REGLAMENTO (CE) N  o 719/2009 DE LA COMISIÓN  
de 6 de agosto de 2009  
por el que se modifica el Reglamento (CE) n  o 1251/2008 por lo que respecta a la lista de terceros 
países y territorios desde los cuales está permitida la importación en la Comunidad de determinados 
crustáceos y animales acuáticos ornamentales  
(Texto pertinente a efectos del EEE)  
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,  
Vista la Directiva 2006/88/CE del Consejo, de 24 de octubre de 
2006, relativa a los requisitos zoosanitarios de los animales y de 
los productos de la acuicultura, y a la prevención y el control de 
determinadas enfermedades de los animales acuáticos (  1 ), y, en 
particular, su artículo 22,  
Considerando lo siguiente:  
(1) En la Directiva 2006/88/CE se establecen los requisitos 
zoosanitarios aplicables a la comercialización y la impor ­
tación en la Comunidad, así como al tránsito por ella, de 
animales y productos de la acuicultura. En dicha Directiva 
se establece que solo pueden introducirse en la Comuni ­
dad los animales y productos de la acuicultura proceden ­
tes de terceros países o de partes de terceros países que 
figuren en una lista elaborada y actualizada conforme al 
procedimiento en ella contemplado.  
(2) En el artículo 11 del Reglamento (CE) n  o 1251/2008 de 
la Comisión, de 12 de diciembre de 2008, por el que se 
aplica la Directiva 2006/88/CE del Consejo en lo refe ­
rente a las condiciones y los requisitos de certificación 
para la comercialización y la importación en la Comuni ­
dad de animales de la acuicultura y productos derivados y 
se establece una lista de especies portadoras (  2 ), se esta ­
blecen las normas aplicables a la importación de animales 
acuáticos ornamentales destinados a instalaciones orna ­
mentales cerradas.  
(3) De conformidad con el artículo 11, apartado 2, del men ­
cionado Reglamento, los Estados miembros deben auto ­
rizar las importaciones de peces ornamentales que no 
sean de especies sensibles a cualquiera de las enfermeda ­
des enumeradas en la parte II del anexo IV de la Directiva 
2006/88/CE, así como de moluscos y crustáceos orna ­
mentales, destinados a instalaciones ornamentales cerra ­
das, únicamente cuando procedan de terceros países o 
territorios que sean miembros de la Organización Mun ­
dial de Sanidad Animal (OIE). Esta disposición garantiza 
que todos los miembros de la OIE dispongan de los 
datos epidemiológicos pertinentes relacionados con estos 
animales.  
(4) En el anexo III del Reglamento (CE) n  o 1251/2008 se 
establece una lista de terceros países, territorios, zonas o 
compartimentos desde los cuales está permitida la impor ­
tación de animales de la acuicultura destinados a la cría, a pesquerías de suelta y captura y a instalaciones ornamen ­
tales abiertas, y de peces ornamentales sensibles a una o 
varias de las enfermedades enumeradas en la parte II del 
anexo IV de la Directiva 2006/88/CE y destinados a ins ­
talaciones ornamentales cerradas.  
(5) La Secretaría de la Comunidad del Pacífico (SPC) es una 
organización internacional que proporciona asistencia 
técnica, asesoramiento político, formación y servicios de 
investigación a 22 países y territorios insulares del Pací ­
fico en ámbitos como la salud, el desarrollo humano, la 
agricultura, los bosques y la pesca. Algunos miembros de 
la SPC no son miembros de la OIE.  
(6) La OIE y la SPC firmaron un Acuerdo en septiembre de 
1999, según el cual la SPC debe alentar a sus miembros 
que no sean miembros de la OIE a participar en la red de 
información de la OIE sobre sanidad animal y de los 
animales acuáticos.  
(7) En el anexo de dicho Acuerdo, firmado por la SPC y la 
OIE el 10 de abril de 2003, se establecen las condiciones 
de colaboración entre ambas partes para el desarrollo, el 
mantenimiento y la distribución de un sistema regional 
de información sobre sanidad animal para los países y 
territorios insulares del Pacífico.  
