. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/AUS/268 
21 de julio de 2011 
 (11-3681) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  AUSTRALIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Administración de Bioseguridad de Australia - Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Kiwis ( Actinidia  spp.) - hospedante de 
Pseudomonas syringae  pv. actinidiae  (Psa) (causante del chancro bacteriano) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos: 
5. Título del documento notificado:  Pest Risk Analysis Report for  Pseudomonas syringae 
pv actinidiae associated with Actinidia propagative material (Informe del análisis del 
riesgo de plagas por Pseudomonas syringae  pv actinidiae  asociado al material de 
propagación de kiwis) - Idioma(s):  inglés - Número de páginas:  41 
6. Descripción del contenido:  La Administración de Bioseguridad de Australia decidió 
realizar un análisis de riesgo de plagas por  patógenos para evaluar el riesgo y las 
consecuencias de la introducci ón en Australia de cepas de Psa que actualmente no están 
presentes en el país.  Las prescripciones vigentes sobre material de propagación no se 
consideran adecuadas para hacer frente a las cep as de esta bacteria, por lo que se proponen 
medidas más rigurosas para disminuir el ri esgo de introducción en Australia de nuevas 
cepas de Psa a través de material de propagación de cualquier origen. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código G/SPS/N/AUS/268 
Página 2  
 
  Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) 
 NIMF N° 2 y 11  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ninguno 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Sin determinar 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  15 de julio de 2011 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) :  Sin determinar 
[ ] Medida de facilitación del comercio 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año):  15 de agosto de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Australian SPS Contact Point (Servicio de información MSF de Australia) 
Trade and Market Access Division Department of Agriculture, Fisheries and Forestry 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 - Australia Fax:  +(2) 6272 3678 Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au 
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Australian SPS Contact Point (Servicio de información MSF de Australia)  
Trade and Market Access Division 
Department of Agriculture, Fisheries and Forestry GPO Box 858 Canberra ACT 2601 - Australia Fax:  +(2) 6272 3678 
Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au 
Sitio Web:  http://www.daff.gov.au/ba