PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/95 
28 de junio de 2005 
 (05-2786) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos desinfectantes 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Administrative 
Specification for Labels, Instructions and Packing Marks of the Disinfection Products  
(Especificación administrativa sobre etiquetas,  instrucciones y marcas de envasado de los 
productos desinfectantes – Provisional) – 11 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La especificación notificada establece las prescripciones 
relativas a las etiquetas y a las instrucciones de empleo de los productos desinfectantes.  El 
reglamento se ha elaborado de acuerdo con los requisitos del artículo 30 de las 
"Disposiciones administrativas sobre asepsia". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   Ninguno 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
China WTO/TBT National Notification and Enquiry Center Teléfono:  (+86) 10 82260618;  telefax:  (+86) 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/204 
14 August 2006 
 (06-3881) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  x ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ x ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Fluorescent lamps. 
Discharge lamps (HS Chapter 8539, ICS: 29.140.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft TIS 956-2548 
(2005) Double-Capped Fluorescent:  Safety Specifi cations (21 pages, in Thai language) 
6. Description of content:   The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
withdraw TIS 956-2533(1990) Fluorescent lamp s: Safety requirements which is a 
mandatory standard and replace it with TIS 956-2548(2005) Double-Capped Fluorescent: 
Safety Specifications).  The standard sp ecifies safety requirements for double-capped 
fluorescent lamps for general lighting purposes of all groups having Fa6, Fa8, G5, G13, 2G13, R17d and W4.3x8.5d caps.  It also specifies the method which the manufacturer 
should use to show compliance with the requireme nts of this standard on the basis of whole 
production appraisal in association with his test records on finished products.  This method 
can also be applied for certification purposes.  Details of a batch test procedure which can 
be used to make limited assessment of batches are also given in this standard. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety. 
8. Relevant documents:   Publication in which the notif ication is published when adopted: 
Government Gazette 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
To be determined G/TBT/N/THA/204 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   60 days from the circulation date 
11. Texts available from:  National enquiry point [  x ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_06.html
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/Notif.00/512/Add.2 
12 octobre 2011  
 (11-4997) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 5 octobre 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
  
Norme rendant obligatoire l'emploi du dispositif avertisseur de proximité du sol (GPWS) dans les 
aéronefs à ailes fixes utilisés dans l'espace aérien  mexicain et établissant les caractéristiques dudit 
dispositif, publiée le 11 janvier 2002 et modifiée le 4 janvier 2005: 
 
 Le 4 octobre 2011, le Ministère des communications  et des transports a publié dans le Journal 
officiel ( Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ), un erratum concernant 
l'annulation de la norme officielle mexicaine NOM -070-SCT3-2001 rendant obligatoire l'emploi du 
dispositif avertisseur de proximité du sol (GPWS) dans  les aéronefs à ailes fixes utilisés dans l'espace 
aérien mexicain et établissant les caractéristi ques dudit dispositif, publiée le 11 janvier 2002 et 
modifiée le 4 janvier 2005. 
 
 L'erreur se trouve dans le libe llé de la première section, pa ge 11:  AVIS d'annulation de la 
norme officielle mexicaine NOM-070-SCT3-2011 rendant obligatoire l'emploi du dispositif avertisseur de proximité du sol (GPWS) dans les aé ronefs à ailes fixes utilisés dans l'espace aérien 
mexicain et établissant les caractéristiques dudit dispositif, publiée le 11 janvier 2002 et modifiée le 4 janvier 2005. 
 
Ce texte est à remplacer par ce qui suit:  AVIS d'annulation de la norme officielle mexicaine NOM-070-SCT3-2001 rendant obligatoire l'emploi du dispositif avertisseur de proximité du sol 
(GPWS) dans les aéronefs à ailes fixes utilisés da ns l'espace aérien mexicain et établissant les 
caractéristiques dudit dispositif, publiée le 11 janvier 2002 et modifiée le 4 janvier 2005. 
 
Les observations sont à adresser à: Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone:  (+52) 55 5729 9100 poste 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 Site Web:  http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Lien pour accès au texte:  http://dof.gob.mx/index.php?year=2011&month=10&day=04 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO   
G/MA/282 
20 February 2012 
 (12-0999) 
Committee on Market Access Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
  
SCHEDULE XXII - DENMARK 
 
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII 
 
 The following communication, dated 4 January 2012, is being circulated at the request of the delegation of Denmark. 
_______________ 
 
 We would be grateful if you would inform  WTO Members that the Kingdom of Denmark 
reserves its rights under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify Schedule CXL in the form it 
took 31 January 1985 as it relates to Greenland,  during the three-year period commencing on 
1 January 2012. 
 
Comité de l'accès aux marchés 
 
LISTE XXII - DANEMARK 
 
Recours aux dispositions du para graphe 5 de l'article XXVIII 
 
 La communication ci-après, datée du 4 janvier 2012, est distribuée à la demande de la délégation du Danemark. 
_______________ 
 
 Nous vous saurions gré de bien vouloir info rmer les Membres de l'OMC que le Royaume du 
Danemark se réserve le droit, au titre du paragr aphe 5 de l'article XXVI II du GATT de 1994, de 
modifier la Liste CXL sous sa form e du 31 janvier 1985, pour ce qui conc erne le Groenland, au cours de 
la période triennale commençant le 1
er janvier 2012. 
 
Comité de Acceso a los Mercados 
 
LISTA XXII - DINAMARCA 
 
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII 
  La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Dinamarca. 
_______________ 
 
 Le agradeceríamos que tuviera a bien info rmar a los Miembros de la OMC de que, de 
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, el Reino de 
Dinamarca se reserva el derecho de modificar la Li sta CXL en su versión de 31 de enero de 1985, por 
lo que se refiere a Groenlandia, durante el período tr ienal que dará comienzo el 1º de enero de 2012. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/260 
16 March 2010 
 (10-1402) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 1209 .99.10.00:  Pine seeds 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  United States of America  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral  (Directorial Resolution) 
No. 67-2008-AG-SENASA-DSV.  Language:  Spanish Number of pages:  1 
6. Description of content:  The notified Resolution establishes specific mandatory 
phytosanitary requirements for the importa tion into Peru of pine seeds from the 
United States of America. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/260 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 21 October 2008 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 21 October 2008 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  21 October 2008 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, and +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/LKA/19/Add.1 
4 octobre 2010 
 (10-5041) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 29 septembre  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de Sri Lanka
. 
 
_______________ 
  
Projet de règlement concernant les produits al imentaires (matériaux et articles d'emballage) – 2010
 
 En raison de la quantité d'observations reçues, il a été décidé de réviser le projet et des 
modifications ont été apportées. 
 Le règlement notifié entrera en vigueur le 29 mars 2011. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  29 novembre 2010 G/SPS/N/LKA/19/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Additional Secretary/ Medical Services I  (Sous-secrétariat/Services médicaux I) 
Ministry of Health  (Ministère de la santé) 
"Suwasiripaya" 
No. 385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha Colombo – 10 Sri Lanka Téléphone: +(94 11) 269 3175 
Fax:  +(94 11) 269 1605 
Courrier électronique: codexlanka@h ealth.gov.lk ou codexcontact@gmail.com 
   ddgphs@gmail.com 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Additional Secretary/ Medical Services I  (Sous-secrétariat/Services médicaux I) 
Ministry of Health  (Ministère de la santé) 
"Suwasiripaya" No. 385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha Colombo – 10 
Sri Lanka 
Téléphone: +(94 11) 269 3175 Fax:  +(94 11) 269 1605 Courrier électronique: codexlanka@h ealth.gov.lk ou codexcontact@gmail.com 
   ddgphs@gmail.com 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/721 
8 février 2010 
 (10-0694) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC 
(Administration de la normalisation de la Chine) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Motocycles à deux roues (ICS 43.040.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Provisions for Installation of Lighting and Light-Signalling Devices for Motorcycles 
Part 1:  Two Wheeled Motorcycles (Norme nationale de la Répub lique populaire de Chine.  
Dispositions régissant l'installation des dispositif s d'éclairage et de signalisation lumineuse 
des motocycles – Partie 1:  Motocycles à deux roues).  10 pages, en chinois 
6. Teneur:  Spécification des prescriptions techniques, des méthodes d'essai et des règles 
d'inspection régissant l'installation des dispositif s d'éclairage et de signalisation lumineuse 
des motocycles à deux roues 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité routière  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/721 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn 
Le texte peut également être téléchargé à partir de l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/chn/10_0477_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/202/MYS 
8 de septiembre de 2010 
 (10-4607) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
MALASIA
1 
 
 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el 1° de enero y el 30 de junio de 2010 presentado por Malasia
. 
 
_______________ 
 
                                                      
1 Dirección del sitio Web donde se encuentran lo s informes publicados so bre las investigaciones: 
http://www.miti.gov.my/cms/content.jsp?id=com.tms .cms.section.Section_39b5e3e4-c0a81573-272f272f-
a17e9f99&rootid=com.tms.cms.section.Section_8ab39698-7f000010-72f772f7-29d380cd . G/ADP/N/202/MYS 
Página 2  
 
  ANEXOS 
 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2010 
 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de 
imposición 
inicial;  
referencia de la 
publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación  
Canadá Papel de periódico 
AD 01/03/CAN Derechos 27.9.2003 
Gaceta, 
P.U. (B) 297 19.3.2009 
Gaceta, 
P.U. (A) 125 
Papel de periódico 
AD 01/03/KOR Derechos 27.9.2003 
Gaceta, 
P.U. (B) 297 19.3.2009 
Gaceta, 
P.U. (A) 125 Corea, Rep. de 
Tereftalato de polietileno 
AD 01/05/KOR Derechos 23.10.2005 
Gaceta, 
P.U. (B) 318  
Estados Unidos Papel de periódico 
AD 01/03/USA Derechos 27.9.2003 
Gaceta, 
P.U. (B) 297 19.3.2009 
Gaceta, 
P.U. (A) 125 
Filipinas Papel de periódico 
AD 01/03/PHL Derechos 27.9.2003 
Gaceta, 
P.U. (B) 297 19.3.2009 
Gaceta, 
P.U. (A) 125 
Papel de periódico AD 01/03/IDN Derechos 27.9.2003 
Gaceta, 
P.U. (B) 297 19.3.2009 
Gaceta, 
P.U. (A) 125 Indonesia 
Tereftalato de polietileno 
AD 01/05/IDN Derechos 23.10.2005 
Gaceta, 
P.U. (B) 318  
Tailandia Tereftalato de polietileno 
AD 01/05/THA Derechos 23.10.2005 
Gaceta, 
P.U. (B) 318  
Taipei Chino Tereftalato de polietileno 
AD 01/05/TPKM Derechos 23.10.2005 
Gaceta, 
P.U. (B) 318  
 
   G/ADP/N/202/MYS 
 Página 3 
 
 
  SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1° ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2010 
 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor;  
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos  
Ninguna 
 
  
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1° ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2010 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de  identificación 
de la investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la 
terminación 
Corea, Rep. de Anhídrido maleico 
AD 01/04/KOR 3.2.2010 Expiración sin 
examen 
Indonesia Anhídrido maleico 
AD 01/04/IDN 3.2.2010 Expiración sin 
examen 
Taipei Chino Anhídrido maleico 
AD 01/04/TPKM 3.2.2010 Expiración sin 
examen 
 
 
__________
. /.    WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/178/MEX 
16 October 2008 
 (08-4980) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 OF 
THE AGREEMENT 
 
MEXICO 
 
  Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January to 30 June 2008 from 
Mexico
. 
 
