ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/GEN/89 
7 septembre 2009 
 (09-4231) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
RENSEIGNEMENTS SUR LES ACTIVITÉS DU CCI 
(CENTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL) 
 
  Les renseignements ci-après ont été communi qués par le Centre du commerce international
 à 
la réunion du Comité OTC des 25 et 26 juin 2009. 
 
_______________ 
 
 I. PUBLICATIONS 
A. W
ORLD DIRECTORY OF INFORMATION SOURCES ON STANDARDS , CONFORMITY ASSESSMENT , 
ACCREDITATION , METROLOGY , TECHNICAL REGULATIONS , SANITARY AND PHYTOSANITARY 
MEASURES (EN ANGLAIS SEULEMENT ) 
1. Publié en juin 2009, ce Répertoire mondial  vise à fournir aux institutions d'appui au 
commerce et aux exportateurs les adresses et les coordonnées des organisations auprès desquelles ils 
pourront obtenir des renseignements utiles, entre autr es, sur les normes, les règlements techniques, les 
mesures sanitaires et phytosanitaires, l'évaluation de la conformité, l'homologation et la métrologie. 
2. Régulièrement mis à jour en ligne, le Répertoi re mondial peut être consulté sur la page 
d'accueil du site Web du Centre du commerc e international à l'adresse suivante:  
http://www.intracen.org/eqm .  Grâce au moteur de recherche, vous pouvez effectuer des recherches 
par pays, par domaine, par type d'institution et pa r nom d'institution.  Cliquez sur le nom d'une 
organisation pour voir ses coordonnées.  Ce Répertoire mondial ne peut pas être téléchargé au format 
pdf. 
B. GESTION DE LA QUALITÉ À L 'EXPORTATION :  MANUEL DE RÉPONSES DESTINÉ AUX PETITES ET 
MOYENNES ENTREPRISES  
3. Le CCI et le PTB (Institut national de métrol ogie de l'Allemagne) prépareront ensemble la 
deuxième édition de la publication du CCI "Gestion de la qualité à l' exportation:  Ma nuel de réponses 
destiné aux petites et moyennes entreprises".  L'éditi on actuelle contient des questions et des réponses 
sur les thèmes suivants:  règles et normes techni ques, certification des produits, essais, métrologie, 
gestion de la qualité, ISO 9000, autres systèmes de gestion, accréditation, OMC et CCI.  Assez peu de 
questions et de réponses concernent directement des sujets d'ordre sanitaire et phytosanitaire.  La 
deuxième édition contiendra un plus  grand nombre de questions et réponses sur ces sujets et elle 
comprendra notamment des questions et réponses sur les mesures sanitaires et phytosanitaires, 
ISO 22000 et les normes privées.  L'ouvrag e devrait paraître l'année prochaine. G/TBT/GEN/89 
Page 2  
 
  II. PROJETS 
A. C
ENTRE BANGLADAIS DE SERVICES POUR LE SE CTEUR DU CUIR EN VUE DU DÉVELOPPEMENT 
DES EXPORTATIONS  
4. Deux laboratoires du Collège bangladais de technologie du cuir ont reçu l'agrément du 
Conseil national d'accréditation des laboratoires d' essai et d'étalonnage (NABL) de l'Inde en 
mars 2009. 
B. PROGRAMME DE SOUTIEN DE  LA QUALITÉ AU BANGLADESH  
1. Ateliers sur l'Accord SPS de l'OMC 
5. Dans le cadre du programme de  soutien de la qualité au Bangladesh, le CCI continue 
d'apporter son appui à ce pays sous la forme d' activités de sensibilisation destinées à des secteurs 
d'exportation spécifiques.  Un r ésultat important de l'atelier L'Accord SPS de l'OMC:  une perspective 
des milieux d'affaire  tenu en février 2008 à Dhaka, Bangladesh, a été d'identifier, parmi les personnes 
ayant reçu la formation, un groupe de formateurs  bangladais potentiels.  Des experts spécialisés dans 
un secteur ont par la suite intégré l'équipe.  Les fo rmateurs, coordonnés par le consultant national, ont 
adapté, actualisé et perfectionné les modules de fo rmation afin de les utiliser pour deux secteurs 
d'exportation du Bangladesh:  le cuir et les produits en cuir et le textile et les produits textiles. 
6. Après le premier atelier de formation animé par un consultant national et le Conseiller 
principal CCI sur les normes et la gestion de la qualit é et deux ateliers organisés  sous leur supervision 
en 2008 par quatre formateurs bangladais, les form ateurs ont animé seuls, le 28 mars 2009, un premier 
atelier "L'Accord SPS de l'OMC:  une perspective des milieux d'affaire" destiné exclusivement aux 
acteurs du secteur du cuir du pays. 
7. Les formateurs ont animé seuls un second atelie r "L'Accord SPS de l'OMC:  une perspective 
des milieux d'affaire" qui a eu lieu à Chittagong le 26  avril 2009 et était consacré au textile et aux 
produits textiles. 
2. Secteur de la mécanique légère 
8. Afin de sensibiliser les entreprises de mécani que légère, mais aussi de sélectionner six 
entreprises pour leur apporter une assistance technique  directe, deux ateliers intitulés "Amorcer le 
processus d'amélioration de la qualité dans le sect eur de la mécanique légère" ont eu lieu à Dhaka 
(5 mai 2009) et Bogra (10 mai 2009).  Ces deux ate liers ont rassemblé des participants issus des 
entreprises, des formateurs/conseillers  potentiels et des représentant s d'associations professionnelles.  
Six entreprises et six formateurs/conseillers ont été choisis pour une assistance pratique. 
3. Voyage d'étude en Thaïlande (obstacles techni ques au commerce et mesures sanitaires et 
phytosanitaires) 
9. Du 30 mars au 4 avril, cinq participants du Bangladesh ont effectué un voyage d'étude en 
Thaïlande.  Ils y ont reçu une formation pratique  sur les activités concrètes et les techniques de 
gestion des points d'information nationaux sur les mesures SPS et les obstacles techniques au commerce, et se sont rendus dans des organismes privés.  Les connaissances qu'ils ont acquises à cette 
occasion faciliteront la mise en œuvre des plans d'action relatifs aux obstacles techniques au 
commerce et aux mesures SPS, en particulier des dispositions sur la transparence concernant 
l'extraction et la diffusion de l'information.  G/TBT/GEN/89 
 Page 3 
 
 
  C. "RENFORCEMENT DE LA CAPA CITÉ DES INSTITUTIONS D 'APPUI AU COMMERCE ET DES 
ENTREPRISES POUR LE DÉVELOPPEMENT DES EXPORTATIONS " AU BÉNIN  
10. En juillet se tiendra à l'intention des particip ants du secteur des noix de cajou un atelier sur 
des questions relatives à la gestion des opérations, à la qualité et à l'emballage.  L'atelier sera suivi de 
visites et de conseils à un certain nombre d'en treprises.  Un deuxième atelier est prévu pour le 
troisième trimestre de l'année, après que des visites de suivi auront été effectuées dans ces entreprises. 
D. "RENFORCEMENT DE LA CAPACITÉ NATIONA LE DE MISE EN ŒUVRE DU CADRE INTÉGRÉ " AU 
TCHAD  
11. Une mission consultative sera effectuée afin d' étudier la possibilité de créer un organe 
national de normalisation. 
12. Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à: 
Shyam K. Gujadhur 
Conseiller principal CCI sur les normes et la gestion de la qualité Téléphone:  +41 22 730 03 96 Fax:  +41 22 730 05 76 
Adresse électronique:  gujadhur@intracen.org 
 
Ludovica Ghizzoni, Conseillère CCI sur la chaîne de valeur des en treprises – Gestion de la qualité à l'exportation 
Téléphone:  +41 22 730 06 38 Fax:  +41 22 730 05 76 
Adresse électronique:  ghizzoni@intracen.org 
 
Site Web:  www.intracen.org/eqm
 
Adresse électronique:  quality@intracen.org 
 
__________