PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG162/7/Rev.1 
29 de junio de 2006 
 (06-3140) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
ACUERDO PARA ESTABLECER UNA ASOCIACIÓN ECONÓMICA 
MÁS ESTRECHA ENTRE CHINA Y HONG KONG, CHINA 
Preguntas y respuestas
 
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de j unio de 2006, se distribuye a petición de las 
delegaciones de China y de Hong Kong, China. 
En el presente documento se reproduce la pre gunta dirigida a las Partes y la correspondiente 
respuesta.  La pregunta y la respuesta que figuran  a continuación se han organizado con arreglo al 
documento WT/REG162/3. 
_______________ 
ASPECTOS RELATIVOS A LAS MERCANCÍAS  
I. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ACUERDO 
3. Ámbito de aplicación 1. En su respuesta a la pregunta 3 del documento WT/REG162/6, las Partes informan de 
que el 4 por ciento del comercio de Hong Kong, China, hacia China no está sujeto a un régimen 
de franquicia arancelaria.  ¿Se trata de pro ductos respecto de los cuales no existe ninguna 
norma de origen, o de productos que no cu mplen los requisitos de origen del CEPA? 
 En virtud de lo establecido en el artículo 5 del Acuerdo para establecer una asociación 
económica más estrecha entre China y Hong Kong, Ch ina (CEPA), firmado el 29 de junio de 2003, y 
en el párrafo 1 del artículo 1 del Suplemento II al CEPA, firmado el 18 de octubre de 2005, el 
comercio de mercancías entre Hong Kong y la Chin a Continental está plenam ente liberalizado desde 
el 1º de enero de 2006.  La China Continental acc ede a aplicar un arancel nulo a todas las mercancías 
importadas originarias de Hong Kong a partir del 1º de enero de 2006, siempre que cumplan las 
normas de origen establecidas en el CEPA y ha yan sido sometidas al proceso previsto en dicho 
Acuerdo para establecer su origen.   
 Desde la entrada en vigor del CEPA, ya se ha convenido en aplicar las normas de origen 
establecidas en dicho Acuerdo a alrededor del 96 por ciento (en valor) de las exportaciones de 
productos de Hong Kong a la China Continental, exentas de derechos en la actualidad.  El 4 por ciento 
restante se divide en dos categorías.  La primer a categoría corresponde a las mercancías respecto de 
las cuales la China Continental ha contraído co mpromisos especiales en el marco de acuerdos 
internacionales, por ejemplo, el tabaco.  La segunda  categoría es la de las mercancías respecto de las 
cuales todavía deben elaborarse las normas de origen.  En el caso de estas últimas, las autoridades de WT/REG162/7/Rev.1 
Página 2  
 
  Hong Kong y sus homólogas de la China Continental,  una vez recibidas las solicitudes, elaborarán 
conjuntamente las normas de origen para las me rcancías en cuestión de conformidad con las 
disposiciones del CEPA.  A partir de ese momento, las mercancías que cumplan estas normas de origen también podrán entrar en la China C ontinental en régimen de franquicia arancelaria. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/260 
7 de mayo de 2007 
 (07-1894) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Limpiador de faros frontales de vehículos (ICS:  43.040.20;  
SA:  8512). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Headlamp Cleaner (Norma Nacional de la República Popular China – 
Limpiador de faros frontales) – 8 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La Norma notificada especifica  las prescripciones técnicas, los 
métodos de prueba y las reglas de inspecci ón de los limpiadores de faros frontales de 
vehículos automóviles. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
Seis meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the P. R. C. 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  (+86) 10 82260618;  telefax:  (+86) 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/GC/139 
18 novembre 2011 
 
 (11-6015) 
Conseil général 
30 novembre 2011 Original:   anglais 
 
 
 
AMÉLIORER LA SITUATION EN CE QUI CONCERNE 
LES NOTIFICATIONS 
 
Communication présentée par l'Union européenne 
 
 
 La communication ci-après, da tée du 17 novembre 2011 et adressée au Président du Conseil 
général, est distribuée à la demande de  la délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
  Je voudrais vous demander d'ajouter également un point à l'ordre du jour, portant sur la 
question "Améliorer la situation en ce qui concerne les notifications".  Le but est aussi qu'un élément 
d'orientation politique soit examiné à la 8
ème Conférence ministérielle en vue du document final 
pertinent.  Nous présenterons prochainem ent une proposition de libellé à ce sujet. 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/173 
9 juin 2010 
 (10-3156) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
 
Liste CVIII – Dominique
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 1 d) des Pro cédures aboutissant à la vérification et à la 
certification des modifications du SH96 qui s'appliquent aux Listes de 64 Membres
2, les modifications 
ci-jointes de la Liste CVIII – Dominique3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 
1980.4  Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier 
électronique SH96, qui a été approuvé par les Memb res à la session d'examen multilatéral tenue le 5 
mars 2010. 
 
