ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/USA/52 
18 de junio de 2012 
 
 (12-3213) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por la UNIÓN EUROPEA en relación 
con la notificación nueva y completa de los ESTADOS UNIDOS1 
   La siguiente comunicación, de fecha 12 de j unio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
_______________ 
 
 
En:  ENERGÍA Y COMBUSTIBLES (DESARROLLO, ALMACENAMIENTO Y 
TRANSPORTE DE LA ENERGÍA Y OTROS SECTORES CONEXOS) 
 
Título:  Suministro de energía - Recursos energéticos renovables 
Pregunta 1 
 Sírvanse definir los procedimientos de concurso  y los criterios de admisibilidad que se aplican 
a los candidatos privados. 
Título:  Programas de ahorro de energía:  sector del transporte 
Pregunta 2 
 Sírvanse definir los procedimientos de concurso  y los criterios de admisibilidad que se aplican 
a los candidatos privados. 
Título:  Programas de ahorro de energí a:  tecnologías de la construcción 
Pregunta 3 
 Sírvanse definir los procedimientos de concurso y los beneficiarios admisibles. 
Título:  Investigación y desa rrollo sobre energías fósiles 
Pregunta 4 
 Sírvanse especificar los beneficiarios admisibles y la forma de asistencia, ya que la actual 
redacción del documento no es suficientemente precisa. 
                                                      
1 G/SCM/N/220/USA. G/SCM/Q2/USA/52 
Página 2  
 
  En:  ENERGÍA Y COMBUSTIBLES, OTROS 
Título:  Bonificación para el combustible de alcohol 
Pregunta 5 
 Sírvanse especificar si las mencionadas desgravaciones se aplican únicamente a los 
combustibles que se venden/utilizan dentro de los Esta dos Unidos o también a los que se exportan.  Si 
sólo se aplican a los combustibles para uso interno, ¿cómo se aseguran de ello?  ¿Abarca este plan 
también los combustibles importados? 
Pregunta 6 
 Sírvanse indicar los criterios que deben re unir los productores para ser admisibles. 
Título:  Bonificación para el biodiésel y el diésel renovable 
Pregunta 7 
 Sírvanse especificar si las mencionadas desgravaciones se aplican únicamente a los 
combustibles que se venden/utilizan dentro de los Esta dos Unidos o también a los que se exportan.  Si 
sólo se aplican a los combustibles para uso interno, ¿cómo se aseguran de ello?  ¿Abarca este plan 
también los combustibles importados? 
Pregunta 8 
 Sírvanse indicar los criterios que deben re unir los productores para ser admisibles. 
Título:  Bonificación para combustibles alternativos 
Pregunta 9 
 Sírvanse especificar si las mencionadas desgravaciones se aplican únicamente a los 
combustibles que se venden/utilizan dentro de los Esta dos Unidos o también a los que se exportan.  Si 
sólo se aplican a los combustibles para uso interno, ¿cómo se aseguran de ello?  ¿Abarca este plan 
también los combustibles importados? 
Pregunta 10 
 Sírvanse indicar los criterios que deben re unir los productores para ser admisibles. 
Título:  Bonificaciones por inversión en instal aciones avanzadas de carbón y en instalaciones 
avanzadas de gasificación 
Pregunta 11 
 Sírvanse especificar las instalaciones admisibles.  G/SCM/Q2/USA/52 
 Página 3 
 
 
  En:  METALES Y MINERALES NO COMBUSTIBLES Y SU EXTRACCIÓN 
Título:  Programa de garantías de préstamos de emergencia para el acero 
Pregunta 12 
 Sírvanse especificar los criterios que deben reunir las empresas productoras de acero para ser 
admisibles. 
__________