RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/W/256 
11 de febrero de 2005 
 
 (05-0586) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA DE COREA 
 
Examen de las exenciones de las obligaciones del artículo II (Trato NMF
) 
Cuestionario sobre la lista de exenciones del trato NMF  
 
 
 La siguiente comunicación de la delegación de la República de Corea, de fecha 10 de febrero 
de 2005, se distribuye a los miembros de l Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1. Al igual que en el primer examen de las medidas de exención del trato NMF efectuado 
en 2000, Corea concede la mayor importancia a est a actividad, ya que las exenciones del trato NMF 
deberían mantenerse en un mínimo a fin de promove r y reforzar la aplicación de los principios del 
AGCS.  Si se lleva a cabo de manera construc tiva, este segundo examen contribuirá a que los 
Miembros aclaren y tengan una mejor comprens ión de las medidas de exención del trato NMF 
existentes y facilitará las negociaciones sobre los servi cios en el marco del Programa de Doha para el 
Desarrollo con miras a una mayor liberalización. 
2. Después del primer examen en 2000, Corea,  Hong Kong, China y el Japón presentaron una 
propuesta (documento S/C/173) para que se celebrasen nue vos debates sobre las exenciones del trato 
NMF.  Sobre la base de esa propuesta, Corea qui siera hacer algunas preguntas sobre las medidas de 
exención que, en nuestra opinión, no se examinaron suficientemente o que deben aclararse un poco más, concretamente las medidas que pueden dar l ugar a que se estipule un trato menos favorable en 
los compromisos específicos que han contraído los Miembros.  Corea agradecería que, de ser posible, 
los Miembros presentaran sus respuestas por anticipado, u oralmente durante el examen. 
3. Sin embargo, estas preguntas no son exhaustivas y,  por lo tanto, Corea puede hacer otras, 
oralmente y por escrito, antes de la reunión de examen y durante la misma. 
Albania  
Página 5, Transporte por carretera  
4. Con respecto a los servicios de "transporte por carretera (pasajeros y carga)", sírvase 
confirmar si la medida de exención sólo concierne al  modo 1 (suministro transfronterizo), en el que la 
anotación en la lista nacional es "sin consolidar". S/C/W/256 
Página 2  
 
 Armenia  
Página 10, Servicios de transporte por carretera 
5. Sírvase confirmar si las medidas de exención co inciden con las cláusulas de excepción en el 
modo de suministro transfronterizo de la column a relativa al trato nacional en los compromisos 
específicos. 
6. En caso de que coincidan, sírvase aclarar si puede otorgarse a proveedores extranjeros el 
mismo trato en el marco de sus compromisos específi cos, ya que las cláusulas de excepción se aplican 
a un trato diferente entre nacionales y ex tranjeros, pero no entre extranjeros. 
Austria 
Página 15, Sistemas de reserva informatizados (S RI) y venta y comercialización de servicios de 
transporte aéreo  
7. Sírvase aclarar las obligaciones de los vendedores.   ¿Son obligaciones para con los usuarios? 
8. Sírvase confirmar si las medidas de exención co inciden con las anotaciones sin consolidar en 
los modos de suministro transfronterizo y presencia comercial de la columna relativa al trato nacional 
en los compromisos específicos. 
9. En caso de que coincidan, sírvase aclarar si puede otorgarse a proveedores extranjeros el 
mismo trato en el marco de sus compromisos específi cos, ya que las medidas sin consolidar se aplican 
a un trato diferente entre nacionales y ex tranjeros, pero no entre extranjeros. 
Bulgaria  
Página 2 (corr.1), Venta y comercialización de servi cios de transporte aéreo, incluidos los sistemas 
de reserva informatizados (SRI)  
10. Con respecto a "venta y comercialización, incluidos los sistemas de reserva informatizados" 
de los servicios de transporte aéreo, sírvase aclarar la relación entre los compromisos específicos, en los que no hay restricciones, y la medida de exención mencionada que exige básicamente la reciprocidad.  Si las medidas incompatibles con el  trato NMF no versan sobre los aspectos del acceso 
a los mercados o el trato nacional, ¿cuál es su naturaleza? 
China  
Página 38, Transporte marítimo, trans porte internacional, carga y pasajeros  
11. Con respecto a los servicios de "transporte internacional (carga y pasajeros), sírvase confirmar 
si un extranjero puede crear una entidad sin un acuerdo bilateral, como se ha co nsignado en la lista del 
compromiso específico (con sujeción a las limitaciones en él establecidas), o si un extranjero necesita 
un acuerdo bilateral, como se indica en la mencionada medida de exención. 
Página 38, Transporte marítimo, trans porte internacional, carga y pasajeros  
12. Con respecto a los servicios de "transporte internacional (carga y pasajeros)", sírvase 
confirmar si son necesarios acuerdos de distribuci ón de la carga, como se indica en la mencionada 
medida de exención, o si tales acuerdos no son neces arios puesto que la distribución de la carga no ha 
sido consignada en la lista de compromisos específicos.  S/C/W/256 
 Página 3 
 
 
 Croacia  
Página 48, Transporte por ca rretera de pasajeros y carga 
13. Con respecto a los servicios de "transporte por carretera (pasajeros y carga)" sírvase 
confirmar si la medida de exención sólo concierne al  modo 1 (suministro transfronterizo), en el que la 
anotación en la lista nacional es "sin consolidar". 
Estonia Página 63, Servicios de trans porte internacional por carretera 
14. Con respecto a los servicios de "transporte por carretera (pasajeros y carga)", sírvase 
confirmar si la medida de exención sólo concierne al  modo 1 (suministro transfronterizo), en el que la 
anotación en la lista nacional es "sin consolidar". 
CE Página 65, Sistemas de reserva informatizados y ven ta y comercialización de servicios de transporte 
aéreo 
15. Sírvase aclarar las obligaciones de los vendedores.   ¿Son obligaciones para con los usuarios? 
16. Sírvase confirmar si las medidas de exención co inciden con las anotaciones sin consolidar en 
los modos de suministro transfronterizo y presencia comercial de la columna relativa al trato nacional 
en los compromisos específicos. 
17. En caso de que coincidan, sírvase aclarar si puede otorgarse a proveedores extranjeros el 
mismo trato en el marco de sus compromisos específi cos, ya que las medidas sin consolidar se aplican 
a un trato diferente entre nacionales y ex tranjeros, pero no entre extranjeros. 
Finlandia 
Página 77, Sistemas de reserva informatizados y ven ta y comercialización de servicios de transporte 
aéreo 
18. Sírvase aclarar las obligaciones de los vendedores.   ¿Son obligaciones para con los usuarios? 
19. Sírvase confirmar si las medidas de exención co inciden con las anotaciones sin consolidar en 
los modos de suministro transfronterizo y presencia comercial de la columna relativa al trato nacional 
en los compromisos específicos. 
20. En caso de que coincidan, sírvase aclarar si puede otorgarse a proveedores extranjeros el 
mismo trato en el marco de sus compromisos específi cos, ya que las medidas sin consolidar se aplican 
a un trato diferente entre nacionales y ex tranjeros, pero no entre extranjeros. 
Georgia 
Página 80, Servicios de transporte 
21. Con respecto a los "servicios de transporte marítimo, aéreo y por carretera y los servicios 
auxiliares para todos los modos de transporte", sírvase aclarar la relación entre los compromisos 
específicos, en los que no hay restricciones, y la mencionada medida de exención que exige S/C/W/256 
Página 4  
 
 reciprocidad.  Si las medidas incompatibles con el  trato NMF no versan sobre los aspectos del acceso 
a los mercados o el trato nacional, ¿cuál es su naturaleza? 
Hungría 
Página 85, Servicios financieros 
22. Con respecto a los "servicios financieros", sí rvase aclarar la relación entre los compromisos 
específicos que se contraen con todos los miem bros, independientemente de todo trato de 
reciprocidad, y la medida de exención que estable ce que los compromisos pueden estar sujetos al 
requisito de reciprocidad. 
Islandia 
Página 88, Sistemas de reserva informatizados y ven tas y comercialización de servicios de transporte 
aéreo 
23. Sírvase aclarar las obligaciones de los vendedores.   ¿Son obligaciones para con los usuarios? 
24. Sírvase confirmar si las medidas de exención co inciden con las anotaciones sin consolidar en 
los modos de suministro transfronterizo y presencia comercial de la columna relativa al trato nacional 
en los compromisos específicos. 
25. En caso de que coincidan, sírvase aclarar si puede otorgarse a proveedores extranjeros el 
mismo trato en el marco de sus compromisos específi cos, ya que las medidas sin consolidar se aplican 
a un trato diferente entre nacionales y ex tranjeros, pero no entre extranjeros. 
Jamaica 
Página 93, Transporte marítimo 
26. Con respecto a los servicios de transporte de carga, sírvase aclarar la relación entre los 
compromisos específicos, en los que no hay rest ricciones (salvo las licencias), y la medida de 
exención en la que el Código de Conducta de las Conferencias Marítimas, de las Naciones Unidas, puede restringir el acceso a los mercados. 
Reino Hachemita de Jordania 
Página 96, Agencias de viajes y organización de viajes en grupo 
27. Con respecto a los "servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo", ¿se 
concede la licencia siempre que se cumplan determin ados criterios?  La lis ta nacional no contiene 
ninguna anotación relativa a la concesión de licencias. 
Letonia 
Página 100, Transporte por carretera;  pasajeros y carga 
28. Con respecto a los servicios de "transporte por carretera;  pasajeros y carga", sírvase 
confirmar si la medida de exención corresponde sólo al modo 1 (suministro transfronterizo), en el que 
la consignación en la lista nacional es "sin consolidar"  S/C/W/256 
 Página 5 
 