_______________ 
 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modifications de la Liste CVIII – Dominique seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 27 mai 2009, WT/L/756. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/173 
Page 2  
 
  PP 3 à 58 Offset (fichier en Access joint)
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/162 
11 de enero de 2006 
 (06-0127) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Ordenación Territorial, Infraestructura y Transporte  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    
Vehículos automóviles (SA:  87.01 a 87.08;  87.11, 87.14;  87.16) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Partial Amendment to 
the Safety Regulations for Road Vehicles, etc.  (Modificación parcial del Reglamento de 
seguridad para vehículos de carretera, etc.) – 5 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Modificación del Reglamento pertinente relativo a los anclajes 
de cinturones de seguridad, cinturones de segur idad y sistemas de sujeción, sistemas de 
sujeción para niños, instalación de dispositi vos de iluminación y de señalización luminosa 
en vehículos automóviles y asientos de vehícu los de pasajeros de gran capacidad, para 
armonizarlo con los Reglamentos N° 14, 16, 44, 48 y 80 basados en el "Acuerdo de 1958 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE/ONU)". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mejora de la seguridad de los vehículos y armonización con las normas internacionales 
pertinentes. 
8. Documentos pertinentes:   Ley sobre Vehículos de Carretera (1951, Ley Nº 185), 
Reglamento de seguridad para vehículos de ca rretera (1951, Orden Ministerial Nº 67), etc.  
Las modificaciones se publicarán en KANPO (Gaceta Oficial del Gobierno) una vez 
adoptadas. 
 G/TBT/N/JPN/162 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:    Marzo de 2006 
Marzo de 2006 (*se determinará un período de 
gracia)  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de marzo de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/CGR/4/Corr.11 
7 juin 2005 
 
 (05-2326) 
Groupe de travail de 
l'accession du Monténégro Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU MONTÉNÉGRO 
 
Renseignements sur les mesures affectant le commerce des services  
 
Corrigendum  
  
- Page 28, quatrième colonne, sous la rubrique  "4. Autres services", l'expression "organisateur 
touristique" doit être remplacée par "accompagnateur touristique". 
 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 En anglais et en français seulement.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/147 
19 de mayo de 2006 
 (06-2443) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  (+972) 3 5652204;  telefax:  (+972) 35652710 
Correo electrónico:  bernadette@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Conductores eléctricos aislados para líneas de energía (ICS: 29.240.20;  
SA: 8544) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   SI 1740 – Bundle 
assembled insulated cores for aerial  systems of rated voltage 0.6/1 KV  (SI 1740 – Haces de 
conductores aislados para sistemas aéreos de 0,6 a 1 KV de tensión nominal) – Disponible 
en hebreo 
6. Descripción del contenido:   La norma voluntaria, coincidente con la NF C33-209, se 
convierte en obligatoria, y abarca los cables aisl ados de polietileno des tinados a los sistemas 
aéreos de distribución, cuyas propiedades, prescripciones y métodos de prueba establece. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad pública 
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/UKR/143/Add.5 
9 February 2007 
 (07-0572) 
Working Party on the 
Accession of Ukraine Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF UKRAINE 
 
