. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/287 
31 de julio de 2007 
 (07-3247) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
Estado de Maine 
2. Organismo responsable:    
Estado de Maine – Departamento de  protección del medio ambiente (297)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Estado de Maine 
Departamento de protección del medio ambiente 
Oficina de la calidad del aire 
State House Station 17 Augusta, ME 04333 - ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Teléfono:  +(207) 287 2437 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   SA:  Capítulo 29;  ICS:  13.020. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Control of Volatile Organic Compounds fr om Consumer Products.  Proposed Rule 
Number:  2007-P155  (Supervisión de los compuestos orgánicos volátiles provenientes de 
los productos de consumo – Propuesta de nor ma Nº 2007-P155) – 40 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   El Departamento de protección del medio ambiente de Maine 
propone la adopción de las modificaciones de l capítulo 152 relativo a las emisiones de 
compuestos orgánicos volátiles (COV) provenien tes de los productos de consumo.  Las 
modificaciones propuestas añadirán aproxi madamente 18 categorías de productos de 
consumo reglamentados, y establecerán los límites de determinados compuestos tóxicos en algunas categorías de productos de consumo.   Las modificaciones notificadas también 
abarcan las prescripciones relativas a la fech a, o código de fecha, de fabricación. G/TBT/N/USA/287 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de agosto de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Ms. Andrea Lani 
State of Maine  
Department of Environmental Protection Bureau of Air Quality  State House Station 17,  Augusta, ME 04333 - ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Teléfono: +(207) 287-2437 
Correo electrónico:   andrea.lani@maine.gov 
El texto completo está disponible en la siguiente dirección: 
http://www.maine.gov/dep/air/regulations/ docs/CHAP152%20Consumer%20Products.doc