PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/THA/647/Add.1  
16 de febrero  de 2023 
(23-1118) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Ministerial Regulation on Commercial Electric Doughnut Fryers and Deep Fat Fryers ( TIS 
60335  Part 2(37) -2564(2021))  (Reglamento Ministerial sobre las Freidoras de Rosquillas y las 
Freidoras Eléctricas Comerciales ( TIS 60335  Parte 2(37) -2564(2021)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de enero de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 3 de febrero de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de agosto de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_114 2_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , se hace saber que el Reglamento Ministerial que 
exige que las freidoras de rosquillas y las freidoras eléctricas comerciales cuya capacidad máxima 
de aceite sea superior a 5  l pero inferior a 12  l y las freidoras de rosquillas y las freidoras, incluidas 
las de tip o a presión, cuya presión no supere 50  kPa y cuyo producto de presión por volumen (litros) 
no supere 200, se ajusten a la Norma "Aparatos electrodomésticos y análogos . Seguridad . Parte 2 -
37" (TIS 60335  Parte 2(37) -2564(2021)), entrará en vigor el 2 de agos to de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/USA/164  
 
25 July 2022 
(22-5582) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  22 July  2022, is being circulated at the request of the delegation of 
the United States  of America . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the  Marketing Year 2021/2022 . 
 
_______________  
 
 
United States  of America notifies that export subsidies were not granted to agricultural products 
during the marketing year from 01 -07-2021 to 30 -06-2022.1  
 
 
__________  
 
1 The United States' Export Subsidy Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments were 
modified to zero as of 19 December 2015. These modifications were certified by the WTO Director -General, 
effective 8 November 2018, in WT/Let/1418.
G/TBT/N/IDN/99/Add.1  
5 de enero  de 2021 
(21-0130) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Decree of Minister of Industry on Mandatory Implementation of Indonesian National 
Standard for Equipment for Crop Protection - Knapsack Sprayers - Requirements and Test Methods  
(Proyecto de Decreto del Ministerio de Industria sobre la Aplicación Obligatoria de la Norma Nacional 
de Indonesia para Equipo Destinado a la  Protección de Cultivos - Pulverizadores de Mochila - 
Prescripciones y Métodos de Prueba)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 8 de septiembre de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 14 de septiembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://jdih.kemenperin.go.id/site/download_peraturan/2672  
https://members.wto.org/crna ttachments/2021/TBT/IDN/final_measure/21_0134_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Industria de Indonesia ha publicado el Decreto Nº 25 de 2020  del 
Ministro de Industria sobre la Aplicación Obligatoria de la Norma Nacional de Indonesia para Equipo 
Destinado a la Protección de Cultivos : Pulverizadores de Mochila Semiautomá ticos, y Equipo 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/IDN/99/Add.1  
- 2 - 
  Destinado a la Protección de Cultivos : Pulverizadores de Mochila Eléctricos . Para la emisión de la 
marca SPPT -SNI se aplica una certificación de tipo 5, con inclusión de pruebas de calidad basadas 
en la Norma SNI 4513 :2012, Equipo Destinado  a la Protección de Cultivos : Pulverizadores de Mochila 
Semiautomáticos (subpartidas ex. 8424.41.10, ex. 8424.41.20 del SA), o la Norma SNI 8485 :2018, 
Equipo Destinado a la Protección de Cultivos : Pulverizadores de Mochila Eléctricos (subpartida ex. 
8424.4 1.90 del SA), y también la evaluación del proceso de producción y aplicación de la Norma 
SNI ISO 9001 :2015.  
__________
G/SPS/N/USA/3098  
 
27 August 2019  
(19-5509) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Cotton, gin by -products; Cotton, undelinted seed  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All tradin g partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Fluoxastrobin; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  6 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-06/html/2019 -16322.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of 
fluoxas trobin in or on cotton, undelinted seed and cotton, gin by -products.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from p ests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-06-14/html/2018 -12807.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/3098  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 6 August 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 6 August 2019  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 6 August 2019  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-06/html/2019 -16322.htm
G/TBT/N/UGA/852/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7418) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 11:2018, Hot dip galvanized plain and corrugated steel sheets – Specification, 
2nd edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 October 2019  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 11:2018, Hot dip galvanized plain and corrugated steel sheets – Specification, 2nd edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/852 was adopted on 1 October 2019. The adopted U ganda Standard, 
US EAS 11:2019, Hot dip galvanized plain and corrugated steel sheets – Specification, 3rd edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DSB/W/7 25 
 
17 Novem ber 2023 
(23-7757) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
27 November  2023   
 
PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON -GOVERNMENTAL PANELISTS  
The following additional name  has been proposed for inclusion on the Indicative List of Governmental 
and Non -Governmental Panelists , in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________  
 
