PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/M/43 
14 November 2006 
 
 (06-5487) 
Committee on Market Access 
  
 
 
 
MINUTES OF THE MEETING HELD ON 3 NOVEMBER 2006 
 
Chairman: Dr. Saeed (Pakistan)  
 
  
 The Committee adopted  the agenda as contained in WTO/AIR/2923.   
 
 
1. Dissemination of the IDB and the CTS database 
1.1 The Chairman  recalled that on 12 June 2002 the Committee had adopted document 
G/MA/115 containing the dissemination policy of th e IDB and CTS database.  Certain organizations 
(UNCTAD, IMF, World Bank, ITC) were given automatic access to these two databases.  However, it was agreed that other intergovernmental organizati ons wishing to have access would need to obtain 
approval from the Committee on a case-by-case basis.  This is contained in paragraph 5 of document 
G/MA/115.  
 
1.2 In this connection, the Committee had before it a request from the African Union 
(G/MA/W/84) for access to these two databases.  Copies of the document were available in the room.  
This organization had undertaken to use and publis h the information contained in these databases in 
accordance with the terms and conditions laid out in document G/MA/115.  
 
1.3 If the Committee agreed to gr ant access, he proposed writing to the African Union, in similar 
terms as he had done to the organizations which had recently been granted access, and asking them 
about what data they may have that could be shared with the WTO on a reciprocal basis.  
Additionally, he would encourage them to urge their members to submit their data on imports and 
applied duties to the IDB, if they had not already done so.   
 
1.4 The Committee took note
 of the statement and approved  the requests from the African Union 
for access to the IDB and CTS database.    
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/202/Add.1 
6 janvier 2009  
 (09-0011) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 19 décembre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes
. 
 
_______________ 
 
 
 Les Communautés européennes souhaitent info rmer les membres du Comité des obstacles 
techniques au commerce que la Décision de la  Commission concernant la non-inscription du 
bromuconazole à l'annexe I de la directive 91/414/ CEE du Conseil et le retrait des autorisations de 
produits phytopharmaceutiques contenant cette subs tance a été adoptée le 3 novembre 2008 et publiée 
au Journal officiel de l'UE L295 le 4 novembre 2008. 
 
 Le texte de la décision est disponible en anglais,  en français et en espagnol sur le site Web des 
CE sur les OTC ( http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ ) et dans toutes les langues officielles de l'UE à 
l'adresse:  http://eur-lex.europa.eu  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:295:0053:0054:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:295:0053:0054:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008: 295:0053:0054:ES:PDF  
   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/706 
19 de noviembre de 2009  
 (09-5737) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Semilla de remolacha azucarera (ICS:  65.020.20;  SA:  1212).  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Sugar Beet Seed (Norma Nacional de la República Popular China – Semilla de 
remolacha azucarera) – 13 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada, que especifica términos y definiciones, 
prescripciones de la calidad, métodos de prue ba, reglas de inspección y prescripciones de 
embalaje, marcado, transporte y almacenamiento, abarca la producción y venta en China de 
semilla de remolacha azucarera. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Prevención del comercio de semillas falsif icadas, protección de los intereses de 
los horticultores 
8. Documentos pertinentes:    
- República Popular China, Ley GB/T 3543 re lativa a las semillas – Normas para el 
análisis de las semillas de uso agrícola  
- GB 20464 – Directriz general para el etique tado de las semillas de uso agrícola   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/706 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible (solamente en chino) en la siguiente dirección:  http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/chn/09_4025_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NIC/67 
7 April 2006 
 (06-1650) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  NICARAGUA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (Ministry of 
Development, Industry and Trade) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministerio de Salud  (Ministry of Health) 
Dirección de Regulación de Alimentos  (Directorate of Food Regulation) 
Tel./Fax: (+505) 289-4717 and 289-4700, ext. 115 E-mail: alimento@minsa.gob.ni 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [    ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification fo r Standards (ICS) code 67.020 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:    
 
 NTON 03 069 - 06 / RTCA 67.01.33:06: Industria de Alimentos y Bebidas 
Procesados.  Buenas Prác ticas de Manufactura  (Nicaraguan Mandatory Technical 
Standard (NTON) No. 03 069 - 06 / Centra l American Technical Regulation (RTCA) 
No. 67.01.33:06: Processed food and beverage  industry. Good Manufacturing Practices 
(GMPs))  (29 pages, in Spanish). 
6. Description of content:  The text sets out the good manufacturing practices governing 
establishment and equipment and utensil conditions, personnel, and the process and 
production controls with which the processed food and beverage  industries are required to 
comply to ensure the safety of their products. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Protect human life and health and ensure the safety of processed foods and 
beverages for human consumption. 
8. Relevant documents:  CAC/RCP 1-1969, Rev. 4-2003: Recommended International Code 
of Practice - General Principles of Food Hygiene . 
 G/TBT/N/NIC/67 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal, La Gaceta.  
To be determined 
10. Final date for comments:   60 days as from the date of notification. 
11. Texts available from:  National enquiry po int [ X ], or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Web site add resses, if available, of other body:    
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio Tel.: (+505) 267-0161, ext. 1130 or 1048 Fax: (+505) 270-9956 E-mail: valeria.pineda@mific.gob. ni  and  dtnm@mific.gob.ni
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS322/7 
10 de diciembre de 2004 
 
 (04-5456) 
 Original:   español 
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA REDUCCIÓN 
A CERO Y LOS EXÁMENES POR EXTINCIÓN  
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de México 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de dici embre de 2004, dirigida por la delegación de 
México a la delegación de los Estados Unidos, a la  delegación del Japón y a la Presidenta del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párrafo 11 del artícul o 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), me permito notificar el interés 
comercial sustancial de México, así como la intenció n de ser asociados en las consultas solicitadas por 
Japón en relación a determinadas medidas impuestas por los Estados Unidos, entre ellas las 
siguientes: 
 
 1) la práctica de la "reducción a cero" (zeroing); 
 
 2) en los exámenes por extinción, la "presunción irrefutable" del USDOC de la 
probabilidad de continuación o repetición del dumping en determ inadas situaciones 
fácticas concretas;  y 
  3) en los exámenes por extinción, las disposiciones de la legislación de los 
Estados Unidos sobre la renuncia, qu e obligan al USDOC a constatar, en 
determinadas situaciones, la probabilidad de continuación o re petición del dumping 
sin llevar a cabo un examen sustantivo. 
 
 En virtud de que los Estados Unidos son el principal destino de las exportaciones mexicanas y 
que dichas exportaciones han sido y pueden cont inuar siendo objeto de medidas como las arriba 
señaladas, es de suma importancia que México participe en dichas consultas. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CAN/287/Add.1 
1er juillet 2010  
 (10-3586) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 25 juin 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 
Règlement modifiant le Règlement sur les produits antiparasitaires  
 
La proposition notifiée dans le document G/TB T/N/CAN/287 (daté du 3 décembre 2009) a été 
adoptée le 3 juin 2010 en tant que Règlement modifi ant le Règlement sur les produits antiparasitaires. 
 
Le présent règlement est entré en vigueur le 3 juin 2010.  
 
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet ci-après: 
  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 0/2010-06-23/html/sor-dors119-eng.html  (anglais) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 0/2010-06-23/html/sor-dors119-fra.html  (français) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2010/2010-06-23/p df/g2-14413.pdf  (DORS/2010-119)  
 
 
ou obtenu à l'adresse postale: 
  
Point d'information canadien 
Conseil canadien des normes 
200-270 rue Albert  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tél.:  (613) 238-3222 
Fax:  (613) 569-7808 
Courriel:  enquirypoint@scc.ca 
 
 
   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS363/R/Corr.1 
19 de agosto de 2009 
 
 (09-3948) 
 Original:   inglés 
  
 
CHINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS DERECHOS 
COMERCIALES Y LOS SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN 
RESPECTO DE DETERMINADAS PUBLICACIONES 
Y PRODUCTOS AUDIOVISUALES 
DE ESPARCIMIENTO 
 
Informe del Grupo Especial  
 
Corrigendum
 
 
 
 La segunda frase del párrafo 7. 1565 debe hacer referencia al "artículo 16" y no al 
"artículo 19" de la Reglamentación sobre Cultura en Internet .  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/382 
18 December 2009  
 (09-6631) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sour cream 
(ICS: 67.100.99; HS: 0403.90). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Sour cream     
6. Description of content:  Second amendment to the Mandatory Standard SI 244, which 
replaces all paragraphs and chap ters dealing with test methods with a reference to SI 5930. 
This amendment is part of a general update of all Mandatory Standards dealing with the test 
methods for milk and milk products including revisions of 7 standards and 9 amendments.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health.  
8. Relevant documents:   SI 244 (April 1985) + Amendment No. 1 (August 1993).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the 
Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/ISR/382 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/129 
20 août 2007 
 
 (07-3478) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATIONS ET MODIFICATIONS DES LISTES 
 
Liste CXLV – Géorgie
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 13 de la Pro cédure pour l'introduction des modifications du 
SH2002 dans les Listes de concessions
2, les modifications ci-après concernant la Liste CXLV  
– Géorgie3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4  Le document ci-joint a 
été établi par le Secrétariat et correspond à la tene ur du fichier électronique SH02 qui a été approuvé 
par les Membres lors de la session d'examen  multilatéral qui a eu lieu le 23 mai 2006. 
  Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modifications apportées à la Liste CXLV – Géorgie 
seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
 
 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
 
2 Décision du 15 février 2005, WT/L/605. 
 
3 En anglais seulement. 
 
4 Décision du 26 mars 1980 sur les Procédures de modification et de rectification des Listes de 
concessions tarifaires, IBDD du GATT, S27/25.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/676/Add.1 
4 de abril de 2012 
 
 (12-1762) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
   La siguiente comunicación, de fecha 27 de ma rzo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
TÍTULO:  Programa de ahorro de energía para dete rminados equipos industria les - Normas de ahorro 
de energía y procedimientos de prueba pa ra equipos comerciales de calefacción, de 
acondicionamiento de aire y de agua caliente  ORGANISMO:  Oficina de Eficiencia Energéti ca y Energía Renovable (OEERE) del Departamento 
de Energía (DOE)  
MEDIDA:  Aviso complementario de una propuesta de reglamentación 
 RESUMEN:  En un aviso de propuesta de reglamen tación (NOPR) de enero de 2012 el Departamento 
de Energía (DOE) de los Estados Unidos propuso la modificación de sus normas de ahorro de energía 
para varias clases de equipos comerciales de calefa cción, de acondicionamiento de aire y de agua 
caliente y propuso también adoptar nuevas normas de ahorro de energía para los acondicionadores de 
aire para salas de informática.  El DOE propus o adoptar niveles equivalentes a los niveles de 
eficiencia que figuran en la nor ma 90.1-2010 del Instituto Nacional de  Normas de los Estados Unidos 
(ANSI)/ Sociedad americana de ingenieros en calef acción, refrigeración y acondicionamiento de aire 
(ASHRAE)/ Sociedad de Ingeniería de la Ilum inación de Norteamérica (EISNA) (Norma ASHRAE 
90.1-2010).  En el NOPR de enero de 2012 el DOE también propuso la actualización de los 
procedimientos de prueba federa les y, para determinados tipos de equipos, la adopción de nuevos 
procedimientos, para incorporar por  referencia las versiones más recientes de varios procedimientos 
de pruebas pertinentes de la industria que se esp ecifican en la norma ASHRAE 90.1-2010.  En el 
aviso complementario notificado se propone modificar la definición de "acondi cionadores de aire para 
salas de informática" que figuraba en el NOPR de  enero de 2012 y añadir disposiciones adicionales 
que aclaran las primeras disposiciones sobre proc edimientos de prueba propuestos para equipos 
comerciales monobloque de acondicionamiento de ai re y de calefacción y sistemas de caudal de 
refrigerante variable.  El DOE también propone qu e se adopten en sus procedimientos de pruebas 
determinadas disposiciones, modificadas, del manual de instrucciones del Instituto de 
Acondicionamiento de aire, calefacción y refriger ación, a fin de aclarar la aplicación de los 
procedimientos de prueba del DOE y de armonizar  sus pruebas con las que realiza la industria. 
 FECHAS:  El DOE aceptará observaciones, da tos y otras informaciones sobre este aviso 
complementario hasta el 2 de abril de 2012 incl usive.  Véanse los detalles en la sección V, " Public 
Participation " del SNOPR. 
 G/TBT/N/USA/676/Add.1 
Página 2  
 
  Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-03-22/html/2012-7022.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-03-22/pdf/2012-7022.pdf 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/516/Corr.1* 
5 August 2011  
 (11-3962) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 The following communication, received on 31 July 2011, is being circulated at the request of 
the Delegation of Israel. 
 
_______________ 
  
 This corrigendum is to inform that in notif ication G/TBT/N/ISR/516, item 11 (Availability of 
text), should be read as follows:   "SI 885 part 16:  http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI885Part16.pdf " 
 
 
 
__________  
 
                                                      
* In English only.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/EEC/38/Corr.1 
20 septembre 2005 
 (05-4137) 
Comité de l'agriculture  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 13 septembre 2005, est distribuée à la demande de la 
Délégation des Communautés européennes .  Le corrigendum concerne la notification relative aux 
engagements en matière de soutien interne ( tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour la 
campagne de commercialisation 1999/2000 . 
 
_______________ 
  À la page 3: 
• Le chiffre "1 137,5" en regard de "Lutte c ontre les parasites et les maladies" doit être 
remplacé par " 1 064,5 "; 
• Le chiffre "326,1" en regard de "Servi ces d'inspection" doit être remplacé par  " 311,1 "; 
• Dans la description des "Services de commercialisation et de promotion", la mention 
"protection des indications géographiques" doit être supprimée;  
• Le chiffre "2 352,8" en regard de "Ser vices d'infrastructure" doit être remplacé par 
"997,1 "; 
• Le chiffre "16,9" en regard de "Autres services agricoles" doit être remplacé par " 9,9". 
 À la page 4: 
• Le chiffre "2 308,7" en regard de "Aide à l' ajustement des structures" doit être remplacé 
par  " 5 745,0 "; 
• Le chiffre "19 930,5" en regard de "T OTAL DE LA CATÉGORIE VERTE" doit être 
remplacé par " 21 916,1 ". 
 À la page 8: 
• Dans le tableau explicatif DS:4, une ligne de produit "Viande porcine" doit être ajoutée.  
Les montants à indiquer sont "91,8" dans la colonne 2 et " 0,0 ( de minimis )" dans la 
colonne 4. 
 
À la page 10: 
• Dans le tableau explicatif DS:6, une ligne de produit "Viande porcine" doit être ajoutée. 
La mention "16 octobre 1999" doit être inscrite  dans la colonne 2, la mention "Soutien 
exceptionnel" doit être inscrite dans la colonne 3 et le chiffre "91,8" doit être inscrit dans 
les colonnes 8 et 10. 
 G/AG/N/EEC/38/Corr.1 
Page 2  
 
 À la page 12: 
• Dans le tableau explicatif DS:7, une ligne de produit "Viande porcine" doit être ajoutée.  
La mention "16 octobre 1999" doit être inscrite  dans la colonne 2, la mention "Soutien 
exceptionnel" doit être inscrite dans la colonne 3 et le chiffre "91,8" doit être inscrit dans 
les colonnes 9 et 10. 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1495 
22 January 2007 
 (07-0304) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA). 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):   Pesticides, herbicides, and fungicides containing florasulam.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
US trade partners. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Notice.  Pesticide 
Products; Registration Applications (A vailable in English;  2 pages). 
6. Description of content:  This notice announces receipt of app lications to register pesticide 
products containing florasulam not included in any previously registered products pursuant 
to the provisions of section 3(c)(4) of the Fe deral Insecticide, Fungicide, and Rodenticide 
Act (FIFRA), as amended. 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  [Federal Register: 
27 December 2006 (Volume 71, Number 248)] [Notices] [Page 77747-77748]  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/December/Day-27/p22121.htm 
10. Proposed date of adoption:  N/A. 
11. Proposed date of entry into force:  This is a notice of availability which may or may not 
result in further regulatory action.  G/SPS/N/USA/1495 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Comments must be received on or before 26 January 2007. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-
0001  
13. Texts available from:  [ X ] National notifi cation authority, [   ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Di vision (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 
20250.  Tel:  202-720-1301;  Fax:  2 02-690-0677;  Email:  fstsd@fas.usda.gov
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/352/Add.1 
30 de marzo de 2010  
 (10-1730) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de ma rzo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel
.  
 
