PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 99/Supp l.1 
14 de febrero de 2022  
(22-1324) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.PC 18.1 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Chile y Perú  
2 Fecha de la notificación: 29 de octubre de  2015 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.99 
7 Partes en el Acuerdo: Chile y Perú  
8 Fecha de adopción: 12 de agosto de  2010 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 4 de agosto de  2014 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.PC 18.1 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 1 al Acuerdo de Alcance Parcial de Promoción del Comercio Nº 18 
(AAP.PC 18.1) incorpora en el acuerdo disposiciones en materia de cooperación y asistencia 
mutua aduanera, particularmente en lo relativo a intercambio de información en línea.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/b90
4a1a2a3887ab103257d2c004ad53a?OpenDocument
INF/TE/IDP/RD/127 * 
 
15 May  2023 
(23-3402) Page: 1/4 
 Original: English /anglaise/ inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
UNCTAD - FIRESTARTER INSIGHTS ON PLASTIC SUBSTITUTE MATERIALS TARIFF AND NTMS 
CONSIDERATIONS  
Workshop on reduction and circularity to tackle plastic pollution – 27 April 2023  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
UNCTAD - FIRESTARTER INSIGHTS ON PLASTIC SUBSTITUTE MATERIALS TARIFF AND NTMS 
CONSIDERATIONS  
Workshop on reduction and circularity to tackle plastic pollution – 27 April 2023  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
UNCTAD - FIRESTARTER INSIGHTS ON PLASTIC SUBSTITUTE MATERIALS TARIFF AND NTMS 
CONSIDERATIONS  
Workshop on reduction and circularity to tackle plastic pollution – 27 April 2023  
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/127  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/127  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/127  
 
- 4 - 
 
   
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1372  
1° de octubre  de 2019 
(19-6308) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Urinarios ; fregaderos (piletas de lavar), lavabos, 
pedestales de lavabo, bañeras, bidés, inodoros, cisternas (depósitos de agua) para 
inodoros, urinarios y aparatos fijos similares, de cerámica, para usos sanitarios  
(SA: 6910); instalaciones sanitarias  (ICS: 91.140.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma nacional 
de la República Popular China, Minimum Allowable Values of Water Efficiency and Water 
Efficiency Grades for Urinals  (Eficiencia mínima y niveles de consumo de agua de los 
urinarios) . Documento en chino (7 página s). 
6. Descripción del contenido : La norma notificada especifica los niveles de consumo de 
agua, los requisitos técnicos y los métodos de prueba de los urinarios . También c ontiene 
disposiciones sobre la evaluación del consumo de agua de todo tipo de urinarios (excepto 
los urinarios sin agua) conectados a la red de distribución de agua fría de edificios, que 
funcionan con una presión estática del agua no superior a 0,6 MPa. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1372  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5 333_00_x.pdf
Федеральная  служба  по ветеринарному  и фитосанитарному  надзору  сообщает 
следующее.
В связи  с ухудшением  на территории  Чешской  Республики  эпизоотической 
обстановки  по инфекции  вирусами  высокопатогенного  гриппа  птиц  с 27 января  2021 
года вводятся  временные  ограничения  на экспорт  в Российскую  Федерацию  из 
административной  территории  Чешской  Республики  — край  Южно-Чешский  — 
следующей продукции:
— живая птица и инкубационное яйцо; мясо птицы, готовая мясная продукция из 
птицы  и всех видов  птицеводческой  продукции,  содержащей  в своем  составе 
продукты  переработки  птицы,  за исключением  товаров  подверженных  обработке, 
обеспечивающей  разрушение  вирусов  гриппа  птиц,  согласно  положениям  Кодекса 
здоровья  наземных  животных  МЭБ;  корма  и кормовые  добавки  для птиц  (за 
исключением  кормов  и кормовых  добавок  растительного  происхождения, 
химического  и микробиологического  синтеза);  бывшее  в употреблении 
оборудование для содержания, убоя и разделки птиц.
А также  транзит  с упомянутой  территории  по территории  Российской  Федерации 
следующей продукции:
— живая птица.
В связи  с этим,  при поставках  указанных  товаров  в Российскую  Федерацию  из 
Чешской  Республики  в соответствующих  ветеринарных  сертификатах  в пункте, 
который касается благополучия по гриппу птиц, должна быть внесена запись:
« кроме  районов  Пардубице  (Пардубицкий  край),  Ждяр-на-Сазаве  (край 
  
