G/SCM/N/343/IDN  
2 de agosto  de 2019 
(19-5056) Página: 1/6 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA DE CONFORM IDAD CON EL PÁRR AFO 1 DEL  
ARTÍCULO XVI DEL GAT T DE 1994 Y EL ARTÍC ULO 25 DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES  Y MEDIDAS COMPENSATO RIAS 
INDONESIA  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia.1 
 
_______________  
 
 
La notificación de Indonesia adjunta contiene información sobre los programas de subvenciones 
otorgados o mantenidos en el s ector pesquero . La presente notificación se presenta también para 
cumplir el compromiso contraído en virtud del párrafo 2 de la Decisión Ministerial de 13 de diciembre 
de 2017, que se adoptó en la Conferencia Ministerial de Buenos Aires (WT/MIN(17)/64).  
 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias (Acuerdo SMC), la notificación no prejuzga en modo alguno, en el marco 
del Acuerdo SM C o del GATT de 1994, ni la condición jurídica, ni l a naturaleza, ni los efectos de los 
programas de ayudas estatales notificados , aun en el caso de que dichos programa s sean específicos 
en el sentido del Acuerdo SMC.  
 
Índice  
 
1  SISTEMA NACIONAL DE LOGÍSTICA PARA LA  PESCA  ................................ ....................  2 
2  PROGRAMA DE EMPOD ERAMIENTO DE LAS EMP RESAS COMUNITA RIAS 
PRODUCTORAS DE SAL  ................................ ................................ ................................ ..... 2 
3  PROGRAMA DE DESAR ROLLO DE LAS EMPRESA S COMUNITARIAS 
PRODUCTORAS DE SAL  ................................ ................................ ................................ ..... 3 
4  PROGRAMA DE CONST RUCCIÓN DE EMBARCACI ONES PESQUERAS  ..............................  4 
5  PROGRAMA DE DESAR ROLLO DE LAS EMPRESA S RURALES  ................................ ..........  5 
6  SEGURO PARA PESCA DORES  ................................ ................................ ........................  6 
 
                                                
1 Esta comunicación se distribuyó anteriormente con la signatura G/SCM/N/253/IDN -G/SCM/N/284/IDN -
G/SCM/N/315/IDN, con fecha 20 de mayo de 2019.  G/SCM/N/343/IDN  
- 2 - 
  1  SISTEMA NACIONAL DE LOGÍSTICA PARA L A PESCA  
1. Título del programa de subvenciones  
Sistema Nacional de Logística para la Pesca (SLIN)  
 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
- Preservar la calidad del pescado.  
- Fortalecer la distribución, la disponibilidad y la accesibilidad del pescado para el consumo local.  
3. Legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Pesca y Asuntos Marítimos  
 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención  
Reglamento Nº 5/2014 del Ministerio de Pesca y Asuntos  Marítimos sobre el Sistema Nacional de 
Logística para la Pesca (SLIN).  
 
5. Forma de la subvención  
Donación  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
La subvención se otorga a todos los pescadores que cumplen los criterios requeridos, en particular 
a los que se encuentran en zonas remotas, en forma de instalaciones e infraestructuras de sistemas 
de cadena de frío.  
 
7. Duración de la subvención  
2015-2018 
 
8. Cuantía total de la subvención  
IDR 413.500 millones  
 
9. Efectos de la subvención en el comercio  
La subvención no guarda relación con el comercio internacional.  
 
2  PROGRAMA DE EMPODERA MIENTO DE LAS EMPRES AS COMUNITARIAS PROD UCTORAS 
DE SAL  
1. Título del programa de subvenciones  
Programa de Empoderamiento de las Empresas Comunitarias Productoras de Sal (PUGAR)  
 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
- Mejorar el bienestar de los productores de sal.  
- Incrementar la rentabilidad y la calidad de la sal.  
- Mejorar las capacidades de los productores de sal.  
 
3. Legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Pesca y Asuntos Marítimos  
 G/SCM/N/343/IDN  
- 3 - 
  4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención  
Reglamento Nº 10/2014 del Ministerio de Pesca y Asuntos Marítimos sobre las Directrices para la 
Ejecución del Programa Nacional de Em poderamiento de las Comunidades Independientes en los 
Sectores Marítimo y Pesquero.  
 
5. Forma de la subvención  
Donación  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
La subvención se otorga a todos los productores de sal que cumplen los criterios requeridos, en 
forma de instalaciones e infraestructuras para las empresas comunitarias productoras de sal.  
 
7. Duración de la subvención  
2014 
 
8. Cuantía de la subvención  
IDR 113.000 millones  
 
9. Efectos de la subvención en el comercio  
La subvención no guarda relación con el comerc io internacional.  
 
3  PROGRAMA DE DESARROL LO DE LAS EMPRESAS C OMUNITARIAS PRODUCTO RAS DE SAL  
1. Título del programa de subvenciones  
Programa de Desarrollo de las Empresas Comunitarias Productoras de Sal (PUGAR)  
 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
- Mejorar el bienestar de los productores de sal.  
- Incrementar la rentabilidad y la calidad de la sal.  
- Mejorar las capacidades de los productores de sal.  
 
3. Legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Pesca y Asuntos Marítimos  
 
4. Dispo siciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención  
- Ley Nº 7/2016 de Protección y Empoderamiento de los Pescadores, los Piscicultores y los 
Productores de Sal.  
 
- Reglamento Nº 18/2016 del Ministerio de Pesca y Asuntos Marítimos sobre la Ga rantía de 
Protección de Riesgos para Pescadores, Piscicultores y Productores de Sal.  
 
- Reglamento Nº 60/2017 del Ministerio de Pesca y Asuntos Marítimos por el que se modifica el 
Reglamento Nº 70/2016 del Ministerio de Pesca y Asuntos Marítimos sobre las Directrices 
Generales para la Distribución de las Ayudas del Estado en el Ministerio de Pesca y Asuntos 
Marítimos.  
 
5. Forma de la subvención  
Donación  
 G/SCM/N/343/IDN  
- 4 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención  
La subvención se otorga a todos los productores de sal que cumplen los criterios requeridos, en 
forma de instalaciones e infraestructuras para las empresas comunitarias productoras de sal.  
 
7. Duración de la subvención  
Desde 2015 hasta la actualidad  
 
8. Cuantía de la subvención  
2015-2018: IDR  342.000 millones  
 
9. Efectos d e la subvención en el comercio  
La subvención no guarda relación con el comercio internacional.  
 
4  PROGRAMA DE CONSTRUC CIÓN DE EMBARCACIONE S PESQUERAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Programa de Construcción de Embarcaciones Pesqueras  
 
2. Objetivo de polític a y/o finalidad de la subvención  
- Mejorar el bienestar de los pequeños pescadores cuyo capital empresarial es limitado.  
 
- Ofrecer la posibilidad de aprovechar el potencial de l os recursos pesqueros a la vez que se 
mantiene la sostenibilidad d e dichos recursos.  
 
3. Legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Pesca y Asuntos Marítimos  
 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención  
- Ley Nº 7/2016 de Protección y Empoderamiento de los Pescadores, los Piscicultores y los 
Productores de Sal.  
 
- Reglamento Nº 60/2017 del Ministerio de Pesca y Asuntos Marítimos por el que se modifica el 
Reglamento Nº 70/2016 del Ministerio de Pesca y Asuntos Marítimos sobre las Directrices 
Generales para la Distribución de las Ayudas del Estado en el Ministerio de Pesca y Asuntos 
Marítimos.  
 
5. Forma de la subvención  
Donación  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Todos los pequeños pescadores que cumplan los cr iterios requeridos . La subvención se otorga en 
forma de embarcaciones pesqueras, maquinaria de embarcaciones pesqueras y artes de pesca 
respetuosos del medio ambiente.  
 
