G/ADP/N/1/CAN/4/Suppl.3  
30 de septiembre  de 2019 
(19-6276) Página: 1/3 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 5  DEL ARTÍCULO 18 DEL ACUERDO ANTIDUMPING  
CANADÁ  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de  2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.  
 
_______________  
 
 
Se adjunta a la presente una copia de una notificación suplementaria hecha en virtud del párrafo 5 
del artículo 18 del Acuerdo Antidumping de la OMC, relativa a las modificaciones del Reglamento 
sobre Medidas Especiales de Import ación en relación con la realización de investigaciones 
antidumping.  
 
De conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo Antidumping de la OMC, el Canadá 
notifica por la presente al Comité de Prácticas Antidumping las modificaciones del Reglamento  sobre 
Medidas Especiales de Importación , que entraron en vigor el 23 de agosto de 2019 . 
 
Las modificaciones figuran en el Reglamento por el que se modifica el Reglamento sobre 
Medidas  Especiales de Importación  (adjunto), publicado en la parte II de la Gaceta del Canadá  
el 4 de septiembre de 2019 .1 
 
Estos son los principales elementos de las modificaciones:  
 
• Situación especial del mercado : cuando se ha constatado que existe una situación 
especial del mercado, al determinar los costos de producción de las mercancías se 
podrán utilizar métodos alternativos para determinar el costo de los insumos si, debido 
a la situación especial del mercado, no se puede hacer una comparación adecuada entre 
la venta de las mercancías en el país de exportación y la venta de l as mercancías 
exportadas al Canadá . Las modificaciones presentan una jerarquía de alternativas que 
pueden utilizarse para determinar los costos de los insumos, realizando los ajustes 
necesarios en los precios para reflejar el costo real del insumo en el pa ís de exportación.  
• Partes asociadas : en las situaciones en que los insumos son suministrados por un 
proveedor asociado (por ejemplo, una filial o una sociedad afiliada), a partir de ahora 
el Organismo de Servicios Fronterizos del Canadá podrá emplear para ese costo el precio 
de transferencia entre las partes más elevado, el costo real para el proveedor o un 
precio de referencia razonable determinado en el país de exportación, si se dispone de 
dicha información.  
 
 
  
                                                
1 http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -09-04/html/sor -dors314 -eng.html . G/ADP/N/1/CAN/4/Suppl.3  
- 2 - 
  ANEXO  
REGLAMENTO POR EL QUE SE MODIFICA EL  REGLAMENTO  SOBRE  
MEDIDAS ESPECIALES DE IMPORTACIÓN (SOR/2019 -314) 
Modificaciones  
1 El título completo del Reglamento sobre Medidas Especiales de Importación  se sustituye 
por el siguiente:  Reglamento sobre Medidas Especiales de Importación . 
2 Se suprimen el artículo 1 del Reglamento y el encabezado anterior a dicho artículo.  
3 La parte del apartado a) del párrafo 1 del artículo 11 del Reglamento que precede al 
inciso  i) se sustituye por el texto  siguiente:  
a) a reserva de lo dispuesto en los artículos 11.1 y 12, se entenderá por costo de producción  
el conjunto:  
4 La parte del apartado a) del artículo 11.1 del Reglamento que precede al inciso  i) se 
sustituye por el siguiente texto:  
a) el costo de producción de cada mercancía se calculará, con sujeci ón a lo dispuesto en el 
párrafo  1) del artículo 11.2 y el artículo 12, sumando todos los costos que sean:  
5 El Reglamento se modifica mediante la introducción del texto siguiente después del 
artículo 11.1:  
11.2. 1)  A los efectos del inciso i) del apartado a) del párrafo 1) del artículo 11 y del inciso i) del 
apartado a) del artículo 11.1, si el exportador o productor compra a una persona asociada un insumo 
que es un factor significativo en la producción de las merca ncías, se considerará que el costo de ese 
insumo en el país de exportación es la mayor de las siguientes cantidades:  
a) el precio pagado por el exportador o productor a la persona asociada con respecto a ese 
insumo;  
b) el costo que la producción de ese ins umo ha acarreado para la persona asociada, incluidos 
todos los gastos conexos, en particular administrativos  y de venta ; y 
c) el precio de insumos iguales o sustancialmente iguales  en el país de exportación , si se 
dispone  de información suficiente para det erminar el precio sobre la base de : 
i) los precios de venta de esos insumos en el país de exportación  entre las partes que no 
son personas asociadas , en cantidades iguales o sustancialmente iguales, o  
ii) los precios publicados de esos insumos en el país de exportación.  
2) A los efectos del inciso i) del apartado a) del párrafo 1 del artículo 11, si el Presidente opina que, 
de conformidad con el apartado c) del párrafo 2 del artículo 16 de la Ley, existe u na situación especial 
del mercado que no permite hacer una comparación adecuada entre la venta de mercancías  similares 
y la venta de l as mercancías  al importador en el Canadá, de manera que el costo de adquisición de 
un insumo utilizado para la producción de las mercancías no refleja razonablemente el costo real de 
ese insumo, se considerará que el costo de dicho insumo en el país de exportación es la primera de 
las siguientes cantidades que refleje razonablemente el costo real del insumo de mane ra que se 
pueda hacer una comparación adecuada:  
a) el precio de insumos iguales o sustancialmente iguales producidos en el país de exportación 
y vendidos al exportador o a otros productores en el país de exportación;  
b) el precio de insumos iguales o susta ncialmente iguales producidos en el país de exportación 
y vendidos desde  el país de exportación a un tercer país;  G/ADP/N/1/CAN/4/Suppl.3  
- 3 - 
  c) el precio de insumos iguales o sustancialmente iguales determinado sobre la base de los 
precios publicados en el país de exportación;  
d) el precio de insumos iguales o sustancialmente iguales producidos en un tercer país y 
vendidos al exportador o a otros productores en el país de exportación, ajustado de manera 
que refleje las diferencias en lo relativo a la comparabilidad de los precios ent re el tercer país 
y el país de exportación ; o 
e) el precio de insumos iguales o sustancialmente iguales determinado sobre la base de los 
precios publicados fuera del país de exportación, ajustado de manera que refleje las 
diferencias en lo relativo a la co mparabilidad de los precios con el país de exportación.  
6 La parte del artículo 14 del Reglamento que precede al apartado a) se sustituye por el 
texto siguiente:  
14 A los efectos de determinar el valor normal de cualquier mercancía conforme al apartado c) del 
párrafo 1) del artículo 20 de la Ley, los artículos 4 a 6, 9, 11 y 11.2 se interpretarán como si:  
Entrada en vigor  
7 El presente Reglamento entrará en vigor en la fecha de su registro.  
__________