МИНИСТЕРСТВО  
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА  
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ   
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО  
ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор)   
Орликов пер., 1/11, Москва, 107996  
Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
факс: (495) 607-51-11, тел.: (499) 975-43-47  
E-mail: info@fsvps.ru  
http://www.fsvps.ru   
27.01.2021 г. № ФС-АРэ-7/3637-3   
На № __________ от ____________Руководителям территориальных 
управлений Россельхознадзора 
(по списку) 
 
 
Копия: ФТС РоссииВысочина) и Южно-Чешского края Чехии».
Эта запись  может  быть  внесена  как от руки,  так и печатным  текстом,  а также 
должна  быть  заверена  подписью  и печатью  ветеринарного  врача,  оформившего 
ветеринарный сертификат.
До 9 февраля  2021  года разрешается  ввоз вышеуказанной  продукции  в 
сопровождении  документации,  оформленной  в соответствии  с Указанием 
Россельхознадзора  от 27.02.2020  № ФС-КС-7/6020,  за исключением  поставок  из 
Южно-Чешского края Чехии.
Настоящую  информацию  примите  к исполнению  и доведите  до сведения  органов 
управления  ветеринарией  субъектов  Российской  Федерации  и организаций, 
осуществляющих внешнеэкономическую деятельность.
Заместитель руководителя
 К.А. Савенков
G/TBT/N/THA/635/Add.1  
 
18 January 2022  
(22-0375) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: NBTC TS 1021 -2564: Radiocommunication Equipment Used in Maritime Mobile Service using 
VHF Frequency Band  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 26 November 2021  
[X] Notified measure published - date: 20 December 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 21 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/311/T_0013.PDF  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  NBTC TS 1021 -2564, which revised NBTC TS 1021 -2562, specifies minimum technical 
requirements for Used in Maritime Mobile Service using VHF Frequency Band. Amendments are made 
by adding the test method for Maximum usable sensitivity with ANSI/TIA/EIA -603-E. 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/UGA/170/Add.2  
13 de febrero de 2024  
(24-1275) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de febrero de 2024, se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de África Oriental DEAS 56:2021, Fresh mushrooms - Specification  (Hongos 
frescos. Especificaciones), 2ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DEAS 56:2021 (Hongos frescos. Especificaciones), 2ª edición, notificado en los 
documentos G/SPS/N/UGA/170 y G/SPS/N/UGA/170/Add.1, entró en vigor el 1 de diciembre de 2023. 
La Norma de Uganda US  EAS 56:2022 (Hongos frescos. Especificaciones), 2ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este a ddendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyect o de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, número  de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  G/SPS/N/UGA/170/Add.2  
- 2 - 
  Teléfono: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/SPS/N/CHE/82/Add.2  
24 avril 2020 
(20-3242) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Suisse . 
 
