IP/N/1/HKG/37  
IP/N/1/HKG/C/3  
IP/N/1/HKG/I/4  
30 de septiembre de 2020  
(20-6623) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
HONG KONG, CHINA: ORDEN SOBRE EL DERECHO DE AUTOR  
(MODIFICACIÓN) DE 2020 (ORDEN Nº 10 DE 2020)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  HONG KONG, CHINA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre el Derecho de Autor ( Modificación) de 2020 (Orden Nº 10 
de 2020)  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos, propiedad industrial (general)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/HKG/20_5793_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/HKG/C/1/Add.14 ; IP/N/1/HKG/C/1/Add.13 ; IP/N/1/HKG/C/1/Add.11 ; 
IP/N/1/HKG/C/1/Add.12 ; IP/N/1/HKG/C/1/Add.9 ; IP/N/1/HKG/C/1/Add.10 ; 
IP/N/1/HKG/C/1/Add.8 ; IP/N/1/HKG/C/1/Add.7 ; IP/N/1/HKG/C/1/Add.6 ; 
IP/N/1/HKG/C/1/Add.5 ; IP/N/1/HKG/C/1/Add.3 ; IP/N/1/HKG/C/2/Add.2 ; 
IP/N/1/HKG/C/1/Add.2 ; IP/N/1/HKG/C/1/Add.1 -IP/N/1/HKG/C/2/Add.1 -
IP/N/1/HKG/P/1/Add.1 ; IP/N/1/HKG/C/2/Add.3 ; IP/N/1/HKG/C/1/Add.4 ; 
IP/N/1/HKG/4 ; IP/N/1/HKG/C/2 ; IP/N/1/HKG/C/1 ; IP/N/1/HKG/2  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
1. La Orden sobre el Derecho de Autor ( Modificación) de 2020 (la "Orden de Modificación") 
mejora  las excepciones al derecho de autor relativas a las personas con dificultades para acceder 
al texto impreso previstas  en la Orden sobre el Derecho de Autor ( capítulo 528), a fin de cumplir 
los criterios previstos en el Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a 
las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso 
("Tratado de Marrakech").  
 
2. La Orden de Modificación mejor a las excepciones o actos permitidos en la Orden sobre el 
Derecho de Autor para la producción de copias especialmente adaptadas (copias accesibles) para 
uso personal de las personas con dificultades para acced er al texto impreso , en particular:  
 
a) se amplía la definición de "dificultad para acceder al texto impreso " en la Orden sobre 
el Derecho de Autor para que las personas con dificultades para percibir o leer, como  
por ejemplo , la dislexia , puedan acogerse a las excepciones al derecho de autor 
previstas para las personas con dificultades para acceder al texto impreso;  IP/N/1/HKG/37 • IP/N/1/HKG/C/3 • IP/N/1/HKG/I/4  
 
- 2 - 
 
  b) se establece claramente que los formatos audio de determinadas obras sujetas al 
derecho de autor (como los audiolibros) pueden utilizarse en la producción de copias 
accesibles para uso personal de personas con dificultades para acceder al texto 
impreso; y  
 
c) se permite el intercambio transfronterizo de copias accesibles de obras sujetas al 
derecho de autor para uso personal de pe rsonas con dificultades para acceder al texto 
impreso, siempre que se cumplan determinadas condiciones.  
 
3. La Orden de Modificación también introduce otras modificaciones a las excepciones 
existentes al derecho de autor relativas a las personas con dificu ltades para acceder al texto 
impreso, por ejemplo , la modificación de determinadas formulaciones de la Orden sobre el Derecho 
de Autor para armonizarlas con las formulaciones d el Tratado de Marrakech.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  26 de junio de 2020  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  25 de septiembre de 2020  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Departamento de Propiedad Intelectual  
Gobierno de Hong Kong, China  
 
Teléfono:  (852) 2961 6901  
Fax: (852) 2838 6082  
Correo electrónico:  enquiry@ipd.gov.hk  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.