G/MA/QR/N/MDA/2/Add.1  
  
1 de diciembre de 2021  
(21-9040) Página: 1/4 
Comité de Acceso a los Mercados  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL PROCEDIMIENTO  
DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
REPÚBLICA DE MOLDOVA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Moldova.  
 
A. Miembro notificante:  República de Moldova  
B. Fecha de la notificación:  22 de noviembre de 2021  
C. Primera notificación:  
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura (signatura del documento): 
G/MA/QR /N/MDA/2  
D. Tipo de notificación:  
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de una notificación presentada anteriormente con la signatura 
G/MA/QR/N /MDA/2 consistentes en lo siguiente:  
  2.1 Establ ecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1.  
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la casilla G infra. 
  2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la 
sección 1.  
 3. Notificación inversa de restricciones mantenidas por (Miembro):  
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal: 
2020-2022 y se refiere a restricciones en vigor al  1 de enero de 2021  
F. La presente notificación contiene información* relativa a:  
 Sección 1:  Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor.  
 Sección 2:  Referencia a otras notificaciones presentadas a l a OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional.  
 
* En inglés solamente.  G/MA/QR/N/M DA/2/Add.1  
- 2 - 
 
  G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor.  
 La República de Moldova notifica la eliminación, a partir del 1 de enero de 2021, de las 
restricciones impuestas anteriormente a la importación de determinados medios de 
transporte antiguos, según lo notificado en la sección 1 infra. Actualmente, los tipos de 
vehículos especificados son objeto de otras medidas fiscales, a saber, impuestos especiales 
sobre el consumo.   
  G/MA/QR/N/MDA/2/Add.1  
 
- 3 - Section 1: Changes to the l ist of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on  
HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
15 Conditional 
and limited 
prohibition  on 
the import of 
old m eans of 
transport 
intended to 
carry persons; 
tractors; 
motorcycles; 
their engines 
and bodies, 
with an 
exploitation 
term higher 
than 7, 10, 12 
or 20 years;  
 
 CP Various, 
including:  
8701 – 8707;  
8711   – means of motor 
transport classified 
under tariff heading 
8702 intended for the 
transport of more 
than 20 persons and 
tariff headings 8704 
and 8705, as well as 
their engines and 
bodies, with an 
operating period of 
more than 10 years;  
   – tractors class ified 
under tariff headings 
8701 10 000, 8701 
20, 87013000, 8701 
90900, and their 
engines and bodies, 
with an operating 
period of more than 
12 years;  
    – tractors 
classified under tariff 
headings 8701 90 
110 to 8701 90 500 
and their engines and 
bodies, w ith an 
operating period of 
more than 20 years;  
    – means of motor 
transport classified 
under tariff heading 
8703 (excluding 
vintage vehicles) and 
their engines and 
bodies, with a service  Article XX (b), ( g) of 
the GATT 1994.  
Protection of human 
life or health and the 
environment.  Customs Code of 
the Republic of 
Moldova no. 1149 
of 20.07.2000;  
Link: 
https://www.legis.
md/cautare/getRe
sults?doc_id=858
52&lang=ro   
 
Law no. 1569 of 
20.12.2002 on the 
introduction and 
removal of goods 
from the territory 
of the Republic of 
Moldova by 
individual persons  
Art. 10  
 
Link: 
https://www.legis
.md/  Administrated by Customs 
Service and Ministry of 
Finance  
 
Ceased to apply as of 1st 
January 2021   
  G/MA/QR/N/MDA/2/Add.1  
 
- 4 - QR 
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on  
HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
    term of more than 10 
years;  
    – motor vehicles 
designed to transport 
a maximum of 20 
persons classified 
under heading 8702, 
as well as their 
engines and bodies, 
with a period of 
operation exceeding 
7 years;  
    - motorcycles 
classified under tariff 
heading 8711 and 
their engines wi th a 
service life of more 
than 10 years.     
 
__________