_______________  
 
 
Modification des annexes 1 et 10 de l'Ordonnance sur les produits phytosanitaires (OPPh)  
L'Ordonnance sur les produits phytosanitaires (RS 916.161, OPPh) a été notifiée le 
19 décembre  2019 dans le document G/SPS/N/CHE/82 . L'OPPh fixe les conditions pour la mise 
en circulation des produits phytosanitaires . L'annexe 1 de l'OPPh contient la liste des substances 
actives qui peuvent être utilisées comme produits phytosanitaires en Suisse . Une nouvelle 
substance est inscrite dans cette annexe si, après examen du dossier accompagnant la demande, 
les conditions fixé es à l'article 5 sont remplies . Les articles 9 et 10 de l'OPPh permettent de 
réévaluer si les conditions d'inscription d'une substance sont toujours remplies . Les substances 
qui doivent faire l'objet d'une telle réévaluation sont inscrites dans l'annexe 10 . La substance 
active époxiconazole est ajoutée dans l'annexe 10.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHE/20_2913_00_f.pdf  
Le présent addendum con cerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/CHE/82/Add.2  
- 2 - 
  [X] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 23 juin 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Secrétariat d'État à l'économie (SECO), Holzikofenweg 36, 3003 Berne  
Courrier électronique: sps@seco.admin.ch  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Secrétariat  d'État à l'économie (SECO)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berne  
Courrier électronique: sps@seco.admin.ch  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1375  
1 October 2019  
(19-6311) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Refractor  heads;  Other ophthalmic instruments and appliances (HS 901850); Ophthalmic 
equipment (ICS 11.040.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Ophthalmic Instruments - Refractor Heads (11 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the terms, definitions, requirements and 
test methods of refractor heads for subjective measurement of b inocular function and 
refractive state of human eyes. This standard is applicable to refractor heads.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  24 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954630 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5336_00_x.pdf
G/SCM/N/414  
15 décembre  2023 
(23-8237) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE  L'ARTI CLE 25 .11 DE L'ACCORD  
1. Aux termes de l'article 25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, 
les Membres doivent présenter des rapports semestriels sur toutes les actions en matière de droits 
compensateurs menées au cours des six mois précédents.  
2. Les Membres sont donc invités à présenter1, le 15 février 2 024 au plus tard , leurs rapports 
semestriels pour la période allant du 1er juillet au 3 1 décembre 2 023. Les Membres sont en couragés 
à présenter leur rapport pour le 3 1 janvier 2 024, si possible . Les Membres qui n'ont mené aucune 
action pendant cette période sont aussi invités à en informer le Comité.  
3. Les Membres sont invités à utiliser, pour établir leurs rapports, le modèle d e présentation 
figurant dans le document G/SCM/2/Rev.1 . Ce modèle comprend des tableaux permettant de notifier 
les enquêtes initiales séparément des examens et autres procédures ultérieures, ainsi que des 
tableaux sur les mesures définitives (droits et engagements) en vigueur à la fin de la période 
couverte par le rapport et les suppressions de mesures définitives intervenues pendant cette période . 
Les Membres sont libres d'inclure toutes les annexes additionnelles qu'ils souhaitent.  
4. Les rappo rts reçus en réponse à la demande ci -dessus seront publiés sous forme d'addenda 
au présent document.  
5. La présente demande ne s'applique pas aux Membres qui ont présenté une notification unique 
au titre de l'article  25.11 et 25.12 de l'Accord ( G/SCM/129 ). Tous a utres Membres habilités à 
présenter une telle notification unique sont invités à le faire.  
__________  
 
 
1 Tous les Membres sont invités à utiliser le portail des mesures compensatoires( https://cv -
notification.wto.org/ ) pour présenter leurs rapports semestriels. S'ils le souhaitent, les Membres peuvent aussi 
présenter leurs rapports semestriel s en format Word au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ), 
avec copie au Secrétaire du Comité, parallèlement à la présentation au moyen du portail.
G/AG/N/NIC/73   
7 marzo  2024 
(24-2123) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  5 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua . La notificación,  correspondiente al  Año Civil 2023 , se refiere a las importaciones 
sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
  
  G/AG/N/NIC/73  
 
- 2 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS : NICARAGUA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL  DEL 01 -01-2023 AL 31-12-2023 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación 
de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período  Importaciones 
efectuadas dentro del 
contingente durante el 
período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la 
Lista) (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
NICQ001  Maíz 10059020, 10059030   
 
