. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/TF/W/103 
10 de mayo de 2006 
 
 (06-2287) 
Grupo de Negociación sobre la 
Facilitación del Comercio Original:   inglés 
 
 
 
COMUNICACIÓN DE LA INDIA 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de mayo de 2006, se distribuye a petición de la delegación de la India.  
 
_______________ 
 
 
MECANISMO DE COOPERACIÓN PARA EL CUMPLIMIENTO 
DE LOS PROCEDIMIENTOS ADUANEROS 
 
1. La India presenta los siguientes elementos conc retos en relación con el compromiso sobre un 
mecanismo de cooperación mu ltilateral para el intercambio de in formación entre las administraciones 
de aduanas de los Miembros, de  conformidad con la propuesta presentada en el documento 
TN/TF/W/68. 
I. ELEMENTOS PARA EL COMPROMISO  
• Intercambio de información específica, previa petición. 
• El intercambio de información específica estará relacionado con cuestiones tales 
como clasificación en el SA, cantidad, design ación completa y precisa, país de origen 
y valoración de las mercancías.  
• Dicho intercambio tendrá lugar en casos iden tificados en los que haya motivos para 
dudar de la veracidad o exactitud de la d eclaración presentada por el importador o 
exportador. 
• La solicitud de información se limitará a los elementos de información contenidos en 
la declaración de importación o exportación.  
• En los casos en que corresponda, tambié n se efectuarán intercambios del o los 
documentos presentados como justificación de la declaración de mercancías, tales como factura comercial, lista de embalaje, certificado de origen y conocimiento de 
embarque. 
• El intercambio de información incluirá la confirmación de la autenticidad del o los 
documentos justificantes. 
II. METODOLOGÍA DEL INTERCAMBIO  
• Antes de formular una solicitud, el Miembro solicitante llevará a cabo las 
verificaciones internas necesarias para cercio rarse de que hay motivos para dudar de 
la veracidad o exactitud de alguno de los elementos de la declaración. TN/TF/W/103 
Página 2  
 
  • El intercambio de información se efectuará a través de un organismo centralizado que 
será designado por la administración de aduana de cada Miembro y notificado a 
la OMC. 
• Los documentos objeto del intercambio podrán ser originales o copias certificadas o 
autenticadas.  Se intercambiarán docum entos originales en los casos en que los 
tribunales los requieran. 
• Al formular la solicitud, el organismo ce ntralizado designado confirmará que se han 
llevado a cabo todas las verificaciones internas necesarias en el país de importación o 
exportación. 
• La solicitud de información se presentará en  uno de los tres idiomas oficiales de 
la OMC, por escrito o por medios electrónicos, en cuyo caso se confirmará 
posteriormente por escrito. 
• La solicitud de información deberá contener  una breve exposición de los detalles del 
caso, los motivos para dudar de la veraci dad o exactitud de la declaración, los 
resultados de la verificación interna llevada  a cabo, y los detalles de la información 
requerida del Miembro al que se dirige la solicitud. 
• Dichas solicitudes se presentarán a más tardar dos años después de la importación o 
exportación de las mercancías de que se trate. 
• El Miembro al que se dirige la solic itud facilitará la información solicitada 
preferiblemente dentro de un plazo de 90 días.  
• La información intercambiada de esta manera estará sujeta a una cláusula de 
confidencialidad, es decir, que el Miembr o solicitante no revelará a ningún tercero la 
información proporcionada salvo en la medida requerida en los procedimientos 
judiciales. 
• El Miembro solicitante otorgará a la información obtenida a través de este mecanismo 
el mismo grado de confidencialidad que ap lica a la información similar que tiene bajo 
su custodia.  
• El intercambio de información no se dene gará simplemente alegando su carácter 
confidencial puesto que, en el curso ordina rio de la importación o exportación de las 
mercancías, se exige al Miembro solicitante y al Miembro al que se dirige la solicitud 
la declaración de los elementos de información que se han identificado como objeto 
de intercambio. 
III. ASISTENCIA TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD 
2. La recuperación de la informaci ón solicitada se realizará generalmente a partir de información 
y documentos que ya estén a disposición de las ad uanas.  Es poco probable que las necesidades en 
materia de asistencia t écnica en esta esfera sean  significativas ya que ese tipo de cooperación puede 
efectuarse mediante el marco administrativo existente en las administraciones de aduanas.  Sin 
embargo, se podrá seguir considerando esta cues tión si algún Miembro prevé que será necesario. 
__________