PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1734/Add.1  
 
13 October 2020  
(20-7026) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 October 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3845, 24 September 2020  
The Draft Resolution number 867, 7 July 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1734 - was 
adopted as Resolution - RE number 3845, 24 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515&pagina
=579  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for commen ts 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication o r date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionai s - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1734/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/CHN/1699  
14 de septiembre  de 2022 
(22-6806) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Medical Products Administration  (Administración Nacional de Productos Médicos ) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cosméticos (SA : 33; ICS: 71.100.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Provisions for 
the Supervision of Cosmetics Online Distribution (Draft)  (Disposiciones relativas a la 
supervisión de la distribución de cosméticos en línea (proyecto) . Documento en chino (13 
páginas).  
6. Descripción del contenido : El objetivo del documento es normalizar  la distribución de 
cosméticos en línea y el comportamiento de los servicios que operan  en la plataforma de 
comercio electrónico de cosméticos a fin de  garantizar la salud y la segu ridad de los 
consumidores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1699  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificació n OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_6143_00_x.pdf
G/TBT/N/PER/74/Add.1  
16 December  2019 
(19-8705) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
In connection with the draft Technical Regulations on energy efficiency labelling notified in 
documents G/TBT/N/PER/71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78 and 79 dated 2 4 April 2 015, the Republic 
of Peru hereby advises that it has issued Supreme Decree No. 009-2017-EM, published in Official 
Journal  El Peruano  of 7 April 2 017, which ap proves the Technical Regulation on energy efficiency 
labelling for energy equipment.  
Entry into force : 12 months following publication in Official Journal El Peruano . 
The technical requirements and energy efficiency ranges for the products concerned are in dicated 
in the respective annexes:  
Annex 1 : Lamps for household and similar use  
Annex 2 : Ballasts for fluorescent lamps  
Annex 3 : Refrigeration appliances  
Annex 4 : Boilers  
Annex 5 : Electric motors  
Annex 6 : Washing machines  
Annex 7 : Tumble dryers  
Annex 8 -A: Air-conditioning equipment  
Annex 8 -B: Calculation method for air -conditioning equipment  
Annex 9.1 : Electric storage heaters  
Annex 9.2 : Electric instantaneous heaters  
Annex 9.3 : Gas-fired storage water heaters  
Annex 9.4 : Gas-fired instantaneous water heate rs 
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx or 
http://www.minem.gob.pe/_legislacionM.php?idSector=12&idLegislacion=11301  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7204_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/564/Add.5  
25 July 2019  
(19-4933) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Revisions to Safety Standard for Full -Size Baby Cribs  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Direct final rule  
SUMMARY: In December 2010, the U.S. Consumer Product Safety Commission (Commission or 
CPSC) published a consumer product safety standard for full -size baby cribs (FS cribs). The standard 
incorpor ated by reference the applicable ASTM voluntary standard. ASTM has since published several 
revisions to the voluntary standard for FS cribs. We are publishing this direct final rule, revising the 
CPSC's mandatory standard for FS cribs to incorporate by ref erence the most recent version of the 
applicable ASTM standard.  
DATES: The rule is effective on 28 October 2019, unless we receive significant adverse comment by 
22 August 2019. If we receive timely significant adverse comments, we will publish notificatio n in 
the Federal Register, withdrawing this direct final rule before its effective date. The incorporation by 
reference of the publication listed in this rule is approved by the Director of the Federal Register as 
of 28 October 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-23/html/2019 -15601.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/ FR-2019-07-23/pdf/2019 -15601.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4156_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/282/Add.1  
1er septembre  2021 
(21-6529) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 8335 "Unrefined Shea Butter" (Norme égyptienne ES 8335 
"Beurre de karité non raffiné"), modification partielle, 1 page, en arabe.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 20 mai 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 juin 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 juin 2 021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : Corps gras d'origines animale et végétale ( ICS 67 .200.10)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 222/2021 (1 
page, en arabe), qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 8335 "Beurre de karité non raffiné" 
(modification partielle, 1 page, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 608/2020 (2 pages, en ar abe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/282 du 3 0 mars 2 021, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire de 
l'édition précédente de cette norme.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/282/Add.1  
- 2 - 
  Il convient de mentionner que cette norme est techniquement identique à la norme CXS 325R-2017 
adoptée en 2017 . Modifiée en 2020.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 20 mai 2 021 
Date p rojetée pour l'entrée en vigueur : 14 juin 2 021 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'information national)  Egyptian Organization for Standardizati on and 
Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité) 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) Courrier électronique: 
eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  site Web: http://www.eos.org.eg  Téléphone : + (202) 
22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/ADP/N/193/ISL  
20 September  2022 
(22-7052) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 16.4 AND 16.5  
OF THE AGREEMENT  
ICELAND  
The following communication, dated and received on 15  September  2022, is being circulated at the 
request of the delegation of Iceland . 
 
_______________  
 
 
This is to notify that Iceland has not established an authority competent to initiate and conduct an 
investigation within the meaning of Article 16.5 of the Agreement and  thus has not, to date, taken 
any anti -dumping actions within the meaning of Article 16.4 of the Agreement and does not 
anticipate taking any anti -dumping actions for the foreseeable future .1 Iceland shall promptly notify 
the Committee on Anti -Dumping Pra ctices of any changes that may take place in this regard. 
Specifically, Iceland shall notify the Committee on Anti -Dumping Practices pursuant to Article 16.5 
of the Agreement upon the establishment of an authority competent to initiate and conduct anti -
dumping investigations, as well as the domestic procedures governing the initiation and conduct of 
such investigations, and shall report without delay to the Committee any anti -dumping actions in 
accordance with Article 16.4 of the Agreement.  
 
__________  
 
1 This notification shall be valid until further notice.
G/TBT/N/KEN/1343/Add.1  
28 novembre  2023 
(23-8027) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2977 -3:2022  Sugar Industry - Code of practice  (Industrie sucrière - Code de pratique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 septembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2977 -3:2022  "Industrie 
sucrière - Code de pratique", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/1343 en tant que norme 
KS 2977 -3:2022, a été adoptée le 2 9 septembre 2 023 au moyen de l'avis n° 13353 publié au Journal 
officiel en date du 2 9 septembre 2 023. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/KEN/1343/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________
G/TBT/N/RWA/387  
20 de noviembre  de 2020 
(20-8383) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos para animales (ICS : 65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 98: 2 020, Animal feed production, processing, storage and 
distribution -Code of practice  (Elaboración, producción, almacenamiento y distribución de 
productos para la alimentación animal . Código de buena conducta) . Documento en 
inglés  (25 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Rwanda notificado se 
establecen los requisitos aplicables al procurarse los ingredientes para la alimentación 
animal, así como al producir y utilizar todos los materiales que se emplean en piensos y 
en sus ingredientes a todos los niveles, tanto de producción industrial como en fincas . 
Asimismo, se incluyen disposiciones en materia de pastoreo o apacentamiento en 
libertad, producción de culti vos forrajeros , cría de insectos y acuicultura.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección de la 
salud y la vida de los animales o preservación de l os vegetales ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/387  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7125_00_e.pdf
IP/N/1/GBR/50  
IP/N/1/GBR/D/24  
29 septembre  2020 
(20-6608) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2006 SUR LES DESSINS  
ET MODÈLES ENREGISTRÉS  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2006 sur les dessins et modèles enregistrés  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5735_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/31, IP/N/1/GBR/D/17, I P/N/1/GBR/P/6, IP/N/1/GBR/T/18 ; 
IP/N/1/GBR/22, IP/N/1/GBR/D/11 ; IP/N/1/GBR/3, IP/N/1/GBR/D/4 ; 
IP/N/1/GBR/D/2  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le règlement régit le s activités  de l'Office des brevets en ce qui concerne les dessins et modèles. Il 
remplace le Règlement de 1995 sur les dessins et modèles enregistrés et d'autres instruments le 
modifiant. Il apporte des modifications substantielles à la rédaction et à l'effet du Règ lement de 
1995 sur les dessins et modèles enregistrés.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er octobre  2006; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1975/contents/made  IP/N/1/GBR/50 • IP/N/1/GBR/D/24  
- 2 - 
  Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  20 août 2020 
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1975/contents/made  – 
Modifie/remplace : Règlement de 1995 sur le s dessins et modèles 
enregistrés (SI  1995/2912, tel que modifié par les SI  1999/3196, 
2001/3950, 2006/760, 2006/1029).  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000 
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633  814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/ARE/537, G/TBT/N/BHR/630  
G/TBT/N/KWT/596, G/TBT/N/OMN/466  
G/TBT/N/QAT/617, G/TBT/N/SAU/1245  
G/TBT/N/YEM/224  
 