 Civil 01-01-23 31-12-23 miles de quintales  193,2    (1) 
NICQ002  Carne bovina  0201, 0202   
 
 Civil 01-01-23 31-12-23 millones de  libras  3,48   (1) 
NICQ003  Pollo 02071000, 02073100   
 
 Civil 01-01-23 31-12-23 millones de  libras  1,88   (1) 
NICQ004  Leche  0401, 0402,  0403  
 
 Civil 01-01-23 31-12-23 millones de  litros 13,41  6,92 51,6%   
NICQ005  Frijol 07133   
 
 Civil 01-01-23 31-12-23 miles de quintales  53,1   (1) 
NICQ006  Arroz  10061090, 10063000   
 
 Civil 01-01-23 31-12-23 miles de  quintales  109,61  98,13  89,5%   
NICQ007  Sorgo  10070090   
 
 Civil 01-01-23 31-12-23 miles de  quintales  138   (1) 
NICQ008  Aceite  1507, 1511,  15122   
 
 Civil 01-01-23 31-12-23 millones de  litros 1,89   (1) 
NICQ009  Azúcar  1701  
 
 Civil 01-01-23 31-12-23 toneladas cortas  48,3   (1) 
(1) Para todas las importaciones que se realizan de estos productos se aplica el arancel vigente que está por debajo de los niveles consolidados en la Parte  I, Sección  I B de 
la Lista  XXIX de Nicaragua, por lo cual los contingentes no son operativos.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/810/Add.1  
10 avril 2019 
(19-2342) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1625:2018 . Aspartame (food  grade) - Specification  (Aspartame (qualité alimentaire) - 
spécifications)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1625:2018 
(Aspartame (qualité alimentaire) - spécifications) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/81 0 
a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
WT/REG 445/N/1  
 
 
18 January 2021  
(21-0554) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original:  English   
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
ACCESSION OF COMOROS TO THE INTERIM AGREEMENT ESTABLISHING A FRAMEWORK FOR AN 
ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT BETWEEN THE EASTERN AND SOUTHERN AFRICA STATES, 
ON THE ONE PART, AND THE EUROPEAN UNION, ON THE OTHER PART  
1. Member(s) notifying:  Madagascar, Mauritius, Seychelles, Zimbabwe and the European 
Union  
2. Date of notification:  14 January 2021  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:   
The European Union, on the one part and Comoros, Madagascar, Mauritius, Seychelles and 
Zimbabwe, on the other part  
5. Date of signature:  28 July 2017  
6. Date(s) of entry into Force:  The Agreement applies provisionally as from 7 February 
2019 between the European Union and Comoros.  
7. Brief description of the Agreement:  The interim agreement, establishing a framework 
for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, 
on the one part, and the European Union, on the other part, was signed by the EU, 
Madagascar, Mauritius, Seychelles and Zimbabwe on 29 August 2009. The Agreement has 
been provisionally applied between the EU and  the four countries since 14 May 2012. 
Comoros acceded to the original agreement on 28  July 2017 an d the agreement is 
provisionally applied since 7 February 2019. The original Agreement was notified to the 
WTO on 27 July 2012 (WT/REG307/N/1/Add.1) . 
The Agreement establishes a free trade area for trade in goods, within the meaning of 
Article XXIV(8)(b) o f the GATT 1994. The Agreement also contains provisions on rules of 
origin, development cooperation, fisheries, trade defence and dispute settlement 
mechanisms, as well as Institutional provisions.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?uri=OJ%3AJOL_2012_111_R_0001_01
G/TBT/N/BRA/277/Add.4  
30 March 2020  
(20-2524) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA, Brazil, has issued the Technical 
Regulation No. 16, 19 March 2020, published in the Official Gazette No. 056 on 23 March 2020, 
amending the Technical Regulation No. 34, 29 November 2012, notified under reference 
G/TBT/N/BRA/277, concerning identity and quality standards for fermented fruit beverages, cider, 
mead, fermented sugar cane, fermented fruit liqueur, fermented fruit compound beverages and 
sake.  
The regulation came into force on the day of its publication.  
The full text in Portuguese is available for consultation at:  
http://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -no-16-de-19-de-marco -de-2020-
249311176  
__________
G/SPS/N/ARE/181/Add.1/Corr.1  
G/SPS/N/BHR/204/Add.1/Corr.1  
G/SPS/N/KWT/55/Add.1/Corr.1  
G/SPS/N/OMN/101/Add.1/Corr.1  
G/SPS/N/QAT/105/Add.1/Corr.1  
G/SPS/N/SAU/402/Add.1/Corr.1  
G/SPS/N/YEM/46/Add.1/Corr.1  
 
6 December  2019 
(19-8422) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 6 December  2019, is being circulated at the request of 
the Delegations of United Arab Emirates, Kingdom of Bahrain, the State of Kuwait, Oman, Qatar, 
Kingdom of Saudi Arabia, Yemen . 
 
_______________  
 
 
Please  note that the document G/SPS/N/ARE/18 1/Add.1 , G/SPS/N/BHR/20 4/Add.1 , 
G/SPS/N/KWT/5 5/Add.1 , G/SPS/N/OMN/10 1/Add.1 , G/SPS/N/QAT/10 5/Add.1 , 
G/SPS/N/SAU/40 2/Add.1 , G/SPS/N/YEM/4 6/Add.1  dated 9 July 2019 concerns only Ku wait. 
__________
G/SPS/N/ARE/224/Add.1  
2 August 2021  
(21-6043) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 2 August 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
products, day -old chicks, hatching eggs from Ireland  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by-products, day -old chicks, hatching eggs from Ireland, and regulating the 
importation of poultry meat and table eggs and their products according to the agreed health 
certificate for export of "meat and meat products" and the agreed health certificate fo r export of 
"table eggs and egg products" from Ireland to the United Arab Emirates. This follows the publishing 
of the Follow -up Reports of Highly Pathogenic Avian Influenza in Ireland, and in compliance with 
Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrest rial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Inquiry Point  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472       
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   G/SPS/N/ARE/224/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Inquiry Point  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472       
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   
 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.121  
19 March  2020 
(20-2227) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AP.A25TM 4 (Article 25 of the TM80)1 
 
 
1.  
Member(s) notifying : Argentina and Cuba  
 
 
2.  
Date of notification : 24 March 1 987 
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of G ATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
4.  
Parties to the Agreement : Argentina and Cuba  
 
 
5.  
Date of signature : 16 March 1 984 
 
 
6.  
Date(s) of entry into force : 16 June 1 984 ( Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
AAP.A25TM 4 (Article 25 of the TM80)  
Partial Scope Agreement No.4 (AAP.A25TM  4) aims to boost the trade of the signatory 
countries to a higher level, through the elimin ation or reduction of duties and other 
restrictions imposed on the import of negotiated products.  
In addition, the Agreement contains provisions on the origin regime and safeguard clauses.  
The Agreement ceased to have effect as of 3 1 December 1 999 and was replaced by 
AAP.CE 45.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483 929cee1e83257e29004f99ed/f94
8202744e6d42e03256fbf006bafcc?OpenDocument  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "… member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration …".
G/SPS/N/CAN/927/Rev.1/Add.1  
26 October 2022  
(22-8048) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 October 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
D-10-01: General phytosanitary requirements for fresh pepper and tomato fruit imported from the 
world - 3rd Revision  
This communication serves to inform Members that the phytosanitary requirements, previously 
notified in G/SPS/N/CAN/927/Rev.1 (dated 5 August 2021), entered into force effective 
19 October  2022. For a period of 30 days following the effective date of this directive, the CFIA will 
accept the previous additional declarations indicated in the 2nd revision. As of 18 November 2022 
only the additional declarations indicated in the 3rd revision of the directive will be accepted.  
Changes to the list of countries approved to export fresh pepper and tomato fruit take effect 
immediately. Consignments destined to Canada that were correctly certified and exported prior to the 
entry into force of the revi sed phytosanitary requirements will be permitted entry.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previo usly notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments , the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Author ity, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  G/SPS/N/CAN/927/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other bo dy: 
The measures notified under G/SPS/N/CAN/927/Rev.1/Add.1 can be accessed at:  
https://inspection.canada.ca/plan t-health/invasive -species/directives/horticulture/d -10-
01/eng/1304622464578/1312239593183  (English)  
 
