. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1811/Add.1 
31 octobre 2008  
 (08-5283) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 29 octobre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________  
 
 Diuron;  Actions concernant des limites maximales de résidus
 
 
L'EPA établit des limites maximal es pour les résidus combinés de l'herbicide diuron, 3-(3,4-
dichlorophényl)-1,1-dimethylurée et ses métabolites convertibles en 3,4-dichloroaniline dans ou sur 
des produits alimentaires, comme suit:  luzerne fou rragère (3 ppm);  foin de luzerne (2 ppm);  
pommes (0,1 ppm);  artichauts (1 ppm);  aspe rges (7 ppm);  bananes (0,1 ppm);  baies du 
groupe 13 (0,1 ppm);  graisse de bovins (1 ppm);  vi ande de bovins (1 ppm); sous-produits de viande 
de bovins (1 ppm);  essence d'agrumes (3 ppm); maïs -grain en grains (0,1 ppm); maïs à éclater en 
grains (0,1 ppm);  coton, en graines non délintées (0,2 ppm);  poisson – poisson d'eau douce, 
d'élevage (2 ppm);  agrumes du groupe 10, à l'exclus ion des citrons (0,05 ppm);  graisse de caprins 
(1 ppm);  viande de caprins (1 ppm);  sous-produits de viande de caprins (1 ppm);  fractions de grains 
aspirées (5 ppm);  raisins (0,05 ppm);  graminées fourragères, à l'exclusion du chiendent pied-de-
poule (2 ppm);  foin de graminées, à l'exclusi on du chiendent pied-de-poule (2 ppm);  noisettes 
(0,1 ppm);  graisse de porcins (1 ppm);  viande de  porcins (1 ppm);  sous-produits de viande de 
porcins (1 ppm);  graisse de cheval (1 ppm);  viande  de cheval (1 ppm);  sous-produits de viande de 
cheval (1 ppm);  citrons (0,5 ppm);  noix macadamia  (0,05 ppm);  olives (1 ppm); papayes (0,5 ppm);  
pêches (0,1 ppm);  poires (1 ppm);  semences de  pois des champs (0,1 ppm);  tiges de pois des 
champs (2 ppm);  foin de pois des champs (2 ppm);  noix de pécan (0,05 ppm);  sommités de menthe poivrée (1,5 ppm);  ananas (0,1 ppm);  résidus de  la transformation d'ananas (0,4 ppm);  graisse 
d'ovins (1 ppm);  viande d'ovins (1 ppm);  sous-p roduits de viande d'ovins (1 ppm);  sorgho-grain 
fourrager (2 ppm);  sorgho-grain en grains (0,5 ppm); paille fourragère de sorgho-grain (2 ppm);  
sommités de menthe verte (1,5 ppm);  cannes de canne à sucre (0,2 ppm);  mélasse de canne à sucre (0,7 ppm);  noix communes (0,05 ppm);  son de blé (0,7 ppm);  blé fourrager (2 ppm);  blé en grains (0,5 ppm);  foin de blé (2 ppm);  paille de blé (1 ,5 ppm);  son d'orge (0,7 ppm);  orge en grains 
(0,2 ppm);  foin d'orge (2 ppm);  paille d'orge (1,5 ppm);  cactus (0,05 ppm);  trèfle fourrager 
(0,1 ppm);  foin de trèfle (1 ppm);  avoine fourra gère (2 ppm);  avoine en grains (0,1 ppm);  foin 
d'avoine (2 ppm);  paille d'avoine (1,5 ppm);  lotie r fourrager (0,1 ppm);  foin de lotier (1,5 ppm);  
vesce fourragère (0,1 ppm);  foin de vesce (1,5 ppm).  Les mesures réglementaires fixées dans le 
document notifié font suite au programme de rého mologation engagé par l'Agence au titre de la Loi 
fédérale sur les insecticides, l es fongicides et les rodenticides (FIFRA), et au programme de 
réévaluation de limites maximales de résidus mis en œ uvre au titre de la Loi fédérale sur les produits 
alimentaires, les médicaments et les cosmétiques (FFDCA), article 408 q). 
 G/SPS/N/USA/1811/Add.1 
Page 2  
 
  Date de prise d'effet du texte:  24 septembre  2008.  La date limite pour la réception des 
objections et des demandes d'audition, accompa gnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) 
EPA-HQ-OPP-2008-0232, est le 14 novembre 2008.  
L'avis correspondant est  accessible comme suit:  Federal Register :  24 septembre 2008, 
Volume 73, n° 186, Rules and Regulations , pages 54954 à 54963.   
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2008/September/Day-24/p22078.htm
 
 
Cette action fait suite à la publication dans le Federal Register  du 4 juin 2008 (73 FR 31788) 
(FRL-8363-9) d'une proposition de rè gle dans laquelle l'Agence annon çait la réception d'une demande 
d'introduction des modifications ci-dessus dans les LMR existantes pour le diuron.  Il n'a été reçu 
aucune observation en réponse à cette demande.  
L'avis correspondant est accessible comme suit:  Federal Register , 4 juin 2008, Volume 73, 
n° 108, Proposed Rules (Propositions de règles), pages 31788 à 31807.   
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2008/ June/Day-04/p12374.htm
 
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divisi on (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250.  
Téléphone:  +(1 202) 720 1301;  Fax:  +( 1 202) 720 0433.  Courrier électronique:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
 
__________