. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/64 
1º de mayo de 2007 
 (07-1795) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   
FRANCIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    Ministerio de Agricultura y Pesca 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Tractores para usos agrícolas o forestales de las categorías T4-1 
(tractores zancudos, de ruedas) y T4-2 (tractores de gran anchura, de ruedas) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Arrêté relatif à 
l’homologation nationale par type des tracte urs agricoles ou forestiers appartenant à une 
des catégories mentionnées à l’article 8 du décret n° 2005-1236 du 30 septembre 2005  
(Orden relativa a la homologación nacional por tipos de los tractores para usos agrícolas o 
forestales de una de las categorías mencionadas en el artículo 8 del Decreto Nº 2005-1236 de 30 de septiembre de 2005) – 30 páginas, disponible en francés 
6. Descripción del contenido:   El objetivo del texto notificado es el establecimiento de las 
formas de homologación nacional por tipos de los tractores de las categorías T4-1 y T4-2, a fin de garantizar la seguridad del trabajo y de la comercialización en Francia.  Se autoriza al 
CEMAGREF para que realice los exámenes y pruebas para adoptar las decisiones de 
homologación nacional;  se fija el contenido de l expediente de manufactura que acompañará 
la solicitud de homologación;  se determinan lo s criterios técnicos de evaluación de la 
conformidad, incluidos los relativos a las instrucciones de empleo, y se incluyen los 
modelos del certificado de conformida d y de la marca de conformidad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El principal riesgo relacionado con el diseño de los tractores de la categoría T4-1 es el de 
vuelco y pérdida de contacto debidos a su gran  altura, que eleva el centro de gravedad y 
disminuye la estabilidad, a la vez que aumenta la energía desarrollada durante el vuelco.  
También se han señalado accidentes relacionados con los medios de acceso al contacto con las partes móviles.  Se ha registrado una media de una a dos víctimas fatales y de seis a siete accidentes  graves  por  año, en  general  por aplastamiento a  causa del  vuelco  de  tractoresG/TBT/N/FRA/64 
Página 2  
 
  no equipados de un dispositivo de protección en  caso de vuelco.  Los  tractores  de la 
categoría T4-2 están destinados especialmente a su empleo en grandes superficies agrícolas.  
En lo relativo a los riesgos laborales, no se diferencian de un tractor normal de ruedas. 
8. Documentos pertinentes:   Decreto Nº 2005-1236 de 30 de septiembre de 2005, relativo a 
las reglas, prescripciones y procedimientos que abarcan los tractores para usos agrícolas o 
forestales y sus aperos, por el que se transpone la Directiva 2003/37/CE 
9. Fecha propuesta de adopción:    
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:     Julio de 2007 
Cero, 12 ó 24 meses después de su 
publicación en el Diario Oficial de la 
República Francesa, con arreglo al calendario previsto en la Orden 
 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Point national d'information  
(Centro nacional de información)  
CINORTECH  
AFNOR 11, Avenue Francis de Pressensé 93571 – Saint –Denis – La Plaine Cedex