G/AG/GEN/159/Add.2  
17 de septiembre  de 2020 
(20-6257) Página: 1/4 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
INFORME AD HOC  ACTUALIZADO SOBRE LAS MEDIDAS RELACIONADAS  
CON LA COVID -19 ADOPTADAS POR LA UE (INCLUIDOS SUS  
ESTADOS MIEMBROS) EN EL SECTOR AGRÍCOLA  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
1.1.  El presente documento es una actualización de los informes ad hoc  de la UE sobre las medidas 
relacionadas con la COVID -19 distribuidos con las signaturas  G/AG/GEN/159 y G/AG/GEN/159/Add.1  
y abarca las medidas adoptadas por la UE y sus Estados miembros desp ués del 15 de julio de 2020.  
1.2.  Incluye una lista de las medidas adicionales que han sido aprobadas por la Comisión  Europea 
desde la presentación del documento G/AG/GEN/159 y su documento de actualización de julio  
G/AG/GEN/159/Add.1, las subvenciones de los E stados miembros de la UE en el marco de las normas 
sobre ayudas estatales de la UE (véanse  las Directrices de la Unión Europea aplicables a las ayudas 
estatales en los sectores agrícola y forestal y en las zonas rurales de 2014 a 20201) y las medidas 
que han sido aprobadas en virtud del Marco Temporal para respaldar la economía en el contexto del 
brote de COVID -19.2 No incluye las concedidas en virtud del Reglamento  (UE) Nº  702/2014 de la 
Comisión3 ni aquellas consideradas como ayudas de mini mis en el marco del Reglamento  (UE) 
Nº 1408/2013 de la Comisión4, con respecto a las cuales los Estados miembros de la UE no están 
sujetos a la obligación de notificación ex ante  a la Comisión  Europea. Los programas generales que 
están disponibles para to dos los sectores de la economía no figuran en la lista anexa.  
1.3.  Las medidas recogidas en este informe ad hoc  que constituyen medidas de ayuda interna se 
incluirán en la notificación en forma de cuadro  DS.1 de la UE correspondiente al año en cuestión. 
Por eje mplo, los gastos que corresponden a 2020 se incluirán en la notificación en forma de 
cuadro  DS.1 de la UE para la campaña de comercialización 2019/2020.  
1.4.  Incluye también una corrección relativa al Reglamento (UE) Nº  2020/872, donde la suma global 
se indicó por error como EUR  5.000 (por agricultor) y no como la cantidad correcta de EUR  7.000 
(por agricultor).  
_______________  
 
 
 
 
1 La última versión refundida puede consultarse en: https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02014XC0701(01) -20181109 . 
2 Para obtener explicaciones detalladas sobre las ayudas estatales relacionadas con la COVID -19, puede 
consultar el siguiente sitio web: https://ec.europa.eu/competition/state_aid/what_is_new/covid_19.html . 
3 La última versión refundida puede consultarse en: https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?uri=CELEX%3A02014R0702 -20190312 . 
4 La última versión refundida puede consultarse en: https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?uri=CELEX%3A02013R1408 -20190314 .   
  G/AG/GEN/159/Add.2  
- 2 - 
 
Actualización del documento G/AG/GEN/159/Add.1  
La información presentada a continuación complementa la que figura en el documento G/AG/GEN/159 y G/AG/GEN/159/Add.1.  
 
