. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/177 
18 de abril de 2005 
 (05-1586) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   AUSTRALIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Administración de Bioseguridad de Australia, Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicu ltura del Gobierno australiano 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Peras frescas "Ya" 
(Pyrus bretschneideri Rehd.), asiáticas ( Pyrus pyrifolia  (Burm.) Nakai) y fragantes ( Pyrus  
sp. nr. communis ) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  República Popular China 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Pears from the People’s 
Republic of China, Draft Extension of Existing Policy, April 2005  (Peras procedentes de la 
República Popular China – Proyecto de ampliación de la política existente, abril de 2005) – Disponible en inglés, 58 páginas 
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de ampliación de la política existente  notificado 
contiene los siguientes elementos:  
• información sobre los antecedentes del proyecto de política notificado; 
• un esbozo de los métodos y resu ltados de la clasificación, la evaluación y la gestión del 
riesgo de plagas; 
• un proyecto de medidas fitosanitarias de cuarentena para las peras frescas "Ya" y 
asiáticas procedentes de las provincias de He bei, Shaanxi y Shandong, y para las peras 
fragantes procedentes de la región autónom a Xinjiang Uighur de la República Popular 
China; y  
• los pasos posteriores del procedimiento contemplado en el proyecto de política 
notificado. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:   NIMF Nº 11. G/SPS/N/AUS/177 
Página 2  
 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  No se aplica 
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Sírvanse enviar las observaciones 
hasta el 9 de mayo de 2005. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
Servicio de información MSF de Australia 
GPO Box 858 Canberra ACT 2601 Australia 
Telefax:  +61 2 6272 3678 
Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au
 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Los documentos también están disponibles en el sitio Web del Departamento:  
www.daff.gov.au/biosecurityaustralia