G/SPS/N/EU/340  
7 de agosto  de 2019 
(19-5140) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Comisión Europea, Dirección General de Salud y Seguridad 
Alimentaria  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Carne y productos 
cárnicos ahumados con métodos tradicionales ; Pescado s y producto s de la pesca 
ahumados con métodos tradicionales ; Polvos vegetales empleados para preparar bebidas 
mediante disolución.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comercial es 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Commission Regulation (EU) amending Regulation 
(EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of polycyclic aromatic hydrocarbons 
(PAHs) in traditionally smoked meat and meat products and traditionally smoked fish and 
fishery products and establishing a maximum level of PAHs in powders of food of plant 
origin used for the preparation of beverages (Reglamento de la Comisión (UE) por el que 
se modifica el Reglamento (CE) n.º  1881/2006 , en lo que respecta a los niveles máximos 
de hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) en las carnes y los productos cárnicos 
ahumados con métodos tradicionales y los pescados y productos de la pesca ahumados 
con métodos tradicionales, y que establ ece un nivel máximo de HAP en los polvos de 
alimentos de origen vegetal empleados en la preparación de bebidas ). Idioma(s) : inglés . 
Número de páginas : 5+1 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_4236_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_4236_01_e.pdf  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Reglamento notificado prevé continuar 
ofreciendo una exención a determinadas carnes y productos cárnicos ahumados con 
métodos tradicionales y  determinados pescados y productos de la pesca ahumados con 
métodos tradicionales para la producción y el consumo local en algunos Estados 
miembros . Asimismo, se establece un nivel máximo de HAP en los polvos de alimentos  
de origen vegetal empleados en la preparación de bebidas  por disolución . 
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegeta les, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/EU/340  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
 Código de Prácticas para la reducción de la contaminación por hidrocarburos 
aromáticos policíclicos (HAP) en los alimentos producidos por p rocedimientos de 
ahumado y secado directo (CXC  68-2009)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la  Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y  por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : El 
documento está disponible en todos los idiomas de la Unión.  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año ): noviembre de 2019 
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : noviembre de 2019 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 20 días después de la publicación en el Diario Oficial 
de la Unión Euro pea 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 6 de octubre 
de 2019 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG He alth and Food Safety  (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria)  
Unit D2 -Multilateral International Relations  
(Unidad D2 - Relaciones Internacionales Multilaterales)  
Rue Froissart 101  
B-1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090 
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/340  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución : 
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety  (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria)  
Unit D2 -Multilateral International Relations  
(Unidad D2 - Relaciones Internacionales Multilaterales)  
Rue Froissart 101  
B-1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu