. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS397/13 
14 de septiembre de 2011 
 
 (11-4431) 
 Original: inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS 
SOBRE DETERMINADOS ELEM ENTOS DE FIJACIÓN 
DE HIERRO O ACERO PROCEDENTES DE CHINA 
 
Comunicación de China y la Unión Europea
1 relativa 
al párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD 
   La siguiente comunicación, de fecha 12 de septie mbre de 2011, dirigida por la delegación de 
China y la delegación de la Unión Europea a la Pr esidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye a petición de dichas delegaciones. 
 
_______________ 
 
  El 28 de julio de 2011, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en la diferencia Comunidades Europeas - Medidas antidumping 
definitivas sobre determinados elementos de fija ción de hierro o acero procedentes de China 
(WT/DS397).  En su comunicación de 18 de agosto de 2011 (WT/DS397), la Unión Europea notificó 
al OSD que se proponía aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia de manera que respete sus obligaciones en el marco de  la OMC.  La Unión Europea declaró asimismo 
que necesitaría un plazo prudencial para la aplicación.   Posteriormente la Unión Europea recordó esta 
notificación en la reunión del OSD cel ebrada el 2 de septiembre de 2011. 
  El párrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por 
los que se rige la solución de diferencias  ("ESD") establece que, a falta de acuerdo entre las partes 
sobre un plazo, el plazo prudencial se determinará "mediante arbitraje vinculante dentro de los 90 días 
siguientes a la fecha de adopción de las recomendaciones y resoluciones". 
  A fin de que las partes disponga n de tiempo suficiente para ma ntener conversaciones sobre un 
plazo fijado de común acuerdo, China y la Unión Europea i) acuerdan que, en caso de que se solicite 
un arbitraje de conformidad con el párrafo 3 c) de l artículo 21 del ESD, se concluirá a más tardar 60 
días después de la fecha de la designación de un ár bitro, a menos que éste, previa consulta con las 
partes, considere que se necesita más tiempo;  y ii) confirman, por la presen te, que cualquier laudo del 
árbitro (incluido el que no se emita dentro de lo s 90 días siguientes a la fecha de adopción de las 
recomendaciones y resoluciones del OSD) se consider ará un laudo emitido por el árbitro a los efectos 
del párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD en lo que  respecta a la determinaci ón del plazo prudencial 
para que la Unión Europea aplique las recomendaciones y resoluciones del OSD. 
 
                                                      
1 El 1° de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de 
la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (hecho en Lisboa el 13 de diciembre 
de 2007).  El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) del Consejo de la Unión Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas en la que se indica que, en virtud del Tratado de 
Lisboa, a partir del 1° de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea. WT/DS397/13 
Página 2  
 
   Le rogamos que distribuya la presente notificación a los miembros del OSD. 
  
Por la República Popular China 
 
 
 
ZHAO Hong 
Encargada de Negocios 
 Por la Unión Europea 
 
 
 
Angelos PANGRATIS 
Embajador