 
 Lituania 
Página 107, Transporte por carretera:  pasajeros y carga 
29. Con respecto a los servicios de "transporte por carretera (pasajeros y carga)", sírvase 
confirmar si la medida de exención sólo concierne al  modo 1 (suministro transfronterizo), en el que la 
anotación en la lista nacional es "sin consolidar". 
Moldova Página 118, Transporte por carretera, pasajeros y carga 
30. Con respecto a los servicios de transporte por carretera, sírvase aclarar la relación entre los 
compromisos específicos, en los que no hay restricci ones, y la medida de exención que exige acuerdos 
bilaterales.  Si las medidas incompatibles con el  trato NMF no versan sobre los aspectos del acceso a 
los mercados o el trato nacional, ¿cuál es su naturaleza? 
Página 119, Venta y comercializaci ón de servicios de transporte aéreo 
31. Con respecto al acceso a los mercados para la venta y comercialización de servicios de 
transporte aéreo, sírvase aclarar la relación entr e los compromisos específicos, en los que no hay 
restricciones, y la medida de exención que exige acuerdos bilaterales. 
Marruecos Página 120, Transporte in ternacional por carretera 
32. Con respecto a los servicios de "transporte por carretera (pasajeros y carga)", sírvase 
confirmar si la medida de exención sólo concierne al  modo 1 (suministro transfronterizo), en el que la 
anotación en la lista nacional es "sin consolidar". 
Noruega 
Página 127, Transporte por carretera:  pasajeros y carga 33. Con respecto a los servicios de "transporte por carretera (pasajeros y carga)", sírvase 
confirmar si la medida de exención sólo concierne al  modo 1 (suministro transfronterizo), en el que la 
anotación en la lista nacional es "sin consolidar". 
Página 129, Sistemas de reserva informatizados y servi cios de venta y comercialización de transporte 
aéreo 
34. Sírvase aclarar las obligaciones de los vendedores.   ¿Son obligaciones para con los usuarios? 
35. Sírvase confirmar si las medidas de exención co inciden con las anotaciones sin consolidar en 
los modos de suministro transfronterizo y presencia comercial de la columna relativa al trato nacional 
en los compromisos específicos. 
36. En caso de que coincidan, sírvase aclarar si puede otorgarse a proveedores extranjeros el 
mismo trato en el marco de sus compromisos específ icos, ya que la medidas sin consolidar se aplican 
a un trato diferente entre nacionales y ex tranjeros, pero no entre extranjeros. S/C/W/256 
Página 6  
 
 Perú 
Página 134, Servicios financieros 
37. Con respecto a los "servicios financieros" y la inversión extranjera, sírvase aclarar la relación 
entre los compromisos especí ficos, en los que no hay restricciones para cada miembro, y las medidas 
de exención que exigen un trato recíproco a cada miembro.  Si las medidas incompatibles con el trato 
NMF no versan sobre los aspectos del acceso a lo s mercados o el trato nacional, ¿cuál es su 
naturaleza? 
Rumania 
Página 140, Venta y comercializaci ón de servicios de transporte aéreo 
38. Con respecto a "venta y comercialización de servicios de transporte aéreo", sírvase aclarar la 
relación entre los compromisos específicos (sin  restricciones en los modos de suministro 
transfronterizo, consumo en el extranjero y movimien to de personas físicas) y la medida de exención 
que exige reciprocidad. 
Página 140, Transporte por carretera 
39. Con respecto a los servicios de "transporte por carretera (pasajeros y carga)", sírvase 
confirmar si la medida de exención sólo concierne al  modo 1 (suministro transfronterizo), en el que la 
anotación en la lista nacional es "sin consolidar". 
Senegal 
Página 142, Transporte marítimo 
40. Con respecto a "servicios auxiliares de transpor te marítimo", sírvase aclarar la relación entre 
los compromisos específicos, en los que no hay restricciones, y la medida de exención general 
aplicable a las medidas "existentes y futuras".  Si las medidas incompatibles con el trato NMF no 
versan sobre los aspectos del acceso a los mercados  o el trato nacional, ¿cuál es su naturaleza? 
Eslovenia 
Página 154, Sistemas de reserva informatizados y comercialización de servicios de transporte aéreo 
41. Sírvase aclarar las obligaciones de los vendedores.   ¿Son obligaciones para con los usuarios? 
42. Sírvase confirmar si las medidas de exención co inciden con las anotaciones sin consolidar en 
los modos de suministro transfronterizo y presencia comercial de la columna relativa al trato nacional 
en los compromisos específicos. 
43. En caso de que coincidan, sírvase aclarar si puede otorgarse a proveedores extranjeros el 
mismo trato en el marco de sus compromisos específi cos, ya que las medidas sin consolidar se aplican 
a un trato diferente entre nacionales y ex tranjeros, pero no entre extranjeros.  S/C/W/256 
 Página 7 
 
 
 Sudáfrica 
Página 115, Transporte por carretera 
44. Con respecto a los servicios de "transporte por carretera (pasajeros y carga)", sírvase 
confirmar si la medida de exención sólo concierne al  modo 1 (suministro transfronterizo), en el que la 
anotación en la lista nacional es "sin consolidar". 
Suecia Página 160, Transporte por carretera (pasajeros y carga) 
45. Con respecto a los servicios de "transporte por carretera (pasajeros y carga)", sírvase 
confirmar si la medida de exención sólo concierne al  modo 1 (suministro transfronterizo), en el que la 
anotación en la lista nacional es "sin consolidar". 
Página 161, Sistemas de reserva informatizados y ven ta y comercialización de servicios de transporte 
aéreo 
46. Sírvase aclarar las obligaciones de los vendedores.   ¿Son obligaciones para con los usuarios? 
47. Sírvase confirmar si las medidas de exención co inciden con las anotaciones sin consolidar en 
los modos de suministro transfronterizo y presencia comercial de la columna relativa al trato nacional 
en los compromisos específicos. 
48. En caso de que coincidan, sírvase aclarar si puede otorgarse a proveedores extranjeros el 
mismo trato en el marco de sus compromisos específi cos, ya que las medidas sin consolidar se aplican 
a un trato diferente entre nacionales y ex tranjeros, pero no entre extranjeros. 
Tailandia 
Página 171, Servicios de transporte internacional por carretera 
49. Con respecto a "Transporte de carga consiste nte exclusivamente en el de mercancías 
congeladas o refrigeradas, el transporte a granel de líquidos o gases y el de carga en contenedores", 
"Alquiler de automóviles particulares con c onductor" y "Alquiler de autobuses y autocares con 
conductor", sírvase aclarar la relación entre los compromisos específicos, en los que no hay 
restricciones para cada miembro, y la medida de ex ención que exige acuerdos de reciprocidad.  Si las 
medidas incompatibles con el trato NMF no versan sobre los aspectos del acceso a los mercados o el 
trato nacional, ¿cuál es su naturaleza? 
Página 171, Servicios de reparac ión y mantenimiento de aeronaves 
50. Con respecto a los "servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves", sírvase aclarar la 
relación entre los compromisos específicos, en los que no hay restricciones para cada miembro (aunque sin consolidar en el modo de presencia co mercial), y la medida de exención que exige 
acuerdos de reciprocidad.  Si las medidas inco mpatibles con el trato NMF no versan sobre los 
aspectos del acceso a los mercados o el trato nacional, ¿cuál es su naturaleza? S/C/W/256 
Página 8  
 
 Turquía 
Página 181, Servicios de transporte por carretera 
51. Con respecto a los "servicios de transporte por carretera", sírvase aclarar la relación entre los 
compromisos específicos, en los que no hay restricciones para cada miembro, y la medida de exención que exige acuerdos con cada miembro.  Si las me didas incompatibles con el trato NMF no versan 
sobre los aspectos del acceso a los mercados o el trato nacional, ¿cuál es su naturaleza? 
Página 181, Servicios financieros, servicios bancarios 
52. Con respecto a los "servicios bancarios", sírv ase aclarar la relación entre los compromisos 
específicos, en los que no hay restricciones para cada  miembro, y la medida de exención que exige un 
trato de reciprocidad.  Si las medidas incompatibles con el trato NMF no versan sobre los aspectos del 
acceso a los mercados o el trato nacional, ¿cuál es su naturaleza? 
__________