G/TBT/N/UKR/196  
8 de julio de 2021 
(21-5395) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Infrastructure of Ukraine  (Ministerio de 
Infraestructura de Ucrania)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad  encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : material rodante e infraestructura ferroviaria.  
5. Título, número de p áginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the Technical Regulation on 
railway infrastructure safety and the Technical Regulation on railway rolling stock safety"  
(Proyecto de Reso lución del Consejo de Ministros de Ucrania por la que se modifica el 
Reglamento Técnico de Seguridad de la Infraestructura de Transporte Ferroviario y 
el Reglamento Técnico de Seguridad del Material Rodante Ferroviario) . Documento en 
ucraniano (19 páginas) . 
6. Descripción del contenido : El proyecto de Resolución tiene por objeto especificar el 
ámbito de aplicación de los Reglamentos Técnicos a fin de regular a nivel legislativo la 
posibilidad de aplicar módulos de evaluación de la conformidad en la esfera del transporte 
ferroviario y, al mismo tiempo, evaluar la conformidad de los productos para la 
infraestructura y el material rodante del transporte ferroviario, esto último aprobado 
mediante la Resolución Nº 797 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 3 de  octubre 
de 2018, así como incluir una muestra de la declaración de conformidad en los requisitos 
especificados en los Reglamentos Técnicos . Además, el proyecto de Resolución propone 
establecer requisitos adicionales para la ampliación de la vida útil de l os vagones de carga 
una vez finalizada la establecida por el fabricante.  G/TBT/N/UKR/196  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes:  
El proyecto de Resolución dispone lo siguiente:  
• garantizar las condiciones necesarias para poder evaluar el cumplimiento de los 
requisitos establecidos en los Reglamentos Técnicos;  
• aplicar procedimientos unificados para evaluar la conformidad de los productos 
para la infraestructura y el material rodante ferroviario;  
• mejorar la s eguridad y la fiabilidad del transporte por ferrocarril de pasajeros y 
carga y del sistema de transporte en su conjunto.  
Requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment"  
(disponible en ucraniano).  
• Law of Ukraine "On state market supervision and control of non -food products"  
(disponible en ucraniano).  
• Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On conformity assessment in 
the sphere of railway transport", No. 797 of  3 October 2018  (disponible en 
ucraniano).  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 8 meses después de la fecha de adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
El texto del proyecto de Resolución del Con sejo de Ministros de Ucrania por la que se 
modifica el Reglamento Técnico de Seguridad de la Infraestructura de Transporte 
Ferroviario y el Reglamento Técnico de Seguridad del Material Rodante Ferroviario está 
disponible en ucraniano en el sitio web oficia l del Ministerio de Infraestructura de Ucrania, 
en el siguiente enlace:  
https://mtu.gov.ua/news/32789.html