PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/567/Add.7  
17 de mayo  de 2021 
(21-4104) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Conformity Assessment Requirements for baby feeding bottles and bottle nipples - 
Consolidated  (Requisitos de Evaluación de la Conformidad para los Biberones y las Tetinas.  Texto 
consolidado).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 10 de mayo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002762.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-216-de-5-de-maio-de-2021-318743746  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/567/Add.7  
- 2 - 
  Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la 
Orden Nº 216, de 5 de mayo de 2021 , por la que se aprueba la consolidación de los Requisitos de 
Evaluación de la Conformidad para los Biberones y las Tetinas.  
La consolidación de l Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº 10.139, de 
28 de noviembre de 2020 . 
La Orden Nº 216 del INMETRO revoca:  
- la Orden Nº 490 del INMETRO, de 6 de noviembre de 2014 , publicada en el Diario Oficial del  
Brasil de 7  de noviembre de 2014, sección 1, página 53;  
- la Orden Nº 312 del INMETRO, de 26 de junio de 2015 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
30 de junio de 2014 , sección 1, páginas 62 y 63;  
- la Orden Nº 517 del INMETRO, de 14 de octubre de 2015 , publicada en el Diari o Oficial del Brasil 
de 15  de octubre de 2015 , sección 1, páginas 81 y 82;  
- la Orden Nº 59 del INMETRO, de 17 de marzo de 2017 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
20 de marzo de 2017 , sección 1, páginas 102 y 103 ; y 
 - el punto II del artículo 1  de la Orden Nº 205 del INMETRO, de 4 de junio de 2020 , publicada en 
el Diario Oficial del Brasil de 13 de julio de 2020 , sección 1, páginas 22 a 23.  
__________
G/TBT/N/CHN/1809  
12 February 2024  
(24-1168) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire alarm 
control units (HS code(s): 853110); (ICS code(s): 13.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Fire alarm control units; (70 page(s), in  Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the terms and definitions of fire alarm 
control units, specifies the classification and naming, requirements, inspection rules and 
signs, and describes the corresponding tests.  
This document app lies to the design, manufacture and inspection of fire alarm control 
units products used in industrial and civil buildings.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1809  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01358_00_x.pd f
G/TBT/N/UGA/791/Add.2  
29 octobre  2019 
(19-7232) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 220 :2017 . Houes - Spécifications  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 220 :2017 "Houes - Spécifications" qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/UGA/791 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La norme peut être obte nue en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
GPA/STAT(22)/CHE/1  
25 août 2023 
(23-5736) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LA SUISSE POUR 20221 
La communication ci -après, datée du 21 août 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Suisse.  
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Suisse  
Fondement 
juridique  Article XVI:4 de l'AMP de 2012  
Période considérée  2022  
Renseignements sur la communication:  
 
Les statistiques concernant la Suisse pour 2022 sont disponibles aux adresses suivantes:  
 
• Annexe 1 (article XVI:4  a) de l'AMP de 2012): 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/CHE/23_11982_00_f.xlsx  
• Annexe 2 (article XVI:4  b) de l'AMP de 2012): 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/CHE/23_11982_01_f.xlsx  
 
__________  
 
1 En français et en allemand.
G/SPS/N/CHL/663/Add.1   
25 de octubre de 2021  
(21-8044) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de octubre de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta Nº  6.508/2021, Fija exigencias sanitarias para la internación a Chile de perros, 
gatos y hurones y deroga resolución Nº 6.056/2009  
Chile comunica que la resolución que "Fija exigencias sanitarias para la internación a Chile de perros, 
gatos y hurones y deroga resolución Nº 6.056/2009", entró en vigor el 18 de octubre de 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_6728_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publica ción o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de o tra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/SPS/N/SAU/406/Add.1  
9 de enero  de 2020 
(20-0235) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
Reino de la Arabia Saudita/Requisitos de higiene alimentaria  
La SFDA amplía el plazo para la presentación de observaciones sobre el Proyecto de requisitos de 
higiene alimentaria a petición de los Miembros de la OMC.  
La fecha límite para la presentación de observaciones será el 17 de febrero de 2020 . 
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vi gor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigo r 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de i nformación . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Saudi Food and Drug Authority (Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia 
Saudita)  
SFDA - 4904 North Ring Branch Rd - Hitteen Dis t Unit Number (1) - Riad 13513 - 7148 G/SPS/N/SAU/406/Add.1  
- 2 - 
  Teléfono : +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Correo electrónico : SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Saudi Food and Drug Authority (Organismo de Productos Alimenticios y Farmac éuticos de la Arabia 
Saudita)  
SFDA - 3292 North Ring Road Al Nafel Area Unit (1) - Riad 13312 - 6288 
Teléfono : +(966 11) 275 9222, ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Correo electrónico : SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa  
__________
S/C/N/1007/Corr.1  
11 de junio de 2020 
(20-4189) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
Corrigendum* 
En el punto  7, "Textos disponibles en :", el enlace de Internet debe ser este : 
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?qid=1590677651885&uri=CELEX:32019R0943 . 
__________  
 
* En español e inglés solamente.
WT/REG 485/N/1  
S/C/N/ 1164  
25 de abril de 2024  
(24-3414) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL  REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : La República de Corea , Israel  
2. Fecha de la notificación : 25 de abril de 20 24 
3. Notificación  hecha en virtud del : 
[X] Artículo  XXIV .7 a)  del GATT de 1994  
[X] Artículo  V.7 a)  del AGCS  
[ ] Párrafo 4  a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : La República de Corea , Israel  
5. Fecha de la firma : 12 de mayo  de 20 21 
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1 de diciembre de 2022 para la República de Corea e 
Israel  
7. Breve descripción del Acuerdo :  
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de mercancías y servicios en el sentido 
del artículo XXIV del GATT de 1994 y el art ículo V del AGCS.  Contiene disposiciones 
iniciales y definiciones generales, disposiciones sobre trato nacional y acceso a los 
mercados para las mercancías, normas de origen , procedimientos aduaneros  y 
facilitación del comercio, medidas sanitarias y fitos anitarias, obstáculos técnicos al 
comercio, medidas comerciales correctivas, contratación pública, inversión, comercio 
transfronterizo de servicios, entrada temporal de personas de negocios, 
telecomunicaciones, comercio electrónico, derechos de propiedad i ntelectual, comercio y 
medio ambiente , transparencia, cooperación  tecnológica , competencia, administración 
del acuerdo,  solución de diferencias, excepciones y disposiciones finales. En virtud del 
Acuerdo se establece un Comité Mixto  con competencias en materia de aplicación, 
interpretación, modificación y enmienda del Acuerdo . 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos  conexos : 
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet :  
República de Corea:  http://fta.go.kr/main/situation/kfta/lov5/il/2/  
Estado de Israel : https://www.gov.il/he/Departments/policies/israel -south -korea -fta
G/TBT/N/UGA /1636/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1562) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2536: 2 022, Standard Test Method for Analysis  of Natural Gas by Gas Chromatography  
(Méthode d'essai normalisée pour l'analyse du gaz naturel par chromatographie en phase gazeuse), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2536: 2 022 (Méthode d'essai normalisée pour l'analyse du gaz naturel par 
chromatographie en phase gazeuse), première édition, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1636, a été adopté le 1 3 décembre 2 022. La norme ougandaise US 2536 : 2022 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1636/Add.1  
- 2 - 
  (Méthode d'essai normalisée pour l'analyse du gaz naturel par chromatographie en phase gazeuse), 
première édition, peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/ADP/N/314/EU/Corr.1  
27 mars 2020 
(20-2505) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTI CLE 16 .4 DE L'ACCORD  
UNION EUROP ÉÉNNE 
Corrigendum  
La communication ci -après est distribuée à la demande de la délégation de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que , dans le document G/ADP/N/314/EU, le réexamen au titre de nouvel exportateur 
suivant aurait dû être notifié comme ayant pris fin, comme suit:  
 
   
  G/ADP/N/314/EU/Corr.1  
- 2 - 
 
Réexamens/autres procédures ultérieures  
Pays/  
territoire 
douanier  Produit  Ouverture de 
l'enquête  Résultats/  
déterminations 
préliminaires  Résultats finals  Abrogation  
de mesures  Autres (par 
exemple 
procédures 
ne visant 
pas le 
niveau des 
droits)  Données commerciales  
(si disponibles dans le(s) 
rapport(s) publié(s) sur la 
procédure)  Base de la 
détermination  
de la valeur 
normale  Droit 
définitif  Engagement 
en matière  
de prix  
 Désignation;  
catégorie à 6 chiffres  
du SH visant le produit 
faisant l'objet de 
l'enquête ; numéro 
d'identification;  
(*) si l'enquête vise  
plusieurs pays  Date, type de 
réexamen ou de 
procédure 
(symbole), période 
couverte  Date d'entrée en 
vigueur ; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ; 
"autres" taux ; 
[fourchette des 
taux appliqués en 
cas de différence, 
raison]  Date d'entrée 
en vigueur ; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ; 
"autres" taux ; 
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison]  Date d'entrée 
en vigueur ; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles 
ou des prix 
minimaux ; ou 
autre résultat 
(symbole)  Date,  
raison  Date, 
explication  Volume ou 
valeur des 
importations 
(unités/  
monnaie) ; 
produits visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2 et 3  Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales  Symboles de 
toutes les bases 
utilisées dans la 
procédure  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine  Bicyclettes (*);  
AD287 CN  05/05/2017  
NER - - - - 12/01/2018  
Nouveaux 
venus exclus 
du champ 
d'application 
des mesures  - - - 
 
 
 
__________
G/SG/N/9/GTM/1  
28 January  2020 
(20-0664) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original:  Spanish  
 
  
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE WHERE  
A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED  
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED  
GUATEMALA  
Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of 600 mm or more  
The following communication, dated 2 8 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala.  
 
_______________  
 
 
Guatemala hereby notifies the conclusion of the safeguard investigation concerning imports of 
flat-rolled products of other alloy st eel, of a width of 600 mm or more , without the adoption of a 
definitive measure . 
1  PRODUCT SUBJECT TO INVESTIGATION  
The products concerned are  flat-rolled products of other alloy steel, of a width of 600 mm or more, 
in the form of rolls or sheets , which are classified under the following tariff subheadings of the 
Central  American  Customs System (SAC) : 
PRODUCT  TARIFF SUBHEADING  DESCRIP TION  (ADAPTED TEXT)  
Coils or rolls and flat or 
corrugated sheets  7225.91.00.00  Electrolytically plated or coated with zinc  
Coils or rolls and flat or 
corrugated sheets  7225.92.00.00  Otherwise plated or coated with zinc  
Coils or rolls and flat or 
corrugated sheets  7225.99.00.00  Other  
2  WTO DOCUMENT CONTAINING THE NOTIFICATION OF INITIATION OF THE 
INVESTIGATION  
G/SG/N/6/GTM/1 of 9 September 2 019. 
3  DATE ON WHICH THE INVESTIGATION WAS TERMINATED  
9 January 2 020. 
4  REASON(S) FOR TERMINATION  
Based on the conclusions  of the investigation, which were  set out  in the final technical report issued 
by the Investigating Authority for Unfair Trade Practices , no grounds were found for  recommend ing 
the adoption of a measure, given  that the requirements of Article XIX of the G ATT 1994 , the 
Agreement on Safeguards and the Central American Regulations on Safeguard  Measures had not 
been met. G/SG/N/9/GTM/1  
- 2 - 
  5  REFERENCE FOR THE PUBLISHED NOTICE OF TERMINATION (NAME OF NOTIFYING 
MEMBER'S OFFICIAL JOURNAL, DATE AND PAGE NUMBER AT WHICH NOTICE APPEARED 
IN THE JOURNAL)  
Pursuant to Articles  38 and 43 of the Central American Regulations on Safeguard Measures , the final 
resolution concerning the  investigation , Resolution No. 000009, was published on 2 0 January 2 020 
in the Central American Gazette (Official Journal of the Republic of Guatemala) and El Periódico (one  
of Guatemala's leading news papers) . It was notified to the parties to the investigation  on the same 
date. 
6  OTHER RELEVANT INFORMATION  
Information relating to the initiation of the investigation , the provisional resolution and the final 
resolution is available on the Ministry of the Economy website, which may be accessed via the 
following hyperlink : https://www.mineco.gob.gt/casos -de-salvaguardias . 
__________
G/SPS/N/JPN/764/Add.1  
 
22 October 2020  
(20-7310) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 October 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Amendments to the Enforcement Ordinance of the Standards of Feed and Feed Additives (Amendment 
of maximum residue limits (MRLs) for Fipronil)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Fipronil notified in G/SPS/N/JPN/764 (dated 
2 July 2020) were adopted.  
These amendments have been published in "KAMPO" (15 October 2020) (Official Government Gazette 
available in Japanese only).  
The date of entry into force: 16 April 2021 (Only withdrawal of the MRL for hay: 15 October 2020)  
Commodity (for feed)   Proposed MRL(mg/kg)   Current MRL(mg/kg)  
Compound feed for cattle, shee p, goat or deer   (withdraw)   0.02 
Compound feed for pig  (withdraw)    0.02 
Compound feed for chicken or quail  (withdraw)   0.01 
Maize   0.02   - 
Miro  0.01  - 
Barley  0.002   - 
Wheat  0.002   - 
Rye 0.002   - 
Oat 0.002   - 
Hay (withdraw)   0.2 
Residue definition for enforcement: Fipronil  
Hay includes hay and fodder (dry), straw, forage (green) and silage. The MRL is set as 90% dry 
matter base.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  G/SPS/N/JPN/764/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Af fairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Tel: +(813) 5501 8344  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
Text(s) available from: [  ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Tel: +(813) 5501 8344  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
G/AG/N/MYS/61  
 
10 October  2023 
(23-6791) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated  10 October  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Malaysia . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the  Calendar Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/MYS/61  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: MALAYSIA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2021 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Product(s) Description  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
        
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
Vegetable oils  Crude palm oil (tonnes) (1511): 4,705,479;  
Processed palm oil (tonnes) (1511): 
8,806,211;  
Subtotal 1511: 13,511,690  
Crude palm kernel oil (tonnes) (1513): 
387,437;  
Processed palm kernel oil (tonnes) (1513): 
369,939;  
Subtotal 1513: 757,377  CY 01-01-21 31-12-21  14,269,067 Tonnes   
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Eggs (0407)  CY 01-01-21 31-12-21  1,756,616,670 Pieces   
 
 
__________
G/MA/385  
 
12 November 2020  
(20-8106) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: French/français/ francés  
 
  
SCHEDULE CLXI - CABO VERDE  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 11 November 2020 , is being circulated at t he request of the 
delegation of Cabo Verde . 
_______________  
 
 
The Republic of Cabo Verde reserves the right to tariff renegotiation, under Article XXVIII:5 of the 
GATT 1994 , for the purpose of  modify ing its Schedule of Concessions CLXI during the three -year 
period commencing on 1 January 20 21. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE CLXI - CABO VERDE  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée 11 novembre 2020 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Cabo Verde . 
_______________  
 
 
La République du Cabo Verde se réserve le droit de renégociation tarifaire, conformément aux 
dispositions du paragraphe 5 de l'Article XXVIII du GATT de 1994, aux fins de modifier sa Liste de 
concessions CLXI au cours de la période triennale commençant le 1er janvier 2021.  
 
Comité de Ac ceso a los Mercados  
LISTA CLXI - CABO VERDE  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍ CULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Cabo Verde.  
_______________  
 
 
Al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, la República de Cabo Verde se reserva 
el derecho de renegociación arancelaria con el fin de modificar su Lista de concesiones CLXI durante 
el próximo período trienal que comenzará el  1 de enero de 20 21. 
__________
G/MA/W/147  
 
14 April 2020 
(20-2890) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English  
 
 UNILATERAL MEASURES RELATING TO THE COVI D-19 PANDEMIC:  
MEASURES TO FACILITA TE THE IMPORTATION O F SURGICAL AND SANITAR Y MASKS   
SUPPLIES TO IMPORTER S 
COMMUNICATION FROM KOREA  
The following communication, dated 10 April 2020, has been circulated at the request of the 
delegation of Korea . 
 
_______________  
 
 
1. Korea  wishes to notify the World Trade Organization Members  of its unilateral trade -facilitative 
measures  undertaken in response to the COVID -19 crisis . These measures have been taken  to 
promote trade flows of  items necessary to tackle the COVID -19 crisis.  
 
Measures to Facilitate the Importation of Masks  Supplies  
 
2. Korea has wa ived tariffs  on the import of  surgical and sanitary  masks ( HS code:  6307.90.9000)  
as well as Melt Blown filters ( HS code:  5603.12.1000, 5603.12.9000, 5603.92.0000 ) until  
30 June 2020.  To further support trade flow, Korea is also providing expedited  approval and  customs 
clearance for these  masks .  
 
3. Further details can be found at:   
http://www.law.go.kr/LSW//lsInfoP.do?lsiSeq=215633&ancYd=20200318&ancNo=30538&efYd=20
200318 &nwJoYnInfo=Y&efGubun=Y&chrClsCd=010202&ancYnChk=0#0000  
 
4. Korea  would like to underline  the importance of a global response to fight this global crisis and  
hopes  that such measures will encourage other Members to adopt similar actions.   
 
__________
G/SPS/N/CAN/1244/Add.13  
6 August 2021  
(21-6111) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 6 August 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Order Imposing Conditions in Relation to Secondary Control Zones In Respect of African Swine Fever  
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has implemented new import requirements for select 
feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to 
African Swine Fever (ASF). The identified products will require an import permit prior to importation 
from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will 
need to be met. These conditions may include certific ation of origin, heat treatment and/or hold times 
(depending on the product in question) designed to mitigate the risk of contamination of these 
products with the African Swine Fever virus.  
Canada has expanded the list of regions or countries likely to be affected by this measure to include 
Dominican Republic and Haiti. The updated list is noted below:  
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ]     All trading partners  
[X]   Specific regions or countries : Belgium* ; Benin; Bulgaria*; Burkina Faso; Burundi; 
Cabo  Verde; Cambodia; Cameroon; Central African Republic; Chad; China; Congo; 
Côte d'Ivoire; Dominican Republic; Estonia*; The Gambia; Germany*; Ghana; Greece*; 
Guinea -Bissau; Haiti; Hong Kong, China; Hungary*; In dia; Indonesia; Italy*; Kenya; 
Lao People's Democratic Republic; Latvia*; Lithuania*; Madagascar; Malawi; Malaysia; 
Republic of Moldova; Mongolia; Mozambique; Myanmar; Namibia; Nigeria; Papua New Guinea; 
Philippines; Poland*; Republic of Korea; Romania*; R ussian Federation; Rwanda; Senegal; 
Serbia; Sierra  Leone; Slovakia*; South Africa; Tanzania; Togo; Ukraine; Viet Nam; Zambia; 
Zimbabwe  
* Denotes recognition of regionalization . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Expansion of list of regions or countries likely to be affected by this measure.  G/SPS/N/CAN/1244/Add.13  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/KEN/955  
14 de enero  de 2020 
(20-0374) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Procesos en la industria alimentaria (ICS : 67.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1023: 2 019 Food fortification premix and fortificants - 
Specification  (Premezclas para el enriquecimiento de alimentos y sustancias 
enriquecedoras . Especificaciones) . Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y métodos de muestreo y de prueba aplicables a las premezclas 
para el enriquecimiento de alimentos y las sustancias enriquecedoras destinadas a su uso 
en harina de trigo, harina de maíz, harinas compuestas, mezclas de harina, azúcar, sal, 
grasas para untar, y grasas y aceites comestibles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopc ión como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de marzo de 2020  G/TBT/N/KEN/955  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nai robi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0382_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1361/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5885) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2391 :2021, Cocoa butter for cosmetic 
industry - Specification  (Manteca de cacao para la industria de los cosméticos . Especificaciones), 
1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2391 :2021, Manteca de cacao para la industria de los 
cosméticos . Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1361, se adoptó 
el 14 de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US  2391:2021 (Manteca de cacao para la industria 
de los cosméticos . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea  en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.114 
22 de febrero de 2022 
(22-1687) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 7 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de diciembre de 2021  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica : TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18 
7 Partes en el Acuerdo : Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción : 17 de diciembre de 2020  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional : 21 de febrero de 2021  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 7 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 7 al Protocolo Adicional N° 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 7) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR N° 76/20, relativa a "Acciones 
Puntuales en el  ámbito arancelario por razones de abastecimiento ", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 2106.90.90, por un 
cupo de 1.622 unidades, a una alícuota de 2% y por un período de 365 días.  
11 El texto y las lis tas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/a
954728ad6bc7f2403258646004a1afd?OpenDocument
G/AG/N/TPKM/ 219 
19 de enero  de 2023 
(23-0433) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 202 3, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación, 
correspondiente al año civil 20 22, se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Gobierno del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notifica por la 
presente al Comité de Agricultura que en 20 22 no se aplicó ningún programa de subvenciones a la 
exportación sujeto a compromisos de reducción.  
__________
G/SPS/W/311/Add.1 /Corr.1  
 
15 July 2019 
(19-4688) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
ARTICLE 6 OF THE SPS  AGREEMENT  
QUESTIONS FOR DISCUS SION  
COMPILATION OF COMME NTS SUBMITTED BY MEM BERS1 
Note by the Secretariat2 
Corrigendum* 
The following paragraphs of document G/SPS/W/311/Add.1 should read as follows:  
 
1.56 For animals: We have a technical evaluation procedure for the recognition of animal 
disease -free and pest -free zones, which is available to the general public. This procedure was 
established in accordance wit h national laws and following the recommendations of the Terrestrial 
Animal Health Code - World Organization for Animal Health (OIE), Chapter 4.3.  
 
