ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/65 
28 de junio de 2006 
 (06-3130) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DUR ANTE EL MES DE MAYO DE 2006 
Nota de la Secretaría
 
 
El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de 
sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
 
 
 En el Segundo Examen Trienal del funci onamiento y aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio  (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones 
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la 
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de mayo de 2006, que suman un total de 
77 notificaciones nuevas presentadas por 22 Miembros.    G/TBT/GEN/N/65 
Página 2 
Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Armenia G/TBT/N/ARM/31 
30/5/2006 2.9.2 Tabaco y produc tos de tabaco Protección de la vida y la salud de las 
personas y del medio ambiente, así como la de los consumidores contra 
las afirmaciones engañosas 10/7/2006 
G/TBT/N/BHR/4 
5/5/2006 2.9.2 Vehículos automóviles 
(SA:  83023000) Identificación y rastreabilidad de los 
vehículos para seguridad de las personas 3/7/06 
Bahrein 
G/TBT/N/BHR/5 
24/5/2006 5.6.2 Aparatos domésticos 
(SA:  85098090) Protección de la vida humana 3/7/06 
Canadá G/TBT/N/CAN/159 
16/5/2006 2.9.2 
5.6.2 Máquinas automáticas de venta de bebidas y 
los muebles de refrigeración comercial para 
exposición, acondicionadores de aire y 
bombas de calor comerciales, acondicionadores de aire y las bombas de 
calor centrales de menos de 19 kW (65.000 
Btu/h), arcones congeladores con descongelación automática, refrigerador y 
congelador con descongelación automática, 
señales de salida, balastos (reactancias) de lámparas fluorescentes, transformadores 
secos, lavavajillas Protección del medio ambiente 20/7/06 
Colombia G/TBT/N/COL/78 
29/5/2006 2.9.2 Empaques, envases de plástico, cajones - 
cajas de madera, cajas - bolsas de papel o de cartón, sacos - talegas de yute, algodón, 
fique, polietileno y cabuya  Prevención de los riesgos en la salud 
vegetal, así como de las prácticas que puedan inducir a error a los 
consumidores 23/8/06 
G/TBT/N/EEC/105 
1/5/2006 2.9.2 
5.6.2 Huevos de mesa con cáscara 
(ICS:  0407). Racionalización y simplificación de la 
legislación agropecuaria de la UE, mejora de la calidad de los huevos y 
protección de los consumidores 30/6/06 
Comunidades 
Europeas 
G/TBT/N/EEC/106 
3/5/2006 2.9.2 Productos cosméticos Seguridad 2/7/06   G/TBT/GEN/N/65
 Página 3Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/EEC/107 
9/5/2006 2.9.2 Cosméticos Protección de la salud humana 8/6/06 
G/TBT/N/EEC/108 
9/5/2006 2.9.2 Productos fitosanitarios A fin de proteger la salud humana y el 
medio ambiente, en determinados 
Estados miembros se establecieron 
plazos más extensos para la eliminación gradual de los usos 
esenciales en un número limitado de 
cultivos 8/7/06 Comunidades 
Europeas (cont.) 
G/TBT/N/EEC/109 
19/5/2006 2.9.2 Productos fitosanitarios que contengan 
alacloro (sustancia activa plaguicida) Protección de la salud humana y del 
medio ambiente - El plazo para 
eliminar, almacenar, comercializar y utilizar las existencias de productos 
fitosanitarios que contengan alacloro, 
concedido por un Estado miembro se limita a un período inferior a 12 meses 18/7/06 
G/TBT/N/KOR/108 
16/5/2006 2.9.2 Minifusibles:  Fusibles subminiatura 
(SA:  8536) Protección de los consumidores 10/7/06 
G/TBT/N/KOR/109 
16/5/2006 2.9.2 Clavijas (enchufes) y bases (zócalos) de 
