PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/COM/11 
3 de octubre de 2005 
 (05-4400) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente Original:   inglés 
  
 
SOLICITUD DE RECONOCIMIENTO DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR 
PRESENTADA POR LA ORGANIZ ACIÓN DE PAÍSES ÁRABES 
EXPORTADORES DE PETRÓLEO (OPAEP) 
  
 Se ha recibido la siguiente información de la  Organización de Países Árabes Exportadores de 
Petróleo (OPAEP), que solicita el reconocimiento de  la condición de observador en el Comité de 
Comercio y Medio Ambiente.  
_______________ 
 
  El interés manifestado por la OPAEP se explica por la función que desempeña en su calidad de organización de desarrollo regional.  Su Carta fundacional dispone lo siguiente:   
 
"El principal objetivo de la Organización es l ograr la cooperación entre sus miembros en 
diversas formas de actividad económica de la  industria petrolera, establecer vínculos 
estrechos entre los países miembros en este cam po, encontrar formas y medios para proteger 
los intereses legítimos de sus países miembr os en este sector, tanto individual como 
colectivamente, aunar los esfuerzos para garantizar  el flujo del petróleo a los mercados de 
consumo en condiciones equitativas y razonabl es, y crear un entorno favorable para el 
capital y los conocimientos técnicos invertidos  en la industria petrolera de sus países 
miembros ." 
 
 En síntesis, la OPAEP fue creada en 1968 en el marco de una iniciativa intergubernamental 
destinada a sanear un sector cuyos productos tienen una  importancia de primer orden en el comercio 
internacional.   
 
 El comercio de productos petroleros y los ingresos generados por su exportación son los 
pilares del desarrollo económico de los países miembr os de la OPAEP.  Actualmente la OPAEP está 
integrada por los siguientes países en desarrollo:  Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, los Emiratos 
Árabes Unidos, el Iraq, Kuwait, Libia, Qatar, Siria y Túnez.   
 
 La OPAEP espera poder valers e de la oportunidad que brinda la OMC a las organizaciones 
intergubernamentales de obtener la condición de  observador en sus comi tés especializados.  La 
OPAEP estima que mantenerse al corriente de los deba tes que afectan al futuro de la industria del 
petróleo va en consonancia con la función para la que fue establecida.
1 
 
 
__________ 
 
                                                      
1 Los Miembros tal vez deseen consultar el "Acuerdo"  por el que se estableció la OPAEP y el folleto 
titulado "OAPEC in brief" que se ha enviado a la Secretaría, en el que se resumen las actividades de la 
Organización.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/116 
20 December 2007 
 (07-5675) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Woven fabrics  
(HS:  5111; ICS:  59.060) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   KS 541 Part 1 
Specification for woven fabrics for uniforms. Part 1. Cotton, man-made fibres and blends 
(First revision). 
6. Description of content:   The First Revision of this Part 1 of this standard specifies 
requirements for woven fabrics made from co tton, man-made fibres and their blends. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Prevention of deceptive practices  and for  consumer information 
8. Relevant documents:    
BS 1771 — Part 2: 1990 Fabrics for uniforms and work wear. Part 2 – Specification for 
fabrics of cotton, man-made fibres and blends. KS 08-520 Specification for woven fabrics used fo r suits, jackets, slacks, trousers and shirts.
KS 08-116 Specification for cotton drills (First Revision). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    10 February 2008 
Upon gazetting by the Minister for Trade and 
Industry 
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification G/TBT/N/KEN/116 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point 
Tel: (+254) 020 60 5490, 60 5506/ 6902 8258 
Fax: (+254) 020 60 9660/60 4031 P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/345 
25 August 2010  
 (10-4435) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Alternative Energy Development and Efficiency  
(DEDE) 17 Kasatsuk Bridge, Rama I Road, Pathumwan, Bangkok, 10330, THAILAND 
Tel:  (662) 223 0021-9 Ext. 1035, (662) 226 1779   
Fax:  (662) 226 1779 
Website: http://www.dede.go.th
 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry Tel.:  (662) 202 3504, 202 3523 Fax:  (662) 202 3511, 3543041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th
 