1.65 Response time of veterinary services to produce the file conferring recognition or formulating 
comments  on the same must be agreed, as well as the response time of the authorities entrusted with 
handling a request in order to evaluate the documents submitted.  
 
2.11 For plants: Through IPPC meetings to which they are invited to participate. At these forums 
they can express the concerns of the Committee and of WTO Members.  
 
__________  
                                                
1 Comments submitted by the OIE and IPPC are available in documents G/SPS/W/311/Add.2 and 
G/SPS/W/311/Add.3, respectively.  
2 This document  has been prepared under the Secretariat's own responsibility and  is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
* In English only.
WT/DS573/6  
 
19 November 2021  
(21-8644) Page: 1/1 
    
 
TURKEY – ADDITIONAL DUTIES ON IMPORTS OF AIR CONDITIONING MACHINES  
FROM THAILAND  
LAPSE OF AUTHORITY FOR THE ESTABLISHMENT OF THE PANEL  
Note by the Secretariat  
At the request of Thailand, the Panel suspended its work on 1 9 November 2020 (WT/DS573/5). 
Since the Panel has not been requested to resume its work, pursuant to Article 12.12 of the DSU, 
the authority for the establishment of the Panel lapsed on 19 November 2021.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/443/Add.2  
 
23 September 2020  
(20-6431) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Conformity Assessment Requirements for sterile hypodermic syringes for single use  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 September 2020  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rta c/pdf/RTAC002666.pdf  
 
Description:  This addendum aims to inform that the National Institute of Metrology, Quality and 
Technology – Inmetro , issued Ordinance no. 289, 04 September 2020, that amends Inmetro 
Ordinance no.   503 of 29 December 2011, which approves Conformity Assessment Requirements for 
sterile hypodermic syringes for single use, in the form of Annex C, previously notified under 
G/TBT/N/BRA/443/Add.1.  
This Ordinance shall enter into force on the date of its publication in the Brazilian Official Gazette.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ZAF/240  
8 October 2019  
(19-6489) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  
2. Agency responsible:   
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  
Directorate: Food Safety and Quality Assurance  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  
Directorate: Food Safety and Quality Assurance  
Private Bag X343  
Pretoria  
South Africa  
0001 
Att: Mr. Simphiwe Mathenjwa  
Tel: +27 12 319 -6388 
Fax: +27 12 319 -6265 
Website: www.daff.gov.za   
E-mail: SimphiweMAT@ daff.gov.za  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
Technology  (ICS 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulations 
Regarding the Classification, Packing and Marking of Certain Raw Processed Meat Products 
Intended for Sale in the Republic of South Africa (20 page(s), in English)  
6. Description of content:  The proposed regulations set minimum compositional standards 
for the various classes of certain raw processed meat products, and prescribe the labelling 
of such products when presented for sale as well as the control sy stem to ensure 
compliance to the standards. Food safety issues are excluded from the proposed 
regulations.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Other  G/TBT/N/ZAF/240  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Draft Regulations Regarding the Classification, Packing and Marking of Certain 
Raw Processed Meat Products Intended for Sale in the Republic of South Africa  
9. Proposed date of adoption:  After all comments have been resolved  
Proposed date of entry into force:  After all co mments have been resolved  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Name of body: WTO/TBT Enquiry Point  
South Africa Bureau of Standards  
Private Bag X191  
Pretoria 0001  
Email: wto@sabs.co.za  
Website: www.sabs.co.za  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ZAF/19_5527_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/913/Add.1  
23 octobre  2020 
(20-7337) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2011:2018 . Sterile surgical blades - Specification  (Bistouris stériles - Spécifications), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 septembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2011:2018 "Bistouris stériles - Spécifications, première édition" qui a fait l'objet de 
la notification G/TBT/N/UGA/913 est entré en vigueur le 4 septembre  2020. La norme adoptée 
(US 2011:2019.Bistouris stériles - Spécifications première édition) peut être obtenue en ligne via le 
lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.