PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/42  
IP/N/1/GBR/D/21  
 
28 September 2020  
(20-6572)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE DESIGNS (INTERNATIONAL REGISTRATIONS DESIGNATING  
THE EUROPEAN COMMUNITY) REGULATIONS 2007  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Designs (International Registrations Designating the European 
Community) Regulations 2007  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5737_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/23, IP/N/1/GBR/D/12 ; IP/N/1/GBR/D/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulations make amendments to the Registered Designs Act 1949 and the Community Design 
Regulations 2005, which are necessary as a result of the accession by the European Community to 
the Geneva Act of the Hague Agreement Concerning the International Registration of Industrial 
Designs.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2008; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/3378/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 August 2020  IP/N/1/GBR/42 • IP/N/1/GBR/D/21  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/3378/contents/made  - 
Amends/replaces: Registered Designs Act 1949; Community Design 
Regulations 2005 (SI 2005/2339)  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/KEN/926  
20 November 2019  
(19-7917) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat and 
meat products (ICS 67.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 317 -3:2019 
Carcasses and meat cuts — Specification Part 3: Pork (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies grading of pork, quality 
requirements, safety requirements, test methods and sampling of pork carcasses and 
cuts meant for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applica ble: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Codex Alimentarius Commission Standard, Meat and Meat products Volume 10 
1994.  
• The Food, Drugs and Chemical Substances Act, Cap 254, Cap 256 of the Laws of 
Kenya.  
• Meat Control Act Cap 356 of the laws of Kenya.  
• International Commission on Microbiological Specifications for Foods – 
Micro -organisms in Foods, Book 8.  
• UNECE Standard for Porcine Meat Carcasses and cuts 2006 Edition. UNECE 
standard Porcine Meat carcasses and cuts 2013 Edition. Official Methods of 
Analysis (AOAC) 20th Edition 2016.  G/TBT/N/KEN/926  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  15 January 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website : http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6585_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1078/Add.1  
15 de abril de 2021 
(21-3120) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 900, parte 2.60, Household and similar electrical appliances - Safety : 
Particular requirements for whirlpool baths and whirlpool spas  (Aparatos electrodomésticos y 
análogos . Seguridad : Requisitos particulares para bañeras de hidromasaje).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de abril de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La declaración de la Norma de Israel SI 900 parte 2.60 como norma obligatoria se 
publicó en la sección Avisos del Gobierno del Boletín Oficial de Israel Nº 9314 el 11 de abril de 2021 , 
y entrará en vigor el 10 de julio de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/GBR/229  
IP/N/1/GBR/T/66  
11 de febrero  de 2022 
(22-1262) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO Y  
MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO INTERNACIONALES (MODIFICACIÓN)  
(SALIDA DE LA UE) DE 2021  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio y Marcas de Fábrica o de 
Comercio Internacionales (Modificación) (Salida de la UE) de 2021  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/GBR/22_1553_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/79  - IP/N/1/GBR/T/50 ; IP/N/1/GBR/81  - IP/N/1/GBR/D/36  - 
IP/N/1/GBR/T/51  
Breve  descripción del texto jurídico notificado  
 
El instrumento notificado modifica los instrumentos legislativos 2019/269 y 2019/638. Los citados 
instrumentos corregían las deficiencias de la legislación de la Unión Europea (UE) mantenida y los 
defectos que impedían su funcionamiento eficaz debido a la salida del Reino Unido de la UE. Sin 
embargo, desde la adopción de es tos instrumentos, un cambio en la práctica de la Oficina de 
Propiedad Intelectual de la Unión Europea ha tenido una consecuencia  imprevista que afecta a un 
número muy reducido de marcas y de solicitudes de registro de marcas del Reino Unido. Es necesario 
abordar esta cuestión en la legislación.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  26 de noviembre de 2021  
Otra fecha   IP/N/1/GBR/229 • IP/N/1/GBR/T/66  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  10 de febrero de 2022  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2021/1235/contents/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino 
Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0) 1633 814.000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/TZA/291/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0108) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 964: 2019 Lip shine (gloss) — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft East Africa 
Standard; DEAS 964: 2019 Lip shine (gloss) — Specification notified in G/TBT/N/TZA/291 entered 
into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2847:2021/EAS 964:2020Lip shin e (lip gloss) 
– Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through 
nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/826/Add.5  
 
4 April 2022  
(22-2687) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Public consultation on technical regulation for organic production systems. Lists of substances 
and practices permitted for use in organic production.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 March 2022  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-539-de-15-de-marco -de-2022-
386462000  
New deadline for comments (if applicable):  2 May 2022  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  issued SDA Ordinance No. 
539, 15 March 2022, that opens a 45 -day period for public consultation on a proposal for reviewing 
Ordinance No. 52/2021, which establishes the technical regulation for organic production systems 
and lists of substances and practi ces for use in Organic Production Systems.  
The Ordinance Project is available on MAPA website:  
  
https://www.gov.br/agricultura/pt -br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/2022/consulta -publica -regulamento -tecnico -para-os-sistemas -organicos -de-producao -e-
as-listas-de-substancias -e-praticas -para-o-uso-nos-sistemas -organicos -de-producao  
  
Technically substantiated suggestions should be forwarded through the Normative Act Monitoring 
System - SISMAN, of the Secretariat of Agricultural Defense - SDA/MAPA, through the link:  
  
https://sistemasweb.agricultura.gov.br/solicita/ . 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/EU/336/Add.1  
2 de septiembre  de 2019 
(19-5611) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Normas relativas a la realización de los controles oficiales específicos en los embalajes de madera, 
a la notificación de determinados envíos y a las medidas que se tomarán en caso de 
incumplimiento  
La fecha límite para la presentación de observaciones sobre el Proyecto de Reglamento Delegado 
notificado es el 30 de septiembre de 2019 . 
https://members.wto.o rg/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_4807_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 30 de septiembre de 2019  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de informa ción. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety  (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit D2 -Multilateral International Relations  (Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/336/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
European Comm ission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety  (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit D2 -Multilateral International Relations  (Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  
__________
G/TBT/N/ARG/421  
20 April 2021 
(21-3351) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Perennial 
glasswort  (Sarcocornia perennis  (Miller) A.J . Scott) (HS 07)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo XI "Alim entos 
vegetales" Artículo 822"  (Draft Joint Resolution "Argentine Food Code (CAA) - Chapter XI 
'Plant -based food' - Article 822") (15 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Joint Resolution, prepared by the National 
Food Commissi on (CONAL) , amends Article 822 by incorporating the vegetable known as 
perennial glasswort  (Sarcocornia perennis  (Miller) A.J . Scott).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Update of the Argentine Food Code; Other 
8. Relevant documents:  
EX-2020-56897409 --APN-DLEIAER#ANMAT  
The FAO has analysed the toxicity of a similar species (Class A, Type 2 - Group 013 
Leafy Vegetables - Letter code VL - VL 2757 : Glasswort, common ( Salicornia  L)) and 
found that it is suitable for human consumption.  
9. Proposed date of adoption Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 30 days from notification  G/TBT/N/ARG/421  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Políticas para Mercado Interno (Undersecretariat for Domestic Market 
Policies)  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Technical Barriers to Trade Division)  
Avda. Julio A. R oca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
 
focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.go b.ar 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg22.php  
https://members.wto.org/crnatt achments/2021/TBT/ARG/21_2853_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_2853_01_s.pdf
IP/N/1/KOR/23  
IP/N/1/KOR/G/6  
 
23 February 2023  
(23-1308)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF KOREA : AGRICULTURAL AND FISHERY PRODUCTS QUALITY CONTROL ACT  
Notifying Member  REPUBLIC OF KOREA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title AGRICULTURAL AND FISHERY PRODUCTS QUALITY CONTROL ACT  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_1343_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KOR/15, IP/N/1/KOR/G/4  
Brief description of the notified legal text  
 
Related to: IP/N/1/KOR/16, IP/N/1/KOR/G/5  (05/03/2021) . The amendments have been made to 
reflect systematic changes in government agencies of Korea and their work; and to improve and 
supplement some deficiencies in the operation of the current system.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  3 February 2022  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  23 February 2023  
Other information  Details on the prior versions of the Agricultural and Fishery Products Quality 
Control Act: 
https://elaw.klri.re.kr/kor_service/lawView.do?hseq=60014&lang=ENG  IP/N/1/KOR/23 • IP/N/1/KOR/G/6  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Agricu lture  
Food and Rural Affairs (Dietary Life & Consumer Policy Division )  
+82-44-201-2278, 2279  
 
