PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/STR/N/4/PER 
G/STR/N/5/PER 
G/STR/N/6/PER G/STR/N/7/PER G/STR/N/8/PER G/STR/N/9/PER 
G/STR/N/10/PER 5 April 2005 
 
 
(05-1385) 
Working Party on State Trading Enterprises Original:   Spanish 
 
 
 
STATE TRADING 
 
New and Full Notification Pursuant to  Article XVII.4(a) of the GATT 1994
 
and Paragraph 1 of the Understanding on the  
Interpretation of Article XVII  
 
PERU 
  
 The following communication, dated 30 March 2005, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru.  
_______________ 
 
 
 The Permanent Mission of Peru to the Intern ational Organizations at Geneva presents its 
compliments to the Secretariat of the World Trade Organization (Working Party on State Trading Enterprises) and refers to the provisions of Artic le XVII.4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of 
the Understanding on the Interp retation of Article XVII. 
 
 In this connection, this Permanent Mission hereby notifies that Peru has no state trading 
enterprises within the meaning of the workin g definition contained in the aforementioned 
Understanding.   This notification covers the period 1998 to 2004.  
__________
Following the adoption of the Fourth Apprai sal of the Trade Policy Review Mechanism on 
25 November 2011 (WT/MIN(11)/6, attached is slightly modified version of document 
WT/TPR/W/45 containing a draft revision to the Ru les of Procedure for the Trade Policy Review 
Body.  The modifications to the document refl ect comments received by the Secretariat from 
Members and are shown in bold.  Adoption of this document will be the second item on the agenda of 
the TPRB immediately following the completion of the TPR of the Kingdom of Saudi Arabia on the 
second day of the meeting (27 January 2012).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ROU/28 
30 May 2007 
 (07-2218) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ROMANIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Romanian Standards Association (ASRO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Clothes (ICS:  61.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   SR 5279: 2007 
Clothes – Measurement of the human body (36 pages, in Romanian). 
6. Description of content:   This standard specifies the concepts for human body 
measurement, devices and precision of the measurement, general prescriptions for size identification, definition and principle anthropometric points and measurement of 
dimensional characteristics. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the "Buletinul Standardizarii", (The 
Bulletin of Standardization), when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }1 October 2007 
10. Final date for comments:   1 August 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Romanian Standards Associations (ARSO) 
National Enquiry Point, 21 – 25 Mendeleev Street 1 Bucharest 
Romania 
Telephone/Fax: +(402) 1 316 99 74 
Email:  diana.dorobantu@asro.ro
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/171/Corr.1 
21 mars 2006 
 (06-1262) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais  
 
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum  
 
 
La communication ci-après, datée du 14 mars 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
_______________  
 
 Dispositifs d'immunologie et de microbiologie.  Reclassification des épreuves sérologiques 
pour l'herpès simplex virus (de type 1 et/ou 2).  Rectificatif  
  L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) corrige une proposition de règle publiée dans le Federal Register  du 9 janvier 2006 (71 FR 1399).  Ce document 
proposait de reclassifier les épreuves sérologiques pour l'herpès simplex virus (de type 1 et/ou 2) de la 
catégorie III (approbation avant la mise sur le marc hé) à la catégorie II (contrôles spéciaux).  Or ce 
texte contenait par erreur une lis te de références en rapport avec un projet de lignes directrices 
également annoncé dans le Federal Register  du 9 janvier 2006 (71 FR 1432).  Le projet de lignes 
directrices contient la liste de références correct e.  La présente communication vise à corriger cette 
erreur.
 
  Le document FR Doc. 06-173 (page 1399 du Federal Register  du lundi 9 janvier 2006) est 
corrigé comme suit: 
1. Aux pages 1402 et 1403, sec tion XII, les références ( References ) sont supprimées. 
 
