WT/MIN(22)/6  
JOB/DEV/66  
10 de junio de 2022 
(22-4389) Página: 1/3 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
ÁFRICA Y EL DESARROLLO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO AFRICANO  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de junio de 2022, se distribuye a petición de la delegación del 
Camerún, en nombre del Grupo Africano.  
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
Al aplicar nuestro programa de desarrollo, nuestros objetivos se basan en la Agenda 2063 : El África 
que Queremos, de la Unión Africana, que coloca en el centro de nuestro programa de desarrollo la 
erradicación de la pobreza mediante la transformación social y  económica del continente . Aspiramos, 
mediante la transformación estructural, la diversificación económica y la industrialización de África, 
a generar un crecimiento compartido, empleos decentes y oportunidades económicas para toda 
nuestra población.  
Los frutos de las negociaciones de la OMC deben traducirse en resultados positivos en el comercio y 
la balanza comercial de los países en desarrollo y los países menos adelantados y en la mejora de 
la capacidad de producción y de oferta, las perspectivas de des arrollo industrial, la seguridad de los 
medios de subsistencia, el desarrollo rural y el aumento del empleo, así como de los ingresos y los 
niveles de vida de nuestra población.  
Nos comprometemos a participar en los debates y las negociaciones comerciales multilaterales y 
convenimos en lograr resultados encaminados a apoyar nuestros objetivos de desarrollo regional y 
continental, como la conclusión y aplicación de la Zona de Libre Comercio Continental Africana.  
2  DESARROLLO  
El principio del trato especial y d iferenciado y su puesta en práctica en las normas existentes y 
futuras de la OMC revisten especial importancia para todos los Miembros africanos, a fin de que 
estos puedan participar en el sistema multilateral de comercio de una manera beneficiosa . 
Reafirm amos, por lo tanto, las disposiciones sobre trato especial y diferenciado como parte 
integrante de la OMC y de sus acuerdos comerciales multilaterales.  
La formulación de disposiciones sobre trato especial y diferenciado en nuevas normas o nuevos 
acuerdos multilaterales será precisa, eficaz y operativa y no se compensará con otros elementos . 
Esas disposiciones deberían concebirse de tal forma que proporcionen a los Miembros africanos los 
instrumentos de política necesarios para satisfacer sus neces idades en materia de desarrollo 
sostenible.  
Nos comprometemos a participar en las negociaciones comerciales multilaterales de conformidad 
con los artículos II.3 y III.1 del Acuerdo de Marrakech, avanzando posiciones hacia resultados 
multilaterales que sean  equilibrados, que preserven el margen de actuación necesario para el 
desarrollo industrial de los Miembros africanos de manera coherente y acorde con nuestras 
respectivas necesidades y preocupaciones y que tengan en cuenta nuestros diferentes niveles de 
desarrollo económico.  WT/MIN(22)/6 • JOB/DEV/66  
- 2 - 
  Reafirmamos nuestro compromiso con el Programa de Doha para el Desarrollo, y estamos decididos 
a intensificar las negociaciones sobre los desequilibrios sistémicos e históricos heredados de los 
Acuerdos del GATT/OMC e instamos a todos los Miembros de la Organización a que trabajen para 
lograr resultados sustanciales de aquí a la Decimotercera Conferencia Ministerial (CM13) sobre las 
siguientes cuestiones:  
a. El refuerzo de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado de los Acuerd os de 
la OMC para hacerlas más "precisas, eficaces y operativas" (párrafo 44 de la Declaración 
de Doha).  
b. La puesta en práctica de los elementos relativos al trato especial y diferenciado en cada 
esfera de negociación, entre otras, la agricultura, los servi cios y los ADPIC.  
c. El logro de resultados efectivos en las cuestiones relativas a la aplicación según el 
mandato establecido (párrafo 12 de la Declaración de Doha).  
d. Las cuestiones relacionadas con los PMA, entre las que figuran, pero no solo, las 
cuestiones  de Bali en las que no se pudieron lograr resultados jurídicamente vinculantes 
y a las que los Ministros ordenaron dar prioridad (párrafo 1.11 de la Declaración de 
Bali).  
