. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/153 
29 de agosto de 2007 
 (07-3623) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
División de política de la calidad del aire – Ministerio del Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Dirección: 1, Joongang-dong 
Gwacheon-si, Gyeonggi-do, 427-729 REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  +(82) 2 2110 6783 
Telefax:  +(82) 2 504 9208 
Correo electrónico:  broaden@me.go.kr Sitio Web:  http://www.me.go.kr 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Automóviles – Aplicaciones de reducción de las emisiones 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Air Quality 
Preservation Act  (Ley de preservación de la calidad del aire) – Disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:    
- Se establecen las disposiciones relativas a la producción y distribución de la urea 
necesaria para la tecnología de la reducción catalítica selectiva (SCR) en los 
vehículos diesel; 
- Se establece la facultad gubernamental de anular los permisos o presentar informes 
sobre las instalaciones cerradas o elimin adas o sobre los locales autorizados no 
construidos en el plazo fijado; 
- Se introduce el sistema de promedio para la certificación de las normas de emisiones 
de las flotas de vehículos automóviles; 
- Se establecen las disposiciones para la aper tura y el cierre del organismo de pruebas 
para los automóviles. G/TBT/N/KOR/153 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se establece el reglamento relativo al ajuste de las tecnologías pertinentes a las normas de 
emisiones de los vehículos automóviles, a la  mejora del sistema de certificación de los 
vehículos automóviles y a la adjudicación clara de las competencias de las autoridades para 
el cierre de las instalaciones desmanteladas y de otros organismos emisores de certificación. 
8. Documentos pertinentes:   Aviso Público Nº 2007-300 del Ministerio del Medio Ambiente; 
Aviso público Nº 2007-300 del Ministerio de l Medio Ambiente, disponible en la Gaceta 
Oficial de Corea, Nº 16547 de 17 de agosto de 2007 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  15 de marzo de 2008 
1º de enero de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de septiembre de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Air Quality Policy Division 
Ministry of Environment 
1, Joongang-dong, Gwacheon-si, Gyeonggi-do, 427-729 REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  +(82) 2 2110 6783 
Telefax:  +(82) 2 504 9208