ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/553 
25 de octubre de 2010 
 
 (10-5553) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
 
 
 
COOPERACIÓN TÉCNICA DE LA SECRETARÍA DE LA OMC 
EN LA ESFERA DE LOS ADPIC 
Nota de la Secretaría  
Este documento ha sido elabor ado bajo la responsabilidad de la 
Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de 
sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
  
En el presente documento se informa sobre la s actividades de cooperación técnica de la 
Secretaría de la OMC con respecto a los ADPIC real izadas entre el 1º de oc tubre de 2009 y el 30 de 
septiembre de 2010.  El documento se refiere a la s actividades relacionadas específicamente con la 
propiedad intelectual y el Acuerdo sobre los ADP IC, y a algunas de carácter más general que tienen 
un importante componente de propiedad intelectual.  Sigue al informe anterior presentado al Consejo de los ADPIC en el documento IP/C/W/535, de fecha 29 de septiembre de 2009. 
Principales orientaciones
 
1. Las actividades de cooperación técnica de la Secretaría relacionad as con los ADPIC han 
seguido estando orientadas a ayudar a los Miembros a comprender los derechos y las obligaciones, 
incluidas las opciones disponibles, dimanantes de l Acuerdo sobre los ADPIC y de las decisiones 
pertinentes de los órganos de la OMC.  En particular, se ha ayudado a los Miembros en lo que respecta a las flexibilidades previs tas en el Acuerdo sobre los ADPIC, incluido el mecanismo del 
párrafo 6 relativo a los ADPIC y la salud pública, y la interacción entre las normas del Acuerdo sobre 
los ADPIC y las opciones de política, así como la s notificaciones y los exámenes de legislación 
nacional.  Las actividades de cooperación técnica ha n tenido asimismo la finalidad de ayudar a los 
Miembros a participar plenamente en la labor en curso de la OMC en la esfera de los ADPIC, en particular ayudándolos a evaluar lo que está en juego para ellos en las cuestiones que se están 
negociando, considerando o examinando.  La Secr etaría ha prestado cada vez más atención a la 
creación de capacidad sostenible en los países en desarrollo, incluso mediante la formación de 
instructores y el fortalecimiento de los conocimientos técnicos a nivel regional. 
2. La cooperación técnica que se ha ofrecido ha si do impulsada, sobre todo, por la demanda de 
los Miembros.  Debido a la diversidad de las n ecesidades y de los intereses dados a conocer por los 
Miembros, las actividades de asistencia técni ca se han ajustado y centrado cada vez más en 
determinadas esferas de interés o en temas de política sectorial, complementando las actividades que 
ofrecen una visión general del Acuerdo sobre los ADP IC.  La Secretaría ha ayudado asimismo a los 
países a prepararse para su adhesión a la OMC y ha capacitado a funcionarios de los países en proceso de adhesión.  El programa de asistencia técnica dio mayor prioridad a la asistencia a favor de los países menos adelantados, teniendo en cuenta especia lmente la evaluación de las necesidades y la 
coordinación de la asistencia técnica según lo indi cado en el párrafo 2 de la Decisión relativa a la IP/C/W/553 
Página 2  
 
  prórroga del período de transición previsto en el  párrafo 1 del artículo 66 para los países menos 
adelantados Miembros.
1  La importancia otorgada a las necesidades prioritarias individuales de 
los PMA se reflejó en la ejecución de los program as y en una coordinación más estrecha entre los 
organismos.  Se ha reforzado la atención prestada en el pasado a la complementariedad y la cooperación con otras organizaciones intergubernamenta les, con especial énfasis en la coordinación 
de la asistencia técnica relacionada con la salud pú blica y la propiedad intelectual con la OMPI y 
la OMS.  La cooperación técnica en materia de ADPIC se ha proporcionado mediante la información 
y el asesoramiento brindados a los Miembros en Ginebra y con los programas de estudio, cursos de capacitación, seminarios y talleres para países en de sarrollo organizados en Ginebra y otros lugares. 
Información y asesoramiento a los Miembros
 