Ministry of Oceans and Fisheries (Fisheries Infrastructure and Aquaculture 
Policy Division )  
+82-44-200-5617, 5618  
 
Ministry of Food and Drug Safety (Agro -Fishery Products Safety Policy 
Division )  
+82-43-718-3204 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/794/Add.1  
10 de abril de 2019 
(19-2334) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  734:2017, Requisitos relativos al d iseño y la explotación de 
mataderos  (2ª edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 734:2017, Requisitos 
relativos al d iseño y la explotación de mataderos  (2ª edición) , cuyo proyecto se  notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/794, fue adoptada el 26 de marzo de 2019. 
__________
G/TBT/N/UGA/998/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7414) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 928 -2:2018, Hot applied thermoplastic road marking paint - Part 2: Specification 
for road performance, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 October 2019  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 928 -2: 2018, Hot applied thermoplastic road marking paint - Part 2: Specification for 
road performance, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/998 was adopted on 1 October 2019. 
The adopted Uganda Standard, US EAS 928 -2:2019, Hot applied thermoplastic road marking paint 
- Specification - Part 2: Road performance, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/MDG/16  
28 de agosto  de 2023 
(23-5750) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Madagascar . La notificación, correspondiente al año civil 2022 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Madagascar notifica que no se concedió ninguna subvención a la exportación de productos 
agropecuarios durante el año civil 2022.  
__________
G/TBT/N/BRA/277/Add.5  
31 de marzo  de 2020 
(20-2588) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Tras la celebración de las consultas públicas notificadas en el documento G/TBT/N/BRA /277/Add.3, 
el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) del Brasil ha emitido el 
Reglamento Técnico Nº 19, de 19 de marzo de 2020  (publicado en el Diario Oficial Nº 056 el 23 de 
marzo de 2020 ), por el que se modifica el Reglamento Técni co Nº  34, de 29 de noviembre de 
2012, notificado en el documento G/TBT/N/BRA/277, relativo a la identificación y a las normas de 
calidad de las bebidas de fruta fermentadas, la sidra, el aguamiel, el jugo de caña de azúcar 
fermentado, el licor de fruta fer mentado, las bebidas compuestas de fruta fermentadas y el sake.  
El Reglamento técnico notificado entrará en vigor el 1º de abril de 2020 . 
El texto completo en portugués se puede consultar en el enlace siguiente:  
http://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-19-de-19-de-marco -de-2020-
249311199  
 
__________
EN   EN  
EN 
ANNEX 
 
Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows: 
 
(1) in Annex II  
 the columns for clothianidin and thiamethoxam are deleted.  
 
(2) in Annex V 
 the columns for clothianidin and thiamethoxam are added: 
 
[Office of Publication: please insert the columns for clothianidin and thiamethoxam 
of table Annex V];
G/TBT/N/UGA/805/Add.2  
29 de octubre  de 2019 
(19-7229) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  163:2017, Prácticas de higiene para la leche y los productos 
lácteos.  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 163:2017, Prácticas 
de higiene para la leche y los productos lácteos, cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/805, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US  163:2019, Leche y 
productos lácteos . Requisitos de higiene, se puede obtener en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
Resolución SENASA -DG-Rxxxxx -20xx. —Dirección General Servicio Nacional de Salud 
Animal, a las  once  horas del doce  de Febrero  del dos mil veinte y cuatro .  
 
Considerando:  
 
I.- Que de conformidad con el inciso b) del artículo 6 de la Ley N° 8495 del 6 de abril del 
2006, Ley General del Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA), es competencia de 
dicho Servicio  “… Administrar, planificar, dirigir y tomar las medidas veterinarias o 
sanitarias pertinentes sobre el control de la se guridad e inocuidad de los productos y 
subproductos de origen animal, en las etapas de captura, producción, industrialización y 
comercialización, considerando aditivos alimentarios, residuos de medicamentos 
veterinarios, plaguicidas y otros contaminantes q uímicos, biológicos o de origen 
biotecnológico...”   
 
II.- Que controlar  el contenido de contaminantes  químicos  es de gran importancia toda 
vez que la presencia de estas sustancias , en productos y subproductos de origen animal 
que entran a la cadena alimenticia, constituye un riesgo para la salud de las personas .  
 
III.- Que  en protección de la salud pública, organismos internacionales como el Codex  
Alimentarius , la Administración de Alimentos y Drogas de los Estados Unidos (FDA) , la 
Agencia de Protección Ambiental (EPA) y la Unión Europea  (UE) , han establecido los 
niveles  máximos para los  contaminantes.  
 
VI.- Que es responsabilidad del SENASA , establecer las medidas sanitarias y controles a 
fin de garantizar mecanismos preventivos para que los productos de origen animal que 
se comercialicen en el territorio nacional o sean exportados , sean seguros y no 
representen un riesgo para los consumidore s y el comercio . 
 
V.-Que los procesadores de alimentos de origen animal, así como los c riadore s de 
animales destinados al consumo humano deben asumir la responsabilidad de  ejecutar 
buenas prácticas (agrícolas y de fabricación), a fin de garantizar alimento s seguros  e 
inocuos . 
 
VI. Que es necesario  establecer los niveles máximos de contaminantes químicos en los 
alimentos de origen animal destinados al consumo humano, con el fin de proteger la 
salud humana.  
 
Por tanto , 
 
 
EL DIRECTOR GENERAL  
DEL SERVICIO NACIONAL DE SALUD ANIMAL  
RESUELVE:  
  
Primero:  Las disposiciones contenidas en la presente  resolución, aplican  a los 
alimentos y materias primas  de origen animal para la elaboración de alimentos 
destinados al consumo humano.  
 
Segundo : El Servicio Nacional de Salud Animal establece como niveles máximos de 
contaminantes químicos (lo que incluye plaguicidas agrícolas  de uso no veterinario,  
toxinas -a excepción de las microbianas -, metales pesados , entre otros)  permitidos , los 
dispuestos en  las regulaciones de los siguientes organismos y  conforme al orden que se 
indica a continuación:  
 
1. Regulación Nacional  
2. Codex Alimentarius  
3. Administración de Alimentos y Drogas de los Estados Unidos (FDA)   
4. Agencia de Protección Ambiental (EPA)  
5. Unión Europea (UE)  
 
 
Cuarto : Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta .  
 
 
 
 
Dr. Luis Matamoros Cortés  
Director General  
SENASA
G/SPS/N/CHL/721/Add.1  
13 May 2022 
(22-3762) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 3 May 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Exempt Resolution No. 2290 of 2022 amending Resolution No. 4.912 of 2004 establishing 
phytosanitary requirements governing the importation into Chile of pollen of the species indicated, 
and repealing Resolution No. 106 of 2022  
Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 2290 of 2022 amending Resolution No. 4.912 of 
2004 establishing phytosanitary requirements governing the importation into Chile of pollen of 
the species indicated, and repealing Resolution No. 106 of 2022, en tered into force on 1 1 May 
2022. 
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_3416_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in pro posed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of ci rculation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of oth er body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/721/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TFA/N/ CAF/2  
4 mars 2020  
(20-1717) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  français  
 
   
NOTIFICATION AU TITRE DE  L'ARTICLE  10:6.2 DE  L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE  
La communication ci -après, datée du 28 février 2020 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la République Centrafricaine . 
 
_______________  
 
 
Article 10, paragraph e 6.2 
 
Chaque Membre notifiera au Comité et publiera ses mesures concernant le recours à des 
courtiers en douane . 
 
L'article 112 du Code des Douanes de la CEMAC dispose que les marchandises importées ou 
exportées ne peuvent être déclarées en détail que par leurs propriétaires ou par les personnes 
physiques ou morales bénéficiaires d'un agrément en qualité de commission naire en douane . Les 
États membres peuvent, en cas de besoin, limiter ce droit aux seuls commissionnaires en douane 
agréés.  
 
La RCA n'a pas limité ce droit. Par conséquent, il n'est pas obligatoire de recourir à un 
commissionnaire en douane pour effectuer les opérations commerciales de dédouanement.  
 
__________
G/TBT/N/CZE /228/Add.1  
13 August 2019  
(19-5280) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic .  
 
_______________  
 
 
Tyre pressure gauges for road motor vehicles  
Draft General Measure number: 0111-OOP-C021-17 laying down the metrological and technical 
requirements for legally controlled measuring instruments, including test methods for type approval 
and verification of the following legally controlled measuring instruments: 'Tyre pressure gauge s for 
road motor vehicles', has been adopted.  
The English version of the Final text will be available in the TRIS database, follow the attached URL 
link below.  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/cs/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=591  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_4495_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/MYS/100  
6 February 2020  
(20-0963) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MALAYSIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@mo h.gov.my  
Website: http://fsq.moh.gov.my/v6/xs/index.php  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comm ents 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mineral 
water (HS code : 2201.10.10 00), Aerated water (HS code : 2201.10.20 00)   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified d ocument:  Amendment to 
Regulation 360A of the Food Regulations 1985 [P.U.(A) 437/85]. (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  To amend Regulation 360A of the Food Regulations 1985 
[P.U.(A) 437/85] by inserting the minimum level of total dissolve d solids, 50 mg/l.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
1. Food Act 1983 [Act 281]  
2. Food Regulations 1985 [P.U.(A) 437/85]  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/MYS/100  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my  
Website: http://fsq.moh.gov.my/v6/xs/index.php
1 附件  
農藥殘留容許量標準第三條附表一 修正案 
(僅修訂部分 ) 
第三條附表一   農藥殘留容許量標準表  
國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量  
(ppm)  備註  
Amisulbrom  安美速 十字花科包葉
菜類  1.0 殺菌劑 
Cyazofamid  賽座滅 百香果  0.5 殺菌劑 
Dimethomorph  達滅芬 百香果 1.0 殺菌劑 
Etoxazole  依殺蟎 百香果  0.2 殺蟎劑 
Fenpyroximate  芬普蟎 百香果 0.1 殺蟎劑 
Flonicamid  氟尼胺 百香果  1.0 殺蟲劑  
Fluopyram  氟派瑞 十字花科包葉
菜類  2.0 殺菌劑 
Fluopyram  氟派瑞 結球萵苣  2.0 殺菌劑 
Fluopyram  氟派瑞 茄子  0.4 殺菌劑 
Fluopyram  氟派瑞 辣椒  0.4 殺菌劑 
Fluopyram  氟派瑞 枸杞  0.4 殺菌劑 
Fluopyram  氟派瑞 香瓜茄  0.4 殺菌劑 
Fluopyram  氟派瑞 樹番茄  0.4 殺菌劑 
Kasugamycin  嘉賜黴素  百香果  0.5 殺菌劑 
Metconazole  滅特座 印度棗  0.5 殺菌劑 
Penconazole  平克座 大豆  0.05 殺菌劑 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 2 動物產品中 農藥殘留容許量標準第三條 修正案 
(僅修訂部分 ) 
第三條    
國際普通名稱  普通名稱  殘留部位  動物種類  容許量  
(ppm)  備註  
Azoxystrobin  亞托敏  蜂花粉  蜜蜂 0.15 殺菌劑 
Carbendazim  貝芬替  蜂花粉  蜜蜂  0.45 殺菌劑 
Carbosulfan  丁基加保扶  蜂花粉  蜜蜂  0.05 殺蟲劑 
Chlorfenapyr  克凡派  蜂花粉  蜜蜂  0.1 殺蟲劑 
Deltamethrin  第滅寧  蜂花粉  蜜蜂  0.05 殺蟲劑 
Flufenoxuron  氟芬隆  蜂花粉  蜜蜂  0.05 殺蟲劑  
Fluvalinate  福化利  蜂花粉  蜜蜂  0.8 殺蟲劑 
Methomyl  納乃得  蜂花粉  蜜蜂  0.1 殺蟲劑 
Tebuconazole  得克利  蜂花粉  蜜蜂  0.05 殺菌劑
G/TBT/N/KEN/35/Add.1  
 
23 September 2022  
(22-7140) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 1991: 2006: Electrolytic drinks - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 February 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 1991: 2006: 
Electrolytic drinks - Specification ; notified in G/TBT/N/KEN/35 as KS 1991: 2006: was adopted on 
1 February 2022 via gazette notice No. 1363 dated 1 February 2022.  
A copy of the  document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/313/Add.6  
 
8 August 2023  
(23-5401) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  Requirements for the importation of meat, poultry and their products, milk and dairy products 
applied by the General Organization for Veterinary services (GOVS) at the Ministry of Agriculture 
and Land Reclamation (MoALR).  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Requirements for the importation of meat, poultry and their products, milk and dairy 
products applied by the General Organization for Veterinary services (GOVS) at the 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation (MoALR).  
 
