G/TBT/N/UKR/262  
26 de junio de 2023 
(23-4335) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  (Ministerio de Política Agraria y 
Alimentación de Ucrania)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso)  del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], 3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : semillas y material de plantación.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Procedure for Issuing or 
Refusing to Issue a Confirmation, Re -issue, Revocation of Confirmation and Control over 
the Use of Seed and Planting Material Samples of Plant Varieties and Repeal of Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 691 of October 5, 20 16" (Proyecto de Resolución 
del Consejo de Ministros de Ucrania por la que se aprueba el procedimiento de emisión o 
rechazo de emisión, nueva emisión y revocación de confirmación, así como de control de 
la utilización de muestras de semillas y material de plantación de variedades vegetales, 
y se deroga la Resolución Nº 691 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 5 de octubre 
de 2016 ). Documento en ucraniano (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Resolución notificado tiene por objeto 
simplificar los procedimientos de emisión o rechazo de emisión, nueva emisión y 
revocación de confirmación para la importación de muestras de semillas y material de 
plantación de las variedades vegetales no inscritas en el Registro Estatal de Variedades 
Vegetales admisibles para su distribución en Ucrania con fines de fitogenética, 
investigación y exposición, exportación de muestras de semillas y material de plantación 
de variedades vegetales no inscritas en el Registro Estatal de Variedades Vegetales de 
Ucrania, así como introducir medidas de control de la utilización de muestras de semillas 
y material de plantación.  
El proyecto de Resolución notificado aprueba lo siguiente:  
el procedimiento para la emisión o el rechazo de emisión de una confirmación, la nuev a 
emisión y la revocación de una confirmación, así como el control de la utilización de 
muestras de semillas y material de plantación de variedades vegetales;  G/TBT/N/UKR/262  
- 2 - 
  un formulario de solicitud de emisión de una confirmación de importación en Ucrania de 
muestras d e semillas y material de plantación de variedades vegetales no inscritas en el 
Registro Estatal de Variedades Vegetales admisibles para su distribución en Ucrania con 
fines de fitogenética, investigación y exposición, y exportación de muestras de semillas y 
material de plantación de variedades vegetales no inscritas en el Registro Estatal de 
Variedades Vegetales de Ucrania.  
Las entidades comerciales pueden importar muestras de semillas y material de plantación 
en el territorio de Ucrania basándose en la confirmación emitida por el Servicio Estatal de 
Inocuidad de los Alimentos y Protección del Consumidor de Ucrania.  
Para obtener esa confirmación, la entidad comercial debe presentar al Servicio Estatal de 
Inocuidad de los Alimentos y Protección del Consumi dor de Ucrania una solicitud de 
emisión de confirmación para la importación en Ucrania de muestras de semillas y 
material de plantación de variedades vegetales no inscritas en el Registro Estatal de 
Variedades Vegetales de Ucrania con fines de fitogenética , investigación y exposición.  
Del control de la utilización de las muestras y el material de plantación importados con 
fines de fitogenética, investigación y exposición, así como de las cosechas obtenidas a 
partir de esas muestras, se hace cargo el Servici o Estatal de Inocuidad de los Alimentos 
y Protección del Consumidor de Ucrania.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumido res. 
8. Documentos pertinentes:  
Laws of Ukraine "On Seeds and Planting Material" ; "On Protection of Rights to Plant 
Varieties" ; "On Plant Quarantine" ; "On the List of Permitting Documents in the Sphere of 
Economic Activity . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
notificación  G/TBT/N/UKR/262  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de Ucrania)  
Department for Trade Agreements and Export Development (Departamento de Acuerdos 
Comerciales y Fomento de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Teléfono : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
Sitio web: https://www.me.gov.ua  
https://minagro.gov.ua/npa/pro -zatverdzhennya -poryadku -vidachi -pidtverdzhennya -
abo-vidmovi -v-jogo-vidachi -pereoformlennya -anulyuvannya -pidtverdzhennya -ta-
kontrolyu -za-vikoristannyam -zrazkiv -nasinnya -i-sadivnogo -materia  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/23_10558_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/23_10558_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/23_10558_02_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/23_10558_03_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/23_10558_04_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/23_10558_05_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/23_10558_06_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/23_10558_07_x.pdf