ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/IT/W/12/Rev.2 
10 de diciembre de 2004 
 
 (04-5452) 
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio 
de Productos de Tecnología de la Información  
 
  
PROYECTO PILOTO RELATIVO A LA COMPATIBILIDAD  
ELECTROMAGNÉTICA Y LA INTERFERENCIA  
ELECTROMAGNÉTICA 
Proyecto de directrices relativas a los procedimientos de evaluación
 
de la conformidad en materia de compatibilidad electromagnética  
e interferencia electromagnética  
Nota de la Secretaría  
Revisión  
 
El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la 
Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus 
derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
 
 En la reunión formal del Comité celebrada el 4 de junio de 2004, se pidió a la Secretaría que 
compilara las comunicaciones hechas por los particip antes acerca de su labor de preparación de las 
"directrices" relativas a los procedimientos de evaluación de la conformidad relacionados con la 
compatibilidad electromagnética y la interferencia electromagnética.  Se elaboró un primer proyecto 
(G/IT/W/12), que fue examinado en la reunión del Comité del 19 de octubre de 2004, habiéndose 
formulado algunas observaciones.  Como consecuencia  de esos debates, se preparó una revisión del 
proyecto (G/IT/W/12/Rev.1) que fue examinada en la  reunión formal del Comité del 3 de diciembre 
de 2004.  Después de esos últimos debates, se pr opuso un cambio adicional, con la petición de que se 
incorporase a las presentes directrices, que se c onsigna en esta última versión del documento.   
 Para situar esta cuestión en su contexto, se  recuerda que el Comité comenzó a aplicar el 
programa de trabajo sobre medidas no arancelarias en el año 2000.  Mediante este programa se 
convino en identificar medidas no arancelarias que constituyen impedimentos para el comercio de los 
productos comprendidos en el ATI, examinar la s repercusiones que tienen en la economía y el 
desarrollo esas medidas sobre el comercio y examinar formalmente en el Comité los resultados de las 
dos fases anteriores.1  Una de las medidas no arancelarias identificadas se refería a los procedimientos 
de evaluación de la conformidad en materia de  compatibilidad electromagnética e interferencia 
electromagnética, lo que dio lugar a la puesta en marcha de un "proyecto piloto".2  Hasta el momento, 
de ese proyecto piloto han surgido dos iniciativas importantes:  1) una encuesta sobre la 
compatibilidad electromagnética y la  interferencia electromagnética3 y 2) un taller sobre la 
                                                      
1 G/IT/19. 
 
2 G/IT/SPEC/Q3/2. 
 
3 G/IT/22 y G/IT/SPEC/Q4/1-25. 
 G/IT/W/12/Rev.2 
Página 2  
 
compatibilidad electromagnética y la  interferencia electromagnética.
4  Como resultado de la labor 
realizada recientemente por el Comité sobre la ba se de esas iniciativas y de un documento sobre 
"Prácticas recomendables para los procedimientos de  evaluación de  la  conformidad  relacionados  
con  la  compatibilidad electromag nética y la interferencia electrom agnética aplicables a los productos 
de tecnología de la información"5, se han logrado progresos que han permitido llegar al presente 
proyecto de directrices. 
______________ 
                                                      
4 G/IT/23. 
5 G/IT/24.  G/IT/W/12/Rev.2 
 Página 3 
 
 
Estas "directrices" relativas a los procedimientos  de evaluación de la conformidad en materia 
de compatibilidad electromagnéti ca e interferencia electromagnética,  preparadas por el Comité de 
Participantes sobre la Expansión del Comercio de Productos de Tecnología de la Información, son el 
resultado de la labor emprendida por éste en el programa de trabajo sobre medidas no arancelarias.  
Dichas directrices no tienen condición jurídica alguna ni repercuten de ningún modo en los derechos y 
obligaciones de los participan tes en el marco de la OMC. 
I. PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD EN MATERIA 
DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA E INTERFERENCIA 
ELECTROMAGNÉTICA 
En la encuesta sobre la compatibilidad electr omagnética y la interferencia electromagnética 
realizada por el Comité se identificaron distinto s tipos de procedimientos de evaluación de la 
conformidad que emplean los participantes en el ATI con respecto a los productos comprendidos en 
el ATI.  A continuación se resumen tales proced imientos por orden descendente de complejidad: 
 a) Certificación por el organi smo de reglamentación o su en tidad delegada:  el equipo 
debe entregarse al organismo de reglamenta ción, o a su entidad delegada, a fin de que 
se efectúe la certificación. 
 b) Certificación por un tercero:  el equipo debe entregarse a algún órgano de 
certificación del sector privado reconocido (o autorizado) por el organismo de 
reglamentación, a fin de que se efectúe la certificación. 
 c) Declaración de conformida d del proveedor, de tipo 1:  el proveedor o fabricante del 
equipo declara que el equipo cumple las prescripciones técnicas y administrativas.  
Un laboratorio de pruebas reconocido por el organismo de reglamentación prueba el 
equipo y el proveedor inscribe ese equi po en el registro del organismo de 
reglamentación. 
 d) Declaración de conformidad del proveedor, de tipo 2:  el proveedor o fabricante del 
equipo declara que el equipo cumple las prescripciones técnicas y administrativas 
sobre la base de las pruebas realizadas por un laboratorio de pruebas reconocido por 
el organismo de reglamentación.  No se exige la inscripción del equipo en el registro 
del organismo de reglamentación. 
 e) Declaración de conformida d del proveedor, de tipo 3:  el proveedor o fabricante del 
equipo declara que el equipo cumple las prescripciones técnicas y administrativas.  El 
proveedor inscribe el equipo en el registro del organismo de reglamentación.  No es obligatorio que el equipo sea probado por un laboratorio de pruebas reconocido.  Si las pruebas se realizan, la elección del laboratorio corresponde al proveedor o al 
fabricante. 
 f) Declaración de conformidad del proveedor, de tipo 4:  el proveedor o fabricante del 
equipo declara que el equipo cumple las prescripciones técnicas y administrativas.  
No se exige la inscripción del equipo en el registro del organismo de reglamentación 
ni es obligatorio que el equipo sea probado por un laboratorio de pruebas reconocido.  
Si las pruebas se realizan, la elección de l laboratorio corresponde al proveedor o al 
fabricante. 
Lo expuesto supra  es una descripción genérica de los procedimientos.  En la práctica, los 
participantes en el ATI utilizan distintos título s y nombres para descri bir sus procedimientos. G/IT/W/12/Rev.2 
Página 4  
 
II. DIRECTRICES 
1. Los tipos de procedimientos de evalu ación de la conformidad relacionados con la 
compatibilidad electromagnética y la interferenci a electromagnética empleados por los participantes 
en el ATI deberían limitarse a los seis procedimientos  enumerados en la sección I (apartados a) a f)).   
2. Se alentará a los participantes en el ATI que en la actualidad no apliquen procedimientos 
obligatorios de evaluación de la  conformidad a que mantengan el statu quo .  Si se han de adoptar 
procedimientos de evaluación de la conformidad, lo s tipos de procedimientos deberán ajustarse a la 
directriz 1 supra . 
3. Los participantes en el ATI que utilicen los pr ocedimientos del tipo a) o b) enumerados en la 
sección I deberían plantearse cambiarlos por los del tipo c), d), e) o f).
6 
III. TRANSPARENCIA 
 Habría que establecer una lista de participante s en el ATI clasificados por categorías según el 
tipo de procedimiento de evaluación adoptado.  En  la lista se debería especificar el tipo de 
procedimiento de evaluación de la conformidad utilizado por cada participante en el ATI.  
La Secretaría podría confeccionar esta lista sobre la  base de las aportaciones de los participantes. 
__________ 
 
 
                                                      
6 Lo cual no impide que los participantes adopten decisiones acerca de si, atendiendo a sus 
circunstancias prácticas, aplican, o en qué forma lo hacen, los procedimientos de evaluación de la conformidad relacionados con la compatibilidad electromagnética y la interferencia electromagnética, enumerados en la 
sección I.