https://inspection.canada.ca/protection -des-vegetaux/especes -
envahissantes/directives/horticulture/d -10-01/fra/1304622464578/1312239593183  (French)  
 
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario K1A 0G2  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/SPS/N/JPN/803/Add.1  
30 de julio de 2021 
(21-5969) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de deltametrina y tralometrina, notificada en el 
documento G/SPS/N/JPN/803 (de fecha 20 de noviembre de 2020 ), se adoptó y se publicó el 13 de 
mayo de 2021 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden con sultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_4960_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No proced e. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/803/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/USA/2047/Add.1  
28 février  2024 
(24-1845) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Pet Food Labeling and Licensing Revisions  (Révisions relatives à l'étiquetage et aux licences 
des aliments pour animaux de compagnie)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 11 avril 2 024 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
California Regulatory Notice Register  2024, n° 8 -Z, 23 février 2 024, pages 210 à 214:  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2024/02/2024 -Notice -Register -No.-
8-Z-February -23-2024.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_01697_00_e.pdf  
 
Description : Avis est par la présente donné que le Département de la santé publique de l'État de 
Californie (le Département) propose le règlement décrit dans le texte ci -joint, California Regulatory 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/2047/Add.1  
- 2 - 
  Notice Register  2024, n° 8 -Z, 23 février 2 024, pages 210 à 214 . Cet avis de projet de règlement, 
qui prévoit une période additionnelle de 45 jours, marque le début de procédures d'élaboration de 
règles visant à rendre le règlement permanent après l'examen de toutes les observations, objections 
et recommandations y relatives . Durant cette pé riode additionnelle de 45 jours, au cours de laquelle 
des procédures publiques écrites seront menées, les personnes intéressées ou leurs représentants 
dûment autorisés pourront présenter des déclarations, des arguments ou des affirmations en rapport 
avec l 'action  décrite dans la section intitulée "Informative Digest/Policy Statement Overview" de 
l'avis ci -joint. 
Les Membres de l'OMC et leurs parties prenantes sont priés de présenter leurs observations au point 
d'inform ation OTC des États -Unis d'ici au 1 1 avril 2 024 à 16 heures , heure de l'Est . Les observation 
reçues par le point d'information OTC des États -Unis de la part des Membres de l'OMC et de leurs 
parties prenantes seront transmises au Département de la santé publique de  l'État de Californie si 
elles sont reçues dans le délai prévu pour la présentation des observations.  
__________
G/VAL/W/63/Rev.2 6 
18 de mayo  de 2021 
(21-4125) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana   
 
  
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Revisi ón 
En su reunión de 12 y 25 de noviembre y 17 de diciembre de 1999, el Comité de Valoración en 
Aduana acordó que la Secretaría preparase, antes de cada reunión ordinaria del Comité, un 
documento que indique la situación con respecto a los países que utilizan regímenes de inspección 
previa a la expedición (IPE) . El documento presenta la información compilada excepcionalmente por 
el Consejo de Pruebas, Inspección y  Certificación  (Consejo TIC , anteriormente la FIOI), en respuesta 
a una solicitud de la  OMC. El presente documento es el vigésimo sexto  de esta serie y fue presentado 
por el Consejo TIC  el 10 de mayo  de 2021. 
 
