G/RO/N/228  
7 de octubre  de 2021 
(21-7538) Página: 1/6 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas de 
origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del 
Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en que la 
Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su Base de Dato s sobre los 
Arreglos Comerciales Preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación:  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES APLICADAS EN EL CONTEXTO DE LOS ACUERDOS 
DE LIBRE COMERCIO CONCLUIDOS POR EL REINO UNIDO  
1. ALBANIA  
1) Miembro notificante  Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte  
2) Fecha de entrada en vigor 
de las normas de origen y 
de cualquier modificación 
sustantiva de las mismas  3 de mayo de 2021 
3) Fecha de expiración de las 
normas de origen, si procede  No se aplica  
4) Título del acuerdo comercial 
preferencial al que se aplica 
la legislación sobre normas 
de origen  Acuerdo de Asociación, Comercio y Cooperación entre el 
Reino  Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la  
República de Albania  
5) Autoridad(es) que otorga(n) 
el trato preferencial  Tesoro  
Departamento de Comercio Internacional  
Administración de Hacienda y Aduanas (HMRC)  
6) Autoridades  nacionales 
encargadas de la 
administración de las 
normas  de origen  Administración de Hacienda y Aduanas (HMRC)  
Departamento de Comercio Internacional  
7) Lista de beneficiarios  República de Albania  
8) Enlace al texto del Acuerdo  https://www.gov.uk/government/collections/uk -albania -
partnership -trade-and-cooperation -agreement  
 
  G/RO/N/228  
- 2 - 
   
1) Ubicación de las normas 
de origen  Protocolo 4  
2) Definición de productos 
enteramente  obtenidos  Véase el artículo 5  
3) Criterios aplicados a los 
productos  no totalmente 
producidos  Véase el artículo 6  
4) Normas por productos 
específicos  Véase el anexo II incorporado  
5) Lista de operaciones 
insuficientes , en su caso  Véase el artículo 7  
6) Normas para la aplicación 
de la acumulación y 
procedimientos conexos, 
en su caso  Véanse los artículos 3, 4 y 37  
7) Requisitos de documentación  Véase el título V  
8) Información adicional  Ninguna  
 
2. CAMERÚN  
1) Miembro notificante  Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte  
2) Fecha de entrada en vigor 
de las normas de origen y 
de cualquier modificación 
sustantiva de las mismas  30 de abril de 2021 
3) Fecha de expiración de las 
normas de origen, si procede  No se aplica  
4) Título del acuerdo comercial 
preferencial al que se aplica 
la legislación sobre normas 
de origen  Acuerdo Interino por el que se establece un Acuerdo de 
Asociación Económica entre el Reino Unido de Gran Bretaña e 
Irlanda del Norte, por una parte, y la República del Camerún, 
por otra 
5) Autoridad(es) que otorga(n) 
el trato preferencial  Tesoro  
Departamento de Comercio Internacional  
Administración de Hacienda y Aduanas (HMRC)  
6) Autoridades nacionales 
encargadas de la 
administración de las 
normas  de origen  Administración de Hacienda y Aduanas (HMRC)  
Departamento de Comercio Internacional  
7) Lista de beneficiarios  República de Camerún  
8) Enlace al texto del Acuerdo  https://www.gov.uk/government/collections/uk -cameroon -
economic -partnership -agreement  
 
1) Ubicación de las normas 
de origen  Para establecer el origen británico : Protocolo Provisional 2B 
relativo a la definición del concepto de "productos originarios" y 
"métodos de cooperación administrativa" con respecto a los 
productos importados al Camerún desde el Reino Unido  
Para establecer el origen camerunés : Protocolo Provisional 2A 
relativo a la definición del concepto de "productos originarios" y 
"métodos de cooperación administrativa" con respecto a los 
productos importados al Reino Unido desde la República 
del Camerún  
2) Definición de productos  
enteramente obtenidos  Para establecer el origen británico : véase el artículo 4 del 
Protocolo Provisional 2B  
Para establecer el origen camerunés : véase el artículo 3 del 
Protocolo Provisional 2A  
3) Criterios aplicados a los 
productos no totalmente 
producidos  Para establecer el origen británico : véase el artículo 5 del 
Protocolo Provisional 2B  
Para establecer el origen camerunés : véase el artículo 4 del 
Protocolo Provisional 2A  
4) Normas por productos 
específicos  Para establecer el origen británico : véase el apéndice II  
Para establecer el origen camerunés : véanse los apéndices 2 
y 2A G/RO/N/228  
- 3 - 
  5) Lista de operaciones 
insuficientes, en su caso  Para establecer el origen británico : véase el artículo 6 del 
Protocolo Provisional 2B  
Para establecer el origen camerunés : véase el artículo 5 del 
Protocolo Provisional 2A  
6) Normas para la aplicación 
de la acumulación y 
procedimientos conexos,  
en su caso  Para establecer el origen británico : véase el artículo 7 del 
Protocolo Provisional 2B  
Para establecer el origen camerunés : véase el artículo 6 del 
Protocolo Provisional 2A  
7) Requisitos de documentación  Para establecer el origen británico : véase el capítulo IV del 
Protocolo Provisional 2B  
Para establecer el origen camerunés : véase el título IV del 
Protocolo Provisional 2A  
8) Información adicional  El Acuerdo notificado contiene dos protocolos sobre normas de 
origen independientes . El Protocolo Provisional 2A establece las 
normas que determinan el origen de las mercancías importadas 
del Camerún al Reino Unido, y el Protocolo Provisional 2B 
establece las normas que determinan el origen de las 
mercancías importadas del Reino Unido al Camerún.  
 
3. CANADÁ  
1) Miembro  notificante  Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte  
2) Fecha de entrada en vigor 
de las normas  de origen y 
de cualquier modificación 
sustantiva de las mismas  1 de abril de 2021 
3) Fecha de expiración de las 
normas de origen, si procede  No se aplica  
4) Título del acuerdo comercial 
preferencial al que se aplica 
la legislación  sobre normas 
de origen  Acuerdo de Continuidad Comercial entre el Reino Unido de Gran 
Bretaña e Irlanda del Norte y el Canadá  
5) Autoridad(es) que otorga(n) 
el trato preferencial  Tesoro  
Departamento de Comercio Internacional  
Administración de Hacienda y Aduanas (HMRC)  
6) Autoridades nacionales 
encargadas de la 
administración de las 
normas  de origen  Administración de Hacienda y Aduanas (HMRC)  
Departamento de Comercio Internacional  
7) Lista de beneficiarios  Canadá  
8) Enlace al texto del Acuerdo  https://www.gov.uk/government/collections/uk -canada -trade-
continuity -agreement  
 
1) Ubicación de las normas 
de origen  Protocolo incorporado sobre normas de origen y procedimientos 
en materia de origen  
2) Definición de productos 
enteramente obtenidos  Véase el artículo 4  
3) Criterios aplicados a los 
productos no totalmente 
producidos  Véase el artículo 5  
4) Normas por productos 
específicos  Véase el artículo 5  
5) Lista de operaciones 
insuficientes, en su caso  Véase el artículo 7  
6) Normas para la aplicación 
de la acumulación y 
procedimientos conexos,  
en su caso  Véase el artículo 3  
7) Requisitos de documentación  Véase la sección C  
8) Información adicional  Ninguna  
 
  G/RO/N/228  
- 4 - 
  4. GHANA  
1) Miembro notificante  Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte  
2) Fecha de entrada en vigor 
de las normas de origen y 
de cualquier modificación 
sustantiva de las mismas  4 de marzo de 2021 
3) Fecha de expiración de las 
normas de origen, si procede  No se aplica  
4) Título del acuerdo comercial 
preferencial al que se aplica 
la legislación sobre normas 
de origen  Acuerdo Provisional de Asociación Comercial entre el Reino Unido 
de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por una parte, y la 
República de Ghana, por otra  
5) Autoridad(es) que otorga(n) 
el trato preferencial  Tesoro  
Departamento de Comercio Internacional  
Administración de Hacienda y Aduanas (HMRC)  
6) Autoridades nacionales 
encargadas de la 
administración de las 
normas  de origen  Administración de Hacienda y Aduanas (HMRC)  
Departamento de Comercio Internacional  
7) Lista de beneficiarios  República de Ghana  
8) Enlace al texto del Acuerdo  https://www.gov.uk/government/collections/uk -ghana -interim -
trade-partnership -agreement  
 
1) Ubicación de las normas 
de origen  Protocolo Nº 1 relativo a la definición del concepto de "productos 
originarios" y "métodos de cooperación administrativa  
2) Definición de productos 
enteramente obtenidos  Véase el artículo 3  
3) Criterios aplicados a los 
productos no totalmente 
producidos  Véase el artículo 4  
4) Normas por productos 
específicos  Véanse el anexo II y el anexo II -A del Protocolo Nº 1  
5) Lista de operaciones 
insuficientes, en su caso  Véase el artículo 5  
6) Normas para la aplicación 
de la acumulación y 
procedimientos conexos,  
en su caso  Véanse los artículos 7 y 8  
7) Requisitos de documentación  Véase el título IV  
8) Información adicional  Ninguna  
 
5. JORDANIA  
1) Miembro notificante  Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte  
2) Fecha de entrada en vigor 
de las normas de origen y 
de cualquier modificación 
sustantiva de las mismas  1 de mayo de 2021 
3) Fecha de expiración de las 
normas de origen, si procede  No se aplica  
4) Título del acuerdo comercial 
preferencial al que se aplica 
la legislación sobre normas 
de origen  Acuerdo por el que se establece una Asociación entre el Reino 
Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Reino Hachemita 
de Jordania  
5) Autoridad(es) que otorga(n) 
el trato preferencial  Tesoro  
Departamento de Comercio Internacional  
Administración de Hacienda y Aduanas (HMRC)  
6) Autoridades nacionales 
encargadas de la 
administración de las 
normas  de origen  Administración de Hacienda y Aduanas (HMRC)  
Departamento de Comercio Internacional  
7) Lista de beneficiarios  Reino Hachemita de Jordania  
8) Enlace al texto del Acuerdo  https://www.gov.uk/government/collections/uk -jordan -
association -agreement  G/RO/N/228  
- 5 - 
   