_______________ G/SCM/N/178/MEX 
Page 2  
 
  ANNEX 1 
 
OUTSTANDING COUNTERVAILING MEASURES 
 
For the period 1 January to 30 June 2008 
 
Country Product Date of imposition 
Bovine meat 3.6.04 European Communities 
Virgin and refined olive oil 1.8.05 
 
 
ANNEX 2 
 
UNDERTAKINGS IN FORCE 
 
For the period 1 January to 30 June 2008 
 
Country  Product  Date of undertaking  
None None None 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS376/16 
6 January 2011 
 
 (11-0018) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES AND ITS MEM BER STATES – TARIFF TREATMENT  
OF CERTAIN INFORMATION TECHNOLOGY PRODUCTS 
 
Agreement under Article 21.3(b) of the DSU
 
 
 
 The following communication, dated 20 Dece mber 2010, from the delegation of Japan and 
the delegation of the European Union to the Chairman  of the Dispute Settlement Body, is circulated in 
accordance with Article 21.3(b) of the DSU.  
_______________ 
 
  Japan and the European Union wish to inform you that, pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes , we have agreed that 
the reasonable period of time for the European Un ion to implement the recommendations and rulings 
of the Dispute Settlement Body ("DSB") in the dispute European Communities and its Member States 
– Tariff Treatment of Certain Information Technology Products  (WT/DS376) shall be nine (9) months 
and nine (9) days from the date of adoption of  the recommendations and rulings of the DSB.  
Accordingly, the reasonable period of time expires on 30 June 2011.   
 We request that you circulate this notification to the Members of the DSB. 
  
For Japan 
 
 
     
H.E. Mr.Shinichi KITAJIMA 
Ambassador
 For the European Union 
 
 
     
Mr. John Clarke 
Chargé d'Affaires a.i.
 
 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/M/81/Corr.1* 
27 February 2006 
 (06-0835) 
Council for Trade in Services  
  
 
REPORT OF THE MEETING HELD ON 9 FEBRUARY 2006 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Corrigendum  
 
 
 Please note that, in paragraph 26, seventh line,  the word "multilaterally" should be replaced 
by "mutually" 
 
__________ 
 
.   
                                                     
 
* In English only 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/145/TPKM 
7 August 2006 
 (06-3806) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
 
  Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 January-30 June 2006 from 
the Separate Customs Territory of  Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
.  
  G/ADP/N/145/TPKM 
Page 2 Reporting Member :   The Separate Customs Territory 
   of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS 
 
(For the period 1 January-30 June 2006) 
 
    FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES     
Country Product Initiation** Provisional 
measures/ 
Determinations Definitive 
Duty Price 
undertakingNo 
dumpingNo injury Case 
withdrawnOther Trade 
volume 
*** Dumped 
imports as %  
of domestic 
consumption% of trade 
volume 
investigated 
(of the 
exporting 
country) Basis of 
determination 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  Date Date,  
dumping margin1Date, 
dumping 
margin1 Date, 
dumping 
margin1 Date Date Date Date     
China Towelling Products 01.03. 2006 01.06. 2006 
107.3% ~ 237.7% n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. NME 
Japan Art Paper 
(Sunset Review) 19.01.2005 n.a 03.03. 2006 
13.54% ~ 
44.58% n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. HM/FA 
  G/ADP/N/145/TPKM 
 Page 3 
 
 
  OUTSTANDING ANTI-DUMPING MEASURES 
 
Definitive Duties in Force  
 
As of 30 June 2006  
 
Country/Customs 
Territory Product Date of Imposition 
Japan Art Paper 03.03.2006 
Korea, Republic of Portland Cement 19.07.2002 
Philippines Portland Cement 19.07.2002 
 
 
 