Le projet de lignes directrices contenant la liste de références correcte est en ligne à l'adresse: 
 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20061800/edocket. access.gpo.gov/2006/06-174.htm
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/432 
20 August 2010 
 (10-4403) 
Dispute Settlement Body 
31 August 2010  
 
 
   
PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS 
 
  The following additional name has been propo sed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non-Governme ntal Panelists in accordance with Article 8.4 of the DSU.
1 
 
_______________ 
 
 
NOMINATING 
MEMBER NAME SECTORAL 
EXPERIENCE 
   
JAPAN TAKAHASHI, Ms. Misako Trade in Services 
 
__________ 
 
                                                      
1 The Curriculum Vitae containing more detailed in formation is available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/132/Add.1 
25 octobre 2005 
 
 (05-4911) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
Addendum
 
 
 
1. Les Membres ci-après ont fait parvenir au S ecrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions antidumping pendant la période du 1er janvier au 30 juin 2005:  Afrique du Sud;  Argentine;  
Australie;  Brésil;  Canada;  Chine;  Colombie;  Communautés européenn es;  Corée, Rép. de;  Égypte;  
États-Unis;  Inde;  Indonésie;  Israël;  Malaisie;  Mexique;  Nouvelle-Zélande;  Pakistan;  Pérou;  
Taipei chinois;  Thaïlande;  Trinité-et-Tobago;  et  Turquie.  Ces rapports ont été distribués dans les 
documents portant la cote G/ADP/N/132/... 
2. Les Membres ci-après ont informé le Comité  qu'ils n'avaient pas engagé d'actions 
antidumping pendant la période considérée: 
Albanie 
Arménie 
Barbade 
Brunéi Darussalam Bulgarie Chili Costa Rica Croatie 
Cuba 
El Salvador 
Fidji Guatemala Hong Kong, ChineJapon
1 Jordanie 
Liechtenstein 
Macao, Chine 
Maroc Myanmar Norvège Ouganda Philippines 
Roumanie 
Sainte-Lucie 
Singapour Suisse Tunisie  
 
3. Les Membres ci-après n'ont pas fait parven ir de rapport au Secrétariat:  Angola;  
Antigua-et-Barbuda;  Bahreïn;  Bangladesh;  Belize;  Bénin;  Bolivie;  Botswana;  Burkina Faso;  
Burundi;  Cambodge;  Cameroun;  Congo;  Côte d' Ivoire;  Djibouti;  Dominique;  Émirats arabes 
unis;  Équateur;  ex-République yougoslave de Ma cédoine;  Gabon;  Gambie;  Géorgie;  Ghana;  
Grenade;  Guinée;  Guinée-Bissau;  Guyana;  Haïti;  Honduras;  Îles Salomon;  Islande;  Jamaïque;  
Kenya;  Koweït;  Lesotho;  Madagas car;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Maurice;  Mauritanie;  Moldova;  
Mongolie;  Mozambique;  Namibie;  Népal;  Nicar agua;  Niger;  Nigéria;  Oman;  Panama;  
Papouasie-Nouvelle-Guinée;  Paraguay;   Qatar;  République centrafri caine;  République démocratique 
du Congo;  République dominicaine;  République kirghize;  Rwanda; Saint-Kitts-et-Nevis;  
Saint-Vincent-et-les Grenadines;  Sénégal;  Sie rra Leone;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  
Tanzanie;  Tchad;  Togo;  Uruguay;  Venezuela;  Zambie et Zimbabwe. 
__________ 
 
                                                     
 
1 Aucune nouvelle action n'a été engagée.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARE/21 
18 de febrero de 2009  
 (09-0857) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Apartado postal 2166 
Abu Dhabi - EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono:  (+971) 2 671 0888 
Telefax:  (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico:  esma@esma.ae
 
Sitio Web:  www.esma.ae  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Melaza de caña de azúcar 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  UAE and GCC draft 
technical regulation for Sugar Cane Syrup  (Proyecto de Reglamento técnico de los 
Emiratos Árabes Unidos y del Consejo de Coop eración del Golfo:  Reglamento relativo a la 
melaza de caña de azúcar) – 4 páginas, disponible en árabe  
6. Descripción del contenido:  El proyecto de reglamento técn ico notificado abarca la melaza 
de caña de azúcar. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/ARE/21 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos – ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono:  (+971) 2 676 7148 
Telefax:  (+971) 2 671 5999 Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae
 
Sitio Web:  www.esma.ae
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/115/Add.1 
13 de julio de 2011  
 (11-3459) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de julio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Que establece los límites máximos permisibles de emis ión de hidrocarburos totales, hidrocarburos no 
metano, monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno, partículas y opacidad de humo provenientes del 
escape de motores nuevos que usan diesel como combus tible y que se utilizarán para la propulsión de 
vehículos automotores nuevos con peso bruto vehi cular mayor de 3,857 kilogramos, así como para 
unidades nuevas con peso bruto vehicular mayor a 3,857 kilogramos equipadas con este tipo de 
motores: 
 
