ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/W/273 
9 de noviembre de 2006 
 
 (06-5378) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
 
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA EN LA ESFERA DE LOS OTC 
(FINANCIADAS POR LA COMISION EUROPEA 
Y LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UE) 
  
Comunicación de las Comunidades Europeas
 
    
  G/TBT/W/273 
Página 2 
PROYECTOS/PROGRAMAS DE LA COMISIÓN EUROPEA Y DE LOS ESTADOS MIEM BROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS  
SOBRE ASISTENCIA TÉCNICA EN LA ESFERA DE LOS OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO* 
País/países Nombre del programa/proyecto  Contribución 
(euros) Fecha de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación 
(Estado 
miembro de 
la UE/Comisión 
Europea)  
      
MUNDIAL      
PAÍSES MENOS ADELANTADOS Creación  de capacidad en a poyo de la preparaci ón de Acuerdos de 
Asociación Económica 4.000.000 2005 2007 Comisión 
PAÍSES MENOS ADELANTADOS Integración de los países ACP en el sistema comercial mundial dentro de 
la OMC 2.000.000 2005 2006 Comisión 
PAÍSES MENOS ADELANTADOS Marco integrado de asistencia técnica para el fomento del comercio de 
los PMA 744.000 200X 200X Bélgica 
PAÍSES MENOS ADELANTADOS Marco integrado de asistencia técnica para el fomento del comercio de 
los PMA 1.000.000 2006 2006 Irlanda 
PAÍSES MENOS ADELANTADOS AITIC 280.000 2004 2008 Irlanda 
MULTINACIONAL Fondo Fiduciario Global del PDD de la OMC 500.000 2006 2006 Irlanda 
MULTINACIONAL Centro de Asesoría Legal en Asuntos de la OMC 100.000 2006 2006 Irlanda 
MULTINACIONAL Fondo Fiduciario Global del CCI  300.000 2006 2006 Irlanda 
MULTINACIONAL Organización Mundial de Aduanas 50.000 2006 2006 Irlanda 
MULTINACIONAL Comercio mundial, evaluación de la conformidad y desarrollo de la 
infraestructura de la calidad, programas internacionales de formación 235.450 anual  Suecia 
MULTINACIONAL Normas, seguridad social 93.973 2006 2007 Suecia 
MULTINACIONAL ISO 14 000, Gestión medioambiental, programas internacionales de 
formación 109.800 anual  Suecia  
   G/TBT/W/273
 Página 3País/países Nombre del programa/proyecto  Contribución 
(euros) Fecha de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación 
(Estado 
miembro de 
la UE/Comisión 
Europea)  
MULTINACIONAL ISO 26 000, Mayor participación de los países en desarrollo en la labor 
de la ISO 180.000 2005  Suecia 
MULTINACIONAL Normalización - Gestión y técnicas 205.880 anual   Suecia 
MULTINACIONAL Servicio de elaboración de normas y fomento del comercio 170.200 2004 200X Reino Unido 
      
ACP      
ACP Ayuda a la integración de los Estados ACP en el sistema multilateral de 
comercio de la OMC  10.000.000 
+ 2.000.000 2001 2005-2006 Comisión 
ACP Mejora de las condiciones sanitarias de los productos de la pesca 42.680.000 2002 2007 Comisión 
ACP Trade.com 50.000.000 2004 2009 Comisión 
ACP Ayuda para las negociaciones de acuerdos de asociación económica 20.000.000 
+ 4.000.000 2001 2005-2006 Comisión 
 
ÁFRICA       
ÁFRICA Ayuda en materia de metrología, norm alización, ensayos y calidad en los 
países africanos y árabes 1.770.000 1998 2006 Alemania 
ÁFRICA Política comercial y promoción del comercio, componente de la 
metrología, normalización, ensayos y calidad 500.000 2003 2006 Alemania 
ÁFRICA JITAP 200.000 2006 2006 Irlanda 
ÁFRICA Garantía de la calidad del suministro de preservativos (condones) 132.000 2005 2006 Suecia 
ÁFRICA ASRO - Creación de capacidad 330.000 2004 2007 Suecia 
ÁFRICA ARSO - Desarrollo de la capac idad en materia de formación 450.000 2006 2007 Suecia 
ÁFRICA CENTRAL  Programa de apoyo a la integración regional 16.000.000 2005 2012 Comisión  
  G/TBT/W/273 
Página 4 
País/países Nombre del programa/proyecto  Contribución 
(euros) Fecha de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación 
(Estado 
miembro de 
la UE/Comisión 
Europea)  
SADC Ayuda a los Estados miembros de la SADC en materia de normalización, 
garantía de la calidad y metrología 14.200.000 2006 2011 Comisión 
SADC Ayuda para un sistema regional de metrología, normalización, ensayos y 
calidad 1.500.000 2004 2009 Alemania 
SADC Creación de capacidad para la  aplicación efectiva del Protocolo 
Comercial de la SADC a nivel nacional 1.500.000 2003 2007 Alemania 
SUDÁFRICA Ayuda en materia de política al Departamento de Comercio e Industria 2.360.000 2000 200X Comisión 
SUDÁFRICA Programa de fomento del comercio y de las inversiones 8.900.000 2000 200X Comisión 
PAÍSES DE ÁFRICA ORIENTAL 
Y MERIDIONAL Programa de apoyo a la integración regional 30.000.000 2005 2009 Comisión 
COMUNIDAD DEL ÁFRICA 
ORIENTAL Establecimiento de una arquitectura re gional en materia de metrología, 
normalización, ensayos y calidad en  la Comunidad del África Oriental 1.500.000 2004 2009 Alemania 
ÁFRICA ORIENTAL Taller regional sobre calid ad comercial  55.074 2006 2006 Suecia 
ÁFRICA OCCIDENTAL Fomento de la metrología y los ensayos en los países del África 
Occidental 2.000.000 2001 2007 Alemania 
ÁFRICA OCCIDENTAL 
(UEMAO) Programa regional de apoyo a la integración (PARI) - Parte 
correspondiente al sector privado 
Programa para el establecimiento de un sistema de acreditación, 
normalización y fomento de la calidad en la UEMAO 14.500.000 2006 2013 Comisión y 
ONUDI 
ETIOPÍA Programa de creación de capacidad comercial 5.000.000 2005 2012 Comisión 
MALAWI Desarrollo institucional en el sector agroalimentario (IDAF) 7.970.000 2005 200X Comisión 
MOZAMBIQUE Formación profesional de gestores de la calidad 54.900 2002 200X Portugal 
RWANDA Apoyo institucional de Rwanda a un proyecto de gestión económica 
(RISEMP) 6.000.000 2005 2011 Comisión  
   G/TBT/W/273
 Página 5País/países Nombre del programa/proyecto  Contribución 
(euros) Fecha de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación 
(Estado 
miembro de 
la UE/Comisión 
Europea)  
TANZANÍA Apoyo a un proyecto de refuerzo de las capacidades comerciales de los 
productores agrícolas en Tanzanía 750.000 200X 200X Comisión 
TANZANÍA Mejora del acceso a los mercados 5.000.000 2003 2008 Dinamarca 
UGANDA Establecimiento de un mercado de exportación para el café de 
producción responsable certificada con grupos de pequeños productores 
en Uganda 690.370 200X 200X Comisión 
ZAMBIA Creación de capacidad para el desarrollo del sector privado  15.000.000 2005 2011 Comisión 
ZAMBIA Examen de la política de inversiones de la UNCTAD 50.000 2006 2006 Irlanda 
 
AMÉRICA LATINA        
AMÉRICA LATINA Ayuda a las estructuras descentralizadas para aplicar los criterios de 
calidad en los sectores medioambientales y alimentarios 750.000 2002 2008 Alemania 
AMÉRICA LATINA Elaboración de propuestas de servicios de infraestructura de la calidad 
relacionados con sectores específicos 900.000 2004 2007 Alemania 
AMÉRICA LATINA Programa Al-invest, incluido el fomento de las normas y reglas de la UE 46.000.000 2002 2007 Comisión 
AMÉRICA CENTRAL Programa de ayuda para formular y aplicar políticas comunes, incluso en 
materia de normalización técnica y metrología 10.000.000 2004  Comisión 
AMÉRICA CENTRAL Acreditación y gestión medi oambiental en las fábricas en América 
Central 2.000.000 2002 2008 Alemania 
AMÉRICA CENTRAL Ayuda en materia de metrología, norma lización, ensayos y calidad 15 0.000 2004 2006 Alemania 
AMÉRICA DEL SUR Prestación de asistencia técnica a la Comunidad Andina 950.000 2005 200X  Comisión 
AMÉRICA DEL SUR Prestación de asistencia técnica relacionada con el comercio a la 
Comunidad Andina 3.050.000 2004 2006 Comisión 
COMUNIDAD ANDINA ATRC I (Asistenci a técnica relacionada con el comercio) 4.000.000 2005  Comisión 
COMUNIDAD ANDINA ATRC II (Asisten cia técnica relacionada con el comercio) 4.000.000 2006  Comisión  
  G/TBT/W/273 
Página 6 
País/países Nombre del programa/proyecto  Contribución 
(euros) Fecha de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación 
(Estado 
miembro de 
la UE/Comisión 
Europea)  
ARGENTINA Normalización de la certificación industrial 400.000 2003 200X Comisión 
BOLIVIA Fomento del comercio y promoción de las inversiones en Bolivia, 
incluidos el desarrollo y el foment o de la calidad, la normalización y la 
certificación entre los exportadores bolivianos 6.300.000 2004 2008 Comisión 
BRASIL Apoyo a la inserción internacional de las PYME brasileñas 22.000.000 2005  Comisión 
CHILE Fondo para la aplicación del acuerdo de asociación entre la UE y Chile 5.000.000 2003 2007 Comisión 
EL SALVADOR Programa de ayuda a las microempresas y las pequeñas empresas, que 
abarca cuestiones de normalización 10.000.000 2005 2008 Comisión 
GUATEMALA Programa de ayuda a las microempresas y las pequeñas empresas, que 
abarca cuestiones de normalización  6.000.000 2004 2006 Comisión 
GUATEMALA Sistema Nacional de Calidad 1.060.207 1999 2006 Suecia 
JAMAICA Sistema Nacional de Calidad 860.870 2001 2006 Suecia 
MERCOSUR Ayuda para la armonización de  normas, reglamentos técnicos y 
procedimientos de evaluación de la conformidad en el MERCOSUR  4.000.000 2004 2007 Comisión 
MÉXICO Facilitación del Acuerdo de Libre Comercio UE/México 8.000.000 2004 2007 Comisión 
NICARAGUA Fortalecimiento del cumplimiento de los reglamentos y normas 
internacionales por parte de las pequeñas empresas 245.000 2004 2007 Reino Unido 
PARAGUAY Establecimiento de un sistem a de calidad para la certificación de 
alimentos 100.000 2003 2006 Alemania 
PERÚ Desarrollo económico/fortalecimiento de la capacidad comercial y 
asistencia técnica relaci onada con el comercio 10.000.000 2005 2008 Comisión  
   G/TBT/W/273
 Página 7País/países Nombre del programa/proyecto  Contribución 
(euros) Fecha de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación 
(Estado 
miembro de 
la UE/Comisión 
Europea)  
      
ASIA      
ASEAN Programa de apoyo a la integración regional (APRIS II) Fase II 7.287.000 2005 200X Comisión 
ASIA Programa Asia-Invest 20.000.000 2006 2007 Comisión 
ASIA Ayuda en materia de metrología, normalización, ensayos y calidad en los 
países del Sudeste Asiático y para aumentar la cooperación regional 1.500.000 2001 2007 Alemania 
ASIA MERIDIONAL (SAARC) Armonización de normas 1.000. 000 2006 2008  Comisión 
ASIA:  Fondo  Fiduciario para 
ATRC Fondo destinado a la asistencia técnica relacionada con el comercio que 
administra el Centro de Comercio Internacional (CCI) 5.000.000 2004 2007 Comisión 
BANGLADESH Asistencia técnica relacionada con el comercio 7.800.000 2003 2008 Comisión 
BANGLADESH Ayuda en materia de contro l de la calidad, certificación y norma lización 10.000.000 2 004 2007 Comisión 
BHUTÁN Proyecto de desarrollo de la capacidad comercial y de fomento de las 
exportaciones 1.200.000 2005 2010 Comisión 
CAMBOYA Normalización, Calidad y Evaluación de la Conformidad 500.000 2004 2006 Comisión 
