G/TBT/N/USA/2007  
14 de junio de 2023 
(23-4059) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Highway Traffic Safety Administration  (NHTSA) (Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera), Department of Transportation  (DOT) (Departamento 
de Transporte) [2038]  
Nombre y dirección (incluidos los números  de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sistemas de frenado automático ; Calidad (ICS : 03.120) ; 
Sistemas de frenado (ICS : 43.040.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Federal Motor 
Vehicle Safety Standards : Automatic Emergency Braking Systems for Light Vehicles  
(Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles : Sistemas de frenado 
automático de emergencia para vehículos ligeros) . Documento en inglés (105 páginas).  G/TBT/N/USA/2007  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación . En el aviso 
notificado se propone adoptar una nueva Norma Federal de Seguridad de los Vehículos 
Automóviles por la que se exijan sistemas de frenado automático de emergencia 
(sistemas AEB) para vehículos lig eros, incluidos los sistemas (AEB) para peatones 
(sistemas PAEB) . Un sistema AEB utiliza diversas tecnologías y subsistemas de sensores 
que funcionan conjuntamente para detectar cuando el vehículo se encuentra en situación 
de accidente inminente, con el fi n de que se accionen los frenos del vehículo si no los ha 
accionado el conductor, o de intensificar el frenado para reforzar el frenado del conductor . 
El sistema AEB propuesto en el aviso de propuesta de reglamentación notificado permitiría 
detectar un acc idente inminente con otro vehículo o con un peatón y reaccionar ante esta 
situación . El aviso notificado promueve el objetivo de la NHTSA de equipar los vehículos 
con sistemas AEB y PAEB, y aplica la Estrategia Nacional de Seguridad Vial del DOT de 
enero de 2022  en la que se ha determinado que la instalación obligatoria de sistemas 
AEB, incluidos los sistemas dotados de tecnologías PAEB, en los vehículos nuevos de 
pasajeros es una medida clave del Depa rtamento para que existan vehículos más 
seguros . El aviso notificado también responde al mandato previsto en la Ley Bipartidaria 
de Infraestructuras , en la que se encomienda al Departamento promulgar una norma que 
exija que todos los vehículos de pasajeros estén equipados con un sistema AEB.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humana s; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
88 Federal Register (FR) 38632, 13 June 2023 ; Title 49 Code of Federal Regulations (CFR) 
Parts 571 and 596:  
https:// www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-13/html/2023 -11863.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-13/pdf/2023 -11863.pdf  
El aviso de propuesta de reglamentación notificado se identifica con el número de 
expediente NHTSA -2023-0021. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -2023-0021/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible cons ultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a presentar observaciones al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos  a más tardar el 14 de agosto de 2023  a las 16 h (hora de la costa este 
de los EE.  UU.). Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América 
se remitirán a l organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que 
figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuest a de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 14 de agosto de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_10 237_00_e.pdf