G/TBT/N/USA/1505/Add.2  
2 de noviembre  de 2020 
(20-7695) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Dishwashers, Grant of 
Petition for Rulemaking  (Programa de ahorro de energía : Normas de ahorro de energía para 
lavavajillas, aceptación de la solicitud de reglamentación).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 30 de octubre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 30 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-10-30/html/2020 -23765.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-10-30/pdf/2020 -23765.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_6678_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si  procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1505/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Energy Conservation Program : Establishment of a New Product Class for 
Residential Dishwashers  (Programa de ahorro de energía : Establecimiento de una nueva categoría 
de producto para lavavajillas de uso doméstico).  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (EERE) (Oficina de Eficiencia 
Energética y Energía Renovable), Department o f Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : El Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) recibió una solicitud del 
Competitive Enterprise Institute (CEI) para definir una nueva categoría de producto en virtud de la 
Ley de  Política Energética y Ahorro de Energía, en su versión modificada (EPCA), aplicable a los 
lavavajillas de uso doméstico con un ciclo normal inferior a una hora desde el lavado hasta el secado . 
En base a su evaluación de la solicitud y al exhaustivo anális is de las observaciones formuladas, el 
DOE aceptó la solicitud del CEI y propuso una categoría de lavavajillas con un ciclo normal inferior 
a una hora . En la Norma definitiva notificada, el DOE establece una nueva categoría para los 
lavavajillas de uso dom éstico con un ciclo normal inferior o igual a una hora (60 minutos) desde el 
lavado hasta el secado . La decisión adoptada por el DOE de establecer la nueva categoría de 
producto se basa en su evaluación de la solicitud del CEI, en las observaciones que rec ibió en 
respuesta a la solicitud y la propuesta de norma para establecer la nueva categoría de producto, así 
como en pruebas y evaluaciones adicionales realizadas por el DOE . En la reglamentación notificada 
solo se establece la base de la nueva categoría d e producto . El DOE tiene previsto definir los límites 
específicos de consumo de energía y agua aplicables a la categoría de producto en una 
reglamentación distinta.  
FECHAS : La Norma notificada entra en vigor el 30 de noviembre de 2020. E l Director del Federal 
Register  aprueba la incorporación por referencia de determinadas publicaciones de la Norma 
definitiva notificada, con entrada en vigor el 30 de noviembre de 2020 . 
La Norma definitiva notificada y las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1505  se identifican con el número de expediente EERE -2018-BT-STD-0005. El 
expediente, que figura en el sitio web https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2018-BT-STD-
0005, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número d e expediente.  
__________