ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/6/EEC/5 
5 de julio de 2010 
 
 (10-3639) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 a) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA  
A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE 
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS 
DEL MISMO 
 
UNIÓN EUROPEA 
 
(Redes inalámbricas de área extensa
) 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de julio de 2010, se distribuye a petición de la Delegación de la Unión Europea.
1 
 
_______________ 
  
 El 11 de junio de 201 0, el Gobierno de Bélgica presentó una solicitud de investigación sobre 
salvaguardias al amparo de lo s Reglamentos (CE) N° 260/2009
2 y N° 625/20093 del Consejo.  Tras 
examinar cuidadosamente la solicitud y consultar a los Comités consultivos establecidos en virtud del 
artículo 4 de los Reglamentos (CE) N° 260/2009 y N° 625/2009 del Consejo, resultó evidente que 
había pruebas suficientes que justificab an la iniciación de una investigación. 
1. Fecha de iniciación de la investigación 
 La investigación se inició mediante un anuncio de inicio4 publicado en el Diario Oficial de la 
Unión Europea el 30 de junio de 2010. 
2. Producto objeto de la investigación 
 El producto en cuestión son determinados móde ms para redes inalámbricas de área extensa 
(WWAN), equipados con antena de ra dio, que facilitan la conectividad en Protocolo Internet (IP) a los 
aparatos informáticos, entre ellos los routers Wi-Fi con un módem WWAN ( routers WWAN/Wi-Fi).  
El producto afectado está clasificado en los c ódigos NC ex 8517 62 00 y ex 8471 80 00.  Estos 
códigos NC se indican a título meramente informativo. 
                                                      
1 Se ha facilitado por vía electrónica una copia del anuncio de inicio (DO C171, 30.6.2010 - en inglés 
solamente) para consultar este documento, sírv anse ponerse en contacto con la Sra. Budd 
(hilary.budd@wto.org) o la Sra. Naville (delphine.naville@wto.org) de la División de Normas. 
2 DO L84, 31.3.2009, p. 1.   
3 DO L185, 17.7.2009, p. 1.   
4 DO C171, 30.6.2010, p. 6.   G/SG/N/6/EEC/5 
Página 2  
 
  3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación 
i) La investigación se inició a raíz de una so licitud presentada por el Gobierno de Bélgica al 
amparo de los Reglamentos (CE) N° 260/ 2009 y (CE) N° 625/2009 del Consejo. 
ii) Bélgica ha facilitado pruebas, de conformi dad con el artículo 10 del Reglamento (CE) 
N° 260/2009 del Consejo y el artículo 8 del Reglamen to (CE) N° 625/2009 del Consejo, de que las 
importaciones en la Unión del producto afectado están aumentando rápidamente tanto en términos 
absolutos como en relación a la producción y el consumo de la Unión, y, en especial, de que las importaciones han aumentado más de 4.100 puntos porcentuales de 2006 a 2009. 
 Se ha alegado que los volúmenes y condiciones de las importaciones en cuestión han tenido, 
entre otras consecuencias, un impacto negativo en lo s precios de productos similares o directamente 
competitivos en la Unión, así como en la cuota de  mercado, en las cantidades vendidas y en el nivel 
de precios cobrados por los productores de la Un ión, lo que origina un grave perjuicio a dichos 
productores.  En el anexo 1 se adjunta un cuadro de indicadores económicos.  Dado que hay un solo 
productor en la UE, los datos se han indi zado por motivos de confidencialidad. 
4. Información de contacto 
 Para cualquier pregunta sobre el pr ocedimiento a que se hace referencia supra , sírvanse 
ponerse en contacto con el Sr. Wolfgang Mueller por correo electrónico (wolfgang.mueller@ec.europa.eu
) o por teléfono (+32 2 29 63010).   
5. Plazos y procedimientos 
i) Para que las partes se den a conocer, presenten sus respuestas al cuestionario y cualquier otra 
información: 
 Las partes interesadas que deseen recibir un cuestionario deberán solicitarlo lo antes posible, 
y, a más tardar, 10 días después de la publicación de l presente anuncio en el Diario Oficial de la 
Unión Europea. 
 Las partes interesadas que deseen que se tomen en consideración sus observaciones durante la 
investigación deberán darse a conocer poniéndose en  contacto con la Comisión Europea, presentando 
sus puntos de vista y enviando sus respuestas al cues tionario o cualquier otra información en el plazo 
de 21 días a partir de la fecha de publicación del pr esente anuncio en el Diario Oficial de la Unión 
Europea, salvo que se indique lo contrario. 
ii) Audiencias  De conformidad con el párrafo 4 del artíc ulo 6 del Reglamento (CE) N° 260/2009 y el 
párrafo 4 del artículo 5 del Regl amento (CE) N° 625/2009, las partes interesadas también pueden 
solicitar ser oídas por la Comisión Europea dentro  de los 21 días siguientes a la publicación de este 
anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.  G/SG/N/6/EEC/5 
 Página 3 
 
 
  ANEXO 1 
 
Indicadores económicos (indizador) 
 
 
 2006 2007 2008 2009 
 
CONSUMO TOTAL DE LA UE (miles de unidades) 100 414 863 1.246 
 
IMPORTACIONES     
Volumen (miles de unidades) 100 1.218 2.743 4.272 
Participación en el mercado (porcentaje) 28 82 88 95 
Precio unitario (euros/unidad) 100 80 40 25 
 
SITUACIÓN DE LA RAMA DE PRODUCCIÓN COMUNITARIA  
Producción (toneladas) 100 104 163 89 
Volumen de ventas en la UE (toneladas) 100 104 140 83 
Volumen de ventas fuera de la UE (toneladas) 100 148 285 145 
Participación en el mercado (porcentaje) 72 18 12 5 
Precio de venta por unidad (ajustado al índice) 100 85 46 39 
Beneficios/pérdidas netos sobre las ventas de la UE 
(porcentaje) [15, 
20] [-2, 
2] [-15, -
20] [-50, -
75] 
Empleo  100 119 142 84 
 
 
__________