RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/INF/8 
20 novembre 2009 
 (09-5626) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009  
 
  
DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ 
 
 
 La présente note précise les dispositions en matière de sécurité et autres dispositions 
logistiques prévues pour la septième session de la Conférence ministérielle du 30 novembre au 
2 décembre 2009.  
I. BADGE 
 Toute personne souhaitant accéder au Centre in ternational de conféren ces de Genève (CICG) 
pendant la Conférence ministérielle de vra être munie du badge événement. 
  Tous les badges sont remis au Centre William Rappard, seuls les coordonnateurs de 
délégation seront habilités à les retirer à l'Open Sp ace (une signalisation sera mise en place à l'entrée 
principale pour vous indiquer le chemin), dès le 23 novembre 2009. 
 
 Aucun badge ne sera délivré au CICG. 
 
 En cas de perte ou d'oubli du badge durant l'évén ement, le coordonnateu r de délégation devra 
contacter: 
 
Responsable de la coordination à l'OMC Division des services linguistiques, de la documen tation et de la gestion de l'information 
Organisation mondiale du commerce Centre William Rappard Rue de Lausanne 154 
CH-1211 Genève 21 
Suisse  Courriel:  registration.mc7@wto.org
 
Tél.:  +41 22 739 5001 
 
 Dans l'intérêt général et conformément aux procédures de sécurité en vigueur, le badge doit 
être porté  de manière visible  à tout moment.  Des instructions seront données en ce sens au 
personnel de la Section de la sécur ité et de la sûreté et aux membres des forces de police.  Il est 
important de noter que certaines réunions nécessite ront le port de deux badges bien distincts. 
 
II. CICG 
A. ACCÈS DES VÉHICULES  
 Les coordonnateurs  de chaque délégation recevront au moment de la distribution des badges 
(Open Space dès lundi 23 novembre 2009) un nombre limité de vignettes véhicules donnant accès à la zone de la Conférence. WT/MIN(09)/INF/8 
Page 2  
 
   Les participants sont vivement encouragés à utiliser les transports publics ou à 
s'organiser pour faire du covoiturage en raison  des difficultés de circulation et du nombre 
restreint de places de parking autour de la zone de Conférence. 
 
1. Ministres et chefs de délégation 
 L'accès au site du CICG se fera par la rue de Varembé. 
 La vignette Chef de délégation (rouge et jaune) permet de déposer  le Ministre ou le chef de 
délégation au point 2 (plan n° 1 ci-joint) et autori se le stationnement au parking des Nations.  Une 
seule vignette par délégation sera remise. 
 Le départ des Ministres et des chefs de délé gation se fera rue de Varembé, au même endroit 
où ils ont été déposés. 
2. Délégués 
 L'accès au site se fera par la rue de Vermont. 
 La vignette Délégué (bleue et blanche) permet  de déposer les délégués au point 4 (plan n° 1 
ci-joint) et autorise le stationnement au parking de Sécheron où une zone sera réservée (plan n° 2 
ci-joint).  Le nombre de vignettes est déterminé pa r le Secrétariat en fonction du nombre de places 
disponibles du parking. 
 Les chauffeurs et navettes des missions seront autorisés à effectuer un arrêt rue de Vermont 
(point 4, plan n° 1 ci-joint), le temps de récupérer leurs passagers. 
3. Navette de l'OMC 
La navette OMC entre le CWR et le CICG déposera les passagers rue de Varembé (point 2, 
plan n° 1 ci-joint). 
 B. A
CCÈS DES PIÉTONS  
L'entrée sur le site du CICG se fera par la rue de Varembé. 
 
Tous les participants seront orientés vers le point  d'inspection (point 3, plan n° 1 ci-joint) où 
un filtrage sera effectué (passage à la radiosc opie et portique de détection métallique). 
 
Une fois le contrôle sécurité effectué, les par ticipants seront dans la zone sécurisée de la 
Conférence et pourront circuler librement.  Cependa nt, s'ils quittent la zone sécurisée, ils seront 
obligés de se soumettre à un nouveau contrôle. 
 
III. CENTRE WILLIAM RAPPARD 
Les vignettes remises aux délégations permettent l'accès au CICG et au CWR. 
La vignette Chef de délégation (rouge et jaune) autorise l'accès et le stationnement au parking 
CWR dans la limite des places disponibles. 
La vignette Délégué (bleue et blanche) autori se la dépose seule au CWR et le stationnement 
au parking de Sécheron dans la limite des places disponibles (voir plan n° 2 ci-joint).  WT/MIN(09)/INF/8 
 Page 3 
 
 
  Veuillez noter que le nombre de places dans  ces parkings (Nations, Sécheron, CWR) est 
limité et qu'il n'est pas garanti qu'il y aura d es places disponibles pour tous les véhicules. 
 
IV. SÉCURITÉ – PROTECTION RAPPROCHÉE 
Les délégations dont les personnalités disposeraien t d'une protection rapprochée sont priées de 
contacter, avant le 23 novembre 2009: 
Section de la sécurité et de la sûreté 
Organisation mondiale du commerce Centre William Rappard Rue de Lausanne 154 
CH-1211 Genève 21 
Suisse 
Tél.:  +41 22 739 6424/5242 
Fax:  +41 22 739 6423 Courriel:  yann.stephan@wto.org
 ou omar.rocchi@wto.org  
Cela est essentiel à la mise en place des dispos itions particulières en matière de sécurité.  
V. INFORMATIONS 
Les délégations sont encouragées à prévoir un délai suffisant afin de pallier aux 
éventuels retards dus au trafic routier et au contrôle des personnes à l'entrée du site. 
Les délégations sont invitées à une réunion d' information le mercredi 25 novembre 2009, à 
15 heures, Salle D. 
Pour toute clarification ou information complémentaire, veuillez contacter: 
Bureau de contrôle et d'identification (BCI) 
Tél.:  +41 22 739 5958/6117 
Fax:  +41 22 739 6111 Courriel:  BCI@wto.org
 
VI. MANIFESTATION DU 28 NOVEMBRE 
Les délégations sont informées que plusie urs manifestations sont prévues dès le 
samedi 28 novembre.  Pour des questions de sécu rité, le Centre William Rappard et le Centre 
international de conférences de Genève seront fermés le samedi 28 novembre 2009. WT/MIN(09)/INF/8 
Page 4  
 
  Plan n° 1 
  WT/MIN(09)/INF/8 
 Page 5 
 
 
  Plan n° 2 
__________