G/TBT/N/TZA/331  
14 novembre  2019 
(19-7777) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.t bs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent êt re indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Agents de surface ( ICS 71 .100.40).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du tex te notifié : DARS 1465. Liquid 
detergents - Hand dishwashing and light duty - Specification  (Détergents liquides - 
Détergents pour vaisselle à la main et détergents légers - Spécifications), 11 pages, en 
anglais  
6. Teneur : La norme africaine notifiée établ it les exigences applicables aux détergents 
liquides pour le lavage de la vaisselle à la main et aux détergents liquides légers utilisés 
pour le lavage de la vaisselle et le nettoyage de surfaces dures telles que les surfaces 
peintes, les sols, les plafond s, les carreaux et dalles en céramique ou en plastique, et les 
surfaces d'appareils . Cette  norme ne couvre pas les produits en poudre.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité . 
8. Documents pertinents:  
• ISO 2271. A gents de surface - Détergents - Détermination de la teneur en matière 
active anionique selon une méthode manuelle ou mécanique par titrage direct 
dans deux phases  
• ARS 1466 , General purpose detergent (beads, granules and powders)  
• ISO 10523 , Qualité de l'eau - Détermination du pH  
• EN 1676,  Aluminium et alliages d'aluminium - Lingots pour refusion en aluminium 
allié - Spécifications  G/TBT/N/TZA/331  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : avril 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuv ent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGO RO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_6430_00_e.pdf