PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/942  
2 December 2019  
(19-8238) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification s hall be indicated if different from above:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electronic 
registration  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance No. 
238, 22 November 2019 (Portaria MAPA nº 242, de 22 de novembro de 2019) published 
by the Brazilian Official Gazette No. 228, on 26 November 2019 (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  The notified regulation opens a 30 -day pe riod for public 
consultation on the draft of a technical regulation which establishes the electronic 
registration, renewal, alteration, and cancellation of establishments and products 
intended for animal feed referred to in Decree No. 6,296, of 11 December  2007, and 
foreign establishments authorized to export food products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) No. 228, 26 November 2019, section 
1, page 07; (2) Ordinance No. 242, 22 November 2019; (3) Brazilian Official Gazette; (4) 
Not stated.  
9. Proposed date of adoption:  To be defined  
Proposed date of entry into forc e: To be defined  
10. Final date for comments:  25 December 2019  G/TBT/N/BRA/942  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=26/11/2019&jornal=5
15&pagina=7  
http://www.agricultura.gov.br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas /portaria -242-de-22-11-20192013 -procedimentos -via-sistema -eletronico -para-
registro -de-estabelecimentos -e-produtos -1
G/SPS/N/UGA/101/Add.2  
 
20 September  2022 
(22-7031) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1001:2019, Raw cashew kernels - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DUS DEAS  1001:2019, Raw cashew kernels ― Specification, First Edition, notified in 
G/SPS/N/UGA/101 and G/SPS/N/UGA /101/Add.1, entered into force on 14 May 2022. The Uganda 
Standard US EAS 1001:2021, Raw cashew kernels ― Specification, First Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2-12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/AG/N/SLV/69   
25 de enero  de 2021 
(21-0696) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de  enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación  
de El Salvador . La notificación,  correspondiente al año civil  2017 , se refiere a la administración de 
contingentes arancelarios ( cuadro MA.1 ). 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/SLV/69  
 
- 2 - Cuadro  MA.1  
ACCESO A LOS MERCADOS:  EL SALVADOR  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL  DEL 01 -01-2017 AL 31 -12-2017 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados: compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
SLVQ007  - Los demás quesos  
- - Tipo cheddar en bloques o en barras  040690, 0406902000   a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  
Ninguna.  
 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los 
importadores:  
Se realiza mediante subasta pública a través de la Bolsa de Productos 
y Servicios de El Salvador (BOLPROS), con el otorgamiento de un 
Certificado de Adjudicación que posteriormente se presenta por el 
interesado al Ministerio de Economía para solicitar la extensión de la 
respectiva licencia de importación del contingente arance lario con 
arancel preferencial, de conformidad con lo establecido en el 
Reglamento sobre la Apertura y Administración de Contingentes.  
 
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a 
licencias de importación):  
Acuerdo Ejecutivo No. 267  de fecha 27 de febrero de 2017, publicado 
en el Diario Oficial No. 43 Tomo No. 414  de fecha 2 de marzo de 2017, 
se autorizó para el período comprendido del 2 de marzo al 
31 de diciembre de 2017, la distribución del contingente arancelario 
anual de 785 TM para quesos " - Tipo cheddar en bloques o en barras", 
código del Sistema Arancelario Centroamericano (SAC) 
0406.90.20.00 con arancel preferencial del 0% dentro del contingente 
y fuera del contingente 40%.  
 
d) Otra información : Ninguna .   
 
 
 
__________
G/AG/N/TPKM/ 224 
30 août 2023 
(23-5823) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  30 août 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . La notification concerne 
la sauvegarde spéciale fondée sur le volume  (tableau  MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/TPKM/ 224 
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS  – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'article  5 de l'Accord : 
Sauvegarde spéciale : fondée sur le volume   
1. Désignation du produit : Arachides  
   
2. Numéro du tarif : 12023010, 12023020, 12024100, 12024200, 12089011, 
12089021, 15081000, 15089000, 20081111, 20081112, 
20081191, 20081192, 20081942  
   