_______________ 
  
Dispositivos de conexión para ci rcuitos de baja tensión, para  usos domésticos y análogos –
 
Prescripciones particulares para dispositivos de conexión independientes con órganos de apriete con 
perforación del aislamiento  
 El Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo ap robó la revisión de la Norma obligatoria SI 62, 
Parte 2.3, que se reemplazará por la norma SI 60998, Parte 2.3, notificada mediante el documento 
G/TBT/N/ISR/352, de fecha 30 de noviembre de 2009,  y publicada en el Boletín Oficial de Israel 
Nº 6055, de 28 de enero de 2010, sección Avisos del Gobierno, página 1667.  La revisión notificada 
entró en vigor el 29 de marzo de 2010.  
El texto está disponible en:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC-OTC de Israel) 
Standardization Administration Ministry of Industry, Trade and Labor 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Fax:  + (972) 3 5652710 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
 También está disponible (solamente en hebreo) en: http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsr c/tkina/ISR352SI60998Part2-3.pdf
 
 
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/489 
1 April 2011  
 (11-1617) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labour Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Racing bicycles 
(HS: 4011.50, 4013.20, 8712 and 8714; ICS: 43.120, 43.150 and 97.190) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Bicycles: Racing 
bicycles - Safety requirements and test methods (5 pages in Hebrew, 84 pages in English)  
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 14781, dealing with racing 
bicycles, will be declared mandatory. This declaration is in line with the mandatory 
standardization objective to  protect human safety.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety  
8. Relevant documents:     
- Mandatory Standard SI 14781 (June 2010). 
- European Standard EN 14781:  November 2005. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Se ction of Government 
Notices G/TBT/N/ISR/489 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
http://www2.moital.gov.il/cms tamat/rsrc/tkina/SI14781.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/343 
4 August 2010  
 (10-4161) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN UNION
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Variant Creutzfeldt-
Jakob Disease (vCJD) assays for blood screening.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Commission 
Decision amending Decision 2002/364/EC on comm on technical specifications for in vitro 
diagnostic medical devices (5 pages, in English).      
6. Description of content:  This draft Commission Decision sets up requirements for Variant 
Creutzfeldt-Jakob Disease (vCJD) assays for blood screening.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and safety.  
8. Relevant documents:   Commission Decision 2002/364/EC of 7 May 2002 on common 
technical specifications for in vitro diagnostic medical devices. 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2002:131:0017:0030:EN:PDF  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    February 2011 
20 days after publication in the Official Journal of the EU (about a month after adoption approx.)  G/TBT/N/EEC/343 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from: National enquiry po int [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  + (32) 2 299 80 43 
E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu 
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ 
  
And can also be downloaded here:  http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/eec/10_3022_00_e.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/813 
5 mai 2011 
 (11-2331) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Pyridabène de qualité technique (ICS 65.100.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Pyridaben Technical Material (Norme nationale de la Ré publique populaire de Chine 
concernant le pyridabènede qualité technique) 11 pages, en chinois 
6. Teneur:  Les chapitres 3 et 5 de la norme notifiée sont obligatoires, le reste du texte étant 
d'application recommandée.  Les dispositions obligatoires concernant le pyridabène de qualité technique portent sur les exigences en matière de qualité, les symboles, les 
étiquettes, l'emballage, le transport et la sécur ité.  La norme s'applique au pyridabène de 
qualité technique, soit au pyridabène c ontenant des impuretés de fabrication.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes et des animaux, préservation des végétaux et réduction 
des dommages causés à l'environnement  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/813 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/CHN/11_1359_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/232/Add.1 
25 July 2011  
 (11-3741) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 18 July 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel.  
 
_______________ 
  
Olive oil 
  The draft revision of the Mandatory Standard SI 191, notified in G/TBT/N/ISR/232 (dated  16 September 2008), has been revised  by the relevant technical comm ittee at the Standards Institution 
of Israel (SII). 
 
 The full text of the revised amendment is available online at:   http://www2.moital.gov.il/cmstamat/r src/tkina/ISR232SI191NEW.pdf   (Hebrew only) 
 
And can be requested from:  
 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  Standardization Administration Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 
E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
 
   
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/193 
4 mai 2010 
 (10-2410) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment  (Ministère de l'environnement) 
Standard department  (Département des normes) 
P.O. Box 23277 État du Qatar Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Cottage cheese (ICS 67.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Cottage cheese  (Cottage 
cheese).  10 pages en arabe et 8 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié porte sur le Cottage cheese destiné à la 
consommation directe ou à un traitement ultérieu r, conformément à la description figurant 
dans la norme, et couvre les points suivan ts:  définitions, exigences, échantillonnage, 
méthodes d'essai, emballage, traduc tion, stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, pr otection des consommateurs, relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de c oopération des États arabes du Golfe (CCG) et 
innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:   CODEX STAN 273/2007 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel 
Six mois à compter de la date de parution au Journal officiel G/TBT/N/QAT/193 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment  (Ministère de l'environnement) 
Standard department  (Département des normes) 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/2/Add.26/Rev.2/Suppl.2 
6 novembre 2006 
 
 (06-5329) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
MISE EN ŒUVRE ET ADMINISTRATION DE L'ACCORD SUR 
LES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE 
 
Communication du Brésil
 
 
Supplément  
   La communication ci-après, adressée par le Brésil
 est distribuée conformément à l'article 15.2. 
 
_______________ 
 
 
Nous aimerions mettre à jour les coor données du point d'information du Brésil: 
 
Point d'information OMC 
M. Jorge Cruz 
Responsable des affaires internationales  M. Rogerio Correa Responsable du point d'information OTC/OMC pour le Brésil  
Rua Santa Alexandrina, 416 – 5 ° andar 
20261-232 - Rio de Janeiro – RJ 
 Téléphone: +55 21 2563 2821 Téléfax: +55 21 2502 6542 
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/TTO/54/Corr.1 
29 août 2008 
 (08-4037) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 26 août 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de Trinité-et-Tobago . 
 
_______________ 
 
 
Prière de noter que le cont enu de la notification G/TBT/ N/TTO/54 datée du 18 août 2008 est 
identique à celui du document G/TBT/N/TTO/44.  Par conséquent, la notification G/TBT/N/TTO/54 
est nulle et non avenue. 
 
__________
The Amendment of Standards for Speci fication, Scope, Application and 
Limitation of Food Additives  
    DOH Food No. 1001301966, 5 July, 2011 
 
Appendix 2: Standards for Specification of Food Additives 
01. Preservatives 
§ 01024 Dimethyl Dicarbonate  
 
 
Synonyms DMDC, Dimethyl Pyrocarbonate  
INS No. 242 
 
CAS No. 004-525-33-1   
Chemical formula C4H6O5  
Formula weight 134.09   
Composition Not less than 99.8 %   
Description Clear, colorless liquid.   
Solubility Soluble in water with decompos ition; miscible with toluene   
Assay The infrared spectrum of the sample corresponds with the 
reference infrared spectrum. 
 
