PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/IRL/12  
IP/N/1/IRL/C/4  
 
20 March 2023  
(23-1985)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS (RECORDING OF BROADCASTS AND  
CABLE PROGRAMMES FOR ARCHIVAL PURPOSES) (DESIGNATED BODIES AND  
CLASSES) ORDER, 2000 (S.I. NO. 405 OF 2000)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright and Related Rights (Recording of Broadcasts and Cable 
Programmes for Archival Purposes) (Designated Bodies and Classes) 
Order,  2000 (S.I. No. 405 of 2000)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_2081_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This Order specifies the bodies and classes of broadcasts and cable programmes that are designated 
for the purposes of sections 105 and 253 of the Copyright and Related Rights Act, 2000 (No.  28 
of 2000) .  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2001; This instrument was signed on 12th December 2000 
specifying that its date of operation is 1st day of January, 2001.  
Other date   Adoption: 12 December 2000  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 March 2023  IP/N/1/IRL/12 • IP/N/1/IRL/C/4  
 
- 2 - 
 
  Other information  This instrument implements elements of the Copyright and Related Rights 
Act, 2000 (Act No. 28 of 2000)  
See IP/N/1/IRL/C/3   
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
 
Email:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/MYN/20  
27 de agosto  de 2019 
(19-5525) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 6 de agosto  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar . La notificación, correspondiente al año civil 20 14, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifica que en el año civil 20 14 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/UGA/1156/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-7002) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 287:2019, Oilseed cakes and meal for animal feeds — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 287:2019, Oilseed cakes and meal for animal feeds — Specification, First Edition; notified 
in G/TBT/N/UGA/1156 and G/TBT/N/UGA/1156/Add.1 entered into force on 14 Ma y 2022. The 
Uganda Standard, US EAS 287:2021, Oilseed cakes and meal as animal feeds — Specification, First 
Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1054/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1641) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 948 -1, Textiles - Sewing threads - Part 1 : Sewing threads made 
wholly or partly from synthetic fibres - Specification  (Materias textiles . Hilos de coser . Parte 1 : Hilos 
de coser compuestos total o parcialmente de fibras sintéticas . Especificaciones), 2ª edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 948 -1, Materias textiles . Hilos de coser . Parte 1 : Hilos de coser compuestos total o 
parcialmente de fibras sintéticas . Especificaciones, 2ª edición, cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/1054, fue adoptada el 10 de diciembre de 2019. L a Norma adoptada, 
US 948-1:2019, Materias textiles . Hilos de coser . Parte 1 : Hilos de coser compuestos total o 
parcialmente de fibras sintéticas . Especificacio nes, 2ª edición, pueden obtenerse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/USA/3456  
22 May 2024  
(24-3907) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Tea, dried  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Tetraniliprole; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-15/html/2024 -10559.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerance for residues of tetraniliprole 
in or on tea, dried at 80 ppm.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www .govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-05/html/2023 -14192.htm  
(available in English)  G/SPS/N/USA/3456  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 15 May 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 15 May 2024  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 15 May 2024  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Comments should be submitted to EPA's WTO SPS team at EPAWTOSPS@epa.gov . 
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-15/html/2024 -10559.htm
Fait à Rabat, le ………………  
 
Le Ministre de l'Industrie, du Commerce  et   
de l'Economie Verte et Numérique  
 
 
 
 ROYAUME DU 
MAROC  
----  
Ministère de 
l'industrie, du 
commerce et  de 
l'économie verte et 
numérique  Arrêté  du minis tre de l'industrie, du commerce et  de l'économie 
verte et numérique n°…………… du ………………. (……………….) 
rendant d’application obligatoire de norme s marocaine s. 
 
 
 
 
 
 
Visa  
du Secrétaire 
Général du  
Gouvernement  
 
 
  
Le Ministre de l' Industrie, du Commerce et  de l'E conomie V erte et 
Numérique : 
 
Vu la loi n° 12 -06 relative à la normalisation, à la certification et à 
l’accréditation, promulguée par le dahir N ° 1.10.15 du 26 Safar 1431 (11 
février 2010), notamment son article 33  ; 
Vu la décision du directeur de l'Institut marocain de normalisation n° 
2296 -20 du 14 moharrem 1442 (3 septembre 2020) portant 
homologation de normes marocaines  ; 
Vu la décision  du directeur de l’Institut marocain de normalisatio n n° 
1751 -20 du 16 kaada 1441 (8 juillet 2020 ) portant homologation de 
normes marocaines  ; 
Vu la décision du directeur de l’Institut marocain de normalisation n° 
2674 -16 du 28 kaada 1437 ( 1er septembre 20 16) portant homologation 
de normes marocaines  ; 
 
