PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHL/671/Rev.1/Add.1   
20 January 2023  
(23-0470) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de enero de 2023, se distribuye a petición de la Delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta 21/2023 - Establece requisitos para la internación de colágeno, gelatina, proteína 
hidrolizadas y chicharrones  
Chile comunica que la Resolución Exenta 21/2023 que "Establece requisitos para la internación de 
colágeno, gelatina, proteína hidrolizadas y chicharrones" fue publicada en el Diario Oficial del Estado 
el día 14 de enero de 2023, entrando en vigor a partir de tres meses desde dicha fecha.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_0513_00_s.pd f 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación d e un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y direcc ión de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/10.7/N/170  
 
31 July 2023  
(23-5185) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES  
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS  
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES  
NOTIFICATION  
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any other 
country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity assessment 
procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the agreement 
shall notify other M embers through the Secretariat of the products to be covered by the agreement 
and include a brief description of the agreement."  The follo wing notification under Article  10.7 has 
been received.  
 
1. Notifying Member:  United States of America  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  Agreement on Mutual Recognition 
Between the Swiss Confederation and the United States of America Relating to 
Pharmaceutical Good Manufacturing Practice  
3. Parties to the Agreement:  Switzerland , United States of Ame rica  
4. Date of entry into force of Agreement:  27 July 2023   
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading):  Finished pharmaceuticals for human or animal use, intermediates, in -
process materials (as defined under U.S. regulations), certain biological products for 
human use, and active pharmaceutical ingredients  
6. Subject matter covered by the Agreement (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures):  Conformity assessment procedures  
7. Brief description of the Agreement:  This agreement facilitates the exchange of 
official good manufacturing practice documents between the United States and 
Switzerland and reliance on the factual findings of such documents.  
The text of the agreement is accessible from the website of the Off ice of the United 
States Trade Representative (USTR) at https://ustr.gov/node/12513 ; 
US_Switzerland_Pharma_GMP_MRA.pdf . 
8. Further information available from:  USA TBT Enquiry Point: usatbtep@nist.gov  
 
 
__________
PRESS/8 85 
18 août  2021 
(21-6260) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
Les États -Unis font don de 600 000 dollars EU  pour renforcer les 
capacités de négociation des pays en développement  
Les États -Unis ont versé 600 000 dollars EU  (près de 550 000 CHF) en 2021 pour aider les pays en 
développement et les pays les moins avancés (PMA) à jouer un rôle plus important dans l es 
négociations commerciales mondiales. Ce don servira à financer des formations et d'autres 
activités de renforcement des capacités à l'intention de responsables gouvernementaux afin de les 
aider à développer leurs connaissances spécialisées sur divers as pects des travaux de l'OMC et 
d'améliorer leurs compétences en matière de négociation.  
 
Au cours des 20 dernières années, plus de 2 900 activités ont été organisées dans le cadre du 
Fonds global d'affectation spéciale de l'OMC.  
 
"Je remercie les États -Unis pour leur engagement constant à aider les pays en développement et 
les PMA à renforcer leurs capacités commerciales", a déclaré la Directrice générale 
Ngozi  Okonjo -Iweala. "La participation active de tous les Membres de l'OMC au système 
commercial multila téral est essentielle pour tirer le meilleur parti des avantages économiques que 
le commerce peut apporter aux populations du monde entier."  
 
La représentante des États -Unis pour le commerce, l'Ambassadrice Katherine Tai, a déclaré: "La 
mise en œuvre des r ègles de l'OMC est un élément important d'une politique commerciale 
résiliente qui offre des possibilités de développement durable et de réduction de la pauvreté dans 
les pays en développement et les pays les moins avancés. La contribution des États -Unis a u Fonds 
global d'affectation spéciale fournira un financement important pour une assistance technique 
efficace, ciblée et axée sur la demande en faveur des pays en développement."  
 
"Alors que nous travaillons avec les Membres de l'OMC pour réformer et revi taliser l'OMC, nous 
sommes heureux de soutenir les travaux menés à l'OMC qui peuvent renforcer les communautés 
locales et aider les travailleurs dans le monde entier, en particulier alors que les économies 
s'efforcent de se relever des suites de la pandémi e de COVID -19", a ajouté l'Ambassadrice Tai.  
 
Au total, les États -Unis ont fait don de plus de 26 millions d e dollars EU  (près de 24 millions de 
CHF) aux différents fonds d'affectation spéciale de l'OMC.  
 
 
FIN
G/SPS/N/TUR/119/Add.3/Corr.1  
24 de octubre  de 2023 
(23-7141) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Emergency phytosanitary measures for the import of tomato, pepper and squash seeds  (Medidas 
fitosanitarias de urgencia para la importación de semillas de tomate, pimiento y calabacín)  
Se trata de la corrección de la redacción errónea de " cucurbita pepo" en la notificación MSF 
G/SPS/N/TUR/119/Add.3, de fecha 13 de octubre de 2023. S e denominó incorrectamente 
"pumpkin " (calabaza) ; se corrige como " squash " (calabacín).  
 
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Direcci ón General de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu, Ankara (Turquía)  
Teléfono : +(90) 312 258 7413  
Fax: +(90) 312 258 7472  
Correo electrónico: sps@tarimorman.gov.tr , bitkikarantina@tarimorman.gov.tr  
Sitio web: http://www.tarimorman.gov.tr  
 
__________
G/TBT/N/ECU/454/Rev.1/Add.1  
2 de diciembre de 2019  
(19-8281) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Frutas y vegetales congelados rápidamente  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 222 (1R) "Frutas y vegetales congelados rápidamente".  
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Comunidad Andina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico 222 
(1R) "Frutas y vegetales congelados rápidamente" notificado bajo la signatur a 
G/TBT/N/ECU/454/Rev.1 de 5 de noviembre de 2019. En virtud de lo expuesto, la fecha límite 
para recepción de observaciones será hasta el 3 de enero de 2020, inclusive.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Cal idad 
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760 , Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/KEN/891  
28 June 2019  
(19-4351) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], other  [ ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
All products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
Operationalization and improvement of Cargo logistics at the Ports of Entry and Inland 
Container Depots – OP/CAB9/83A (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Government through the office of Head of Public Service 
appreciates that the cost  of transacting business and efficiency at Ports of Entry is 
dependent on actions by the government Agencies, shipping lines, clearing agents as well 
as the cargo owners.  It is therefore critical to have proper coordination and harmonization 
of various int ervention measures in order to achieve the desired goals.  The government 
has done so by reducing the government Agencies at the ports of entry.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Trade Facilitation  
8. Relevant documents:   
• Public Notice OP/CAB9/83A  
9. Proposed date of adoption:  1 July 2019  
Proposed date of entry into force:  1 July 2019  
10. Final date for comments:  N/A G/TBT/N/KEN/891  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crn attachments/2019/TBT/KEN/19_3649_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/38/Add.11  
24 de septiembre de 2019  
(19-6127) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Autopartes y/o elementos de seguridad para vehículos  
Se comunica que por Resolución N° 163/2019 de la Secretaría de Industria se sustituye el Artículo 
1° de la Resolución SI N° 12/2019 se establece la obligatoriedad de contar con el Certificado de 
Homologación de Autopartes y/o Elementos de Seguridad (C.H.A. S.) en forma previa a su 
comercialización, respecto de las nuevas autopartes y/o elementos de seguridad destinados al 
mercado de reposición (G/TBT/N/ARG/38/Add.9).  
Punto Focal de la Rep ública Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Ju lio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg02.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5221_00_s.pdf  
__________
G/TFA/N/EU/2/Add.3  
16 de diciembre  de 2021 
(21-9417) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 22.1 DEL ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de diciembre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
La Unión Europea presenta la siguiente notificación de conformidad con el artículo 22.1 del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio. Esta actualiza la notificación presentada el 14 de junio de 2019 
(G/TFA/N/EU/2/Add.2) sob re la asistencia prestada por la Unión Europea.  
 
