. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG209/5 
9 de enero de 2008 
 
 (08-0091) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA Y 
MARRUECOS, MERCANCÍAS 
 
Preguntas y respuestas
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de di ciembre de 2007, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Turquía y Marruecos.   En el presente documento se reproducen las pre guntas hechas a las Partes y las respuestas que 
éstas han dado. 
 
_______________ 
 
 
Preguntas de las delegaciones de los Estados Unidos y Australia
 
 
1. En el recuadro II.2 de la página 6 (párrafo  17) se indica que ni Marruecos ni Turquía 
han eliminado los aranceles sobre los pro ductos de los capítulos 1 a 24 del SA. 
a) ¿Por qué han acordado las Partes excl uir todos los productos agropecuarios de 
la eliminación de los aranceles?   
 Las Partes no han excluido todos los productos agropecuarios, en particular los que figuran en 
el anexo I, de la eliminación de los aranceles.  De hecho, se otorgan mutuamente concesiones respecto 
de determinados productos agropecuarios, que se especi fican en el Protocolo II, teniendo en cuenta lo 
siguiente:   - la función que desempeña la agricultura en sus economías; 
 
 - el desarrollo del comercio de pr oductos agropecuarios entre las Partes; 
  - la sensibilidad particular de los productos agropecuarios;  
 - las normas de sus políticas agropecuarias; 
  - las consecuencias de las negociaciones co merciales multilaterales en el marco del 
GATT y la OMC. 
 
 De conformidad con el Acuerdo, las Partes seguirán debatiendo en las reuniones periódicas de 
la Comisión Mixta la posibilidad de otorgar se mutuamente otras concesiones respecto de los 
productos básicos agropecuarios, lo s productos agropecuarios elaborados  y los productos de la pesca.  
Por otra parte, en los cinco últimos años la propor ción de los productos agropecuarios en el comercio 
bilateral total ha sido de aproximadamente el 4 por ciento.   WT/REG209/5 
Página 2  
 
  b) ¿Qué otros productos se han excluido  del Acuerdo?  ¿Con qué criterios se han 
escogido esos productos? 
 De conformidad con el Acuerdo, la Comi sión Mixta también estudiará la posibilidad de 
liberalizar los productos incluidos en la Lista III de l Protocolo I, que no son objeto de concesiones por 
parte de Marruecos. 
 
 Además de nuestra respuesta a la primera pr egunta, querríamos precisar que, al entrar en 
vigor el Acuerdo, el 82,2 por ciento de las líneas arancelarias de Turquía estaba libre de derechos y que esta cifra corresponde al 97,6 por ciento de l as importaciones de Marruecos.  Cuando se aplique 
plenamente el Acuerdo, en 2015, el  86,2 por ciento de las líneas arancelarias de Marruecos y el 96 por 
ciento de las importaciones procedentes de Turquía estarán libres de derechos .  Por consiguiente, las 
Partes en el Acuerdo consideran que éste abarca lo esencial de los intercambios comerciales y cumple 
las prescripciones establecidas en el artículo XXIV del GATT de 1994.  
2. Según se indica en los párrafos 21 y 24, muchas  de las líneas excluidas de la eliminación 
de los aranceles están sujetas a unos derechos NMF del 45 por ciento o más. 
a) ¿Cuáles son la horquilla arancelaria y el  promedio de los tipos arancelarios para 
los productos excluidos (tanto ponderado s como no ponderados en función del 
comercio)?  
El promedio de los tipos aplicados a los productos agropecuarios es del 50,8 por ciento (no 
ponderado en función del comercio) y el 24,57 por  ciento (ponderado en función del comercio).  
b) Cuando se aplique plenamente el Acuerd o, ¿cuál será el promedio de los tipos 
arancelarios de todas las líneas aran celarias (tanto ponderado como no 
ponderado en función del comercio)?  
Dado que Turquía no se acogerá a un período de transición, el promedio de los tipos 
arancelarios de todas las líneas arancelarias es del 13,2 por ciento (no pond erado en función del 
comercio) y del 1,72 por ciento (ponderado en función del comercio). 
3. Nota - si es aplicable a las preguntas anteri ores, sírvanse precisar los tipos arancelarios 
aplicados dentro de contingente y fuera de contingente. 
 Como Turquía no ha hecho ninguna importación en el marco de concesiones en materia de 
contingentes desde la entrada en vigor del Acuerdo,  este tipo de cálculo (tipos arancelarios dentro y 
fuera de contingente) no puede realizarse. 
 
__________