G/TBT/N/LTU/48  
25 janvier  2023 
(23-0601) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : LITUANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
LITHUANIAN  ANTIDOPING AGENCY  (Organisme lituanien antidopage)  
Žemaitės STR. 6, Vilnius, Lituanie  
+370 613 418 49  
info@antidopingas.lt  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de cour rier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
WTO/TBT  Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC):  
Lithuanian Standards Board  (Office des normes de Lituanie)  
Algirdo str. 31, 03219 Vilnius, Lituanie  
Téléphone : +370 5 279 1152 ; Téléphone portable : +370 658 60308 ; Courrier 
électronique: asta.samuleviciute@lsd.lt , greta.osinovskiene@lsd.lt  (cc: enquiry@lsd.lt ) 
3. Notification au titr e de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
éché ant): Produits pharmaceutiques (chapitre 30 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Law of the Republic 
of Lithuania on Control of Certain Doping Substances on Amendment of Article 2, XIVP -
1496(2)  (Projet de loi de la Répu blique de Lituanie sur le contrôle de certaines substances 
dopantes portant modification de l'article 2, XIVP -1496(2)), 1 page, en lituanien  
6. Teneur : Le projet de loi notifié restreint la production, la transformation, l'acquisition, la 
vente en gros ou la vente au détail, le stockage, le transport dans l'État, l'importation ou 
l'exportation de certaines substances dopantes (substances non approuvées et 
substances anti -estrogéniques) utilisées à des fins sportives.  
7. Objectif et justification, y  compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Les substances dopantes sont mauvaises pour la santé humaine, ou leurs effets 
sont nocifs ou inconnus.  G/TBT/N/LTU/48  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
1. Draft Law of the Republic of Lithuania on Control of Certain Dopin g Substances on 
Amendment of Article 2, XIVP -1496(2):  https://e -
seimas.lrs.lt/porta l/legalAct/lt/TAP/f59b6d0065c511edad44ca0eeb008140?positionInSe
archResults=0&searchModelUUID=d2db2748 -5fa2-4902-8447-f9d5bbcbf827.  
2. Texte de base : Law of the Republic of Lithuania on Control of Certain Doping 
Substances:  https://www.e -
tar.lt/portal/lt/legalAct/52858400faf911e4b733cba410730a6c . 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er mai 2 023 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC):  
Lithuanian Standards Board  (Office des normes de Lituanie)  
Algirdo str. 31, 03219 Vilnius, Lituanie  
Téléphone : +370 5 279 1152 ; Téléphone portable : +370 658 60308 ; Courrier 
électronique: asta.samuleviciute@lsd.lt , greta.osinovskiene@lsd.lt  (cc: enquiry@lsd.lt ) 
Draft Law of the Republic of Lithuania on Control of Certain Doping Substances on 
Amendment of Article 2, XIVP -1496(2):  https://e -
seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAP/f59b6d0065c511edad44ca0eeb008140?positionInSe
archResults=0&searchModelUUID=d2db2748 -5fa2-4902-8447-f9d5bbc bf827  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/LTU/23_0675_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/LTU/23_0675_01_x.pdf