. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/53 
15 de diciembre de 2011 
 
 (11-6609) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
ESTADOS UNIDOS 
 
Declaración del Excmo. Sr. Ronald Kirk 
Representante de los Estados Unidos para las 
Cuestiones Comerciales Internacionales 
 
 
Nos reunimos en un momento inquietante para  la economía mundial.  Con este telón de 
fondo, no es sorprendente que muchos dirijan su mira da hacia esta conferen cia en busca de señales 
sobre el estado de salud de la Organización Mundia l del Comercio, una de nuestras instituciones 
internacionales más importantes. 
El compromiso de los Estados Unidos con esta institución no es nuevo ni es transitorio o 
superficial;  data de hace mucho tiempo y es firme y profundo.  Es un compromiso basado en el 
trabajo de generaciones de estadounidenses, de uno u otro bando político, todos  ellos convencidos de 
que el comercio basado en normas es indispensab le para el bienestar de todos nosotros. 
Los beneficios de este sistema se hacen sentir a todos los nivel es.  El buen funcionamiento del 
comercio permite crear empleos, imprescindibles pa ra todos nuestros conciudadanos, sus familias y 
sus comunidades.  Esas comunidades son la base misma de las naciones y las naciones que comercian 
entre sí son el fundamento de un mundo en paz. 
Debemos felicitarnos de que la OMC haya ayudado a numeros os países en desarrollo a 
utilizar el comercio como instrumento de desarro llo.  En efecto, el comercio ha sido el motor 
primordial del crecimiento en las economías en de sarrollo que más éxito han tenido, y el aumento 
constante del comercio Sur-Sur es motivo de satisfacción para todos nosotros. 
También debemos celebrar los logros consegui dos a diario por la Organización Mundial del 
Comercio gracias a sus comités permanentes, así co mo sus actividades de vigilancia y las importantes 
contribuciones de su sistema de solución de difere ncias y sus normas en vigor.  Las normas de la 
OMC han facilitado nuevas corrientes comerciales y han sido una defensa de importancia decisiva 
contra el proteccionismo en estos difíc iles momentos que atraviesa la economía. 
Debemos seguir asegurando que la OMC lidere el examen de las cuestiones de importancia 
vital para la buena salud del sistema mundial de co mercio, entre ellas el acceso a nuevos mercados, 
las subvenciones a la pesca, la seguridad alimenta ria, la facilitación del comercio y los acuerdos 
comerciales regionales. 
Pero también debemos hacer frente a desafíos c onsiderables, sobre todo en nuestros esfuerzos 
por concluir la Ronda de Doha. 
A pesar de la complejidad de la Ronda de D oha, en muchos sentidos el estancamiento actual 
se debe solamente a un problema enojoso:  la OMC no ha podido llegar a un acuerdo en cuestiones WT/MIN(11)/ST/53 
Página 2  
 
  fundamentales en las que los Miembros más gra ndes y con mayor éxito tienen una responsabilidad 
compartida.  El mundo ha cambiado profundamente desde que las negociaciones empezaron hace una década, y la manifestación más evidente de es e cambio es el surgimiento de las economías 
emergentes.  Los resultados de nuestras negociacion es hasta ahora no reflejan ese cambio, pero tienen 
que reflejarlo para que podamos obtener resultados satisfactorios. 
Todos seguimos luchando para encontrar la mejo r forma de hacer avanzar la Ronda de Doha. 
Pero hay algo indudablemente claro:  el rumbo que estamos siguiendo no nos conduce a 
resultados positivos.  Necesitamos toda la creativ idad que podamos reunir para formular enfoques 
diferentes.  Es crucial que demos vuelta a la  página y pasemos a un capítulo más productivo. 
Los Estados Unidos están dispuestos a hacer su aportación y espero con sumo interés saber 
cuál es, en esta encrucijada crítica, la opinión de  mis colegas sobre la forma de marchar hacia 
adelante. 
__________