 
Arrête  : 
Article premier  : Les normes marocaines dont les références sont 
mentionnées dans l’annexe , ci-jointe, sont rendues d’application 
obligatoire  trois (3) mois après la publication du dit arrêté au Bulletin 
Officiel . 
Article 2 : Les normes visées à l’article  premier , ci-dessus, sont tenues à 
la disposition des intéressés à l’Institut marocain de la normalisation.  
 
Article 3 : Le présent arrêté sera publié au Bulletin Officiel.  
  Annexe   
 
Code de norme  Titre 
NM 04.4.002   Cahiers scolaires et articles assimilés fabriqués  à partir de pâte 
vierge  
NM 04.4.003   Cahiers scolaires et articles assimilés fabriqués  à partir de pâtes 
recyclées  
NM 09.2.250   Cartables et sacs d’écoliers - Définitions, exigences et essais  
NM 09.4.104  Exigences pour certains produits en cuir et  similaires du cuir
GPA/LEGIS/CHE/1  
6 January  2021 
(21-0231) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF DOMESTIC LEGISLATION RELEVANT TO THE AGREEMENT ON 
GOVERNMENT PROCUREMENT  
NOTIFICATION FROM SWITZERLAND  
The following notification, dated 6 January 2021 , is being circulated at the request of the Delegation 
of Switzerland . 
 
_______________  
NOTIFICATION OF REVISED DOMESTIC LEGISLATION  
ON GOVERNMENT PROCUREMENT  
Notifying Party  SWITZERLAND  
Legal Basis   Article XXII:5 of the revised GPA  
 Committee's Decision on notification requirements under Articles XIX 
and XXII:5 of the revised GPA (GPA/113, Annex A of Appendix 2, 
para 1) 
Title of the 
notified legal 
text • Loi fédérale sur les marchés publics  (LMP) ; 
• Ordonnance sur les marchés publics  (OMP) .  
Link to legal 
text LMP: https://www.admin.ch/opc/fr/official -compilation/2020/641.pdf ; 
OMP:  https://www.admin.ch/opc/fr/official -compilation/2020/691.pdf . 
Notification 
status   First notification (i.e. new domestic legislation)  
 Change, a mendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Notification of Na tional Implementing Legislation (GPA/ 15/Add.1 , 
dated  15 September  1999): 
"https:/ /docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S009 -
DP.aspx?language=E&CatalogueIdList=33604,49656&CurrentCatalogueIdI
ndex=0&FullTextHash=371857150&HasEnglishRecord=True&HasFrenchRec
ord=True&HasSpanishRecord=True " 
Brief description of the notified legal text  
 
The notified legal text consists of  revised federal legislation implement ing the revised GPA and 
further harmoniz ing procurement laws and regulations at the federal and cantonal levels.   
Language(s) of 
notified legal 
text French  
Date of adoption  21 June 2019 (LMP); 12 February 2020 (OMP)  
Entry into force  1 January 2021 GPA/LEGIS/CHE/1  
 
- 2 - 
 
  Other 
information  Related Government bills  
 
• Message concernant la révision totale de la loi fédérale sur les marchés 
publics : https://www.admin.ch/opc/fr/federal -
gazette/2017/1695.pdf ; 
• Message relatif à l 'approbation du Protocole portant amendement de 
l'accord sur les marchés publics de l 'OMC: 
https://www.a dmin.ch/opc/fr/federal -gazette/2017/1899.pdf ; 
Agency or 
authority 
responsible  Office fédéral des constru ctions et de la logistique  OFCL  
 
__________
WT/DS471/17/Add.12  
5 août 2019 
(19-5088) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  2 août 2019 et adressée par la délégation des États -Unis à la 
Président e de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis – Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œ uvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois, et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandation s de l'ORD . 
 
__________
RESTRICTED  
  
S/WPGR/ W/72 
 
8 October 2021 
(21-7602) Page: 1/1 
Working Party on GATS Rules    
 
- DRAFT - 
ANNUAL REPORT OF THE WORKING PARTY ON GATS RULES  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES (20 21) 
1. This report has been prepared pursuant to the Procedures for an Annual Overview of 
WTO Activities and for Reporting Under the WTO (WT/L/105).   
2. Since its 2020 annual r eport to the Council for Trade in Services1, the Working Party on GATS 
Rules  (WPGR) has not held any meeting s.  
__________  
 
1 Annual Report of the Working Party on GATS Rules to the Cou ncil for Trade in Services (20 20), contained 
in document S/WPGR/ 31 dated  27 November 20 20.
G/ADP/N/322/ARG/Corr.1   
30 de septiembre de 2019  
(19-6265) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original: español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
ARGENTINA  
Corrigendum  
La siguiente comunicación se distribuye a petición de la delegación de Argentina . 
 
 
_______________  
 
 
El compromiso de precios  sobre los " Bornes de conexión eléctrica para sección de cable de hasta 
35 mm2" (S01:0415431/2006/DEU)  de Alemania expiró el 31 de  diciembre de 2017. Por 
consiguiente, esta medida debería suprimirse del cuadro del anexo sobre medidas definitivas en 
vigor, en la página  9 del documento G/ADP/N/ 322/ARG.  
 
Asimismo, las siguientes investigaciones deben incluirse en el cuadro sobre investi gaciones iniciales  
del mismo documento , como se indica a continuación.  
  
  G/ADP/N/322/ARG/Corr.1  
 
- 2 - País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares (d)  Medidas definitivas (d)  No se aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación  Otras 
medidas  Datos sobre el comercio (del 
(de los) informe(s) 
publicado(s))  Base para la 
determinación 
del valor normal  Derecho 
definitivo  Compromiso 
relativo a los 
precios  
Designación; categoría de 
6 dígitos del SA en la que 
está comprendido el producto 
objeto de investigación; 
número de identificación;  
(*) si es objeto de 
investigación más de un país  Fecha; período objeto 
de la investigación  
(D-dumping;  
I-daño)  Fecha de los 
derechos; intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping; "otros" 
tipos; [intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo]  Fecha de los 
derechos; 
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping; "otros" 
tipos; [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de 
aplicación; 
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios mínimos  Fecha,  
motivo  Fecha, 
explicación  Volumen o valor 
de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda); 
producto(s) 
abarc ado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en 
las columnas 2/3  Volumen de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno aparente 
o 
en % de las 
importaciones 
totales  Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Brasil  Tableros de fibra de 
madera;  
4411.92; 4411.93;  
EX-2018-40770762 -APN- 
DGD#MP/BRA  6/12/2018 P;  
7/12/2018 V;  
D:04/2017 -11/2018 
I:01/2015 -11/2018   - - - - 970.188  
metros 
cuadrados 
(2017)  7% (b)  
87% (c)  HMP 
Italia Calderas para calefacción 
central (*);  
8403.10;  
EX-2018-22768015 -APN-
DGD#MP/ITA  24/09/2018 P;  
25/09/2018 V;  
D:12/2016 -08/2018  
I:01/2015 -08/2018   - - - - 18.640 unidades 
(2017)  39% (b)  
88% (c)  HMP 
República 
Eslova ca Calderas para calefacción 
central (*);  
8403.10;  
EX-2018-22768015 -APN-
DGD#MP/SVK  24/09/2018 P;  
25/09/2018 V;  
D:12/2016 -08/2018  
I:01/2015 -08/2018   - - - - 1.092  
unidades (2017)  2% (b)  
5% (c)  HMP 
 
 
__________
GPA/THR/AUS/2  
 
8 January 2020  
(20-0087) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2020 -2021  
AUSTRALIA  
Pursuant to the agreed procedures (GPA/2, Annex 3), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The information notified by Australia for the period 2020 -2021 under the revised GPA is reproduced 
below.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPEND IX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONA L CURRENCIES  
1.1  Central Government entities (Annex 1)  
 Thresh old Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold value in Australian 
dollars (AUD)  
Goods  130,000  251,000  
Services  130,000  251,000  
Construction Services  5,000,000  9,641,000  
 
1.2  Sub-central Government Entiti es (Annex 2 ) 
 Threshold Value in SDR  Threshold value in AUD  
Goods  355,000  685,000  
Services  355,000  685,000  
Construction Services  5,000,000  9,641,000  
 
1.3  Sub-central Government Entiti es (Annex 3 ) 
 Threshold Value SDR  Threshold value in AUD  
Goods  400,000  771,000  
Services  400,000  771,000  
Construction Services  5,000,000  9,641,000  
 
2  PERIOD OF VALIDITY F OR THE THRESHOLD  
The thresholds above will apply to the period starting on 1 January 2020 and ending on 
31 December  2021.  
 
3  METHOD OF CALCULATIO N 
The calculation of th e threshold values of the Agreement on Government Procurement, expressed 
in Australian dollars, has been based on the average of the daily value of Australian dollars in terms 
of the Special Drawing Right (SDR) from 1 November 2017 through 31 October 2019 (SDR 1 = AUD 
1.9282).  
 
__________
G/TBT/N/MEX/262/Add.3  
4 November  2021 
(21-8361) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 November 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-177-SSA1 -2013 establishing tests and procedures 
to demonstrate that a medicine is interchangeable and a biotechnological medicine biocomparable, 
and the requirements to be met by authorized third parties, research centres and hospitals that 
conduct such tests  
 
Reas on for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5633705&fecha=26/10/2021  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/21_6994_00_s.pdf  
Six-month extension  
 
Description : Notice extending for six months the period of application of Emergency amendment 
of Mexican Official Standard NOM -177-SSA1 -2013 "Establishing tests and procedures to 
demonstrate that a medicine is interchangeable . Requirements to be met by authorized third parties 
that conduct interchangeability tests . Biocomparability study requirements . Requirements to be met 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/MEX/262/Add.3  
- 2 - 
  by authorized third parties, research centres and hospitals that conduct biocomparability tests" 
published on 2 0 September 2 013, published on 3 May 2 021 
__________
G/TBT/N/TPKM/525/Add.1  
6 octobre  2023 
(23-6723) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Titre : Legal Inspection Requirements for Portable Air Conditioners (Prescriptions relatives à 
l'inspection légale des climatiseurs portatifs)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 27 septembre 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 27 septembre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier 2 025 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments /2023/TBT/TPKM/final_measure/23_12859_
00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_meas ure/23_12859_
00_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La présente notification a pour objet de fournir les textes finals des prescriptions relatives 
à l'inspection légale des climatiseurs portatifs et les dates pertinentes de leur mise en œuvre.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/525/Add.1  
- 2 - 
  Les projets de texte notifiés au moyen du document G/TBT/N/TPKM/525 ont été adoptés sans 
modification.  
__________
IP/N/1/GBR/89  
IP/N/1/GBR/C/9  
IP/N/1/GBR/E/1  
11 de febrero  de 2021 
(21-1123) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: LEY DE TRIBUNALES Y SERVICIOS JURÍDICOS DE 1990  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Tribunales y Servicios Jurídicos de 1990  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos ; observancia  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0842_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s ) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Modifica el artículo 145 3) de la Ley de  Derecho de Autor, Dibujos y Modelos y Patentes de 1988  
para cambiar los criterios relativos  al Presidente del Tribunal de Derechos de Autor.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de noviembre de 1990  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  29 de enero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1990/41/contents  IP/N/1/GBR/89 • IP/N/1/GBR/C/9 • IP/N/1/GBR/E/1  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office  (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
IP/N/1/KOR/13  
IP/N/1/KOR/C/5  
 
25 February 2021  
(21-1614) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF KOREA : COPYRIGHT ACT  
Notifying Member  REPUBLIC OF KOREA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright Act  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/KOR/21_1393_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KOR/C/4/Rev.1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Copyright Act has been revised to extend the time period  for the use of the undistributed 
remuneration, to accumulate certain proportion of undistributed remuneration and to allow signature 
on the written agreement by good offices.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  16 October 2018  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  22 February 2021  
Other information   IP/N/1/KOR/13 • IP/N/1/KOR/C/5  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Culture, Sports and Tourism  
Government Complex -Sejong, 388  
Galmae -ro  
Sejong -si 30119  
Republic of Korea  
 
Tel:  +82-44-203-2000  
Fax:  +82-44-203-3447 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/JPN/590/Add.1  
13 mai 2019 
(19-3250) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Révision des normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre de 
la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) propos ées pour le métalaxyl et le métalaxyl -M, notifiées 
dans le document G/SPS/N/JPN/590 (3 0 juillet 2 018), ont été adoptées et publiées le 7 février  2019. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_2800_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initia lement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/JPN/590/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquir y Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1130/Add.1  
 
