ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/JAM/7 
30 de junio de 2009 
 (09-3175) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 17 de j unio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Jamaica .  La notificación revisada, correspondiente a los ejercicios fiscales 2004/2005, 
2005/2006 y 2006/2007 , se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro  DS.1  y 
cuadros justificantes pertinentes).  
_______________ 
  
 Las únicas medidas de ayuda interna aplicad as por Jamaica durante los ejercicios 
fiscales 2004/2005, 2005/2006 y 2006/2 007, abarcadas por el Acuerdo sobre la Agricultura, son las 
que se enumeran en el cuadro justificante DS.1 adjunto. 
  
  
  G/AG/N/JAM/7 
Página 2 Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Jamaica  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  ejercicio fiscal 2004/2005  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el período 
de notificación 
 
(millones de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Programas de servicios gubernamentales    
Servicios generales Investigación y desarrollo en relación con:   
investigación sobre los piensos y evaluaci ón del ganado;  investigación sobre el 
sistema de cría de ganado lechero y animales para carne y evaluación del sistema;  
investigación sobre el sistema de explot ación ganadera y evaluación del sistema. 2,5 Gastos presupuestarios - Ministerio 
de Agricultura 
 Servicios de divulgación y asesoramiento:  prestados principalmente a los agricultores 
en relación con: 
- formación y perfeccionamiento del pe rsonal encargado de las actividades de 
divulgación; 
- asistencia a los agricultores en la organización de empresas cooperativas de 
comercialización, y difusión entre ellas de información sobre comercialización; 
- enlace entre las organizaciones de investigación y los agricultores; - organismo de aplicación de determinados proyectos agrícolas en relación con la 
agricultura de montaña. 6 " 
 Cuarentena vegetal:  expedición de pe rmisos de importación y exportación, e 
inspección de vegetales y productos agrícolas,  con el fin de lograr que sólo se 
importen y exporten en Jamaica productos de má xima calidad.  El objetivo es evitar la 
introducción y el establecimiento en la isla de plagas exóticas perjudiciales para las 
plantas. 1,0 " 
 Servicios de veterinaria 
La División de Servicios de Veterinaria se  ocupa de la superv isión de la sanidad 
animal y de la situación y el bienestar de lo s animales mediante los distintos servicios 
que ofrece en toda la isla.  La División of rece servicios de laboratorio de diagnóstico 
para la protección del sector ganadero;  expide certificados sanitarios para los 
animales;  participa en la inspección de la s importaciones y exportaciones de animales 
vivos, carnes y productos cárnicos;  y ofrece servicios de inseminación artificial para 
el ganado vacuno, porcino y caprino. 1,0 " 
Nota :  Tipo de cambio:  61,34 J$ = 1 $EE.UU.  
   G/AG/N/JAM/7
 Página 3Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Jamaica  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  ejercicio fiscal 2005/2006  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el período 
de notificación 
 
(millones de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Programas de servicios gubernamentales    
Servicios generales Investigación y desarrollo en relación con:   
investigación sobre los piensos y evaluaci ón del ganado;  investigación sobre el 
sistema de cría de ganado lechero y animales para carne y evaluación del sistema;  
investigación sobre el sistema de explot ación ganadera y evaluación del sistema. 1,35 Gastos presupuestarios - Ministerio 
de Agricultura 
 Servicios de divulgación y asesoramiento:  prestados principalmente a los agricultores 
en relación con: 
- formación y perfeccionamiento del pe rsonal encargado de las actividades de 
divulgación; 
- asistencia a los agricultores en la organización de empresas cooperativas de 
comercialización, y difusión entre ellas de información sobre comercialización; 
- enlace entre las organizaciones de investigación y los agricultores; - organismo de aplicación de determinados proyectos agrícolas en relación con la 
agricultura de montaña. 7,25 " 
 Cuarentena vegetal:  expedición de pe rmisos de importación y exportación, e 
inspección de vegetales y productos agrícolas,  con el fin de lograr que sólo se 
importen y exporten en Jamaica productos de má xima calidad.  El objetivo es evitar la 
introducción y el establecimiento en la isla de plagas exóticas perjudiciales para las 
plantas. 1,0 " 
 Servicios de veterinaria 
La División de Servicios de Veterinaria se  ocupa de la superv isión de la sanidad 
animal y de la situación y el bienestar de lo s animales mediante los distintos servicios 
que ofrece en toda la isla.  La División of rece servicios de laboratorio de diagnóstico 
para la protección del sector ganadero;  expide certificados sanitarios para los 
animales;  participa en la inspección de la s importaciones y exportaciones de animales 
vivos, carnes y productos cárnicos;  y ofrece servicios de inseminación artificial para 
el ganado vacuno, porcino y caprino. 1,2 " 
Nota :  Tipo de cambio:  62,50 J$ = 1 $EE.UU. 
  
  G/AG/N/JAM/7 
Página 4 Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Jamaica  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  ejercicio fiscal 2006/2007  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el período 
de notificación 
 
(millones de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Programas de servicios gubernamentales    
Servicios generales Investigación y desarrollo en relación con:   
investigación sobre los piensos y evaluaci ón del ganado;  investigación sobre el 
sistema de cría de ganado lechero y animales para carne y evaluación del sistema;  
investigación sobre el sistema de explot ación ganadera y evaluación del sistema. 8,0 Gastos presupuestarios - Ministerio 
de Agricultura 
 Servicios de divulgación y asesoramiento:  prestados principalmente a los agricultores 
en relación con: 
- formación y perfeccionamiento del pe rsonal encargado de las actividades de 
divulgación; 
- asistencia a los agricultores en la organización de empresas cooperativas de 
comercialización, y difusión entre ellas de información sobre comercialización; 
- enlace entre las organizaciones de investigación y los agricultores; - organismo de aplicación de determinados proyectos agrícolas en relación con la 
agricultura de montaña. 8,0 " 
 Cuarentena vegetal:  expedición de pe rmisos de importación y exportación, e 
inspección de vegetales y productos agrícolas,  con el fin de lograr que sólo se 
importen y exporten en Jamaica productos de má xima calidad.  El objetivo es evitar la 
introducción y el establecimiento en la isla de plagas exóticas perjudiciales para las 
plantas. 1,2 " 
 Servicios de veterinaria 
La División de Servicios de Veterinaria se  ocupa de la superv isión de la sanidad 
animal y de la situación y el bienestar de lo s animales mediante los distintos servicios 
que ofrece en toda la isla.  La División of rece servicios de laboratorio de diagnóstico 
para la protección del sector ganadero;  expide certificados sanitarios para los 
animales;  participa en la inspección de la s importaciones y exportaciones de animales 
vivos, carnes y productos cárnicos;  y ofrece servicios de inseminación artificial para 
el ganado vacuno, porcino y caprino. 1,3 " 
Nota :  Tipo de cambio:  65,88 J$ = 1 $EE.UU. 
 
__________