 El 30 de junio de 2011, la Secretaría de Me dio Ambiente y Recursos Naturales publicó en el 
Diario Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ), el Acuerdo por el que se modifican las 
notas al pie de las tablas 1 y 2 de la NOM -044-SEMARNAT-2006, Que establece los límites 
máximos permisibles de emisión de  hidrocarburos totales, hidroc arburos no metano, monóxido de 
carbono, óxidos de nitrógeno, partículas y opacida d de humo provenientes del escape de motores 
nuevos que usan diesel como combustible y que se utilizarán para la propulsión de vehículos 
automotores nuevos con peso bruto vehicular mayo r de 3,857 kilogramos, así como para unidades 
nuevas con peso bruto vehicular mayor a 3,857 k ilogramos equipadas con este tipo de motores. 
 
 La modificación entrará en vigor al día siguiente de su modificación en el Diario Oficial de la 
Federación.  Cualquier comentario dirigirlo a:   
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Página de internet: 
http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
  
 
 G/TBT/N/MEX/115/Add.1 
Página 2  
 
  y está disponible. 
 http://dof.gob.mx/index.php? year=2011&month=06&day=30  
 
y 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/MEX/11_2125_00_s.pdf  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/175 
28 mai 2008 
 (08-2494) 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(avril 2008) 
 
Note du Secrétariat  
 
 
   
 
  En avril 2008, le Secrétariat a reçu les rappor ts ci-après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord.  Ces rapports ont été communiqués par le Chili
 et les États-Unis  et peuvent être consultés au 
Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.1 
 
_______________ 
 
 
Membre présentant le rapport:  CHILI 
 
Produit   Pays ou  
  territoire douanier  
 Viandes de coqs et de poules Argentine 
  
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS 
 
Nitrite de sodium Chine, Rép. pop. de  Pellicules, feuilles et bandes de polyéthylène téréphtalate Inde 
 
__________ 
                                                     
 
1 Les délégations intéressées sont priées de s'adresser à Judith McGrath, bureau 1060,  
tél.:  022 739 53 26. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de 
leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/447 
28 septembre 2011  
 (11-4698) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  BRÉSIL 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  – MAPA 
(Ministère de l'agriculture, de l' élevage et de l'approvisionnement) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, St andardization and Industrial Quality – INMETRO 
(Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la qualité industrielle) 
Téléphone:  +(55) 21 2563.2787 Fax:  +(55) 21 2563.5637 
Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ],  2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Graines (SH 1209) et semis (SH 0601) issus de systèmes de production biologique 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Arrêté ministériel ( Ministerial 
Act) n° 38, 2 août 2011 (4 pages, en portugais) 
6. Teneur:  Règlement technique régissant la production de graines et de semis dans des 
systèmes de production biologique  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:   1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 148, 
3 août 2011, section 1, page 46;  2) Sans  objet;  3) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial 
da União );  4) Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }3 août 2011 
10. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet G/TBT/N/BRA/447 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   Brazilian Ministry of Agriculture, 
Livestock and Food Supply  (Ministère brésilien de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement) 
"http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis/ action/detalhaAto.do?method=abreLegislacaoFe
deral&chave=50674&tipoLegis=A "
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/268/Add.1 
9 de octubre de 2009  
 (09-4883) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de oc tubre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas
.  
 
_______________ 
  
 Las Comunidades Europeas informan a los Miembros del Comité OTC de que el Reglamento (CE) Nº 641/2009 de la Comisión, de  22 de julio de 2009, por el que se desarrolla la 
Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del C onsejo en lo relativo a los requisitos de diseño 
ecológico aplicables a las bombas de circulación sin empaquetadura autónomas y a las bombas de 
circulación sin empaquetadura integradas en los productos se adoptó el 22 de julio de 2009, y se 
publicó en el Diario Oficial de la UE L 191 el 23 de julio de 2009. 
  El texto del Reglamento está disponible en el  sitio Web CE-OTC en español, francés e inglés: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/, y en: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 191:0035:0041:ES:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2009:191:0035:0041:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2009:191:0035:0041:EN:PDF 
 y en todos los idiomas oficiales de la UE en:  
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:191:SOM:EN:HTML 
 
