. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/139 
17 de diciembre de 2005 
 (05-6156) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
SUECIA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Thomas Östros
 
Ministro de Industria y Comercio  
   La conclusión de una Ronda de Doha ambicio sa es una gran responsabilidad.  Nuestra tarea 
consiste en aportar confianza y prosperidad a la economía mundial.  Hemos de crear las condiciones 
propicias al crecimiento y la creación de nuevos puestos de trabajo. 
  Debemos responder a los desafíos de la mundi alización.  Tenemos el imperativo moral de 
alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio de l as Naciones Unidas y para ello el comercio es un 
instrumento esencial.  
 La Ronda de Doha constituye la  mejor manera de avanzar en el fortalecimiento del sistema 
multilateral de comercio.  No sabemos cuándo tendr emos una segunda oportuni dad, o incluso si la 
tendremos.  Los acuerdos bilaterales no pueden sus tituir nunca a las normas multilaterales.  Si no lo 
logramos, los más afectados serán los países pobres y vulnerables.  
 Para sentar las bases de la fase final de l proceso, que tendrá lugar en 2006, hemos de 
centrarnos en tres elementos:  
• un nivel elevado de ambiciones; 
• la población pobre; 
• un cambio responsable desde la perspectiva social. 
  En primer lugar, un resultado final ambicioso  significa: 
 
 - reformas radicales de las políticas agrícol as en beneficio de los agricultores pobres de 
los países en desarrollo; 
  - una reducción por parte de todos los paí ses industriales y de los países en desarrollo 
adelantados de los aranceles aplicados a lo s productos industriales, hasta llegar al 
nivel cero o lo más cerca posible; 
  - nuevas oportunidades comerciales en el sector de los servicios;   - una intensificación del comercio Sur-Sur; 
 
 - y el logro de progresos reales en materia de facilitación del comercio, para ahorrar 
enormes cantidades de tiempo y dinero. 
  Hay que elevar el nivel de ambición, no reducirlo. 
 WT/MIN(05)/ST/139 
Página 2  
 
  En segundo lugar, debemos dirigirnos a los intereses y preocupaciones de las mujeres y los 
hombres pobres .  El elemento central
 de un paquete de medidas de  desarrollo son unos resultados 
ambiciosos en la agricultura, los productos indus triales, los servicios y las normas.  Alcanzar 
resultados tangibles en materia de acceso libre de de rechos y contingentes para todos los productos de 
todos los países menos adelantados es crucial.  Unos resultados favorables al desarrollo deben 
comportar también que se llegue a un acuerdo sobre las propuestas de los países en desarrollo acerca 
del trato especial y diferenciado.   Muchos países pobres tienen probl emas para aprovechar las opor tunidades que les brindan los 
mercados abiertos.  Hemos de mejorar la calidad y aumentar el volumen de la asistencia técnica 
relacionada con el comercio y de las actividades de  creación de capacidad.  El paquete de medidas de 
"Ayuda para el comercio" es esencial.   En tercer lugar, debemos facilitar el cambio  tanto en los países en desarrollo como en los 
desarrollados.  Para tratar de al canzar resultados ambiciosos en la  Ronda de Doha, los gobiernos 
deben velar por que los ajustes sean aceptables desd e el punto de vista social.  Para lograr buenos 
resultados, hemos de hacer frente a los costos de  la mundialización.  Tenemos que implementar 
políticas que ayuden a los trabajadores y los agricultores a realizar sin miedo los ajustes.  Todos tienen algo que aportar y debe dárseles la oportuni dad de que lo hagan.  Asimismo, todo el mundo 
tiene derecho a participar en el reparto de los be neficios de una intensificación del comercio.  La 
justicia, el bienestar y el respeto del medio am biente y de las normas fundamentales del trabajo 
constituyen ventajas comparativas en la economía mundia lizada.  Mi ambición para el futuro es lograr 
una cooperación más estrecha entre la OMC y la OI T sobre las normas fundamentales del trabajo.  
También sería deseable lograr avances decisivos en el programa de trabajo sobre medio ambiente.   Hong Kong tiene que marcar un antes y un después. 
 
 La Ronda de Doha es una oportunidad única de  mejorar las perspectivas de crecimiento y 
empleo en todo el mundo.  El sistema de comercio  tiene que ser más equitativo y adquirir una mayor 
capacidad de respuesta.  Demos un nuevo impulso.  Br indemos ejemplos que seguir.  Juntos tenemos 
la capacidad de hacer realidad un enorme potenci al desaprovechado.  Nos los debemos a nosotros 
mismos y, sobre todo, se lo debemos a las generaciones venideras. 
 
 
__________