e. La reforma de las disciplinas relativas al comercio de productos agropecuarios median te 
el establecimiento de normas que creen condiciones de igualdad y se centren en la 
dimensión de desarrollo . Esta cuestión reviste una importancia fundamental para la 
mayoría de los países en desarrollo . De ahí que el cumplimiento del mandato en la 
esfera de la ayuda interna sea vital . Sin disciplinas en materia de ayuda interna que 
establezcan condiciones de igualdad, es poco probable que los esfuerzos en relación con 
el pilar del acceso a los mercados den lugar a una verdadera apertura de los merca dos 
en muchos casos, pues los mercados de los países desarrollados seguirán estando 
protegidos indebidamente.  
f. La intensificación de los programas de asistencia técnica y creación de capacidad que 
favorecen la participación de los Miembros africanos ( en las  negociaciones y en la 
aplicación de las normas comerciales existentes ). 
3  TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA  
Reafirmamos la pertinencia del Grupo de Trabajo sobre Comercio y Transferencia de Tecnología, que 
es de vital importancia para los Miembros africanos . Nos comprometemos a llevar a cabo un examen 
detallado de las diferentes disposiciones sobre transferencia de tecnología contenidas en los distintos 
Acuerdos de la OMC que obstaculizan la transferencia de tecnología, con miras a dar a esas 
disposiciones un cará cter operacional y significativo para los países en desarrollo, incluidos los países 
menos adelantados . Nos comprometemos a trabajar para lograr resultados sustanciales de aquí a 
la CM13.  
4  PROCESO  
Reiteramos que deben respetarse los principios fundamentales  de transparencia, inclusión y 
participación plena . Todos los Miembros de la OMC, independientemente de su tamaño y nivel de 
desarrollo, han de tener la oportunidad de participar en la negociación de las normas y los acuerdos 
de la OMC y en los procesos de  adopción de decisiones . Esto garantizará que se tengan en cuenta 
las opiniones colectivas de todos los Miembros . La legitimidad de la OMC depende de la adhesión a 
ese principio.  
Asimismo, insistimos ante todos los Presidentes designados para servir a todo s los Miembros de 
la OMC en la importancia de actuar de conformidad con las normas de procedimiento y de reflejar 
las posiciones y los intereses de todos los Miembros, sin prejuicios ni sesgos . Esto es fundamental 
para garantizar que los resultados de las negociaciones en la OMC sean equilibrados.  WT/MIN(22)/6 • JOB/DEV/66  
- 3 - 
  5  REFORMA DE LA OMC  
Tomamos nota de los desafíos a los que se enfrenta la OMC y reiteramos nuestro compromiso de 
llegar a un entendimiento común, mediante la colaboración multilateral en lo que respecta a las 
reform as que los Miembros están interesados en emprender . Subrayamos que las reformas de 
la OMC deben comprender medidas destinadas a facilitar la participación efectiva, plena e inclusiva 
de los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados, en e l sistema multilateral de 
comercio y en sus procesos de adopción de decisiones, y reequilibrar las normas comerciales no 
equitativas resultantes de la Ronda Uruguay.  
Jamás se insistirá lo suficiente en la importancia fundamental de preservar el artículo IX .1 del 
Acuerdo de Marrakech sobre la adopción de decisiones por consenso . Reiteramos que ninguna 
modificación de los mecanismos institucionales para la adopción de decisiones en la OMC debe 
hacerse a expensas del derecho soberano e igualitario de los Miemb ros a participar plenamente en 
los procesos de la OMC de adopción de decisiones por consenso.  
El resultado de cualquier proceso de reforma de la OMC preservará el margen de actuación que 
necesitan los países en desarrollo para su transformación estructural , industrialización y 
recuperación económica . Las reformas se llevarán a cabo en el Consejo General y se regirán por los 
principios y objetivos del Acuerdo de Marrakech y sus acuerdos comerciales multilaterales . Las 
modalidades de los procesos de reforma d eberían basarse en las contribuciones de los Miembros.  
__________