. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/516/Add.2 
16 de octubre de 2008 
 
 (08-4868) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN 
FACILITADA POR OTRAS ORGANIZACIONES 
INTERGUBERNAMENTALES 
 
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA 
LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN (FAO) 
 
Addendum  
 
 
 En la reunión que celebró el 17 de junio de 2008, el Consejo de los ADPIC acordó invitar a 
los observadores de organizaciones intergubernamenta les ante el Consejo a que actualizaran la 
información sobre sus programas de cooperación técn ica y financiera relacionados con la aplicación 
del Acuerdo sobre los ADPIC.  
 En el presente documento se reproduce la info rmación recibida de la Organización de las 
Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimen tación (FAO) en una comunicación de fecha 7 de 
octubre de 2008.  
_______________ 
 
  Durante el año pasado, como en años anteriores, la FAO llevó a cabo trabajos pertinentes a la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.  Esos trabajos se realizaron tanto en el contexto de su habitual Programa de Cooperación Técnica como en forma de actividades  financiadas mediante 
recursos extrapresupuestarios.  De conformidad con el mandato y las competencias técnicas de la 
FAO, la labor se centró particularmente en las disposiciones del párrafo 3 b) del artículo 27 del 
Acuerdo sobre los ADPIC, en preocupaciones más amplias relativas a la utilización y preservación de los recursos genéticos y en la  biodiversidad en general. 
  La asistencia prestada por la FAO a este respecto se ha centrado en:  a) la creación de 
capacidad por medio de talleres y seminarios para func ionarios públicos y la sociedad civil;  b) la 
evaluación de las necesidades mediante análisis  de las limitaciones existentes en materia de 
instrumentos de política y capacidad técnica;  c) la redacción de textos legislativos mediante 
propuestas de proyectos de nuevas leyes o de enmiendas legislativas.  
 El año pasado, la FAO participó en las siguientes actividades: 
  ● Gobierno de Georgia
:  En colaboración con el Banc o Europeo de Reconstrucción y 
Desarrollo, se llevó a cabo una amplia revisi ón del marco jurídico interno para la 
protección de la denominación de los vinos.  Se prestó asistencia en la preparación de 
sendos proyectos de modificación de la Ley de vinos y viñas y la Ley de indicaciones 
geográficas.  También se prestó asistencia en relación con la comercialización de IP/C/W/516/Add.2 
Página 2  
 
  marcas de vinos georgianos bien conocidos  y la reorganización del sector vinícola 
para afrontar mejor la falsificación. 
  ● Gobierno de Tanzanía
:  Se celebraron dos talleres de creación de capacidad para altos 
funcionarios de los Ministerios de Agricu ltura y de Comercio.  Uno de los módulos 
estuvo centrado en la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC, particularmente en la 
protección de las obtenciones vegetales.  Se examinó la manera de garantizar la aplicación efectiva de la Ley de obtenciones vegetales de Tanzanía. 
  ● Gobierno del Afganistán
:  En el contexto del Proyecto de fomento de la industria de 
obtenciones vegetales y producción de semillas,  la FAO colaboró en la reforma de la 
política de semillas, lo que repercutirá poste riormente en la redacción de legislación 
sobre la protección de obtenciones vegetales.  A pesar de no ser Miembro de la OMC, el Afganistán considera que esa labor es importante para la preservación de la biodiversidad y la inocuidad de los alimentos. 
 
 ● Gobierno de Túnez
:  La FAO proporcionó asistencia en relación con el marco 
normativo y jurídico de las indicaciones geográficas. 
  
__________