1 de junio de 2022 
(22-4189) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE BAHREIN, ESTADO DE KUWAIT, OMÁN, QATAR, 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA, EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Qatar General Organization for Standardization  (QS) (Organización General de 
Normalización de Qatar)  
Standards and Metrology Department  (Departamento de Normalización y Metrología)  
P.O. Box 23277  
Doha (Estado de Qatar)  
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direccio nes de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cereales, leguminosas y productos derivados 
(ICS: 67.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Degermed maize 
(corn) meal and maize (corn) grits  (Harina y sémola de maíz sin germen) . Documento en 
árabe (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Reglamento Técnico notificado se refiere a 
la harina y la sémola de maíz sin germen destinadas al consumo humano directo, 
obtenidas de la molienda de granos de maíz común ( Zea mays L.), y establece las 
definiciones y requisitos y las prescripciones relativas al muestreo, los métodos de 
prueba, el envasado, el transporte, el almacenamiento y el etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natur aleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : CXS 155 -1985, Norma para la harina y la sémola de maíz 
sin germen.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses a partir de su adopción  G/TBT/N/ARE/537 • G/TBT/N/BHR/630 • G/TBT/N/KWT/596 • G/TBT/N/OMN/466 • 
G/TBT/N/QAT/617 • G/TBT/N/SAU/1245 • G/TBT/N/YEM/224  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/QAT/22_3875_00_x.pdf
G/TFA/N/ZMB/2/Rev.1  
24 de febrero  de 2022 
(22-1802) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 22.3 DEL ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE ZAMBIA  
Revisión  
La siguiente comunicación, de la que se recibió una primera versión el 24 de enero de 2022 , se 
distribuye a petición de la delegación de Zambia.  
 
_______________  
 
 
Zambia presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas encargadas 
de coordinar y e stablecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad 
relacionados con la facilitación del comercio, en cumplimiento del artículo 22.3 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (WT/L/931) . Esta actualiza la notificación ante rior que Zambia presentó al 
respecto (G/TFA/N/ZMB/2 ). 
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son los siguientes:  
 
Nombre  Sra. Chawe Mpande Chuulu  
Título  Secretari a Permanente  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Comercio e Industria  
Dirección  P.O. Box 31968  
Lusaka (Zambia)  
Teléfono  +260211223617  
Correo electrónico  Chawe.Chuulu@grz.gov.zm  
 
Nombre  Sra. Bessie Chelemu  
Título  Directora - Comercio Exterior  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Comercio e Industria  
Dirección  P.O. Box 31968  
Lusaka (Zambia)  
Teléfono  +260211224115  
Correo electrónico  bcmalilwe9@gmail.com  
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.20  
14 de mayo  de 2019 
(19-3317) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : Equipos domésticos y comerciales diversos (ICS : 97.180) . Protección en la 
edificación (ICS : 91.120)  
El presente addendum se refiere a la notificación del Decreto Ministerial Nº 103/2019 (documento 
en árabe, 2 páginas), por el que:  
• se cancela la Norma de Egipto ES 2191 "Requisitos de puesta a tierra para la instalación de 
equipos de tratamiento de datos" (documento en árabe, 10 páginas), que era obligatoria en 
virtud, entre otros, del Decreto Ministerial Nº 423/2005 (documento en árabe, 25 páginas).  
• se concede a los  productores y los importadores un período de transición de seis meses para 
cumplir la Norma de Egipto ES 8221 "Tizas" (documento en árabe, 13 páginas), que anula 
y reemplaza a la Norma de Egipto ES 411/2004 "Tizas" (documento en árabe, 10 páginas), 
que er a obligatoria en virtud, entre otros, del Decreto Ministerial Nº 423/2005 (documento 
en árabe, 25 páginas).  
Se señala que esta Norma de Egipto ES 8221 es idéntica en su contenido técnico a la Norma JIS S 
6009/2013.  
Se informará a los fabricantes y los impo rtadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 7 de febrero de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 7 de marzo de 2019  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/RWA/865  
17 May 2023  
(23-3429) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS 
code(s): 390120); Stationary containers and tanks (ICS code(s): 23.020.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 128: 2023, 
Rotational moulded polyethylene water storage tanks — Specification; (35 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies requirements, samp ling 
and test methods for rotational moulded polyethylene water storage tanks (closed and 
open top tank). This standard does not cover mobile water tanks, horizontal cylindrical 
water tanks and underground tanks. This standard is applicable to both open -topped and 
closed -topped water storage tanks subjected to the following two conditions: a) own 
hydrostatic head of water; and b) uniform flat base support. The nominal service 
temperature is 1 °C to 50 °C  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. ISO 1209 -2,Rigid cellular plastics — Determination of flexural properties — Part 2: 
Determination on flexural strength and apparent flexural modulas of elasticity  G/TBT/N/RWA/865  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_09686_00_e.pdf
WT/DS 591/4 
 
26 August 2020  
(20-5866) Page: 1/1 
   
 
COLOMBIA – ANTI -DUMPING DUTIES ON FROZEN FRIES FROM BELGIUM,  
GERMANY AND THE NETHERLANDS  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF THE EUROPEAN UNION  
Note by the Secretariat  
1. At its meeting on 29 June 2020 , the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of the European Union  in doc ument WT/DS 591/2, in accordance with 
Article  6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
 
2. The Panel 's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by the European Union  in 
document WT/DS591/2  and to make such findin gs as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. Following the agreement of the parties, the panel was composed on 24 August 2020  as 
follows:  
 
 Chairperson:  Mr Hanspeter TSCHAENI  
 
 Member s:  Ms Leane  Cornet  NAIDIN  
    Ms Margarita  TRILLO -RAMOS  
 
4. Brazil, China, Honduras, India, Japan, the Russia n Federation , Turkey , and the United States  
have reserved their rights to participate in the Pane l proceedings as third parties.  
 
 
__________
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub -section (ii)]  
  
Government of India  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
(Department of Chemicals and Petrochemicals)  
  
Order                      
                                                                                                       
 New Delhi, the ------- , 2021     
  
S.O.-------- (E).- In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of Indian Standards 
Act, 2016 (11 of  2016) (hereinafter referred to as the said Act), the Central Government being of the 
opinion that it is necessary or expedient so to do in the public interest after consultation with the 
Bureau of Indian Standards, hereby makes the following order, namely :- 
  
1.   Short title, commencement and application. – (1) This order may be called the Ortho Phosphoric Acid 
(Quality Control) Order, 2021.  
  
(2)   It shall come into force on the One hundred and eighty - first day from the date of its publication 
in the O fficial Gazette.  
  
(3)   It shall apply to goods or articles specified in column (1) of the Table below, but shall not apply 
to such goods or articles meant for export.  
  
2.   Conformity to standard and compulsory use of Standard Mark. - Goods or articles specified in column 
(1) of the Table below shall conform to the corresponding Indian Standard specified in column (2) of the said 
Table and shall bear the Standard Mark under a licence from the Bureau of Indian Standards as per Scheme -II of 
Schedule -II of the Bureau of Indian Standards (Conformity Assessment) Regulations, 2018.  
  
3.   Certification and enforcement authority. - The Bureau of Indian Standards shall be the certifying and 
enforcing authority in respect of the goods or articles specified in colum n (1) of the Table.  
  
4.    Penalty for contravention. - Any person who contravenes the provisions of this order shall be punishable 
under the provisions of the said Act.  
  
  
Table  
Goods or articles  Indian Standard  Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) 
Ortho Phosphoric Acid  IS 798 : 2020  Ortho Phosphoric Acid - Specification  
  
  
  
  
(File No.13012/17/2020 -Chem. II)  
  
  
Samir Kumar Biswas  
Additional Secretary to the Government of India
G/TBT/N/KEN/950  
14 janvier  2020 
(20-0366) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique : info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments des animaux ( ICS 65 .120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du text e notifié : DEAS 231 :2019 . Bone meal 
for animal feeds - Specification  (Farine d'os pour l'alimentation animale - Spécifications), 
12 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à la farine d'os utilisée comme supplément 
minéral dans les aliments pour animaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Docume nts pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 23 février 2 020 G/TBT/N/KEN/950  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organi sme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0375_00_e.pdf
G/TBT/N/CAN/600/Add.1  
7 février  2020 
(20-0995)  Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais, français  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 février 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada . 
 