UNDERTAKING IN FORCE 
 
As of 30 June 2006  
 
NIL 
   
REVOCATION OF ANTI-DUMPING MEASURES 
 
1 January to 30 June 2006
 
 
NIL 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/175 
7 January 2005 
 (05-0063) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Agriculture and Livestock Service (SAG)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Kiwi fruit reproductive material 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Japan 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Import Regulations for 
Kiwi Fruit ( Actinidia deliciosa , Actinidia chinensis ) Plants, Cuttings and Twigs from Japan 
(3 pages, in Spanish). 
6. Description of content:  This Resolution establishes the requirements for the importation 
into Chile of kiwi fruit reproductive material.  
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Agriculture and 
Livestock Service Resolution  (available in Spanish).  
10. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal.  
11. Proposed date of entry into force:  24 February 2005  
12. Final date for comments:  10 February 2005  
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.  RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/UKR/146 
2 February 2007 
 
 (07-0459) 
Working Party on the 
Accession of Ukraine Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF UKRAINE 
 
The Status of Adoption of Draft Resolutions and Orders with a  
View to Ensuring the Accession of Ukraine to the WTO  
 
 
 The following submission, dated 24 January 2007, is being circulated at the request of the Delegation of Ukraine.  
 
_______________ 
  
  WT/ACC/UKR/146 
Page 2 No. Title of the Draft Resolution Compliance with the Requ irements of GATT/WTO Stat us of the Draft Resolution 
1. The Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
"On Amendments to Resolution No. 376 of the Cabinet of 
Ministers of Ukraine "On the Approval of the Procedures 
for State Registration  (Re-re gistration) of Medical Drugs 
and Amounts of Fees for their State Registration", dated  
26 May 2005  The Draft Resolution provides for bringing the amount of the 
fees into conformity with the co st of the services provide in 
accordance with Article  VIII of GAT  The Draft Resolution is being approved 
by the relevant minist ries and agencies  
2. The Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
"On Amendments to Resolution No. 1183 of the Cabinet of 
Ministers of Ukraine, dated 19 August 2002 "On Measures 
Aimed to Implement the Law of Ukraine "On Protection of Rights to Plant Varieties" The Draft Resolution provides for bringing the regime of 
collection of charges and their amount into conformity with 
the TRIPS Agreement  
 The Draft Resolution is being approved 
by the relevant minist ries and agencies  
3. The Draft Order of the Ministry of Transport and 
Communications "On Indexation of Rates (Tariffs) for 
Carriage of Goods by Railroad" The Draft Resolution provides for eliminating discrimination 
in the collecting of payments for carriage of goods by railway 
in accordance with Ar ticle VIII of GATT  Draft is being approved by the Ministry 
of Transport and Communication 
 
4. The Draft Order of the State Customs Service "On 
Approval of Methodological Recommendations on 
Application of certain Provisions of the Customs Code of 
Ukraine relating to Issues of Customs Value of Goods that are being Imported into the Customs Territory of Ukraine" The Draft Resolution provides for implementation of the 
Interpretative Notes to the Agreement on Implementation of 
Article VII of the GATT1994  The State Customs Service drafted an 
Order and submitted it to the relevant 
ministries and agencies for approval  
 
 
__________
./.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SLV/59 
22 February 2005 
 (05-0731) 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member notifying:  EL SALVADOR
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   National Science and Technology Council (CONACYT) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
Ministry of the Economy 
Directorate of Trade Treaty Administration Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro, San Salvador Tel.: + 231-5788 
Fax:  + 231-5789 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Vodka (HS tariff 
heading 2208.60) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Salvadoran 
Mandatory Standard (NSO) No. 67.16.02:05:  Alcoholic Beverages, Distilled Alcoholic 
Beverages, Vodka. (First revision) (7 pages, in Spanish)  
6. Description of content:   This Standard covers the following:  purpose, scope of 
application, definitions, characteristics and sp ecifications, sampling and criteria for approval 
or rejection, testing methods, labelling, corr espondence, standards to be consulted, and 
monitoring and verification.  It does not cover flavoured and/or coloured vodkas. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
 Protection of human health and prevention of misleading practices. 
8. Relevant documents:    
 This Standard does not correspond to any international standard.  G/TBT/N/SLV/59  
Page 2  
 
9. Proposed date of adoption:  60 days as from the date of notification  
Proposed date of entry into force:  Six months as from the date of adoption 
10. Final date for comments:   60 days as from the date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ],  
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro, San Salv ador, El Salvador 
 
E-mail: ezelada@minec.gob.sv
 
Tel.: + (503) 231-5788 Fax: + (503) 231-5789 
or address, telephone and fax numbers and E-mail and Web site addresses, if 
available, of other body: 
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
Colonia Médica  Avenida Dr. Emilio Alvarez Pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas, #51  
Tel.: + (503) 226-2800 
Fax: + (503) 225-6255 Web site: www.conacyt.gob.sv
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG254/N/1 
27 de agosto de 2008 
 
 (08-3997) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
 
 
1. Miembro(s) que notifica(n):    
Ucrania 
2. Fecha de la notificación:    
18 de agosto de 2008 
3. Notificación hecha en virtud del  
[X] apartado a) del párrafo 7 del articulo XXIV del GATT de 1994 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del articulo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:    
Ucrania, Belarús, Kazajstán y la Federación de Rusia 
5. Fecha de la firma:    
19 de septiembre de 2003 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:    
20 de mayo de 2004 
7. Breve descripción del Acuerdo:    
Acuerdo relativo al establecimiento de una  Zona Económica Común (Acuerdo de Libre 
Comercio) 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[X] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) 
[ ]se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
Texto del Acuerdo en inglés
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/67/Add.6 
4 December 2008 
 (08-5940) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2009 OF EXTENSION UNDER SCM 
ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION  
OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE GENERAL COUNCIL  
DECISION OF 27 JULY 2007 (WT/L/691) 
 
FIJI 
 
Export Processing Factories/Export Processing Zones Scheme  
 
Decision of 29 October 2008 
 
Addendum  
   The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
 
 Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2007 submitted by Fiji 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures for the Export Processing Factories/Export Processing Zones Scheme ("the programme");
1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/67 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Fiji to be a developing country Member, whose share of world merchandise export trade was not greater than 0. 10 per cent and whose total Gross National Income 
for the year 2000 as published by the World Bank  was at or below US$20 billion, and who was 
otherwise eligible to request an extension pursuan t to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   
  Taking note that  Fiji confirms that the programme has not been modified since 1 January 
2003 so as to make it more favourable in terms of scope , coverage and intensity of benefits than it was 
on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to ve rify Fiji's fulfilment, during the period reviewed by 
the Committee in 2008, of its obligations with resp ect to the programme under the transparency and 
standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/177/FJI dated 1 July 2008. G/SCM/67/Add.6 
Page 2  
 
   Hereby agrees to continue, until 31 December 2009, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/67 and Add.1-5 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply.   
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/141 
11 de enero de 2007 
 (07-0151) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  06.01.10.00.00 bulbos de amarilis 
(Hippeastrum sp. ). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Chile. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral 
N° 45-2006-AG-SENASA-DS V (Disponible en español, 2 páginas). 
6. Descripción del contenido:   Establece los requisitos fitosanitarios específicos de 
cumplimiento obligatorio en la importación de bulbos de amarilis ( Hippeastrum sp. ) 
procedente de Chile. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal,  
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] 
Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Disponible en español. 
10. Fecha propuesta de adopción:   5 de enero de 2007. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   5 de enero de 2007. G/SPS/N/PER/141 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:    
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Moisés Pacheco Enciso Director (e) de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. 
Teléfono:  (511) 313 3300 anexo 2001, (511) 340 1486 anexo 2001 
Correo electrónico:  mpacheco@senasa.gob.pe
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/207 
3 May 2005 
 
 (05-1811) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES  
AND ITS MEMBER STATES 
AND INDIA 
 
Agreement under paragraph 4 of the Proce dures for the implementation of Article XXI
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
   The following communication, dated 26 April 2005, from the delegations of the European 
Communities and its Member States and India, is being circulated to the Members of the Council for 
Trade in Services. 
  