También está disponible (solamente en inglés) en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2009/tbt/eec/09_3484_00_e.pdf 
   
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ARG/268 
16 de febrero de 2012  
 (12-0894) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y 
Tecnología Médica (ANMAT) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio de Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos médicos implantables 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   "Listado Oficial de 
Implantes Liberados para su comercialización y us o (LOI)" (1 páginas, en español).     
6. Descripción del contenido:   El Listado abarcará a los siguientes productos: implantes 
mamarios, prótesis de cadera, prótesis de rodilla , implantes de columna vertebral. A efectos 
de la liberación de éstos para su comercia lización y uso, la empresa titular del registro 
deberá remitir con carácter obligatorio a la ANMAT los datos que preestablecidos. 
Asimismo,  deberán informar c on carácter obligatorio al Progr ama de Tecnovigilancia todas 
las notificaciones sobre eventos adversos o fa llas de calidad relacionadas con los productos 
médicos mencionados en el primer párrafo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana. 
8. Documentos pertinentes:   Disposición ANMAT N° 539/2012.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A partir de su publicación en el Boletín 
Oficial. 8 (OCHO) días a partir de su publicación en el Boletín Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se indica G/TBT/N/ARG/268 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Fax:  54 11 4349 4072  Teléfono:  54 11 4349 4067 E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible:  http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php   
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/ARG/12_0620_00_s.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/510 
26 août 2009 
 
 (09-4026) 
Conseil du commerce des services Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
 
 La communication ci-après, datée du 21 août 2009 et adressée par la délégation du Paraguay, 
est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. Membre adressant la notification:  
 
 Paraguay  
2. Notification au titre de l'article: 
  Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services 
 
3. Date d'entrée en vigueur:  
 
 12 février 1996 
 
 Durée:  
 
 Indéterminée  
4. Organisme responsable de l'application de la mesure: 
 
 Banque centrale du Paraguay  
5. Description de la mesure: 
  Loi n° 827 sur les assurances 
 
 * Assurances (à l'exclusion de la réassu rance et de la rétrocession) CPC 812 
 
Accès aux marchés: 
 
1) Seules les entreprises habilitées peuvent vendre des assurances sur le territoire de la République du Paraguay.  Article 125 de la Loi n° 827/96 sur les assurances. 
 
3) Il faut créer une S.A. ou une succursale étrangère et obtenir l'autorisation préalable de la Direction générale des assurances (article  3 de la Loi n° 827/96 sur les assurances). 
 S/C/N/510 
Page 2  
 
  Traitement national: 
 
1) La résidence est nécessaire (article 125 de la Loi n° 827/96 sur les assurances.  
Remarque:  cette restriction est  inchangée par rapport au régime juridique antérieur datant 
de 1947). 
 
3) Articles 8 et 17 de la Loi n° 827/96 sur les assurances 
 
* Réassurance et rétrocession 
 
Accès aux marchés: 
 
1) L'inscription est nécessaire .  L'accès est possible uniqueme nt à la réassurance, pour 
les résidents comme pour les inscrits (article 95 de la Loi sur les assurances). 
 
3) Il faut créer une S.A. ou une succursale étrangère et obtenir l'autorisation préalable de 
la Direction générale des assurances (artic le 3 de la Loi n° 827/96 sur les assurances, 
conjointement avec l'article 2). 
 
4) La fourniture par des personnes physiques n'est pas autorisée (article 3 de la Loi sur 
les assurances, conjointement avec l'article 2). 
 
Traitement national:  
 
 3) Article 8 (conjointement avec les articles 2 et 3) et article 92 de la Loi n° 827/96 sur 
les assurances 
 
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 
 Aucun 
 
7. Les textes peuvent être obtenus auprès:  
 
 Du point d'information 
__________
. /.  RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/KAZ/67/Add.1 
25 juin 2008 
 
 (08-3023) 
Groupe de travail de  
l'accession du Kazakhstan Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU KAZAKHSTAN 
 
Questions et réponses additionnelles  
 
Addendum  
 
Législation 
  
 Les communications ci-après ont été reçues de la délégation de la Ré publique du Kazakhstan 
et peuvent être consultées
1 au Secrétariat (Division des ac cessions, bureau 1126) ou obtenues sous 
forme électronique sur demande à l' adresse suivante:  accessions@wto.org: 
1. Loi n° 57 du 13 juin 2005 sur la réglem entation et le contrôle des changes; 
2. Loi n° 211 du 8 janvier 2007 modifiant le Code  des douanes de la République du Kazakhstan;  
3. Loi n° 306 du 21 juillet 2007 sur la sécurité des jouets; 
4. Loi n° 301 du 21 juillet 2007 sur la sécur ité sanitaire des produits alimentaires; 
5. Loi n° 302 du 21 juillet 2007 sur la  sécurité des produits chimiques; 
6. Loi n° 305 du 21 juillet 2007 sur la sécurité des machines et du matériel; 
7. Loi n° 209 du 29 décembre 2006 modifiant et complétant certains actes législatifs de la 
République du Kazakhstan sur les questions relatives à la réglementation technique; 
8. Loi n° 361 du 4 décembre 2002 sur la protection sanitaire et épidémiologique de la 
population; 
9. Loi n° 274 du 6 juillet 2007 sur les zones économiques spéciales en République du 
Kazakhstan; 
10. Loi du 10 juin 1996 sur le droit d'auteur et les droits connexes; 
11. Résolution n° 1219 du 11 décembre 2007 portant  approbation du plan d'action visant le 
développement de la bourse et l'accroissement des investissements en bourse réalisés par la 
population pour l'année 2008; 
12. Résolution n° 483 du 11 juin 2007 concernant certaines questions relatives à la propriété 
d'État; 
                                                      
1 En anglais seulement. WT/ACC/KAZ/67/Add.1 
Page 2  
 
  13. Résolution n° 1075 du 11 novembre 2006 portant approbation d'une liste  de contribuables 
bénéficiant d'exonérations de la TVA à l'im portation de marchandises dans le cadre de 
contrats d'exploitation du sous-s ol en République du Kazakhstan; 
14. Résolution n° 524 du 4 juin 2003 portant approbatio n d'une liste de marchandises transportées 
en République du Kazakhstan pour lesquelles une ga rantie de paiement des droits de douane 
et des taxes est obligatoire; 
15. Résolution n° 1374 du 9 septembre 2000 portant approbation des règles régissant la conduite 
de l'enquête, précédant l'imposition de mesures de  sauvegarde, de mesures compensatoires ou 
de mesures antidumping;  et 
16. Résolution n° 718 du 11 juillet 2005 portant appr obation des règles relatives à l'établissement 
et au fonctionnement du point d'information su r les obstacles techniques au commerce et les 
mesures sanitaires et phytosanitaires. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/NIC/2 
G/SCM/Q1/NIC/2 10 de abril de 2008 
 
 
(08-1656) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Pregunta formulada por el TE RRITORIO ADUANERO  DISTINTO DE
 
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU en relación con la  
notificación de NICARAGUA1 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de ab ril de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación  del Territorio Aduanero Distinto de  Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Pregunta
 
 
 ¿Podría Nicaragua aclarar si se informa de lo s hechos esenciales antes de la determinación 
definitiva de conformidad con el párrafo 9 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping de la OMC? 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 G/ADP/N/1/NIC/2.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/URY/40 
5 July 2010 
 (10-3630) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 29 June 2010, is  being circulated at the request of the 
delegation of Uruguay .  The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1  and the 
corresponding supporting table, and Table ES:2 ) for the year 2009 . 
   
  G/AG/N/URY/40 
Page 2 Table ES:1 
EXPORT SUBSIDIES:  Uruguay 
 
REPORTING PERIOD:  2009 
 
Export Subsidies:  Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments 
 
Description of products  Calendar/marketing year 
beginning … Subsidized exports  Food aid  Annual commitment levels  
  Outlays 
(US$ thousand) Quantity 
(tonnes)  Quantity  Outlays 
(US$ thousand)  Quantity 
(tonnes)  
(from Section II of Part IV)  (from Section II of Part IV)     (from Section II of Part IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Rice 1.3.2009 
(marketing year) 0 0 0 1,135 45,712 
Butter  2009 0 0 0 163 1,846 
Oil-seed cake (soya pellets)  2009 0 0 0 62 2,330 
  
