PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS160/24/Add.87 
13 de marzo de 2012 
 (12-1403) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110( 5) DE LA LEY DE DERECHO 
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de ma rzo de 2012, dirigida por  la delegación de los 
Estados Unidos a la Presidenta del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos 
(WT/DS160) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
 El 27 de julio de 2000, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de 
Derecho de Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160).  En la siguiente reunión del OSD, los Estados 
Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto.  Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia , los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 de l ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o me noscabo de ventajas causado por el artículo 110(5)(B) 
de la Ley de Derecho de Autor de  los Estados Unidos.  Después del arbitraje, las partes llegaron a una 
solución temporal de la diferencia, que se notific ó al OSD el 23 de junio de 2003.  Ese acuerdo 
temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
 La Administración estadounidense trabajará en  estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/163/Add.4 
25 January 2007 
 (07-0359) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 23 January 2007, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina
. 
 
_______________  
 
  Disposable lighters 
 
 Please be advised that National Directorate of Domestic Trade (DNCI) Regulation No. 26, 
published in the Official Journal of 17 January 200 7, provides further clarification of the existing 
provisions of Article 4 of Technical Coordina tion Secretariat (SCT) Resolution No. 77/2004 
(G/TBT/N/ARG/163) with regard to the sticker identifying certified products (safety symbol or 
stamp).  
 
Texts available at:  
Web site:    http://www.puntofo cal.gov.ar/notific _arg_2004.htm  
E-mail:   focalotc@mecon.gov.ar 
Fax:    (+54) 11 4349-4072 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EEC/373/Add.1 
2 March 2012  
 (12-1187) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 24 February 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of European Union.  
 
_______________ 
  
 The European Union would like to inform the WTO Members that Commission Decision 
(2011/534/EU) amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications 
containing lead or cadmium was adopted on 8 Sept ember 2011 and published in the Official Journal 
of the EU L 234 on 10 September 2011. 
 
 The text of the Decision is available on the EU -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ , and at  
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:234:0044:0045:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:234:0044:0045:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011: 234:0044:0045:ES:PDF  
 
and in all the official languages of the EU at   http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:32011D0534:EN:NOT  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_0787_00_e.pdf  
 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/281 
4 April 2011 
 (11-1671) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule CXXV - Togo
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
 In accordance with Paragraph 13 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System 2002 Changes to Schedules of Concessions
2, including the amendments adopted in 
December 20103, the attached modifications to Schedule CXXV - Togo4 are being circulated pursuant 
to the Decision of 26 March 1980.5  The attachment has been prepar ed by the Secretariat and reflects 
the contents of the HS02 electronic file that w as approved by Members during the multilateral review 
session that took place on 25 January 2006.  This f ile is covered by the special procedures of 
paragraph 12 bis of the amended procedures and no reser vation was submitted by 13 January 2011. 
 
_______________ 
 
  If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to Schedule CXXV - Togo will be deemed to be 
approved and will be formally certified. 
 
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 Decision of 14 December 2010, WT/L/807. 
4 In French only. 
5 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/281 
Page 2  
 
  PP 3 – 17 Offset (Access file attached)
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/227/Add.1 
5 février 2007 
 (07-0484) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 La communication ci-après, datée du 1er février 2007, a été reçue de la délégation des États-
Unis.  
 
_______________ 
  
 L'EPA rouvre le délai pour la présentation d'ob servations au sujet d'une proposition de règle 
relative à une nouvelle applicati on importante publiée dans le Federal Register  du 12 mai 1993 (58 
FR 27980) pour la substance chimique chloranile (2 ,3,5,6-tétrachloro-2,5-cyclohexadiène-1,4-dione).  
L'EPA avait rouvert ce délai pour une durée de 30 jours au moyen d'une proposition de règle publiée 
dans le Federal Register  du 18 décembre 2006 ((71 FR 75703) (FRL-8102-3).  
 
 Le document objet du présent addendum rouvre le délai pour la présentation d'observations 
pour une durée additionnelle de 45 jours.  Ce déla i est rouvert une nouvelle fois parce que l'un des 
auteurs d'observations initiaux a demandé un délai supplémentaire. 
 
 CALENDRIER:  La date limite pour la récep tion des observations est fixée au 16 mars 2007. 
 
 Texte intégral du document G/TBT/N/USA/227/Add.1 accessible à l'adresse: http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-1413.htm 
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/RUS/48/Add.10 
29 de febrero de 2008 
 
 (08-0929) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
de la Federación de Rusia Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
 
Legislación  
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación de la delegación de  la Federación de Rusia se puede consultar en 
la Secretaría
1 (División de Adhesiones, despacho Nº 1126) y obtener en formato electrónico en la 
dirección accessions@wto.org. 
 
_______________ 
 
 - Reglamento relativo al cumplimiento por el Servicio Federal de Se guimiento Veterinario y 
Fitosanitario de la función pública de expedir pe rmisos de importación, exportación y tránsito 
a través del territorio de la Federación de Ru sia de animales, productos de origen animal, 
productos farmacéuticos, piensos y aditivos de  piensos para animales, así como productos 
sujetos a cuarentena.  Aprobado en virtud de la Orden del Ministerio de Agricultura Nº 1, de 
fecha 9 de enero de 2008. 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 En inglés solamente.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/231 
4 May 2010  
 (10-2407) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Herbal medicine 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  KS 2235:  2010 
Handling of herbal medicine – Code of hygiene (11 pages, in English).  
6. Description of content:  This Code contains a series of requirements and practices to be 
observed in the preparation of herbal medicine  for human consumption.  The Code applies 
to the source where these are cultivated, harvested, collected, prepared, packed, transported 
and stored.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Consumer protection and pr omotion of public health  
8. Relevant documents:   WHO Guidelines for herbal medicines   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Upon declaration as Mandatory by the 
Minister for Industrialization in the official Kenya Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya Tel.:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 Fax:  (+254 020) 609660/609665, E-mail:  info@kebs.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SWE/102 
8 July 2010  
 (10-3754) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SWEDEN
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Board of Trade 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
National Board of Trade, Box 6803 
SE-113 86 STOCKHOLM Tel.:  +46 8 690 48 00 Fax:  +46 8 30 67 59 Email:  Registrator@kommers.se 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Radio transmitters 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The National Post 
and Telecom Agency Regulations on exemption from licence obligation for certain radio transmitters The National Post and Telecom Agency General Advise on the Regulation on 
exemption from licence obligation for certain radio transmitters (50 pages, Swedish). 
6. Description of content:  Under the Electronic Communications Act (2003:389), the use of 
radio transmitters in Sweden is subject to a license requirement.  The Post National and 
Telecoms Agency may issue regulations to exempt certain radio transmitters from the 
license obligation.  The draft amendment regulations contain several new and extended provisions on license exemption, such as te rminals in terrestrial electronic communication 
networks, radio transmitters for medical tele metry, certain mobile satellite systems 
terminals, and land mobile radio for agricu lture, forestry, and hunting.  Also, certain 
editorial adjustments are proposed.  Referenc es to harmonized standards are provided in 
additional general advice, since standard s are not mandatory under community law 
(Directive 99/5/EC).  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
The purpose of the draft regulations is to exem pt certain radio transmitters from the license 
obligation, which lessens the administrativ e burden for users and for the Agency.  
8. Relevant documents:   -   G/TBT/N/SWE/102 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      - 
  November 2010 
10. Final date for comments:  8 September 2010 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TTO/94 
1 September 2010  
 (10-4533) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  TRINIDAD AND TOBAGO
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Low-Alloy Steel 
Deformed and Plain Bars for Concre te Reinforcement (ICS:  77.100). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  TTS/ASTM A706M: 
20XX - Standard Specification for Low-Alloy St eel Deformed and Plain Bars for Concrete 
Reinforcement (14 pages, in English). 
6. Description of content:  This specification covers deformed  and plain carbon steel bars in 
cut lengths and coils for concre te reinforcement, intended for applications where restrictive 
mechanical properties and chemical composition are required for compatibility with controlled tensile property applica tions or to enhance weldability.  
This standard covers bars of minimum yield strengths of 420 MPa and 550 MPa and 
includes requirements for bar sizes in both metric and imperial size series with bar 
designations characterized on the basis of mini mum cross sectional area. It also includes 
requirements for chemical composition, mini mum yield strength, tensile performance and 
bar marking.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of consumers or users ag ainst danger to health or safety.  
8. Relevant documents:   ASTM A706M: 2009 – Standard Specification for Low-Alloy Steel 
Deformed and Plain Bars for Concrete Reinforcement.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }On a date to be notified by the Minister to 
whom responsibility for trade and industry is assigned, in a Notice to be published in the Trinidad and Tobago Gazette as required by 
the Standards Act. G/TBT/N/TTO/94 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  24 September 2010 
11. Text available from: National enquiry po int [ X ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
This proposed draft Trinidad and Tobago Sta ndard is an adoption of ASTM A706M: 09b 
with national deviations. 
 
The national deviations document is available at: 
Trinidad and Tobago Bureau of Standards 1-2 Century Drive Trincity Industrial Estate Macoya, Tunapuna Trinidad and Tobago 
E-mail Address:  ttbs@ttbs.org.tt
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/COMTD/W/177/Corr.1* 
31 May 2011  
 
(11-2739) 
Committee on Trade and Development  
  
 
TECHNICAL CO-OPERATION AUDIT  
REPORT FOR 2010 
 
Note by the Secretariat 
 
Corrigendum 
 
  The footnotes number 1 and 4 on page 5 and 6 should be read as follow:    
 1:  See document WT/COMTD/W/178. 
  4:  See explanation in document WT/COMTD/W/178.    
__________  
                                                      
* In English and Spanish only.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS160/24/Add.78 
7 juin 2011 
 (11-2789) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110(5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
Addendum 
   La communication ci-après, datée du 6 juin 2011 et adressée par la délégation des États-Unis à la Présidente de l'Organe de règlement des diffé rends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œ uvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 110(5) de la 
Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum d'accord"). 
  Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Article 110(5) de la Loi sur le 
droit d'auteur (WT/DS160).  À la réunion de l'ORD du 24 août 2000, les États-Unis ont informé 
l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport 
avec cette affaire.  À la suite des discussions e ngagées pour parvenir à un règlement mutuellement 
acceptable du différend, les États-Unis et les Comm unautés européennes sont convenus de recourir à 
l'arbitrage au titre de l'article 25 du Mémorandum  d'accord afin de déterminer le niveau de 
l'annulation ou de la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'arti cle 110(5) B) de la Loi 
des États-Unis sur le droit d'auteur.  Après l'ar bitrage, les parties sont parvenues à un règlement 
temporaire du différend, qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003.  Cet arrange ment temporaire portait 
sur la période allant ju squ'au 20 décembre 2004. 
  L'Administration des États-Unis collaborera ét roitement avec le Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européen ne afin d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/420 
28 de enero de 2011 
 (11-0472) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Agencia Nacional del Petróleo (ANP) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial (INMETRO) 
Teléfono:  +(55) 21 25632821 
Fax:  +(55) 21 25635637 
Correo electrónico:  mailto:barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Aceites de petróleo o de mineral bituminoso, excepto los aceites 
crudos (SA:  2710) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Resolução ANP N° 52 
(Disposición Ministerial de la Agencia Nacional  del Petróleo N° 52, de 29 de diciembre de 
2010) - Documento en portugués (11 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Reglamento técnico sobre combus tibles para la navegación, 
aceites residuales y gasóleo diesel marino, c on una clasificación basada en la viscosidad 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor.  Protección de l medio ambiente y de la salud pública  
8. Documentos pertinentes:   (1) Diario Oficial de la Unión ( Diário Oficial da União ) Nº 250, 
Sección 1, página 195, 30 de diciembre de 2010;  (2) Disposición Nº 52 de la Agencia 
Nacional del Petróleo (Resolução AN P), 29 de diciembre de 2010;  3) Diário Oficial da 
União  (Diario Oficial de la Unión), (4) Las normas ISO 8216 y 8217 constituyen el 
fundamento técnico. G/TBT/N/BRA/420 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de 
adopción:  
Fecha propuesta de 
entrada en vigor:   Las especificaciones para la fabricación y la 
comercialización de combustibles para la navegación y las disposic iones del Reglamento 
técnico deberán cumplirse a partir del 30 de junio de 2012 
30 de diciembre de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: 
"http://nxt.anp.gov.br/nxt/gateway.dll/leg /resolucoes_anp/2010/dezembro/ranp%2052%20-
%2010.xml "
. /.  RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TRIMS/W/53 
22 October 2007 
 
 (07-4545) 
Committee on Trade-Related Investment Measures  
  
 
 
TRANSITIONAL REVIEW MECHANISM PURSUANT TO PARAGRAPH 18 OF THE 
PROTOCOL OF ACCESSION OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA TO THE 
WORLD TRADE ORGANIZATION
1 
 
REPORT OF THE CHAIRMAN 
 
DRAFT 
  
1. Pursuant to Paragraph 18 of the Protocol of Accession of the People's Republic of China, the 
Committee on Trade-Related Investment Measures ca rried out the sixth annual review under China's 
Transitional Review Mechanism (TRM) at  its meeting on 1 November 2007.   
2. Written questions regarding China's Transitiona l Review were submitted in advance of the 
review by the United States and the European Comm unities.  These submissions were circulated as 
documents G/TRIMS/W/54 and G/TRIMS/W/55, respectively.     
3. In a communication dated [...] October 2007, China submitted information on Annex 1A of 
its Protocol of Accession in connection with this  review.  This submission was distributed in 
document G/TRIMS/W/..., da ted [ ...] October 2007. 
4. Annex 1 to this report reproduces the releva nt sections of the Minutes of the TRIMs 
Committee's meeting held on 1 November 2007 in wh ich Members' substantive discussions regarding 
China's sixth Transitional Review are reflected.  
 
    
 
    
 
 
                                                     
 
1 WT/L/432 G/TRIMS/W/53 
Page 2  
 
  Annex 1
 
  
Relevant Sections of the Minutes 
 
of the meeting held on 1 November 2007  
 
(G/TRIMS/M/26 ) 
 
 
 
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/OMN/85 
5 February 2010  
 (10-0626) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  OMAN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box: 550, Postal Code: 113 Tel: +(968) 2481 3832, +(968) 2471 5992 Website: http://www.mocioman.gov.om
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor Vehicles 
(HS: 83023000) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Final Draft Technical 
Regulation based on Gulf Standards from (GSO ) Gulf standardisation Organisation. The 
notified document is in English. 
- Motor Vehicles – Requirement s & Installation of Component s in Motor Vehicles using 
Compressed Natural Gas (CNG) (160 pages).  
6. Description of content:  An Omani/Gulf Final Draft Technical Regulation applies to: 
Specific components for passenger & multipurpose vehicles of   category M and N   using 
compressed natural gas (CNG) in their propulsion system; Vehicles of category M and N with 
regard to the installation of specific component s, for the use of compressed natural gas (CNG) 
for propulsion, of an approved type.   
* For the purpose of this regulation, refer to  the definition of M & N category mentioned in 
Annex 5 (Consolidated Resolution on the Cons truction of Vehicles (R.E.3), (document 
TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, as  last amended by Amend.4)). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  G/TBT/N/OMN/85 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   
- GSO 48/1984 Motor Vehicles Conformity Ce rtificate                                       
- GSO 591/1995 Road Vehicles – Ty pes, Terms & Definitions.     
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation. 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 
Postal code:  113 Muscat 
Sultanate of Oman Tel:+(968) 2481 7252 Fax:+(968) 2481 7040 Email: nepic@business.gov.om 
Website: http://www.mocioman.gov.om
 
And can also be downloaded here: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/omn/10_0358_00_e.pdf
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/L/208 
3 mai 2005 
 
 (05-1825) 
Commerce des services Original:   anglais 
  
 
COMMUNICATION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 
ET DE LEURS ÉTATS MEMBRES ET DU JAPON 
 
Accord au titre du paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre
 
de l'article XXI de l'Accord général sur le commerce  
des services (AGCS) (S/L/80 ) 
   La communication ci-après, datée du 26 avr il 2005 et adressée par les délégations des 
Communautés européennes et de leurs États me mbres et du Japon, est distribuée aux membres du 
Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. La communication ci-après, adressée par les Communautés européennes et leurs États 
membres et par le Japon au Conseil du commerce des services, est distribuée conformément au 
paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'artic le XXI de l'Accord général sur le 
commerce des services (AGCS) (S/L/80), adoptées par le Conseil du commerce des services le 
19 juillet 1999. 
2. Le 28 mai 2004, les Communautés européennes et leurs États membres ont présenté une 
communication conformément à l'article V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/8, en date 
du 11 juin 2004), dans laquelle ils notifiaient leur intention de modi fier ou de retirer les engagements 
spécifiques figurant sur la liste jointe à la communica tion, conformément à l'article V:5 et aux termes 
de l'article XXI:1 b).  À la suite de la présenta tion de cette communication, le Japon a présenté une 
déclaration d'intérêt conformément à l'article XXI:2 a) de l'AGCS. 
3. L'Argentine;  l'Australie;  le Brésil;  le Canada;  la Chine;  la Colombie;  la Corée;  Cuba;  
l'Équateur;  les États-Unis d'Amérique;  Hong Ko ng, Chine;  l'Inde;  la Nouvelle-Zélande;  les 
Philippines;  la Suisse;  le Taipei chinois et l'Ur uguay ont également notifié des déclarations d'intérêt 
au titre de la même disposition. 
4. Conformément aux Procédures pour la mise en œ uvre de l'article XXI de l'AGCS (S/L/80), la 
période pour les négociations, qui a déjà été prol ongée le 26 octobre 2004 jusqu'au 26 avril 2005, 
pourra à nouveau être prorogée par accord mutuel. 
5. Les Communautés européennes et leurs États memb res, d'une part, et le Japon, d'autre part, 
notifient qu'ils sont convenus pa r accord mutuel de proroger la  période pour les négociations 
susmentionnée jusqu'au 27 février 2006. 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/247 
17 de marzo de 2011 
 (11-1358) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
Lista CXXXVII - Djibouti
 
Comunicación de la Secretaría1 
 De conformidad con el párrafo  13 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de concesiones2, incluidas las modificaciones adoptadas en 
diciembre de 20103, se distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 19804 las 
modificaciones adjuntas de la Lista CXXXVII - Djibouti.5  El anexo ha sido elaborado por la 
Secretaría y refleja el contenido del fichero elec trónico conforme al SA 2002 que fue aprobado por los 
Miembros durante la reunión de ex amen multilateral celebrada el 24 de  abril de 2007.  Es aplicable a 
este fichero el procedimiento especial previsto en el párrafo 12 bis del procedimiento modificado, y al 
13 de enero de 2011 no se había presentado ninguna reserva. 
_______________ 
 
  Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rec tificaciones y modificaciones de la Lista CXXXVII - 
Djibouti se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de febrero de 2005, documento WT/L/605. 
3 Decisión de 14 de diciembre de 2010, documento WT/L/807. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. 
5 En francés solamente. G/MA/TAR/RS/247 
Página 2  
 
  PP 3 - 76 Offset (fichero en mdb atado)
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/186/CUB 
22 mai 2009 
 
 (09-2486) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   espagnol 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Nouvelle notification complète au titr e de l'article XVI:1 du GATT de 1994  
et de l'article 25 de l'A ccord sur les subventions  
et les mesures compensatoires  
 
CUBA 
  
 La communication ci-après, datée du 18 mai 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de Cuba.  
_______________ 
  
 Conformément aux dispositions du paragra phe 2 de l'article 25 de l'Accord sur les 
subventions et les mesures compensatoires et du paragraphe 1 de l'article XVI du GATT de 1994 et 
conformément à la procédure spéciale adoptée co ncernant la nouvelle notification complète à 
présenter tous les deux ans, la République de Cuba notifie au Comité des subventions et des mesures 
compensatoires qu'elle n'accorde ni ne maintient, sur son territoire, aucune  subvention qui réponde à 
la définition du paragraphe 1 de l'article premier de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires et qui soit spécifique au sens de l'article 2 de l'accord susmentionné. 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CAN/163/Add.1 
25 octobre 2010  
 (10-5541) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 15 octobr e 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 
Décret d'inscription de substances toxiques à l'anne xe 1 de la Loi canadienne sur la protection de 
l'environnement (1999)  
 
Règlement modifiant le Règlement sur certaines  substances toxiques interdites (2005) (quatre 
substances nouvelles à base de télomères fluorés)  
 
 Les propositions notifiées dans la notificati on G/TBT/N/CAN/163 (datée du 23 juin 2006) ont 
été adoptées le 30 septembre 2010 en tant que Décret d'inscription de substances toxiques à l'annexe 1 
de la Loi canadienne sur la protection de l'envir onnement (1999) et en tant que Règlement modifiant 
le Règlement sur certaines substances toxiques in terdites (2005) (quatre substances nouvelles à base 
de télomères fluorés). 
 
 Le décret et le règlement sont entrés en vigueur le 30 septembre 2010. 
  
 Les textes intégraux du décret et du règlement adoptés peuvent être téléchargés à partir des 
adresses Internet ci après : 
 
Le décret: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 0/2010-10-13/html/sor-dors210-eng.html  (anglais) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 0/2010-10-13/html/sor-dors210-fra.html   (français) 
 
Le règlement: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 0/2010-10-13/html/sor-dors211-eng.html  (anglais) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 0/2010-10-13/html/sor-dors211-fra.html   (français) 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2010/2010-10-13/p df/g2-14421.pdf   DORS/2010-210 et 211)  
 G/TBT/N/CAN/163/Add.1 
Page 2  
 
  ou obtenus à l'adresse postale: 
  
Point d'information canadien 
Conseil canadien des normes 
200-270 rue Albert  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tel.: (613) 238-3222 
Fax: (613) 569-7808 
Courriel: enquirypoint@scc  
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ROU/10 
4 August 2006 
 (06-3769) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
1. Member to Agreement notifying:   ROMANIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Romanian Standards Association (ASRO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   National annexes to 
Eurocodes - Actions on structures 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Eurocode 1: Actions 
on structures – Part 2: Traffic loads on bridges. National Annex(20 pages, in Romanian only) 
6. Description of content:   The standard defines SR EN 1991-2:2004 requirements applicable 
to the design of bridges in Romania. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety. 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the “Buletinul Standardizarii”,
(The Bulletin of Standardization), when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }15 December 2006 
10. Final date for comments:   15 September 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Romanian Standards Association, ASRO 
National Enquiry Point 21-25, Mendeleev Street 1 Bucharest Romania  
Tel./Fax:  (+40) 21 212 99 74 
e-mail:  diana.dorobantu@asro.ro
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/385 
8 December 2006 
 
 (06-5897) 
Council for Trade in Services Original:   French 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE VII:4 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification, dated 27 Novemb er 2006, from the Swiss delegation is being 
circulated to the Members of th e Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 1. Member notifying: 
 
 Switzerland  
2. Notification under: 
 
 Article VII:4 of the General Agreement on Trade in Services 
 
3. Date of entry into force/duration: 
 
 1 October 2004 / Indefinite  4. Agency responsible for implementati on and enforcement of the measure: 
 
 Federal Office of Public Health (OFSP)  
5. Complete description of the measure
1 indicating the modes of supply covered, the effect 
on trade in services (e.g., restrictions/liberalization measures) and the impact of the 
measure on commitments in the Member's schedule and Article II (MFN) exemption 
list, if relevant: 
 
 Measure :  Federal Ordinance on postgraduate trai ning and the recognition of postgraduate 
diplomas and qualifications in the medical profession (RS 811.113). 
 
 Description :  Recognition, pursuant to European Community Directives, of postgraduate 
training and of postgraduate diplomas and qualifications in the medical profession. 
 
6. Members specifically affected, if any: 
 
 None  
                                                     
 
1 Including international agreements and recognition and other measures. S/C/N/385 
Page 2  
 
  7. Texts available from: 
 
 Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL) 
 Diffusion des publications  3003 Berne 
 
 Web site:  www.bbl.admin.ch;  Tel.:  ++41 (0)31 325-5050;  Fax:   ++41 (0)31 325-5058 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/38/Add.7 
3 December 2007 
 (07-5303) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 30 November 2007, is being circulated at the request of 
the delegation of Argentina
. 
 
_______________ 
  
 Safety auto parts and/or fittings.   Please be advised that Resolution No. 183/2007 of the Secretariat of Industry, Trade and Small and Medium-Sized Enterprises (SICPME)  amends SICPME Resolution No. 185/2007 
(G/TBT/N/38/Add.3) with regard to the time-limits  granted to manufacturers and importers of safety 
auto parts and/or fittings not produced as standard fittings for a model of motor vehicle to bring their 
production processes into line with the requirements laid down in former Secretariat of Industry 
Resolution No. 91/2003.   The consolidated text of the notified SICP ME Resolution No. 185/2007 is available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/doc/arg2007/38a7_t.pdf. 
 Text available at:  Web site:  http://www.puntofocal .gov.ar/notific _arg_2002.htm  
E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar 
Fax:  (+54) 11 4349-4072 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/158 
4 juillet 2007 
 (07-2849) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD 
 
 1. Aux termes de l'article 16.4 de l'Accord de l'OM C sur la mise en œuvre de l'article VI de 
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, les Membres doivent présenter des 
rapports semestriels sur toutes les actions antidum ping menées au cours des six mois précédents. 
2. Tous les Membres sont donc invités à pr ésenter, le 31 août 2007 au plus tard
, leurs rapports 
semestriels pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 2007.  Les Membres qui n'ont mené aucune 
action pendant cette période sont aussi  invités à en informer le Comité. 
3. Les Membres sont invités à utiliser, pour étab lir leurs rapports, le modèle de présentation 
adopté par le Comité (document G/ADP/1, daté du 21 novembre 1995) et à incl ure dans leurs rapports 
des tableaux indiquant les mesures définitives en vigueur, les engagements en vigueur et les 
abrogations de mesures antidumping, ainsi qu'il est prescrit dans ce modèle de présentation.  Il est 
rappelé aux Membres que, comme indiqué dans le m odèle, des renseignements devraient être fournis 
sur toutes les affaires en suspens à la fin de la pé riode de notification, même si aucune action n'a été 
menée durant la période couverte par le rapport. 
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci -dessus seront publiés sous forme d'addenda au 
présent document. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/322 
5 April 2005 
 (05-1369) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
 
 The following notification, dated 31 January 2005, from the delegation of the Republic of 
Albania, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
Republic of Albania 
 
2. Notification under: 
Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services 
 
3. Date of entry into force: 
Decision of the Council of the Ministers No. 518, dated 12 August 1996, "Categorization, 
classification and registration of the accommodation units".  
Duration:  
 
Indefinite   
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measure: 
Ministry of Territory Planning and Tourism 
 
5. Description of the measure: 
This decision determines the division into categories, classification of the accommodation 
units as follows: 
 For the hotels and motels with stars, from "one star" up to "five stars". 
 
