. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/863 
7 de julio de 2008 
 (08-3251) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
IMPLEMENTACIÓN DEL ACUERDO MSF/OMC MEDIANTE  
LOS ACUERDOS BILATERALES 
 
Comunicación de Chile a la reunión de l Comité el 24 y 25 de junio de 2008
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 27 de junio de 2008, se distribuye a petición de la 
Delegación de Chile . 
 
_______________ 
 
 1. Para mejorar la implementación del Acuerdo MSF de la OMC, en forma complementaria al 
acuerdo, Chile ha suscrito varios acuerdos bilatera les de diferente naturaleza, unos cómo capítulos 
sanitarios y fitosanitarios dentro de los tratados  de libre comercio (TLC) y de los acuerdos de 
asociación, otros como anexos de temas sanitarios y fitosanitarios a los acuerdos de complementación 
económica y finalmente suscribiendo los acuerdos a  nivel institucional, por las agencias o servicios 
encargados de la sanidad y/o fitosanidad. 
2. En el ámbito sanitario y fitosanitario, los acu erdos bilaterales son un complemento para la 
mejor implementación, considerando que el comercio  se desarrolla en forma bilateral y el estudio o 
análisis de las condiciones sanitarias de las partes y el funcionamiento de los servicios sanitarios 
también se realizan bilateralmente. 
3. Los textos de estos acuerdos son simples en atención a que se basan en el Acuerdo 
MSF/OMC.  En general los tres elementos que por la naturaleza de los mi smos se contemplan en 
forma adicional son la administración, en algunos casos la solución de diferencias, que en los TLC 
tienen procedimientos propios, y la cooperación técnica. 
4. En la mayor parte de los casos, para administrar estos acuerdos bilaterales se he considerado 
conveniente establecer comités conformados por re presentantes de ambas partes, instancia en que se 
analizan las materias en que se han producido demoras o hay divergencias.  También en el Comité se informan los principales avances en  la implementación del acuerdo. 
5. En definitiva hay diferencia entre los acuerdos  con distintos países, justamente en la 
operatividad de estos tres componentes menciona dos (administración, cooperación y solución de 
diferencias).  Hay algunos casos en que no se ha est ablecido un comité, y en solución de diferencias 
hay casos en que no se acudiría al órgano de soluci ón de diferencias del correspondiente TLC, sino 
que a la OMC. 
6. Chile en el año 1996, cuando recién comenzaba el Acuerdo MSF/OMC, circuló al igual que 
otros países un documento en el Comité informa ndo los acuerdos bilaterales que en ese momento 
existían.  La mayor parte eran de nivel instituciona l, muchos de los cuales se transformaron en parte 
de un TLC o un Acuerdo de Asociación. G/SPS/GEN/863 
Página 2  
 
  7. En esta ocasión se señalarán los acuerdos a ni vel Gubernamental Firmados y Tramitados: 
a) Tratados de Libre Comercio:  Panamá; Japón; China; Estados Unidos; Canadá; 
México; Corea; Centroamérica; EFTA; 
b) Acuerdos de Asociación:  Unión Europ ea; P4 (Nueva Zelanda, Singapur, Brunei 
Darussalam y Chile); 
c) Acuerdos de Complementación:  Argentin a; Bolivia; MERCOSUR; Perú; Venezuela; 
d) Acuerdo de Alcance Parcial:  India;  
e) Acuerdo a nivel Gubernamental en proceso (negociación o tramitación interna en los 
países):  Australia; Colombia; Ecuador; Malasia; Turquía. 
8. Detalle de los textos de los acuerdos señalados se encuentran en la página WEB de la 
Dirección económica del ministerio de Relaciones exteriores de Chile:  www.direcon.cl
 
9. Existen algunos acuerdos adicionales a nivel institucional:  Argelia; Australia; Brasil; Cuba; 
Israel; Marruecos; Nicaragua; Republica Domini cana; Paraguay; Sirila nka; Uruguay; Vietnam. 
10. Mayor detalle se encuentra en la página WE B del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG: 
www.sag.gob.cl  
__________