3. Una parte considerable del trabajo de los func ionarios de la Secretaría que se ocupan de 
asuntos relativos a la propiedad in telectual ha consistido en facilitar información en respuesta a las 
preguntas formuladas por representantes de los gobiernos Miembros, por ejemplo, sobre los 
procedimientos de notificación y examen, el signi ficado de determinadas disposiciones del Acuerdo 
sobre los ADPIC, las opciones disponibles con arregl o a esas disposiciones y asuntos que son objeto 
de debate o negociación en el Consejo de los ADPIC.   La Secretaría no sólo ha recibido consultas de 
las delegaciones locales, sino también de funcionarios dedicados a la propiedad in telectual de visita en 
Ginebra y como resultado de contactos directos c on funcionarios en las capitales sobre cuestiones 
tales como los proyectos de leyes nacionales o los tr abajos y negociaciones en curso en el Consejo de 
los ADPIC.  Se ha proporcionado asimismo asesoramien to e información a funcionarios de los países 
que están en vías de adhesión. 
4. En lo que respecta más específicamente a las evaluaciones de las necesidades de los PMA 
previstas en la citada Decisión del Consejo de lo s ADPIC de 29 de noviembre de 2005, la Secretaría 
de la OMC, en respuesta a la solicitud formulada por Angola y Tanzanía en nombre del Grupo de los 
PMA en la reunión del Consejo celebrada el 8 de ju nio de 2009, organizó dos  talleres regionales sobre 
la evaluación de las necesidades, destinados a los países africanos de habla inglesa (del 31 de mayo al 
2 de junio de 2010) y a la región de Asia y el Pací f i c o  ( d e l  2 7  a l  2 9  d e  j u l i o  d e  2 0 1 0 ) .   S e  h a  
programado un taller similar para lo s países africanos francófonos de l 9 al 11 de noviembre de 2010.  
A petición de varios Miembros, la Secretaría también invitó a un c oordinador de la Ayuda para el 
Comercio de la OMC y a un representante de la Secr etaría del MIM para que informaran al Consejo 
en su reunión de los días 27 y 28 de octubre de  2009 sobre la posible contribución de estas dos 
iniciativas para satisfacer las necesidades priorita rias de los PMA en la esfera de la propiedad 
intelectual.  Como preparación para el debate, la Secretaría había elaborado una nota sobre las 
"Evaluaciones de las necesidades prioritarias de los pa íses menos adelantados Miembros:  la iniciativa 
de Ayuda para el Comercio y el Marco Integra do mejorado" (IP/C/W/544).  A petición del Grupo de 
los PMA, el 29 de octubre de 2009 se celebró un ta ller sobre las necesidades prioritarias de los PMA 
que reunió a delegados y otros funcionarios de los PMA y los países donantes, y de las Secretarías de 
la OMC y la OMPI.  La Secretaría también estudi ó opciones para una coordinación sistemática más 
estrecha en la Conferencia de la OMPI sobre la creación de alianzas estratégicas destinadas a movilizar recursos para el desarrollo, que t uvo lugar los días 5 y 6 de noviembre de 2009. 
                                                     
 
1 La Decisión del Consejo de los ADPIC de 29 de noviembre de 2005 (IP/C/40) prorroga el período de 
transición para los países menos adelantados Miembros hasta el 1º de julio de 2013 y en ella se pide a dichos países que suministren al Consejo de los ADPIC, preferentemente no más tarde del 1º de enero de 2008, 
información sobre sus respectivas necesidades prioritarias en materia de cooperación técnica y financiera, a fin 
de poder ayudarlos a adoptar las medidas necesarias para aplicar el Acuerdo sobre los ADPIC.  IP/C/W/553 
 Página 3 
 