tomacorriente para uso doméstico y empleos similares (SA:  8536) Protección de los consumidores 10/7/06 Corea, 
República de 
G/TBT/N/KOR/110 
19/5/2006 2.9.2 Productos farmacéuticos (tabletas y cápsu las) Protección de la salud humana 17/7/06 
G/TBT/N/CRI/42 
9/5/2006 2.9.2 ICS:  67.040 Protección de la salud y prevención de 
prácticas que puedan inducir a error o engaño al consumidor 8/6/06 
Costa Rica 
G/TBT/N/CRI/43 
24/5/2006 No se 
indica ICS:  67.040 - Etiquetado de los alimentos 
preenvasados Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error al consumidor y 
protección de la salud o seguridad 
humana No se indica  G/TBT/GEN/N/65 
Página 4 
Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Chile G/TBT/N/CHL/52 
29/5/2006 5.6.2 Materiales de elastómeros para juntas y 
membranas destinadas a artefactos y equipos que utilizan combustibles gaseosos Seguridad del consumidor 28/7/06 
G/TBT/N/USA/187 
5/5/2006 2.9.2 Combustibles y aditivos para combustible 
(SA:  2710;  ICS:  13) Protección de la salud de las personas 
y del medio ambiente 31/5/06 
G/TBT/N/USA/188 
9/5/2006 2.9.2 Vehículos automóviles 
(SA:  8703;  ICS:  43) Protección de la vida y la salud 
humanas 23/6/06 Estados 
Unidos 
G/TBT/N/USA/189 
9/5/2006 2.9.2 Frutas y hortalizas 
(SA:  0803);  (ICS:  67) Protección de la vida y la salud 
humanas 26/7/06 
G/TBT/N/USA/190 
9/5/2006 2.9.2 Equipo comercia l de calefacción, de 
acondicionamiento de aire y de agua caliente (SA:  8415, 8419, 8516);   
(ICS:  97) Protección del medio ambiente 12/6/06 
G/TBT/N/USA/191 
9/5/2006 2.9.2 Productos de consumo (ICS:  97) Protección del medio ambiente 19/6/06  
G/TBT/N/USA/192 
10/5/2006 2.9.2 Carne y aves de corral 
(SA:  0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 
0207;  ICS:  67) Protección de la vida y la salud 
humanas 7/7/06 
Finlandia G/TBT/N/FIN/11 
3/5/2006 2.9.2 La normativa se aplicará a equipos de 
seguridad contra incendios, extintores, chimeneas de leña prefabricadas, equipo para 
refugios civiles, instalados en interiores. Garantía de que el equipo 
comercializado sea apropiado para sus usos y proporcione un nivel de 
seguridad adecuado No se indica 
India G/TBT/N/IND/12 
17/5/2006 2.9.2 
5.6.2 Productos alimenticios obtenidos mediante 
ingeniería genética o modificados genéticamente e ingredientes alimenticios 
compuestos de organismos modificados 
genéticamente u obtenidos por medios biotecnológicos modernos, o que los 
contengan Suministro de la información correcta 
al consumidor 7/7/06   G/TBT/GEN/N/65
 Página 5Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
India (cont.) G/TBT/N/IND/13 
19/5/2006 No se 
indica Equipos generadores accionados con gasóleo Seguridad ambiental, lucha contra la 
contaminación acústica El reglamento 
ya está en vigor para los 
fabricantes 
nacionales. 
G/TBT/N/IND/14 19/5/2006 No se 
indica Equipos generadores accionados con gasóleo Seguridad ambiental, lucha contra la 
contaminación El reglamento 
ya está en 
vigor para los 
fabricantes 
nacionales. 
G/TBT/N/IND/15 
19/5/2006 No se 
indica Equipos generadores acci onados con petróleo 
y queroseno Seguridad ambiental, lucha contra la 
contaminación acústica El reglamento 
ya está en vigor para los 
fabricantes 
nacionales. 
G/TBT/N/IND/16 19/5/2006 No se 
indica Equipos generadores (de potencia inferior o 
igual a 19 kW) accionados con petróleo y 
queroseno Seguridad ambiental, lucha contra la 
contaminación El reglamento 
ya está en 
vigor para los 
fabricantes nacionales.  