13 July 2021  
(21-5527) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 994:2019, Food grade sucralose — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 994:2019, Food grade sucralose — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1130 was adopted on 2 March 2021. The Uganda Standard, US EAS 994:2020, Food 
grade sucralose — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/NIC/56   
3 de mayo de 2021  
(21-3736) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  30 de  abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua . La notificación , correspondiente a Año Civil 2020 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
De conformidad  con las prescripciones en materia de notificación, Nicaragua notifica que no se ha 
recurrido a las disposiciones de salvaguardia especial  previstas en el artículo 5 del Acuerdo sobre 
Agricultura , durante el año civil 2020.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1277/Add.1  
23 août 2021 
(21-6365) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2289 :2020, Medical safety goggle - Specification  (Lunettes médicales de sécurité - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 juin 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2289 :2020 (Lunettes médicales de sécurité - Spécifications, première édition), qui 
a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/1277, a été adopté le 1 5 juin 2 021. La norme 
ougandaise US 2289:2021 (Lunettes médicales de sécurité - Spécifications, première édition) peut 
être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/VAL/W/63/Rev.28  
6 mai 2022 
(22-3544) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane   
 
  
INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Révision  
À sa réunion des 12 et 25  novembre et du 17  décembre  1999, le Comité de l'évaluation en douane 
est convenu que le Secrétariat établirait, avant les réunions ordinaires du Comité, un document 
faisant le point de la situation en ce qui concerne les pays qui utilisent la procédure d'insp ection 
avant expédition (IAE) . Ce document présente des données rassemblées à titre exceptionnel par le 
Conseil des essais, de l'inspection et  de la certification (Conseil TIC, auparavant l'IFIA)  en réponse 
à une demande de l'OMC . Il s'agit du vingt-huitième  document de la série, présenté par le 
Conseil  TIC le 29 avril 2022 . 
 
_______________  
 
 
Programmes d'IAE à des fins douanières  
(classification  tarifaire et évaluation ) 
Pays  Société(s) membre(s) du Comité IAE  
mandatée(s) par le Conseil TIC Base du choix  
du membre  
Ouzbékistan(1) OMIC, SGS  Importateur/exportateur  
Somalie Intertek  - 
(1) Y compris la communication de renseignements à des fins de change . Actuellement, aucun programme 
ne prévoit d'intervention sur le prix facturé.   
 
 
Services d'appui aux douanes  
(y compris l'inspection au lieu de  
destination  et/ou l'IAE sélective)  
Pays  Société(s) membre(s) du Comité IAE  
mandatée(s) par l'IFIA Base du choix  
du membre  
Cameroun(1) SGS - 
(1) Inspection des marchandises au lieu de destination qui peut comprendre une vérification des prix et une 
classification avant ou après expédition.  
 
 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/TBT/N/ARG/251/Add.3  
11 juin 2019 
(19-3988) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Spécialités médicinales pour la médecine humaine  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la mise à jour, au moyen de la Disposition ( Disposición ) 
n° 4620/2019 de l'Administration nationale des médicaments, des produits alimentaires et de la 
technologie médicale, des procédures d'inscr iption au Registre des spécialités médicinales de 
produits renfermant des ingrédients pharmaceutiques actifs d'origine synthétique ou semi -
synthétique dont il est nécessaire de démontrer la bioéquivalence et/ou la biodisponibilité, 
conformément à l'article  3 du Décret ( Decreto ) 150/92 (T.O. 1993).  
La Disposition ( Disposición ) ANMAT n° 513/2019 (G/TBT/N/ARG/251/Add.2) est ainsi abrogée.  
Textes législatifs de référence:  
Loi (Ley) n° 16.463 http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/20000 -
24999/20414/norma.htm  
Décret ( Decreto ) n° 150/1992 http://servicios.i nfoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/5000 -
9999/8196/texact.htm  
Point de contact OTC pour l'OMC de la République argentine  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gob.ar  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formu larios/registro_arg09.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_3378_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/CRI/207/Add.3  
29 July 2020 
(20-5250) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 7 July 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 057-2020-ARP-SFE, Addendum to Resolution No. 033-2019-ARP-SFE establishing 
phytosanitary requirements for the importation of plants for planting of all reported host species 
of Candidatus Liberibacter solanacearum  haplotypes C, D and E  
Costa Rica hereby advises that it has amended Resolution No. 033-2019-ARP-SFE establishing 
phytosanitary requirements for the importation of plants for planting of all reported host species 
of Candidatus Liberibacter solanacearum  haplotypes C, D and E, by removing paragraph 1 of the 
"Por tanto" section.  
This amendment has been made in order to eliminate the phytosanitary requirements applicable 
to seeds of plants of the Apiaceae family, as recent scientific information shows that transmission 
of the pest Candidatus Liberibacter solanacearum  through seeds is negligible.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_4518_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[X]         Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially a ffected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): G/SPS/N/CRI/207/Add.3  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number  and email address (if 
available) of other body:  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
 
