IP/C/R/TC/AUS/4  
30 de octubre  de 2023 
(23-7290) Página: 1/6 
Consejo de los Aspectos de los Derechos  de Propiedad 
Intelectual relacionados con el  Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA: INFORMACIÓN  
FACILITADA POR LOS MIEMBROS  
AUSTRALIA  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia.  
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
1.  Australia mantiene el compromiso de compartir información con otros Miembros de la OMC sobre 
sus actividades de cooperación técnica y financiera en la esfera de los derechos de propiedad 
intelectual, en cumplimiento del artículo 67 del Acuerdo  sobre los ADPIC . Este es un informe 
completo sobre las actividades de cooperación técnica con países en desarrollo y países menos 
adelantados (PMA) relacionadas con los derechos de propiedad intelectual realizadas por Australia . 
Está basado en los informe s anuales actualizados presentados en 2012 (documento 
IP/C/W/582/Add.2 ), 2013 (documento IP/C/W/593/Add.7 ), 2014 (documento IP/C/W/601 ), 2015 
(documento IP/C/W/610/Add.4 ), 2016 (documento  IP/C/W/617/Add.1 ), 2017 (documento 
IP/C/W/632/Add.1 ), 2018 (documento  IP/C/W/647/Add.2 ), 2019 (documento IP/C/W/655/Add.4 ), 
2020 (documento  IP/C/R/TC/AUS/1 ), 2021 (documento IP/C/R/TC/AUS/2 ) y 2022 (documento  
IP/C/R/TC/AUS/3 ). 
2.  Australia cumple las obligaciones que le impone el artículo 67 en materia de cooperación técnica 
mediante programas y actividades a nivel bilateral, regional y multilateral . Muchas actividades se 
centran en los países en desarrollo y los PMA de la región del Indo -Pacífico . Australia trabaja en 
estrecha colaboración con la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI ), la secretaría 
de la Asociación de Naciones del Asi a Sudoriental (ASEAN ) y otros interlocutores para ayudar a 
países en desarrollo y PMA a mejorar sus regímenes de propiedad intelectual y su capacidad en 
esa esfera.  
3.  Muchas de las actividades de cooperación técnica realizadas en virtud del artículo 67 del A cuerdo 
sobre los ADPIC obedecen al enfoque estratégico de Australia centrado en utilizar la ayuda como 
catalizador para promover el crecimiento económico y la reducción de la pobreza . Esta ayuda se 
inscribe en los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, objetivos que, a su vez, 
influirán en nuestras futuras inversiones, incluidos los proyectos de apoyo en curso en el marco del 
programa del Fondo Fiduciario de Australia en la OMPI.  
4.  Entre otros sitios web que incluyen información sobre la l egislación de Australia en materia de 
propiedad intelectual y que pueden considerarse un recurso de cooperación técnica, figuran el sitio 
web de la Oficina de Propiedad Intelectual de Australia (IP Australia ), que abarca patentes, dibujos 
y modelos industr iales, marcas de fábrica o de comercio y derechos de los obtentores de variedades 
vegetales (www.ipaustralia.gov.au ); el de la Fiscalía General (Derecho de autor - Fiscalía General 
(ag.gov.au )); y el del Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional sobre las 
novedades internacionales en materia de propiedad intelectual (Propiedad intelectual - 
Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional de Australia (dfat.gov.au )). IP/C/R/TC/AUS/4  
- 2 - 
  2  ACTIVIDADES REALIZADAS POR AUSTRALIA CON LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL (OMPI ) 
2.1  Fondo Fiduciario de Australia en la OMPI  
5.  Desde 2012, el Gobierno de Australia presta apoyo al programa del Fondo Fiduciario (FiT) 
de Australia en la OMPI, y  hasta la fecha ha aportado ayuda por un valor total de AUD 5,8 millones . 
La última edición del programa (FiT3) concluyó en marzo de 2022. A ctualmente el Gobierno de 
Australia está estudiando mecanismos de financiación para una nueva fase del programa FiT . El FiT 
promueve el crecimiento económico en los países asociados ayudándolos a crear y poner en 
funcionamiento sistemas de propiedad intelectual, creando capacidad en materia de propiedad 
intelectual y facilitando la transferencia de tecnología . El Fondo ha contribuido a crear un entorno 
propicio para la innovación en el sector privado y la inversión nacional y extranjera . Los futuros 
programas probablemente se basarán en las cuatro esferas abarcadas actualmente por el FiT : el 
desarrollo de un sistema de p ropiedad intelectual ; la transferencia de tecnología (transferencia de 
conocimientos y comercialización ); la lucha contra las enfermedades tropicales desatendidas ; y el 
derecho de autor y derechos conexos en relación con la asistencia a las personas ciegas , las personas 
con discapacidad visual y las personas con dificultad para acceder al texto impreso.  
6.  Las actividades del FiT3 en apoyo al desarrollo de los sistemas de propiedad intelectual incluyeron 
la elaboración de un conjunto de instrumentos judiciales  para la resolución de asuntos relativos a la 
propiedad intelectual (manual de referencia sobre propiedad intelectual ) para jueces y funcionarios 
de justicia . Se elaboraron este tipo de guías tanto para Filipinas como para Viet Nam . Estas 
constituyen un im portante recurso en la esfera judicial y un elemento fundamental de los futuros 
programas de creación de capacidad judicial dirigidos a jueces y funcionarios de justicia.  
7.  En 2023, Australia está considerando una cuarta edición de un FiT de la OMPI y Austra lia (FiT4). 
Al igual que en el caso de los programas FiT anteriores, se centrará en las actividades de creación 
de capacidad en materia de propiedad intelectual, para así contribuir al desarrollo de sistemas de 
propiedad intelectual y apoyar los objetivos de diplomacia económica de Australia en la región 
del Indo-Pacífico . En la solicitud del FiT4 se tendrá en cuenta la continuación de las actividades que 
ya se están realizando y las posibles nuevas oportunidades de financiación.  
3  OTRAS ACTIVIDADES REGIONALE S Y MULTILATERALES  
3.1  Programa de Apoyo a la Cooperación Económica y Programa de Comercio Regional 
para el Desarrollo en el marco del Acuerdo por el que se establece la Zona de Libre 
Comercio ASEAN -Australia -Nueva Zelandia (AANZFTA ) 
8.  La Iniciativa de Comercio Regional para el Desarrollo (RT4D ), con la que Australia se ha 
comprometido a aportar AUD  46 millones de aquí a 2028, proporciona asistencia técnica y creación 
de capacidad para ayudar a los países de la ASEAN que reúnen las condiciones necesarias a 
beneficiarse plenamente del Acuerdo mejorado por el que se establece la Zona de Libre Comercio 
ASEAN -Australia -Nueva Zelandia (AANZFTA ) y del Acuerdo de la Asociación Económica Amplia 
Regional (Acuerdo de la RCEP ). En 2023, en el marco del AANZFTA, la Iniciativa RT4D se 
comprometió a realizar una serie de actividades de creación de capacidad en materia de propiedad  
intelectual para las empresas dirigidas por mujeres en la RDP Lao.  
9.  De julio de 2022 a junio de 2023, la Oficina de Propiedad Intelectual de Australia diseñó y aplicó 
la fase 3 del proyecto AANZFTA, y determinó el ámbito de aplicación de la RCEP . El progra ma de la 
fase 3 profundizó en los principios específicos de la calidad del examen de las marcas de fábrica o 
de comercio que las oficinas de propiedad intelectual de la ASEAN podían incorporar en sus sistemas 
de gestión de la calidad, en particular : el mue streo de productos basado en el riesgo, la mejora y 
formación continuas, y la orientación prioritaria al cliente . El objetivo era mejorar las prácticas de 
gestión de la calidad y crear una mayor previsibilidad y coherencia de los resultados de los exámenes  
en todas las oficinas de propiedad intelectual de la ASEAN . Esto, a su vez, aumentaría la confianza 
del mercado y fomentaría una mayor participación de las empresas que comercian en nuestra región.  
10.  Del 22 al 24 de noviembre de 2022 se celebró en Singapur un taller regional como actividad 
híbrida (presencial y en línea ). Este taller combinó las enseñanzas extraídas de fases anteriores con 
medidas prácticas para la aplicación de los sistemas de gestión de la calidad de las marcas de fábrica 
o de comercio . Conseguimos realizar los objetivos del taller de aprovechar el intercambio de IP/C/R/TC/AUS/4  
- 3 - 
  información y la creación de capacidad en la ASEAN para los sistemas de gestión de la calidad de 
las marcas de fábrica o de comercio.  
11.  Desde febrero y abril de 2023, la Oficina de P ropiedad Intelectual de Australia organizó sesiones 
virtuales de asesoramiento adaptadas en el marco de la fase 3 del AANZFTA . Los participantes 
obtuvieron una visión más profunda de las prácticas de gestión de la calidad de las marcas de fábrica 
o de come rcio de Australia y de la manera de abordar las dificultades a las que se enfrentan 
actualmente las oficinas de propiedad intelectual de la ASEAN, como los retrasos en las marcas de 
fábrica o de comercio y las limitaciones en materia de recursos . Esto resp alda el objetivo de 
fortalecer y desarrollar la infraestructura de la propiedad intelectual en nuestra región, con vistas a 
un sistema de propiedad intelectual más sólido de la ASEAN.  
12.  La Oficina de Propiedad Intelectual de Australia llevó a cabo un estudio  exploratorio y un 
análisis  de las deficiencias de los países signatarios para identificar y comprender las dificultades 
asociadas a la propiedad intelectual en el marco del Acuerdo de la Asociación Económica Amplia 
Regional  (RCEP). Esta evaluación tenía p or objeto determinar en qué ámbito se podía proporcionar 
asistencia técnica y creación de capacidad a los países de la ASEAN que reunían las condiciones 
necesarias, para así ayudarles a aplicar los compromisos contraídos en el marco de la RCEP.  
13.  El estudio exploratorio contiene un análisis preliminar de las dificultades asociadas a la 
propiedad intelectual a las que se enfrentan los países de la RCEP : 
i. identifica esferas específicas de mejora o dificultades asociadas a la propiedad 
intelectual en la región  de la RCEP mediante un cuestionario de análisis de las lagunas;  
ii. examina las respuestas del cuestionario sobre el análisis de las lagunas para obtener 
un entendimiento amplio y elaborar las posibles soluciones a las dificultades 
identificadas ; y 
iii. completa un informe inicial de análisis de las lagunas, en el que se presentan las 
constataciones y las soluciones del estudio preliminar . En ese informe también se 
examinan más antecedentes sobre los derechos de propiedad intelectual, el Acuerdo de 
la Asoc iación Económica Amplia Regional (RCEP) y un panorama general de cada uno 
de los países que son parte de la RCEP en forma de perfiles por países.  
 
   
  IP/C/R/TC/AUS/4  
- 4 - 
 
ANEXO1 
Name of programme or project  International Fund for Cultural Diversity  
Date and end date  1 January 2010  
Beneficiary Member(s) or observer(s)   
Brief description  The International Fund for Cultural Diversity (IFCD) is a multi -donor fund established under Article 18 of the 
UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions 2005 (2005 
Convention) to which Australia is a signatory. The IFCD promotes sustainable development and poverty reduction 
by funding projects in developing countries that foster the emergence of dynamic cultural sectors, revitalisation 
of the local economy and create positive social change. The Of fice for the Arts (OFTA) in the Department of 
Infrastructure, Transport, Regional Development, Communications and the Arts is responsible for implementing 
programs and policies that meet Australia's obligations under the IFCD as a signatory to the 2005 Con vention. 
UNESCO calls for member State contributions to IFCD annually. Australia makes voluntary contributions to the 
IFCD where feasible to support Australia's international obligations under the 2005 Convention and demonstrate 
practically its commitment to supporting UNESCO international cooperation and assistance for developing 
countries. Since the IFCD was established in 2010, the OFTA (on behalf of Australia) has made a total voluntary 
contribution of AUD 555,879. (AUD 103,653 in 2022; AUD 98,201 in 20 20; AUD 105,333 in 2018; AUD 88,692 in 
2016; AUD  80,000 in 2013; and AUD 80,000 in 2011). Beneficiary Members are all member States to the 2005 
Convention.  
Beneficiary institution or audience   
Technical cooperation provider(s)  UNESCO  
Outputs or impact  Since 2010, the IFCD has provided more than USD 10 million in funding for 140 projects in 69 member States, 
covering a wide range of areas, from the development and implementation of cultural policies, to capacity 
building of cultural entrepreneurs, mapping  of cultural industries and the creation of new cultural industry 
business models.  
Website for further information  http://en.unesco.org/creativity/ifcd  
Contact point for further information  convention2005.ifcd@unesco.org  
 
 
1 En inglés solamente.    
  IP/C/R/TC/AUS/4  
- 5 - 
 
Name of programme or project  Regional Trade for Development ("RT4D") Initiative  
Date and end date  1 July 2023 - 30 June 2028  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Brunei Darussalam; Cambodia; Indonesia; Lao People's Democratic Republic; Malaysia; Myanmar; Philippines; 
Singapore; Thailand; Viet Nam  
Brief description  The Regional Trade for Development (RT4D) initiative, to which Australia has committed AUD 46 million out to 
2028, provides technical assistance and capacity building to support eligible ASEAN countries realise the full 
benefits of an upg raded ASEAN -Australia -New Zealand FTA (AANZFTA) and Regional Comprehensive Economic 
Partnership (RCEP) Agreement.  
Beneficiary institution or audience  ASEAN member States are the audience and official development assistance (ODA) eligible states receive 
support. Non -ODA eligible ASEAN countries fund their own engagement.  
Technical cooperation provider(s)  A mix of Australian, New Zealand and ASEAN member States government agencies and private providers.  
Outputs or impact  Technical assistance and capacity building.  
Website for further information   
Contact point for further information  Bonita Ko ( bonita.ko@ipaustralia.gov.au ); mdb-international@ipaustralia.gov.au ; Jessica Hal l 
(jessica.hall@dfat.gov.au ) 
   
  IP/C/R/TC/AUS/4  
- 6 - 
 
Name of programme or project  AANZFTA Enhancement of Trade Mark Quality Management (Phase 3)  
Date and end date  1 July 2022 - 30 June 2023  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Cambodia; Indonesia; Lao People's Democratic Republic; Malaysia; Myanmar; Philippines; Thailand; Viet Nam  
Brief description  The objective of the project is for beneficiary ASEAN member States (AMS) to gain an in-depth understanding of 
quality and an enhanced capacity to design and implement quality management practices, leading to an 
improvement in the efficiency of IP administration and registration systems in the ASEAN region. Developing the 
processes, tools and systems to support high quality trademark examination and predictable services is a 
common challenge to IP Offices. Some AMS IP Offices have a quality management system in place, some are in 
the process of developing quality management processes and pr actices, while others are in early stages of 
introducing quality principles into office practice. IP Australia, along with the IP offices of New Zealand and 
Singapore, is sharing experiences of quality management, with a view to assisting beneficiary ASEAN  IP Offices to 
develop their own incremental approach to quality management. Phase 3 will enable AMS to explore specific 
quality -based concepts in more detail, including risk -based product sampling, continuous improvement and 
customer -focused service.  
Beneficiary institution or audience  ASEAN member States (excluding Singapore and Brunei who are not Official Development Assistance (ODA) 
eligible but welcome to attend ODA funded workshops).  
Technical cooperation provider(s)  IP Australia is delivering techn ical assistance, supported by the ASEAN Secretariat. Also contributions by the 
Intellectual Property Office of Singapore, the Intellectual Property Office of New Zealand, and the World 
Intellectual Property Organization.  
Outputs or impact  Output 1: A reg ional workshop was held in November 2022 to provide ASEAN member States with a refresher 
from earlier phases; presentations on the effective implementation of quality management systems; and insights 
on specific quality -related subjects. Output 2: In early  2023, IP Australia worked closely with some AMS to 
conduct virtual tailored mentoring sessions for implementing trademark quality management practices. This 
customised approach recognised differences between IP offices and supported smaller offices with t he strategy 
and implementation of quality concepts. The workshops focused on key issues currently facing ASEAN IP Offices 
such as trade mark examination backlogs, and resourcing constraints, to strengthen and develop IP infrastructure 
in our region, for a more robust ASEAN IP system. Output 3: A report of the Tailored Mentoring Sessions which 
was delivered to ASEAN Member States during February to April 2023. The report provides a preliminary analysis 
on IP issues facing RCEP countries and delivers on three  outputs: (i) identifies specific areas for improvement or 
issues within the RCEP region through a gap analysis questionnaire; (ii) analyses responses from the gap analysis 
questionnaire to develop a comprehensive understanding and possible solutions to th e issues identified; and (iii) 
completes an initial gap analysis report, presenting findings and solutions from the preliminary study. It also 
canvasses further background on IP rights, the RCEP Agreement and an overview of each RCEP country in the 
form of  country profiles.  
Website for further information  https://aanzfta.asean.org/  
Contact point for further information  Bonita Ko ( Bonita.ko@ipaustralia.gov.au ); mdb-international@ipaustralia.gov.au   
 
__________