Legislation  
 
Addendum  
  
 The following submission, from the Delegation of Ukraine, is available for consultation
1 from 
the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) and can be obtained in electronic format upon 
request from accessions@wto.org: 
  - Law No. 168/97-VR "On Value Added Tax"  dated 3 April 1997 as amended by Law 
No. 489-V dated 19 December 2006. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 In English only.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/TPKM/122 
21 June 2012  
 (12-3313) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
The Bureau of Standards, Me trology and Inspection (BSMI) 
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan Telephone:  (886-2) 2343-1772 Fax:  (886-2) 2392-2402 E-mail:  lucan.chang@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Scaffolding plywood, the 
plywood for concrete-fo rm (HS Chapter 44). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Public Notice under the 
Commodity Inspection Act (3 pages in Ch inese, English tran slation available). 
6. Description of content:  Scaffolding plywood, The plywood for concrete-form has been 
widely used as a kind of building materials these days. The public  is concerned about 
pollution of indoor air by formaldehyde em itted from adhesive bonded wood products and 
demands restriction on the use of formaldehyde  glue in Scaffolding plywood, The plywood 
for concrete-form products. The BSMI, after havi ng consulted with intere sted parties, intends 
to regulate label of these products.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection.  
8. Relevant documents:   The Commodity Inspection Act, CNS 8057, CNS 11670   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 August 2012 
1 November 2012 G/TBT/N/TPKM/122 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan Telephone:  (886-2) 2343-1801 
Fax:  (886-2) 2343-1804 
E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/TPKM/12_2246_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/165/Add.2/Rev.1 
4 de mayo de 2010  
 (10-2406) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Revisión
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de ab ril de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________ 
  
 La presente revisión reemplaza el documen to notificado en G/TBT/N/BRA/165/Add.2, 
publicado por el Instituto Nacional de Metrología,  Normalización y Calidad Industrial (INMETRO), 
en el que se propusieron los procedimientos de presc ripciones técnicas para barras o alambre de acero 
para la construcción (SA 7308) y su  evaluación de la conformidad.  
 
 La Disposición Ministerial Nº 73 (publicada en la Sección I del Diario de la Unión Nº 52, de 
18 de marzo de 2010) establece nuevas fechas lím ite para la comercialización y manufactura de 
importaciones, a la vez que deroga la Disposic ión Ministerial Nº 210 (1º de noviembre de 2005) 
transcurridos 24 meses después de la  publicación de la nueva orden. 
 
El texto completo del nuevo reglamento técnico se puede descargar de: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001544.pdf
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/333/Add.1 
7 de mayo de 2010 
 (10-2609) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel
. 
 
_______________ 
  
Equipos de protección individual - Calzado
 
 
 La modificación N°1 de la norma obligatoria SI 1112, Parte 2, notificada en G/TBT/N/ISR/333 (de 15 de octubre de 2009), fue aproba da por el Ministerio de Industria, Comercio 
y Trabajo y se publicó en el Boletín Oficial de Is rael N° 6070 de 14 de marzo de 2010, en la sección 
de avisos del Gobierno, página 2282.  Esa modificación entrará en vigor el 13 de mayo de 2010. 
  Texto disponible en: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Administración de Normalización 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo Teléfono:  + (972) 3 5652700 Fax:  + (972) 3 5652710 Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
Disponible en línea: 
Norma SI 1112, Parte 2 - Modificación N°1 (en hebreo únicamente) http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsr c/tkina/ISR333SI1112Part2Amd1.pdf
 
  
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SG/N/6/IND/30 
31 mai 2012 
 (12-2851) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE 
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
 
INDE 
 
(Importations de phtalate de dioctyle) 
   La communication ci-après, datée du 30 mai 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Inde. 
 
_______________ 
 
 
1. Date à laquelle l'enquête a été ouverte 
 L'enquête a été ouverte le 23 mai 2012. 
 
2. Produit faisant l'objet de l'enquête 
 Le phtalate de dioctyle relève  de la sous-positon 29173920 dans  le cadre de la Loi douanière 
de 1975. 
 
3. Raisons pour lesquelles l'enquête a été ouverte 
 L'enquête a été ouverte à la suite de l'examen  d'une demande d'application d'une mesure de 
sauvegarde dans laquelle était a lléguée l'existence d'un dommage gr ave ou d'une menace de dommage 
grave causé par un accroissement des importations en Inde du produit visé par l'enquête en raison de 
facteurs tels que, entre autres: 
 
 une tendance à la hausse des importations du produit considéré tant en termes absolus 
que par rapport à la production nationale; 
 une forte diminution de la part de la branche de production nationale dans la 
consommation intérieure; 
 une baisse de l'utilisation de la capacité; 
 une forte détérioration de la rentabilité  de la branche de production nationale. G/SG/N/6/IND/30 
Page 2  
 
