. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UKR/45 
1º de marzo de 2010  
 (10-1140) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Comité Estatal de Reglamentación Técnica y Política de Consumo (DSSU) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio Nacional de Información y 
Tramitación de la Información de la OMC - MSP 04655, Kiev, 8 Lvivska Sq. – Tel.:  +38 (044) 272-11-24;  fax:  +38 (044) 272-11-47;  c. electrónico:  ep@mfert.gov.ua 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de: [X]  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos alimenticios que conte ngan organismos modificados 
genéticamente (OMG) o se elaboren a partir  de esos organismos, destinados a la 
comercialización  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The draft Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the new Order of labelling of food 
products containing geneti cally modified organisms"  (Proyecto de Resolución del Consejo 
de Ministros de Ucrania – Aprobación de la  nueva Orden relativa al etiquetado de los 
productos alimenticios que contengan organismos  modificados genéticam ente) – 3 páginas, 
disponible en ucranio  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Resolución aprueba la nueva Orden 
relativa al etiquetado de los productos alimen ticios que contengan organismos modificados 
genéticamente, a la vez que deroga la Reso lución Nº 468 del Consejo de Ministros de 
Ucrania, de fecha 13 de mayo de 2009.  
En la nueva Orden se establece que por prod uctos alimenticios que contengan OMG se 
entenderán todos los que estén constituido po r esos organismos o los contengan en más 
del 0,1 por ciento. 
En virtud de las nuevas prescripciones, en el e tiquetado de los productos alimenticios en los 
que los OMG constituyan más del 0,1 por ciento del total figurará la advertencia "contiene 
OMG";  en los productos alimenticios en los que  el porcentaje de OMG sea inferior o igual 
al 0,1 por ciento, figurará la advertencia "no contiene OMG". G/TBT/N/UKR/45 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   La Ley reguladora notificada se elaboró tomando en cuenta los 
siguientes documentos:   
− Ley Nº 1779-VI de Ucrania, de fecha 17 de diciembre de 2009 - Modificación de 
determinados documentos jurídicos de Ucrani a en lo relativo a la información sobre 
el contenido de componentes modificados genéticamente en diversos productos  
− Ley Nº 1778-VI de Ucrania, de fecha 17  de diciembre de 2009 – Modificación de la 
Ley de Ucrania relativa a la seguridad y la  calidad de los productos alimenticios en 
lo relativo a suministrar a los ciudadanos información sobre la presencia de organismos modificados genéticamente en los productos alimenticios 
El texto del proyecto de Resolución está disponible en: 
http://www.dssu.gov.ua/control/uk/publish/category/main?cat_id=140141
 
(versión en ucranio)  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Marzo de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  5 de marzo de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacion al de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   WTO Enquiry Point and Information Processing Centre: MSP 04655, city of 
Kyiv, 8 Lvivska Sq. - Teléfono:  +38 (044) 272-11-24;  fax:  +38 (044) 272-11-47;  correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua
 
Sitio Web en el que está disponible el texto:  
http://www.dssu.gov.ua/control/uk/publish/category/main?cat_id=140141  
(versión en ucranio)