G/SPS/N/AUS/488  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7393) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Australian Government Department of Agriculture  
(Departamento de Agricultura del Gobierno de Australia)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de  la ICS) : Semillas de tomate 
(Solanum lycopersicum ) y pimiento (complejo de especies Capsicum annuum ) para 
siembra.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Emergency measures for tomato and capsicum seeds  
(Medidas de urgencia para semillas de tomate y pimiento) . Idioma(s) : inglés . Número 
de páginas : 3. 
6. Descripción del contenido : Se introducen medidas fitosanitarias de urgencia para la 
importación de semillas de tomate y pimiento a fin de reducir el riesgo de bioseguridad 
que constituye el virus del mosaico jaspeado del tomate (ToMMV).  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturalez a del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : El virus del mosaico jaspeado del tomate (género Tobamovirus ) es un riesgo 
de bioseguridad cada vez más importante para los producto res de tomate y pimiento en 
Australia . Es sabido que este virus infecta el tomate y el pimiento, lo que da como 
resultado frutos no comercializables, y tiene la capacidad de vulnerar la resistencia de las 
plantas a los agentes patógenos.  
Recientemente, algunos envíos de semillas de tomate y de pimie nto para siembra 
destinados a Australia han dado resultados positivos para el virus del mosaico jaspeado 
del tomate . Las actuales condiciones para la importación de semillas de tomate y de 
pimiento en Australia no requieren medidas específicas de mitigació n del riesgo de 
infección por el virus del mosaico jaspeado del tomate. P or lo tanto, se introducirán 
medidas de urgencia para el tomate ( Solanum lycopersicum ) y pimiento (complejo de 
especies Capsicum annuum ). 
Se establecerá un período de transición antes  de que empiecen a regir las medidas de 
urgencia para minimizar las posibles perturbaciones del comercio.  G/SPS/N/AUS/488  
- 2 - 
  Período de transición : Los envíos despachados desde un país exportador hasta la 
medianoche anterior al 19 de noviembre de 2019  podrán entrar en Australia de 
conformidad con los acuerdos vigentes (no se establecen medidas adicionales).  
Empieza a regir la obligación de ensayos : Los envíos despachados desde un país 
exportador a partir de la medianoche del 19 de noviembre de 2019  deberán ser sometidos 
a ensayos de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) para el virus del mosaico 
jaspeado del tomate , ya sea en el exterior o en el int erior del territorio nacional.  
Certificación fitosanitaria exigida:  
Los envíos de tomate ( Solanum lycopersicum ) y pimiento (complejo de especies Capsicum 
annuum ) sometidos a ensayos en el extranjero deberán estar acompañados de un 
certificado fitosanitario  oficial del gobierno en el que figure la siguiente declaración 
adicional:  
"El envío de [ nombre botánico (Género especie) ] contiene [ número de lotes de semillas 
de tomate/especies de pimiento ] lotes de semillas ; se han hecho análisis de cada lote 
mediante PCR ( indicar el nombre del laboratorio y la referencia del informe ) aplicando los 
protocolos aprobados por el Departamento de Agricultura de Australia en una muestra de 
20.000 semillas (o 20% en el caso de lotes de semillas pequeños), y se ha determinado 
que está libre del virus del mosaico jaspeado del tomate (ToMMV)."  
Optativo : En el caso de los envíos que no cuenten con las declaraciones fitosanitarias 
adicionales específicas, pero tengan informes de pruebas de laboratorio.  
Los envíos deberán estar acompañados de un certificado fitosanitario que esté basado en 
un informe de laboratorio y esté acompañado por dicho informe . En el certificado 
fitosanitario deberán constar el nombre botánico y el/los número(s) de lote . En el informe 
de laboratorio debe f igurar lo siguiente:  
Las especies de semillas analizadas ; declaración del análisis de 20.000 semillas (o 20% 
en el caso de lotes de semillas pequeños) y el tipo de ensayo realizado ; declaración que 
informe de que los cebadores y el protocolo utilizados est á aprobados por el 
Departamento ; el resultado del ensayo confirma la ausencia del virus del mosaico 
jaspeado del tomate; e l(los) número(s) de lote, que debe coincidir con el certificado 
fitosanitario ; la fecha de los ensayos ; el nombre y la dirección del l aboratorio.  
Puede encontrar más información sobre las medidas de urgencia notificadas y sobre los 
protocolos aprobados por el Departamento en el siguiente sitio web:  
http://www.agriculture.gov.au/import/goods/plant -products/seeds -for-
sowing/emergency -measures -tommv -qa. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : artículo 7 de la CIPF y N IMF 1  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  G/SPS/N/AUS/488  
- 3 - 
  11. Fecha de entrada en vig or (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 19 de noviembre de 2019  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
The Australian SPS Contact Point  (Servicio de información MSF de Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Contact Point  (Servicio de información MSF de Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au