7. Duración de la subvención  
Desde 2015 hasta la actualidad  
 
8. Cuantía de la subvención  
2015-2018: IDR  550.000 millones  G/SCM/N/343/IDN  
- 5 - 
   
9. Efectos de la subvención en el comercio  
La subvención no guarda relación con el comercio internacional.  
 
5  PROGRAMA DE DESARROL LO DE LAS EMPRESAS R URALES  
1. Título del programa de subvenciones  
Programa de Desarrollo de las Empresas Rurales (PUMP)  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El programa de subvenciones tiene por objetivo mejorar el bienestar de los pequeños pescadores, 
los piscicultores y las empresas de transformación y comercialización que tengan lim itaciones para 
aumentar su capacidad empresarial.  
 
3. Legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Pesca y Asuntos Marítimos  
 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención  
- Reglamento Nº 06/2011 del Ministerio de Pesca y As untos Marítimos sobre las Directrices para 
la Ejecución del Programa Nacional de Empoderamiento de las Comunidades Independientes 
en los Sectores Marítimo y Pesquero en 2011.  
 
- Reglamento Nº 07/2012 del Ministerio de Pesca y Asuntos Marítimos sobre las Di rectrices para 
la Ejecución del Programa Nacional de Empoderamiento de las Comunidades Independientes 
en los Sectores Marítimo y Pesquero en 2012.  
 
- Reglamento Nº 2/2013 del Ministerio de Pesca y Asuntos Marítimos sobre las Directrices para 
la Ejecución d el Programa Nacional de Empoderamiento de las Comunidades Independientes 
en los Sectores Marítimo y Pesquero.  
 
5. Forma de la subvención  
Donación  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Todos los pequeños pescadores, los piscicultores y las empresas de transformación y 
comercialización que cumplan los criterios requeridos . La subvención se otorga mediante una 
transferencia directa de efectivo a los beneficiarios para que puedan adquirir instalaciones e 
infraestructuras con el fin de mejorar sus empresas.  
 
7. Duración de la subvención  
2011-2013 
 
8. Cuantía de la subvención  
IDR 1,37 billones  
 
9. Efectos de la subvención en el comercio  
La subvención no guarda relación con el comercio internacional.  
 G/SCM/N/343/IDN  
- 6 - 
  6  SEGURO PARA PESCADOR ES 
1. Título del programa de subvenciones  
Seguro para pescadores  
 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
- Presentar las ventajas del seguro para pescadores en lo que respecta a la protección frente al 
riesgo de accidentes de pesca en el mar.  
 
- Concienciar a los pescador es de la importancia del seguro.  
 
- Fomentar el autoseguro.  
3. Legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Pesca y Asuntos Marítimos  
 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención  
- Ley Nº 7/2016 de Protección y Empoderamiento de los Pescadores, los Piscicultores y los 
Productores de Sal.  
 
- Reglamento Nº 18/2016 del Ministerio de Pesca y Asuntos Marítimos sobre los Seguros de 
Vida para Pescadores, Piscicultores y Productores de Sal.  
 
- Reglamento Nº 60/2017 del M inisterio de Pesca y Asuntos Marítimos por el que se modifica el 
Reglamento Nº 70/2016 del Ministerio de Pesca y Asuntos Marítimos sobre las Directrices 
Generales para la Distribución de las Ayudas del Estado en el Ministerio de Pesca y Asuntos 
Marítimos.  
 
5. Forma de la subvención  
Donación  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Se otorga la subvención a los pequeños pescadores (< 10 toneladas brutas), a los pequeños 
pescadores que tengan una tarjeta de pescador válida (KUSUKA) y a los pequeños pescadores que  
no utilicen artes de pesca prohibidos . El pago de la prima del seguro de vida solo estará cubierto el 
primer año.  
 
7. Duración de la subvención  
Desde 2016 hasta la actualidad  
 
8. Cuantía de la subvención  
2016-2018: IDR  183.000 millones  
 
9. Efectos de la subvención en el comercio  
La subvención no guarda relación con el comercio internacional.  
__________