. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MYS/10 
2 de octubre de 2007 
 (07-4176) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   MALASIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión de Comunicación y Multimedios de Malasia 
63000 Cyberjaya 
Selangor, MALASIA 
Teléfono:  +(603) 8688 8000 
Telefax:  +(603) 8688 1000  
Sitio Web:  http://www.mcmc.gov.my 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipos de telecomunicación (ICS: 33.040). 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Technical 
Specifications for:  (Especificaciones técnicas para:) 
1. Analogue Calling Line Identity Presenta tion (A-CLIP Facility for Connection to 
Public Switched Telephone Network (PSTN)  (Presentación de identidad de llamadas 
entrantes de línea analógica – Dispositivo para la conexión a la red telefónica 
pública conmutada, PSTN) – 20 páginas, disponible en inglés  
2. Amateur Radio Equipment  (Equipo para radioaficionados ) - 14 páginas, disponible 
en inglés 
3. Connecting to the Integrated Services Di gital Network (ISDN) Using Basic Access  
(Conexión a la red digital de servicios integrados, RDSI, mediante acceso básico) – 40 páginas, disponible en inglés 
4. Cordless Telephone Systems  (Sistemas telefónicos in alámbricos) – 11 páginas, 
disponible en inglés 
5. Land Mobile Radio Equipment  (Equipo de radio móvil terrestre) – 17 páginas, 
disponible en inglés G/TBT/N/MYS/10 
Página 2  
 
  6. Low-Frequency Cables And Wires With  PVC Insulation And PVC Sheath  (Cables e 
hilos de baja frecuencia aislados con cl oruro de polivinilo [PVC] y con vainas de 
PVC) – 40 páginas, disponible en inglés 
7. GSM Mobile Terminals  (Terminales móviles GSM) – 11 páginas, disponible en 
inglés 
8. IMT-2000 Third-Generation (3G) Cellular Mobile Terminals  (Terminales celulares 
móviles de telecomunicaciones móviles internacionales 2000 [IMT-2000] de tercera 
generación [3G]) – 12 páginas, disponible en inglés 
9. Terminal Equipment Connecting to the Public Switched Telephone Network (PSTN)  
(Equipo terminal conectado con la red telefónica pública conmutada, PSTN) – 19 
páginas, disponible en inglés 
10. Private Automatic Branch Exchange (PABX)  System for Connection to Public 
Switched Telephone Network (PSTN)  (Sistema de centralita privada automática 
[PABX] con conexión a la telefónica pública conmutada, PSTN) – 11 páginas, 
disponible en inglés 
11. Connecting to the Integrated Services Di gital Network (ISDN) Using Primary Rate 
Access  (Conexión a la red digital de servicios  integrados, RDSI, mediante acceso a 
velocidad primaria) – 18 páginas, disponible en inglés 
12. Short Range Devices (SRD)  (Aparatos de corto alcance, SRD) – 14 páginas, 
disponible en inglés 
13. Broadband Wireless Access (BWA) Equipment  (Equipo de acceso inalámbrico de 
banda ancha) – Disponible en inglés 
14. Over voltage Protective Devices  (Dispositivos de protección contra la sobretensión) 
– 18 páginas, disponible en inglés 
15. Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) Transceivers  (Transceptores de línea 
de abonado digital asimétrica [ADSL]) – 31 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Las especificaciones técnicas contienen las prescripciones 
relativas a 15 tipos de equipos de telecomunic aciones (véase el punto 5).  Todos los equipos 
usados de Malasia deben ajustarse a esas prescripciones obligatorias. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de seguridad del equipo de teleco municaciones y de su compatibilidad con la 
red existente. 
8. Documentos pertinentes:    
Ley de Comunicación y Multimedios, 1998 (CMA 98) y disposiciones pertinentes en 
materia de reglamentación técnica de la Parte VII de la CMA 98 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: