ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/INF/111 
19 juin 2006 
 (06-2955) 
  
  
 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
Dispositions en matière de  sécurité pour la période
 
du 26 juin au 3 juillet 2006  
 
 
 La présente note précise les dispositions en matière de sécurité et autres dispositions 
logistiques prévues pour la période du 26 juin au 3 juillet 2006 . 
  Les délégations sont priées de communiquer la  liste des personnes autres que les délégués en 
poste à Genève qui assisteront à des réunions au Centre William Rappard (CWR) durant cette période 
au Bureau d'accueil et d'identification (BAI@w to.org) avant 13 heures le 22 juin 2006.  Il 
conviendrait également qu'elles fournissent l'identité de leur chef de délégation.  Cela est essentiel à la 
mise en place des dispositions en matière de sécurité.  
1. Accès des véhicules
: 
 
 a) Les véhicules des chefs de délégation des participants au CNC seront autorisés à 
stationner dans le parking sud du CWR.  Pour y accéder, les véhicules devront être munis d'une vignette rouge. 
 
 b) Les véhicules des autres délégués seront autorisés à stationner au parking de Sécheron 
(chemin des Mines) où une zone leur sera réservée.  Pour y accéder, les véhicules devront être munis d'une vignette bleue.  Veuillez noter que le nombre de places dans 
ce parking est limité et qu'il n'est pas ga ranti qu'il y aura des places disponibles pour 
tous les véhicules. 
 
 c) Les vignettes d'accès à ces sites pourront être obtenues auprès du Bureau d'accueil et 
d'identification de 10 heures à 16 heures le 23 juin 2006. 
 
2. Accès des piétons
: 
  a) Les délégués munis de badges d'identité en cours de validité accéderont au CWR par 
l'entrée C  (voir le plan ci-joint).
1 
  b) Toutes les autres personnes ayant besoin d'un badge d'identité temporaire (y compris 
les délégués accrédités sans badge permanent) seront dirigées vers un point 
d'inspection (pour le contrôle des personnes et des effets personnels) qui sera établi à 
l'entrée D , au sud du bâtiment principal (bâtiment qui se trouve entre le parking sud 
et la rue de Lausanne). 
 
                                                     
 
1 En français seulement. 
 WT/INF/111 
Page 2  
 
   c) Les effets personnels de tous types pourront être enregistrés et déposés au point 
d'inspection. 
  Dans l'intérêt général et conf ormément aux procédures de sécurité existantes, il est rappelé 
que le port apparent du badge OMC est obligatoire
 à tout moment. 
 
 Des instructions seront données en ce sens au pers onnel de la Section de la sécurité et de la 
sûreté et aux membres des forces de police.   Le Bureau d'accueil et d'identification ( BAI@wto.org
) se tient à votre disposition pour toute 
précision. 
 
3.  Dispositions concernant les médias  
 
a) La salle W sera utilisée comme centre de presse du 28 juin au 3 juillet.  
b) Les délégations qui souhaitent organiser des conférences de presse dans la salle W 
pour leurs Ministres ou hauts fonctionnaires doivent contacter la Division de l'information et des relations avec les médi as (DIRM).  Des réservations peuvent être 
faites par téléphone (poste 5019). 
 
c) Si les Ministres décident d'amener des journalistes de leur capitale au Centre 
William Rappard pendant la période du 28 ju in au 3 juillet, les délégations devront 
fournir à la DIRM la liste des noms de ce ux qui accompagneront le Ministre et des 
médias pour lesquels ils travaillent d'ici au vendredi 23 juin avant 13 heures.  Des 
badges spéciaux seront établis pour ces journalistes et devront être portés à tout 
moment à l'intérieur du CWR. 
 d) Des chaînes de télévision internationales se  sont dites intéressées par la réunion et les 
journalistes pourront demander à la DIRM de s'informer auprès des délégations de la 
possibilité d'organiser des entretiens télévisés avec des Ministres.  
 
_______________ 
 
   WT/INF/111 
 Page 3 
 
 
  
 
 
__________