. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ZAF/50 
7 de julio de 2005 
 (05-2985) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE SUDÁFRICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Sudáfrica 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC-OTC) 
Standards Information Centre (Cen tro de Información sobre Normas) 
Standards South Africa – Division of SABS (Oficina de Normas de Sudáfrica – División de la Oficina Sudafricana de Normalización) Private Bag X191 Pretoria 0001 
Sudáfrica 
Teléfono:  (+27) 12 428 6666 
Telefax:  (+27) 12 428 6928 Correo electrónico:  info@sabs.co.za Sitio Web:  www.sabs.co.za 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  
SA:  4016.93.90;   ICS :  43.020;  43.040.40  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Replacement 
elastomeric cups and seals for hydraulic brake actuating cylinders for use in motor vehicles 
using non-petroleum base hydraulic brake fluid (service temperature 70 degrees C to 150 
degrees C max.)  (Cubetas y juntas o empaquetaduras de elastómeros, de recambio, para 
cilindros de freno hidráulico de vehículos de  motor, que funcionen con líquidos de frenos 
que no sean a base de productos derivados del petróleo (temperatura de servicio de 70°C 
a 150°C máximo). G/TBT/N/ZAF/50 
Página 2  
 
6. Descripción del contenido:   La especificación notificada abar ca las prescripciones relativas 
a las piezas o partes de recambio de cubetas y juntas o empaquetaduras de elastómeros para 
uso en sistemas de frenado hidráulico de vehícu los de motor, que funcionen con líquidos de 
frenos que no sean a base de productos deriva dos del petróleo, como se detalla en la 
Especificación obligatoria de líquidos para fre nos hidráulicos y embr agues publicada en el 
Aviso del Gobierno N° 128 (Diario Oficial N°  4562), de 17 de enero de 1975 (modificada 
periódicamente).  Las cubetas y juntas o empaquetaduras de elastómeros suministradas por los fabricantes de equipo original, y que sean de calidad igual a las originales de los vehículos nuevos que salen a la venta, queda n excluidas de las prescripciones establecidas 
en la cláusula 3 de dicha Especificación.  Los productos en cuestión podrán ser objeto de 
inspección por el organismo normativo, que dispone de facultades discrecionales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   VC 8080, Diario Oficial N° 27665  
Aviso N° R. 567, de 17 de junio de 2006 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } No disponible 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de agosto de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: