ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/KOR/212/Add.5 
12 juin 2009 
 (09-2877) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 10 juin 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République de Corée
. 
 
_______________ 
  
Modification de la Liste d'organismes de quarantaine
 
 
Le Service national de la quarantaine phytosan itaire (NPQS) du Ministère de l'alimentation, 
de l'agriculture, des forêts et de la pêche de la République de Corée a modifié la liste d'organismes de 
quarantaine établie sur la base des résultats d'une  analyse du risque phytosanitaire (PRA) et en 
conformité avec les dispositions des articles 4 et 8 de  l'Arrêté ministériel concernant la Loi sur la 
protection des végétaux.  Le NPQS notifie l'insc ription de 39 espèces d'organismes de quarantaine 
(liste jointe).  
Annexe:  Liste d'espèces d'organismes de quara ntaine qui seront inscrites au terme d'un délai 
pour la présentation d'observations de 60 jours. 
 
Le présent addendum concerne: 
 
 [ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  [ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
 [ X] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
  Modification de la Liste d'organismes de  quarantaine (inscription de 39 organismes 
nuisibles sur la liste précédemment notifiée - G/SPS/N/KOR/212, 
G/SPS/N/KOR/212/Add.1 à 4) 
 [ ] Le retrait d'une réglementation projetée  [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
 [ ] Autres: 
 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai, normalement de 60 jours civils au moins,  pour la présentation des observations devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai p révu dans l'Addendum pour la présentation des 
observations peut être différent.)  G/SPS/N/KOR/212/Add.5 
Page 2  
 
   [X] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  11 août 2009 
 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
National Plant Quarantine Service/MIFAFF (Service national de quarantaine phytosanitaire du MIFAFF) #433-1, Anyang 6-dong, Anyang 
Kyonggi-do, 430-016 (Corée) 
Téléphone:  +(82 31) 420 7665 Fax:   +(82 31) 420 7605 Courrier électronique: npqs@npqs.go.kr  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] point d'information national .  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme:
 
 National Plant Quarantine Service/MIFAFF (Service national de quarantaine phytosanitaire du MIFAFF) 
#433-1, Anyang 6-dong, Anyang 
Kyonggi-do, 430-016 (Corée) Téléphone:  +(82 31) 420 7665 Fax:   +(82 31) 420 7605 Courrier électronique: npqs@npqs.go.kr  G/SPS/N/KOR/212/Add.5 
 Page 3 
 
 
  ANNEXE 
 
Liste d'espèces d'organismes de quarantaine (39 espèces) inscrites en 2009  
  
n
o Nom scientifique  Groupe 
1 Asperisporium caricae  Champignon 
2 Botryodiplodia caricae  Champignon 
3 Cercospora papayae  Champignon 
4 Mycosphaerella caricae  Champignon 
5 Oidium caricae-papayae  Champignon 
6 Ovulariopsis caricae  Champignon 
7 Phyllactinia papayae  Champignon 
8 Virus de la courbure des feuilles de la 
papaye Virus 
9 Virus torrado de la tomate Virus 
10 Coptotermes sjostedti Holmgren Insecte 
11 Paratettrix mexicanus  (Saussure) Insecte 
12 Fulvius dimidiatus Poppius I n secte 
13 Aphis ruborum  (Börner) Insecte 
14 Dialeurodes kirkaldyi  (Kotinsky) Insecte 
15 Pealius mori  (Takahashi) Insecte 
16 Singhiella simplex  (Singh) Insecte 
17 Malanaspis rhizophorae  (Cockerell) ) Insecte 
18 Ectinus minimus Platia Insecte 
19 Anthrenocerus australis  (Hope) Insecte 
20 Sinoxylon crassum  Lesne Insecte 
21 Prometopia quadrimaculata Motschulsky Insecte 
22 Cathartosilvanus opaculus (LeConte)  Insecte 
23 Atomaria curtula  Casey Insecte G/SPS/N/KOR/212/Add.5 
Page 4  
 
  n
o Nom scientifique  Groupe 
24 Litargus balteatus  LeConte Insecte 
25 Enaphalodes rufulus  (Haldeman) Insecte 
26 Megacyllene caryae (Gahan)  Insecte 
27 Neoclytus rufus (Olivier)  Insecte 
28 Lema dilecta  Baly  Insecte 
29 Phyllotreta pallidipennis  Reitter  Insecte 
30 Conorhynchus conirostris (Gebler) Insecte 
31 Otiorhynchus singularis (Linnaeus)  Insecte 
32 Pityophthorus juglandis B l a ck man Insecte 
33 Torostoma apicale Broun  Insecte 
34 Trachyphlœus bifoveolatus (Beck)  Insecte 
35 Monomorium antarcticum  (Smith)  Insecte 
36 Merophyas divulsana (Walker)  Insecte 
37 Cameraria ohridella Deschka & Dimic Insecte 
38 Aculops fuchsiae Keifer  Acarien 
39 Cernuella virgata (Da Costa)  Escargot (gastéropodes) 
 
 
__________