RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/DS/M/26 
27 de julio de 2005 
 
 (05-3378) 
Órgano de Solución de Diferencias 
en Sesión Extraordinaria 21 de junio de 2005  
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN 
 
celebrada en el Centro William Rappard 
 
el 21 de junio de 2005  
 
Presidente:  Sr. David Spencer (Australia) 
  
 El Presidente
 da la bienvenida a las delegaciones a la vigésima novena reunión del OSD en 
Sesión Extraordinaria y dice que el aerograma de  convocatoria de la reunión se distribuyó con la 
signatura WTO/AIR/2591 y que el proyecto de orde n del día (TN/DS/W/77) contiene tres puntos:  
i) examen de las contribuciones presentadas por los participantes;  ii) informe al Comité de 
Negociaciones Comerciales, y iii) "Otros asuntos".   Señala que no se ha recibido ninguna nueva 
contribución de los Miembros desde la última reuni ón en Sesión Extraordinaria, pese a que en la 
misma el Japón hubiese indicado que estaba dispuesto a contestar las preguntas planteadas por los 
participantes sobre su propuesta.  Propone conced er la palabra al Japón y seguidamente a toda 
delegación que también desee referirse de nuevo a su propuesta.  Indica que dentro del segundo punto 
expondrá las líneas generales del informe que tiene la  intención de presentar al CNC en julio y que 
agradecerá el apoyo de las delegaciones a ese respect o.  En relación con el punto "Otros Asuntos", 
dice que dará a conocer las fechas de las futur as reuniones.  Pregunta si alguna delegación desea 
plantear alguna cuestión en el marco de este punto de l orden del día.  No hay ninguna respuesta de los 
participantes y se adopta el orden del día de la reunión.  
1. Examen de las propuestas presentadas por los participantes 
1. El Presidente
 recuerda que una de las propuestas examinadas durante la última reunión era 
una comunicación conjunta de las Comunidades Europeas y el Japón sobre la cuestión de la 
"secuencia", que se distribuyó con la signatura JOB( 05)/71.  Manifiesta el deseo de dar la palabra a 
los autores para que puedan responder a las preguntas planteadas por los participantes en la reunión 
anterior en Sesión Extraordinaria.  Pregunta al re presentante del Japón si prefiere que el debate se 
realice en modo formal o informal. 
2. El representante del Japón  acoge con satisfacción la opor tunidad de reexaminar dicha 
propuesta y expresa que desearían un debate en modo in formal, para que el intercambio de opiniones 
sea detallado y franco. 
2. Informe al Comité de Negociaciones Comerciales   
3. El Presidente  señala que estaba previsto que la próxima reunión del CNC se celebrara los 
días 21 y 22 de julio, en tanto que la del Consej o General tendría lugar los días 27 y 29 de julio.  
Recuerda que a comienzos de julio se celebrará en Da lian, China, una mini-ministerial y que, a fin de 
preparar dichas reuniones, el Director General ha solicitado que los Presidentes de los respectivos grupos de negociación apor ten contribuciones destinadas a formar parte de un documento que él TN/DS/M/26 
Página 2  
 
 mismo elaborará a principios de julio sobre la s ituación de las negociaciones.  No se sabe a ciencia 
cierta cual será el resultado a fines de julio.  Se supone razonablemente que los Ministros esperan 
haber logrado avances constructivos en julio y una contribución muy positiva a la Conferencia 
Ministerial de Hong Kong.  Recuerda que, en la reunión anterior en Sesión Extraordinaria, se 
mantuvo un debate preliminar sobr e la contribución de ésta al resultado de julio.  En esa reunión, 
había indicado que mantendría nuevas consultas c on los Miembros acerca del posible contenido del 
informe al CNC.  Tras haber celebrado esas consultas, tiene la impresión de que, a juicio de las delegaciones, se han realizado algunos progresos m odestos en los últimos meses y que es preciso 
intensificar el ritmo de los trabajos después del receso estival si se quieren obtener resultados 
sustantivos en la Conferencia Ministerial de Hong  Kong.  Es evidente que las delegaciones están 
resueltas a trabajar de manera constructiva y a un  ritmo mucho más acelerado para obtener resultados 
favorables en Hong Kong.  Sugiere que el informe al CNC, que ha de elaborar bajo su propia responsabilidad, conste de los elem entos siguientes:  i) que se han mantenido debates constructivos 
sobre cierto número de asuntos en el marco de la  Sesión Extraordinaria, basados en las contribuciones 
de los Miembros y que éstos han propiciado que se puedan hacer grandes progresos en las 
negociaciones;  ii) que es necesario intensificar el proceso en la segunda mitad del año para presentar 
resultados positivos a los Ministros en Hong Kong.   Inquiere si alguna delegación desea formular 
observaciones sobre el enfoque sugerido. 
4. El representante de las Comunidades Europeas
 manifiesta su apoyo al enfoque expuesto por 
el Presidente. 
5. El Presidente  da las gracias a las Comunidades Europeas por su apoyo y señala que 
presentará, pues, al CNC un informe en el sentido s ugerido en su reunión de julio.  Dice asimismo que 
también comunicará al Director General su evaluación de los progresos realizados en las negociaciones relativas al ESD con objeto de ayudarle en los preparativos de las reuniones previstas 
en julio.  En relación con la organización del tr abajo hasta fin de año, considera obvio que las 
delegaciones han de trabajar con mayor tesón duran te los meses de septiembre, octubre, noviembre y 
diciembre.  Reitera que las delegaciones cometerían  un error si creyeran que el Presidente elaborará 
por su cuenta un proyecto de texto.  Corresponde a las delegaciones la respons abilidad de reducir sus 
diferencias y convenir un texto que finalmente pueda ser el acuerdo resultante de las negociaciones.  
Dice que está comprometido con el enfoque de in clusión expresa y que incumbe a las delegaciones 
aportar las ideas y textos y las convergencias ne cesarias para lograr avances sustantivos en las 
negociaciones.  Para avanzar, será preciso reunirs e con la mayor frecuencia posible y también en 
distintos formatos y configuraciones.  Habrá que ce ntrarse asimismo en proyectos de textos jurídicos 
más bien que en debates conceptuales. 
6. El Presidente
 recuerda que en mayo de 2003, el Pres idente del Consejo General remitió a la 
consideración de la Sesión Extraordinaria, una serie de propuestas sobre trato especial y diferenciado 
relacionadas con el ESD, las denominadas propuestas de  la Categoría II.  Señala que la Decisión 
adoptada por el Consejo General en julio de 2004 "encomienda ... a todos los órganos de la OMC a 
los que se han remitido propuestas de la Categoría II  que concluyan rápidame nte el examen de las 
mismas y rindan informe al Consejo General, con recomendaciones claras para la adopción de una 
decisión, lo antes posible pero no más tarde de julio  de 2005".  A su entender, se trata de una cuestión 
que se ha de examinar en la reunión del Consejo Ge neral de los días 27 y 29 de julio, dentro del punto 
correspondiente al Programa de trabajo sobre trat o especial y diferenciado.  En este contexto, se 
espera que los Presidentes de los diversos ór ganos de negociación a los que se han remitido 
propuestas formulen una declaración acerca de los progresos realizados.  En lo que respecta a la Sesión Extraordinaria, dichas propuestas sobre trato especial y diferenciado no han sido objeto de ningún debate específico durante los últimos meses.   Hasta que no tengamos una idea más clara de 
nuestra dirección general, lo más útil será que las contribuciones de las delegaciones sirvan de base 
para el desarrollo del proceso.  Propone, en este cont exto, notificar al Consejo General que la Sesión 
Extraordinaria no se encuentra en condiciones de reco mendar una decisión en la etapa actual, pero sí  TN/DS/M/26 
 Página 3 
 
 
 lo hará más adelante cuando la labor esté relativam ente más avanzada.  No obstante, si todas las 
delegaciones manifiestan interés, se podrán debatir esas cuestiones de la Categoría II en la próxima 
reunión prevista para el 15 de julio.  Solicita las observaciones de las deleg aciones sobre el enfoque 
que ha propuesto. 
7. El representante de Nigeria  hace saber que el Grupo Africano está examinando las cuestiones 
planteadas en el marco del trato especial y diferenciado y tal vez presente una propuesta en un 
próximo futuro. 
3. "Otros asuntos" 
8. El Presidente  recuerda que se ha acordado celebrar la  última reunión en Sesión Extraordinaria 
antes del receso estival, los días 28 y 29 de julio, y di ce que tal vez sea aconsejable adelantar la fecha 
de la próxima reunión en Sesión Extraordinaria dado que el Consejo General se ha de reunir el 29 de 
julio.  Sugiere que la reunión se celebre el 15 de julio y pregunta si las delegaciones pueden aceptar dicha fecha.  Su propuesta es aceptada por las dele gaciones sin ninguna observación de la sala.  En 
cuanto a las reuniones futuras, posteriores al receso  estival, dice que habrá que prever varios días de 
reunión por mes, y en distintos formatos y config uraciones, para que avancen las negociaciones.  
Recuerda a las delegaciones que han de intensificar el trabajo y acelerar el ritmo de las negociaciones.  
Con respecto a las fechas de las futuras reuniones en  Sesión Extraordinaria después del receso estival, 
señala que en la próxima reunión en Sesión Extraordin aria, fijada ahora para el 15 de julio, podrá tal 
vez sugerir algunas fechas para las dos primeras reuniones que tendrán lugar probablemente durante 
la segunda quincena de septiembre. 
__________