WT/MIN(24)/ST/123  
26 février  2024 
(24-1688) Page: 1/2 
Conférence  ministérielle  
Treizième  session  
Abou Dhabi, 26 -29 février  2024  Original: anglais  
 
 
DÉCLARATION DE S .E. M . PIYUSH GOYAL  
MINISTR E DU  COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE  
INDE 
Au nom de la délégation  indienne , j'adresse  mes sincères remerciements à mon cher ami M . Thani, 
qui est notre hôte et le Président de la treizième Conférence ministérielle de l'OMC , pour 
l'engagement constant  dont lui -même et le gouvernement des É.A.U. ont fait preuve dans 
l'organisation de cette Conférence . Je félicite également chaleureusement Dre Ngozi pour les efforts 
inlassables qu'elle a déployés  pour planifier  la réussite de la CM13 . 
 
Je porte les aspirations de 1,4 milliard d'Indiens qui contribuent  activement à rendre ce monde 
meilleur , fidèles à notre  devise "une terre, une famille, un avenir ". 
 
Excellence s, permettez -moi de souligner que pour l'Inde, le développement est synonyme de lu tte 
contre la faim et la sous -nutrition , de progrès social pour les populations pauvres et démunies , de 
garantie de rendements raisonnables pour les agriculteurs et les pêche urs qui ont de faibles revenus 
et sont dotés de ressources limitées . 
 
J'insiste à nouveau sur le fait que le programme de développement demeurerait incomplet sans une 
solution permanente concernant la détention de stocks publics  (DSP) à des fins de sécurité 
alimentaire, question directement liée à la réalisation d'ici à 2030  de l'objectif de développement 
durable "Faim zéro" . 
 
Cela fait bien longtemps, des dizaines d'années, que ce tte question n'est pas réglée  et reste en 
suspens  et bien que nous soyons convenus d'un mandat clair lors des conférences ministérielles 
précéden tes, nous n'avons toujours pas trouvé de solution permanente concernant la DS P et nous 
devrons parvenir à des résultats à la CM13 . 
 
En Inde, nous pratiquons largement  la pêche de subsistance q ui permet de remédier à la faim, à la 
pauvreté, à l'insécurité alimentaire et nutrition nelle de millions de pêcheurs traditionnels . La gestion 
durable des ressources halieutiques est un problème d'une telle ampleur qu'i l nécessite un consensus 
mondial , tenant compte des intérêts de nations disciplinées te lles que l'Inde . 
 
La pêche devrait être partagée équitablement, en tenant compte du passé et en regardant vers 
l'avenir. Je voudrais rappeler ce que j'ai dit lors de la CM12: "ne répétons pas les erreurs du Cycle 
d'Uruguay concernant l 'agriculture dans un accord sur la pêche".   
 
Tout débat sur la réforme de l 'OMC doit s'articuler autour du développement et s'inscrire dans un 
processus précis, transparent et inclusif, respectueux des principes et objectifs fondamentaux de 
l'OMC, en partic ulier la prise de décisions par consensus et le traitement spécial et différencié.  
 
L'Inde réitère l 'appel lancé par notre Premier Ministre Shri Narendra Modi en faveur d 'un mode de 
vie durable au travers du mouvement LiFE ( Lifestyle for Environment ), qui vise à promouvoir la riche 
tradition indienne prônant de "réduire, réutiliser et recycler" face une économie dominée par une 
consommation inconsidérée et destructrice,  qui consiste à "utiliser et jeter ". 
 
L'Inde croit fermement que toute mesure prise pour lutter contre les changements climatiques, y 
compris les mesures unilatérales, ne devrait pas constituer un moyen de discrimination arbitraire ou 
injustifiable ou une rest riction déguisée au commerce international. En outre, l 'OMC ne devrait pas WT/MIN(24)/ST/123  
 
- 2 - 
 
  négocier de règles sur des sujets qui ne sont pas liés au commerce – comme les changements 
climatiques, le genre, le travail, etc.  – et qui devraient plutôt être traités dans les or ganisations 
intergouvernementales correspondantes.  
 
Enfin, je suis convaincu que grâce à nos efforts collectifs, la C M13 se mobilisera de façon constructive 
pour parvenir à un résultat sur une question faisant depuis longtemps l'objet d'un mandat, celle de  
la solution permanente concernant la DSP à des fins de sécurité alimentaire, et pour envoyer un 
message fort, à savoir que le monde se préoccupe des personnes pauvres, vulnérables et 
marginalisées , et que nous sommes tous réunis pour leur offrir un avenir  meilleur.  
 
__________