G/TBT/N/TZA/326  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7434) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Pinturas y barnices (ICS : 87.040).  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 937 :2019, Semi-gloss (egg shell) solvent borne paints for 
interior and exterior use - Specification  (Pinturas semibrillantes (cáscara de huevo) a base 
de disolvente para interiores y  exteriores . Especificaciones) . Documento en inglés (8 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba para las pinturas 
semibrillantes (cáscara de huevo) a base de disolvente para interiores y exteriores . La 
Norma notificada no abarca la s aplicaciones en el sector del automóvil, el marcado de 
carreteras ni las aplicaciones industriales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores, etiquetado ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/TZA/326  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Norma ISO 4618 , Pinturas y barnices . Términos y definiciones.  
Norma ISO 6503 :1984, Pinturas y barnices.  Determinación en plomo total . Método 
espectrométrico  de absorción atómica con llama.  
Norma ISO 6504 -3, Pinturas y barnices . Determinación del poder cubriente . Parte 3 : 
Determinación de la relación de contraste de pinturas claras a un rendimiento 
superficial específico.  
Norma ISO 17132 , Pinturas y barnices . Ensayo de plegado en T.  
Norma ISO 3251 , Pinturas, barnices y plásticos . Determinación del contenido en 
materia no volátil.  
Norma ISO 1514 , Pinturas y barnices . Probetas normalizadas para ensayos.  
Norma ISO 1518 -1, Pinturas y barnices . Determinación de la r esistencia al rayado . 
Parte 1 : Método de carga constante.  
Norma ISO 1524 , Pinturas, barnices y tintas de imprenta . Determinación de la finura de 
dispersión.  
Norma ISO 15528 , Pinturas, barnices y materias primas para pinturas y barnices . Toma 
de muestras.  
Norma ISO 3270 , Pinturas, barnices y sus materias primas . Temperaturas y humedades 
para acondicionamiento y ensayo.  
Norma ISO 1514 , Pinturas y barnices . Probetas normalizadas para ensayos.  
Norma ISO 2884 -2, Pinturas y barnices . Determinación de la viscosidad utilizando 
viscosímetros de rotación . Parte 2 : Viscosímetro de disco o de bola funcionando a una 
velocidad específica.  
Norma ISO 3856 -6, Pinturas y barnices . Determinación del contenido de metales 
"solubles" . Parte 6 : Determin ación del contenido en cromo total en la parte líquida de la 
pintura . Método espectroquímicos de absorción atómica de llama.  
Norma ISO 9117 -1, Pinturas y barnices . Ensayos de secado . Parte 1 : Determinación del 
estado seco en profundidad y del tiempo de sec ado en profundidad.  
Norma ISO 2813 , Pinturas y barnices . Determinación del brillo especular de películas de 
pintura no metálicas a 20º, 60º y 85º.  
Norma ISO 6504 -3, Pinturas y barnices . Determinación del poder cubriente . Parte 3 : 
Determinación de la relaci ón de contraste de pinturas claras a un rendimiento 
superficial específico.  
Norma ISO 16474 -1:2013, Pinturas y barnices . Métodos de exposición a fuentes 
luminosas de laboratorio . Parte 1 : Guía general.  
Norma ISO 16474 -1:-2, Pinturas y barnices . Métodos de exposición a fuentes luminosas 
de laboratorio . Parte 2 : Lámparas de arco de xenón.  
ASTM D4828 -94, Standard test methods for practical washability of organic coatings 
amps . 
Norma ISO 20566 , Pinturas y barnices . Determinación de la resistencia al rayado de 
sistemas de recubrimiento utilizando un equipo de laboratorio para el lavado de 
vehículos.  
Norma ISO 4628 -10, Pinturas y barnices . Evaluación de la degradación de los 
recubrimientos . Designación de la intensidad, cantidad y tamaño de los tipos má s 
comunes de defectos . Parte 10 : Evaluación del grado de corrosión filiforme.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/326  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfon o: +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto .org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_6162_00_e.pdf