ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/929 
11 de junio de 2009 
 
 (09-2855) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
CONTRIBUCIÓN DE LA CIPF RELATIVA A LOS PROCEDIMIENTOS DE 
GESTION/CONTROL, INSPECCIÓN Y APROBACIÓN  
 
Comunicación de la Secretaría de la Convención Internacional 
 
de Protección Fitosanitaria (CIPF ) 
 
  La siguiente comunicación, recibida el 8 de j unio de 2009, se distribuye a petición de la CIPF. 
 
_______________ 
 
 
Propuesta de China
  "c) Que el Comité MSF señale a la atención de la OIE, de la CIPF y del Codex 
los resultados de los debates y celebre consultas con esas instituciones para la elaboración de las 
normas internacionales pertinentes relacionadas co n los procedimientos de control, inspección y 
aprobación, por ejemplo la toma de muestras, la inspección in situ , la determinación del posible 
contenido de tierra y otros aspectos similares, a fin  de contribuir a la aplic ación del artículo 8 del 
Acuerdo MSF." (véase el documento G/SPS/W/234, párrafo 6). 
1. A continuación se presentan algunas NIMF adoptadas, proyectos de NIMF y especificaciones 
para NIMF que tratan de las cuestiones planteadas por China.  Habida cuenta de que su contenido, 
enfocado desde una perspectiva fitosanitaria, se centr a en temas bien definidos, es posible que no 
aporte las orientaciones generales o específicas necesarias para hacer frente a los problemas que 
pudieran surgir en determinadas circunstancias. 
I. CONTROL/GESTION 
2. Si bien las siguientes NIMF  ofrecen algunas orientaciones en lo referente a los 
procedimientos de control, quizás contengan insu ficiente información sobre la problemática más 
general del control: 
 • Especificación Nº 35:  Procedimientos de cap tura de la mosca de la fruta de la especie 
Tephritidae  - Procedimientos muy específicos de control destinados, por ejemplo, a la 
captura; 
 • NIMF Nº 28 (2009) Tratamientos f itosanitarios para plagas reglamentadas  - Norma 
más conceptual específica; 
 • NIMF Nº 18 (2003) Directrices para utilizar la irradiación como medida fitosanitaria  - 
Ofrece algunas orientaciones concretas sobr e la inspección de las exportaciones ( 8.1) 
y las importaciones (8.3); 
 • NIMF Nº 4 (1995) Requisitos para el establecimiento de áreas libres de plagas ; G/SPS/GEN/929 
Página 2  
 
   • NIMF Nº 10 (1999) Requisitos para el est ablecimiento de lugares de producción 
libres de plagas y sitios de producción libres de plagas ; 
 • NIMF Nº 30 (2008) Establecimiento de áreas de baja prevalencia para la mosca de la 
fruta (Tephritidae ); 
 • NIMF Nº 15 (2009) Directrices para reglam entar materiales de embalaje de madera 
utilizados en el comercio internacional ; 
 • Especificación Nº 22:  Protocolos de investigación para medidas fitosanitarias 
(tratamientos ). 
II. INSPECCIÓN: 
3. La NIMF Nº 23:  Directrices para la inspecci ón, y la NIMF Nº 31 (2008):  Metodologías para 
muestreo de envíos, son dos normas aprobadas que abordan los métodos de inspección, por ejemplo, 
en la Sección 2.4 de la NIMF Nº 23. 
4. La Especificación Nº 42:  Despac ho previo para artículos reglamentados , es uno de los temas 
prioritarios para futuras normas y responde específi camente a la cuestión del despacho previo y la 
inspección previa de artículos: 
 " en casos excepcionales y con el fin de agilizar  la logística del comercio a petición del país 
exportador, las partes contratantes pueden negoc iar bilateralmente un acuerdo destinado a 
autorizar que la organización nacional de protecci ón vegetal del país de destino proceda al 
despacho de las mercancías en el país de orig en.  Ese tipo de actuaciones puede definirse 
como despacho previo.  Otra forma de despac ho previo es la auditorí a conjunta del sistema 
de certificación de exportaciones, que se realiza para facilitar nuevas operaciones 
comerciales.  En dicho acuerdo se deberán in cluir procedimientos para el examen periódico, 
la reducción de la intensidad, la extinci ón gradual y el fin de esas actividades. 
 Algunos países aplican actualmente acuerdos de  este tipo, que difieren considerablemente 
según los países y en algunos casos son discriminatorios y poco transparentes.  La norma establecerá una base general de criterios que jus tifican tales acuerdos y de principios de 
utilización y aplicación, que será compatible con los principios básicos de la CIPF." 
III. PROCEDIMIENTO DE APROBACIÓN 5. En las siguientes NIMF se incluyen procedimientos de aprobación que guardan relación con 
el tema abordado: 
 • NIMF Nº 24:  Directrices para la determinación y el reconocimiento de la 
equivalencia de las medidas fitosanitarias ; 
 • NIMF Nº 29 (2007) Reconocimiento de ár eas libres de plagas y de áreas de baja 
prevalencia de plagas ; 
 • NIMF Nº 15 (2009) Directrices para reglamen tar el embalaje de madera utilizado en 
el comercio internacional ; 
 • Procedimientos de supresión y erradicación de la mosca de la fruta  - Es una cuestión 
de alta prioridad para 2013;  G/SPS/GEN/929 
 Página 3 
 
 
   • En relación con la determinación del posible contenido de tierra, se ha elaborado ya 
la Especificación Nº 43:  Desplazamiento de  tierra y de medios de cultivo con plantas 
en el comercio internacional (Rev.1 ). 
__________