1) Ubicación de las normas 
de origen  Protocolo 3 relativo a la definición del concepto de "productos 
originarios" y "métodos de cooperación administrativa  
2) Definición de productos 
enteramente obtenidos  Véase el artículo 5  
3) Criterios aplicados a los 
productos no totalmente 
producidos  Véase el artículo 6  
4) Normas por productos 
específicos  Véase el anexo II incorporado  
5) Lista de operaciones 
insuficientes, en su caso  Véase el artículo 7  
6) Normas para la aplicación de la 
acumulación y procedimientos 
conexos, en su caso  Véanse los artículos 3 y 4  
7) Requisitos de documentación  Véase el título V  
8) Información adicional  Ninguna  
 
6. MÉXICO  
1) Miembro  notificante  Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte  
2) Fecha de entrada en vigor 
de las normas de origen y 
de cualquier modificación 
sustantiva de las mismas  1 de junio de 2021 
3) Fecha de expiración de las 
normas de origen, si procede  No se aplica  
4) Título del acuerdo comercial 
preferencial al que se aplica 
la legislación sobre normas 
de origen  Acuerdo de Continuidad Comercial entre el Reino Unido de Gran 
Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos Mexicanos  
5) Autoridad (es) que otorga(n) 
el trato preferencial  Tesoro  
Departamento de Comercio Internacional  
Administración de Hacienda y Aduanas (HMRC)  
6) Autoridades nacionales 
encargadas de la 
administración de las 
normas  de origen  Administración de Hacienda y Aduanas (HMRC)  
Departamento de Comercio Internacional  
7) Lista de beneficiarios  Estados Unidos Mexicanos  
8) Enlace al texto del Acuerdo  https://www.gov.uk/government/collections/uk -mexico -trade-
continuity -agreement  
 
1) Ubicación de las normas 
de origen  Anexo III incorporado a la Decisión 2/2000  
2) Definición de productos 
enteramente obtenidos  Véase el artículo 4  
3) Criterios aplicados a los 
productos no totalmente 
producidos  Véase el artículo 2  
4) Normas por productos 
específicos  Véanse el apéndice II y el apéndice II a)  
5) Lista de operaciones 
insuficientes, en su caso  Véase el artículo 6  
6) Normas para la aplicación 
de la acumulación y 
procedimientos conexos,  
en su caso  Véanse los artículos 3 y 3a  
7) Requisitos de documentación  Véase el título V  
8) Información adicional  Ninguna  
 
  G/RO/N/228  
- 6 - 
  7. SERBIA  
1) Miembro notificante  Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte  
2) Fecha de entrada en vigor 
de las normas de origen y 
de cualquier modificación 
sustantiva de las mismas  20 de mayo de 2021 
3) Fecha de expiración de las 
normas de origen, si procede  No se aplica  
4) Título del acuerdo comercial 
preferencial al que se aplica 
la legislación sobre normas 
de origen  Acuerdo de Asociación, Comercio y Cooperación entre el 
Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña  e Irlanda del Norte y 
el Gobierno de la República de Serbia  
5) Autoridad(es) que otorga(n) 
el trato preferencial  Tesoro  
Departamento de Comercio Internacional  
Administración de Hacienda y Aduanas (HMRC)  
6) Autoridades nacionales 
encargadas de la 
administración de las 
normas  de origen  Administración de Hacienda y Aduanas (HMRC)  
Departamento de Comercio Internacional  
7) Lista de beneficiarios  República de Serbia  
8) Enlace al texto del Acuerdo  https://www.gov.uk/government/collections/uk -serbia -
partnership -trade-and-cooperation -agreement  
 
1) Ubicación de las normas 
de origen  Protocolo 3  
2) Definición de productos 
enteramente obtenidos  Véase el artículo 5  
3) Criterios aplicados a los 
productos no totalmente 
producidos  Véase el artículo 6  
4) Normas por productos 
específicos  Véase el anexo II incorporado  
5) Lista de operaciones 
insuficientes, en su caso  Véase el artículo 7  
6) Normas para la aplicación 
de la acumulación y 
procedimientos conexos,  
en su caso  Véanse los artículos 3, 4 y 37  
7) Requisitos de documentación  Véase el título V  
8) Información adicional  Ninguna  
 
Pueden aplicarse disposiciones específicas a Irlanda del Norte, en particular en virtud del Protocolo 
sobre Irlanda/Irlanda del Norte . Puede consultarse el texto completo del Protocolo sobre 
Irlanda/Irlanda del Norte en el siguiente enlace: https://www.gov.uk/government/publications/new -
withdrawal -agreement -and-political -declaration . 
Para información más detallada acerca del funcionamiento del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del 
Norte puede consultar se el siguiente enlace: https://www.gov.uk/government/publications/the -
northern -ireland-protocol . 
__________