 
  Seminarios, talleres, cursos de formación  y otras actividades de cooperación técnica  
 En Ginebra 
5. Las cuestiones relativas a los ADPIC han seguido ocupando un lugar destacado en el contexto 
de los cursos de capacitación, seminarios y talle res más amplios que tuvieron lugar en Ginebra.  
Por ejemplo, los cursos periódicos sobre política co mercial de la OMC, los cursos de introducción 
para los PMA, las "Semanas en Ginebra" para las delegaciones sin representación en Ginebra, y otras 
actividades realizadas en esa ciudad incluyeron ex posiciones acerca del Acuerdo sobre los ADPIC y 
los trabajos y negociaciones en curso en la esfer a de los ADPIC.  El curso habitual sobre política 
comercial dictado en Ginebra durante el período que abarca el presente informe (el 49º curso de política comercial para países de habla inglesa, celebrado del 11 de enero al 9 de julio de 2010) 
también incluyó una visita a la OMPI, para a dquirir conocimientos sobre esa organización, sus 
convenciones y sus actividades.  Ad emás, la Secretaría organizó diversos programas especiales de 
estudio para funcionarios públicos. 
6. Un componente importante de las actividades de asistencia técnica llevadas a cabo en Ginebra 
durante el período sobre el que se in forma fue la celebración, del 28 de junio al 9 de julio de 2010, del 
séptimo coloquio conjunto OMPI-OMC para profesores de derecho de propiedad intelectual de países 
en desarrollo.  En el caso de la OMC, esta ac tividad se integró en un planteamiento más amplio, 
previsto en el Plan Bienal de Asistencia T écnica y Formación de la OMC para 2010-2011, cuyo 
objeto es fomentar la cooperación con la comunidad académica de países en desarrollo a fin de crear 
capacidad local en las cuestiones relativas a la OM C.  Los objetivos principales de este coloquio 
fueron dar a profesores universitarios de derecho de  la propiedad intelectual de los países en 
desarrollo información actualizada sobre las activid ades e instrumentos de la OMPI y la OMC, 
fortalecer la capacidad independiente de investigac ión y formación de los países en desarrollo en 
materia de derecho y política de propiedad intelectual,  y proporcionar un foro para el intercambio de 
información y de ideas entre los profesores y las dos Secretarías sobre esos temas.  El programa del coloquio hizo hincapié en las últimas novedades y en las cuestiones de po lítica que recientemente 
fueron objeto de debate en ambas Organizaciones.  Participaron profesores universitarios de los 
20 países en desarrollo y economías en transición sigui entes:  Argentina, Brasil, Bulgaria, China, 
Egipto, Etiopía, ex República Yugoslava de Mace donia, Guatemala, India, Indonesia, Malasia, 
México, Moldova, Nigeria, Sri Lanka, Sudáfrica, S udán, Tanzanía, Viet Nam y Zimbabwe.  También 
intervinieron dos participantes de la Federaci ón de Rusia y el Reino Unido que se costearon la 
asistencia.  Además de los oradores de las dos Secretarías y de la OMS y la UPOV, diversos 
delegados residentes en Ginebra, así como repr esentantes de empresas y de varias ONG expusieron 
sus opiniones sobre determinadas cuestiones de actualid ad que son objeto de debate o de negociación.  
Profesores universitarios participantes también hicieron exposiciones sobre temas seleccionados.
2 
7. El quinto y el sexto de los talleres acerca del Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública 
(3 a 5 de noviembre de 2009 y 21 a 24 de septiembre  de 2010) se celebraron durante este período en 
Ginebra.  Los programas comenzaron con las presentaciones generales de expertos de las Secretarías 
de la OMS, la OMPI y la OMC sobre la interacci ón entre la propiedad intelectual y la salud pública e 
incluyeron amplio material sobre los elementos re lacionados con la salud pública y las flexibilidades 
previstas en el Acuerdo sobre los ADPIC, incluida la aplicación del sistema del párrafo 6 establecido 
con arreglo a la Decisión de agos to de 2003 y la modificación de diciembre de 2005, así como el 
estudio de un caso práctico conexo.  Los talleres recu rrieron a expertos con una amplia experiencia y 
bagaje para analizar en las sesiones una serie de cuestiones clave relacionadas con la interacción entre 
la salud pública y la propiedad intelectual, incluida la aprobación reglamentaria y el control de calidad 
de las medicinas, el papel de las normas sobre co mpetencia, las políticas y estrategias de contratación 
                                                      
 2 El programa puede consultarse en:  
http://www.wto .org/english/tratop_e/tr ips_e/wipo_wto_collo quium_program10_e.pdf . IP/C/W/553 
Página 4  
 
  para las medicinas esenciales, y el uso de análisis  generales de las patentes para orientar a los 
encargados de formular políticas.  Un extenso debate  sobre la relación entre los ADPIC, la innovación 
y la salud pública proporcionó la oportunidad de comp artir opiniones a representantes de empresas de 
investigación y de genéricos, los programas de acces o a las medicinas, los programas de desarrollo de 
productos con fines no lucrativos y los program as de creación de capacidad de innovación y 
producción para los países en desarrollo.  La OM S y la OMPI hicieron contribuciones sustantivas y 
las exposiciones de oradores con diferentes antecedentes profesionales (OMS, OMPI, misiones en Ginebra de la Unión Europea, la India, Filip inas y el Canadá, ONG e in stituciones académicas) 
proporcionaron una visión general de las opiniones de los principales sectores interesados y los aspectos más importantes relacionados con la salud pública. 
8. El primero y el segundo de los cursos avanzados  conjuntos sobre propiedad intelectual de 
la OMPI y la OMC tuvieron lugar del 5 al 9 de oc tubre de 2009 y del 26 de abril al 5 de mayo de 2010 
como un nuevo componente importante de las actividad es realizadas en Ginebra.  Esta iniciativa se 
basó en la experiencia del coloquio para profeso res de derecho de propied ad intelectual que tuvo 
mucho éxito;  se aplicaron una estructura programática y una estrategia pedagógica similares, pero el 
nuevo curso ha sido organizado especialmente y está destinado a los funcionarios públicos y a los 
encargados de formular políticas públicas y no a lo s profesores universitarios e investigadores.  
Además, los dos cursos se basaron en el concepto  de la formación gradual y progresiva:  para poder 
hacerlos, los candidatos tenían que completar el curso de formación electrónica sobre los ADPIC de 
la OMC o poseer conocimientos o una experiencia profesional equivalentes.  La mayoría de los 
participantes elegidos habían completado el curs o de formación electrónica de la OMC o el curso de 
enseñanza a distancia de la OMPI, de modo que en los cursos se podía partir de una base realmente 
avanzada y así abordar los problemas más complejos con debates interactivos y estudios de casos prácticos, para reforzar la capacidad de los f uncionarios públicos y los encargados de formular 
políticas para examinar con un enfoque crítico las op ciones de política y sus c onsecuencias, y extraer 
enseñanzas de la amplia gama de experi encias prácticas abarcadas por el programa. 
 Fuera de Ginebra 
9. Una parte importante de la cooperación técnica de la OMC en la esfera de la propiedad 
intelectual ha sido la organización de seminarios, ta lleres y otros eventos internacionales, regionales y 
nacionales fuera de Ginebra y la participación en ellos.  En el anexo del presente documento se 
enumeran las misiones de cooperación técni ca organizadas fuera de Ginebra por personal 
especializado en propiedad intelectual o con su participación.  
10. En cumplimiento del mencionado Plan Bienal de Asistencia Técnica y Formación de la OMC 
para 2010-2011, se han celebrado dur ante el período que abarca el presente informe, en cooperación 
con el respectivo país anfitrión, dos talleres regiona les centrados en determina dos temas de actualidad 
objeto de debate, examen o negociación en el contex to de los ADPIC, en particular los ADPIC y la 
salud pública, la biotecnología/conocimientos tradicionales/biodiversidad, y las indicaciones 
geográficas:  uno en Túnez (Túnez), del 13 al 15 de  octubre de 2010, para los países africanos de 
habla francesa;  y otro en Nairobi (Kenya), del 20 al  22 de enero de 2010, para los países africanos de 
habla inglesa.  Los talleres tuvieron por objeto pr oporcionar información y una oportunidad para el 
intercambio de opiniones entre países de la región, lo  que facilitará la eficaz participación de éstos en 
las negociaciones o debates en curso.  Otro obj etivo era que se conocieran mejor la OMC y el 
Acuerdo sobre los ADPIC, entre otras cosas sus dispos iciones sobre la flexibilidad relacionadas con la 
salud y el funcionamiento del sistema del párrafo 6.   En los programas de los talleres se preveían 
exposiciones de funcionarios de la OMC y represen tantes de la OMPI y la OMS, así como de dos 
expertos invitados procedentes de Miembros que pa rticipaban o habían par ticipado en los debates o 
negociaciones sobre estas cuestiones de actualidad.  IP/C/W/553 
 Página 5 
 
 
  11. Otros elementos importantes de las actividades regionales de asistencia técnica organizadas 
por la Secretaría fueron un taller sobre propiedad intelectual para funciona rios de aduana de los 
miembros de la Secretaría de Integración Económic a Centroamericana (SIECA), de Panamá y de la 
República Dominicana, organizado conjuntamente  con la SIECA y celebrado en San José 
(Costa Rica) del 10 al 12 de noviembre de 2009, y un  taller acerca de las normas del Acuerdo sobre 
los ADPIC y las opciones de política pública para lo s Miembros y observadores de la OMC de Asia y 
el Pacífico, organizado juntamente con el Gobier no de Singapur y celebrado en Singapur del 25 al 29 
de enero de 2010. 
12. Asimismo, la OMC organizó seis seminarios o talleres nacionales dedicados a cuestiones de 
propiedad intelectual, en cooperación con los paí ses anfitriones (Filipinas, 17 y 18 de noviembre 
de 2009;  Irán, 12 y 13 de enero de 2010;  Senegal, 13 y 14 de enero de 2010;  Granada, 10 al 12 de 
febrero de 2010;  Uganda, 23 y 24 de febrero de 2010;  y China, 19 y 20 de mayo de 2010).  
A petición del Gobierno de China, el taller de Beijing se centró en los aspectos económicos y de 
negociación de dos cuestiones de actualidad rel acionadas con los ADPIC, a saber, su relación con 
el CDB y las indicaciones geográficas.  Dado que el taller nacional de Uganda era la primera 
actividad nacional desde que el país había presenta do la evaluación de sus necesidades de asistencia 
técnica y financiera con respecto a la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC, en él se abordaron algunas cuestiones identificadas en la comunicación de Uganda.  La OMPI envió un orador a los 
talleres nacionales del Senegal y Uganda. 
13. Una de las características de las actividades llevadas a cabo durante los últimos años ha sido 
el mayor número de eventos de la OMC de carácter  más general realizados fuera de Ginebra que han 
tenido un importante componente relativo a los AD PIC.  El personal especializado en propiedad 
intelectual intervino, conjuntamente con universidad es, en tres cursos regionales de política comercial 
de la OMC con un importante componente relativo a los ADPIC (países africanos de habla francesa, 
América Latina y Asia-Pacífico).  
 Formación electrónica  
14. Una importante novedad de la cooperación técnica de la OMC en el ámbito de la propiedad 
intelectual es la inclusión de un módulo sobre lo s ADPIC en los cursos de formación electrónica de 
la OMC.  Se trata de cursos impartidos en línea para países en desarrollo y economías en transición 
que sean Miembros de la OMC u observadores.  Los participantes tienen acceso en línea al material 
del curso, los documentos de referencia, las sesiones interactivas (chat, foro de debate y foro de 
consulta).  A lo largo del curso, cuentan con la ay uda de un tutor, el administrador del curso y un 
servicio de apoyo técnico ("helpdesk").  El módulo s obre los ADPIC se impartió por primera vez en la 
sesión de otoño de 2007.  El curso tuvo lugar de l 21 de septiembre al 13 de noviembre de 2009 en 
inglés, y del 15 de febrero al 9 de abril de 2010  en francés.  En las invitaciones a los eventos 
relacionados con el Acuerdo sobre los ADPIC, la Secretaría recomendó dar prioridad a los 
funcionarios que hubiesen completado el curso de  formación electrónica de la OMC sobre los ADPIC. 
Cooperación con la OMPI y otras organizaciones intergubernamentales
 
15. Como ya se ha indicado en esta nota y en informes anteriores al Consejo de los ADPIC, la 
cooperación con la OMPI ha sido un aspecto sobresa liente de las actividades de cooperación técnica 
de la Secretaría de la OMC en la esfera de los ADPIC.  Se ha basado en el Acuerdo de cooperación 
firmado entre ambas Organizaciones en 1995, cuyo artículo 4 trata de la asistencia técnico-jurídica y la cooperación técnica
3, y en la Iniciativa Conjunta OMPI-O MC de Cooperación Técnica para los 
                                                      
3 El Acuerdo entre la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y la Organización Mundial del 
Comercio entró en vigor el 1º de enero de 1996.  Según el artículo 4 de dicho Acuerdo, la Oficina Internacional 
de la OMPI debe poner a disposición de los países en desarrollo Miembros de la OMC que no sean Estados IP/C/W/553 
Página 6  
 
  Países Menos Adelantados lanzada en junio de 2001.  En cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 4 
de la Decisión relativa a la prórroga del período de transición para los países menos adelantados 
Miembros
4, y sobre la base del Acuerdo de Cooper ación de 1995 y de la Iniciativa Conjunta 
OMPI-OMC de 2001, ambas Organizacion es han intensificado su cooperación. 
16. La Secretaría de la OMC también ha colabora do en la prestación de cooperación técnica en la 
esfera de los ADPIC con otras organizaciones intergubernamentales.  En particular, en este período 
aumentó la importancia otorgada a las activid ades relativas a la salud pública y la propiedad 
intelectual ejecutadas con la OMS y la OMPI, inclui do el fortalecimiento de la coordinación de la 
cooperación técnica pertinente y el suministro de in formación fáctica de carácter general.  Entre otras 
cosas, las tres organizaciones organizaron conjuntamente un simposio técnico sobre el "Acceso a los 
medicamentos:  prácticas de fijación de precios y adquisición" en Ginebra el 16 de julio de 2010.5  Su 
objetivo era reunir experiencias en lo que respecta a la incidencia de las prácticas de fijación de precios y adquisición de los medicamentos en el acceso a esos medicamentos y examinar cómo y 
dónde se puede obtener información sobre el a cceso a los medicamentos, sus precios y su 
disponibilidad.  Brindó a los participantes proceden tes de diferentes ámbito s -gobiernos, iniciativas 
internacionales y filantrópicas para la adquisición de  medicamentos, organizaciones de la sociedad 
civil y empresas- la oportunidad de compartir experi encias, evaluar la situación actual y examinar las 
necesidades futuras. 
                                                                                                                                                                    
 
miembros de la OMPI la misma asistencia técnico-jurídica en relación con el Acuerdo sobre los ADPIC que 
pone a disposición de los Estados miembros de la OMPI que sean países en desarrollo.  La Secretaría de 
la OMC debe aplicar un tratamiento de reciprocidad.  El Acuerdo prevé también que la Oficina Internacional y la Secretaría de la OMC reforzarán  la cooperación en sus actividades de asistencia técnico-jurídica y de 
cooperación técnica para países en desarrollo en relación con el Acuerdo sobre los ADPIC, con el fin de 
maximizar la utilidad de esas  actividades y asegurar su naturaleza de mutuo apoyo. 
4 Véase supra  la nota 1 de pie de página.  En el párrafo  4 de la Decisión se establece que "[c]on objeto 
de ayudar a los países menos adelantados Miembros a preparar la información que han de presentar de 
conformidad con el párrafo 2, y con miras a hacer que la  asistencia técnica y la creación de capacidad sean lo 
más eficaces y operativas posible, la OMC procurará po tenciar su cooperación con la Organización Mundial de 
la Propiedad Intelectual y otras orga nizaciones internacionales pertinentes". 
5 Para más información, véase http://www.wto.org/spanish/news_ s/news10_s/trip_16jul10_s.htm .  IP/C/W/553 
 Página 7 
 
 
  ANEXO 
 
Misiones de cooperación técnica en la esfera de los ADPIC realizadas  
entre el 1º de octubre de 2009 y el 30 de septiembre de 2010  
(Actividades realizadas fuera de  Ginebra.  Para los eventos 
organizados en Ginebra, véanse los párrafos 5 a 9 supra ) 
  
Fecha Lugar Misión 
13 a 15 de octubre 
de 2009 Túnez, Túnez Taller regional de la OMC sobre algunas 
cuestiones de actualidad relativas a la propiedad 
intelectual destinado a los países africanos francófonos 
3 y 4 de noviembre 
de 2009 Cotonú, Benin Sesiones dedicadas a los ADPIC en el curso 
regional de política comercial de la OMC 
destinado a los países africanos francófonos 
10 a 12 de noviembre 
de 2009 San José, Costa Rica Taller regional sobre propiedad intelectual de la 
OMC/SIECA destinado a funcionarios aduaneros de los miembros de la SIECA, Panamá y la República Dominicana 
17 y 18 de noviembre 
de 2009 Manila, Filipinas  Taller nacional de la OMC relativo al Acuerdo 
sobre los ADPIC 
12 y 13 de enero 
de 2010 Teherán, Irán Misión de cooperación técnica sobre los ADPIC 
13 y 14 de enero 
de 2010 Dakar, Senegal Taller nacional de  la OMC relativo al Acuerdo 
sobre los ADPIC 
20 a 22 de enero 
de 2010  Nairobi, Kenya Taller regional de la OMC sobre algunas 
cuestiones de actualidad relativas a la propiedad intelectual destinado a los países africanos anglófonos  
25 a 29 de enero 
de 2010 Singapur Taller de la OMC relativo a las normas del 
Acuerdo sobre los ADPIC y las opciones de 
política pública para Miembros y observadores de 
la OMC de Asia y el Pacífico  
10 a 12 de febrero 
de 2010 Saint George, 
Granada Taller nacional de la OMC relativo al Acuerdo 
sobre los ADPIC y la política de competencia 
23 y 24 de febrero 
de 2010 Kampala, Uganda Taller nacional de la OMC relativo al Acuerdo 
sobre los ADPIC 
24 y 25 de febrero 
de 2010 México Seminario nacional de la OMC sobre propiedad 
intelectual IP/C/W/553 
Página 8  
 
  Fecha Lugar Misión 
15 a 17 de marzo 
de 2010 Bogotá, Colombia Sesiones dedicadas a los ADPIC en el curso 
regional de política comercial de la OMC para América Latina 
10 y 11 de abril 
de 2010 Ciudad del Cabo, 
Sudáfrica Taller de la OAPI y TradeCom sobre indicaciones 
geográficas 
19 y 20 de abril 
de 2010 Trinidad, 
Trinidad y Tabago Taller de la CARICOM y TradeCom sobre las 
indicaciones geográficas 
19 y 20 de mayo 
de 2010 Beijing, China Taller nacional de la OMC sobre algunas 
cuestiones de actualidad relativas a la propiedad 
intelectual 
31 de mayo a 2 de 
junio de 2010 Entebbe, Uganda Taller de la OMC para países Miembros y 
observadores africanos anglófonos que son PMA sobre la "Evaluación de las necesidades prioritarias para aplicar el Acuerdo sobre los ADPIC" 
12 y 13 de julio 
de 2010 Singapur Sesiones dedicadas a los ADPIC en el curso 
regional de política comercial de la OMC para la región de Asia y el Pacífico 
14 y 15 de julio 
de 2010 Luanda, Angola Conferencia Nacional de la OMPI sobre Propiedad 
Intelectual 
27 a 29 de julio 
de 2010 Dhaka, Bangladesh Taller de la OMC para PMA Miembros y 
observadores de la región de Asia y el Pacífico 
sobre la "Evaluación de las necesidades prioritarias para aplicar el Acuerdo sobre los ADPIC" 
8 a 10 de agosto 
de 2010 Damasco, 
República Árabe 
 Siria Presentación en vídeo en el Taller acerca del 
memorándum sobre el régimen de comercio 
exterior, organizado conjuntamente por la OMC y 
la República Árabe Siria  
13 de septiembre 
de 2010 Beijing, China Foro Internacional de Beijing sobre "El desarrollo 
de marcas y la ciudad global" 
 
 
__________