PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/907/Add.14  
 
28 October 2021  
(21-8178) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 October 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 22 October 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.inmetro. gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002853.pdf   
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-433-de-15-de-outubro -de-2021-
353973483   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued the following 
Ordinance 433, 15 October 2021 that:  
Approves the Technical Quality Regulation and the Conformity Assessment Requirements for tire 
rethreading - Consolidated.  
Inmetro Ordinance No. 423 revokes the following acts on the effective date of adoption:  
- Item XXI of art. 18 and item VII of art. 19 of Inmetro Ordinance 25 8, 6 August 2020, published in 
the Official Gazette on 7 August 2020, section 1, page 25, previously notified through 
G/TBT/N/BRA/907/Add.1  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ECU/244/Add.3  
9 September  2019 
(19-5754) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Medical electrical equipment . Safety of operating tables  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 190 
"Medical electrical equipment . Safety of operating tables", notified in document 
G/TBT/N/ECU/244/Add.1 of 7 October 2 014, has been repealed and is therefore null a nd void.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloqu e amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crn attachments/2019/TBT/ECU/19_4962_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4962_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1674  
25 avril 2022 
(22-3240) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : National Medical Products Administration  (Administration 
nationale des produits médicaux)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques ( ICS 71.100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Safety and Technical 
Standards for Cosmetics (2022) (Draft)  (Normes sanitaires et techniques pour les 
cosmétiques (2022) (Projet)), 704  pages, en chinois.  
6. Teneur : Le document notifié vise à garan tir l'innocuité des cosmétiques, à promouvoir la 
surveillance scientifique des cosmétiques, à favoriser le développement du secteur des 
cosmétiques et à protéger les droits de santé des consommateurs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1674  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Ch ine), téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnatta chments/2022/TBT/CHN/22_3007_00_x.pdf
G/TBT/N/ARE/503  
G/TBT/N/BHR/604  
G/TBT/N/KWT/572  
G/TBT/N/OMN/438  
G/TBT/N/QAT/593  
G/TBT/N/SAU/1197  
G/TBT/N/YEM/199  
 
4 June 2021  
(21-4598) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cheese 
(ICS 67.100.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of the 
Updating of UAE GCC Technical Regulation "Camembert cheese" (13 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft of Gulf technical regulation is concerned with the 
requirement of Camembert cheese according to the d escription in the clause No. 3 of the 
technical regulations, intended for direct human consumption or food processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of dec eptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  NA 
Proposed date of entry into force:  NA G/TBT/N/ARE/503, G/TBT/N/BHR/604, G/TBT/N/KWT/572, G/TBT/N/OMN/438, G/TBT/N/QAT/593, 
G/TBT/N/SAU/1197, G/TBT/N/YEM/199  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/BHR/21_3843_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/482/Add.1  
31 mai 2022 
(22-4123) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendments to Regulations Governing Verification and Inspection of Measuring 
Instruments  (Modification de la réglementation relative à la vérification et à l'inspection des 
instruments de mesure)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 23 mai 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 23 mai 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachment s/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_3766_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_3766_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la 
modification de la réglementation relative à la vérification et à l'inspection des instruments de 
mesure, notifiée au moyen du document G/TBT/N/TPKM/482 le 2 1 février 2 022, a été promulguée 
le 23 mai 2 022 et entrera en vigueur le 1er janvier 2 023. Une période de transition de 2 ans est 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/482/Add.1  
- 2 - 
  prévue pour les installations d'alimentation pour véhicules électriques fabriquées avant le 
1er janvier  2023. 
__________
กฎกระทรวง  
ก ำหนดให้ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมไนทรัสออกไซด์ทำงกำรแพทย์  
ต้องเป็นไปตำมมำตรฐำน  
พ.ศ.  ๒๕๖๕  
 
 
อำศัยอ ำนำจตำมควำมในมำตรำ  ๑๗  วรรคหนึ่ง  แห่งพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์   
อุตสำหกรรม  พ.ศ.  ๒๕๑๑  ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   
(ฉบับที่  ๘)  พ.ศ.  ๒๕๖๒  และมำตรำ  ๕๘  วรรคหนึ่ง  แห่งพระรำชบัญญัติมำตรฐำน  
ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม  พ.ศ.  ๒๕๑๑  ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระรำชบัญญัติมำตรฐำน  
ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรร ม  (ฉบับที่  ๗)  พ.ศ.  ๒๕๕๘  รัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงอุตสำหกรรม  
ออกกฎกระทรวงไว้  ดังต่อไปนี้  
ข้อ ๑ กฎกระทรวงนี้ให้ใช้บังคับเมื่อพ้นก ำหนดหนึ่งร้อยแปดสิบวันนับแต่วันประกำศ  
ในรำชกิจจำนุเบกษำเป็นต้นไป  
ข้อ ๒ ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมไนทรัสออกไซด์ทำงกำรแพทย์ต้องเป็นไปตำม มำตรฐำนเลขที่  
มอก.  ๓๐ - ๒๕๖๔  ตำมประกำศกระทรวงอุตสำหกรรม  ฉบับที่  ๖๓๘๖  (พ.ศ.  ๒๕๖๔)  ออกตำม
ควำมในพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม  พ.ศ.  ๒๕๑๑  เรื่อง  ยกเลิกและก ำหนด
มำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมไนทรัสออกไซด์ทำงกำรแพทย์  ลงวันที่  ๒๑  กันยำยน  พ.ศ.  ๒๕๖๔  
 
ให้ไว้  ณ  วันที่  12  ตุลำคม  พ.ศ.  ๒๕๖5 
สุริยะ  จึงรุ่งเรืองกิจ  
รัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงอุตสำหกรรม  
้หนา   ๖
่เลม   ๑๓๙   ตอนที่   ๗๐    ก ราชกิจจานุเบกษา ๑๐   พฤศจิกายน   ๒๕๖๕หมำยเหตุ  :-  เหตุผลในกำรประกำศใช้กฎกระทรวงฉบับนี้   คือ  เนื่องจำกได้มีกำรปรับปรุงมำตรฐำน
ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมไนทรัสออกไซด์ทำงกำรแพทย์  โดยประกำศกระทรวงอุตสำหกรรม  ฉบับที่  ๖๓๘๖  
(พ.ศ.  ๒๕๖๔)  ออกตำมควำมในพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม  พ.ศ.  ๒๕๑๑  เรื่อง   
ยกเลิกและก ำหนดมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมไนทรัส ออกไซด์ทำงกำรแพทย์  ลงวันที่  ๒๑  กันยำยน  
พ.ศ.  ๒๕๖๔  และได้มีกำรด ำเนินกำรจัดให้มีกำรรับฟังควำมคิดเห็นของตัวแทนของกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียหรือ  
ผู้มีประโยชน์เกี่ยวข้องครบถ้วนตำมควำมในมำตรำ  ๑๘  แห่งพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม  
พ.ศ.  ๒๕๑๑  ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม  (ฉบับที่  ๘)  พ.ศ.  ๒๕๖๒  แล้ว  
สมควรปรับปรุงกำรก ำหนดให้ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมไนทรัสออกไซด์ทำงกำรแพทย์ต้องเป็นไปตำมมำตรฐำน  
เพื่อให้สอดคล้องกับมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมไนทรัสออกไซด์ทำงกำรแพทย์ที่ได้ปรับปรุ งใหม่   
จึงจ ำเป็นต้องออกกฎกระทรวงนี้  ้หนา   ๗
่เลม   ๑๓๙   ตอนที่   ๗๐    ก ราชกิจจานุเบกษา ๑๐   พฤศจิกายน   ๒๕๖๕
G/SPS/N/JPN/1067/Add.1  
 
19 January 2023  
(23-0458) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 January 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Etofenprox notified in G/SPS/N/JPN/1067 (dated 
25 July 2022) were adopted and published on 22 November 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_0497_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BDI/204  
G/TBT/N/KEN/1200  
G/TBT/N/RWA/595  
G/TBT/N/TZA/695  
G/TBT/N/UGA/1535  
 
7 January 2022  
(22-0195) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@u nbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificati on shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plastic 
Basin; Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of plastics 
(excl. baths, shower -baths, washbasins, bidet s, lavatory pans, seats and covers, flushing 
cisterns and similar sanitary ware) (HS 3924); Other rubber and plastics products (ICS 
83.140.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 
1081:2021, Plastic Basin — Specificatio n, First Edition (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for plastic basins.  This standard does not apply to plastic 
basins intended for food handling.  
7. Obje ctive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirem ents; Harmonization; Reducing trade barriers and 
facilitating trade  G/TBT/N/BDI/204, G/TBT/N/KEN/1200, G/TBT/N/RWA/595, G/TBT/N/TZA/695, 
G/TBT/N/UGA/1535  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. US 766:2007, Plastic basin — Specification  
2. TZS 1877 –2: 2016, Plastic container — Specification — Part 2: Basin  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UGA/22_0209_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1028/Add.1  
 
19 January 2021  
(21-0553) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Sanitary requirements of dietotherapeutic formulas for instilled errors of metabolism  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 23 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://antigo.anvisa.gov.br/docum ents/10181/5917783/RDC_460_2020_.pdf/83de90b
7-0d9e-4c71-b414-eae4fc83a458  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Draft Resolution number 821, 10 June 2020 - previously notified through  
G/TBT/N/BRA/1028 – which  establishes health requirements for  dietary formulas destined for inborn 
errors  of metabolism, was adopted as  Resolution - RDC number 460, 21 December 2020.  
This regulation will be also notified to the SPS committee.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5917783/RDC_460_2020_.pdf/83de90b7 -0d9e-
4c71-b414-eae4fc83a458  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1970/Add.1  
 
10 December 2021  
(21-9252) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 December 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft resolution number 1056, 16 September 2021  
The Draft Resolution number 1056, 16 September 2021 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1970 – regarding the proposal to insert the monograph of the active ingredient O21 - 
Oxatiapiproline to the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, H ousehold Cleaning 
Products and Wood Preservers, published by Resolution - RE n° 165 of 29 August 2003, on the 
Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União) of 2 September 2003, was adopted as 
Normative Instruction number 111, 2 December 2021.   
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6329 275/IN_111_2021_.pdf/8680f613 -61c5-4d83-
8b09-72bd970ff48a . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of pre viously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments , the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Author ity, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International  Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1970/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International  Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1081/Add.1  
4 de enero  de 2021 
(21-0008) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda  DUS DEAS 93 -3:2019, Preservation of raw hides and skins - 
Code of practice Part 3 : Pickling  (Conservación de cueros y pieles en bruto . Código de prácticas . 
Parte 3 : Piquelado), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 93 -3:2019, Conservación de cueros y pieles en bruto . 
Código de prácticas . Parte 3 : Piquelado (2ª edición), notificado en el documento G/TBT /N/UGA/1081, 
fue adoptado el 15 de diciembre de 2020. L a Norma de Uganda adoptada, DUS  DEAS 93 -3:2020, 
Conservación de cueros y pieles en bruto . Código de prácticas . Parte 3 : Piquelado (2ª edición), 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/TZA/286/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0096) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 965: 2 019, Lipstick - Specification  (Lápices de 
labios . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a  notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de África Oriental DEAS  965: 2019, Lápices de labios . Especificaciones, que 
se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/286, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de 
Tanzanía TZS 2851 :2021 /EAS 965 :2020, Lipstick - Specification  (Lápices de labios . 
Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional 
de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
_______ ___ 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.134 
22 de febrero de 2022 
(22-1714) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.212 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de diciembre de 2021  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica : TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/C OMTD/RTA15/N/1/ Add.18 
7 Partes en el Acuerdo : Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción : 21 de agosto de 2020  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional : 27 de setiembre de 2020  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.212 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 212 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación 
Económica N° 18 (AAP.CE 18.212) incorpora al Acuerdo la Directiva de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR N° 40/20, relativa a "Acciones Puntuales en el ámbito arancelario 
por razones de abastecimiento", mediante la cual se otorga a la República Argentina una 
rebaja arancelaria para el ítem 1901.10.10, por un cupo de 68 toneladas, a una alícuota 
de 2% y por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos co nexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/7
3afa3de1587d8e6032586320056ad20?OpenD ocument
G/SPS/N/JPN/680/Add.1  
 
18 October 2019  
(19-6794) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 18 October 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Notification of the Amendments of Standards and Specifications of Feed Additives  
As announced in G/SPS/N/JPN/680 dated  8 August 2019, the amendments of standards and 
specifications of feed additives, Manganese methionine hydroxy analogue chelate, Copper methionine 
hydroxy analogue chelate, Astaxanthin, β -Apo-8'-carotenic acid ethylester a nd Canthaxanthin 
entered into force on 8 October 2019.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measur e 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100-8919, Japan  
Tel: +(81 3) 5501 8344  
Fax: +(81 3) 5501 8343  G/SPS/N/JPN/680/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Tel: +(81 3) 5501 8344  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
 
__________
G/SCM/N/380  
6 July 2021 
(21-5334) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
June 2021 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during June 2021.1 
These reports have been received from Australia ; Canada ; India and the United States . These 
reports are available and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by government 
representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER : AUSTRALIA  
Aluminium extrusions  China  
Malaysia  
  
Grinding balls  China  
  
REPORTING MEMBER:  CANADA  
Upholstered domestic seating  China  
Viet Nam  
  
REPORTING MEMBER:  INDIA  
Fiberboards  Indonesia  
Malaysia  
Sri Lanka  
Thailand  
Viet Nam  
  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Nélida Varela, Office 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/380  
- 2 - 
  Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER:  UNITED STATES  
Chassis and subassemblies thereof  China  
  
Chlorinated isocyanurates  China  
  
Corrosion -resistant steel products  India 
  
Fine denier polyester staple fiber  India 
  
Mattresses  China  
  
Non-refillable steel cylinders  China  
  
Oil country tubular goods  Turkey  
  
Passenger vehicle and light truck tires  Viet Nam  
  
Polyethylene terephthalate film, sheet, and strip  India 
  
Softwood lumber products  Canada  
  
Vertical shaft engines between 99cc and up to 225cc, and parts 
thereof  China  
  
Walk-behind lawn mowers and parts thereof  China  
__________
G/SCM/N/381  
6 de agosto  de 2021 
(21-6118) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN  
EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
Julio de 2021  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
En julio de 2021  se recibieron de  Australia ; el Brasil ; el Canadá ; los Estados Unidos ; la India; la Unión 
Europea  y Viet Nam los informes que se indican a continuación, presentados de conformidad con el 
artículo 25.11 del Acuerdo .1 Los representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes 
en la Secretaría de la OMC, que también puede facilitarlos en versión electrónica.2 
 
 
Producto  País o territori o 
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
Extrusiones de aluminio  China  
Malasia  
  
Vidrio flotado claro  Malasia  
  
Tubos y tuberías de acero de precisión  China  
Viet Na m 
  
MIEMBRO INFORMANTE : BRASIL  
Productos planos de acero inoxidable 304 laminado en frío  Indonesia  
  
MIEMBRO INFORMANTE : CANADÁ  
Chasis portacon tenedores China  
  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  crn@wto.org , en 
formato  PDF o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra.  Nélida Varela, 
despacho 2174, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/381  
- 2 - 
  Producto  País o territori o 
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS  
Tubos de acero al carbono soldados, de sección circular  Turquía  
  
Tubos para uso mecánico, estirados en frío de acero al carbono y de 
acero aleado  China  
India 
  
Productos de acero resistentes a la corrosión  China  
Corea, Rep. de  
Malasia  
Sudáfrica  
  
Productos contrachapados de madera de frondosas  China  
  
Películas, láminas y tiras de tereftalato de polietileno  India 
  
Torres eólicas a escala de servicio público  Malasia  
  
MIEMBRO INFORMANTE: INDIA  
Alambre de aluminio/alambrón de diámetro superior a 7 mm  Malasia  
  
MIEMBRO INFORMANTE : UNIÓN EUROPEA  
Productos planos laminados en caliente de hierro, de acero sin alear 
o de los demás aceros aleados  Turquía  
  
Trucha arco iris  Turquía  
  
Tejidos de fibra de vidrio, hilados y/o cosidos  China  
Egipto  
Marruecos  
  
MIEMBRO INFORMANTE : VIET NAM  
Azúcar de caña  Tailandia  
__________
IP/C/95  
16 de diciembre  de 2022 
(22-9404) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
  
PÁRRAFO 8 DE LA DECISIÓN MINISTERIAL RELATIVA AL ACUERDO  
SOBRE LOS ADPIC ADOPTADA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
INFORME AL CONSEJO GENERAL  
Habida cuenta de que en el  párrafo 8 de la Decisión Ministerial relativa al Acuerdo sobre los ADPIC1 
adoptada el  17 de junio de  2022 se establece lo siguiente:  
[a] más tardar seis meses después de la fecha de la presente Decisión, los Miembros 
adoptarán una decisión sobre su ampli ación a la producción y el suministro de medios 
de diagnóstico y tratamientos contra la COVID -19. 
el Consejo de los ADPIC recomienda que el Consejo General prorrogue  el plazo.  
__________  
 
1 Documento WT/L/1141 .
INF/TE/IDP/RD/16* 
23 March 2022  
(22-2468) Page: 1/4 
 Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
PRESENTATION BY UNEP  
End plastic pollution: Towards an international legally binding instrument  
IDP Workstream s Meeting – 18 March 2022  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
PRESENTATION BY UNEP  
End plastic pollution: Towards an international legally binding instrument  
IDP Workstream s Meeting – 18 March 2022  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
PRESENTATION BY UNEP  
End plastic pollution: Towards an international legally binding instrument  
IDP Workstream s Meeting – 18 March 2022  
 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/16  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/16  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/16  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
__________
GPA/LEGIS/UKR/6  
7 April 2022  
(22-2817) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF DOMESTIC LEGISLATION RELEVANT TO THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
NOTIFICATION FROM UKRAINE  
The following notification, dated 5 April 2022, is being circulated at the request of the Delegation of 
Ukraine.  
 
_______________  
 
 
Notifying 
Party  UKRAINE  
Legal Basis   ARTICLE XXII:5  OF THE GPA  2012 
 Committee's Decision on notification requirements under Articles XIX and 
XXII:5 of the GPA 2012 ( GPA/113 , Annex A of Appendix 2, para 1)  
Title of the 
notified legal 
text Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine  
of 28 February 2022 No . 169 "Some aspects of defen ce and public procurement 
of goods, works and service in conditions of martial law " 
Link to legal 
text Ukrainian version:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/UKR/22_2656_00_x.pdf ; 
https://zakon.rada.gov.ua /laws/show/169 -2022-%D0%BF#Text . 
English version:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/UKR/22_2656_00_e.pdf ; 
https://www.me.gov.ua/Documents/MoreDetails?lang=uk -UA&id=ade90a64 -
f7d7-4ed9-b20b-4bdacfd38810&title=OfitsiiniDokumenti -legislation . 
Notification 
status     First notification  
   Change, a mendment or revision to notified legal text  
   Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  N/A 
Brief description of the notified legal text  
The Resolution states that defence and public procurement of goods, works and services are 
carried out without the application of procurement procedures and simplified procuremen t as 
defined by the Laws of Ukraine "On Public Procurement" and "On Defence Procurement" . 
Among other information , the Resolution specifies decision -makers on lists and volumes of goods, 
principles of procurement, terms of payment.  
Language(s) 
of notified 
legal text Ukrainian  
Date of 
adoption  28 February  2022  GPA/LEGIS/UKR/6  
 
- 2 - 
 
  Entry into 
force  28 February  2022 
Agency or 
authority 
responsible  The Ministry  of Economy  of Ukraine   
Telephone : +38-044-200-47-53 
Fax:     +38-044-253-63-71 
 
 
__________
G/ADP/N/384/COL/Corr.1  
 
1 de marzo de 2024 
(24-1956) Página: 1/3 
Comité de Prácticas Antidumping  Original: español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
COLOMBIA  
Corrigendum  
El siguiente corrigendum  se distribuye a petición de la delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que la medida antidumping aplicada a las importaciones de "Citrato de sodio" 
procedentes de China (D -215-25-69/Citrato de sodio) expiró el 22.03.2023 . Por consiguiente, esta 
medida terminada debe eliminarse del anexo "Medidas  antidum ping definitivas en vigor" del 
documento G/ADP/N/384/COL  e incluirse en el cuadro "Exámenes/Otros procedimientos ulteriores" 
y en el anexo "Terminación de medidas" del mismo documento, como se muestra a continuación.  
 
   
  G/ADP /N/384/COL/Corr.1  
 
- 2 - Exámenes/Otros procedimientos ulteriores  
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Resultados/  
determinación 
preliminares  Resultados definitivos  Revocación 
de medidas  Otros (por 
ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos)  Datos sobre el comercio  
(si existen en el (los) 
informe(s) publicado(s) 
sobre el procedimiento)  Base para la 
determinación  
del valor 
normal  Derecho definitivo  Compromiso 
relativo a los 
precios  
Designación; categoría de 
6 dígitos del SA en la que está 
comprendido el producto objeto 
de investigación3; número de 
identificación; (*) si es objeto de 
investigación más de un país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), 
período 
abarcado  Fecha de 
entrada en 
vigor; intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping; 
"otros" tipos; 
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de entrada en 
vigor; intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping; "otros" 
tipos; [intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo]  Fecha de 
entrada en 
vigor; 
intervalo de 
márgenes 
individuales 
de dumping o 
de precios 
mínimos; otro 
resultado 
(clave) Fecha, 
motivo  Fecha, explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si 
son distintos 
de los 
consignados 
en las 
columnas 2/3  Volumen de 
las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales  Claves de 
todas las bases 
utilizadas en el 
procedimiento  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China  Citrato de sodio 
2918.15.30.00  
D-215-25-69/Citrato de sodio  - - - - 22.03.2023  
Expiración 
sin examen  - - - - 
 
 G/ADP/N/384/COL/Corr.1  
 
- 3 - 
 
  ANEXOS  
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE ENERO  Y EL 30 DE JUNIO DE 2023  
País/territo
rio  
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la terminación  Motivo de la 
terminación  
China  Citrato de sodio 
D-215-25-69/Citrato de sodio  22.03.2023  
Con efecto a partir del 
22.03.2023  Expiración sin 
examen  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221/Suppl.6  
15 février  2022 
(22-1418) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.R 38.5 (Résolution 1 du Conseil des ministres)  
1 Membre(s) adressant la notification: Mexique et Paraguay  
2 Date de la notification: 3 novembre  1999 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221  
7 Parties à l'Accord: Mexique et Paraguay  
8 Date d'adoption: 12 janvier  1998 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 12 janvier  1998 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.R 38.5 (Résolution 1 du Conseil des ministres)  
Le Protocole additionnel n°  5 de l'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine 
historique n°  38 (AAP.CE 38.5) proroge les préférences prévues dans l'Accord jusqu'au 
30/06/1998.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (fo rmat électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/c43
230acf215d3b00325682500800902?OpenDocument
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS  PARA LA IMPORTACIÓN DE RIZOMAS DE 
PAEONIA  (Paeonia lactiflora ) PARA  PLANTAR  ORIGINARIAS DE PAÍSES BAJOS  
 
Artículo 1. - Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio  para la 
importación de rizomas de paeonia  (Paeonia lactiflora ) para plantar originarias de Países Bajos . 
 
Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por e l área respectiva de la Agencia de 
Regulación y Control Fito y Zoosanitario . 
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de 
Protecci ón Fitosanitaria (ONPF) de Países Bajos  en el que se indique lo siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional:  
 
“El envío viene libre de  Paratrichodorus pachydermus , Rotylenchus buxophilus  y Tobacco 
rattle virus (TRV) mediante certificado de laboratorio No ……………. (Escribir número de 
certificado de laboratorio) ” 
 
2.2. Tratamiento fitosanitario  preventivo en pre embarque con:  
 
Desinfestación con Pirimiphos -methyl 500 g/l,  EC en dosis de 10 cc/l o  productos de 
similar acción en dosis adecuadas para Hepialus  lupulinus . 
 
3. El envío debe venir libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
4. El envío estará contenido en empaques nuevos de primer uso y deben estar libres de 
cualquier material extraño.  
 
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
G/TBT/N/ARG/338/Add.3  
20 May 2021 
(21-4244) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 May 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolution amending Secretariat of Trade (SC) Resolution No. 465/2018 "Labelling 
requirements applicable to all types of new footwear"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 7 April 2 021 
[X] Notified measure published - date: 9 April 2 021 
[X] Notified measure enters into force - date: 12 April 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnat tachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_3587_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if appli cable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised that Secretariat of Domestic Trade (SCI) Resolution No. 316/2021 
approves the draft amendment to SC Resolution No. 465/2018 "Labelling requirements applicable 
to all types of new footwear", notified in document G/TBT/N/ARG/338/Add.2.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Arge ntine Republic)  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ARG/338/Add.3  
- 2 - 
  Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________