PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.48 
2 de febrero  de 2024  
(24-0852) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.84 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1 /Add. 2 
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 20 de junio de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 4 de octubre de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.84 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 84 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 2 (AAP.CE 2.84) dispone sobre los controles de infusión que se le aplicarán a la 
subpartida  0903.00, en caso de constatarse que fueron excedidos los límites máximos de 
contaminantes inorgáni cos en alimentos.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/06
687bbfe7e87cf503257cde00666873?OpenDoc ument
IP/N/1/LVA/12  
IP/N/1/LVA/G/2  
25 de noviembre  de 2022 
(22-8816) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
LETONIA: LEY DE SUPERVISIÓN DE LA MANIPULACIÓN DE ALIMENTOS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  LETONIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Supervisión de la Manipulación de Alimentos  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación  [ X ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[    ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/LVA/22_7871_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [ X ] Primera notificación  
[    ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[    ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No aplicable  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
La Ley determina la autoridad competente para supervisar y controlar la protección de las 
indicaciones geográficas y de los nombres de lugar de origen, así como de las especialidades 
tradicionales.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  3 de junio de 2020  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  10 de noviembre de 2022  
Otra información   IP/N/1/LVA/12 • IP/N/1/LVA/G/2  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministry of Agriculture  (Ministerio de Agricultura)  
Juris Zinārs  
 
Correo electrónico:  Juris.Zinars@zm.gov.lv  
Teléfono:  +37126302615  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/AG/N/MYN/16  
27 de agosto  de 2019 
(19-5521) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 6 de agosto  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar . La notificación, correspondiente al año civil 20 10, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifica que en el año civil 20 10 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/SPS/N/JPN/1153/Add.1  
8 June 2023  
(23-3919) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 June 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Flutriafol notified in G/SPS/N/JPN/1153 (dated 
2 December 2022) were adopted and published on 26 April 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_10117_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments s hould be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of t he addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
GPA/W/324/Add.14  
28 de enero  de 2021 
(21-0786) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
PROTOCOLO POR EL QUE SE MODIFICA EL ACUERDO  
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
NOTIFICACIÓN DE LOS APÉNDICES II A IV  
SUIZA 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza.  
 
_______________  
 
APÉNDICE II  
MEDIO ELECTRÓNICO O IMPRESO UTILIZADO POR LAS PARTES PARA LA PUBLICACIÓN  
DE LAS LEYES, REGLAMENTOS, DECISIONES JUDICIALES, RESOLUCIONES  
ADMINISTRATIVAS DE APLICACIÓN GENERAL, CLÁUSULAS  
CONTRACTUALES MODELO Y PROCEDIMIENTOS  
RELATIVOS A LA CONTRATACIÓN PÚBLICA  
ABARCADAS POR EL PRESENTE ACUERDO,  
DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO VI  
1. Leyes y reglamentos:  
1. Plataforma de publicación de la legislación federal Fedlex - http://fedlex.admin.ch/  y 
publicaciones oficiales de cada cantón ; o 
2. Sistema de información en línea sobre la contratación pública en Suiza - 
https://www.simap.ch . 
2. Decisiones judiciales:  
1. Decisiones del Tribunal Federal de Suiza, jurisprudencia de las autoridades 
administrativas de la Confederación y de cada cantón ; o 
2. Sistema de información en línea sobre la contratación pública en Suiza - 
https://www.simap.ch . 
APÉNDICE III  
MEDIO ELECTRÓNICO  O IMPRESO UTILIZADO POR LAS PARTES PARA LA PUBLICACIÓN  
DE LOS ANUNCIOS PREVISTOS EN EL ARTÍCULO VII, EN EL ARTÍCULO IX.7  
Y EN EL ARTÍCULO XVI.2, DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO VI  
1. Entidades a nivel central:  
1. Sistema de información en línea sobre la co ntratación pública en Suiza - 
http://www.simap.ch . GPA/W/324/Add.14  
- 2 - 
  2. Entidades a nivel subterritorial y empresas de servicios públicos:  
1. Sistema de información en línea sobre la contratación pública en Suiza - 
http://www.simap.ch  y/o publicaciones oficiales de cada cantón.  
APÉNDICE IV  
DIRECCIÓN O DIRECCIONES DE LOS SITIOS WEB EN QUE LAS PARTES PUBLIQUEN  
LAS ESTADÍSTICAS DE CONTRATACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO XVI.5 Y LOS ANUNCIOS RELATIVOS A LOS CONTRATOS  
ADJUDICADOS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XVI.6  
1. Sistema de información en línea sobre la contratación pública en Suiza - http://www.simap.ch . 
 
 
__________
G/TBT/N/ARM/92  
11 April 2023  
(23-2559) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ARMENIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Eurasian Economic Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2 Letnikovskaya St., bld.1/2  
115114 Moscow, Russian Federation  
Tel: +(7 495) 669 2400 (ext. 5151)  
Fax: +(7 495) 669 2415  
E-mail: info@eecommission.org , dept_sps@eecommission.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Disinfectant, insecticide, and acaricide products for veterinary use  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Decision 
of the Council of the Eurasian Economic Commission on the Rules for regulation of the 
circulation of disinfectant, insecticide, and acaricide products for veterinary use in the 
customs territory of the E urasian Economic Union.; (286 page(s), in Russian)  
6. Description of content:  The draft provides for the Rules for regulation of the circulation 
of disinfectant, insecticide, and acaricide products for veterinary use not coming into 
direct contact with an imals (being used in vitro in veterinary medicine) in the customs 
territory of the Eurasian Economic Union.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Human health and safety; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
https://docs.eaeunion.org/ria/ru -ru/0105806/ria_17022023  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/ARM/92  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  18 April 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2 Letnikovskaya St., bld.1/2  
115114 Moscow, Russian Federation  
Tel: +(7 495) 669 2400 (ext. 5151)  
Fax: +(7 495) 669 2415  
E-mail: info@eecommission.org , 
dept_sps@eecommission.org
G/TBT/N/BRA/63/Add.1  
19 de abril de 2021 
(21-3255) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
Título : Public Consultation - amendment of the regulation for high pressure cylinders for vehicular 
methane gas storage  (Consulta Pública . Modificación del Reglamento sobre cilindros de alta presión 
para el almacenamiento de gas metano para vehículos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -
publica -n-17-de-13-de-abril-de-2021-314292221  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002740.pdf  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 13 de junio de 2021  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la 
Consulta Pública Nº 17, de 13 de abril de 2021 , en la que se propone modificar el Reglamento sobre 
cilindros de alta presión para el almacenamiento de gas metano para vehículos, aprobado por la 
Orden Nº 171 del INMETRO, de 28 de agosto de 2002 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/63/Add.1  
- 2 - 
  Las críticas y sugerencias se deben notificar preferiblemente en formato electrónico utilizando el 
modelo de hoja de cálculo que figura en el sitio web http://www.inmetro.gov.br/legislacao/ , y se 
deben enviar a:  
- National Institute of Metrology, Quality and Technology  (Instituto Nacional de Metrología, Calidad 
y Tecnología) (INMETRO)  
 Conformity Assessment Directorate - Dconf  (Dirección de Evaluación de la Conformidad)  
 Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50/Xerém  
 ZIP Code 25.250 -020 - Río de Janeiro/RJ  
- Correo electrónico: dconf.consultapublica@inmetro.gov.br  
Se podrán presentar observaciones hasta el 13 de junio de 2021 . 
__________
G/TBT/N/EGY/34/Add.9  
 
15 February 2022  
(22-1398) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 546 " Dried Shrimp" (9 pages, in Arabic).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 August 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 25 November 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered:(ICS 67.120.30) Fish and fishery Products  
This addendum concerns the notification of Ministerial Decree No. 522/2021 (2pages, in Arabic) that 
gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian Stand ard 
ES 546 "Dried Shrimp" (9 pages, in Arabic).  
This standard is concerned with the essential requirements and descriptive criteria of dried shrimp 
prepared for human consumption and inspection and test methods.  
This standard cancels and supersedes its las t edition 2007  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to national studies  
It should be noted that Ministerial Decree No. 93/2013 (4 page, in Arabic)  which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/34 dated 30 April 2013 mandated am ong others the earlier version of this 
Egyptian standard.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/34/Add.9  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of adoption: 24 August 2 021 
Proposed date of entry into force: 25 November 2021  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/USA/1110/Add.4  
30 avril 2019  
(19-2952) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Virginia Industrialized Building Safety Regulations  (Règlement sur la sécurité des 
bâtiments préfabriqués de l'État de Virginie)  
ORGANISME : Department of Housing and Community Development, State of Virginia  (Département 
du logement et du développement communautaire  de l'État de Virginie)  
ACTION : Notice of Intended Regulatory Action  (Annonce d'une action projetée concernant la 
réglementation):  
RÉSUMÉ : Actualisation de la réglementation aux fins de l'incorporation par référence des éditions de 
2018 des codes modèles e t normes de construction reconnus sur le plan national, élaborés par le 
Conseil des codes internationaux (ICC).  
Date limite pour la présentation des observations par le public : 15 mai 2 019 
Vol. 35, n°  17, Virginia Register du 1 5 avril 2 019 (page 2025):  
http://register.dls.virginia.gov/vol35/iss17/v35i17.pdf  
http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=7412  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2546_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/795/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-3002) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma KS 1267 -2, Pillows for domestic use - Specification Part 2 : Synthetic -fibre filled  (Almohadas 
para uso doméstico . Especificaciones . Parte 2 : almohadas con relleno de fibras sintéticas)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 1267 -2, Almohadas para 
uso doméstico . Especificaciones . Parte 2 : almohadas con relleno de fibras sintéticas, notificada en 
el documento G/TBT/N/KEN/795 como Proyecto de Norma de Kenya DKS 1267 -2, se adoptó el 9 
de agosto de  2019 mediante la publicación  Nº 7459 de 9 de agosto de  2019 de la Gaceta de 
Kenya . En el siguiente  enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa 
básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/AG/N/COG/9  
 
4 janvier 2021  
(21-0050) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  18 décembre  2020, est distribué e à la demande de la 
délégation du Congo . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l' année civile  2020 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (G/AG/2) et à l'article 18:2 de l'Accord 
sur l'agriculture, le gouvernement de la République du Congo notifie qu'il n'a accordé aucune mesure 
de soutien interne aux producteurs agricoles pendant l'année civile 20 20. 
 
 
__________
G/TBT/N/MOZ/15  
9 août 2019 
(19-5203) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MOZAMBIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou  cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Industry and Quality  (Ministère de l'industrie et de la qualité)  
National Institute for Standardization and Quality  (Institut national de la normalisation 
et de la qualité)  
Av. Mocambiq ue, Parcela 7168/D1/7  
Bairro do Zimpeto, C.P . Nº 2983  
Maputo (Mozambique)  
Téléphone : +258 82 47 56 985  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 01 .040.17  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Technical  Regulations of 
Evaluation and Approval model of measurement instruments and materialized measures  
(Règlement technique relatif à l'évaluation et à l'approbation des instruments de mesure 
et des mesures matérialisées), 16 pages en portugais  
6. Teneur : Le règlement technique relatif à l'évaluation et à l'approbation des instruments 
de mesure et des mesures matérialisées établit les conditions générales régissant 
l'approbation de modèle applicables au fabricant, à l'importateur et aux négociants 
d'instruments de mesure et de mesures matérialisées.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Contribution au développement socio -économique ; information du 
consommateur, étiquetage ; protection de la santé ou  de la sécurité des personnes ; 
protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• Décret -loi n° 2/2010 du 3 1 décembre  établissant les dispositions réglementant 
les activités métrologiques dans le pays.  
• NM 505 - Évaluation et approbation de modèle  G/TBT/N/MOZ/15  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : - 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site  Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
National Institute of Standardization and Quality  
National Enquiry Point, P.O . Box 2983, Maputo (Mozambique)  
Téléphone : (+258) 21344600  
Fax: (+258) 21 344610  
Courrier électronique: info@innoq.gov.mz
- 1 -1.제정이유
유가하락및코로나19의영향으로국내폐플라스틱적체량이증가
하고재활용시장의불안정성이커짐에따라국내발생폐플라스틱
재활용을촉진하고자적체량이많은일부재질의폐플라스틱수입을
제한하고자함
2.주요내용
가.국내폐기물재활용촉진을위해수입이금지되는품목을정함(안제2조)
폐합성고분자화합물 중폐폴리에틸렌테레프탈레이트 (PET),폐
폴리프로필렌(PP),폐폴리에틸렌(PE)및폐폴리스티렌(PS)수입을
금지함
나.안제2조에서수입금지품목으로지정된폐기물에대한예외
적조건부수입허용근거마련(안제3조)
3.참고사항
가.관계법령:폐기물의국가간이동및그처리에관한법률시행령
제18조(수출입금지)
나.예산조치:별도조치필요없음
다.합의:관계부처의견수렴예정
라.기타:고시제정안,별첨- 2 -환경부고시제2020-000호
「국내폐기물재활용촉진을위해수입이제한되는폐기물
품목고시」제정안
국내폐기물재활용촉진을위해수입이제한되는폐기물품목고시를
다음과같이제정한다.
제1조(목적)이고시는폐기물의국가간이동및그처리에관한법률제
19조와같은법시행령제18조제3항에따라환경부장관이국내발생폐
기물의적정한관리및재활용촉진을위해수입을금지할필요가있다
고인정하는폐기물을규정하는것을목적으로한다.
제2조(수입금지품목)국내폐기물재활용촉진및적정처리를촉진하기
위해수입이금지되는폐기물은다음각호와같다.
1.폐합성고분자화합물 중폐폴리에틸렌테레프탈레이트 (PET),폐폴리
프로필렌(PP),폐폴리에틸렌(PE)및폐폴리스티렌(PS)
제3조(조건부수입허용)①제2조에도불구하고수입금지품목을수입하
려는자가다음각호의사유로예외적수입허가또는신고를신청한경
우지방환경관서의장은국내대체재조달가능성및국내재활용시장
상황등을종합적으로고려하여예외적으로수입을허용할수있다.
1.대체재의국내조달이어려운경우
2.그밖에지방환경관서의장이수입허용이불가피하다고인정하는경우- 3 -②제2조제1호에따른수입금지품목의예외적수입을신청하려는자는
제1항각호의사유를증빙할수있는서류를첨부하여지방환경관서의
장에게법제10조에따른수입허가또는법제18조의2에따른수입신고
수리를요청해야한다.
③제1항에따른수입허용시지방환경관서의장은수입량,수입시점및
수입항구등에관한제한요건을붙일수있다.
제4조(재검토기한)환경부장관은 「행정규제기본법」제8조및「훈령·
예규등의발령및관리에관한규정」에따라이고시에대하여0000년
0월0일기준으로매5년이되는시점(매3년째의6월30일까지를말한
다)마다그타당성을검토하여개선등의조치를하여야한다.
부칙
제1조(시행일)이고시는공포한날부터시행한다.
제2조(수입금지대상폐기물에관한경과조치)이고시시행전에법제
10조제1항에따른폐기물의수입허가(변경허가를포함한다)를신청했거
나법제18조의2에따른폐기물의수입신고서(변경신고를포함한다)를
제출한경우에는개정규정에도불구하고종전의규정에따른다.
IP/N/1/JPN/45  
IP/N/1/JPN/D/10  
 
21 February 2020  
(20-1338)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : DESIGN ACT  (ACT NO. 125 OF 1959 ) 
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Design Act  (Act No. 125 of 1959)  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/JPN/20_1300_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2020/IP/JP N/20_1300_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/43, IP/N/1/JPN/D/9  
Brief description of the notified legal text  
 
The D esign Act was revised to enable the exchange of information regarding a declaration of priority 
between countries of the Union of the Paris Convention or international organizations for industrial 
property rights.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  
Entry into force  1 January 2020  
Other date   Adoption: 30 May 2018  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  17 February 2020  
Other information  This English translation of the Design Act has been prepared (up to the 
revisions of Act No. 33 of 2018 (Effective July 1, 2020)).  
 IP/N/1/JPN/45 • IP/N/1/JPN/D/10  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915,  
Japan  
 
Telephone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/USA/1863/Add.4  
 
15 February 2024  
(24-1331) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  New Source Performance Standards Review for Steel Plants: Electric Arc Furnaces and Argon -
Oxygen Decarburization Vessels; Corrections  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  15 March 2024  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 14 February 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 February 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
89 Federal Register (FR) 11198, Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 60:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-14/html/2024 -02634.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-14/pdf/2024 -02634.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_01494_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Interim final rule; request for comment - The Environmental Protection Agency (EPA) 
is taking interim final action on corrections and clarifications to the new source performance 
standards (NSPS) for electric arc furnaces and argon -oxygen decarburization vessels in the steel 
industry. The corrections and clarifications are being made to address uni ntended and inadvertent 
errors in the recently finalized standards.  
This interim final rule is effective on 14 February 2024. Comments on this rule must be received on 
or before 15 March 2024.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1863/Add.4  
 
- 2 - 
 
  Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 60  
This interim final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1863  are 
identified by Docket Number EPA -HQ-OAR-2002-0049. The Docket Folder is available from 
Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2002-0049/document  and 
provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Docu ments 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number. WTO Members and their 
stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point  by or before 4pm Eastern 
Time on 15 March 2024. Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and 
their stakeholders will be shared with EPA and will also be submitted to the Docket  on 
Regulations.gov if received within the comment period.  
__________
WT/DS592/7  
 
16 de diciembre de 2022  
(22-9366) Página: 1/1 
  Original:  inglés  
 
INDONESIA - MEDIDAS RELATIVAS A LAS MATERIAS PRIMAS  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
Se ha recibido de la delegación de la Unión Europea la siguiente comunicación, de fecha 12 de 
diciembre de  2022, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
 
_______________  
 
 
La Unión Europea toma nota de que, el 8 de diciembre de 2022, Indonesia notificó a la Secretaría 
de la OMC y a la Unión Europea su decisión de apelar el informe del grupo especial e n el asunto 
"Indonesia - Medidas relativas a las materias primas " (WT/DS592) mediante la presentación 
electrónica de un anuncio de apelación y de una comunicación del apelante.  
 
Habida cuenta de que persiste la falta de operatividad del Órgano de Apelació n, la Unión Europea 
considera que todos los plazos procedimentales posteriores fijados en los Procedimientos de trabajo 
del Órgano de Apelación se han de considerar debidamente suspendidos.  
 
Cuando el Órgano de  Apelación reanude sus funciones, deberá esta blecer el calendario de esta 
apelación. La Unión Europea tiene la intención de presentar una comunicación escrita en esta 
apelación dentro del plazo que determine el Órgano de Apelación una vez que este reanude sus 
funciones. La Unión Europea también tiene  la intención de participar y formular declaraciones orales 
en la audiencia que convoque el Órgano de Apelación.  
 
La Unión Europea desea señalar que discrepa de todas las alegaciones de errores de derecho e 
interpretación jurídica en el informe del Grupo Especial formuladas por Indonesia que figuran en su 
anuncio de apelación y su comunicación del apelante.  
 
La Unión Europea facilita directamente una copia de la presente comunicación a Indonesia y a los 
terceros en esta diferencia.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.68   
16 de marzo de  2020 
(20-2068) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 69 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Brasil y Venezuela  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 14 de noviembre de 2013.  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo: Brasil y Venezuela.  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 26 de diciembre de 2012  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 14 de octubre de 2014  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 69 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 69 (AAP.CE 69), entre 
Brasil y Venezuela dispone que las Partes se otorgan recíprocamente una desgravación 
arancelaria total a sus importaciones, de forma inmediata en el caso de Brasil y a partir  
del 1 de enero de 2014 en el caso de Venezuela.  
 
Ambos países exceptúan del Acuerdo al sector automotor. Asimismo, Venezuela exceptúa 
ciertos productos listados en el Anexo I para los cuales se compromete a otorgar el nivel 
acordado de preferencias arancelarias y establece cronogramas de desgravación.  
 
 
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/52d
75225aa6b958903257baa0066db3d?OpenDocument
G/TBT/N/ISR/1048  
24 avril  2019 
(19-2763) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Poudres pour gelée et pudding ; (SH 1901.90, 1905.90) ; (ICS 67.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 1152 . Pudding and jelly 
powders  (Poudres pour gelée et pudding), 8 pages, en hébreu  
6. Teneur : L'actuelle norme obl igatoire SI 1152 portant sur les poudres pour gelée et 
pudding va être déclarée d'application volontaire . Les exigences en matière de santé et 
d'étiquetage pour ces produits sont définies dans d'autres textes réglementaires relatifs 
à la santé publiés par le Ministère de la santé.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents:  
• Norme israélienne obligatoire SI 1152 ( décembre 1 981) 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement 60  jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/ISR/1048  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cour rier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/UGA/945/Add.1  
23 avril  2019 
(19-2655) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2050:2018 . Standard Test Method for Evaluation of Rust Preventive Characteristics of 
Automotive Engine Oils  (Méthode d'essai normalisée pour l'évaluation des caractéristiques 
anti-rouille des huiles pour moteurs de véhicules automobiles), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ouga ndaise DUS 2050:2018 
(Méthode d'essai normalisée pour l'évaluation des caractéristiques anti -rouille des huiles pour 
moteurs de véhicules automobiles (première édition)) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/945 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/UKR/232/Add.1  
24 mars 2023 
(23-2135) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Order  of the Ministry of Economy of Ukraine "On approval of the Technical regulation 
relating to crystal glass"  (Projet de décret du Ministère de l'économie de l'Ukraine portant 
approbation du Règlement technique sur le verre cristal)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 10 février 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 mars 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 17 mars 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0343 -23#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_8434_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_8434_01
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/232/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : L'Ukraine notifie l'adoption, le 1 0 février 2 023, du Décret du Ministère de l'économie de 
l'Ukraine n° 896 portant approbation du Règlement technique sur le verre cristal . Le Décret a été 
enregistré par le Ministère de la justice le 2 4 février 2 023 et publié le 1 7 mars 2 023. 
Le Règlement technique entrera en vigueur le 1 7 mars 2 024. 
__________
G/SPS/N/CRI/207/Add.3  
29 juillet  2020 
(20-5250) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le lundi 2 7 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Décision n° 057 -2020-AP-SFE, addendum à la Décision 033 -3019-ARP-SFE- Établissement des 
prescriptions phytosanitaires relatives à l'importation de plants destinés à la plantation de toutes 
les espèces hôtes déclarées de Candidatus Liberibacter solanacearum  des haplotypes C, D et E  
Le Costa Rica annonce qu'il modifie la Décision (Resolución) 033 -2019-ARP-SFE établissant des 
prescriptions phytosanitaires relatives à l'importation de plants destinés à la plantation de toutes 
les espèces hôtes déclarées de Candidatus Liberibacter solanacearum  des haplotypes C, D et E, 
et supprime l'alinéa 1 du dispositif de la Décision.  
Cette modification a pour but de supprimer les prescriptions phytosanitaires applicables aux 
graines des plantes de la famille des Apiacées, sur la base des récents renseigneme nts 
scientifiques démontrant que la transmission du parasite Candidatus Liberibacter solanacearum  
par les graines est négligeable.  
https://members.wto.org/crna ttachments/2020/SPS/CRI/20_4518_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la G/SPS/N/CRI/207/Add.3  
- 2 - 
  présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notificati ons, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
WT/DS573/5  
 
20 November 2020  
(20-8404) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
TURKEY – ADDITIONAL DUTIES ON IMPORTS OF AIR CONDITIONING MACHINES  
FROM THAILAND  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 19 November 2020 , was received from the Chairperson of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
On 10 November 2020, shortly before the Panel was scheduled to issue its final Report to the parties 
on 13 November 2020, the Panel received a communication from Thailand in which Thailand  
requested that the Panel suspend its work in Turkey – Additional Duties on Imports of Air 
Conditioning Machines from Thailand  (DS573) in accordance with Article 12.12 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 
Turkey responded to Thailand's request in a communication dated 11 November 2020 in which it 
asked the Panel not to accept Thailand's request.  On 12 November 2020, Thailand replied to Turkey's 
communication of 11 November 2020 and reiterated its request that the Panel suspend its work . 
Given the timing and nature of Thailand's 10 November 2020 request, on 12 November 2020, the 
Panel advised the parties that it would not issue its final Report  as earlier scheduled,  while it 
considered Thailand's request.  On 13 November 2020, Turkey reaffirmed its position that the Panel 
not accept Thailand's request.  
 
Article 12.12 of the DSU provides that the Panel may suspend its work at any time at the request of 
the complaining party for a period not exceeding 12 months . This provision also indicates that if the 
work of the Panel has been suspended for more than 12 months, the authority for establishment of 
the Panel shall lapse.  
 
The Panel has carefully considered Thailand's Article 12.12 request and the comments and issues 
raised by this matter. The Panel hereby informs the Dispute Settlement Body of its decision of 
19 November 2020 to grant Thailand's request, suspend its work an d not issue its final Report unless 
the Panel is requested to resume its work within the deadline specified in Article 12.12 of the DSU.  
The Panel also requests that this communication be circulated to Members.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/509/Add.3  
12 février  2024 
(24-1205) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS DEAS 861 :2015, Paper serviettes/napkins - Specification  (Serviettes de table en papier 
- Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS D EAS 861 :2015, "Serviettes de table en papier - Spécification", notifié sous 
les cotes G/TBT/N/UGA/509, G/TBT/N/UGA/509/Add.1 et G/TBT/N/UGA/509/Add.2, a é té retiré le 
1er décembre 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHN/1343  
5 août 2019 
(19-5064) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Klaxons pour véhicules automobiles des catégories M, N et L ; Voitures 
automobiles, tracteurs, cycles et autres véhicules terrestres, leurs parties et accessoires 
(chapitre 87 du SH) ; Systèmes automobiles ( ICS 43.040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Performance Requirements and Test Methods of Horn for Motor Vehicles  (Norme 
nationale de la République populaire de Chine . Exigences de performance et mét hodes 
d'essai applicables aux klaxons pour véhicules automobiles), 7 pages en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée énonce les exigences de performance et les méthodes d'essai 
applicables aux klaxons électriques et pneumatiques, ainsi que les prescriptions  en 
matière de niveau sonore.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Les parties intéressées ont rencontré de nombreux problèmes après la mise en 
œuvre . Afin de réduire la pollution sonore, le niveau de pr ession acoustique le plus bas 
émis par le véhicule entier est abaissé de 93 dB (A) à 87 dB (A) . Par conséquent, une 
notification urgente est requise . Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; 
autres.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 4 avril 2 019. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 020 
10. Date limite pour la présentation des observations : - G/TBT/N/CHN/1343  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine  
Téléphone : +86 10 5795463 0/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_4307_00_x.pdf