PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.65  
16 mars 2020 
(20-2065) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  66 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Bolivie et Mexique  
2. Date de la notification: 13 septembre  2013 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord: Bolivie et Mexique  
5. Date de signature: 17 mai 2010 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 7 juin 2010 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n°  66 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  66 (AAP.CE n°  66) a 
pour objet, entre autres, de stimuler l'expansion et la diversification du commerce; 
d'éliminer les entraves au commerce et de faciliter la circulation des marchandises; de 
favoriser les conditions d'une concurrence loyale dans les échanges; et d'établir 
l'esquisse d' une future coopération entre les parties.  
Quant à sa structure, l'AAP.CE n°  66 est divisé en 6 parties et contient 14 chapitres 
portant sur les questions suivantes: définitions, traitement national et accès des produits 
aux marchés; secteur agricole et mes ures zoosanitaires et phytosanitaires; règles 
d'origine; procédures douanières; mesures de sauvegarde globales; pratiques 
commerciales internationales déloyales, mesures de normalisation, transparence, 
administration de l'Accord, règlement des différends, exceptions et dispositions finales.  
Le chapitre concernant l'accès des produits aux marchés prévoit l'élimination de tous les 
droits de douane sur les produits originaires (à l'exception des viandes et abats 
comestibles, des produits laitiers, des produits  du café, des céréales, des farines, de 
certaines graines, des huiles, des sucres, des préparations de cacao, des préparations 
de fruits, des boissons, des résidus des industries alimentaires, des produits du tabac et 
des produits chimiques organiques); il  introduit des dispositions concernant les 
restrictions relatives aux ristournes des droits de douane sur les produits exportés, les 
programmes de report ou de suspension du paiement des droits de douane, l'évaluation 
en douanes, l'importation de marchandi ses à titre temporaire et l'importation en 
franchise de droits, d'échantillons sans valeur commerciale.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.65  
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d23928 0151ad283257d8000551d1f/3c
1ff37fc6376ea9032579970061b04d?OpenDocument
G/SCM/N/416  
19 de enero  de 2024 
(24-431) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN  
EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
Diciembre de 2023  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
En diciembre de 2023  se recibieron del Canadá , los Estados Unidos , México , el Reino Unido  y la 
Unión Europea  los informes que se indican a continuación, presentados de conformidad con el 
artículo 25.11 del Acuerdo .1 Los representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes 
en la Secretaría de la OMC, que también puede facilitarlos en versión electrónica.2 
Producto  País o territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : CANADÁ  
Torres eólicas  China  
  
MIEMBRO INFORMANTE : UNIÓN EUROPEA  
Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos y recauchutados, de caucho, para 
autobuses y camiones y con un índice de carga superior a 121  China  
  
MIEMBRO INFORMANTE : MÉXICO  
Amoxicilina trihidratada  India 
  
MIEMBRO INFORMANTE : REINO UNIDO  
Tablas de planchar  Türkiye  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF  o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela, 
despacho 2174, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la 
responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de 
las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones 
en el marco de la OMC.  G/SCM/N/416  
- 2 - 
  Producto  País o territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : ESTADOS UNIDOS  
Placas litográficas para impresión, de aluminio  China  
  
Varillas de latón  India 
Israel  
Corea, Rep. de  
  
Tubos para uso mecánico, estirados en frío, de acero al carbono y de acero 
aleado  India 
  
Productos planos de acero laminados en frío  Corea, Rep. de  
  
Inhibidores de la corrosión  China  
  
Productos fotovoltaicos de silicio cristalino  China  
  
Planchas de acero al carbono cortadas a medida  Corea, Rep. de  
  
Productos contrachapados de madera dura  China  
  
Productos planos de acero laminados en caliente  Corea, Rep. de  
  
Armarios metálicos y sus partes  China  
  
Botellas de acero no recargables  India 
  
Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos para vehículos de uso fuera de 
carretera  India 
  
Carpetas de papel  India 
  
Neumáticos para vehículos de pasajeros y camiones ligeros  Viet Nam  
  
Aceitunas negras  España  
  
Torres eólicas a escala de servicio público  Malasia  
  
Molduras de madera y productos de carpintería  China  
__________
G/TBT/N/ISR/1031/Add.1  
 
22 February 2022  
(22-1706) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 1847 part 1 - Ladders: Terms1 - Ladders: Telescopic ladders.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 21 February 2022; The revision of SI 1847 part 1 to 
be replaced with SI 1847 part 1 and SI 1847 part 6.1 was published in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices no. 10006.  
[X] Notified measure enters into force - date: 21 February 2022; Both the old standard and 
this newly published standards (SI 1847 part 1 and part 6.1) will apply together from  
the entry into force for 20 months (i.e., from 21 February 2022 till 21 October 2023). 
During this time, products may be tested according to the old or the newly revised 
standard.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
INF/IFD/W/ 47/Rev.1  
26 January 2023  
(23-0652) Page: 1/1 
  Original: English  
 
WTO STRUCTURED DISCUSSIONS ON  
INVESTMENT FACILITATION FOR DEVELOPMENT  
PROPOSED SCHEDULE OF MEETINGS  
January  – July 2023 
Revision1 
This document contains a proposed schedule of Investment Facilitation for Development (IFD) 
meetings for  the period January -July 2023. The proposed six meeting  session s will be held 
in-person  at the WTO premises  as well as virtually over the Interprefy platform  (similar ly to the 
IFD negotiating round held on 14 -16 December 2022). Each negotiating round will comprise 
consultations  in various configurations  as well as  an open -ended  plenary meeting , which will take 
place during the afternoon of the third day .  
Participating M embers are encouraged to make the best use of the time available during each session 
by meeting bilateral ly and/or in small group s to advance on compromise text  as well as on any other 
remaining open  issues in the negotiation s. 
30 January – 1 February 2023  30 Jan uary - 1 February 2023: IFD meetings (consultations 
in various configurations and plenary meeting)  
1-3 March  2023  1-3 March 2023:  IFD meetings (consultations in various 
configurations and plenary meeting)  
3-5 April 2023  3-5 April 2023: IFD meetings (consultations in various 
configurations and plenary meeting)  
2-4 May 2023  2-4 May 2023: IFD meetings (consultations in various 
configurations and plenary meeting)  
6-8 June 2023  6-8 June 2023: IFD meetings (consultations in various 
configurations and plenary meeting)  
4-6 July 2023  4-6 July 2023: IFD meetings (consultations in various 
configurations and plenary meeting)  
 
__________  
 
1 This revision concerns the date of the meetings originally scheduled on 6 – 8 March 2023 . Those 
meetings have had to be rescheduled and will now take place from 1 – 3 March 2023.
G/TBT/N/JPN/642  
18 novembre  2019 
(19-7852) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  - MAFF 
(Ministère de l'agriculture, des forêts et des pêches)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'orga nisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Phytase (additif pour alimentation animale)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Amendments of standards 
and specifications of Phytase  (Modification des normes et spécifications pour le phytase), 
2 pages en anglais  
6. Teneur : Le MAFF ajoutera au décret ministériel des normes et des spécifications 
concernant le phytase.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs , étiquetage ; Protection de la vie ou de la santé 
des animaux et préservation des végétaux  
8. Documents pertinents:  
Les modifications notifiées seront publiées au Journal officiel (KAMPO, disponible en 
japonais) à l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  G/TBT/N/JPN/642  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan TBT Enquiry Point  (Point  d'information OTC du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électro nique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_6547_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/512/Add.2  
29 de octubre  de 2019 
(19-7208) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 866 :2015, Sacos de papel de varias capas para embalaje 
de cemento . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS D EAS 866 :2015, Sacos 
de papel de varias capas para embalaje de cemento . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en 
el documento G/TBT/N/UGA/512,  entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US  EAS 
866:2017, Sacos de papel de varias capas para embalaje de cemento . Especificaciones, se puede 
obtener en línea en el siguiente enlace: https://websto re.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/KEN/550/Add.1  
23 de septiembre  de 2022 
(22-7145) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2062, Pasteurized camel milk - Specification  (Leche pasteurizada de 
camella . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de febrero de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 206 2 (Leche 
pasteurizada de camella . Especificaciones), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/550 como 
Norma de Kenya KS 2062, se adoptó el 1 de febrero de 2022  mediante la publicación  Nº 1363 de 1 
de febrero de 2022  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enla ce se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/IND/298/Corr.2  
20 October 2023  
(23-7086) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 20 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
 
_______________  
 
 
Ethylene Oxide (Quality Control) Order, 2023  
In the notifications G/TBT/N/IND/298, dated 13 September 2023 and G/TBT/IND/2 98/Corr.1, dated 
12 October 2023, item 6 should read (changes in bold):  
 
6. Description of content:  Ethylene oxide is used in organic synthesis, 
especially in the production of ethylene glycol. It forms starting material for 
the manufacture of acrylonitrile and non -ionic surfactants. It is also used as a 
fumigant for foodstuffs and in textiles and pharm aceutical industry. So, for 
protection of human health and environment, the BIS standard of Ethylene 
oxide needs to be made mandatory.  
The locally manufactured or imported Ethylene Oxide shall conform to the 
Indian Standard (IS 5573: 1984) and shall bear t he standard mark under 
license from the Bureau of Indian Standards (BIS) as per Scheme -I of 
Schedule -II of the Bureau of Indian Standards (Conformity Assessment) 
Regulations, 2018. The use of standard mark is governed by the provisions of 
Bureau of Indian Standards Act, 2016 and the Rules and Regulations made 
thereunder. Bureau of Indian Standards shall be the certifying and enforcing 
authority  
 
 
__________  
 
1 In English only.
ЕВРАЗИЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ  
КОЛЛЕГИЯ  
 
 
Р Е Ш Е Н И Е  
 
«      »                     20     г.          №     г. 
 
О внесении изменени й в Решение  Комиссии Таможенного союза  
от 7 апреля 2011 г. №  607 
 
В соответствии с пунктом 17 Протокола о применении 
санитарных, ветеринарно -санитарных и карантинных фитосанитарных 
мер ( приложение № 12 к Договор у о Евразийском экономическом союзе 
от 29 мая 2014 года ) и пунктом 19  приложени я № 2 к Регламенту 
работы Евразийской экономической комиссии , утвержденному 
Решением Высшего Евразийского экономического совета от 23 декабря 
2014 г. № 98,  Коллегия Евразийской экономической комиссии  
р е ш и л а: 
1. Внести в Решение Комиссии Таможенного союза от  7 апреля 
2011 г. № 607 «О формах Единых ветеринарных сертификатов на 
ввозимые на таможенную территорию Евразийского экономического 
союза подконтрольные товары из третьих стран»  изменения согласно 
приложению.  
2. Настоящее Решение вступает в силу по истечении   
30 календарных дней с даты его официального опубликования . 
 
 
Председатель Коллегии  
Евразийской экономической комиссии   
М. Мясникович
G/AG/N/SGP/33  
 
17 July 2019 
(19-4765) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  12 July  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Singapore . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar year  2018 . 
 
_______________  
 
 
Singapore notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2018.  
 
 
__________
G/TBT/N/SLV/193/Add.1  
6 de septiembre de 2022  
(22-6642) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de septiembre de 2022 se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento Técnico Salvadoreño RTS  11.02.01:16 Productos Farmacéuticos. Medicamentos 
de Uso Humano. Bioequivalencia e Intercambiabilidad  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Reglamento Técnico Salvadoreño ha sido actualizado en su contenido, por tal motivo 
se brinda un plazo de 60 días a partir de su notificación para que emitan sus 
comentarios u observaciones.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SLV/modification/22_6001_00_s
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  60 días a partir de la 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : El Reglamento Técnico Salvadoreño RTS 11.02.01:16 Productos Farmacéuticos. 
Medicamentos de Uso Humano. Bioequivalencia e Intercambiabilidad ha sido actualizado en su 
contenido y ahora se denomina RTS 11.02.01:22 PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. MEDICAMENTOS 
DE USO  HUMANO. BIOEQUIVALENCIA Y BIODISPONIBILIDAD (2° Revisión);  por tal motivo, se 
brinda un plazo de 60 días a partir de su notificación para emitir comentarios u observaciones.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/BRA/1308/Add.1  
12 avril 2022 
(22-2964) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resoluçao - rdc n° 604  (Décision  RDC n° 604 ) du 10 février 2 022 (modification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: Sans objet  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision RDC n° 604 du 1 0 février 2 022 (précédemment notifiée dans le document 
G/TBT/N/BRA/1308), qui comportent des dispositions sur l'enrichissement obligatoire du sel en iode 
et de la farine de blé et de maïs en fer et en acide folique destinés à la consommation humaine, a 
été m odifiée par la Décision RDC numéro 612 du 9 mars 2 022. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1308/Add.1  
- 2 - 
  Le texte final de la Décision RDC n° 612 du 9 mars 2 022, disponible en portugais uniquement, peut 
être téléchargé à partir du lien suivant:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6394607/RDC_612_2022_.pdf/0188fa4f -9d35-
47ee-95ed-e8a84f069d8e  
Ce règlement sera aussi notifié au Comité SPS.  
__________
G/AG/N/DOM/26   
18 de agosto de 2020  
(20-5601) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de  agosto de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República Dominicana . La notificación  se refiere a los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil  2016 . 
 
_______________  
 
 
República Dominicana  notifica que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios durante el año civil 2016.  
 
 
__________
G/SPS/N/EU/302/Add.1  
 
16 June 2020  
(20-4241) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 June 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of European Union . 
 
_______________  
 
 
COMMISSION REGULATION (EU) 2020/749 of 4 June 2020 amending Annex III to Regulation (EC) 
No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 
chlorate in or on certain products (Text with EEA relevance)  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/302 (30 January 2019) was adopted as Commissio n Regulation 
(EU) 2020/749 of 4 June 2020 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European 
Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorate in or on certain products 
(Text with EEA relevance) [OJ L 178, 8 June 2 020, p.7].  
This Regulation will enter into force on 28 June 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_3675_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_3675_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_3675_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publicat ion or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  G/SPS/N/EU/302/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral Interna tional Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Addres s, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   
 
__________
G/SPS/N/PER/859  
15 January  2020 
(20-0436) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Plants, plant products and other regulated articles  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Chile 
5. Title of the notified document : Resolución Directoral Nº 0024 -2019-MINAGRI -
SENASA -DSV (Directorial Resolution No. 0024-2019-MINAGRI -SENASA -DSV) 
Language(s) : Spanish Number of pages : 2 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PER/20_0457_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements governing the importation into Peru of asparagus crowns 
(Asparagus officinalis ) originating in and coming from Chile.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant  protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial num ber of Codex 
standard or related text) : 
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : 
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. I SPM No. ): 
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/859  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 24 December 2 019 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 31 December 2 019 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): 31 December 2 019 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Orlando Dolores Salas  
Director(e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal  (Director of the Sub -Directorate of 
Plant Quarantine), SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Peru  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 2001  
Email : odolores@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe
G/SPS/N/BRA/2178/Corr.1  
27 juillet  2023 
(23-5137) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 7 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Draft - Establishes the phytosanitary requirements  for the importation of pansy seeds of any origin 
(Projet - Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines de pensée 
de toute origine).  
Les espèces visées sont Viola cornuta , Viola hybrida , Viola tricolor  et Viola x wittrockiana (pas 
Eustoma  spp.).  
La date limite pour la présentation des observations sera aussi reportée au 18  septembre  2023 
compte tenu de l'erreur qui figure dans la version anglaise.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_11305_00_e.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l 'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relat ions 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1667  
14 avril 2022 
(22-3083) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation du marché (Office de normalisation de la 
République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Enduit intumescent coupe -feu (SH 8481) ; (ICS 13 .220.50)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Fire Intumescent Seals  (Norme nationale de la République populaire de Chine, 
Enduit intumescent coupe -feu), 13 pages en chinois  
6. Teneur : Le document notifié concerne l'enduit intumescent coupe -feu et couvre les 
points suivants : code de catégorie ; élaboration des modèles ; exigences techniques ; 
méthodes d'essai ; règles d'inspection ; marquage ; conditionnement ; transport ; et 
stockage.  
Il s'applique aux enduits intumescents coupe -feu. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de la 
vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 8 mois après adoption  G/TBT/N/CHN/1667  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine), téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_2855_00_x.pdf
G/TBT/N/UKR/249/Add.1  
 
6 July 2023  
(23-4593) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On approval of groups of combined medical 
warning sets consisting of 14 options of text and illustrations, technical requirements for its layout, 
design and form, as well as the procedure for their application by manufacturers of smoking tobacco 
products"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 April 2023  
[X] Notified measure published - date: 19 June 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 11 January 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0902 -23#Text  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Order of the Ministry of Health of Ukraine No 747 
"On approval of groups of combined medical warning sets consisting of 14 options of text and 
illustrations, technical requirements for its layout, design and form, as well as the procedure for 
their application by manufacturers of smoking tobacco products" on April 18, 2023. The Order was 
registered with the Mi nistry of of Justice of Ukraine on May 30, 2023, published on June 19, 2023 
and will come into force on January 11, 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/711/Add.2  
5 de enero  de 2023 
(23-0116) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolution - RDC number 409, 27 July 2020  (Resolución RDC Nº  409 de 27 de julio de 2020 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6525617/RDC_765_2022_.pdf/2271161
e-3d0d-408c-8224-afa4c4c1db10  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución RDC Nº  409, de 27 de julio de 2020 , notificada anteriormente con la 
signatura G/TBT/N/BRA/711/Add.1, por la que se establecen los requisitos técnicos para la 
autorización de productos que modifican el tipo de cabello alterando su composición química, se ha 
modificado en virtud de la Resolución RDC Nº  765, de 8 de diciembre de 2022 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enl ace: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6525617/RDC_765_2022_.pdf/2271161e -3d0d-
408c-8224-afa4c4c1db10  
_________ _ 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ALB /95 
20 février  2020 
(20-1300) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ALBANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Tourism  and Environment  (Ministère du tourisme 
et de l'environnement)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné : Point d'information national  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Gestion intégrée des déchets  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft-law of the Council of 
Ministers on some amendments to Law No. 10463 of 22.09.2011 "For the integrated 
waste manag ement", as amended  (Projet de loi du Conseil des Ministres portant 
modification de la Loi n° 10463 du 2 2 septembre 2 011 sur la gestion intégrée des déchets, 
telle que modifiée).  
6. Teneur : Le projet de loi notifié garantit la protection de l'environnement  et de la santé 
des personnes contre les conséquences de l'utilisation de sacs en plastique en réduisant 
la quantité de plastique se retrouvant dans l'environnement, ce qui entraînera une baisse 
des coûts de la gestion des déchets et réduira au minimum les  effets néfastes possibles 
sur l'environnement et la santé des personnes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Le projet de loi notifié vise à interdire l'utilisation de sacs en plastique, le but 
étant q ue, à compter du 1er juin 2 020, plus aucun sac en plastique ne soit produit, importé 
ou utilisé, ce qui fera de l'Albanie le premier pays en Europe à mettre en œuvre une telle 
mesure.  
8. Documents pertinents:  
• DCM no. 232, of 26.04.2018  
• Law no. 10463 of 22.09.2011 "For the integrated waste management"  
• Law no. 10431, of 09.06.2011 "On the environmental protection"  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er juin 2 020 G/TBT/N/ALB/95  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
General Directorate of Standardization  
WTO Enquiry Point - Albania  
Téléphone : +355 42 22 62 55  
Fax: +355 42 24 71 77  
Courrier électronique: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al
G/TBT/N/BRA/336/Add.4  
 
6 April 2022  
(22-2786) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Consolidation of conformity assessment requirements for fire extinguishers  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 25 March 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-108-de-17-de-marco -de-2022-388650118  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002937.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 108, 17 March 2022 that consolidates conformity assessment requirements for fire extinguishers  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 108/2022 revokes the following act on the effect ive date of adoption:  
- Inmetro Ordinance No. 486, of 8 December 2010, published in the Brazilian Official Gazette of 10 
December 2010, section 1, page 95, notified through G/TBT/N/BRA/336/Add.1;  
- Inmetro Ordinance No. 500, of 29 December 2011, published in the Brazilian Official Gazette of 30 
December 2011, section 1, page 118 notified through G/TBT/N/BRA/336/Add.2;  
- Inmetro Ordinance No. 158, of 19 March 2015, published in the Brazilian Official Gazette of 23 
March 2015, section 1, page 51 notified thro ugh G/TBT/N/BRA/336/Add.3;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/336/Add.4  
 