CHINA Programa de cooperación relacionado con la OMC II 15.000.000 2002 2007 Comisión 
INDIA Programa CE - India de desarrollo del comercio y de las inversiones  5.700.000 2003 2007 Comisión 
INDONESIA Cooperación económica y asistencia técnica relacionada con el comercio  8.500.000 2003 2007 Comisión 
LAO, R.D.P. Asistencia para cumplir los compromisos en el marco de la OMC, etc. 1.080.000 2003 2007 Comisión 
LAO, R.D.P. Normalización, Calidad y Evaluación de la Conformidad 500.000 2004 2006 Comisión 
NEPAL Asistencia relacionada con la OMC 1.500.000 200x 200X Comisión 
PAKISTÁN Proyectos de asistencia técnica relacionada con el comercio  5.000.000 2003 2006 Comisión 
FILIPINAS Programa de asistencia técnica relacionada con el comercio - incluye 
componentes de OTC y de MSF  3.500.000  2005 2008 Comisión  
  G/TBT/W/273 
Página 8 
País/países Nombre del programa/proyecto  Contribución 
(euros) Fecha de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación 
(Estado 
miembro de 
la UE/Comisión 
Europea)  
FILIPINAS (con cargo al Fondo 
Fiduciario para Asia - su cuantía total se indica supra ) Fondo Fiduciario para Asia - Creación  de capacidad de la Oficina de 
Pesca y Recursos Acuáticos (MSF) 180.000 2005 2006 Comisión  
SRI LANKA Fortalecimiento de la infraestructura de  la calidad/SLSI/fase II 440.000 2001 200X Suecia 
SRI LANKA SriLac-Swedac, Organismo de acreditación 385.000 2001 200X Suecia 
SRI LANKA AccreditationSLAB 855.524 2006 2009 Suecia 
TAILANDIA Metrología industrial 2.279.000 1999 2006 Alemania 
TAILANDIA Promoción del Servicio de Calibración de Tailandia 2.360.000 1999 2006 Alemania 
VIET NAM Parte II del Programa de asistencia multilateral en materia de política 
comercial (MUTRAP II), ayuda para cumplir los compromisos relativos a la transparencia en materia de MSF/OTC (Servicios de información y 
organismos encargados de las notifi caciones) contraídos al adherirse a 
la OMC 5.100.000 2005 2008 Comisión 
VIET NAM Normas y control de la calidad (ETV 2), incluidos medición, 
normalización, ensayos y calidad 2.435.180 2005 2008 Comisión 
VIET NAM Apoyo a la estrategia de Vi et Nam de lucha contra la pobreza y 
crecimiento en el marco del Crédito en Apoyo de la Reducción de la 
Pobreza (PRSC 4)  8.000.000 2005 200X Comisión 
VIET NAM Pruebas de materiales y servicios especializados 1.000.000 2005 2007 Alemania 
VIET NAM Examen de la política de inversiones de la UNCTAD 100.000 2006 2006 Irlanda  
   G/TBT/W/273
 Página 9País/países Nombre del programa/proyecto  Contribución 
(euros) Fecha de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación 
(Estado 
miembro de 
la UE/Comisión 
Europea)  
      
PAÍSES DEL MEDITERRÁNEO Y DE ORIENTE MEDIO      
EGIPTO Aplicación del Acuerdo de Asociación SAAP 
Cuatro esferas principales de apoyo:  turismo, fomento de las 
inversiones, servicios de correo y seguridad marítima 
Otros proyectos comprenden la fiscalid ad, las aduanas, la electricidad, la 
evaluación de la conformidad y las normas 25.000.000 2002 2007 Comisión 
EGIPTO Programa de Modernización Indu strial, componente de la calidad 
nacional 42.000.000 200x 2006 Comisión 
JORDANIA Aumento de la capacidad para el libre comercio (libre comercio, marco 
legislativo, fortalecimiento institucional)  Medidas pertinentes en curso y 
planificadas en el marco de SAAP I: 
- Proyecto de hermanamiento para  el fortalecimiento de la 
Institución Jordana de Normas y Metrología 
- Asistencia técnica en materia de acreditación, evaluación de la 
conformidad y certificación des tinada a la Real Sociedad 