(8) Mediante cartas de 31 de marzo y 30 de abril de 2009, 
la SPC informó a la Comisión de que sus miembros que 
no sean miembros de la OIE pueden introducir informa ­
ción pertinente sobre enfermedades en el Sistema Mun ­
dial de Información Zoosanitaria de la OIE, de conformi ­
dad con los criterios de la OIE, a partir de mayo de 
2009.  
(9) Conviene, por tanto, modificar el artículo 11, apartado 2, 
del Reglamento (CE) n  o 1251/2008, a fin de autorizar las 
importaciones de peces ornamentales que no sean de 
especies sensibles a cualquiera de las enfermedades enu ­
meradas en la parte II del anexo IV de la Directiva 
2006/88/CE, así como de moluscos y crustáceos orna ­
mentales, destinados a instalaciones ornamentales cerra ­
das, procedentes también de terceros países y territorios 
que no sean miembros de la OIE pero que hayan firmado 
un acuerdo oficial con esta organización para participar 
en su red de información sobre sanidad animal y de los 
animales acuáticos.  
(10) Los Estados Unidos han confirmado que Puerto Rico, las 
Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Samoa Americana, 
Guam y las Islas Marianas del Norte se consideran terri ­
torios suyos, por lo que la autoridad competente de 
Estados Unidos es responsable de la notificación a la 
OIE de las enfermedades de los animales.ES L 205/10 Diario Oficial de la Unión Europea 7.8.2009  
( 1 ) DO L 328 de 24.11.2006, p. 14.  
( 2 ) DO L 337 de 16.12.2008, p. 41.(11) Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo 
III del mencionado Reglamento para incluir a los miem ­
bros pertinentes de la SPC.  
(12) Con arreglo a la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 
28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía 
sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales 
y de productos de la acuicultura (  1 ), los Estados miem ­
bros han de velar por que las importaciones de animales 
y productos de la acuicultura procedentes de terceros 
países estén sujetos a condiciones equivalentes, como 
mínimo, a las aplicables a la producción y la comercia ­
lización de productos comunitarios.  
(13) Mientras estuvo en vigor la Directiva 91/67/CEE, estuvie ­
ron permitidas en los Estados miembros las importacio ­
nes de crustáceos destinados a la cría, a pesquerías de 
suelta y captura y a instalaciones ornamentales abiertas 
procedentes de los Estados Unidos. Dicha Directiva se 
derogó y se sustituyó por la Directiva 2006/88/CE, que 
armonizó los requisitos en materia de sanidad animal 
para tales importaciones.  
(14) En el artículo 20, apartado 3, letra b), del Reglamento 
(CE) n  o 1251/2008, se fija un período transitorio durante 
el cual las partidas de crustáceos destinados a la cría, a 
pesquerías de suelta y captura y a instalaciones ornamen ­
tales abiertas pueden seguir importándose de conformi ­
dad con el régimen vigente antes de la entrada en vigor 
de la Directiva 2006/88/CE. Dicho período transitorio 
concluye el 30 de junio de 2009.  
(15) Por consiguiente, deben incluirse los Estados Unidos en 
el anexo III del Reglamento (CE) n  o 1251/2008, a la 
espera de que concluyan las inspecciones sobre el terreno 
realizadas con arreglo a la Directiva 2006/88/CE a fin de 
verificar la conformidad con la legislación comunitaria en 
materia de sanidad de los animales acuáticos.  
(16) Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo 
III del Reglamento (CE) n  o 1251/2008.  (17) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus ­
tan al dictamen del Comité permanente de la cadena 
alimentaria y de sanidad animal.  
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:  
Artículo 1  
El Reglamento (CE) n  o 1251/2008 queda modificado como 
sigue:  
1) En el artículo 11, el apartado 2 se sustituye por el texto 
siguiente:  
«2. Los peces ornamentales que no sean de especies sen ­
sibles a cualquiera de las enfermedades enumeradas en la 
parte II del anexo IV de la Directiva 2006/88/CE, así 
como los moluscos y crustáceos ornamentales, destinados 
a instalaciones ornamentales cerradas, solo se importarán 
en la Comunidad si proceden de terceros países o territorios:  
a) que sean miembros de la Organización Mundial de Sani ­
dad Animal (OIE), o  
b) que figuren en el anexo III y hayan firmado un acuerdo 
formal con la OIE para enviar periódicamente informa ­
ción sobre su situación sanitaria animal a los miembros 
de dicha organización.».  
2) El anexo III se sustituye por el texto que figura en el anexo 
del presente Reglamento.  
Artículo 2  
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día si ­
guiente al de su publicación en el  Diario Oficial de la Unión 
Europea . 
Será aplicable a partir del 1 de octubre de 2009.  
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro.  
Hecho en Bruselas, el 6 de agosto de 2009.  
Por la Comisión  
Androulla VASSILIOU  
Miembro de la ComisiónES 7.8.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 205/11  
( 1 ) DO L 46 de 19.2.1991, p. 1.ANEXO  
«ANEXO III  
LISTA DE TERCEROS PAÍSES, TERRITORIOS, ZONAS O COMPARTIMENTOS  ( 1 ) 
(a que se refiere el artículo 10, apartado 1, y artículo 11)  
País/territorio  Especies de la acuicultura  Zona/compartimento  
Código ISO  Nombre  Peces  Moluscos  Crustáceos  Código  Descripción  
AU Australia  X (  A ) 
BR Brasil  X (  B ) 
CA Canadá  X  CA 0 (  D ) Todo el territorio  
CA 1 (  E ) Columbia Británica  
CA 2 (  E ) Alberta  
CA 3 (  E ) Saskatchewan  
CA 4 (  E ) Manitoba  
CA 5 (  E ) Nuevo Brunswick  
CA 6 (  E ) Nueva Escocia  
CA 7 (  E ) Isla del Príncipe Eduardo  
CA 8 (  E ) Terranova y Labrador  
CA 9 (  E ) Yukón  
CA 10 (  E ) Territorios del Noroeste  
CA 11 (  E ) Nunavut  
CL Chile  X (  A ) Todo el país  
CN China  X (  B ) Todo el país  
CO Colombia  X (  B ) Todo el país  
CG Congo  X (  B ) Todo el país  
CK Islas Cook  X (  G ) X (  G ) X (  G ) Todo el país  
HR Croacia  X (  A ) Todo el país  
HK Hong Kong  X (  B ) Todo el país  
IN India  X (  C ) Todo el país  
ID Indonesia  X (  A ) Todo el paísES L 205/12 Diario Oficial de la Unión Europea 7.8.2009  
( 1 ) De acuerdo con el artículo 11, los peces ornamentales que no sean de especies sensibles a cualquiera de las enfermedades enum eradas 
en la parte II del anexo IV de la Directiva 2006/88/CE, así como los moluscos y crustáceos ornamentales, destinados a instalaci ones 
ornamentales cerradas, también podrán importarse en la Comunidad cuando procedan de terceros países o territorios que sean 
miembros de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE).País/territorio  Especies de la acuicultura  Zona/compartimento  
Código ISO  Nombre  Peces  Moluscos  Crustáceos  Código  Descripción  
IL Israel  X (  A ) Todo el país  
JM Jamaica  X (  B ) Todo el país  
JP Japón  X (  B ) Todo el país  
KI Kiribati  X (  G ) X (  G ) X (  G ) Todo el país  
LK Sri Lanka  X (  B ) Todo el país  
MH Islas Marshall  X (  G ) X (  G ) X (  G ) Todo el país  
MK (  F ) Antigua República 
Yugoslava de 
Macedonia  X (  B ) Todo el país  
MY Malasia  X (  B ) Peninsular, Malasia Occidental  
NR Nauru  X (  G ) X (  G ) X (  G ) Todo el país  
NU Niue  X (  G ) X (  G ) X (  G ) Todo el país  
NZ Nueva Zelanda  X (  A ) Todo el país  
PF Polinesia Francesa  X (  G ) X (  G ) X (  G ) Todo el país  
PG Papúa Nueva 
Guinea  X (  G ) X (  G ) X (  G ) Todo el país  
PN Islas Pitcairn  X (  G ) X (  G ) X (  G ) Todo el país  
PW Palaos  X (  G ) X (  G ) X (  G ) Todo el país  
RU Rusia  X (  A ) Todo el país  
SB Islas Salomón  X (  G ) X (  G ) X (  G ) Todo el país  
SG Singapur  X (  B ) Todo el país  
ZA Sudáfrica  X (  A ) Todo el país  
TW Taiwán  X (  B ) Todo el país  
TH Tailandia  X (  B ) Todo el país  
TR Turquía  X (  A ) Todo el país  
TK Tokelau  X (  G ) X (  G ) X (  G ) Todo el país  
TO Tonga  X (  G ) X (  G ) X (  G ) Todo el país  
TV Tuvalu  X (  G ) X (  G ) X (  G ) Todo el paísES 7.8.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 205/13País/territorio  Especies de la acuicultura  Zona/compartimento  
Código ISO  Nombre  Peces  Moluscos  Crustáceos  Código  Descripción  
US Estados Unidos (  H ) X  X  US 0 (  D ) Todo el país  
X US 1 (  E ) Todo el país, excepto los Estados 
siguientes: Nueva York, Ohio, Illi ­
nois, Michigan, Indiana, Wiscon ­
sin, Minnesota y Pensilvana  
X US 2  Bahía de Humboldt (California)  
US 3  Bahía de Netarts (Oregón)  
US 4  Bahía de Wilapa, Ensenada de Tot ­
ten, Bahía de Oakland, Bahía de 
Quilcence y Bahía de Dabob (Was ­
hington)  
US 5  NELHA (Hawai)  
VN Vietnam  X (  C ) 
WF Wallis y Futuna  X (  G ) X (  G ) X (  G ) Todo el país  
WS Samoa  X (  G ) X (  G ) X (  G ) Todo el país  
( A ) Aplicable a todas las especies de peces. 
( B ) Aplicable únicamente a las especies de peces sensibles al síndrome ulceroso epizoótico de conformidad con la parte II del ane xo IV de 
la Directiva 2006/88/CE destinadas a instalaciones ornamentales cerradas y a la familia  Cyprinidae . 
( C ) Aplicable únicamente a las especies de peces sensibles al síndrome ulceroso epizoótico de conformidad con la parte II del ane xo IV de 
la Directiva 2006/88/CE destinadas a instalaciones ornamentales cerradas. 
( D ) No aplicable a las especies sensibles a la septicemia hemorrágica vírica ni a las especies portadoras de esta enfermedad de c onformidad 
con la parte II del anexo IV de la Directiva 2006/88/CE. 
( E ) Aplicable únicamente a las especies sensibles a la septicemia hemorrágica vírica y a las especies portadoras de esta enfermed ad de 
conformidad con la parte II del anexo IV de la Directiva 2006/88/CE. 
( F ) Código provisional que en modo alguno excluye la nomenclatura definitiva de este país, que se acordará cuando concluyan las 
negociaciones que a este respecto tienen lugar en las Naciones Unidas. 
( G ) Aplicable únicamente a los peces ornamentales que no sean de especies sensibles a cualquiera de las enfermedades enumeradas e n la 
parte II del anexo IV de la Directiva 2006/88/CE, así como a los moluscos y crustáceos ornamentales, destinados a instalaciones  
ornamentales cerradas. 
( H ) A efectos del presente Reglamento, los Estados Unidos incluyen Puerto Rico, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Samoa 
Americana, Guam y las Islas Marianas del Norte.».ES L 205/14 Diario Oficial de la Unión Europea 7.8.2009