G/TBT/N/TUR/151  
17 de julio de 2019 
(19-4756) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TURQUÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Industry and Technology  (Ministerio de Industria y Tecnología)  
DG for EU and Foreign Affairs  (DG de Coordinación con la UE y Relaciones Exteriores)  
Mustafa Kemal Mah . Dumlupinar Bulvari  
Eskişehir Yolu 2151 . Cad. No:154  
Cankaya - Ankara (Turquía ) 
Teléfono : +90 (312) 201 60 82  
Fax: +90 (312) 219 68 64  
Correo electrónico: benan.akbas@sanayi.gov.tr  
aysenur.susam@sanayi.gov.tr  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Turkey -TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de Turquía)  
Ministry of Trade  (Ministerio de Comercio)  
DG of Product Safety and Inspection  (Dirección General de Seguridad e Inspección de 
Productos)  
Sogutozu Mah. 2180 . Sk. No:63 06530 Çankaya -Ankara (Turquía)  
Teléfono : +90 (312) 204 89 37/89 52  
Fax: +90 (312) 212 87 68  
Correo electrónico: tbt@ticaret.gov.tr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Muelles . Requisitos de calidad . Muelles helicoidales 
cilíndricos de compresión . Muelles (resortes), ballestas y sus hojas, de hierro o acero 
(SA: 7320).  G/TBT/N/TUR/151  
- 2 - 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notif icado : Comunicado 
relativo a la Norma de Turquía TS 1441 -1 "Springs - Quality Requirements - Cylindrical 
Helical Compression Springs - Part 1 : Made From Round Wire And Rods, Hot Formed"  
(Muelles helicoidales cilíndricos de compresión . Parte 1 : Fabricados e n caliente con 
alambres y varillas circulares) y la Norma de Turquía TS 1441 -2 "Cylindrical Coil 
Compression Springs Made From Round Rods - Part 2 : Quality Requirements For Mass 
Production " (Resortes helicoidales cilíndricos de compresión fabricados con va rillas 
circulares . Parte 2 : Requisitos de calidad para la fabricación en serie) . Documento en 
inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada abarca las características de los 
muelles helicoidales cilíndricos de compresión fabricados en caliente con varillas circulares 
en lo que respecta a la descripción, clasificación, especificaciones, muestreo, inspección, 
pruebas y comercialización . Las desviaciones permitidas especificadas en la Norma 
notificada se aplican a los muelles  helicoidales de compresión que cumplen los requisitos 
siguientes:  
- Partida de hasta 5.000 unidades  
- Alambre o varilla de 8 a 60 mm de diámetro  
- Diámetro externo del resorte ≤ 460 mm  
- Longitud del muelle sin carga ≤ 800 mm  
- Número de espiras activas ≥  3 
- Índice del muelle de 3 a 12  
En los casos en que la partida sea de 5.000 piezas o más, se aplica la Norma de Turquía 
TS 1441 -2. La Norma notificada abarca la descripción y los requisitos de prueba aplicables 
a los muelles helicoidales cilíndricos de co mpresión fabricados con barras redondas . Los 
muelles abarcados por la Norma notificada se utilizan principalmente en los sistemas de 
suspensión de vehículos . Los muelles para la suspensión de vehículos se fabrican por lo 
general a gran escala y en líneas d e producción automáticas . Por consiguiente, las 
tolerancias de fabricación son más estrictas que las de la Norma de Turquía TS 1441 -1. 
Las desviaciones permitidas especificadas en la Norma notificada se aplican a los muelles 
helicoidales cilíndricos de compresión que cumplen los requisitos siguientes:  
- Fabricación en serie de al menos 5.000 unidades  
- Longitud del alambre de hasta 4.300 mm  
- Alambre de 9 a 18 mm de diámetro  
- Longitud del muelle sin carga (longitud libre) de hasta 600 mm  
- Diámetro externo del resorte de hasta 180 mm  
- Número de espiras activas : de 5 a 12  
- Índice del muelle de 6 a 12  
- Deflexión total del muelle de 180 mm o superior  
- En los casos en que la partida sea de 5.000 piezas o más, se aplica la Norma de 
 Turquía  TS 1441 -2. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La finalidad del comunicado notificado es señalar cuestiones de 
aplicación de la revisión de la Norma de Turquía TS 1441 -1, Muelles . Requisitos de 
calidad . Muelles helicoidales cilíndricos de compresión . Parte 1 : Fabricados en caliente 
con alambres y varill as circulares, y la Norma de Turquía 1441 -2, Resortes helicoidales 
cilíndricos de compresión fabricados con varillas circulares . Parte 2 : Requisitos de calidad 
para la fabricación en serie . Otros. 
8. Documentos pertinentes:  
• TS 1441 "Helical Compression Sp rings Made of Round Rod ; Warm Coiled" 
standard.  
9. Fecha propuesta de adopción : El Reglamento se adoptará en la fecha de publicación.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : El Reglamento entrará en vigor seis meses 
después de su publicación.  G/TBT/N/TUR/151  
- 3 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su ca so, de otra institución:  
El texto del Reglamento está disponible en inglés:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TUR/19_4000_00_e.pdf