  4. Point de contact 
 Toutes les parties intéressées peuvent faire part de leurs vues dans un délai de 30 jours suivant 
la date de l'avis, à savoir le 23 mai 2012, à l'adresse suivante:   The Director General (Safeguards) 
 Bhai Vir Singh Sahitya Sadan:  2
nd Floor, 
 Bhai Vir Singh Marg, Gole Market,  New Delhi-110 011, INDE   Fax: 011-23741542/23741537 
 Courriel: dgsafeguards@nic.in  
 
 Toute autre partie à l'enquête qui souhaitera it être considérée comme une partie intéressée 
pourra envoyer sa demande à l'adre sse susmentionnée au Directeur général (Sauvegardes), de manière 
à ce qu'elle lui parvienne dans les 21 jours suivant la date de l'avis. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/TPKM/112 
2 November 2011  
 (11-5555) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU. 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1 Taipei, 100 TAIWAN Tel.:  (+8862) 3343 5187 Fax:  (+8862) 3343 3991 
E-mail:  jim.tung@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Valves for Liquefied 
Petroleum Gas Cylinder. (CCCN 8481.40.00.00.4A)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Public Notice under the 
Commodity Inspection Act (1 page in Chin ese, English translation available).  
6. Description of content:  The Valves for Liquefied Petrol eum Gas Cylinder were announced 
to be subject to mandatory inspection on 15 November 1972. The Bureau of Standards, 
Metrology and Inspection (BSMI) will adopt the revised standard CNS 1324 'Valves for 
Liquefied Petroleum Gas Cylinder' (promulgat ed on 7 June 2010), harmonized with JIS B 
8245: 2004, as new testing and inspecting st andard, instead of the current CNS 1324 
(promulgated on 12 September 2005), harmonize d with JIS B 8245: 1994. The BSMI is 
proposing that, beginning from 1 March 2012, valves for Liqu efied Petroleum Gas Cylinder 
covered in the inspection scope must comply wi th related CNS standards when imported or 
placed on the market.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection  G/TBT/N/TPKM/112 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Please see section 5   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
1 March 2012 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1 Taipei, 100, Taiwan Tel.:  (+886 2) 2343 1801 
Fax:  (+886 2) 2343 1804 
E-mail:  mailto:tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/TPKM/11_3587_00_e.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GTM/42 
3 de abril de 2006 
 (06-1532) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  GUATEMALA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social 
Dirección de Regulación,  Vigilancia y Control de la Salud 8ª Avenida 10-43, zona 1.   
Ciudad de Guatemala 
Teléfax: (+502) 2475 4682 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:  65.020.20   
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  RTCA 65.01.34:06, 
Registro de variedades comerciales. Requis itos de inscripción (16 páginas en español). 
6. Descripción del contenido:  Establece los requisitos en cuanto a características de la 
variedad y evaluación pertinente, que debe n cumplirse para inscribir nuevas variedades 
vegetales en el Registro de Variedades Comerc iales. Se refiere a la inscripción por primera 
vez en algún país de la región centroamericana y se establecen las salvedades correspondientes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención de prácticas que puedan inducir a error. 
8. Documentos pertinentes:  No hay documentos pertinentes 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial  
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/GTM/42 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Servicio Nacional de Información: 
Ministerio de Economía de Guatemala 
Direcciòn de Administración del Comercio Exterior (DACE) 
Funcionario encargado.   Luis Fernando Arceyuz 
8ª Avenida 10-43, zona 1.  Ciudad de Guatemala 
Tel:  (+502) 238 3330 al 39 
Fax:  (+502) 2232 7449 E-mail:   earceyuz@mail.mineco.gob.gt 
Sitio Web: http://www.mineco.gob.gt
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/THA/398 
12 April 2012  
 (12-1911) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry 
Department of Industrial Works (DIW), 
Tel.:  (662) 202  4248  Fax:  (662) 202 4089 
Website:  http://hawk.diw.go.th/default.php  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Industry 
Thai Industrial Standards Institute (TISI),  
Tel.:  (662) 202 3504, 202 3523  Fax:  (662) 202 3511, 354 3041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th   
Website:  http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dangerous goods (HS: 29, 
ICS: 13.300) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notification of the 
Ministry of Industry Regarding System for Hazard Classifi cation and Communication of 
Hazardous Substances B.E. 2555(2012) (46 pages, in Thai).     
6. Description of content:  Manufacturers and importers of ha zardous substances and mixtures 
must comply with the requirements of th e system for hazard classification and 
communication of hazardous substa nces relevant to the hazard  classification,  labelling and 
safety data sheets.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:    
- Globally Harmonized System of Classifi cation and Labelling of Chemicals (GHS), 
 third revised edition, United Nations, New York and Geneva, 2009; G/TBT/N/THA/398 
Page 2  
 
