ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/MAR/34 
9 de enero de 2012 
 
 (12-0058) 
Comité de Agricultura Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 1º de dici embre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Marruecos .  La notificación, correspondiente a los años civiles 2003, 2004, 2005, 2006  
y 2007 , se refiere a los compromisos en mate ria de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, el Reino de Marruecos 
informa de que las únicas subvenciones a la expor tación de productos agrícolas que se otorgaron 
durante los años civiles 2003, 2004, 2005, 2006 y 2007 estaban comprendidas en el párrafo 4 del artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura y figur an en el cuadro justificante ES.2 adjunto. 
  
  G/AG/N/MAR/34 
Página 2 Cuadro justificante ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Marruecos  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003  
 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades:  Países en desarrollo Miembros 
que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en los apartados d) y e) del párrafo 1 del artículo 9 
 
Designación de los productos Medidas de reducción de 
los costos Subvenciones a los 
transportes internos Subvenciones totales 
a la exportación 
referidas a productos 
específicos 
(miles de dirhams) Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas 
 
(toneladas) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
Flores Flete internacional  789 342 (*) 
Legumbres y hortalizas Flete internacional  303 177  
Frutas Flete internacional  36.871 183.761  
      
TOTAL   37.963 184.280   
 
 (*) Presupuesto del Ministerio de  Agricultura y Pesca Marítima. 
  
   G/AG/N/MAR/34
 Página 3Cuadro justificante ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Marruecos  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004  
 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades:  Países en desarrollo Miembros 
que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en los apartados d) y e) del párrafo 1 del artículo 9 
 
Designación de los productos Medidas de reducción de 
los costos Subvenciones a los 
transportes internos Subvenciones totales 
a la exportación 
referidas a productos 
específicos 
(miles de dirhams) Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas 
 
(toneladas) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
Flores Flete internacional  30 28 (*) 
Legumbres y hortalizas Flete internacional  34 11  
Frutas Flete internacional  31.743 160.471  
      
TOTAL   31.807 160.510  
 
 (*) Presupuesto del Ministerio de  Agricultura y Pesca Marítima. 
  
  G/AG/N/MAR/34 
Página 4 Cuadro justificante ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Marruecos  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005  
 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades:  Países en desarrollo Miembros 
que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en los apartados d) y e) del párrafo 1 del artículo 9 
 
Designación de los productos Medidas de reducción de 
los costos Subvenciones a los 
transportes internos Subvenciones totales 
a la exportación 
referidas a productos 
específicos 
(miles de dirhams) Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas 
 
(toneladas) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
Flores Flete internacional  126 89 (*) 
Legumbres y hortalizas Flete internacional  254 75  
Frutas Flete internacional  35.239 190.531  
      
TOTAL   35.619 190.696  
 
 (*) Presupuesto del Ministerio de  Agricultura y Pesca Marítima. 
  
   G/AG/N/MAR/34
 Página 5Cuadro justificante ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Marruecos  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006  
 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades:  Países en desarrollo Miembros 
que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en los apartados d) y e) del párrafo 1 del artículo 9 
 
Designación de los productos Medidas de reducción de 
los costos Subvenciones a los 
transportes internos Subvenciones totales 
a la exportación 
referidas a productos 
específicos 
(miles de dirhams) Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas 
 
(toneladas) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
Flores Flete internacional  0 0 (*) 
Legumbres y hortalizas Flete internacional  0 0  
Frutas Flete internacional  51.602 258.376  
      
TOTAL   51.602 258.376  
 
 (*) Presupuesto del Ministerio de  Agricultura y Pesca Marítima. 
  
  G/AG/N/MAR/34 
Página 6 Cuadro justificante ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Marruecos  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007  
 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades:  Países en desarrollo Miembros 
que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en los apartados d) y e) del párrafo 1 del artículo 9 
 
Designación de los productos Medidas de reducción de 
los costos Subvenciones a los 
transportes internos Subvenciones totales 
a la exportación 
referidas a productos 
específicos 
(miles de dirhams) Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas 
 
(toneladas) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
Flores Flete internacional  0 0 (*) 
Legumbres y hortalizas Flete internacional  0 0  
Frutas Flete internacional  60.327 301.731  
      
TOTAL   60.327 301.731  
 
 (*) Presupuesto del Ministerio de  Agricultura y Pesca Marítima. 
 
 
__________