Miembro donante: Unión Europea  
Período abarcado por la notificación: Proyectos en curso y nuevos proyectos desde la notificación 
de 2015.  
 
La información está disponible en el siguiente enlace:  
 
 
https://tfadatabase.org/GTFANEU2Add.3/disbursements/es  
 
__________
G/LIC/Q/BRA/26  
 
11 February  2021 
(21-1195) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 
IMPORT LICENSING SYSTEM OF BRAZIL  
ADDITIONAL  REPLIES FROM BRAZIL TO QUESTIONS FROM THE EUROPEAN UNION  
The following communication, dated 4 February  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil  and contains answer to questions by the EU (G/LIC/Q/BRA/24), complementing 
Brazil's  preliminary reaction to the  EU question s (G/LIC/Q/BRA/25) . 
 
_______________  
 
 
Brazil thanks the EU for its continued interest in better understanding the Brazilian regime of 
importation of nitrocellulose. Regarding the responses circulated in document G/LIC/Q/BRA/25, 
Brazil would like to make the  following additional clarification:  
 
Article 34 -B of Decree No. 9607/2018 (previous Article 34), as modified by Decree No. 9847/2019 
and Decree No. 10.030/2019, lists all agents or entities that may be authorized to import Defen se 
Products (PRODE, in the Portuguese acronym), subject to an of ficial act by the Minister of Defense . 
Ordinance  No. 1714/2020, from the Ministry of Defense , approved the PRODE list, which subjects 
the exportation and importation of nitrocellulose to the National Policy of Exportation and 
Importation of Defense  Product s (Pnei -Prode). There is no other legal provision regarding the 
importation of nitrocellulose in Brazil.  
  
Currently, therefore, the definitive importation of nitrocellulose by a private party in Brazil would be  
covered by Article  34-B, items II and VIII, of Decree No. 9607/2018.  
  
As indicated in previous communications, Brazil reiterates that it does not differentiate between 
"industrial" or "military" nitrocellulose. Regardless of the nitrogen concentration, the product poses 
risk, as it constitutes the basis of the production cha in of ammunitions, explosives and other Defense  
products. Given its characteristics, Brazil understands that the current legislation regulating the 
control and monitoring of trade of a PRODE is a legitimate instrument of protection.  
 
__________
G/SPS/N/KWT/116/Add.1  
14 de mayo  de 2024 
(24-3743) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de mayo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Estado de Kuwait . 
 
_______________  
 
 
Decision number 468 of  7 May 2024 (France)  (Decisión Nº  468, de 7 de mayo de 2024  (Francia))  
Decisión de levantar la prohibición para todas las zonas de Francia debido a la finalización del brote 
de gripe aviar de alta patogenicidad.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/KWT/24_03178_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la med ida 
[ ] otro aspecto : Retiro de la Decisión Ministerial Nº  978, de 2022 , en virtud de la 
Decisión Nº  468, de 7 de mayo de 2024 . 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Public Authority for Food and Nutrition  (Autoridad Pública de Alimentación y Nutrición)  
207, Sabah Al Salem (K uwait)  
Sitio web: http://www.pafn.gov.kw  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Public Authority for Food and Nutrition  (Autoridad Pública de Alimentación y Nutrición)  
207, Sabah Al Salem (Kuwait)  
Sitio web: http://www.pafn.g ov.kw  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1280/Add.1  
4 décembre  2023 
(23-8224) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 décembre 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: SI 994 partie 1 - Air conditioners: Safety and operational requirements (Climatiseurs: 
Prescriptions en matière de sécurité et exigences opérationnelles)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 30 novembre 2023  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 30 novembre 2023  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: La déclaration de la section 30.201 de la norme obligatoire SI  9994, partie 1, en tant que 
norme volontaire a été publiée le 30 novembre 2023 au Journal officiel d'Israël, section des avis 
gouvernementaux #10932, et est entrée en vigueur immédiatement.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/870/Add.10  
28 August 2019  
(19-5549) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Complementary guidelines to computerised systems  
The draft normative instruction regarding Complementary guidelines to computerised systems of 
the draft resolution number 653, 24 May 2019 – previously notified through G/TBT/N/BRA/870  - 
was adopted as a final text, published as Normative Instruction number 43, 21 August 2019.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/IN_43_2019_.pdf/a3785371 -2556-4f11-
9cb2-ded8a005e681  
__________
G/AG/N/MDA/22  
9 de enero  de 2023 
(23-0251) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Moldova . La notificación, correspondiente al año civil 2022 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La República de Moldova notifica que en el año civil 2022 no se concedieron subvenciones a la 
exportación de productos agropecuarios.  
 
 
__________
G/TBT/N/THA/514/Add.1  
 
22 October 2020  
(20-7319) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: Thai Industrial Standard for Optical Fibre Cables - Part 3 -10: Outdoor Cables -family 
Specification for Duct, Directly Buried or Lashed Aerial Optical Telecommunication Cables 
(TIS 2165-2561(2018))  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 28 August 2020  
[X] Notified measure published - date: 5 October 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 June 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2563/A/080/T_0034.PDF  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that TIS 2165 -25XX proposed by Thai Industrial Standards 
Institute (TISI), notified under G/TBT/N/THA/514, was adopted as TIS 2165 -2561(2018) Optical 
fibre cables – Part 3 -10: Outdoor cables -family specification for duct, direct ly buried or lashed aerial 
optical telecommunication cables.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1305/Add.2  
6 de febrero  de 2024 
(24-0958) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 861 :2021, Paper serviettes (napkins ) - 
Specification  (Servilletas de papel . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go. ug/ 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 861 :2021 (Servilletas de papel . Especificaciones), 
2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1305 y G/TBT/N/UGA/1305/Add.1, entr ó en 
vigor el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de Uganda US  EAS 861 :2022 (Servilletas de papel . 
Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go .ug/ 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/L/1478  
G/LIC/W/59  
22 de diciembre  de 2022 
(22-9714) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Licencias de Importación   
 
  
RESPUESTA DE LA OMC A LA PANDEMIA  
INFORME PRESENTADO AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
POR EL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
El Presidente del Comité de Licencias de Importación, Sr.   Jia Jie LOH, presenta el siguiente informe 
bajo su responsabilidad y a petición del Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías.1 
El informe ha sido elaborado con la asistencia de la Secreta ría. 
 
1 INFORMACIÓN PARA EL INFORME DEL CCM SOBRE MEDIDAS RELACIONADAS CON 
LA COVID -19 
1.1  Labor del Comité  
Como consecuencia del confinamiento relacionado con la pandemia, se canceló la reunión formal del 
Comité prevista para el 1 de abril de  2020. El Comité ce lebró su primera reunión informal virtual 
el 5 de junio de 2020, desde entonces las reuniones del Comité se celebraron en modo híbrido, y 
algunos delegados asistieron en persona mientras que otros lo hicieron a través de una plataforma 
virtual.  
1.2  Actividades  o debates específicos relacionados con la COVID -19 en el Comité  
No hubo ninguna actividad específica relacionada con la COVID -19 en el contexto del Comité de 
Licencias de Importación. En la reunión informal del 7 de marzo de 2022, el Presidente informó a 
los Miembros de una serie de sesiones de intercambio de experiencias sobre el comercio de 
mercancías relacionadas con la COVID -19 organizadas por el Comité de Acceso a los Mercados. 
El Presidente solicitó la opinión de las delegaciones sobre el hecho de qu e el Comité celeb rase una 
sesión similar de intercambio de experiencias respecto de los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación. Algunos Miembros dijeron que esta sesión podía ser útil y señalaron que 
podría celebrarse después de la CM12 . El resumen del Presidente de estos debates, que se 
celebraron de modo informal, se incluyó en el acta de la reunión formal celebrada el 8 de abril 
de 2022. En la reunión formal celebrada el 8 de octubre de 2022, el Presidente volvió a recabar las 
opinion es de los Miembros sobre la celebración de una sesión de intercambio de experiencias 
centrada en las mercancías relacionadas con la COVID -19 o que tuviera un alcance más amplio.  
1.3  Transparencia  
Algunos Miembros presentaron notificaciones relativas a las licencias de importación de mercancías 
relacionadas con la COVID -19, que fueron examinadas por el Comité. En general, estas 
notificaciones abarcaban los procedimientos para el trámite de licencias de importación de 
desinfectantes y equipos médicos y de dia gnóstico, con el fin de garantizar que los productos 
importados cumplieran las normas adecuadas y no representaran una amenaza para la vida y/o la 
salud de las personas y de los animales o la preservación de los vegetales.  
__________  
 
1 Véase el documento JOB/CTG/18.
WT/MIN(22)/ST/61  
12 June 2022 
(22-4498) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Twelfth Session  
Geneva, 12 -15 June 2022  Original: English  
 
 
STATEMENT BY H.E. MR. JURIN LAKSANAWISIT  
DEPUTY PRIME MINISTER AND MINISTER OF COMMERCE  
THAILAND  
On behalf of the Thai Delegation, I would like to express my sincere appreciation to Kazakhstan and 
Switzerland for co -hosting MC12.  
 
Thailand hosted the APEC Ministers Responsible for Trade (MRT) meeting last month in Bangkok. 
The first physical APEC Min isterial meeting in two years.  
 
I would like to thank DG WTO for your participation and insightful views shared at APEC meeting 
and your tireless efforts in organizing MC12 in the midst of many challenges.  
 
As Chair of APEC MRT, I am pleased to inform tha t APEC trade ministers reaffirmed their support for 
MC12 to deliver concrete and balanced outcomes, in particular on the following issues:  
 
FIRST, the role of WTO in responding to COVID -19 and future pandemics : WTO members ' 
trade measures  need to facilitat e trade and consist with WTO rules so as to maintain resilient supply 
chains and free movement of essential goods dealing with COVID -19 and future pandemics.  
 
In addition, intellectual property flexibilities  and technology transfer are key solutions for un iversal 
access to necessary vaccines in times of pandemics.  
 
SECOND, the conclusion of fisheries subsidies negotiation  to prohibit subsidies on IUU fishing, 
while providing flexibilities for Members  with good fisheries management  and for developing 
countries' artisanal fishing, is vital to conserve and sustain marine resources.  
 
THIRD, meaningful outcomes on agriculture trade negotiations to address the global food crisis and 
food security, particularly, in 3 areas; (1) Work Progr amme on Agriculture Reform  (2) Decision 
on World Food Programme  Food Purchases Exemption from Export Prohibitions or Restrictions 
and (3) Declaration on Trade and Food Security . 
 
FOURTH, WTO Reform , especially in enhancing transparency, establishing effici ent monitoring 
mechanism and filling the Appellate Body  vacancies  are essential to effectively respond to global 
trade situations.  
 
In addition, Thailand supports the extension of moratorium on e-transmissions customs duties  until 
MC13, as well as the Plurilateral negotiations, namely Joint Initiative on trade in services and trade 
and environment discussion.  
 
Excellencies, Thailand strongly believes that achieving consensus at this meeting is crucial  to 
restore trust and con fidence in the WTO. Thailand will continue to work with all WTO Members to 
safeguard and strengthen the multilateral trading system for the benefit of all.  
 
__________
[To be published  in the Gazette  of India,  Extraordinary,  Part-II, Section  3, Sub-section  
(ii)] 
Government Of India  
                                      Ministry  Of Commerce  And Industry  
Department  For Promotion  Of Industry  And Internal  Trade  
ORDER  
New Delhi,  the ------ , 2023  
S.O.-------  (E).- In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of  
Indian Standards Act, 2016 (11 of 2016), the Central Government, after consulting  the 
Bureau  of Indian  Standards,  is of the opinion  that it is necessary  or expedient  so to do 
in the public interest, hereby makes the following Order, namely: - 
 
1. Short title and commencement. - (1) This order may be called the Copper  Products  
(Quality  Control)  Order,  2023.  
(2) It shall come into force on the expiry  of twelve  months  from the date of  publication of 
this notification in the Official Gazette:  
Provided that in relation to micro and small Enterprises, as deﬁned in clauses (h) and (m), 
respectively of section 2 of the  Micro, Small and Medium Enterprises De velopment Act, 
2006 (27 of  2006), it shall come into force on the expiry of eighteen months  from the  date 
of publication  of this notification.  
2. Compulsory use of Standard Mark. - Goods or articles specified in column (1) of the 
Table shall conform to the corresponding Indian Standard  mentioned in column (2) of the 
Table and shall bear the Standard Mark  under a license from the Bureau as per Scheme -
1 of Schedule -II of the  Bureau  of Indian  Standards  (Conformity  Assessment)  Regulations,  
2018:  
 
Provided  that nothing  in this order  shall apply  to goods  or articles  manufactured  
domestically  for export.  
 
3. Certification and enforcement authority. - The Bureau shall be the  certifying and 
enforcing authority for the goods or articles specified in column  (1) of the Table.  
 
4. Penalty for contravention. – Any person who contravenes the provisions of   this order  
shall be punishable  under  the provisions  of the Bureau  of Indian Standards  Act, 2016.  
 
 TABLE  
 
Goods  or 
articles  Indian  
Standard  Title of Indian  Standard  
(1) (2) (3) 
 
 
Copper  
Products  12444:2020  Copper  Wire Rods  for Electrical  
Applications  
613:2000  Copper  Rods  and Bars  for Electrical  
Purposes  
1897:2008  Copper  strip for electrical  purposes  
4171:1983  Copper  rods and bars for general  
engineering purposes  
1545:  1994  Solid  drawn  copper  and copper  alloy 
tubes  for condensers  and heat 
exchangers  
2501:  1995  Solid  drawn  copper  tubes  for 
general  
engineering  purposes  
14810:  2000  Copper  Tubes  for plumbing - 
Specification  
10773:1995  Wrought  Copper  Tubes  for 
Refrigeration  and Air-Conditioning  
Purposes  
4412:1981  Copper  wires  for general  engineering  
purposes  
 
Note .- For the purposes  of this Table,  the latest  version  of Indian  Standards  including  
the amendments  thereof,  as notiﬁed  by the Bureau  of Indian  Standards from time to 
time shall apply.  
 
(F. No. P-29026/8/2023 -LEI) 
 
 
(Sanjiv)  
Joint  Secretary  to the Government  of India
RESTRICTED  
  
G/SPS/R/100/Corr.2  
 
12 January  2021 
(21-0406) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
 
SUMMARY OF THE MEETING OF 5-6 AND 13  NOVEMBER 2020  
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Corrigendum* 
Please note that paragraph  3.68.  of document G/SPS/R /100 should read as follows:  
3.1.18   Proposed new EU rules on composite products - Concerns of Australia  
3.68.   Japan shared Australia's concern on the new EU rules on composite products. In Japan's view, 
the EU requirement to attach an official certificate or a private attestation stating that ingredients  of 
animal origin came from an E U approved establishment, even for low -risk processed products with 
small amounts of animal origin ingredients, would impose a disproportionate burden to business 
operators. In the case of Japan, this would hinder exports of numerous shelf -stable  food products, 
including miso, a Japanese traditional seasoning. It was Japan's understanding that the rule was still 
under revision, including the amendment of Annex II of Decision 2007/275/EC, which  contained the 
list of foods exempted from the official contr ol at EU border control points. Japan requested the 
European Union to address the concerns of its trading partners and establish non -restrictive rules 
based on risk.  
 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat 's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
* In English only.
G/SPS/N/EU/338/Add.1  
 
26 November 2019  
(19-8108) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 25 November 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum levels of citrinin in food supplements based on rice fermented with red yeast Monascus 
purpureus  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/338 (7 August 2019) was adopted as Commission Regulation 
(EU) 2019/1901 of 7 November 2019 amending Regulation (EC ) No 1881/2006 as regards maximum 
levels of citrinin in food supplements based on rice fermented with red yeast Monascus purpureus  
(Text with EEA relevance) [OJ L  293, 14 November 2019, p.2].  
This Regulation shall apply from 1 April 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_6714_00_e.pdf  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_6714_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_6714_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for re ceipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/338/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
G/TBT/N/UGA/1455  
4 October 2021  
(21-7430) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Engine 
coolants; Anti -freezing preparations and prepared de -icing fluids (excl. prepared additives 
for mineral oils or other liquids used for the same purposes as mineral oils) (HS 3820); 
Refrigerants and antifreezes (ICS 71.100.45)  
5. Title,  number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2402:2021, 
Standard Terminology for Engine Coolants and Related Fluids, First Edition (9 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard covers terminology relating to 
engine coolants. It is intended to provide a reference for anyone seeking information on 
engine coolants, and also to provide a uniform set of definitions for use in preparing ASTM 
specifications, test methods and other standard documents.  
7. Objective  and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D3306 Specification for Glycol Base Engine Coolant for Automobile and 
Light-Duty Service  
2. ASTM D3585 Specification for ASTM Reference Fluid for Coolant Tests  G/TBT/N/UGA/1455  
 
- 2 - 
 
  3. ASTM D4985 Specification for Low Silicate Ethylene Glycol Base Engine Coolant 
for Heavy Duty Engines Requiring a Pre -Charge of Supplemental Coolant 
Additi ve (SCA)  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 63 29 
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug
G/SPS/N/BRA/2108/Add.3  
28 de febrero  de 2024 
(24-1842) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction 159, 1 July 2022  (Instrucción Normativa Nº  159, de 1 de julio de 2022 ) 
La Instrucción Normativa Nº  159, de 1 de julio de 2022 , notificada anteriormente con la signatura 
G/SPS/N/BRA/2108, por la que se establecen las listas de partes de especies vegetales autorizadas 
para la preparación de tés y la utilización de especias, se ha modificado en virtud de la Instrucción 
Normativa Nº  273, de 21 de febrero de 2024 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlac e: 
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6720622/%281%29IN_273_2024_.pdf/2fe3a335 -
f241-4ce7-b37f-f279fd18a72a  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_01695_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, public ación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afecta r, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addend um podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 28 de abril de 2024  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  G/SPS/N/BRA/2108/Add.3  
- 2 - 
  Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Interna tional Affairs Office (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UKR /169/Add.1  
8 de abril de 2021 
(21-2941) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación de 
Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the Technical 
Regulation on safety of toys"  (Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por la que 
se modifica el reglamento técnico sobre seguridad de los juguetes)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 31 de marzo de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de octubre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/282 -2021-п#Text  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania informa de que el Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania 
por la que se modifica el reglamento técnico sobre seguridad de los juguetes (G/TBT/N/UKR/169) 
se adoptó el 31 de marzo de 2021  (Resolución Nº 282) y entrará en vigor el 3 de octubre de 2021 . 
La Orden notificada puede consultarse en: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/282 -2021-п#Text  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/COL/257/Add.1  
9 August  2022 
(22-6020) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 August 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de resolución  "Por la cual se adopta el Reglamento Técnico aplicable a sistemas de 
frenado y sus componentes, para uso en vehículos tipo motocicleta"  (Draft Resolution adopting the 
Technical Regulation applicable to braking systems and their components, for use in motorcycle -
type vehicles)  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 19 August 2 022 
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : - 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.