. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS332/8 
31 de julio de 2007 
 
 (07-3283) 
 Original:   inglés 
 
  
BRASIL - MEDIDAS QUE AFECTAN A LAS IMPORTACIONES 
DE NEUMÁTICOS RECAUCHUTADOS 
 
Solicitud de adopción de una decisión por el OSD presentada 
 
conjuntamente por las Comunidades Europeas y el Brasil  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2007, dirigida por la delegación de las 
Comunidades Europeas y la delegación del Bras il al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD), se distribuye a petición de esas delegaciones.  
_______________ 
  
 El Brasil y las Comunidades Europeas solicitan que el 10 de agosto de 2007 se celebre una 
reunión del Órgano de Solución de Diferencias (OSD),  conforme a lo dispuesto en el párrafo 3 del 
artículo 2 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  (ESD), para la adopción del siguiente proyecto de decisión relativo a la diferencia 
Brasil - Medidas que afectan a las importaciones de neumáticos recauchutados  (WT/DS332). 
 
_______________ 
 
 
Proyecto de decisión del OSD
 
 
 
 "El OSD acuerda que, previa petición del Brasil o de las Comunidades Europeas, el OSD adoptará, no más tarde del 20 de septiembre de 2007, el informe del Grupo Especial en la diferencia Brasil - Medidas que afectan a las impor taciones de neumáticos recauchutados  (WT/DS332/R), a 
menos que: i) el OSD decida por consenso no ha cerlo, o ii) el Brasil o las Comunidades Europeas 
notifiquen al OSD su decisión de apelar de co nformidad con el párrafo 4 del artículo 16 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ." 
 
 Se adjunta a la presente el texto del acuerdo de  procedimiento entre las partes en la diferencia. 
 
 Le agradeceríamos que distribuyera este documento a los Miembros de la OMC. 
 WT/DS332/8 
Página 2  
 
  Acuerdo de procedimiento entre el Brasil y las Comunidades Europeas
 
en relación con el plazo previsto en el párrafo 4 del artículo 16 del ESD  
  
1. A fin de tener en cuenta determinadas dificu ltades de programación relativas al procedimiento 
de apelación, las partes mencionadas convienen en  que se prorrogue hasta el 20 de septiembre 
de 2007 el plazo de 60 días establecido en el párrafo 4 del artículo 16 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD) aplicable a la diferencia 
indicada supra , y en que se procurará obtener una decisi ón del Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD) con respecto a esta prórroga en una reunión de l OSD que se solicitará para el 10 de agosto 
de 2007.  
2. Se conviene en esta prórroga en el entendi miento de que se preservan los derechos de las 
partes en la diferencia con respecto a la adopción o la apelación del informe del Grupo Especial, como 
si se hubiera solicitado tal adopción o apelación dentro de los 60 días especificados en el párrafo 4 del 
artículo 16 del ESD.   
3. Las Comunidades Europeas (CE) presentarán su  anuncio de apelación con respecto al informe 
del Grupo Especial en esta diferencia el 3 de sept iembre de 2007, a condición de que se obtenga la 
decisión del OSD a que se hace referencia en el párrafo 1. 
 4. Si por cualquier razón las CE no presentaran su anuncio de apelación el 3 de septiembre de 2007, las partes podrán solicitar una reunión del OSD para la adopción del informe del Grupo 
Especial dentro del plazo prorrogado. 
 
 
(firmado) 
Excmo. Sr. Clodoaldo Hugueney 
Embajador 
Representante Permanente del Brasil (firmado) 
Excmo. Sr. Eckart Guth 
Embajador 
Representante Permanente de las CE 
 
 
 
__________