_______________  
 
 
Programas de IPE  a efectos aduaneros  
(Protección de los ingresos)  
País Miembro(s) encargado(s) del Comité de Inspección 
Previa a la Expedición de l TIC Council  Base para la elección  
del Miembro  
Rep. Dem. del Congo1) BIVAC   
Somalia  Intertek  - 
Uzbekistán2) OMIC, SGS  Importador/Exportador  
1) En proceso  de cambio a un programa de verificación de la conformidad.  
2) Incluida la notificación a efectos cambiarios . Ningún programa comprende ya la intervención en 
relación con el precio de factura.  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/VAL/W/63/Rev.2 6 
- 2 - 
  Servicios de apoyo aduanero  
(con inclusión de la inspección en destino y/o la IPE selectiva)  
País Miembro(s) encargado(s) del Comité de Inspección 
Previa a la Expedición de la FIOI  Base para la elección  
del Miembro  
Camerún1) SGS - 
Haití2) SGS - 
Liberia2) BIVAC  - 
Senegal1), 2) Cotecna  - 
1) Inspección de cargas en destino, que puede incluir la verificación de precios y la clasificación previas 
o posteriores a la expedición.  
2) "Selectivo" : solo determinadas expediciones están sujetas a inspección material previa a la 
expedición basada en la evaluación de los riesgos . 
__________
G/AG/N/GEO/25  
 
26 August  2021 
(21-6438) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 24 August  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Georgia . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the relevant 
supporting tables) for the calendar year  2020 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/GEO/25  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: GEORGIA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2020  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in 
Annex 2  Monetary value  
 
GEL, thousand  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
2.General Services      
2 (a). Research  Elaboration and Management of Environmental Protection and Agriculture 
Development Policy  9,192.5  MEPA   
Management and Administration of Measures of Scientific Research 
Program in Agriculture Sector  3,065.9  MEPA   
Laboratory Research of Wine  339.3  NWA  
Subtotal:  12,597.7    
2 (b). Pest and disease control  Management and Administration of Food Safety, Plant protection and 
Epizootic Reliability Program  7,982.1  NFA  
Preventive Measures Against Brown Marmorated Stinkbugs  9,879.6  NFA  
Animal Health Protection and Identification -Registration  9,146.7  NFA  
Plant Protection and Phytosanitary Reliability  909.5  NFA  
Diagnosis of Food Production, Animal and Plant Diseases  7,501.6  NFA  
Subtotal:  35,419.5    
2 (c). Training services  Support Measures for Beekeping Agricultural Cooperatives  107.0  MEPA   
Subtotal:  107.0    
2 (e). Inspection services  State Control of Food Safety  771.1  NFA  
State Control of Veterinary Drugs  149.3  NFA  
Subtotal:  920.4    
2 (f). Marketing and promotion services  Promotion of Georgian Agricultural Products  521.1  MEPA   
Support Measures for Promotion of Georgian Wine Products  7,046.7  MEPA   
Promotion of the Origins of Georgian Grapevine  1.4 MEPA   
Subtotal:  7,569.2    
2 (g). Infrastructural services  Environmental Protection and Agriculture Development Program  11,570.9  MEPA   
Subtotal:  11,570.9    
 Subtotal General Services  68,184.7     
  G/AG/N/GEO/25  
 
- 3 - Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in 
Annex 2  Monetary value  
 
GEL, thousand  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
8. Payments for relief from natural disasters  Support Measures for Agro Insurance  8,000.0  MEPA   
Subtotal:  8,000.0    
11. Structural adjustment assistance provided through 
investment aids  Preferential Agro -credits  74,762.5  MEPA   
Subtotal:  74,762.5    
Grand Total Green Box  150,947.2    
MEPA: Ministry of Environmental Protection and Agriculture   
NWA: National  Wine Agency  
NFA: National  Food Agency  
 
__________