Nombre  UE/Estado  
miembro  Referencia jurídica  Breve descripción  Cuantía  
AYUDA INTERNA  Medida de la UE o 
medida nacional     
Almacenamiento privado  
de quesos  UE Reglamento  (UE) 2020/591  Permite el almacenamiento privado: 100.000 t  
El plazo para la presentación de solicitudes en el marco de este régimen 
finalizó el 30 de junio de 2020.  
Cantidad total ofrecida: 47.711 t  
Contratada al 8 de septiembre: 43.398 t  Menos de 
EUR 30 millones  
Almacenamiento privado  
de mantequilla  UE Reglamento (UE) 2020/597  Permite el almacenamiento privado: 140.000 t  
El plazo para la presentación de solicitudes en el marco de este régimen 
finalizó el 30 de junio de 2020.  
Cantidad total ofrecida: 67.694 t  
Contratada al 8 de septiembre: 64.509 t  
Almacenamiento privado  
de leche desnatada en polvo  UE Reglamento (UE) 2020/598  Permite el almacenamiento privado: 90.000 t  
El plazo para la presentación de solicitudes en el marco de este régimen 
finalizó el 30 de junio de 2020.  
Cantidad total ofrecida: 20.138 t  
Contratada al 8  de septiembre: 18.300 t  
Almacenamiento privado  
de carne de ovino  UE Reglamento (UE) 2020/595  Permite el almacenamiento privado  
El plazo para la presentación de solicitudes en el marco de este régimen 
finalizó el 17 de julio de 2020.  
Cantidad total ofrecida: 140 t  
Contratada al 8 de septiembre: 15 t  
Almacenamiento privado  
de carne de vacuno  UE Reglamento (UE) 2020/596  Permite el almacenamiento privado  
El plazo para la presentación de solicitudes en el marco de este régimen 
finalizó el 17 de julio de 2020.  
Cantidad total ofrecida: 2.215 t  
Contratada al 8 de septiembre: 1.939 t  
Flexibilidad  para los 
programas de apoyo al 
mercado  en el sector 
vitivinícola y el sector de las 
frutas y hortalizas.  
La adición para el sector 
vitivinícola aún no se ha 
finalizado  UE Reglamento (UE) 2020/592 
y en espera de la 
aprobación del 
Parlamento 
Europeo/Consejo  Frutas y hortalizas: incrementar la proporción que los programas 
operativos pueden destinar a la prevención de crisis. Vino: permitir la 
destilación de vi no en casos de crisis; conceder ayudas para el 
almacenamiento de vino y aumentar la flexibilidad en relación con los 
fondos mutuales, la cosecha en verde, el seguro de cosecha y las ayudas 
a la inversión.  Sin fondos adicionales    
  G/AG/GEN/159/Add.2  
- 3 - 
 
Nombre  UE/Estado  
miembro  Referencia jurídica  Breve descripción  Cuantía  
Desarrollo rural - pago de 
una suma global a los 
agricultores  UE Reglamento (UE) 2020/872  Se permitirá a los Estados miembros otorgar una suma global de hasta 
EUR 5 000 7.000 por agricultor procedente de cuantías no utilizadas de 
asignaciones para el desarrollo rural en el período 2014 -2020.  Hasta el 1% de la 
dotación para el 
desarrollo rural del 
Estado miembro de 
la UE en cuestión. Sin 
fondos  adicionales  
Medidas de los Estados 
miembros      
Subvenciones directas a los 
productores  BE  Programa de ayuda para los productores de patatas y plantas 
ornamentales en  Flandes.  EUR 35 millones  
Subvención directa a los 
productores  BG  Ayuda para proporcionar liquidez a los productores dedicados a la 
producción agrícola primaria (criadores de rumiantes y productores de 
patatas).  EUR 29 millones  
Lechones para matadero, 
con el fin de reducir los 
excedentes de carne de 
porcino en el mercado  CY  Liquidez en el sector del porcino.  EUR 0,5 millones  
Subvenciones directas - 
Rescate de empresas en 
crisis EL  Ayuda a los productores agrícolas primarios/vendedores en mercados al 
aire libre.  EUR 14,8 millones  
Subvenciones directas - 
Rescate de empresas en 
crisis EL  Ayuda a los productores dedicados a la producción pecuaria primaria de 
ganado ovino y caprino.  EUR 31,7 millones  
Subvenciones directas - 
Rescate de empresas en 
crisis EL  Ayuda a los productores primarios de espárragos.  EUR 4,7 millones  
Programa de ayuda 
tempora l para la producción 
agrícola primaria, la 
elaboración de alimentos 
(en particular, la elaboración 
y la comercialización de 
productos agrícolas) y los 
sectores de la pesca, la 
acuicultura, la silvicultura y 
la ordenación cinegética  HU  Poner remedio a una grave perturbación de la economía; producción 
agrícola y pecuaria; caza y actividades de servicios conexos; silvicultura y 
extracción de madera; pesca y acuicultura ; y elaboración de productos 
alimenticios.  Duplicación del 
presupuesto, de 
EUR 99 millones a 
EUR 198 millones  
Prestar apoyo a los 
productores con una 
empresa de engorde de 
ganado bovino en forma de 
subvenciones directas  IE  Pago a empresas de engorde de ganado bovino.  EUR 50 millones    
  G/AG/GEN/159/Add.2  
- 4 - 
 
Nombre  UE/Estado  
miembro  Referencia jurídica  Breve descripción  Cuantía  
Programa de garantías para 
ayudar a las pymes en lo s 
sectores de la agricultura, 
la silvicultura, la pesca y la 
acuicultura  IT  Modificación del programa - Préstamos y subvenciones directas para 
cubrir los costos de los préstamos concedidos en virtud del Marco 
Temporal (garantías de préstamos y subvencione s en el marco del Fondo 
de Garantía del ISMEA. Programa de garantías para ayudar a las pymes 
en los sectores de la agricultura, la silvicultura, la pesca y la acuicultura 
en el marco de la inclusión de las microempresas y las pequeñas y 
medianas  empresas).  Incremento del 
presupuesto inicial de 
EUR 100 millones en 
EUR 250 millones, 
hasta un total de 
EUR 350 millones  
Préstamos concedidos por 
el ISMEA a empresas del 
sector agrícola y pesquero 
afectadas por el brote 
de COVID -19 IT  Incremento presupuestario para esta medida. El programa, al que podrán 
acceder las pymes que operan en estos sectores, tiene por objeto permitir 
que esas empresas tengan acceso a los medios financieros que necesitan 
para cubrir sus necesidades inmediatas de capital c irculante, 
contribuyendo así a que puedan continuar sus actividades.  Incremento del 
presupuesto, de 
EUR 30 millones a 
EUR 100 millones  
Subvención directa para el 
sector de la silvicultura  LV  Ayuda para las cooperativas dedicadas a la silvicultura.  EUR 1, 14 millones  
Subvenciones al sector 
agropecuario  LT  Modificación - incremento presupuestario - prórroga del período de 
admisión - Subvenciones directas en el contexto del Marco Temporal para 
los productores de carne de bovino y leche.  Incremento de 
EUR 19,2 millones a 
EUR 49,7 millones  
Compensación de daños 
causados por desastres 
naturales o circunstancias 
excepcionales  LT  Compensación por pérdida de ingresos en el sector de las aves de corral y 
los huevos.  EUR 20 millones  
Ayuda directa a los 
agricultores  MT  Subvención directa por hectárea.  EUR 1,5 millones  
Apoyo a los producto res 
agroalimentarios de 
Madeira para cumplir los 
requisitos operativos y de 
flujo de efectivo  PT  Línea de crédito para anticipos en el marco de las ayudas del POSEI - 
Madeira.  EUR 0,00885 millones  
Ayuda a los criadores de 
ganado porcino  RO  Subvención directa basada en la capacidad de producción.  EUR 24,7 millones  
Ayuda a los criadores de 
aves de corral  RO  Subvención directa basada en la capacidad de producción.  EUR 22,7 millones  
Ayuda a los criadores de 
ganado bovino  RO  Subvención directa al sector de cría de ganado bovino basada en el 
número de hembras adultas de bovino.  EUR 7,4 millones  
 
__________