Científica 
- Proyecto de hermanamiento para ayudar a que la Administración 
de Alimentos y Productos Farmacéu ticos de Jordania ponga su 
legislación y procedimientos sobre inocuidad alimentaria en 
conformidad con las prescripciones en materia de MSF de 
la OMC 
- Proyecto de hermanamiento para ayudar a que el Ministerio de 
Agricultura ponga los procedimientos de control veterinario y 
fitosanitario en conformidad con las prescripciones en materia 
de MSF de la OMC 20.000.000 2002 2007 Comisión 
JORDANIA SAAP II 
Continuación de las medidas de cr eación de capacidad relacionadas con 
la liberalización del comercio, después del  SAAP I 15.000.000 2005 2008 Comisión  
  G/TBT/W/273 
Página 10 
País/países Nombre del programa/proyecto  Contribución 
(euros) Fecha de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación 
(Estado 
miembro de 
la UE/Comisión 
Europea)  
JORDANIA/Región del 
Mediterráneo Ayuda para la aplicación del Acue rdo Árabe-Mediterráneo de Libre 
Comercio o Acuerdo de Agadir (Jordania, Egipto, Túnez, Marruecos) 4.000.000 2004 2007 Comisión 
LÍBANO Aumento de la capacidad para el libre comercio (libre comercio, marco 
legislativo, fortalecimiento institucional) 12.000.000 2003 2006 Comisión 
LÍBANO Programa de calidad QALEB - Refuer zo de las capacidades de gestión de 
calidad y de la infraestructura en el Líbano 15.000.000 2003 2009 Comisión 
LÍBANO Hermanamiento: refuerzo instituci onal en el servicio de protección del 
consumidor  800.000 2005 2007 Comisión 
LÍBANO Creación de capacidad respecto de  las aplicaciones de la gestión de 
riesgos en la aduana 140.000 2005 2007 Comisión 
PAÍSES DEL MEDITERRÁNEO Programa Euromediterráneo en el ámbito de la calidad 7.500.000 2004 2007 Comisión 
PAÍSES DEL MEDITERRÁNEO Asistencia técnica en materia de normalización y metrología para la 
Organización Árabe de Desarro llo Industrial y Minería  1.700.000 2000 200X Comisión 
PAÍSES DEL MEDITERRÁNEO Programa internacional de formación sobre comercio mundial, 
evaluación de la conformidad y desarrollo de la infraestructura de la 
calidad 350.000 anual  Suecia 
MARRUECOS Asistencia técnica al Acuerdo de Asociación (Fase II) 15.000.000 2005 2010 Comisión 
MARRUECOS Apoyo del Programa MEDA  a las empresas:  3 elementos 
- calidad/normalización - modernización de las PYME 
Fondo Nacional de Fomento (Fond National de Mise à Niveau) 49.500.000 2003 2010 Comisión 
SIRIA Refuerzo de las capacidades de gestión de calidad y del programa de 
infraestructuras 12.000.000 2006 2010 Comisión 
SIRIA Programa de apoyo a las PYME 15.000.000 2006 2010 Comisión 
TÚNEZ LIFE/ECOLABEL 400. 000 2004 2006 Comisión  
   G/TBT/W/273
 Página 11País/países Nombre del programa/proyecto  Contribución 
(euros) Fecha de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación 
(Estado 
miembro de 
la UE/Comisión 
Europea)  
TÚNEZ LIFE/ISO-EMAS 300.000 2002 2006 Comisión 
TÚNEZ Programa de modernización industri al (únicamente la cuantía destinada a 
la calidad) 8.500.000 2003 2008 Comisión 
TÚNEZ Aplicación del Acuerdo de Asoci ación (libre comercio, marco 
legislativo, refuerzo de las instituciones), incluidos dos proyectos de 
hermanamiento sobre MSF y uno sobre aduanas  20.000.000 2003 2007 Comisión 
YEMEN Ayuda para la adhesión de Yemen a la OMC 7.000.000 2003 2008 Comisión 
       
COMUNIDAD DE ESTADOS INDEPENDIENTES     
AZERBAIYÁN Aplicación del Acuerdo de Asociaci ón y Cooperación 2.000.0 00 2002 2006 Comisión 
AZERBAIYÁN Aplicación del Acuerdo de Asociaci ón y Cooperación 1.500.0 00 2006 2008 Comisión 