  - Government Gazette Vol.129, Specia l Part 48 ngor., dated 12 March B.E. 
 2555 (2012). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 February 2012 
13 March 2012 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute Tel.:  (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th  
and at: 
http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_12.html http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/THA/12_1263_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/177 
21 June 2005 
 (05-2646) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   : Ministry of Mines and Energy – MME 
Coordenação Geral de Eficiência Energé tica do Ministério de Minas e Energia 
Email:  eficiencia.lfc@mme.gov.br Web-site: www.mme.gov.br 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563 2821 
Telefax: +(55) 21 2502 6542 
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Electric motors and 
generators, specific for three-phase electr ic engines of induction (HS:  8501) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Ministerial Act 
on energetic efficiency program for three-phase electric engines of induction (3 pages, in 
Portuguese). 
6. Description of content:   Draft  Technical Regulation which la ys down minimum levels of 
energetic efficiency to be conformed by three-phase electric engines of induction. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment and prevention of deceptive practices 
8. Relevant documents:   1) www.inmetro.gov.br;  (2) Draft Ministerial Act on energetic 
efficiency program for three-phase electric e ngines of induction (Porta ria Interministerial 
sobre Motores Elétricos Trifásicos de Indução),  issued by Ministry of Mines and Energy; 
(3) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União); 
(4) http://www.inmetro.gov.br/qualidade/decreto4508.pdf G/TBT/N/BRA/177 
Page 2  
 
 9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not stated 
10. Final date for comments:   30 July 2005 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.inmetro.gov.br/qualidade/regMetas.doc
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/439 
14 January 2009  
 (09-0144) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Consumer Product Safety Commission  (CPSC) (452) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lead paint, Children’s 
products (HS:  7117, 7800; ICS:  77.120,  97.200) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ban of Lead-
Containing Paint and Certain Cons umer Products Bearing Lead-Con taining Paint, Final Rule  
(2 pages, in English). 
6. Description of content:  The Consumer Product Safety Co mmission (CPSC) is amending its 
regulations concerning the ba n of lead-containing paint and certain consumer products 
bearing lead-containing paint.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health  
8. Relevant documents:   73 Federal Register (FR) 77492 19 December 2008; Title 16 Code of 
Federal Regulations  (CFR) Part 1303 
Consumer Product Safety Impr ovement Act of 2008 (CPSIA): 
http://www.cpsc.gov/ABOUT/ Cpsia/cpsia.html   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    14 August 2008   
14 August 2009   
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/USA/439 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:     
Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo. gov/2008/E8-30238.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-30238.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/JAM/8 
23 février 2012 
 
 (12-1039) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 20 févrie r 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la  Jamaïque.  La notification concerne les engage ments en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour les années civiles  1999  à 2008. 
 
_______________ 
 
 
La Jamaïque fait savoir qu'elle n'a pas accordé de subventions à l'exportation dans le secteur 
agricole pendant les années civiles 1999 à 2008.  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/22 
14 de agosto de 2007 
 (07-3419) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADO DE QATAR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar 
Apartado postal Box 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Patatas (papas) fritas congeladas (ICS: 67.080.01)    
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: 
9 páginas, disponible en árabe;  6 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de reglamento técnico notificado abarca las 
patatas (papas) fritas congeladas rápidamente,  elaboradas con tubérculos de la especie 
Solanum tuberosum  L. y destinadas al consumo directo sin procesamiento posterior, excepto 
un nuevo envasado, si es necesario;  también comprende categorías de calidad, defectos, prescripciones de la forma de presentación, obtención de muestras, métodos de prueba, envasado, transporte, alma cenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calidad del producto , de la protección del consumidor, de las 
relaciones comerciales con los países del Con sejo de Cooperación de los Estados Árabes del 
Golfo y de la inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:   CODEX STAN 114/1981 – Norma del Codex para las patatas 
(papas) fritas congeladas rápidamente – Volumen 5A/1994 G/TBT/N/QAT/22 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Seis meses a partir de la fecha de publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de distribución  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KWT/128 
20 January 2012  
 (12-0380) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KUWAIT  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology  Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat  13047 Kuwait Tel.:  (+965) 25302630 Fax:  (+965) 25302625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: https://www.pai.gov.kw/porta l/page/portal/pai/Home  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 67.200   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Snacks, (8 pages 
available in Arabic, 8 pages in English). 
6. Description of content:  This Kuwaiti Gulf draft technical regulation concerns with snacks 
based from flour or potatoes st arch or cereals or nuts and not include fried potatoes and 
snacks made from fish. Items related to requir ements, packaging, storage & transportation 
conditions and labelling (items 5, 8 & 9) ar e compulsory. The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer Health  
8. Relevant documents:    
- Codex Standard 192 for "Food additives" 
- Egyptian Standard 4138/2005 for "Snacks" 
- GSO Standard 286 for "Fried chips". G/TBT/N/KWT/128 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/KWT/12_0190_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KWT/12_0190_00_x.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/PAK/7 
5 juin 2007 
 (07-2322) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE DU 
PAKISTAN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
(Autorité des normes et du contrôle de la qualité du Pakistan) 
WTO TBT Enquiry  Point 
(Point d'information OTC pour l'OMC) 
Block-77, Pak. Secretariat KARACHI (PAKISTAN) 
Téléphone: (+92) 21 9206260 
Fax:  (+92) 21 9206263 
Courrier électronique: psqcadg@super.net.pk
 
Site Web:  www.psqca.com.pk  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Ciment Portland résistant aux sulphates (Norme pakistanaise PS 612-1989;  ICS 91.100.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   7 pages, en anglais 
6. Teneur:   Exigences relatives à la composition, à la fabrication, à la certification des 
propriétés chimiques et physiques par le fabrican t, à la réalisation d'essais indépendants et 
au marquage en ce qui concerne le ciment Portland résistant aux sulphates 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la sécurité et de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   Notification dans le Journal o fficiel du Gouvernement du Pakistan 
(Government of Pakistan Gazette ) G/TBT/N/PAK/7 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:
 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC. 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  90 jours après distribution par le  
  Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Point national d'information OTC pour l'OMC du Pakistan 
Téléphone: (+92) 21 9206260 
Fax:  (+92) 21 9206263 Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/609 
14 January 2011  
 (11-0255) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Federal Aviation Administ ration (FAA, DOT) (626) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gliders (HS 8801, ICS 
49.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Feathering Propeller 
Systems for Light-Sport Aircraft Powered Gliders (5 pages, in English). 
6. Description of content:  This final rule with request for comments amends the definition of 
light-sport aircraft by removing "a uto" from the term "autofeather ing" as it applies to powered 
gliders. This amendment will allow both ma nual and autofeathering propeller operation for 
powered gliders that qualify as lightsport aircraft. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumers  
8. Relevant documents:   76 Federal Register (FR) 5, 3 January 2011; 14 CFR Part 1   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }4 March 2011   
10. Final date for comments:  2 February 2011 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2011/2010-33082.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2011/pdf/2010-33082.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SWE/74 
12 September 2006 
 (06-4344) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SWEDEN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Swedish Work Environment Authority 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National Board of 
Trade 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Mechanised charging 
equipment for rock blasting 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Blasting work
(32 pages, in Swedish) 
6. Description of content:   The proposed provisions contain rules for employees' handling of 
explosives and ignition thereof on worksites.  The provisions contain rules for charging of explosives as well as requirements on the tools used  for such work.  Mechanised preparation 
and charging of certain explosives is carried out on special trucks.  The provisions also 
regulate how initiation shall be executed saf ely and how corresponding devices shall be 
constructed for their safe use. 
Provisions are also given for requirements of type approval of charging equipment. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The purpose of the proposed provisions is to ensure such a design on mechanised charging 
equipment that employees operating these are not subjected to accidents or injury due to: 
− unintentional fire or explosion; 
− trying work postures or movements; 
− noise, vibration or rotating parts. 
8. Relevant documents:         
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    April 2007 
July 2007 G/TBT/N/SWE/74 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   10 November 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: