ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/665 
28 de marzo de 2006 
 
 (06-1418) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   francés 
  
 
APLICACIÓN DEL ACUERDO MSF 
 
Información para el Taller que se celebrará el 31 de marzo de 2006
 
 
Comunicación del Togo  
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 24 de marzo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Togo.  
_______________ 
 
 1. Como parte de los preparativos del Taller s obre la aplicación del Acuerdo MSF, se invitó a 
los Miembros a presentar información sobre sus experiencias en relación con los puntos que serían 
objeto de examen.   
Pregunta 1
 
 ¿Con qué frecuencia participan los representantes de su país en las reuniones del 
Comité MSF?  ¿Quién suele acudir como particip ante de su país (expertos de la capital o 
representantes comerciales con sede en Ginebra)?  ¿Qué información recibe acerca de las 
reuniones del Comité MSF, y cómo la recibe? 
 2. Los representantes del Togo no han participado nunca en las reuniones del Comité MSF.   
3. No obstante, participaron, en mayo de 2003 en Cotonou (Benin) y en octubre de 2005 en 
Bamako (Malí), en los seminarios regionales sobr e el Acuerdo MSF de la OMC representantes del 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca, conc retamente, representantes de la Dirección de 
Ganadería y Pesca, de la Dirección de Agricult ura y del Instituto Togolés de Investigación 
Agronómica.   
4. La información de la OMC llega únicamente al Ministerio de Comercio y se difunde muy 
poco.   
Pregunta 2
 
 
 ¿Tiene su país un comité nacional MSF?  ¿De qué manera se informan sus exportadores 
sobre las nuevas prescripciones sanitarias y fito sanitarias de sus interlocutores comerciales?  
¿Qué mecanismos nacionales se pueden esta blecer para asegurarse de que los grupos 
interesados de su país sean informados oportuna mente de las nuevas prescripciones sanitarias y 
fitosanitarias, de manera que se puedan eval uar las prescripciones de los interlocutores 
comerciales y se puedan tener en cuenta las op iniones de los grupos interesados pertinentes 
cuando se responda a las notifi caciones MSF?  Al establecer tales mecanismos, ¿cómo pueden 
los Miembros identificar a los grupos interesado s pertinentes a nivel nacional y promover una G/SPS/GEN/665 
Página 2  
 
  interacción eficaz entre ellos que sea sosten ible a lo largo del tiempo?  ¿Cómo se puede 
transmitir la información relativa a las prescripc iones sanitarias y fitosanitarias a los grupos 
que se encuentran fuera de la capital?  
5. El Togo no tiene todavía un comité nacional MSF. 
6. Los exportadores del Togo son informados acerca de las nuevas prescripciones sanitarias y 
fitosanitarias de los interlocutores comerciales por sus clientes extranjeros afectados por esas 
prescripciones y por la administración de los ser vicios competentes en lo que respecta a las 
prescripciones transmitidas por el Emba jador del Togo en Bruselas.   
7. La creación de un comité nacional MSF, dirigido por el centro de coordinación y que esté 
integrado por representantes de la Administración, los interlocutores privados y los consumidores, 
permitiría la divulgación oportuna  de la información relativa a las prescripciones sanitarias y 
fitosanitarias.  Ese comité podría reunirse siempr e que fuera necesario y en todo caso una vez por 
trimestre.   
8. Se podrían identificar a los grupos interesados  pertinentes en función de sus actividades y 
atribuciones.   
9. La información relativa a las pr escripciones sanitarias y fitosanitarias se podría transmitir a 
los grupos que se encuentran fuera de la capita l en las reuniones del comité y por correo.   
Pregunta 3
 
 ¿Existe algún plan nacional de aplicación de l Acuerdo MSF en su país?  De ser así, ¿se 
elaboró este plan utilizando un método determinado?   
 
10. Aún no existe un plan nacional de aplicación de l Acuerdo MSF, pero se vienen manteniendo 
contactos desde que se celebró el seminario regional de la OMC sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias en Bamako (Malí) en octubre de 2005. 
Pregunta 4
 
 
 ¿Cómo identifica su país sus necesidades en  materia de asistencia técnica?  ¿Cuál ha 
sido la experiencia de su país en la oferta y la  demanda de asistencia técnica relacionada con las 
medidas sanitarias y fitosanitarias?  ¿Cuál es la  manera más eficaz de adaptar la oferta de 
asistencia técnica a la demanda, de identificar las esferas prioritarias y de evitar la duplicación 
de las iniciativas de los donantes? 
 11. El Togo determina cuáles son sus necesidades en materia de asistencia técnica en función de 
las exigencias reglamentarias de sus interlocutor es, cuando éstas no se pueden satisfacer por falta de 
medios técnicos, materiales y financieros.   
12. El Togo carece de experiencia por lo que respect a a la demanda y la oferta de asistencia 
técnica relacionada con las medidas sanitarias y fitosanitarias porque nunca ha solicitado este tipo de 
asistencia.   
13. Con el fin de asegurar que la oferta de asistencia técnica se adapte de la manera más eficaz 
posible a la demanda, convendría organizar, en respuesta a una solicitud de asistencia técnica, una misión sobre el terreno para realizar una evaluaci ón cualitativa y cuantitativa de las necesidades en las 
esferas pertinentes.  G/SPS/GEN/665 
 Página 3 
 
 
  14. Las esferas prioritarias se identificarán se gún su importancia desde un punto de vista 
económico y social.   
15. Para evitar la duplicación de las iniciativas de los donantes, se podría establecer un sistema de 
concertación entre la Administración y los donantes de  que se trate, manteniendo una lista oficial de 
los distintos donantes y sus esferas de interés.  En ot ras palabras, además de la concertación, se podría 
efectuar y actualizar periódicamente un inventario de  las esferas que se benefician de la asistencia 
técnica relacionada con las medidas sanitarias y fitosanitarias.   
16. Habida cuenta de lo que antecede, para lograr una aplicación efectiva y eficaz del Acuerdo 
MSF a nivel nacional, sería conveniente que la OMC:   
 - ayudara a financiar la participación en las reuniones;  y  
 
 - enviara a un experto para analizar las distintas situaciones existentes en los países en 
cuestión.   
  
__________