   G/AG/N/URY/40
 Page 3Supporting Table ES:1 
EXPORT SUBSIDIES:  Uruguay 
 
REPORTING PERIOD:  2009 
 
Export Subsidies:  Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments 
 
Description of products  Direct export 
subsidies 
 Sales of 
stocks 
 Producer-financed 
subsidies 
 Cost-reduction 
measures 
 Internal transport 
subsidies  Total product-specific 
export subsidies  Quantity of 
subsidized exportsData source  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Rice (Marketing year 
beginning 1.3.2009) 0 0 0 0 0 0 0 National decrees  
Butter (Calendar year 2009) 0 0 0 0 0 0 0 National decrees  
Oil-seed cake (soya pellets) 
(Calendar year 2009) 0 0 0 0 0 0 0 National decrees  
  
  G/AG/N/URY/40 
Page 4 Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES:  Uruguay 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar Year 2009 
 
Export Subsidies:  Notification of Total Exports  
 
Description of products  Calendar / marketing year beginning …  Quantity of total exports  
1 2 3 
Rice  Marketing year beginning 1.3.2009  Tonnes 925,421 
 US$ 424,599,244 
Butter   Calendar year 2009  Tonnes 42,910 
 US$ 39,236,505 
Oil-seed cake 
(soya pellets)   Calendar year 2009  Tonnes 0 
 US$ 0 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/202/GHA 
21 de abril de 2011 
 
 (11-2076) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 11 Y 12 
DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO* 
 
GHANA 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 19 de ab ril de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Ghana.  
_______________ 
 
  Por la presente se notifica que Ghana no ha estab lecido una autoridad competente para iniciar 
y llevar a cabo una investigación en el sentido de l párrafo 12 del artículo 25 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias ("el Acuer do") y por ende no ha adoptado hasta la fecha 
ninguna medida compensatoria en el sentido del pá rrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo ni proyecta 
hacerlo en un futuro previsible.
1  Ghana notificará prontamente al Comité de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias ("el Comité") cualquier cambio que se produzca a este respecto.  En particular, de conformidad con el párrafo 12 del artículo 25 del Acuerdo, Ghana notificará al Comité la autoridad 
competente para iniciar y llevar a cabo las investig aciones en materia de derechos compensatorios en 
cuanto la haya establecido, así como los procedim ientos internos que en él rigen la iniciación y 
realización de dichas investigaciones, e informar á sin demora al Comité de todas las medidas 
compensatorias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo. 
__________  
                                                     
 
* Esta notificación se efectúa de conformidad co n el modelo de notifi cación que figura en el 
documento G/SCM/129, adoptado por el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias el 20 de octubre 
de 2009. 
1 Esta notificación es válida hasta nuevo aviso.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/LAO/2/Rev.11 
12 de octubre de 2011 
 (11-5015) 
  
  
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE LA 
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
 
Presidente :  Excmo. Sr. Yi Xiaozhun (China) 
 
 
Composición: 
 
Australia Hong Kong, China República Dominicana Bangladesh India Singapur 
Brasil Japón Suiza 
Brunei Darussalam Lesotho Tailandia Camboya Malasia Tanzanía Canadá Mongolia Taipei Chino China Myanmar Ucrania Corea, República de Nepal Unión Europea 
Estados Unidos Nigeria Viet Nam 
Filipinas Nueva Zelandia Zambia Haití Panamá  Honduras Paraguay  
 
Mandato: 
 
 Examinar la solicitud de adhesión a la Orga nización Mundial del Comercio de conformidad 
con el artículo XII presentada por el Gobierno de la República Democrática Popular Lao y hacer 
recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/STR/N/11/ROU 
24 avril 2006 
 (06-1899) 
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État Original:   anglais 
 
 
 
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Nouvelle notification complète au titre de l'article XVII:4 a) du GATT de 1994  
et du paragraphe 1 du Mémorandum d'accord sur  
l'interprétation de l'article XVII  
 
ROUMANIE 
  
 La communication ci-après, datée du 14 avril 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Roumanie.  
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum 
d'accord sur l'interprétation de l'article XVII, et en  réponse à la demande de no tification contenue dans 
le document G/STR/N/11, la Roumanie informe les Membres que, pendant la période couverte par la 
prescription de notification susmentionnée, il n'y a eu en Roumanie aucune entreprise commerciale 
d'État correspondant à la définition pratique figurant dans le paragr aphe 1 dudit mémorandum 
d'accord. 
 
