ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/MAR/35 
9 de enero de 2012 
 
 (12-0052) 
Comité de Agricultura Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de dici embre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Marruecos .  La notificación, correspondiente a los años civiles 2003, 2004, 2005, 2006 
y 2007 , se refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
  
  G/AG/N/MAR/35 
Página 2 Cuadro MA.2 ACCESO A LOS MERCADOS:  Marruecos 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los  Cuantía del contingente 
arancelario en el 
período de que 
se trata Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período Importaciones efectuadas 
durante el período 
 productos (en toneladas) (en toneladas) (en toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)   
1 2 3 4 5 
Carne de bovino 02.01/02 4.778 4.778 6.744 
Carne de ovino 02.04 3.156 38 38 
Carne blanca 02.07 6.122 1.627 1.627 
Leche (equivalente en leche fresca) 04.02 36.878 36.878 157.936 
Trigo blando 10.01.90 1.555.340 1.555.340 1.578.694 Cebada 10.03 2.770 2.770 139.105 
Maíz 10.05 204.400 204.400 1.132.193 
Arroz 10.06 7.200 2.398 2.398 
Sorgo 10.07 9.230 0 0 
Semillas de soja 12.01 17.700 17.700 439.924 Semillas de colza 12.05 4.400 1 1 
Aceites 15.07 a 10/15.12 a 18 196.110 196.110 382.514 
Azúcares 17.01 274.340 274.340 550.232 Tortas oleaginosas 23.06.10/30/40 1.522 1.522 42.325 
 
 
  
   G/AG/N/MAR/35
 Página 3Cuadro MA.2 ACCESO A LOS MERCADOS:  Marruecos 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los  Cuantía del contingente 
arancelario en el 
período de que 
se trata Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período Importaciones efectuadas 
durante el período 
 productos (en toneladas) (en toneladas) (en toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)   
1 2 3 4 5 
Carne de bovino 02.01/02 5.000 5.000 9.187 
Carne de ovino 02.04 3.300 49 49 
Carne blanca 02.07 6.400 1.482 1.482 
Leche (equivalente en leche fresca) 04.02 38.600 38.600 114.299 
Trigo blando 10.01.90 1.555.340 1.555.340 2.078.079 Cebada 10.03 2.770 2.770 200.351 
Maíz 10.05 204.400 204.400 1.223.014 
Arroz 10.06 7.200 3.489 3.489 
Sorgo 10.07 9.230 134 134 
Semillas de soja 12.01 17.700 17.700 389.878 Semillas de colza 12.05 4.400 0 0 
Aceites 15.07 a 10/15.12 a 18 196.110 196.110 366.773 
Azúcares 17.01 274.340 274.340 600.559 Tortas oleaginosas 23.06.10/30/40 1.600 1.600 69.154 
 
  
  G/AG/N/MAR/35 
Página 4 Cuadro MA.2 ACCESO A LOS MERCADOS:  Marruecos 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los  Cuantía del contingente 
arancelario en el 
período de que 
se trata Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período Importaciones efectuadas 
durante el período 
 productos (en toneladas) (en toneladas) (en toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)   
1 2 3 4 5 
Carne de bovino 02.01/02 5.000 5.000 9.135 
Carne de ovino 02.04 3.300 36 36 
Carne blanca 02.07 6.400 1.772 1.772 
Leche (equivalente en leche fresca) 04.02 38.600 38.600 140.818 
Trigo blando 10.01.90 1.555.340 1.555.340 1.965.292 Cebada 10.03 2.770 2.770 824.395 
Maíz 10.05 204.400 204.400 1.620.311 
Arroz 10.06 7.200 2.848 2.848 
Sorgo 10.07 9.230 274 274 
Semillas de soja 12.01 17.700 17.700 549.823 Semillas de colza 12.05 4.400 4.400 17.126 
Aceites 15.07 a 10/15.12 a 18 196.110 196.110 388.976 
Azúcares 17.01 274.340 274.340 614.479 Tortas oleaginosas 23.06.10/30/40 1.600 1.600 37.881 
 
  
   G/AG/N/MAR/35
 Página 5Cuadro MA.2 ACCESO A LOS MERCADOS:  Marruecos 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los  Cuantía del contingente 
arancelario en el 
período de que 
se trata Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período Importaciones efectuadas 
durante el período 
 productos (en toneladas) (en toneladas) (en toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)   
1 2 3 4 5 
Carne de bovino 02.01/02 5.000 5.000 20.169 
Carne de ovino 02.04 3.300 248 248 
Carne blanca 02.07 6.400 1.357 1.357 
Leche (equivalente en leche fresca) 04.02 38.600 38.600 122.828 
Trigo blando 10.01.90 1.555.340 1.099.777 1.099.777 Cebada 10.03 2.770 2.770 201.829 
Maíz 10.05 204.400 204.400 1.439.769 
Arroz 10.06 7.200 2.193 2.193 
Sorgo 10.07 9.230 9.230 39.097 
Semillas de soja 12.01 17.700 17.700 395.322 Semillas de colza 12.05 4.400 4.400 28.448 
Aceites 15.07 a 10/15.12 a 18 196.110 196.110 452.881 
Azúcares 17.01 274.340 274.340 658.925 Tortas oleaginosas 23.06.10/30/40 1.600 1.600 76.728 
 
 
  
  G/AG/N/MAR/35 
Página 6 Cuadro MA.2 ACCESO A LOS MERCADOS:  Marruecos 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los  Cuantía del contingente 
arancelario en el 
período de que 
se trata Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período Importaciones efectuadas 
durante el período 
 productos (en toneladas) (en toneladas) (en toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)   
1 2 3 4 5 
Carne de bovino 02.01/02 5.000 5.000 8.159 
Carne de ovino 02.04 3.300 2.694 2.694 
Carne blanca 02.07 6.400 2.322 2.322 
Leche (equivalente en leche fresca) 04.02 38.600 38.600 185.521 
Trigo blando 10.01.90 1.555.340 1.555.340 2.963.944 Cebada 10.03 2.770 2.770 557.452 
Maíz 10.05  204.400 1.894.404 
Arroz 10.06 7.200 7.200 11.148 
Sorgo 10.07 9.230 374 374 
Semillas de soja 12.01 17.700 17.700 519.081 Semillas de colza 12.05 4.400 0 0 
Aceites 15.07 a 10/15.12 a 18 196.110 196.110 436.069 
Azúcares 17.01 274.340 274.340 745.771 Tortas oleaginosas 23.06.10/30/40 1.600 1.600 223.952 
 
 
__________