__________
WT/DS511/18  
28 juillet  2020 
(20-5201) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – SOUTIEN INTERNE AUX PRODUCTEURS AGRICOLES  
RECOURS DE LA CHINE À L'ARTICLE  22:6 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 2 7 juillet  2020 et adressée par la délégation de la Chine au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 22:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
S'agissant  du recours des États -Unis à l'article 22:2 du Mémorandum d'accord  sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum d'accord") dans le différend Chine 
– Soutien interne aux producteurs agricoles  (WT/DS511), les autorités de mon pays m'ont chargé 
de vous informer que la Chine conteste l'allé gation des États -Unis selon laquelle elle n'a pas rendu 
ses mesures conformes à ses obligations dans le cadre de l'OMC . Comme il est indiqué en détail 
dans sa communication du 1 8 juin 2020 (WT/DS511/15/Add.2), la Chine a rendu ses mesures 
internes pertinentes pleinement conformes aux décisions et recommandations de l'ORD.  
 
La Chine affirme que tout désaccord au sujet de la compatibilité des mesures qu'elle a prises pour 
se conformer aux décisions et recommandations de l'ORD doit être réglé au moyen d'une procédure 
au titre de l'article 21:5 du Mémorandum d'accord avant qu'un quelconque niveau de suspension de 
concessions ou d'autres obligations puisse être évalué au titre de l'article 22 du Mémorandum 
d'accord.  
 
Dans les présentes circonstances, et c onformément à l'article 22:6 du Mémorandum d'accord, la 
Chine conteste le niveau de la suspension de concessions et d'obligations connexes " au titre de 
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994  ou des autres Accords énumérés à 
l'Anne xe 1A de l'Accord sur l'OMC" que les États -Unis ont proposée dans le document WT/DS511/17.1 
 
En conséquence, comme le prescrit l'article 22:6 du Mémorandum d'accord2, la question sera 
soumise à arbitrage.  
 
La Chine relève que le recours des États -Unis à l'article 22:2 dans la présente affaire est inscrit à 
l'ordre du jour de la réunion de l'ORD du 2 9 juillet  2020. Elle se réserve le droit de faire une 
déclaratio n concernant le recours des États -Unis à cette réunion.  
 
__________  
 
1 La demande des États -Unis figurant dans le document WT/DS511/17 est limitée à la suspension de 
concessions ou d'autres obligations "au titre de l' Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 
1994 ou des autres Accords énumérés à l'Annexe 1A de l'Accord sur l'OMC". En conséquence, toute suspension 
proposée de concessions ou d'obligations dans un autre secteur ou au titre d'un autre accord ne suivrait pas les 
principes et procédures énoncés à l'article 22:3 du Mémorandum d'accord.  
2 Conformément à l'article 22:6 du Mémorandum d'accord, "si le Membre concerné conteste le niveau de 
la suspension proposée, … la question sera soumise à arbitrage".
G/LIC/N/3/PAN/1 5 
8 mai 2024 
(24-3681) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  espagnol  
 
  
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE RELATIF AUX PROCÉDURES  
EN MATIÈRE DE LICENCES D'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  7:3 DE L'ACCORD SUR LES  
PROC ÉDURES  DE LICENCES D'IMPORTATION1 (2024) 
PANAMA  
La communication ci -après, datée du 6 mai 2024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Panama.  
 
_______________  
 
 
La République du Panama informe le Comité des licences d'importation que la notification présentée 
au titre de l'article 7:3 de l'Accord, et figurant dan s le document G/LIC/N/3/PAN/2  du 4 mars 2004, 
reste valable pour l'année 2024. 
__________  
 
1 Pour le questionnaire, se référer à l'annexe du document G/LIC/3.
ประกาศกระทรวงสาธารณสุข  
เรื่อง ก าหนดลักษณะของเครื่องส าอางที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์เพื่อสุขอนามัยส าหรับมือ  
ที่ห้ามผลิต น าเข้า หรือขาย  
พ.ศ. ....  
   
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา ๕ วรรคหนึ่ง มาตรา ๖ (๑) และมาตรา ๖ (๔) แห่งพระราชบัญญัติ  
เครื่องส าอาง พ.ศ. ๒๕๕๘ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข โดยค าแนะน าของคณะกรรมการเครื่องส าอาง 
ในการประชุมครั้งที่ ... ../........... วันที่ ............................ ออกประกาศไว้ ดังต่อไปนี้  
ข้อ ๑  ประกาศนี้ให้มีผลใช้บังคับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไ ป 
ข้อ ๒  ให้ยกเลิกประกาศกระทรวงสาธารณสุข เรื่อง ก าหนดลักษณะของเครื่องส าอางที่มีส่วนผสม
ของแอลกอฮอล์เพื่อสุขอนามัยส าหรับมือ ที่ห้ามผลิต น าเข้า หรือขาย พ.ศ. ๒๕๖๓ ลงวันที่ ๙ มีนาคม ๒๕๖๓  
ข้อ ๓  ในประกาศนี้ “แอลกอฮอล์” หมายความว่า เอทิลแอลกอฮอล์ หรือเอทานอล ( ethyl 
alcohol หรือ ethanol) ไอโซโพรพิลแอลกอฮอล์ หรือไอโซโพรพานอล ( isopropyl alcohol หรือ isopropanol) 
เอ็น-โพรพิลแอลกอฮอล์ หรือเอ็น -โพรพานอล ( n-propyl alcohol หรือ n-propanol) เป็นสารส าคัญใน
เครื่องส าอางที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์เพื่อสุขอนามัยส าหรับมือ  
ข้อ ๔  ให้เครื่องส าอางที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์เพื่อสุขอนามัยส าหรับมือ  โดยมีวัตถุประสงค์ 
เพื่อท าความสะอาดมือโดยไม่ใช้น้ า ซึ่งมีความเข้มข้นของเอทิลแอลกอฮอล์ หรือเอ ทานอล ( ethyl alcohol   
หรือ ethanol) ไอโซโพรพิลแอลกอฮอล์ หรือไอโซโพรพานอล ( isopropyl alcohol หรือ isopropanol) หรือ 
เอ็น-โพรพิลแอลกอฮอล์ หรือเอ็น -โพรพานอล ( n-propyl alcohol หรือ n-propanol) เพียงสารเดียว หรือ
ผสมรวมกันอยู่ ต่ ากว่าร้อยละ ๗๐ โดยปริมาตร ( volume by volume)  หรือต่ ากว่าร้อยละ ๖๕ โดยน้ าหนัก 
(weight by weight) เป็นเครื่องส าอางที่ห้ามผลิต น าเข้า หรือ ขาย 
ประกาศ ณ วันที่        มกราคม พ.ศ. ๒๕๖๗  
      
 
 
   (นายชลน่าน ศรีแก้ว ) 
                                                           รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข  ร่าง
S/C/N/1134  
13 April 2023 
(23-2665) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification from the delegation of Switzerland, dated 6 April 2023, is being circulated 
to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING:  
Switzerland - Federal measure  
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE:  
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE:  
1 December 2022  
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE:  
Federal Department of Economic Affairs, Education and Research (EAER)  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE:  
Measure:  
Amendment to the Federal Act of 19 December 1986 on Unfair Competition (RS 241)  
 
Description:  
The Federal Act on Unfair Competition has been amended to declare unfair clauses limiting pricing 
freedom, including price parity clauses, that platform operators introduce into their general 
conditions vis-à-vis accommodation establishments. These clauses  in contracts concluded between 
online booking platforms and accommodation establishments are henceforth null and void.  
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY:  
None 
7  TEXT AVAILABLE FROM:  
RS 241 – Federal Act of 19 December 1986 on Unfair Competition (Unfair  Competition Act, UCA) 
(admin.ch); https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1988/223_223_223/fr . 
 
__________