. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NOR/12 
15 de septiembre de 2006 
 (06-4433) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   NORUEGA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
Real Ministerio de Sal ud y Asistencia Sanitaria 
2. Organismo responsable:   Organismo de Seguridad Alimentaria de Noruega 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos de uso externo para el  cuidado y marcado de los animales 
por medios químicos:  sustancias o combinaciones de sustancias de uso externo empleadas 
para el cuidado de animales con fines higiénic os o de bienestar, apariencia o protección, y 
sustancias para inyección intradérmica para ma rcar animales.  El cuidado externo abarca 
también el de los orificios corporales (boca, dientes, etc.). 
Regiones o países que podrían verse afectados:  todos los interlocutores comerciales. 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Draft of regulations 
of XXXX 2006 concerning products  for external use for care and marking using chemical 
means of animals  (Proyecto de Reglamento xx xx de 2006, relativo a los productos de uso 
externo para el cuidad y marcado de los an imales por medios quí micos) – 10 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado abarca todas las situaciones conexas con 
la elaboración, producción, importación, fabri cación, distribución, e xportación y venta de 
productos de uso externo para el cuidad y mar cado de los animales por medios químicos, y 
establece para el pers onal de atención veterinaria de Noruega la obligatoriedad de informar 
acerca de los efectos secundarios que detecten a raíz del empleo de esos productos.  No se incluyen los productos para el cuidado ocular ni los que suministran por vía oral.  No se 
incluyen los productos fijos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la sanidad animal:   El proyecto notificado comp lementará la Ley Nº 126 de 
Noruega, de 21 de diciembre de 2005, relativ a a los productos cosméticos y de cuidado 
del cuerpo, etc.  Aunque los productos farmacéut icos de uso veterinario están sujetos a una 
regulación  estricta,  en  la  actualidad  no  existe  una  nor mativa  explícitamente  relativa a los G/TBT/N/NOR/12 
Página 2  
 
  productos cosméticos destinados a los animales.  No obstante, desde un punto de vista ético y 
del bienestar de los anim ales, existen argumentos de peso pa ra introducir esa regulación.  En 
primer lugar, los animales no deben ser expuestos a riesgos sa nitarios cuando se les apliquen 
productos cosméticos.  Tal como  las personas, los animales pueden presentar reacciones 
alérgicas y lesiones intestinales crónicas ocasionadas por diversas sustancias.  Los estudios 
demuestran que muchos ingredientes estrictame nte regulados para su empleo en cosméticos 
destinados a las personas se usan con frecuencia y sin vigilancia en los productos destinados a 
los animales. 
8. Documentos pertinentes:    
A. Notificación TBT: G/TBT/N/NOR/3 
B. Notificaciones TBT coincidentes de los tr es Reglamentos de Noruega relativos a los 
siguientes temas:  
− Productos para inyección intradérmica 
− Productos para tatuaje 
–  Productos para el cuida do y marcado de animales 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 1º de enero de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
The Norwegian Food Safety Authority 
Head Office 
P.O. Box 383 N – 2381 – Brumunddal NORUEGA 
Telefax:  (+47) 23 21 68 01 
Correo electrónico:  postmottak@mattilsynet.no