Any tourist accommodation unit must be registered in the Ministry of Territory Planning as a tourist accommodation unit and then must be regist ered in court.  These criteria are the same 
for domestic and foreign service suppliers. 
 The mode of supply covered by this measure is Mode 3, commercial presence, in the 
following sub-sector: 
 S/C/N/322 
Page 2  
 
 A. Hotel and restaurant services (641, 642, 643) 
 
6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 
7. The texts are available from: 
Albanian Secretariat for WTO Re lations and Economic Integration 
 
 Address: Ministry of Economy 
   Bul "Zhan D'Ark" Nr. 2, Tirana 
   Tel:  (++355 4) 222 652    Fax:  (++355 4) 362 581 
   e-mail:  obtminek@yahoo.com 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/39/Add.1 
11 mars 2009  
 (09-1234) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  La communication ci-après, datée du 10 mars  2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie
. 
 
_______________ 
 
  La République de Colombie annonce que le pr ojet de (…) règlement technique du Ministère 
de la protection sociale relatif aux exigences auxquelles doivent satisfaire les poudres à récurer à 
usage domestique, qui a fait l'objet de la notifi cation G/TBT/N/COL/39 de l'Organisation mondiale du 
commerce en date du 23 mai 2003, a été publié, le  19 juin 2007, au moyen de la décision ( Resolución ) 
n° 1974 du Ministère de la protection sociale.  
 Texte disponible auprès du Ministère du commerce,  de l'industrie et du tourisme, Direction de 
la réglementation (autorité nationale  responsable des notifications): 
 
Point de contact:
 
 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. (Colombie) Courrier électronique:  drico@mincomercio.gov.co
 
Téléphone:  +(571) 6067676, poste 1690 Fax:  +(571) 2410480 
 
    
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/COL/205/Add.2 
14 October 2011 
 (11-5067) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 6 October 2011, is being circulated at the request 
of the Delegation of Colombia. 
 
_______________ 
  
Sanitary measure establishing requirements for th e labelling of food and the identification of 
raw materials for human consumption which contain genetically modified organisms 
 The Republic of Colombia hereby notifies that the draft Ministry of Social Welfare 
Resolution "Adopting the Technical Regulation on requirements for the labelling of food and the identification of raw materials for human cons umption which contain genetically modified 
organisms, and adopting other provisions", notified by the World Trade Organization on 
5 October 2010 in document G/SPS/N/COL/205, was issued on 22 September 2011 pursuant to 
Ministry of Social Welfare Resolution No. 4254. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/COL/11_3296_00_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force [ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable. 
 G/SPS/N/COL/205/Add.2 
Page 2  
 
   
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
 
Text available from:  [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 
Enquiry point: 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. - Colombia Tel.: +(57-1) 606-7676, Ext. 1690 Fax: +(57-1) 606-4777 E-mail: drico@mincomercio.gov.co 
 Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/STR/N/12/ARG 
2 septembre 2008 
 (08-4094) 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État Original:   espagnol 
 
 
 
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Nouvelle notification complète et de mise  à jour au titre de l'article XVII:4 a ) 
du GATT de 1994 et du paragraphe  1 du Mémorandum d'accord  
sur l'interprétation de l'article XVII  
 
ARGENTINE 
  
 La communication ci-après, datée du 8 août 2008 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine.  
_______________ 
 
 
 Conformément aux dispositions de l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 
du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII, et en réponse à la demande de 
notifications figurant dans le document G/STR/N/12,  la République argentine souhaite notifier qu'elle 
ne maintient aucune entreprise commerciale d'État  au sens de la définition pratique figurant au 
paragraphe 1 du Mémorandum  d'Accord susmentionné. 
 
__________