G/SPS/N/CHL/599/Rev.2/Add.1   
6 de julio de 2022  
(22-5216) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de julio de 2022, se distribuye a petición de la Delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución 3.540/2022. Modifica Resolución N o. 934, de 2020, que fija exigencias sanitarias para el 
retorno a Chile de equinos que salen temporalmente  
Chile comunica, que a través de la Resolución Exenta 3.540/2022 se ha modificado la "Resolución 
No. 934, de 2020, que fija exigencias sanitarias para el retorno a Chile de equinos que salen 
temporalmente", cambiando el Resuelvo N° 1 donde se establecía que para "el retorno de equinos 
que salen temporalmente del país por un período no superior a 60 días a competencias o eventos, 
sin fines  de reproducción", aumentando este plazo a 90 días. Esta medida de facilitación del comercio, 
entró en vigor el 29 de junio de 2022.  
La modificación a la medida se realiza considerando que, superado el tiempo de 60 días los equinos 
deben retornar bajo el r égimen de admisión definitiva, lo que implica un tiempo prolongado de 
cuarentena lo que hace disminuir de gran manera el performance competitivo de los equinos y 
adicionalmente que, el incremento de permanencia de los equinos que salen de Chile de 60 a 90 días, 
no implica un aumento en el riesgo de introducción de enfermedades a Chile.  
Para mayor detalle sobre esta modificación , revisar el documento adjunto a esta notificación.  
El resto de las medidas informadas en la notificación G/SPS/N/CHL/599/Add.3 sobr e la entrada en 
vigor de la Resolución Nº 934, de 2020, se mantienen según se resume a continuación:  
− Si la estadía de los equinos supera este período, para su reingreso a Chile deberán cumplir con 
las exigencias establecidas para el ingreso de equinos en  régimen definitivo y de Doble Hemisferio.  
− El país o la zona donde permaneció temporalmente el equino debe estar declarado oficialmente 
libre de Peste equina africana por la OIE.  
− En el recinto donde permanecieron los animales no se deben haber presentado cas os de:  
o Anemia Infecciosa Equina, Encefalopatía equina (Del Este o Del Oeste); Encefalomielitis 
equina Venezolana, durante los últimos 90 días previos al embarque;  
o Muermo, durante los 6 meses previos al embarque;  
o Rabia, durante los 12 meses previos al embar que; 
− Deben haber permanecido en un recinto aprobado y haber estado bajo control oficial durante la 
estadía de los equinos en ese país. Sin haber tomado contacto directo con  equinos ajenos a la 
competencia y no haber sido utilizados en actividades reproduct ivas. 
− Al momento del embarque para su retorno a Chile, los animales deben encontrarse clínicamente 
sanos.  
− El traslado de los animales hasta el lugar de embarque debe realizarse bajo control oficial, en las 
condiciones establecidas por la resolución.  
− En caso de haber recibido tratamientos y/o vacunaciones asociados a enfermedades 
infectocontagiosas notificables a la OIE, durante el período del evento, deberá quedar consignado 
en el certificado sanitario, indicándose toda la información necesaria.  
− Los animales deben venir amparados por un certificado sanitario oficial, otorgado al momento del 
embarque por la autoridad sanitaria competente del país organizador, que acredite el G/SPS/N/CHL /599/Rev.2/Add.1  
 
- 2 - 
 
  cumplimiento de las exigencias sanitarias estableci das en la presente resolución y ser extendido 
en lengua española y en la lengua oficial del país organizador del evento.  
− Los animales deben estar identificados por medio de un microchip que cumpla con la norma 
ISO 11784 y pueda ser leído con un dispositivo  de lectura compatible con la norma ISO 11785.  
Para mayor detalle , revisar el documento adjunto a la notificación G/SPS/N/CHL/599/Add.3.  
https://members.wto.org/c rnattachments/2022/SPS/CHL/22_4525_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observa ciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fec ha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________