ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/EU/2 
10 de enero de 2012  
 (12-0090) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Comisión Europea, Dirección General de Salud y 
Consumidores, Dirección General E – Seguridad de la cadena alimentaria 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Arroz y productos a base de arroz originarios 
o consignados de China (SA:  100610, 100620,  100630 y otras subpartidas).  La lista 
completa de los productos se facilita en el  anexo I de la Decisión de ejecución de 
la Comisión. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  China 
5. Título del documento notificado:  Commission Implementing Decision of 22 December 
2011 on emergency measures re garding unauthorised genetica lly modified rice in rice 
products originating from Chi na and repealing Decision 2008/289/EC  (Decisión de 
ejecución de la Comisión, de 22 de diciembr e de 2011, sobre las medidas de emergencia 
relativas al arroz modificado genéticamente no autorizado en los productos a base de arroz 
originarios de China y por la que se deroga la Decisión 2008/289/CE) – DO L343, 23 de diciembre de 2011, págs. 140 a 148) -  Idioma(s):  inglés - Número de páginas:  9 
"http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2011:343:0140:0148:ES:PDF " 
"http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2011:343:0140:0148:FR:PDF " 
"http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2011:343:0140:0148:EN:PDF " 
o bien: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_0029_00_s.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/EEC/12_0029_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_0029_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido:   La Decisión de ejecución establece las disposiciones de 
control relativas a los productos a base de arro z exportados de China a la Unión Europea.  
En el anexo I de la Decisión se detalla la lis ta de productos comprendidos en la Decisión;  
en el anexo II se facilitan los métodos de mu estreo y de análisis que deben cumplir las 
autoridades competentes de China,  así como los servicios oficiales de control de la UE.  En 
los anexos III y IV figuran los modelos para  el certificado de inocuidad y el informe 
analítico que deben acompañar cada envío comprendido en la Decisión notificada. G/SPS/N/EU/2 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.    
8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justif icación de la medida de 
urgencia:  Considerando las notificaciones continuadas de los Estados miembros de la UE 
relativas a la presencia de organismos modifi cados genéticamente no autorizados en los 
productos a base de arroz originarios de Chin a, se estima necesario reforzar las medidas 
vigentes de vigilancia de las importaciones. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:      
11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación (según corresponda):  
La Decisión notificada entrará en vigor el vigésimo día después de su publicación en el 
Diario Oficial de la Unión Europea, y se revisará seis meses después de esa fecha.  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Comisión Europea  
DG de Salud y Consumidores, Unidad G6 – Cuestiones internacionales (multilaterales) 
Rue Froissart 101 B-1049 Bruselas 
Teléfono:  +(322) 2968185/59922 
Fax:  +(322) 2998090 
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/2 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Comisión Europea 
DG de Salud y Consumidores, Unidad G6 – Cuestiones internacionales (multilaterales) 
Rue Froissart 101 
B-1049 Bruselas 
Teléfono:  +(322) 2968185/59922 
Fax:  +(322) 2998090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu