WT/MIN(24)/ST/82  
26 février 2024  
(24-1585) Page: 1/2 
Conférence m inistérielle  
Treizième  session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original: espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE S.E. MME DIANA  ELENA  MONDINO  
MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, DU  
COMMERCE INTERNATIONAL  
ET DU CULTE  
ARGENTINE  
L'Argentine remercie les Émirats arabes unis pour l'excellente organisation de cette Conférence qui 
revêt une importance particulière pour le système commercial multilatéral et pour notre pays. Nous 
célébrons le 30ème anniversaire de la création de l'OMC, et l'Argentine fête en même temps les 57  ans 
de sa pleine intégration au GATT.  
Il est temps de réaffirmer  l'importance du système commercial multilatéral fondé sur des règles, 
doté d'une OMC qui soit à même de remplir sa mission originelle d'élimination des obstacles au 
commerce international et de libération de l'initiative privée. Cette Conférence coïncide avec le début 
d'une nouvelle ère pour l'Argentine, inaugurée par l'entrée en fonctions du Président Milei et 
marquée par une économie de marché ouverte, la promotion du commerce et de l'investissement, 
la libre concurrence et la pleine intégration dans l'é conomie mondiale.  
Nous aspirons à redevenir un partenaire de confiance et à promouvoir un commerce ouvert et 
exempt de distorsions qui nous permette de libérer toutes les forces productives du pays: nous 
disposons de ressources naturelles, énergétiques et  agricoles abondantes et précieuses sur l'un des 
territoires les plus fertiles au monde, ainsi que d'importantes réserves de lithium et de gaz. Nous 
sommes l'un des premiers producteurs de denrées alimentaires et de technologies agricoles, et nous 
contribu ons à la sécurité alimentaire mondiale tout en maîtrisant des technologies dans les domaines 
de la biotechnologie, du nucléaire et de l'espace. Nous sommes également compétitifs dans 
d'importantes niches de services fondés sur les connaissances et de produ its manufacturiers à 
moyenne et forte intensité technologique, et nous comptons une population instruite, créative et 
entreprenante.  
Le monde traverse aujourd'hui une situation de crises multiples. Dans ce contexte, les perspectives 
de croissance du comme rce ne semblent pas suffisantes pour inverser clairement le ralentissement 
enregistré l'année dernière: les tensions commerciales s'intensifient et des tendances préoccupantes 
se consolident, laissant entrevoir une montée du protectionnisme. C'est pourquoi  nous devons, lors 
de cette Conférence, envoyer un message très clair dans la bonne direction. Nous avons la 
responsabilité collective de bâtir une OMC modernisée dans ses trois fonctions que sont le suivi, la 
négociation et le règlement des différends.  
En ce qui concerne l'agriculture, l'OMC a une dette historique et elle doit honorer le mandat qui lui 
a été donné d'éliminer les distorsions et les obstacles au commerce des produits agricoles, qui ont 
toujours porté atteinte aux pays producteurs les plus e fficients. Seul un commerce des produits 
agricoles libre, ouvert et durable pourra accroître la disponibilité des denrées alimentaires et 
permettre ainsi de lutter contre l'insécurité alimentaire. Dans le même temps, il est nécessaire de 
compléter les disc iplines visant à interdire les subventions à la pêche, ce qui contribuera à la 
réduction des effets de distorsion du commerce des produits de la pêche et, surtout, à la préservation 
de la source de richesse que renferment les ressources marines. Nous soute nons également la 
prorogation, lors de cette Conférence, du moratoire sur le commerce électronique pour une durée 
de deux ans, ce qui garantirait des retombées favorables aux transactions numériques et à une plus 
grande intégration des entreprises dans le commerce mondial.  WT/MIN(24)/ST/82  
 
- 2 - 
 
  La conclusion de l'Accord plurilatéral sur la facilitation de l'investissement, qui sera annoncée en 
marge de cette Conférence, mérite une mention particulière. Cet accord de nouvelle génération vient 
compléter les efforts déployés par de s pays comme l'Argentine afin de créer un environnement 
propice à l'investissement et des conditions favorables à l'initiative privée. Par ailleurs, dans un 
contexte commercial en constante évolution, nous soutenons la poursuite des travaux menés avec 
les autres Membres intéressés par les initiatives plurilatérales, comme l'initiative relative au 
commerce électronique et celles qui visent à répondre à la nécessité de traiter les nouvelles formes 
de commerce du XXIe siècle.  
Pour que tous ces efforts portent leurs fruits, nous devons renforcer le cadre institutionnel de l'OMC. 
Le système de règlement des différends constitue l'outil fondamental qui permet à l'Organisation de 
garantir que les avantages du commerce parviennent à tous ses Membres et de remplir so n mandat 
en tant que système fondé sur des règles. L'Argentine apporte son soutien et réaffirme son 
attachement aux travaux actuellement menés par l'ensemble des Membres pour mettre en place un 
système de règlement des différends rapide, accessible, transp arent et doté de la solidité juridique 
que confère un fonctionnement à deux niveaux.  
Pour conclure, je souhaite réaffirmer la volonté de l'Argentine de contribuer, lors de cette 
Conférence, à l'obtention de résultats concrets qui permettent de renforcer le  système commercial 
multilatéral, de stimuler les capacités d'exportation des entreprises et de promouvoir un 
développement viable et durable. Sur cette voie, nous avons besoin de plus d'échanges et 
d'investissements, de plus de multilatéralisme, de plus de coopération et de plus d'OMC. Le moment 
est venu, et c'est seulement en travaillant ensemble, à partir de règles et de valeurs communes, 
que nous pourrons obtenir des résultats durables qui favorisent le bien -être et la liberté de nos 
citoyens.  
________ __