 
NOMINATING  
MEMBER  NAME  SECTORAL  
EXPERIENCE  
   
CHILE  BOZA , Ms. Sofía Trade in Goods  
   
__________  
 
1 The Curricu lum Vitae containing more detailed information is available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
G/TBT/N/CHN/1816  
12 de febrero  de 2024 
(24-1179) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Uniones bifurcadas (SA : 842490) ; (ICS: 13.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Siamese connection  (Uniones bifurcadas) . Documento en 
chino (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican los términos y 
definiciones, los requisitos relativos a la clasificación, los requisitos técnicos, los métodos 
de prueba, las no rmas de inspección, así como los criterios sobre los símbolos y el 
empaquetado de las uniones bifurcadas.  
El documento notificado se aplica a todos los tipos de uniones bifurcadas para mangueras 
de incendios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses a partir de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1816  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01365_00_x.pdf
Outline  of the Amendment  to the Cabinet  Order  
on the Deleterious  Substances  Designation  Order  
 
 
1. 4-Chloro -2-fluoro -5-[(RS) -(2,2,2 -trifluoroethyl)sulfinyl]phenyl 
5-[(trifluoromethyl)thio]pentyl ether （flupentiofenox ） and preparations 
containing this substance  as Deleterious Substance . 
 
 (1)  Chemical  name  
4-Chloro -2-fluoro -5-[(RS) -(2,2,2 -trifluoroethyl)sulfinyl]phenyl 
5-[(trifluoromethyl)thio]pentyl ether （flupentiofenox ） （CAS No. ：1472050 -04-6） 
 
(2)  Chemical  structure
G/TBT/N/UKR/255/Add.1  
 
 
26 July 2023  
(23-5085) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On Approval of the 
Requirements for Hatching Eggs and Chicks of Poultry".   
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 June 2023  
[X] Notified measure published - date: 18 July 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 18 January 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1021 -23#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_11286_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food 
of Ukraine of 02 June 2023 No 1228 "On Approval of the Requirements for Hatching Eggs and Chicks 
of Poultry".  
The Order was registered in the Ministry of Justice of Ukr aine on 19 June 2023 and published on 18 
July 2023.  
The Order will enter into force on 18 January 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/374/Add.3  
 
7 March 2022  
(22-2038) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 5930 - Milk and milk products -Test methods (Revision of SI 563)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 23 January 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The proposed revision of the Mandatory Standard SI 563 to be replaced with SI 5930 
that was notified in G/TBT/N/ISR/374 (dated 18 December 2009), is now revoked.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/EU/489/Add.2  
25 January 2022  
(22-0559) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 January 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Authorized oenological practices  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/489 (21 May 2020) is now adopted by Commission Delegated 
Regulation (EU) 2022/68 of 27 October 2021 amending Delegated Regulation (EU) 2019/934 
supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as 
regards a uthorized oenological practices [OJ L 12, 19 January 2022, p. 1].  
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the 
Official Journal of the European Union.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_0781_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/202 2/SPS/EEC/22_0781_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_0781_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/EU/489/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +( 32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/TZA/559  
14 April 2021  
(21-3091) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemicals 
for purification of w ater (ICS 71.100.80)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CDC 6 (121) 
DTZS Calcium hypochlorite used for disinfection of water intended for human consumption 
– Specification (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies requirements, sampling 
and tests method for calcium hypochlorite used in disinfection of water intended for 
human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent proble ms where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 59 / ISO 3696 Water for analytical laboratory use – Specification and test 
methods  
• TZS 4 Rounding off numerical values  
• BS EN 900:1999, Chemicals used for treatment of water intended for human  
consumption – Calcium hypochlorite, published by the European Community 
(EC);  
• SABS 296:1998, Specification for calcium hypochlorite, published by the South 
African Bu reau of Standards;  
• KS 1290(Part 4): 2007, Chemicals used for treatment of water intended for 
human consumption – Part 4: Calcium Hypochlorite, published by the Kenya 
Bureau of Standards.  
9. Proposed date of adoption:  June 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  G/TBT/N/TZA/559  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go .tz; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnatta chments/2021/TBT/TZA/21_2675_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1168/Add.1  
 
9 December 2022  
(22-9158) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 1347 - Mechanical mixing tap with a single handle  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 6 December 2022; The second amendment to the 
Mandatory Standard SI 1347 was published in Israel's Official Gazette on 6 December 
2022.  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 February 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS471/17/Add.58  
 
17 November  2023 
(23-7760) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 16 November  2023, from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their App lication to Anti -Dumping Proceedings Involving 
China (WT/DS471).  At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed 
the DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this 
matter.  China request ed that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expi ring on 
August  22, 2018.   
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
__________
G/AG/N/HTI/8  
5 April 2023 
(23-2359) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 2 9 March 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Haiti . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 201 6. 
 
