. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/THA/155 
16 de octubre de 2006 
 (06-4977) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:   
Administración de Alimentos y Productos  Farmacéuticos (FDA) de Tailandia 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Aperitivos (ICS 67.040) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países (se incluyen los product os alimenticios de producción nacional) 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Draft  MOPH 
Notification, (No......), B.E....., entitled “Labelling Requirement for Snack Foods”  (Ministerio 
de Salud Pública – Proyecto de Notificación Nº  ..., … E. B., "Prescripciones de etiquetado de 
los aperitivos") – Disponibl e en tailandés, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:  La Comisión alimentaria recomienda que el Ministerio de Salud 
Pública haga saber que en el etiquetado de de terminados productos aper itivos figurarán los 
valores nutricionales, para info rmación del consumidor  y para evitar la malnutrición de los 
niños con hábitos alimenticios no recomendabl es;  las principales disposiciones son las 
siguientes: 
1) Se incluyen los siguientes aperitivos: 
 -  "chips" de patata;  -  "chips" de maíz  -  arroz inflado 
 -  galletas 
 -  barquillos rellenos  -  otros aperitivos que próximamente la Comisión determine y que se incluyan en una 
notificación de la FDA de Tailandia 
2) El etiquetado será conforme a las prescrip ciones generales de etiquetado de productos 
alimenticios del Ministerio de Salud Pública, a las que se agrega una disposición especial para 
los aperitivos:  en la etiqueta de los aperitivos figurará la advertencia "Los niños deben ingerir 
una cantidad menor", escrita en letras de 5 mm , en un recuadro de color rojo sobre fondo 
blanco, agregado al resto de las indicaciones. 
3) El etiquetado nutricional se rá conforme a las disposicio nes pertinentes relativas al 
colesterol (no más de 2 mg/por unida d) y otras indicaciones nutricionales; G/SPS/N/THA/155 
Página 2  
 
   4) El etiquetado de los elementos nutricionale s y las cantidades de los nutrientes (valor 
energético, azúcar, grasa y sales de sodio) se expresará en un recuadro rectangular, con letras legibles y con el colori do de las señales de tráfico:  verde para el contenido bajo, 
ámbar para el moderado y rojo pa ra el alto;  se han adjuntado los criterios de clasificación 
de los nutrientes;   y 
5) El período de transición para  la aplicación de las nuevas prescripciones será de un año. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  No se indica 
10. Fecha propuesta de adopción:  Sin determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Noventa (90) días después de la publicación en la 
Gaceta Oficial 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la notificación a 
los Miembros de la OMC.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas  
y productos alimenticios (ACFS) División de política de productos agrícolas y normas alimentarias 3 Ratchadamnern-Nok Avenue, Bangkok 10200 TAILANDIA 
Teléfono:  (662) 629 8970;  telefax:  (662) 629 8978 
Sitio Web:  www.acfs.go.th Correo electrónico:  sps@acfs.go.th , anutviset@yahoo.com 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy 3 Ratchadamnern-Nok Avenue, Bangkok 10200 TAILANDIA 
Teléfono:  (662) 629 8970; telefax:  (662) 629 8978 
Sitio Web:  www.acfs.go.th Correo electrónico:  sps@acfs.go.th
, anutviset@yahoo.com