GEORGIA Centro Georgia-Eu ropa de asesoría jurídica y política, fase V 1.500.000 2005 2007 Comisión 
KAZAJSTÁN Ayuda para la aplicación del Acuerdo de As ociación y Cooperación 1.13 2.800 2006 2007 Comisión 
KAZAJSTÁN Apoyo a la adhesión a la OMC en Kazajstán:  Acercamiento de los 
reglamentos y las normas técnicas 1.082.262 2005 2007 Comisión 
KAZAJSTÁN Análisis de las consecuencias eco nómicas de la adhesión de Kazajstán a 
la Organización Mundial del Comercio 198.546 2005 2006 Comisión 
KAZAJSTÁN Normas de la OMC, suministro de TI 96.700 2006 2007 Comisión 
KAZAJSTÁN Obstáculos no arancelarios al comercio y desarr ollo de la competencia  199.783 2006 2007 Comisión 
KAZAJSTÁN Apoyo al Programa de Grupos Económicos:  Desarrollo del sector de la 
maquinaria del petróleo y del gas 180.020 2006 2006 Comisión 
KAZAJSTÁN Apoyo al Programa de Grupos Económicos:  Desarrollo del sector 
alimentario en la República de Kazajstán  195.201 2006 2007 Comisión  
  G/TBT/W/273 
Página 12 
País/países Nombre del programa/proyecto  Contribución 
(euros) Fecha de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación 
(Estado 
miembro de 
la UE/Comisión 
Europea)  
KAZAJSTÁN Observancia de las normas de se guridad en la producción y el consumo 
de productos de origen animal, con especial referencia a la carne de la especie caballar 191.406 2006 2006 Comisión 
KIRGUISTÁN Ayuda para el Acuerdo de Asociación y Cooperación - Equipo - lotes 1-4 99.507 2005 2006 Comisión 
MOLDOVA Armonización del sistema de normalizac ión de Moldova 1.482.620 2003 2006 Comisión 
MOLDOVA Ayuda para el Acuerdo de Asoci ación y Cooperación, la aplicación de las 
disposiciones de la OMC y la aplicación del plan de acción de la política de vecindad europea en el marco del Acuerdo de Asociación y 
Cooperación 4.000.000 2005 2007 Comisión 
MOLDOVA Fomento de la exportación y las inversiones 3.000.000 2006 2008 Comisión 
FEDERACIÓN DE RUSIA Adhesión a la OMC  3.000.000 2005 2007 Comisión 
FEDERACIÓN DE RUSIA Asistencia para la adhesión a la OMC II 3.000.000 2003 200X Comisión 
FEDERACIÓN DE RUSIA Formulación de programas de producción menos contaminante 350.000 2004 2007 Finlandia 
TAYIKISTÁN Apoyo a la aplicación del Acuerdo de Intercambios Comerciales y 
Cooperación entre la UE y la República de Tayikistán  928.542 2004 2006 Comisión 
TAYIKISTÁN Suministro de equipo para el proyecto "Acuerdo de Intercambios 
Comerciales y Cooperación entre la UE y la República de Tayikistán" 33.432 2005 2007 Comisión 
UCRANIA Establecimiento de un sistem a de certificación de normas en la 
agricultura y control de conformidad con las prescripciones de la OMC 2.000.000 2002 2006 Comisión 
UCRANIA Asistencia técnica a Ucrania en materia de normas 6.600.000 2006 2009 Comisión 
UCRANIA Proyecto de Hermanamiento "Ref uerzo de la política de normalización, 
vigilancia del mercado, metrología y metrología legal, evaluación de la conformidad y consumidores en Ucrania" 1.400.000 2007 2009 Comisión 
UCRANIA Proyecto de Hermanamiento "Refuerzo de la Autoridad Nacional de 
Acreditación de Ucrania" 1.000.000 2007 2009 Comisión 
UCRANIA Ayuda para la reforma tributaria 2.000.000 2005 2007 Comisión  
   G/TBT/W/273
 Página 13País/países Nombre del programa/proyecto  Contribución 
(euros) Fecha de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación 
(Estado 
miembro de 
la UE/Comisión 
Europea)  
UCRANIA UEPLAC IV 4.450.000 2006 2009 Comisión 
UCRANIA Apoyo a la aplicación del plan de acción de la política de vecindad 
europea (con componente OTC) 25.500.000 2006 2010 Comisión 
UZBEKISTÁN Continuación de la aplicación del Acuerdo de Asociación y Cooperación 1.000.000 2003 2006 Comisión 
UZBEKISTÁN Desarrollo institucional pa ra la normalización en Uzbekist án 1.250.000 2004 2007 Comisión 
      
EUROPA SUDORIENTAL      
ALBANIA Ayuda en materia de normalización, certificación y acreditación 1.950.000 2003 2006 Comisión 
ALBANIA Metrología y calibración 1.300.000 2004 2007 Comisión 
ALBANIA Ayuda a los sistemas de vigilancia del mercado 1.000.000 2004 2006 Comisión 
ALBANIA Proyecto sobre arm onización técnica 55.000 2 005 2006 República Checa 
BOSNIA Y HERZEGOVINA Asistencia técnica pa ra la transposición y la aplicación de 
reglamentaciones técnicas en Bosnia y Herzegovina 1.200.000 2006 2007 Comisión 
BOSNIA Y HERZEGOVINA Asistencia técnica para ayudar al fomento de las exportaciones 850.000 2006 2007 Comisión 
BOSNIA Y HERZEGOVINA Creación de  capacidad en la protección de los derechos de propiedad 
intelectual en Bosnia y Herzegovina  1.500.000 2007 2009 Comisión 
BOSNIA Y HERZEGOVINA Desarrollo de la capacidad en política comercial y capacidad conexa en 
Bosnia y Herzegovina  1.500.000 2007 2009 Comisión 
BOSNIA Y HERZEGOVINA  Asistencia técnica para la transposición y la ap licación de directivas 
sobre un nuevo enfoque y apoyo a la Agencia de Vigilancia del Mercado y los Servicios de Inspección de las Entidades - IPA Indicativo 2007 2.500.000 2008 2010 Comisión 
BOSNIA Y HERZEGOVINA Desarrollo del sistema de acreditación - IPA Indicativo 2007 1.000.000 2008 2010 Comisión 
BOSNIA Y HERZEGOVINA Asistencia técnica al Instituto de Me trología - IPA Indicativo 2007 1.500.000 2008 2010 Comisión  
  G/TBT/W/273 
Página 14 
País/países Nombre del programa/proyecto  Contribución 
(euros) Fecha de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación 
(Estado 
miembro de 
la UE/Comisión 
Europea)  
BOSNIA Y HERZEGOVINA Iniciativa de la UE de creaci ón de capacidad para fomentar el comercio y 
atraer inversión extranjera directa a Bosnia y Herzegovina 1.739.600 2004 2006 Comisión 
BOSNIA Y HERZEGOVINA Asistencia técnica para la aplicación de reglamentaciones técnicas en 
Bosnia y Herzegovina 1.250.000 2006 2008 Comisión 
BOSNIA Y HERZEGOVINA Asistencia técnica para ayudar al fomento de las exportaciones 850.000 2006 2008 Comisión 
BOSNIA Y HERZEGOVINA Derechos de propiedad intelectual 2.000.000 2006 2008 Comisión 
BOSNIA Y HERZEGOVINA Asistencia técni ca para ayudar a la liberalización del comercio 166.600 2002 2003 Comisión 
CROACIA Desarrollo del sistema nacional de metrología, normalización, evaluación 
de la conformidad y acreditación 2.000.000 2005 2007 Comisión 
CROACIA Estrategia de vigilancia del mercado en el ámbito de los productos 
técnicos 2.129.975 2005 2008 Comisión 
CROACIA Desarrollo de sistemas de acredit ación y ayuda a laboratorios nacionales 
de ensayos y calibración, asistencia técnica 800.000 2005 2007 Comisión 
CROACIA Desarrollo de sistemas de acredit ación y ayuda a laboratorios nacionales 
de ensayos y calibración. Aprovisionamiento de laboratorios de ensayos y calibración 500.000 2006 2007 Comisión 
CROACIA Programa Nacional Phare:  Sistem a de vigilancia del mercado en el 
ámbito de los productos técnicos 1.300.000 2005 2008 Comisión 
EX REPÚBLICA YUGOSLAVA 
DE MACEDONIA Cumplimiento efectivo de la legislación armonizada de la UE 1.000.000 2006 2007 Comisión 
SERBIA Modernización del equipo de los laboratorios nacionales y regionales de 
bromatología 6.000.000 2003 2006 Comisión 
SERBIA Sistema de identificación de los animales co mpatible con la UE 2.00 0.000 2003 2006 Comisión 
