. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/Q/IDN/7/Add.1 
8 de enero de 2007 
 
 (07-0076) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE INDONESIA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 5 
DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL 
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS a INDONESIA2 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 21 de dici embre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 
Preguntas de los Estados Unidos en rel ación con el trato aplicado a determinados
 
productos textiles en Indonesia en  virtud del Decreto N° 732/2002  
   Al Gobierno de los Estados Unidos le si gue preocupando que todos los importadores deban 
presentar un informe mensual al Ministerio de Come rcio en que se desglose cada importación de los 
tejidos de que se trata, por fecha, destino, cantidad , precio, derecho aplicado y país de origen.  Este 
requisito para poder obtener una lic encia de importación, junto con el  de presentar anualmente una 
declaración de plan, imponen una carga indebida a lo s importadores y podría obstaculizar el comercio 
legítimo.  Aparentemente el Decret o se utiliza para restringir y distorsionar el comercio.  Exige que 
los tejidos sean importados únicamente por los fabri cantes y prohíbe su venta o transferencia de otro 
modo a otros compradores legítimos.  Esto limita  innecesariamente el mercado para los tejidos 
importados, faculta a los productores nacionales para  limitar la competencia de las importaciones y 
restringe de manera desleal el acceso de los co mpradores al por menor y otros distribuidores a los 
tejidos importados.  Cuando son de producción nacion al, los tejidos idénticos a los enumerados en el 
Apéndice 1 del Decreto pueden venderse o transferir se de otro modo libremente, sin estar sujetos al 
trámite de licencias ni a los requisitos documentales impuestos a los compradores de tejidos 
importados, como los informes mensuales o la presentación anual de una declaración de plan. 
 
• Los Estados Unidos solicitan que Indonesia acl are de qué maneras el Decreto constituye un 
"trámite de licencias automáticas", según se define en el artículo 2 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite  de Licencias de Importación, o un "trámite de licencias no 
automáticas", según lo definido en el artículo 3 del mismo Acuerdo.  En la respuesta de 
Indonesia a los Estados Unidos en el párra fo 6 ii) del documento G/LIC/Q/IDN/5 y a 
Australia en el documento G/LIC/Q/IDN/6 se especifica que el período de 10 días necesario 
para el trámite de las licencias es "muy inferior al que figura en el párrafo 5 f) del artículo 3 
                                                     
 
1 G/LIC/N/2/IDN/1. 
 
2 Véase el Entendimiento relativo al procedimie nto de examen de las notificaciones (G/LIC/4). G/LIC/Q/IDN/7/Add.1 
Página 2  
 
  del Acuerdo sobre Procedimientos  para el Trámite de Licencias de Importación, que prevé un 
plazo de 30 días laborables para la aprobación", lo que indica que debería considerarse un trámite de licencias no automáticas.  Sin embargo, en el documento G/LIC/Q/IDN/8 Indonesia afirma que la licencia es "automática".  
 
• Además de las respuestas a las preguntas anteriores, solicitamos que Indonesia comunique lo 
antes posible al Comité los resultados de lo s estudios del Gobierno de Indonesia sobre esta 
cuestión. 
  
__________