of Goods Base Rate of 
Duty Bound Rate 
of Duty Implementation 
period from/to Special 
Safeguard Initial 
Negotiating RightOther duties 
and charges 
1 2 3 4 5 6 7 8 
3504.00.00 Peptones and their derivatives;  other 
protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included;  hide powder, whether 
or not chromed. 
 10.2% 6.5% 1995/2000    
 
   
  G/MA/TAR/RS/277 
Página 4 ANNEX II 
 
Schedule V - CANADA 
 
NEW AND MODIFIED CONCESSIONS 
 
PART I - MOST FAVOURED-NATION TARIFF 
SECTION I - Agricultural Products 
SECTION I - A Tariffs 
 
 
Tariff Item 
Number Description of Goods Base Rate 
of Duty Bound Rate of Duty Implementation 
period from/to Special 
SafeguardInitial 
Negotiating 
Right Other duties 
and charges
1 2 3 4 5 6 7 8 
0404.90.10  ---Within access commitment   3%     
3504.00 Peptones and their derivatives;  other 
protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included;  hide powder, whether or not chromed.       
 ---Milk protein substances:       
3504.00.11 ----Within access commitment  Free     
3504.00.12 ----Over access commitment  270% but not less 
than $3.15/kg     
3504.00.90 ---Other  6.5%     
 
New Canadian Note to be added:  
 
Milk protein substances with a milk protein content of 85 per cent or more by weight, calculated on the dry matter, are classif ied in tariff item No. 3504.00.11 or 3504.00.12.  
Milk protein substances with a milk protein content of less than  85 per cent by weight, calculated in the dry matter, are class ified in Chapter 04 (subheading 0404.90). 
  
   G/MA/TAR/RS/277
 Página 5ANNEX III 
 
Schedule V – CANADA 
 
NEW AND MODIFIED TARIFF RATE QUOTAS 
 
PART I - MOST FAVOURED-NATION TARIFF 
SECTION I - Agricultural Products 
SECTION I - B Tariff Quotas 
 
 
Description of products Tariff item 
number Initial Quota quantity 
and 
in-quota tariff rate Final Quota 
quantity and 
 in-quota tariff rate Implementation 
period from/to Initial 
Negotiating RightOther terms 
and conditions 
1 2 3 4 5 6 7 
       
Products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included, within 
access commitment 0404.90.10 
  4,345 tonnes 
(product weight basis) 
3%    
Milk protein substances, 
within access commitment 
 3504.00.11  10,000 tonnes 
(product weight basis) 
Free    
 
 
__________