G/TBT/N/IND/17 
23/5/2006 2.9.2 
5.6.2 Productos alimenticios,  piensos modificados 
genéticamente, organismos modificados 
genéticamente Regulación de las importaciones de 
productos alimenticios, piensos 
modificados genéticamente, organismos modificados 
genéticamente (OMG) y organismos 
vivos modificados 7/7/06  G/TBT/GEN/N/65 
Página 6 
Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/ISR/140 
12/5/2006 5.6.2 Conductores aislados para electricidad 
(ICS:  29.160.20;  SA:  8544.11-60) Seguridad del consumidor 11/7/06 
G/TBT/N/ISR/141 
12/5/2006 5.6.2 Conductores eléctricos flexibles 
(ICS:  29.120.20;  SA:  8544.11-60) Seguridad del consumidor 11/7/06 
G/TBT/N/ISR/142 
12/5/2006 5.6.2 Baterías de acumuladores 
(ICS:  29.220.20;  SA:  8507.10-20) Protección y seguridad de l consumidor 11/7/06 Israel 
G/TBT/N/ISR/143 
12/5/2006 5.6.2 Pastas comestibles para untar  
(ICS:  67.080;  67.190) Salud pública 11/7/06 
G/TBT/N/ISR/144 
12/5/2006 2.9.2 Calzado de protección 
(ICS:  13.340.50;  SA:  64) Seguridad del consumidor 11/7/06 
G/TBT/N/ISR/145 
12/5/2006 2.9.2 Motores rotativos eléctricos 
(ICS:  29.160.01;  SA:  8502.40) Protección y seguridad de l consumidor 11/7/06 
G/TBT/N/ISR/146 
12/5/2006 5.6.2 Lámparas incandescentes 
(ICS:  29.140.20;  SA:  9405; 8539) Protección y seguridad de l consumidor 11/7/06 
G/TBT/N/ISR/147 
19/5/2006 2.9.2 
5.6.2 Conductores eléctricos aislados para líneas 
de energía (ICS:  29.240.20;  SA:  8544) Seguridad pública 18/7/06  
G/TBT/N/ISR/148 
29/5/2006 2.9.2 
5.6.2 Joyería 
(ICS:  39.060, 77.040.99;  SA:  71) Protección de la sa lud pública 28/7/06 
Jamaica G/TBT/N/JAM/6 
5/5/2006 2.9.2 Paquetes de cigarrillos Información al consumidor sobre los 
efectos desfavorables del hábito de 
fumar cigarrillos, así como de respirar 
el humo ambiental de tabaco 10/7/06   G/TBT/GEN/N/65
 Página 7Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/JPN/169 
22/5/2006 2.9.2 Productos textiles, productos plásticos 
manufacturados;  cubiertas de bañera, aparatos eléctricos;  ollas eléctricas para 
cocer arroz;  aparatos de televisión y hornos 
de microondas, según las disposiciones de la Ley de etiquetado de la calidad de los 
artículos de uso doméstico El objetivo de la revisión notificada es 
cambiar las normas de etiquetado para reflejar las particularidades de los 
nuevos artículos de uso doméstico 22/7/06 
Japón 
G/TBT/N/JPN/170 
29/5/2006 2.9.2 Detectores de sist emas de protección contra 
incendio (SA:  8531.90), equipos de control y 
de señalización de los sistemas de protección 
contra incendio (SA:  8531.10), emisores de sistemas de protección  contra incendio  
(SA:  8531.90) Difusión de los sistemas de protección 
contra incendio en los edificios 
residenciales 28/7/06 
G/TBT/N/JPN/171 
29/5/2006 2.9.2 Remolacha azucarera y productos 
alimenticios elaborados que la contengan como ingrediente principal Información destinada a los 
consumidores para que puedan elegir con criterio, debido a la posibilidad de 
que se distribuya en el Japón la 
remolacha azucarera modificada genéticamente, previa autorización por 
su inocuidad 03/8/06 
G/TBT/N/JPN/172 
29/5/2006 2.9.2 Kori dofu (requesón de soja deshidratado) Definición precisa de kori dofu e 
inclusión de denominaciones distintas a fin de tener en cuenta la situación 
actual de manufactura y distribución 03/8/06  
G/TBT/N/JPN/173 
29/5/2006 2.9.2 Aditivos saborizantes Definición del contenido de 
ingredientes saborizantes 03/8/06 
Lituania G/TBT/N/LTU/7 
9/5/2006 2.9.2 
5.6.2 Productos de construcción Armonización con la normativa 
europea en materia de productos para 
la construcción y, al mismo tiempo, la 
mejora del nivel de protección de las 
personas y del medio ambiente 8/7/06  G/TBT/GEN/N/65 
Página 8 
Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
México G/TBT/N/MEX/115 
1/5/2006 2.9.2 Motores nuevos que usan diesel como 
combustible y que se utilizarán para la propulsión de vehículos automotores nuevos 
con peso bruto vehicular mayor de 3.857 kg, 
así como para unidades nuevas equipadas con este tipo de motores Protección del medio ambiente y de la 
salud de las personas 25/6/06 
Perú G/TBT/N/PER/14 
9/5/2006 2.9.2 Productos farm acéuticos;  productos 
galénicos;  recursos terapéuticos naturales;  
suplementos dietéticos y productos 
edulcorantes;  cosméticos;  productos 
sanitarios y de higiene doméstica;  insumos, instrumental y equipo de uso médico, 
quirúrgico u odontológico Protección de la salud humana 27/7/06 
Qatar G/TBT/N/QAT/11 
31/5/2006 5.6.2 Automóviles (seguridad y pruebas)  
(ICS:  43.020.00);   Neumáticos (ICS:  83.160.00) Mantenimiento de la seguridad de los 
vehículos, protección del consumidor y relaciones comerciales con los países 
vecinos que pertenecen al Consejo de 
Cooperación de los Estados Árabes del Golfo 30/7/06 
República 
Dominicana G/TBT/N/DOM/23 
17/5/2006 2.9.2 ICS:  67.120.30 - Pescados y mariscos Salud, seguridad alimentaria. 