Website:  http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Printers (HS: 8471, ICS: 
35.240) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation on high efficiency printers (s tandby power) (3 pages, in Thai)     
6. Description of content:  The Ministerial Regulati on covers definitions, standby and off mode 
power for high efficiency printers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
promote energy conservation and use of ener gy-efficient materials; to encourage the 
manufacture, sale and consumption of energy-e fficient products so as to benefit energy 
consumption efficiency of the country.  
8. Relevant documents:   The Energy Conservation Promotion Act B.E. 2535(1992) and The 
Energy Conservation Promotion Ac t B.E. 2550(2007) Issue No. 2.   G/TBT/N/THA/345 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  N/A (This draft is in the process of the energy efficiency standard 
sub-committee) 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel.:  (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th
 
 and at:  http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_10.html
 
http://members.wto.org/crna ttachments/2010/tbt/THA/10_3228_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/103/Add.19 
31 juillet 2007  
 (07-3256 ) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 25 juillet 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes.  
_______________  
 
 Sous-produits animaux et produits dérivé s non destinés à la consommation humaine
 
 
Le texte annoncé dans la notification G/SPS/ N/EEC/103/Add.15 daté du 6 juillet 2006 a été 
publié sous le titre:  " Règlement (CE) n° 829/2007 de la Co mmission du 28 juin 2007 modifiant les 
annexes I, II, VII, VIII, X et XI du règlement (CE) n° 1774/2002 du Parlemen t européen et du Conseil 
en ce qui concerne la mise sur le march é de certains sous-produits animaux " (Journal officiel 
n° L 191, 21 juillet 2007, pages 1 à 99).  
Le texte intégral peut être téléchargé à partir des adresses Internet ci-après: 
 
Anglais:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/s ite/en/oj/2007/l_191/l _19120070721en0 0010099.pdf
 
Français:   http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ /site/fr/oj/2007/l_191/l _19120070721fr0 0010099.pdf  
Espagnol:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/s ite/es/oj/2007/l_191/l _19120070721es00010099.pdf  
 
Le document notifié peut être obtenu auprès du point d'information des CE:  
sps@ec.europa.eu 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/EU/18/Corr.1 
3 May 2012  
 (12-2342) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum 
  
The following communication, received on 20 April 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of European Union. 
_______________ 
 
 
Draft Commission Implementing Decision amendi ng the Annexes to Decision 2011/630/EU on 
imports into the Union of semen of dom estic animals of the bovine species. 
Item 12 should read: 
12. Final date for comments:  [  ] Sixty days fr om the date of circulation of the notification 
 and/or (dd/mm/yy) :  1 June 2012 
 Agency or authority designated to handl e comments:  [X] National Notification 
 Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number a nd e mail address (if 
 available) of other body:  
  European Commission 
  DG Health and Consumers, Unit G6 - Multilateral International relations 
  Rue Froissart 101 
  B 1049 Brussels 
  Tel.:  (+32) 2 29 68185/59922   Fax:  (+32) 2 29 98090   Email:  sps@ec.europa.eu   
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/VNM/13 
2 September 2010  
 (10-4540) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  VIET NAM
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Trade 
54 Hai Ba Trung St., Hanoi, Vietnam Website:  www.moit.gov.vn
 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
SCIENCE AND TECHNOLOGY DEPARTMENT 
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam 
Tel.:  (84-4) 22202343 
Fax:  (84-4) 22202525 Website:  www.moit.gov.vn/
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National technical 
regulation on formaldehyde contents and azo dye cont ents on textile products. 
6. Description of content:  The technical regulation specifies requirements permitted limit of 
formaldehyde contents and azo dye contents on textile products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure the human safety and environment protection.  
8. Relevant documents:   Directive 2002/61/EC - TIS 2231-2548 (2005); China GB 18401 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/VNM/13 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [  X ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Vietnam WTO/TBT Notification Authority and Enquiry Point 
8 Hoang Quoc Viet Street Cau Giay District 
Hanoi 
Vietnam  Tel.:  (84-4) 37911599 Fax:  (84-4) 37913441 E-mail:  tbtvn@tbtvn.org
 
Website:  http://www.tbtvn.org  
The full text of the draft is available on http://www.moit.gov.vn
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHL/162/Add.1 
6 juin 2011 
 (11-2762) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 23 mai 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________ 
  
 La République du Chili annonce la prolongation, jusqu'au 20 juin 2011, du délai pour la 
présentation d'observations au sujet de la modificat ion des articles 223 et 224 du règlement sanitaire 
sur les aliments (Incorporation des définitions de "boisson lactée" et de "lait avec ...", ainsi que des 
conditions applicables, dans le règlement sanitaire sur les aliments (Décret n° 977/96)) notifiée par 
l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce le 1
er avril 2011. 
 