Dimethyl 
carbonateNot more than 0.2%  
 
Lead Not more than 2 mg/kg   
Category Food additives category (1)   
Functional uses Preservatives   
 
 
 1
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARM/67 
1 August 2008 
 (08-3647) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ARMENIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Ministry of Energy and Natural Resources 
Address: Government House 2, Republic Squa re, 0010, Yerevan, Republic of Armenia 
Tel.: (37410) 52 6563 
Fax: (37410) 52 6365 
E-mail: h.badalyan@minenergy.am  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of Economy, WTO Notification Agency 
Address: 5 M. Mkrtchyan, Yerevan, 0010, Republic of Armenia Tel.: (37410) 54 3981 Fax: (37410) 54 3983 E-mail: info@arm-wto.am
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Electricity systems and 
related structures 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   The Draft Decision of 
the Government of the Republic of Armenia “On the Approval of the Technical Regulation 
on Safety Areas of Electricity Systems” (8 pages, in Armenian). 
6. Description of content:   This draft technical regula tion lays down requirements for 
electricity systems (substations, distribution e quipments, current carriers, transmission lines 
and related structures thereto, irrespective of their ownership type and departmental 
affiliation) with up to and higher than 1000 V tension which are being planned, built and 
already operating. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To protect human life and health, to reduce the risk of damaging the property of natural and 
legal persons, and the environm ent during planning, building and exploitation of electricity 
systems. G/TBT/N/ARM/67 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   The decision will be published in the Official Publication of RA 
after its adoption. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the day of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Ministry of Economy, WTO Notification Agency 
Address: 5 M. Mkrtchyan, Yerevan 0010, Republic of Armenia Tel.: (37410) 54 3981 
Fax: (37410) 54 3983 
E-mail: info@arm-wto.am
 
 Ministry of Energy and Natural Resources Address: Government House 2, Republic Squa re, 0010, Yerevan, Republic of Armenia 
Tel.: (37410) 52 6563 
Fax: (37410) 52 6365 E-mail: h.badalyan@minenergy.am
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ROU/35 
11 October 2007 
 (07-4389) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ROMANIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Romanian Standards Association (ASRO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Execution of concrete 
structures (ICS:  91.010.30;  91.080.40) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   SR 13529:2008 
National document for application of SR ENV 13670-1:2002.  Execution of concrete 
structions. Part 1: Common conditions (14 pages, in Romanian). 
6. Description of content:   This standard establishes the requirements for application of the 
European standard provision at a national level for the execution of concrete structures.  It 
contains completions to the European standard. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Human health 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the "Buletinul Standarizarii", (The 
Bulletin of Standardization), when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }30 January 2008 
10. Final date for comments:   15 December 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Romanian Standards Association (ASRO) 
National Enquiry Point 21-25 Mendeleev Street 1 Bucharest Romania Tel/Fax: +(4021) 316 99 74 
Email:  diana.dorobantu@asro.ro
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/SLV/26 
24 January 2006 
 
 (06-0313) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 19 January 2006, is being circulated at the request of the delegation of El Salvador .  The notification concerns the administration of tariff quotas 
(Table MA:1 ) for the calendar year 2006 .  
  G/AG/N/SLV/26 
Page 2 
Table MA:1 
MARKET ACCESS:  El Salvador 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar Year 2006 
 
Implementation of Market Access Opportunitie s:  Tariff and Other Quota Commitments 
 
  
Description of products  
 
 Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  
 Description of import arrangement applicable  
1 2 3 
- Other cheese  
- - Cheddar, in blocks or in bars 0406.90 
0406.90.20 (a) Allocation of quotas to supplying countries :  None 
  (b) Allocation of licences or of access to quotas to importers :  By public auction by the El Salvador 
Agricultural Commodity and Service Exchange (BOLPROES - Bolsa de Productos y Servicios 
Agropecuarios de El Salvador).  Award certificates  (Certificados de Adjudicación) are delivered and 
subsequently presented by the bearer to the Minist ry of the Economy upon application for a licence to 
import under the preferential tari ff quota, in accordance with the Regulations on the Opening and 
Administration of Quotas. 
  (c) Details of other arrangements :  Resolution No. 1349 of 15 December 2005, published in Official 
Journal No. 239, Volume No. 369, of 22 December  2005, authorized for the period 1 January – 
31 December 2006 the distribution of 59 lots, of 10 to 20 metric tonnes each, of the annual tariff quota of 
785 MT for "Cheddar cheese in blocks or in bars", tariff item 0406.90.20 of the Central American Tariff 
System (SAC), with an in- quota preferential tariff of 15 per cent a nd an out-of-quota rate of 40 per cent. 
  (d) Any other information :  None 
 
 
__________