_______________  
 
 
Modification - Poids du veau  
L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a notifié les membres le 28 octobre 2019 
(G/TBT/N/CAN/600) de la modification des exigences relatives à la classification des carcasses de 
bœuf, de bison et de veau qui a fait passer le poids maximal du veau de 180 kg à 190 kg. Par 
conséquent, le poids minim um des carcasses de bœuf a été augmenté de plus de 180 kg à plus de 
190 kg.  
Cette exigence est entrée en vigueur le 15 janvier 2020.  
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet 
suivantes :  
• Beef, Bison and Veal  Carcass Grade Requirements (anglais)  
http://www.beefgradingagency.ca/Grade%20Document%20Jan9%202020%20english.pdf   
• Exigences relatives à la classification des carcasses de bœuf, de bison et de veau (français)  
http://beefgradingagency.ca/Grades%20Document%20Francais%209%20janvier%202020.pdf  
ou, sur demande, auprès de:  
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada  
Direction des règlements et des obstacles techniques  
Affaires mon diales Canada  
111, promenade Sussex  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canada  
Téléphone : 343 -203-4273 
Télécopieur : 613 -943-0346 
Courriel : enquirypoint@international.gc.ca  
http://www.beefgradingagency.ca/Grade%20Document%20Jan9%202020%20english.pdf   
http://beefgradingagenc y.ca/Grades%20Document%20Francais%209%20janvier%202020.pdf  
__________
G/SPS/N/NZL/712/Add.1  
31 de julio de 2023 
(23-5206) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Issuance of amended fresh produce import health standards to manage the risk of Conogethes 
punctiferalis (yellow peach moth) (Publicación de una norma sanitaria de importación modificada 
aplicable a productos frescos para gestionar el riesgo de Conogethes punctiferalis  (polilla amarilla del 
melocotón))  
La modificación de esta norma sanitaria de importación se notificó mediante el documento 
G/SPS/N/NZL/712, de fecha 6 de abril de 2023 , y su fecha de adopción, publicación y entrada en 
vigor fue el 30 de junio de 2023. L a nueva fecha de adopción, publicación y  entrada en vigor es el 24 
de julio de 2023 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número  de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  G/SPS/N/NZL/712/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1404  
13 de marzo  de 2020 
(20-1958) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Transformadores de potencia ; transformadores 
eléctricos, convertidores eléctricos estáticos (por ejemplo, rectificadores) y bobinas de 
reactancia (autoinducción) ; ingeniería de la energía y de la transmisión de calor en 
general (ICS : 27.010).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma nacional 
de la República Popular China, Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy 
Efficiency Grades for Power Transformers  (Eficiencia energétic a mínima autorizada y 
escala de eficiencia energética para transformadores de potencia) . Documento en chino 
(21 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada establece la eficiencia energética 
mínima autorizada, la escala de eficiencia energ ética y los métodos de prueba para 
transformadores de potencia trifásicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  G/TBT/N/CHN/1404  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Informaci ón y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_1911_00_x.pdf
G/STR/N/15/GTM, G/STR/N/16/GTM  
G/STR/N/17/GTM, G/STR/N/18/GTM   
9 de marzo de 2021  
(21-1969) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre Las Empresas  
Comerciales de Estado  Original: español  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO XVII  
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  DEL GATT DE 1994  
GUATEMALA  
La siguiente comunicación, fechada y recibida  el 5 de marzo de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Guatemala.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo  1 
del Entendi miento relativo a la interpretación del artículo XVII del GATT de 1994, y en cumplimiento 
de los requisitos de notificación contenidos en  los documentos G/STR/N/15 G/STR/N/16, 
G/STR/N/17, y G/STR/N/18, cubriendo los periodos de notificación de  2012 hasta 2019, Guatemala 
desea notificar por la presente, que no ha mantenido ninguna empresa comercial del Estado con 
arreglo a la definición de trabajo que figura en el Entendimiento antes citado.  
 
__________
WT/REG470/N/1  
21 de junio de 2023 
(23-4265) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifican(n):  La República de Corea y Camboya  
2. Fecha de la notificación:  21 de junio de 2023  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[ ] artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuer do: La República de Corea y Camboya  
5. Fecha de la firma:  26 de octubre de 2021  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  1 de diciembre de 2022  
7. Breve descripción del Acuerdo:  El Acuerdo establece una zona de libre comercio de 
mercancías en consonancia con el artículo XXIV del GATT de 1994. Además, se estipula 
que en el plazo de un año contado a partir de la entrada en vigor de este Acuerdo se 
iniciarán negociaciones sobre el c omercio de servicios y las inversiones.  
El Acuerdo consta de 10 capítulos: "Disposiciones generales", "Comercio de mercancías", 
"Normas de origen", "Procedimientos aduaneros y facilitación del comercio", "Medidas 
comerciales correctivas", "Cooperación econ ómica", "Transparencia", "Solución de 
diferencias", "Excepciones" y "Disposiciones institucionales y finales".  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
República de Corea: http://www.fta.go.kr/main/situation/kfta/lov5/kh/2  
Camboya: https://www.moc.gov.kh/document -category/official -
document?select=agreement&page=1