. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/678 
31 de enero de 2012 
 
 (12-0594) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio de Bromatología (FSIS) , Departamento de Agricultura 
de los Estados Unidos, (USDA) (695) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Huevos (ICS:  67.120) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Electronic Export 
Application and Certification Charge;  Fl exibility in the Requirements for Export 
Inspection Marks, Devices, and Certificat es;  Egg Products Export Certification  (Solicitud 
electrónica de exportaciones y gastos de certif icación;  Flexibilidad de las prescripciones 
relativas a las marcas, aparatos y certifica dos de inspección de las exportaciones;  
Certificación de las exportaciones de produc tos del huevo).  Documento en inglés (8 
páginas).  
6. Descripción del contenido:  El Servicio de Bromatología (FSIS) propone la modificación 
de los reglamentos de inspección de carne y aves de corral para establecer un sistema de solicitud electrónica y certificación de las exportaciones, que formará parte del sistema de 
información sobre salud pública (PHIS) del FSIS.  El sistema de exportaciones del PHIS 
constituirá una alternativa al proceso de solic itud y certificación en papel.  El FSIS propone 
cobrar a los usuarios por el uso del sistema propuesto y establecer una fórmula para calcular las tasas.  Asimismo, prevé publicar anualmente en el Federal Register  la tasa 
calculada utilizando la fórmula.  Además, pr opone flexibilizar las prescripciones relativas a 
las marcas, aparatos y certificados oficiales de  inspección de las exportaciones.  Por último, 
el FSIS propone modificar la reglamentación para las exportaciones de productos del huevo 
para que sea equivalente a la reglam entación para carne y aves de corral.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de los consumidores  G/TBT/N/USA/678 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   77 Federal Register (FR), 23 de enero de 2012, 9 CFR, partes 
31,322, 350, 362, 381, 590 y 592.  Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal 
Register .  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  23 de marzo de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-01-23/html/2012-1158.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-01-23/pdf/2012-1158.pdf