_________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/C/W/528/Add.1 
19 March 2009 
 
 (09-1382) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English 
 
 
 
REVIEW OF LEGISLATION 
 
Questions posed by Switzerland  
 
Addendum  
   By means of a communication from the Delegation of Switzerland, dated 12 March 2009, the Secretariat has received a copy of the follow-up questions that it has communicated to Ukraine. 
 
_______________ 
 
 
UKRAINE 
 
 
A. U
NDISCLOSED INFORMATION  
1. Ad response to question 7 
 In your response, you mention that "if a medicine  has been registered in Ukraine, it shall be 
prohibited to use registration information during five  years from the date of such registration (…) to 
submit an application for state registration of a nother medicine, except for cases where the right to 
refer to or use such information has been obtai ned in accordance with the established procedure" . 
 
 Could you please explain the content of the above-mentioned "established procedure", the 
competent authority and the conditions examined by it?  Please cite the relevant provisions of law. 
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS48/25 
10 February 2009 
 (09-0644) 
  
  
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES CONCERNING 
MEAT AND MEAT PRODUCTS (HORMONES) 
 
Recourse to Article 21.5 of the DSU by the European Communities
 
 
Acceptance by Canada of the Re quests to Join Consultations  
  Australia, New Zealand and the United States no tified the Dispute Settlement Body (DSB) of 
their desire to be joined in the consultations re quested by Canada, pursuant to Article 4.11 of the 
DSU. 
 
 The delegation of Canada informed the DSB th at it had accepted the requests of Australia, 
New Zealand and the United States to join the consultations. 
 
 
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES CONCERNANT  
LES VIANDES ET LES PRODUITS CARNÉS (HORMONES) 
 
Recours des Communautés européennes à l'article 21:5 du  
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends  
 
Acceptation par le Canada des demande s de participati on aux consultations  
  L'Australie, les États-Unis et  la Nouvelle-Zélande ont notifié  à l'Organe de règlement des 
différends (ORD) qu'ils désiraient être admis à par ticiper aux consultations demandées par le Canada, 
conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
 La délégation du Canada a informé l'ORD qu'e lle avait accepté les demandes de participation 
aux consultations présentées par l'Australie,  les États-Unis et la Nouvelle-Zélande. 
 
 
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA CARNE  
Y LOS PRODUCTOS CÁRNICOS (HORMONAS) 
Recurso de las Comunidades Europeas al párrafo 5 del artículo 21 del ESD  
Aceptación por el Canadá de las solicitudes de asociación a las consultas  
 Australia, los Estados Unidos y Nueva Ze landia notificaron al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD), de conformida d con el párrafo 11 del artículo  4 del ESD, su deseo de ser 
asociados a las consultas solicitadas por el Canadá. 
 La delegación del Canadá ha informado al OSD de que ha aceptado las solicitudes de 
asociación a las consultas presentadas por Austra lia, los Estados Unidos y Nueva Zelandia. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS320/11 
26 June 2007 
 (07-2691) 
 Original:   English 
 
 
 
UNITED STATES – CONTINUED SUSPENSION OF OBLIGATIONS IN THE 
EC – HORMONES DISPUTE 
 
Communication from the Chairman of the Panel  
  
 The following communication, dated 22 June 200 7, addressed to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordan ce with Article 12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU). 
 
_______________ 
  
 Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU) provides that the period in which a pa nel shall conduct its examination, from the date 
that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute,  shall, as a general rule, not exceed six months. 
 
 Article 12.9 of the DSU provides that when a panel considers that it cannot issue its report within six months, it shall inform the Dispute Settle ment Body (DSB) in writing of the reasons for the 
delay together with an estimate of the pe riod within which it will issue its report. 
  The Panel in United States – Continued Suspension of  Obligations in the EC – Hormones 
Dispute  (WT/DS320) was established by the DSB on 17 February 2005 and composed on 
6 June 2005.    
 Due to the complexity of the dispute, and in  particular, the scientific and technical issues 
involved, the preparation of the Panel Report is ta king longer than expected.  Based on the current 
assessment of the process, the Panel would expect to issue its final report to the parties in the course 
of October 2007. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/COL/152/Add.1 
27 June 2011  
 
(11-3158) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 22 June 2011,  is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Colombia hereby notifies that the draft Ministry of Social Welfare Resolution "Establishing the Technical Regulati on on the marking and labelling requirements for 
additives used in the processing of food for human consumption in Colombian national territory", 
notified on 3 August 2010 by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/152, was 
issued on 6 May 2011 pursuant to Ministry of Social Welfare Resolution No. 1506. 
 
Text available from: 
 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) 
Dirección de Regulación  (Regulation Department) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Enquiry Point: 
 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
 Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
 Bogotá, D.C., Colombia 
 Tel.: (+57-1) 606-7676, Ext.1690  Fax: (+57-1) 606-4777  E-mail: drico@mincomercio.gov.co  
  Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
  
 Text also available at:  http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/COL/11_1972_00_s.pdf  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/388 
11 avril 2008 
 (08-1701) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Federal Trade Commission  (Commission fédérale du commerce 
extérieur) - (399) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Textiles (chapitre 57 du SH;  ICS 59.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Textile Fibre Products 
Identification Act; Rules and Regulations  (Loi sur l'identification des produits de fibres 
textiles.  Règles et règlements) – 2 pages, en anglais 
6. Teneur:   La Commission fédérale du commerce extérieur demande que lui soient 
communiquées des observations sur les propositions de modifications aux règles et règlements adoptés au titre de la Loi sur l'identification des produits de fibres textiles. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   73 Federal Register  (FR) 18727, 7 avril 2008;  Titre 16 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), Pa rtie 303.  Publication dans le Federal Register  au 
moment de l'adoption.   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   5 mai 2008 G/TBT/N/USA/388 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Liens Internet:  
http://edocket.access.gpo. gov/2008/E8-7179.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-7179.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ZAF/114 
30 November 2009  
 (09-6038) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SOUTH AFRICA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Department of Agriculture 
Directorate: Food Safety and Quality Assurance Ms Caroline Makobe Private Bag X343 Pretoria, 0001 Tel: +27 12 319 6291 
Fax: +27 12 319 6055 
E-mail:CarolineL@nda.agric.za 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Potatoes (HS: 07.01, 
ICS:  67.080) National Tariff Heading: Potatoes – Fresh or chilled 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed amendment 
to the regulations relating to the grading, packing and marking of potatoes intended for 
sales in the Republic of South Africa (19 pages, in English).      
6. Description of content:  These regulations are the minimum standards applicable to 
potatoes that are destined for sale in the Republic of South Africa, but do not include potatoes for seed production purposes. It deals with the quality standards, container 
requirements, packing and marking requireme nts, sampling requirements and penalties.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Quality and Consumer Safety  
8. Relevant documents:   Final draft of the Regulations to the grading, packing and marking 
of potatoes intended for sale in the Republic of South Africa. Publication No. R 1052 of 
28 October 2005   G/TBT/N/ZAF/114 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      On publication of the final document 
  - 
10. Final date for comments:  28 February 2010 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/1/IND/11 
G/LIC/N/2/IND/10 22 September 2008 
 
 
(08-4421) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification under Ar ticles 1.4(a) and 5 of the Agreement
 
 
INDIA 
 
 
 The following communication, dated 18 September 2008 is being circulated at the request of 
the Delegation of India.  
_______________ 
 
  Attached is the Notification issued by the Government of India on Foreign Trade Policy, 
2004-2009 incorporating the Annual Supplement as updated on 11 April 2008.  The Annexure 
referred to in the notification can be accessed on the web-site:  ( http://dgft.gov.in
).   
 
_______________ 
 
 
TO BE PUBLISHED IN THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY  
PART-II, SECTION-3, SUB SECTION (ii) 
 
GOVERNMENT OF INDIA 
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY 
DEPARTMENT OF COMMERCE 
 
NOTIFICATION No. 1(RE-2008)/ 2004-2009  
NEW DELHI, DATED THE   11th April, 2008 
 
 In exercise of powers conferred by Section 5 of the Foreign Trade (Development & Regulation) Act,1992 (No.22 of 1992) read with pa ragraph 1.2 of  the Foreign Trade Policy, 2004-
2009, the Central Government hereby notifies the Foreign Trade Policy, 2004-2009 incorporating the 
Annual Supplement as updated on 11
th April 2008 and contained in Annexure to this notification.  The 
policy shall come into force w.e.f. 1st April 2008. 
 
 This issues in Public interest. 
Sd/- 
( R. S. Gujral ) 
Director General of Foreign Trade and 
Ex Officio Additional Secretary to the Government of India 
 
(Issued from F.No. 01/94/180/FTP/AM09/PC-4) 
 
__________