3. Niveau de déclenchement : 7 865,4 tonnes 
(tel que calculé à l'annexe  1)  
   
4. Volume des importations  
entrant sur le territoire pendant  
la période considérée :   7 934,3 tonnes  
   
5. Période d'application : 07/08/2023-31/12/2023 G/AG/N/TPKM/ 224 
- 3 - 
  SAUVEGARDE SPÉCIALE : FONDÉE SUR LE VOLUME :  
ANNEX E 1 DU TABLEAU  MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du  
niveau de déclenchement   
La consommation intérieure est prise en compte  
           
Importations au cours des 3 années 
précédentes pour lesquelles des 
données sont disponibles:    Année    Quantit é   Unité    
Année  1 2019   6 672   tonne     
Année  2 2020   6 445,4   tonne     
Année  3  2021   9 355,4   tonne     
Moyenne :     7 490,9   tonne      
    
Consommation intérieure au cours 
des 3 années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles :   Année    Quantit é   Unité    
Année  1 2019   59 282,2    tonne     
Année  2  2020   59 506   tonne     
Année  3  2021   58 424,1    tonne     
Moyenne :     59 070,8    tonne      
    
Calcul  du niveau de déclenchement             
 Importations 
moyennes    Consommation 
intérieure 
moyenne         
Pénétration des importations   
(possibilités d'accès aux marchés) : 7 490,9  / 59 070,8  = 13%    
    
X Niveau de 
déclenchement 
de base              
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) < ou = 10%  125%  x  =     
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) > 10% mais < ou = 30%  110%  x 7 490,9  = 8 240    
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Variations de la consommation intérieure   58 424,1  - 59 506 = -1 081,9     
              
X + Y   = 7 158,1     
    
Plafond de déclenchement  125%  x 7 490,9  = 9 363,6     
    
Seuil de déclenchement  105%  x 7 490,9  = 7 865,4     
    
Niveau de déclenchement lorsque la 
consommation intérieure est prise en 
compte          7 865,4     
    
Méthode utilisée pour ventiler les variations de la 
consommation entre les lignes tarifaires 
concernées :      
 
__________
WT/DS536/4  
14 mai 2019 
(19-3321) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES FILETS DE  
POISSON EN PROVENANCE DU VIET NAM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 10 mai 2019 , a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends  (ORD) . 
 
_______________  
 
 
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial pr océdera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six  mois.  
 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
 
Le Groupe spécial États-Unis – Mesures antidumping visant  les filets de poisson en provenance du 
Viet Nam (DS536) a été établi par l'ORD le 20 juillet  2018 et sa composition a été arrêtée le 
30 novembre 2018.  
 
Le Groupe spécial compte remettre son rapport final aux parties pour le  début  de décembre.  
 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC. La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
 
 
__________
G/SPS/N/UGA/136/Add.1  
12 août 2022 
(22-6115) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 11 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1027:2020, Bacon - Specification  (Bacon - Spécifications), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 
1027: 2020 (Bacon - Spécifications, première édition), notifié au moyen du document 
G/SPS/N/UGA/136, a été adopté le 14 décembre 2021. La norme adoptée (US EAS 1027:2021, 
Bacon - Spécifications) est accessible en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglemen tation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans  l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/UGA/136/Add.1  
- 2 - 
   
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autorité nationale responsable des notifi cations, [ 
] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Busine ss Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/SPS/N/BRA/1830/Add.1  
17 mars 2021 
(21-2227) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number  1054, 11  March  2021 (Décision RE n°  1054 du 1 1 mars 2021) 
Le projet de Décision n°  942, du 5 novembre  2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1830, a été adopté en tant que Décision RE n°  1054 du 1 1 mars 2021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=15/03/2021&jornal=515&pagi
na=136 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1830/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse élec tronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autr e organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
S/L/525   
26 de febrero de 2024  
(24-1755) Página: 1/1 
Comercio de Servicios   
 