SERBIA Reforma de los Servicios de veterinaria y de inspección sanitaria y 
fitosanitaria 5.000.000 2004 2006 Comisión 
SERBIA Creación de capacidad para  el Ministerio de Agricultura  1.800.000 2005 2007 Comisión  
   G/TBT/W/273
 Página 15País/países Nombre del programa/proyecto  Contribución 
(euros) Fecha de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación 
(Estado 
miembro de 
la UE/Comisión 
Europea)  
SERBIA Mejora de la inocuidad y la calidad de los productos alimenticios 8.000.000 2006 2012 Comisión 
SERBIA Y MONTENEGRO Mejora de la gestión de la calidad, la capacidad y las infraestructuras  3.500.000 2003 2006 Comisión 
SERBIA Y MONTENEGRO Centro de asesoría jurí dica y política 2.800.000 2004 2006 Comisión 
SERBIA-MONTENEGRO y 
BULGARIA Formación de expertos en calidad, normalización y certificación 356.000 2003 2006 Francia 
Región CARDS (Albania, Bosnia y 
Herzegovina, ex República 
Yugoslava de Macedonia, Croacia, Serbia y Montenegro) Infraestructura de la calidad 1.700.000 2004 2006 Comisión 
Balcanes Occidentales Sistem a de armonización técnica 24.000  2006 2006 Re pública Checa 
      
NUEVOS ESTADOS MIEMBROS Y PAÍSES CANDIDATOS        
BULGARIA Fortalecimiento de la capacida d para hacer cumplir la legislación sobre 
combustibles líquidos y dispositivos médicos 3.225.000 2005 2006 Comisión 
BULGARIA Fortalecimiento de la capaci dad de inspección y armonización con las 
prácticas de la UE en materia de control de envases previos y de botellas 
utilizadas como recipientes de medida 150.000 2005 2006 Comisión 
BULGARIA Mejora adicional del sistema naci onal de evaluación de la conformidad y 
de la infraestructura de metrología 5.470.000 2006 2008 Comisión 
BULGARIA Y RUMANIA Programa de creación de redes - infraes tructura de la calidad 1. 045.000 2005 2007 Comisión 
RUMANIA Desarrollo de la infraestructura de la calidad 4.400.000 2000 2004 Comisión 
RUMANIA Ayuda al Centro Internacional de Tecnol ogía de Evaluación de 
Materiales (ICMET) 300.000 2004 2006 Alemania 
RUMANIA Ayuda al Instituto Nacional de Seguridad Minera y Protección contra las 
Explosiones - INSEMEX 410.000 2000 2006 Alemania  
  G/TBT/W/273 
Página 16 
País/países Nombre del programa/proyecto  Contribución 
(euros) Fecha de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación 
(Estado 
miembro de 
la UE/Comisión 
Europea)  
TURQUÍA Ayuda a la infraestructura de la calid ad en Turquía 13.000.000 2002 2007 Comisión 
TURQUÍA Mejora de la infraestructura fí sica en el sector de telecomunicaciones 
para la vigilancia del mercado  3.580.000 2003 2006 Comisión 
TURQUÍA Ayuda a los órganos de evaluación de la conformidad y al Ministerio de 
Industria y Comercio en la aplicaci ón de algunas directivas de nuevo 
enfoque 4.970.000 2003 2006 Comisión 
TURQUÍA Ayuda a los laboratorios de vigila ncia del mercado para la aplicación de 
determinadas directivas de la CE 2.871.420 2004 2007 Comisión 
TURQUÍA Fortalecimiento de la capacida d de los ministerios turcos para la 
vigilancia del mercado en determinados ámbitos 6.000.000 2004 2007 Comisión 
TURQUÍA Fortalecimiento de los Ministerios de Salud, Medio Ambiente, 
Agricultura para armonizar y aplicar la legislación en materia de buenas 
prácticas de laboratorio para la protección sanitaria no clínica y 
ambiental 1.500.000 2004 2007 Comisión 
* Los proyectos financiados por la Comisión son ejecutados generalmente por organizacion es que no forman parte de la misma. 
Las cifras o la información relativas a los proyectos pueden tambié n abarcar sectores distintos al  de obstáculos técnicos al co mercio. 
 
__________