Texte accessible à l'adresse suivante: 
http://www.redsalud.gov.cl/portal/ur l/item/920d0a27bcc17aae e04001011f0153cd.pdf 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/288 
22 March 2010  
 (10-1506) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 0603.19.90.00:  Fresh cut lily flowers  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  Chile  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral  (Directorial Resolution) 
No. 52-2009-AG-SENASA-DSV.  Language:  Spanish Number of pages:  2 
6. Description of content:  The notified Resolution establishes phytosanitary requirements 
for the importation into Peru of fresh cut lil y flowers originating in and coming from Chile. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, [ 
] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.   
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)   
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)   
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/PER/288 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA web site at: http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  12 September 2009 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  12 September 2009 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  12 September 2009 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal 
SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, and +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ZAF/90 
11 novembre 2008 
 (08-5474) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  AFRIQUE DU SUD
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:  Department of Tr ade and Industry  (Département du commerce et 
de l'industrie). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS) Mr. Don Dunkley 
Private Bag X25 
Brooklyn, 0075 (Afrique du Sud) Téléphone: +27 12 428 6531 Fax:  +27 12 428 6095 Site web: www.sabs.co.za
 
Courrier électronique: info@sabs.co.za  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Garnitures de freins (SH 68.13) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Proposed compulsory 
specification for replacement brak e lining assemblies for road vehicles  (Proposition de 
spécification obligatoire pour le s pièces de friction pour freins  de rechange pour véhicules 
routiers).  3 pages, en anglais 
6. Teneur:  La spécification proposée énonce les exig ences applicables aux pièces de friction 
pour freins et aux garnitures de tambour de rechange pour véhicule s à propulsion mécanique 
et leurs remorques.  Elle s'applique aux pi èces de friction pour freins, même à tambour, 
destinées à être utilisées sur les véhicules automobiles fabriqués le 1er janvier 2000 ou après 
cette date dans le cas des véhicules des catégories M, N et O, et le 1er janvier 2013 ou après 
cette date dans le cas des vé hicules de la catégorie L. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Sécurité des consommateurs  G/TBT/N/ZAF/90 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   Journal officiel ( Government Gazette ) n° 31520, Avis ( Notice ) 
R 1123, 24 octobre 2008.  Norme nationale sud-africaine ( SANS ) 20090. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }       - 
10. Date limite pour la présentation des observations:  31 décembre 2008 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
South African Bureau of Standards 
Mrs. R Heydenrych 
Adresse: Private Bag X191, Pr etoria, 0001 (Afrique du Sud) 
Téléphone: +27 12 428 6835 Fax:  +27 12 428 6928 Courrier électronique: info@sabs.co.za
 
Site web:  www.sabs.co.za
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS315/9 
30 mai 2005 
 
 (05-2178) 
  
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – CERTAINES QUESTIONS DOUANIÈRES 
 
Constitution du Groupe spécial établi à la demande des États-Unis
 
 
Note du Secrétariat  
 
 1. À sa réunion du 21 mars 2005 (WT/DSB/M/186), l'Organe de règlement des différends 
(ORD) a établi un groupe spécial, comme les États-Unis l'avaient demandé dans le document WT/DS315/8, conformément à l'article 6 du Mémo randum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends. 
2. À cette réunion, les parties au différend sont  aussi convenues que le Groupe spécial serait 
doté du mandat type.  Ce mandat est donc le suivant: 
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
États-Unis dans le document WT/DS315/8, la question portée devant l'ORD par les 
États-Unis dans ce document;  faire des constatations propres à aider l'ORD à 
formuler des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans 
lesdits accords." 
3. Le 17 mai 2005, les États-Unis ont demandé au Di recteur général, en vertu de l'article 8:7 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des diffé rends, de déterminer la composition du Groupe 
spécial.  L'article 8:7 est ainsi libellé: 
"Si un accord sur la composition du groupe sp écial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du gr oupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en cons ultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent,  déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui pa raissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additio nnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le di fférend, après avoir consulté les parties 
au différend.  Le Président de l'ORD in formera les Membres de la composition du 
groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle il aura 
reçu une telle demande."  
4. Le 27 mai 2005, le Directeur général a donc donné au Groupe spécial la composition 
suivante: 
Président: M. Nacer Benjelloun-Touimi 
  Membres: M. Mateo Diego-Fernández    M. Hanspeter Tschäni 
 WT/DS315/9 
Page 2  
 
 5. L'Argentine;  l'Australie;  le Brésil;  la Chine;  la Corée;  Hong Kong, Chine;  l'Inde;  le Japon 
et le Taipei chinois se sont réservé le droit de participer aux travaux du Groupe spécial en tant que 
tierces parties. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/NZL/369/Add.2/Rev.1* 
4 October 2011 
 (11-4798) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Revision 
  
The following communication, received on 27 Se ptember 2011, is being circulated at the 
request of the Delegation of New Zealand. 
 
_______________ 
  
Import Health Standard for Roquefort cheese fo r human consumption from the European Union 
 The Import Health for Roquefort cheese for human consumption from the European Union 
has been revoked and will be removed from the MAF website: http://www.biosecurity.govt.nz/ihs/search . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other:   
The import health standard has been revoked b ecause the import health standard for milk and 
milk products from the European Union and Switzerland (DAIEDIIC.EEC, 19 July 2010) now 
contains measures for all milk products (heated and raw) originating from the European Union 
and Switzerland. 
This makes the import health standard for R oquefort cheese from the Eur opean Union obsolete. 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
                                                      
* In English only. G/SPS/N/NZL/369/Add.2/Rev.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.  Tel: 
+64 4 894 0431; Fax: +64 4 894 0733;  E-mail:  sps@maf.govt.nz 
Website:  http://www.biosecurity.govt.nz/sps/tran sparency/notifications/index.htm   
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [ ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.  Tel: 
+64 4 894 0431; Fax: +64 4 894 0733;  E-mail:  sps@maf.govt.nz 
Website:  http://www.biosecurity.govt.nz/sps/tran sparency/notifications/index.htm  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS363/17/Add.14 
13 March 2012 
 (12-1415) 
 Original:   English 
  
 
CHINA – MEASURES AFFECTING TRADING RIGHTS AND 
DISTRIBUTION SERVICES FOR CERTAIN PUBLICATIONS 
AND AUDIOVISUAL ENTERTAINMENT PRODUCTS 
 
Status Report by China 
 
Addendum 
   The following communication, dated 12 March 2012, from the delegation of China to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is ci rculated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
China – Measures Affecting Trading Rights and Distribution Services  
for Certain Publications and Audiovisual Entertainment Products  
(WT/DS363) 
 
 
 China submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  At its meeting on 19 January 2010, the DSB a dopted the Appellate Body report and the Panel 
Report, as modified by the Appellate Body Report on China — Measures Affecting Trading Rights 
and Distribution Services for Certain Publicatio ns and Audiovisual Entertainment Products 
(WT/DS363). On 18 February 2010, China informed the DSB of its intention to implement the 
recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. On 12 July 2010, China and 
the United States informed the DSB that they had ag reed that the reasonable period of time for China 
to implement the recommendations and rulings of  the DSB shall be 14 months from the date of 
adoption of the Appellate Bo dy and panel reports.   
 
 China has taken necessary measures to implem ent the recommendations and rulings of the 
DSB.  These measures include the repeal or expiry of   
- Measures for Administration of Foreign -Invested Book, Periodical and Newspaper 
Distribution Enterprises, 
- Measures for Administration of Sino-foreign Distribution Contractual Joint Ventures of 
Audiovisual Products, 
- Provisions on the Administration of Pu blishing Electronic Publications, etc. WT/DS363/17/Add.14 
Page 2  
 
  and the amendments to 
- Regulations on the Management of Publications, 
- Regulations on the Management  of Audiovisual Products, 
- Provisions on the Administrati on of the Publications Market, 
- Catalogue of Industries fo r Guiding Foreign Investment, 
- Measures for Administration of Subscription of Imported Publications by Subscribers, 
- Measures on the Administration of Im portation of Audiovisual Products, 
- Several Opinions of the Ministry of Culture on Development and Administration of Network 
Music, etc. 
Through those steps, China has ensured full implementation of  the DSB's recommendations and 
rulings, except those concerning film for theatrical release. 
  As regard to the measures concerning film fo r theatrical release, China had been discussing 
with the United States and recently arrived at an agre ement toward resolving the matter.  It would be 
signed soon and notified to the DSB.  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
WT/DS384/17/Corr.1 
10 July 2012 
 (12-3708) 
 Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
  
UNITED STATES - CERTAIN COUNTRY OF ORIGIN LABELLING (COOL) 
REQUIREMENTS 
 
Joint Communication from Canada and the United States 
 
Corrigendum 
 
 
 In the second line of the introductory paragraph, please replace "Presiding Member of the Appellate Body Division in this dispute" with "Chairperson of the Appellate Body". 
 
 
 
 
ÉTATS-UNIS - CERTAINES PRESCRIPTI ONS EN MATIÈRE D'ÉTIQUETAGE 
INDIQUANT LE PAYS D'ORIGINE (EPO) 
 
Communication conjointe présentée par le Canada et les États-Unis 
 
Corrigendum 
 
  À la deuxième ligne du para graphe introductif, remplacer "a u Président de la section de 
l'Organe d'appel connaissant du présent différend" par "à la Présidente de l'Organe d'appel". 
  
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS PRESCRIPCIONES EN MATERIA 
DE ETIQUETADO INDICATIVO DEL PAÍS DE ORIGEN (EPO) 
 
Comunicación conjunta del Canadá y los Estados Unidos 
 
Corrigendum 
  
 En las líneas segunda y tercera del párrafo introduc torio, sírvanse sustituir "al Presidente de la 
Sección del Órgano de Apelación que entiende en esta diferencia" por "a la Presidenta del Órgano de 
Apelación".  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/360/Add.1 
30 mars 2010 
 (10-1732) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 25 mars  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation d'Israël
. 
 
_______________ 
  
Interrupteurs automatiques à courant différentiel r ésiduel avec protection contre les surintensités 
incorporée pour installations domestiques et analogues (DD).  Règles générales  
  La révision de la norme obligatoire SI 1038  partie 1 (remplacement par la norme SI 61009 
partie 1), notifiée au moyen du document G/TBT/N/ISR/360 (du 3 décembre 2009) a été approuvée 
par le Ministre de l'industrie, du commerce et du trav ail et publiée au Journal officiel d'Israël n° 6055 
du 28 janvier 2010, section des avis gouvernementaux,  page 1667.  Ce texte entrera en vigueur le 
29 mars 2010.  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Standardization Administration  (Administration de la normalisation) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: +(972) 3 5652700 Fax:  +(972) 3 5652710 Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
 
Texte également accessible en ligne à l'adresse: http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsr c/tkina/ISR360SI61009Part1.pdf
 
  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/231/Add.1 
13 août 2007 
 (07-3409) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 2 août 2007 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil
. 
 
_______________ 
 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que le  projet de règlement technique proposant 
des procédures d'évaluation de la conformité oblig atoires pour les cordons électriques souples isolés 
au polyéthylène chlorosulfoné extrudé pour les te nsions inférieures à 300 V, émis par l'Institut 
national de la métrologie, de la normalisation et de  la qualité industrielle (INMETRO) et notifié au 
moyen du document G/TBT/N/BRA/231, est entré en vi gueur en application de l'arrêté ministériel 
n° 286 du 19 juillet 2007 ( Portaria nº 286, de 19 de Julho, de 2007 ). 
 
 Le texte annonçant la mesure notifiée est disponi ble dans son intégralité en portugais et peut 
être téléchargé à l'adresse:   http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC001166.pdf
 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG234/N/1 
S/C/N/398 27 août 2007 
 
(07-3592) 
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services   
 
 
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
 
1. Membre(s) adressant la notification:    
Chili et Japon 
2. Date de la notification:    
24 août 2007 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:    
Chili et Japon 
5. Date de signature:    
27 mars 2007 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:    
3 septembre 2007 
7. Description succincte de l'accord:    
L'Accord porte sur les mouvements trans frontières de marchandises, de personnes, 
d'investissements et de services.  Il couvr e également la protection de la propriété 
intellectuelle, l'accroissement des possibilités offertes aux fournisseurs de participer aux 
marchés publics, la promotion d'une concurre nce libre et loyale et l'amélioration des 
conditions de l'activité commerciale. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) [X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après:  
http://www.mofa.go.jp/policy/economy/fta/index.html
 
http://www.direcon.cl
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS404/2 
16 February 2010 
 
 (10-0870) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP  
FROM VIET NAM 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Japan 
 
 
 The following communication, dated 12 February 2010, from the delegation of Japan to the delegation of the United States, the delegation of Viet Nam and to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  With reference to the consulta tions requested by Viet Nam in a communication circulated to 
WTO Members on 4 February 2010 in docum ent WT/DS404/1, G/L/915, G/ADP/D81/1 titled  
"United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam" , my authorities instruct 
me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement Body of the desire of Japan to be 
joined in these consultations, pursuan t to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes. 
 
 Japan has a substantial trade interest in th ese consultations, as they concern the "zeroing" 
methodology by the United States in its antidumping proceedings which Japan has challenged in the 
dispute "United States – Measures Relating to Zeroing and Sunset Reviews"  (DS322).   
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q4/GRD/4 
5 septembre 2006 
 
 (06-4230) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
PROCÉDURES POUR LES PROROGATIO NS AU TITRE DE L'ARTICLE 27.4 
DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES 
COMPENSATOIRES 
 
Questions du JAPON concernant les doc uments G/SCM/W/535, G/SCM/W/535/Add.1 , 
G/SCM/W/537, G/SCM/W/537/Add.1 et G/SCM/W/537/Add.2  
 
 
 La communication ci-après, datée du 24 août 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon. 
 
_______________ 
 
 
GRENADE  
 
1. Veuillez exposer les raisons pour lesquelles la longue période de prorogation de onze ans est 
indispensable uniformément pour l'ensemble des programmes de subventions à l'exportation dont il 
est question dans les documents susmentionnés. 
2. Veuillez expliquer, pour chacun des programme s de subventions à l'exportation dont il est 
question dans les documents susmentionnés, co mment ces programmes sont intégrés dans les 
stratégies de développement du Membre intéressé,  pourquoi une prorogation supplémentaire au-delà 
de 2007 est nécessaire pour répondre aux besoins économiques et financiers de ce Membre et 
pourquoi la période de prorogation do it durer jusqu'à la fin de 2018.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/477 
2 décembre 2010 
 (10-6494) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: +(972) 3 5652700 
Fax:  +(972) 3 5652710 Courrier électronique:  mailto:Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Machines électriques tournant es (ICS 29.160;  SH 8501) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Rotating electrical machines:  
rating and performance  (Machines électriques tournantes :  caractéristiques assignées et 
caractéristiques de fonctionnement) .  6 pages en hébreu, 140 pages en anglais et en français). 
6. Teneur:  Révision de la norme obligatoire SI 298 a ux fins de son remplacement par la norme 
SI 60034, partie 1.  Ce projet de révisi on de norme consiste à reprendre la norme 
internationale CEI 60034-1 – Édition 12.0:  2010- 02 et diffère donc considérablement de 
l'ancienne version de la norme. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité des personnes et réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents:  
– Norme obligatoire SI 298 (août 1982) + Amendement 1 (septembre 1990) et 
Amendement 2 (juillet 2006). 
– Norme internationale CEI 60034- 1 (Édition 12.0:  2010-02). G/TBT/N/ISR/477 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI60034Part1.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/497/Add.2 
8 de enero de 2010  
 (10-0044) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Prescripciones relativas a las fugas hacia el interior (filtraciones) de máscaras respiratorias 
(respiradores)  ORGANISMO:  Instituto de seguridad e higiene en el trabajo (NIOSH) de los Centros de prevención 
y lucha contra las enfermedades (CDC), Depart amento de Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
 
MEDIDA:  Aviso de una propuesta reguladora;  ampliación del período de presentación de 
observaciones  RESUMEN:  Los Centros de prevención y lucha contra las enfermedades (CDC) amplían hasta 
el 29 de marzo de 2010 el período de presentación de  observaciones sobre la propuesta reguladora del 
Instituto de seguridad e higiene en el trabajo (NIO SH), de los CDC, relativa a las filtraciones de los 
respiradores (máscaras respiratorias), publicada en el Federal Register  del viernes 30 de octubre 
de 2009 (74 FR 56141).  En el aviso de la prop uesta reguladora, los CDC solicitaban el envío de 
observaciones hasta el 29 de diciembre de 2009.  La  Agencia adopta la medida notificad en respuesta 
a las solicitudes de prorrogar el plazo a fin de que  los interesados dispongan de más tiempo para el 
envío de observaciones. 
 FECHAS:  El período de presentación de observaciones por parte del público se amplía en 90 días, a 
partir del 29 de diciembre de 2009, fecha establecida  el 30 de octubre de 2009 (74 FR 56141).  Las 
observaciones formuladas por escrito deben recibirse a más tardar el 29 de marzo de 2010. 
 
Dirección de Internet: http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-29959.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-29959.pdf  
  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/785 
3 February 2011  
 (11-0539) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10. 1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pressure vessels 
ICS:  23.020.30 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Pressure Vessels Part 4: Fabric ation, Inspection and Te sting, and Acceptance 
(31 pages, in Chinese) 
6. Description of content:  This standard specifies the require ments for fabrication, inspection 
and testing, and acceptance of st eel pressure vessels.  It is applicable to the structures of 
pressure vessels as follows: single-layer weld ed pressure vessels, forged-welded pressure 
vessels, and layered pressure vessels (Includi ng wrapped layered cy lindrical segment, 
wrapped layered cylindrical enti rety, flat steel ribbon wound, and shrink fit pressure vessels). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
protect personal and public safety  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/785 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:   +86 10 84603811 
E-mail:  mailto:tbt@aqsiq.gov.cn
 
And can be downloaded from:   http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/chn/11_0265_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHL/152 
26 de noviembre de 2010  
 (10-6362) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Vivienda y Urbanismo 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Edificaciones estratégicas y de servicio comunitario 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Edificaciones 
estratégicas y de servicio comunitario (39 páginas, en Español). 
6. Descripción del contenido:   La norma define el listado de edificaciones consideradas 
estratégicas , por su desti no y funcionalidad, frente a la acción de un sismo de gran 
magnitud. Asimismo establece los requisitos mínimos, condiciones de operación y niveles 
de servicio que deben mantener en el peri odo de emergencia, complementarios con los 
exigidos por la normativa general vigente. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad 
8. Documentos pertinentes:   Anteproyecto de norma: Edificaciones estratégicas y de servicio 
comunitario (NTM003). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Se dictará el decreto correspondiente una vez transcurrido el tiempo suficiente para 
el análisis de los comentarios recibidos 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de Enero de 2011 G/TBT/N/CHL/152 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 Teléfono:  (+56) 2 8275491 Fax:  (+56) 2 3809494 Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.cl
;  cvasquez@direcon.cl  
Y está disponible aquí: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/CHL/10_4418_00_s.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/210 
8 February 2010  
 (10-0684) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau Of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plywood (HS: 4412; 
ICS: 79.060.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 301-1: 2009 
Plywood — Specification Part 1: Interior and ex terior use (15 pages, in English).     
6. Description of content:  Covers requirements for materials,  manufacture and performance of 
plywood suitable for interior and ex terior use in general construction.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Quality requirements  
8. Relevant documents:    
- BS1455 Specification for plywood manufactured from hardwoods; 
- IS 303 Specification for plywood for general purposes;  - ISO2429 Plywood - Veneer plywood with rotary cut veneer for genera l use - classification 
by appearance of panels with outer veneer s of broadleaved specie s of tropical Africa; 
- NZ3614 Specification for the manufacture of construction plywood; 
- IS1734 Methods of test for plywood. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    7 February 2010   
Upon gazetting by the minister for trade 
10. Final date for comments:  60 days from the dates of notification G/TBT/N/KEN/210 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Tel: +(+254) 020 605490, 605506/ 69028258 Fax:  +(254 020) 609660/604031 E-mail: info@kebs.org  Website: http://www.kebs.org