  
CERTIFICACIÓN DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
 
NUEVA ZELANDIA  
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA  
De conformidad con el párrafo 2 del documento S/L/84 , el pr ocedimiento de certificación iniciado en 
el documento S/C/W/413 , corregido en el documento S/C/W/413/Corr.1 , relativo a la Lista de 
compromisos específicos de Nueva Zelandia  se da por concluido, tras la retirada de las objeciones 
formuladas por Sudáfrica (en el docume nto S/L/482 ) y por la India (en el documento S/L/498 ). 
Por consiguiente, se considera que las mejoras adjuntas al documento S/C/W/413 , corregido en el 
documento S/C/W/413/Co rr.1, pasan a ser parte integrante de la Lista de compromisos específicos 
de Nueva Zelandia  anexa al AGCS, con efecto a partir del 27 de febrero de 202 4. 
__________
G/TBT/N/USA/1013/Add.7  
11 de septiembre  de 2023 
(23-6002) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Protection of Stratospheric Ozone : Determination 38 for Significant New Alternatives Policy 
Program  (Protección del ozono estratosférico : determinación 30 en el marco del Programa de la 
Política de Nuevas Alternativas Significativas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde  se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Determinación de aceptabilidad  
8 September 2023, 88 Federal Register (FR) 61977, 40 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 82:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-08/html/2023 -19340.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-08/pdf/2023 -19340.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_12234_00_e.pdf  
 
Descripción : Esta determinación de aceptabilidad inclu ye otros productos de sustitución en la lista 
de productos aceptables, en el marco del "Programa de la política de nuevas alternativas 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1013/Add.7  
- 2 - 
  significativas" de la Agencia de Protección del Medio Ambiente . Se registran otros productos de 
sustitución que pueden em plearse en los sectores de equipos de acondicionamiento de aire y de 
refrigeración, y extinción de fuego.  
La determinación es aplicable a partir del 8 de septiembre de 2023. P ara más detalles, véase 40 CFR 
82: https://www.ecfr.gov/current/title -40/chapter -I/subchapter -C/part -82/subpart -G/appendix -
Appendix%20A%20to%20Subpart%20G%20of%20Part%2082  
La determinación de aceptabilidad notificada y las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1013  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2003-0118. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov, en  https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-
2003-0118/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________
G/TBT/N/CHL/664  
22 de noviembre de 2023 
(23-7899) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Salud  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notif icación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores.  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos farmacéuticos sólidos orales, soluciones 
acuosas, polvos y polvos liofilizados.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Guía Técnica G -
MOVAL 01; (47 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  Guía Técnica para la pres entación de modificaciones a 
procesos productivos validados de productos farmacéuticos sólidos orales, soluciones 
acuosas, polvos y polvos liofilizados para reconstituir como solución acuosa post 
demostración de Equivalencia Terapéutica.  
7. Objetivo y ra zón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
• Decreto Supremo N°3 de 2010, del Ministerio de Salud.  
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  G/TBT/N/CHL/664  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) - 2- 2827 5491  
Fax: (+56) -2 -2380 9494  
Correo electrónico: mailto: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.minsal.cl/wp -content/uploads/2021/11/GT -MOVAL -VERSION -SECAVAL -22-
08-2023-Def-para-consulta -publica.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/23_13731_00_s.pdf
G/AG/N/COG/10  
 
4 janvier  2021 
(21-0051) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  18 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Congo . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile  2016 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (G/AG/2) et aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture de l'OMC, la République du Congo  notifie qu'il n'a pas accordé aucune 
subventions à l'exportation sur des produits agricoles pendant  l'année civile 2016.  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1759/Add.1  
16 novembre  2020 
(20-8151) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 novembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 4441 du 2 9 octobre 2 020 
Le projet de Décision n° 893 du 1 2 août 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1759, a été adopté en tant que Décision RE n°  4441 du 2 9 octobre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagi
na=555  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1759/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un aut re organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'i l y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/TZA/84  
 