______________ 
  1. The following communication from the European Communities and its Member States and 
India to the Council for Trade in Services is being circulated in accordance with paragraph 4 of the 
Procedures for the implementation of Article XXI  of the General Agreement on Trade in Services 
(GATS) (S/L/80), adopted by the Council for Trade in Services on 19 July 1999.  
2. On 28 May 2004, the European Communities and its Member States submitted a 
Communication pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/8, dated 
11 June 2004), whereby they notified the intention to modify or withdraw the specific commitments 
included in the list attached to the communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the 
terms of Article XXI:1(b).  Following the submission of that Communication, India submitted a claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS. 
3. Argentina;  Australia;  Brazil;  Canada;  China;   Chinese Taipei;  Colombia;  Cuba;  Ecuador;  
Hong Kong, China;  Japan;  Korea;  New Zealand;  the Philippines;  Switzerland;  the United States 
and Uruguay also notified claims of interest under the same provision. 
4. According to the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the 
period for negotiations, which was already prolonge d on 26 October 2004 until 26 April 2005, may be 
extended again by mutual agreement.  
5. The European Communities and its Member States,  of the one part, and India, of the other 
part, hereby notify that they have mutually agr eed to extend the period for negotiations mentioned 
above until 27 February 2006.  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NIC/49/Add.2 
5 March 2009 
 
 (09-1138) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, received on 2 March 2009, is being circulated at the request of 
the delegation of Nicaragua
. 
 
_______________ 
  
Fishery and aquaculture products
 
  The Government of Nicaragua hereby notifies that the final date for comments on Nicaraguan 
Mandatory Technical Standard (NTON) No. 11 022-08:  "Traceability system for fishery and aquaculture products" (document G/SPS/N/NIC/49) , which was extended on 2 February 2009 until 
28 February 2009, has once again been extended until 10 March 2009 at the request of certain 
Members.  
This addendum concerns a: 
  [X] Modification of final date for comments 
 [ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
 [ ] Withdrawal of proposed regulation 
 [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
 [ ] Other: 
 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
 [ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  10 March 2009 G/SPS/N/NIC/49/Add.2 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comme nts:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and E-mail address (if available) of other 
body
: 
Ministry of Development, Industry and Trade 
Km 6 carretera a Masaya, Managua, Nicaragua 
Tel.: +(505) 267-4551, ext 1276 
Fax: +(505) 267-4551, ext 1228 E-mail: dtnm@mific.gob.ni or nsolano@mific.gob.ni  
Text available from:  [ ] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body: 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/10.7/N/99 
2 October 2008 
 (08-4662) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
 
 
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES 
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS 
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES 
 
Notification  
 
  Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any other country or countries on issues related to  technical regulations, standards or conformity 
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the 
agreement shall notify other Members through the Secr etariat of the products to be covered by the 
agreement and include a brief description of th e agreement."  The following notification under 
Article  10.7 has been received.  
1. Member notifying:  UKRAINE
 
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  Agreement between Ukraine and the 
Polish GOSPOTREBSTANDARTOM Standardiza tion Committee on Cooperation in the 
field of Standardization  
3. Parties to the Agreement:  The Republic of Poland and Ukraine  
4. Date of entry into force of the Agreement:  24 May 2007, concluded for five years  
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading): -  
6. Subject matter covered by the Agreemen t (technical regulations, standards or 
 conformity assessment procedures):  Standardization  
7. Brief description of the Agreement:  Interagency Agreement on assistance in establishing 
and improving the system of standardization 
8. Further information available from:   Ministry of Economy of Ukraine 
 WTO National Enquiry Point and Information Processing Centre 
 8 Lvivska Square  Kiev 04655, Ukraine  Tel.: +38 044  272 1124  Fax: +38 044  272 11 47, +38 044  272 15 78  E-mail.:  ep@mfert.gov.ua
 
 Website:  http://nepu.com.ua  
  
__________