RESTRICTED  
  
S/C/W/455  
2 de octubre  de 2023 
(23-6589) Página: 1/3 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN DE LA INDIA  
EXAMEN DE LAS EXENCIONES DE LAS OBLIGACIONES  DEL ARTÍCULO II (NMF)  
Preguntas formuladas por la India  
La siguiente notificación, de fecha 29 de septiembre de 2023, de la delegación de la India, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
   
  S/C/W/455  
- 2 - 
 
Preguntas formuladas por la India sobre las exenciones del trato NMF previstas por los Miembros de la OMC  
Nº PREGUNTA A  SECTOR  PREGUNTA  
1.  Austria  Concesión de licencias a 
sucursales o filiales de 
proveedores extranjeros de 
servicios financieros  Medida de exención del trato NMF "los países indicados en la columna  3) están exentos de la exigencia de 
efectuar la prueba de necesidades económicas consolidada en la Lista de Austria". Sin embargo, en la 
columna  3) no figura ninguna lista de países y, en cambio, se menciona que "La lista de países será objeto de un 
examen más a fondo". ¿Podría informar Austria si ha añadido algún país a esta lista después de la presentación 
de esta medida de exención? De no ser así, ¿considera que sigue siendo necesario mantener esta medida?  
2.  Austria  Diversos sectores  Austria incluyó dos duraciones previstas " Indefinida " e "Indefinida; la exención se aplica a las medidas existentes 
y a las nuevas " en su lista de exenciones del trato NMF. ¿Qué diferencia hay entre estas dos duraciones? ¿La 
duración "ind efinida" significa que la exención en cuestión solo es aplicable a las medidas adoptadas por Austria 
en el momento de la presentación de la lista de exenciones y que no se pueden añadir nuevas medidas a este 
respecto?  
3.  Canadá  Servicios relacionados con la 
pesca  Respecto a la medida de exención del trato NMF " Los permisos para la entrada en aguas canadienses con fines 
específicos, tales como la adquisición de combustible y provisiones, la reparación de buques, los intercambios de 
tripulac ión y el transbordo de las capturas de pescado, se conceden únicamente a embarcaciones pesqueras de 
países con los que el Canadá mantenga buenas relaciones en materia de pesca, basadas fundamentalmente en 
la adhesión de esos países a las prácticas y políti cas canadienses e internacionales en materia de conservación 
de los recursos", se pide al Canadá que informe de cuáles son los países con los que mantiene buenas relaciones  
en materia de  pesca y a los que, por lo tanto, se aplica esta exención. Aparte de la adhesión a las prácticas y 
políticas canadienses e internacionales en materia de conservación, ¿qué otras consideraciones se tienen en 
cuenta para decidir que las relaciones en materia  de pesca son buenas ? 
4.  Canadá  Transporte aéreo  
- Servicios de reparación y 
mantenimiento de aeronaves 
prestados por proveedores 
de servicios ubicados fuera 
del Canadá  Con respecto a la medida de exención del trato NMF " Se concede trato preferencial a la prestación de servicios 
de reparación y mantenimiento a tenor del artículo I 2.b) (consumo en el extranjero) por ciertos proveedores 
extranjeros de servicios de reparación y mantenimiento", se pide al Canadá que informe de si realmente ot orga 
esas concesiones a cualquier país. ¿Cómo decide el Canadá otorgar un trato preferencial a un país?  
5.  Unión Europea  Servicios audiovisuales  Con respecto a algunas de las medidas de exención del trato NMF adoptadas por la UE para los servicios 
audiovisuales, la duración prevista mencionada es "Indefinida. Las exenciones son necesarias, en el caso de 
determinados países, hasta tanto no se haya concertado o concluido un acuerdo de integración económica" . 
¿Significa esto que la UE ha celebrado o ti ene previsto celebrar acuerdos de integración económica que incluyan 
servicios audiovisuales en su ámbito de aplicación? En caso afirmativo, ¿cuáles son esos acuerdos? En caso 
negativo, ¿cómo puede ser compatible con esta medida la exclusión de los servici os audiovisuales?  
6.  Indonesia  Movimiento de personal  Con respecto a la medida de exención del trato NMF "Los trabajos menos calificados están reservados para 
ciudadanos indonesios. En virtud de la política gubernamental, pueden concederse exenciones limitadas a 
ciudadanos de determinados países" . ¿Podría Indonesia explicar con más detalle qué trabajos se clasifican como 
trabajos menos calificados en Indonesia?  
7.  Malasia  Todos los sectores  Con respecto a la medida de exención del trato NMF "La liberalización de las medidas correspondientes a las 
políticas actuales o futuras que limiten el capital o la participación exterior en empresas establecidas y negocios 
emprendidos en Malasia se llevará a cabo de manera preferencial y diferenciada" , ¿puede Malasia enumerar los 
casos específicos en los que se ha renunciado a esas medidas? Asimismo, se pide a Malasia que facilite la lista de 
países y el tipo de dispensa que se les ha otorgado en su caso.    
  S/C/W/455  
- 3 - 
 
Nº PREGUNTA A  SECTOR  PREGUNTA  
8.  Nueva Zelandia  Servicios audiovisuales  Con respecto a la medida de exención del trato NMF " El trato nacional, en forma de acceso a las concesiones 
financieras y fiscales y la simplificación de los requisitos exigidos para la entrada temporal en Nueva Zelandia de 
personal calificado con fines de coproducción de películas y programas de televisión se hace extensivo a las 
obras audiovisuales abarcadas en los acuerdos o convenios de coproducción de películas concertados", se pide a 
Nueva Zelandia que informe si se ha añadido a lgún otro país a la lista de países mencionada en su exención del 
trato NMF.  
9.  Singapur  Todos los sectores  
Presencia de:  
- Personas físicas no 
calificadas y semicalificadas  
- personas calificadas 
(incluidos los artesanos 
calificados en un oficio 
determinado, pero con 
exclusión del personal 
especializado/profesional a 
nivel directivo)  Con respecto a la medida de exención del trato NMF "Preferencia en favor de los trabajadores procedentes de las 
fuentes de suministro tradicional", Singapur menciona,  en la columna "Países a los que se aplica la medida", las 
"fuentes tradicionales". Se pide a Singapur que informe de lo que entiende por fuentes tradicionales y facilite la 
lista de países incluidos en las fuentes tradicionales.  
10.  Singapur  Diversos sectores  Singapur ha mencionado que "Singapur examinará periódicamente la situación a la luz de los acontecimientos 
internacionales" . Se pide a Singapur que facilite información actualizada sobre sus exámenes periódicos de 
diversas medidas de exención y si está considerando la posibilidad de retirar cualquiera de esas medidas de 
exención.  
11.  Suiza  Servicios audiovisuales  En lo que respecta a la medida de exención del trato NMF "Pueden otorgarse concesiones para la explotación de 
estaciones de radiodifusión o de teledifusión, normalmente sobre la base de acuerdos bilaterales, a personas de 
países distintos de Suiza", se pide a Suiza que facilite la lista de países no europeos con los que tenga esos 
acuerdos, en su caso. Asimismo, sírvanse facilitar más información sobre los criterios objetivos que se siguen 
para tomar esa decisión.  
12.  Suiza  Todos los sectores  Con respecto a la medida de exención "Trato preferencial concedido a los nacionales de países, distintos de Suiza, 
pertenecientes a zonas de contratación tradicionales según la legislación suiza de inmigración  …", se pide a Suiza 
que informe sobre cuáles son las zonas de co ntratación tradicionales?  
13.  Reino Unido  Servicios audiovisuales  
- Distribución de obras 
audiovisuales  Con respecto a las medidas de exención del trato NMF "Medidas adoptadas para impedir, corregir o contrarrestar 
situaciones o medidas perjudiciales, desleales o no razonables que afecten a los servicios audiovisuales de la CE, 
a sus productos o a sus proveedores de servicios, en respuesta a medidas similares o comparables adoptadas 
por otros Miembros", se pide al Reino Unido que informe si se ha utilizado esta exención y cuáles fueron las 
circunstancias que llevaron a la utilización de esta medida.  
14.  Estados Unidos  Servicios de transporte: 
transporte espacial  Se pide a los Estados Unidos que informen sobre las restricciones cuantitativas y disciplinas en materia de precios 
que aplican en la práctica sobre el lanzamiento de satélites en el mercado comercial internacional de lanzamientos 
espaciales.  
__________