Establecimiento de las directrices para 
la evaluación sensorial del pescado y los mariscos con la finalidad de 
asegurar la uniformidad en la 
aplicación de las normas, formulando recomendaciones para fines de 
inspección No se aplica   G/TBT/GEN/N/65
 Página 9Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/DOM/24 
17/5/2006 2.9.2 ICS:  67.100.40 - Helados Salud y seguridad alimentaria No se aplica 
G/TBT/N/DOM/25 
17/5/2006 2.9.2 ICS:  67.040 - Alimentos orgánicos Salud y seguridad alimentaria No se aplica 
G/TBT/N/DOM/26 
17/5/2006 2.9.2 ICS:  67.120.10 - Carnes y productos 
cárnicos.  Chorizo Salud y seguridad alimentaria No se aplica 
G/TBT/N/DOM/27 
17/5/2006 2.9.2 ICS:  67.120.30 - Pescados y mariscos.  Atún 
y bonito en conserva Salud y seguridad alimentaria No se aplica 
G/TBT/N/DOM/28 
18/5/2006 2.9.2 ICS:  67.120.30 - Pescados y mariscos.  
Salmón en conserva Salud y seguridad alimentaria No se aplica 
G/TBT/N/DOM/29 
18/5/2006 2.9.2 ICS:  67.080.20 - Hortalizas tubérculos y 
raíces.  Yuca (mandioca) comestible Salud y seguridad alimentaria No se aplica 
G/TBT/N/DOM/30 
18/5/2006 2.9.2 ICS:  67.080.20 - Pescados y mariscos.  
Filetes de pescado congelado rápidamente Salud y seguridad alimentaria No se aplica República 
Dominicana (cont.) 
G/TBT/N/DOM/31 
18/5/2006 2.9.2 ICS:  67.120.30 - Pescados y mariscos.  
Conservas envasadas de pescado Salud y seguridad alimentaria No se aplica 
G/TBT/N/CHN/192 
2/5/2006 2.9.2 Anclajes de cinturones de seguridad en 
asientos delanteros y traseros para ocupantes adultos de vehículos de las categorías M y N 
(ICS:  43.040.60;  SA:  8708) Protección de la seguridad de las 
personas 1/7/06 
G/TBT/N/CHN/193 
2/5/2006 2.9.2 Asientos y sus elementos de fijación en 
vehículos de las categorías M1 y N1 Protección de la seguridad de las 
personas 1/7/06 
G/TBT/N/CHN/194 
2/5/2006 2.9.2 Motores de encendido por compresión  
(ICS:  13.040.50, 27.020;  SA:  8408) Protección de la seguridad de las 
personas 1/7/06 República 
Popular China 
G/TBT/N/CHN/195 
2/5/2006 2.9.2 Motores diesel de baja y mediana potencia  
(ICS:  13.040.50, 27.020;  SA:  8408) Limitación de la contaminación 
acústica y protección de la salud 
humana 1/7/06  G/TBT/GEN/N/65 
Página 10 
Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/CHN/196 
2/5/2006 2.9.2 Estuches de alm acenamiento y de limpieza y 
moldeados para lentes de contacto (ICS:  11.040.70;  SA:  9004) Regulación del mercado y protección 
de la seguridad de las personas 31/7/06 
G/TBT/N/CHN/197 
2/5/2006 2.9.2 Vinos 
(ICS:  67.160.10;  SA:  2204, 2205) Protección del consumidor, prevención 
de prácticas que puedan inducir a error 
y mantenimiento de un comercio justo 1/7/06 
G/TBT/N/CHN/198 
2/5/2006 2.9.2 Motores de las categorías 2G y 3G del 
grupo II, destinados a su empleo en 
atmósferas de gas y vapores inflamables 
(ICS:  29.260.20). Protección de la seguridad, la salud y 
la vida de las personas, de la seguridad 
de la propiedad y del medio ambiente 1/7/06 
G/TBT/N/CHN/199 
2/5/2006 2.9.2 Motores de las categorías 2D y 3D del 
grupo II, destinados a su empleo en 
atmósferas con polvo inflamable (ICS:  29.260.20) Protección de la seguridad, la salud y 
la vida de las personas, de la seguridad 
de la propiedad y del medio ambiente 1/7/06 
G/TBT/N/CHN/200 
2/5/2006 2.9.2 Transformadores nuevos para su uso con 
instrumentos eléctricos de medida y 
dispositivos eléctricos de protección que operen en frecuencias comprendidas entre 
15 y 100 Hz 
(ICS:  29.180) Protección de la salud y la seguridad 
de las personas y de la propiedad 1/7/06 
G/TBT/N/CHN/201 
2/5/2006 2.9.2 Transformadores inductivos nuevos para su 
uso con instrumentos eléctricos de medida y 
dispositivos eléctricos de protección que 
operen en frecuencias comprendidas entre 15 y 100 Hz 
(ICS:  29.180) Protección de la salud y la seguridad 
de las personas y de la propiedad 1/7/06 República 
Popular China (cont.) 
G/TBT/N/CHN/202 
2/5/2006 2.9.2 Máquinas eléctricas rotativas de pequeño y 
mediano tamaño para uso general 
(ICS:  29.160.01) Protección de la salud y mejora de la 
seguridad de las máquinas eléctricas 1/7/06   G/TBT/GEN/N/65
 Página 11Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
República 
Popular China (cont.) G/TBT/N/CHN/203 
2/5/2006 2.9.2 Aparamenta bajo envolvente metálica de 
corriente alterna para tensiones asignadas superiores a 3,6 kV e inferiores o iguales a 
40,5 kV (ICS:  29.240.10) Protección de la seguridad, la salud y 
la vida de las personas, de la seguridad de la propiedad y del medio ambiente 1/7/06 
 G/TBT/N/CHN/204 
2/5/2006 2.9.2 Dispositivos antirrobo para vehículos M y N 
(ICS:  43.040) Protección de la seguridad de la 
propiedad 1/7/06 
G/TBT/N/CHN/205 
2/5/2006 2.9.2 Calentadores de agua de acumulación, 
eléctricos (ICS:  97.040.30) Protección de la seguridad de las 
personas 1/7/06 
G/TBT/N/CHN/206 
2/5/2006 2.9.2 
5.6.2 Tractores (pequeños o medianos, de ruedas) 
(SA:  8701901190) Protección de la vida de las personas y 
del medio ambiente 30/6/06 
G/TBT/N/CHN/207 
2/5/2006 2.9.2 
5.6.2 Equipos para la protección de cultivos 
(SA:  8424810000) Protección de la vida de las personas y 
del medio ambiente 30/6/06 
G/TBT/N/CHN/208 
2/5/2006 2.9.2 Material para envasado de productos 
alimenticios y material destinado a entrar en 
contacto con productos alimenticios (SA:  39031900, 390760, 39206200, 
39232, etc.) Garantía de la inocuidad de los 
productos alimenticios importados y 
exportados y protección  de la salud del 
consumidor 1/7/06  
G/TBT/N/CHN/209 
29/5/2006 2.9.2 Cosméticos Protección de  la salud y seguridad de 
las personas 28/7/06 
Suecia G/TBT/N/SWE/66 
1/5/2006 2.9.2 Cajas registradoras El objetivo de las disposiciones es 
dificultar la omisión de asientos en las 
cuentas y mejorar el control fiscal 28/7/06  G/TBT/GEN/N/65 
Página 12 
Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Suiza G/TBT/N/CHE/66 
9/5/2006 2.9.2 Equipos de tel ecomunicación:  equipos 
radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación La modificación del anexo 2 del 
decreto en cuestión obedece a la necesidad de corregir las disposiciones 
en materia de interfaces radioeléctricas 
y a la introducción de nuevas bandas de frecuencia, con arreglo a las 
disposiciones CEPT/CEE 10/7/06 
 
__________