. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SGP/13 
29 de febrero de 2012  
 (12-1151) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimentario (AVA) de Singapur 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos alimenticios (grasas y aceites comestibles) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Proposed Food 
(Amendment) Regulations 2012  (Proyecto de Propuesta de Reglamento relativo a los 
productos alimenticios – Modificación 2012)  
6. Descripción del contenido:  La Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimentario (AVA) 
de Singapur ha revisa do el Reglamento relativo a los pr oductos alimenticios, y propone las 
siguientes modificaciones:  
 adopción de un límite de 2 g de grasa tr ans en 100 g de producto en las grasas y 
aceites comestibles  
 etiquetado nutricional obligatorio (con el  formato de un cuadro de información 
nutricional, con el porcentaje de ingesta neta ) en los envases de venta al por menor de 
grasas y aceites comestibles (declaración obligatoria del contenido de grasa trans en el porcentaje de ingesta neta). 
Las modificaciones menc ionadas se proponen como parte de l plan nacional de Singapur 
destinado a reducir la ingestión de grasas trans por parte de la  población, y se basan en la 
recomendación pertinente de la  Organización Mundial de la Salud.  También se adoptaron 
como referencias conceptos de las Directrices sobre etiquetado nutricional del Codex (CAC/GL 2 - 1985) y de otros países que aplican iniciativas similares. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana G/TBT/N/SGP/13 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
 Propuesta de reglamento di sponible en el Servicio  nacional de información    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   2 de mayo de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
La propuesta de reglamento en format o electrónico se puede solicitar a: 
Regulatory Administration Department (Depar tamento de Administra ción de Reglamentos) 
Agri-Food and Veterinary Authority - AVA 5 Maxwell Road #18-00 Tower Block MND Complex 
SINGAPUR 069110 
Teléfono:  (65) 6325 1226  
Fax:  (65) 6324 4563 Correo electrónico:  mailto:adelene_yap@ava.gov.sg