18 November 2020  
(20-8264) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Rabbit meat (carcasses and cuts) - Specification  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 1029: 2020 Rabbit meat (carcasses and cuts) - 
Specification . Language(s):  English . Number of pages:  6 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TZA/20_7014_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft East African standard specifies the requirements, 
sampling and method of test for rabbit meat (carcass and cuts) intended for human 
consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or  related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/TZA/84  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/m m/yy) : January 2021.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : Upon declaration as a mandatory by the 
Minister for Industry, Trade and Investment.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 17 January 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address,  fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
RESTRICTED  
  
G/TBT/M/77/Corr.2  
 
 
11 December 2019  
(19-8563) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade    
 
MINUTES OF THE MEETI NG OF 6-7 MARCH 2019  
INTERIM CHAIR PERSON : MR. JOSE MANUEL CAMP OS ABAD  
Note by the Secretariat1  
Corrigendum* 
3.4.25  China – Registration Fees for Drugs and Medical Device Products (IMS  ID 46669) 
Paragraph 3.170 should read as follows : 
 
3.170 The representative  of Australia  expressed its continued interest in developments in China's 
regulation of drugs and medical devices. China was thanked for the constructive bilateral discussions 
on a range of h ealth technology topics and looked forward to further cooperation.  
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility  and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
* In English and French only.  
69 For previous statements follow the thread under IMS ID 4 66 (under dates raised and references) .
WT/DS477/21/Add.9  
WT/DS478/22/Add.9  
 
18 October 2019 
(19-6819) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – IMPORTATI ON OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL P RODUCTS  
STATUS REPORT REGARD ING IMPLEMENTATION O F THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated  17 Octobe r 2019, from the delegation of Indonesia to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report pursuant to  Article 21.6 of the Understanding on Rules and Proced ures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
Indonesia would like to refer its status report at the previous DSB meeting s that it has completed 
the enactment process of the new Minister of Agriculture and Minister of Trade regulations regarding 
importa tion of horticultural products, animals and animal products which relevant to these disputes.   
The drafts of amendment of the relevant laws along with its academic drafts , relating to measure 
18, will be discussed by the President.  However, Indonesia is currently in the process of transitioning 
the new parliament as well as the new government administration.  
Indonesia will continue to engage with New Zealand and the United States regarding matters related 
to the recommendations and rulings of the DSB.  
 
 
__________
PRESS/936  
6 de noviembre  de 2023 
(23-7471) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Los Estados Unidos donan USD 600.000 para apoyar la labor 
de creación de capacidad relacionada con el comercio en las 
economías en desarrollo  
En 2023, los Estados Unidos han aportado USD 600.000 (unos CHF 535.000) al Fondo Fiduciario 
Global de la OMC para financiar programas de formación dirigidos a funcionarios públicos de las 
economías en desarrollo y los países menos adelantados (PMA) . En total, des de 2002, los 
Estados  Unidos han donado aproximadamente CHF 29 millones ( USD 32 millones) al Fondo 
Fiduciario Global y al Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio.  
 
Esta donación al Fondo Fiduciario Global ayudará a las economías en desarrollo y los PMA a 
ampliar sus conocimientos técnicos sobre las cuestiones relacionadas con la OMC, así como 
su capacidad para negociar normas comerciales en la OMC.  
 
La Embajadora de los Estados Unidos ante la OMC, María Pagán, declaró : "En la OMC tratamos de 
promover una cultura que permita que los Miembros se sientan motivados para compartir éxitos y 
dificultades y que nuestras asociaciones y diálogos procuren una cooperación en materia de 
asistencia para el desarrollo más eficaz a nivel nacional" . 
 
La Directora General de la OMC , Ngozi Okonjo -Iweala , dijo lo siguiente : "Los Estados Unidos 
vienen apoyando desde hace tiempo la labor de la Secretaría de la OMC encaminada a fortalecer la 
capacidad de los funcionarios públicos de las economías en desar rollo para participar eficazmente 
en el sistema multilateral de comercio y contribuir a que las oportunidades del comercio 
internacional se traduzcan en mejorar la vida y los medios de subsistencia de las personas en sus 
países de origen . Agradecemos esta nueva contribución al Fondo Fiduciario Global, que es esencial 
para mantener nuestros esfuerzos de asistencia técnica".  
 
Durante más de 20 años se han organizado cerca de 2.800 actividades con cargo a este Fondo.  
 
 
FIN
G/TBT/N/SLV/88/Add.1  
16 avril 2021 
(21-3208) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 14  avril 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RTCA 71.01.35:06 Productos Cosméticos . Registro e Inscripción Sanitaria de Productos 
Cosméticos  (Produits cosmétiques . Enregistrement et inscription sanitaire des produits cosmétiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SLV/modification/21_2671_00_s.
pdf 
RTCA  71.01.35:21 Productos Cosméticos . Registro e Inscripción Sanitaria de Pro ductos 
Cosméticos  (Produits cosmétiques . Enregistrement et inscription sanitaire des produits 
cosmétiques)  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 60 jours à 
compter de la notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/SLV/88/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : RTCA 71.01.35:21 Produits cosmétiques . Enregistrement et inscription sanitaire des 
produits cosmétiques.  
Ce règlement technique établit les conditions et les exigences régissant l'enregistrement ou 
l'inscription des produits cosmétiques aux fins de leur commercialisation.  
Il ne s'applique pas aux produits cosmétiques utilisés exclusivement dans l'hôtellerie.  
__________
G/TBT/N/UKR/146/Add.1  
15 avril 2020 
(20-2927) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
The Draft Order of the Ministry for Development  of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine "On 
approval of requirements for fruit juices and certain similar products"  (Projet d'ordonnance du 
Ministère du développement économique, du commerce et de l'agriculture de l'Ukraine portant 
approbation des ex igences applicables aux jus de fruits et à certains produits similaires ) 
La mise sur le marché de jus de fruits et de certains produits similaires avant le 1er janvier 2 025 (la 
période de transition est prolongée par rapport à celle établie dans la version  précédente du texte 
du projet d'ordonnance) ne pourra pas être interdite ou limitée en raison d'un manque de conformité 
total ou partiel avec les exigences approuvées au moyen du projet d'ordonnance notifié avant la 
date de péremption des produits.  
Le tex te du projet d'ordonnance est disponible à l'adresse suivante:  
https://www.me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=f81bd284 -5152-4a62-8173-
3e5aa898e006&title=ProktNakazuMinisterstvaRozvitkuEkonomiki -
TorgivliTaSilskogoGospodarstvaUkrainiproZatver dzhenniaVimogDoFruktovikhSokivTaDeiakikhPodib
nikhKharchovikhProduktiv  
 
__________
G/VAL/Q/KNA/1  
12 de mayo  de 2022 
(22-3717) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON ARTÍCULO 22 DEL ACUERDO RELATIVO A LA 
APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A SAINT KITTS Y NEVIS EN RELACIÓN  
CON EL DOCUMENTO G/VAL/N/1/KNA/1  
SAINT KITTS Y NEVIS 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de mayo de  2022, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
______________ _ 
 
 
Los Estados Unidos agradecen a Saint Kitts y Nevis la notificación de su legislación sobre valoración 
en aduana, que figura en el documento G/VAL/N/1/KNA/1.  
Preguntas  
Los Estados Unidos solicitan que se faciliten respuestas por escrito a las siguientes  preguntas:  
1. Pedimos a Saint Kitts y Nevis que notifique las disposiciones de su legislación nacional en las 
que se incorporan los siguientes artículos del Acuerdo sobre Valoración en Aduana:  
a. el artículo 9, relativo a la conversión monetaria;  
b. el artículo 10, relativo al trato de la información confidencial;  
c. el artículo 11, relativo al derecho de recurso;  
d. el artículo 12, relativo a la publicación de legislación;  
e. el artículo 13, relativo al derecho del importador a retirar las mercancías importadas de 
la aduana antes de que esta haya adoptado una decisión definitiva;  
f. el artículo 16, relativo al derecho del importador a recibir de la Administración de 
Aduanas una explicación del método según el cual se haya determinado el valor en 
aduana de las mercan cías importadas de conformidad con el artículo 7 del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana.  
2. Parece que no se han incluido todas las notas interpretativas del Anexo I del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana en las medidas notificadas por Saint Kitts y Nevis. Se gún el artículo 14 del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana, el Anexo I forma parte integrante de este. ¿Cómo y cuándo 
planea Saint Kitts y Nevis aplicar íntegramente las notas interpretativas?  
3. Parece que Saint Kitts y Nevis no ha aplicado los artículos 4 y 5.2 del Acuerdo sobre Valoración 
en Aduana en el marco de los artículos 2  2) y 6  2) de su legislación nacional (Segunda Lista). 
¿Formulará Saint Kitts y Nevis reservas de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 3 y 4 del 
Anexo III del Acuerdo sobre Va loración en Aduana y las notificará a la OMC?  
__________
G/TBT/N/USA/799/Add.4  
4 May 2020  
(20-3403) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 May 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for General Service 
Fluorescent Lamps and Incandescent Reflector Lamps  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Request for information  
SUMMARY: The U.S. Department of Energy ("DOE") is initiating an effort to determine whether to 
amend the current energy conservation standards for general service fluorescent lamps ("GSFLs") 
and incandescent reflector lamps ("IRLs"). Under the Energy Policy and Conservation Act, as 
amended, DOE must review these standa rds at least once every six years and publish either a 
notice of proposed rulemaking ("NOPR") to propose new standards for GSFLs and/or IRLs or a 
notice of determination that the existing standards do not need to be amended. This request for 
information (" RFI") solicits information from the public to help DOE determine whether amended 
standards for GSFLs and IRLs would result in significant energy savings and whether such 
standards would be technologically feasible and economically justified. DOE welcomes w ritten 
comments from the public on any subject within the scope of this document (including those topics 
not specifically raised), as well as the submission of data and other relevant information.  
Written comments and information will be accepted on or bef ore 1 June 2020.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to supporting documents for this request for 
information at: https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2019-BT-STD-0030. 
The docket folder for Energy Conservation Standards for General Service Fluorescent Lamps and 
Incandescent Reflector Lamps is available on Regulations.gov, and  provides access to additional 
relevant primary and supporting documents, as well as comments received: 
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2011-BT-STD-0006. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-01/html/2020 -08851.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-01/pdf/2020 -08851.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3055_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/997/Add.1  
 
31 May 2021  
(21-4476) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: ANVISA RDC number 497, 20 May 2021  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 26 May 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-497-de-20-de-maio-de-2021-
322110518  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5833170/RDC_497_2021_.pdf/28c1740f
-a816-4e86-92f7-fd64f3ac90fb  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  ANVISA Draft Resolution number 805, 27 March 2020 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/997 – which establishes administrative procedure for the concession of Good 
Manufacturing Practices Certification for medicines, medical devices, personal hygiene products, 
cosmetics, perfumes, sanitizers, active pharmaceutical ingredients, and food; and Good Practices of 
Storage and Distribution Certification for medicines, medical devices, and active pharmaceutical 
ingredients, was adopted as Resolution – RDC numb er 497, 20 May 2021. The final text is available 
only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/1 0181/5833170/RDC_497_2021_.pdf/28c1740f -a816-
4e86-92f7-fd64f3ac90fb  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BDI/58  
13 September 2019  
(19-5885) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815/+25722221577  
E- Mail: info@bbn -burundi.org  
Web site: www.bbnburundi.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified unde r Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cans. Tins. 
Tubes (ICS 55.1 20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 987 -1: 
2019 Glass containers — Specification — Part 1 — Bottles for carbonated and non -
carbonated drinks (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
methods of sampling and test fo r Glass bottles used for packaging of carbonated and non -
carbonated drinks.  
This standard does not cover glass containers used in pharmaceutical industry.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer infor mation, labelling; Protection of the environment; Quality 
requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
• ASTM C224 – 78, Standard Practice for sampling glass containers  
• ISO 2859 -1, Sampling procedures for inspection by attributes  ― Part 1: Sampling 
schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot -by-lot inspection  
• BS 6119 -1 Glass bottles for carbonated soft drinks — Specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/BDI/58  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Web site: www.bbnburundi.org