. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/OMN/107 
7 de febrero de 2011 
 (11-0605) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  OMÁN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Comercio e Industria, 
Dirección General de Normalización y Metrología (DGSM) 
Apartado postal:  550, Código postal:  113 
Teléfono:  +(968) 2481 3832 Fax:  +(968) 2471 5992 Correo electrónico:  mailto:nepic@business.gov.om
 
Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):   Sal de calidad alimentaria, (SA:  25 01 00 10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Food Grade Salt  (Sal 
de calidad alimentaria) - Documento en árabe ( 10 páginas);  documento en inglés (9 páginas) 
6. Descripción del contenido: 
El proyecto notificado de reglamento técn ico del Golfo abarca la sal empleada como 
ingrediente alimentario.  Las prescripciones  recogidas en los puntos 10 y 11 (envasado y 
etiquetado) son de carácter obligatorio.  Se especifica que:  
• La sal yodada deberá envasarse en sacos herméticos de polietileno de alta densidad 
(HDPE) o de polipropileno ( PP) (laminado o no laminado) o bien en sacos de yute 
revestidos de LDPE (sacos de yute de calidad 1803 DW revestidos con lámina de 
polietileno de espesor 150). 
• El peso máximo de envases de producto a granel será de 50 kg. G/TBT/N/OMN/107 
Página 2  
 
   • No deberán utilizarse para envasar sal yodada sacos que hayan sido utilizados 
anteriormente para envasar otros artículos como fertilizantes, cemento, sustancias químicas, etc. 
Se establecen las siguientes prescripciones de etiquetado: 
• La denominación de producto que figur ará en la etiqueta será "Sal". 
• La denominación "Sal" estará ac ompañada de una de las sigu ientes indicaciones:  "Para 
consumo alimentario", "Sal de  cocina" o "Sal de mesa". 
• Únicamente cuando la sa l contenga una o varias sales de  ferrocianuro, añadidas a la 
salmuera en la etapa de cristalización,  podrá incluirse el término "dendrítica" 
acompañando al nombre del producto. 
• Cuando la sal se utilice como excipiente de  uno o más nutrientes, y se comercialice de 
esa forma por cuestiones de salud pública, el nombre del producto se declarará de forma 
apropiada en la etiqueta, como por ejempl o:  "sal fluorada", "sal yodada", "sal 
enriquecida con hierro", "sal enriquec ida con vitaminas" etc., según corresponda.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la pr otección del consumidor e inocuidad alimentaria  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma del Codex para la sal de calidad alimentaria (Codex STAN 150) 
- Norma WHO/NUT/96.13 (2007) 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
National Enquiry Point and Information Centre  - NEPIC (Servicio y Centro Nacional de 
Información - NEPIC) 
Apartado postal:  550 Código postal 113 Muscat SULTANÍA DE OMÁN Teléfono:  +(968) 2481 7252 
Fax:  +(968) 2481 7040 
Correo electrónico:  mailto:nepic@business.gov.om
 
 También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/omn/11_0299_00_e.pdf
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/omn/11_0299_00_x.pdf