_______________  
 
 
The delegation of Haiti hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during 
the calendar year 201 6.1 
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/RO/N/262  
28 de septiembre  de 2023 
(23-6519) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en 
virtud del Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59). Por consiguiente, el Comité convino en 
que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su Base de  Datos sobre los 
Arreglos Comerciales Preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación:  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TÜRKİYE Y MONTEN EGRO1 
A. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
El texto del Acuerdo puede consultarse en los siguientes vínculos de Internet:  
Türkiye:  https://ticaret.gov.tr/dis -iliskiler/serbest -ticaret -anlasmalari/yururlukte -bulunan -
stalar/karadag ; y 
Montenegro: https://www.gov.me/dokumenta/3013ac8c -6315-4e9b-a36b-ad4c6d3afeb6 . 
 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG282/N/1/Add.1, de 13 de julio de 2023.
G/TBT/N/KEN/1513  
28 novembre  2023 
(23-8038) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200,  
Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258 ; fax: + (254) 020 609660/609665 ; 
courrier  électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Viandes des animaux de l 'espèce bovine, fraîches ou réfrigérées (SH  0201) ; 
Viande et produits à base de viande ( ICS 67.120.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS2310:2023 . Edible 
meat co -products― Sp ecification  (Abats comestibles - Spécifications), 9 pages, en 
anglais.  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences applicables aux abats destinés 
à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
• ECE/TRADE (2008) . Norme CEE -ONU pour les abats.  
• Meat and Livestock Corporation (2001), Co -products for the meat industr y 
9. Date projetée pour l'adoption : 30 mars 2024 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  G/TBT/N/KEN/1513  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cour rier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Point d'information national OTC pour l'OMC , P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258 ; fax: + (254) 020 609660/609665 ; 
courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_13820_00_e.pdf
G/SPS/N/NZL/599/Add.1  
7 janvier  2020 
(20-0025) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
IHS for fresh ginger for human consumption  (Norme sanitaire à l'importation pour le gingembre 
frais destiné à la consommation humaine)  
Adoption de la norme sanitaire à l'importation  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans obje t 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/NZL/599/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
G/TBT/N/BRA/906  
22 August 2019  
(19-5396) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification s hall be indicated if different from above:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  0301.10 – 
Ornamental fish  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 3.853, 
20 August 2019 (Portaria MAPA 3.853, de 20 de agosto de 2019) published by the 
Brazilian Official Gazette 161, 21 August 2019 (2 pages, in Portuguese).  
6. Description of content:  The notified regulation opens a 30 -day period for public 
consultation on the d raft of a technical regulation that aims to define the requirements, 
criteria and standards to exploitation of native or exotic fish from continental, marine and 
estuarine waters for ornamental or aquarium purposes.  
7. Objective and rationale, including t he nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health ; Consumer information, labelling; 
Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) 161, 21 
August 2019, section 1, pages 27/28; (2) Ordinance 3.853, 20 August 2019;(3) Brazilian 
Official Gazette; (4) Not applicable.  
9. Proposed date of adoption:  Not defined  
Proposed date of entry into force:  Not defined  
10. Final date for comments:  20 September 2019  G/TBT/N/BRA/906  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/08/2019&jornal=515&
pagina=27&totalArquivos=67  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/08/2019&jornal=515&
pagina=28&totalArquivos=67
G/TBT/N/KEN/990  
26 mars 2020 
(20-2452) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fromage (ICS  67.100.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2677 : 2020 
Provolone  cheese - Specification  (Provolone - Spécifications) 10 pages en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au provolone destiné à la consommation directe 
et/ou  à un traitement ultérieur.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
CODEX S TAN 272 :1969, Norme pour le provolone  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 5 mai 2 020 G/TBT/N/KEN/990  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . 
Fax: + (254)  020 609660/  609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnat tachments/2020/TBT/KEN/20_2042_00_e.pdf
G/AG/N/MEX/50   
20 May 2021 
(21-4265) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
NOTIFI CATION  
The following communication, dated 20 May 2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 ) during 
the calendar year 2020 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements, Mexico notifies that the special safeguard provisions were 
not invoked during the calendar year 2020.  
 
__________
G/SPS/N/JPN/1247/Add.1  
28 March 2024  
(24-2719) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 27 March 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Ministerial Order  on Milk and Milk Products Concerning Compositional Standards, etc. 
(final rule)  
As notified in G/SPS/N/JPN/1247 (dated 30 November 2023), the standards and criteria for cow's 
milk, etc. that are not required to be stored at 10 °C or below came into force on 19 March 2024.  
The adopted standards and criteria are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/JPN/24_02307_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National En quiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/N/JPN/1247/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1073  
1 de abril de 2021 
(21-2770) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Papel tisú (ICS : 85.080.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docume nto notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1049 :2021, Paper hand towel sheets  (multi -fold hand 
towels) - Specification  (Toallas de papel para manos, en hojas [toallas de papel 
multipliegues] . Especificaciones) . Documento en inglés (12 página s). 
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de África Oriental notificado 
especifica los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las toallas 
de papel para manos, en hojas, utilizadas para la higiene general.  
7. Objetivo y  razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 14 de junio de 2021  G/TBT/N/KEN/1073  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_2429_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/484/Add.1  
26 January  2024 
(24-0599) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-002-SCT/2020, Listado de substancias y 
materiales peligrosos (mercancías peligrosas)  (Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-002-
SCT/2020: List of hazardous substances and materials (hazardous goods)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5711751&fecha=18/12/2023#gsc.
tab=0  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/MEX/final_measure/24_00758_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description : The purpose of this addendum is to announce the publication of the final version of 
Mexican Official Standard NOM -002-SCT-SEMAR -ARTF/2023 : List of hazardous substances and 
materials (hazardous goods) in the Official Journal.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.