- 2 - 
 
  - Paragraph XIV of art. 18 of Inmetro Ordinance No. 258, of 6 August 2020, published in the Brazilian 
Official Gazette of 7 August 2020, section 1, page 25 notified through G/TBT/N/BRA/907/Add.1; and  
- Annex B of Inmetro Ordinanc e No. 230, of 18 May 2021, published in the Brazilian Official Gazette 
of 18 May 2021, section 1, page 157 notified through G/TBT/N/BRA/697/Add.2.  
__________
G/TFA/N/CHL/2/Add.1   
3 de junio de 2019  
(19-3757) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4.3 DEL ARTÍCULO 10  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
 
COMUNICACIÓN DE CHILE  
Chile presenta  la siguiente notificación de fecha 27 de mayo de 2019, con el objetivo de 
complementar la información contenida en la n otificación G/TFA/N/CHL/2  del 20 de 
diciembre de 2018, respecto a las disposiciones del A rtículo 10.4.3  del Acuerdo sobre 
Facilitación d el Comercio .  
 
_______________  
 
 
ARTÍCULO 10: FORMALIDADES EN RELACIÓN CON LA IMPORTACIÓN, LA EXPORTACIÓN 
Y EL TRÁNSITO  
 
Párrafo 4.3 del artículo 10: Notificación sobre el funcionamiento de la ventanilla única.  
 
El Sistema Integrado de Comercio Exterior (SICEX) es la ventanilla única de Chile que 
sirve para realizar de forma simple y rápida las tramitaciones de exportación e 
importación. Nació el año 2010 con el Decreto Supremo N°1049/2010, con el objetivo de 
facilitar el comercio exterior mediante el uso de un sistema de clase mundial, diseñado de 
acuerdo a las mejores prácticas y estándares internacionales.  
 
Su propósito es reducir tiempos y costos, agilizando los trámites de exportación e 
importación que se realizan de forma electrónica, conectándose con los diferentes servicios 
públicos que participan en el comercio exterior y eliminando la doble digitación a través 
de un punto único de ingreso de datos. De esta forma, se logra eficiencia y transparencia 
en la gestión de operaciones de comercio exterior, a través de una plataforma de atención 
continua con monitoreo, alertas y trazabilidad de las operaciones.  
  
Para más información ingresar a: https://www.sicexchile.c l/  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.85  
18 février  2022 
(22-1577) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.172 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 6 août 2 020 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 14 mai 2 019 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 28 juin 2 019 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.172 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  172 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.172) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  02/19 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles prises 
pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la R épublique argentine une réduction 
tarifaire de 2% applicable à la position 7228.10.90, pour un contingent de 40  tonnes et 
une période de 24  mois.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (fo rmat électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5caf
1a11faa4366a032583fb0054bb92?OpenDoc ument
G/TBT/N/NIC/164/Corr.1  
8 de marzo de 2021  
(21-1929) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de marzo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
NTON 14 030 – 20/ RTCA 23.01.78:20 Productos eléctricos. Acondicionadores de aire tipo dividido 
inverter, con flujo de refrigerante variable descarga libre y sin ductos de aire. Especificaciones de 
eficiencia energética.  
La República de Nicaragua informa que el  20 de noviembre de 2020  notificó el proyecto de 
Reglamento  NTON 14 030 -20/ RTCA 23.01.78:20 Productos eléctricos. Acondicionadores de aire tipo 
dividido inverter, con flujo de refrigerante variable descarga libre y sin ductos de aire. 
Especificaciones de eficiencia energética. Se indica una rectificación e n el código del proyecto el cual 
deberá leerse de la siguiente manera:  
"NTON 10 021 -20/ RTCA 23.01.78:20  Productos eléctricos. Acondicionadores de aire tipo dividido 
inverter, con flujo de refrigerante variable descarga libre y sin ductos de aire.  Especifi caciones de 
eficiencia energética"  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/NIC/21_1759_00_s.pdf  
__________