Description:  Products covered : Milk and Dairy Products.  
This addendum concerns the extension of the time period during which imports of milk and dairy 
products that are not accompanied by a Halal certificate are allowed to enter into Egypt .The time 
period has been extended till December 31 , 2023 (date of arrival at Egyptian ports) as a trade 
facilitating measure.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/313/Add.6  
 
- 2 - 
 
  E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg/http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202)  22845504  
__________
G/RO/N/183  
 
15 April 2019 
(19-2494) Page: 1/2 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER P ARAGRAPH 4  
OF ANNEX II OF THE A GREEMENT ON RULES OF  ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES O F ORIGIN  
1.1.  Paragraph  4 of Annex  II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lists of 
informati on received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ - series.  
1.2.  The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Comm ittee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59).  As a result, the Committee agreed 
that notifica tions which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retrieved through the WTO  database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO  database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  Accordingly, the following notification has been received:  
COMPREHENSIVE AND PR OGRESSIVE AGREEMENT FOR TRANS -PACIFIC PA RTNERSHIP 
(CPTPP)1 
The texts of the Agreement can be found in the following internet links:  
Depositary:    www.mfat.govt.nz/en/about -us/who -we-are/treaties/cptpp ;  
Australia:   www.dfat.gov.au/cptpp ; 
Brunei  
Darussalam:   Not provided ; 
Canada:    https://canad a.ca/cptpp ; 
Chile:    www.direcon.gob.cl/tpp/ ; 
Japan:    www.cas.go.jp/jp/tpp/naiyou/tpp_text_en.html ; 
Malaysia:   http://fta.miti.gov.my/index.php/pages/view/71?mid=40 ; 
Mexico:    www.gob.mx/tpp ; 
                                                
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG39 5/N/1 of 20 December  2018.  G/RO/N/183  
 
- 2 - 
 
  New Zealand:  www.mfat.govt.nz/cptpp ; 
Peru: 
www.acuerdoscomerciales.gob.pe/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id
=212&Itemid =246 ; 
Singapore:   
www.mti.gov.sg/ -/media/MTI/improving -trade/multila teral-and-regional -
forums/CPTPP/cptpp_legal_text_21022018.pdf?la=en&hash=00DE87E52DB3585549BC18386C855
AEDB42867F0 ; and 
Viet Nam: 
http://cptpp.moit.gov.vn/App_File/TPP/en_cptpp/18.03.14%20CPTPP%20Certified%20scan%20 -
%20corrected.pdf . 
 
 
__________
G/SPS/N/CAN/1427/Corr.1  
3 mai 2023  
(23-3113) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais/français  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 3 mai 2023, est distribuée à la demande de la Délégation du 
Canada . 
 
_______________  
 
 
Limite maximale de résidus proposée pour pyraziflumid: Correction  
Ce corrigendum concerne les produits agricoles bruts de la partie 6 indiqués dans la notification 
anglaise et française G/SPS/N/CAN/1427. La notification fait état des limites maximales de résidus 
(LMR) proposées par l'Agence de réglementation de la lutte ant iparasitaire (ARLA) de Santé Canada, 
à savoir:  
LMR (ppm)1 Produit agricole brut et/ou produit transformé  
6,0 Petits fruits des genres Ribes , Sambucus  et Vaccinium  (sous -groupe de cultures 13 -07B) 
4,0 Mûres et framboises (sous -groupe de cultures 13 -07A) 
2,0 Fruits à noyau (groupe de cultures 12 -09), raisins secs  
1,5 Petits fruits de plantes grimpantes, sauf le kiwi (sous -groupe de cultures 13 -07F) 
0,4 Fruits à pépins (groupe de cultures 11 -09) 
0,03 Noix au sens large, arachides exclues (groupe de cultures 14 -11) 
1 ppm = partie par million  
Ces LMR correspondent à des denrées importées au Canada en provenance des États -Unis. Elles ont 
été proposées en attendant l'homologation de ce produit chimique et l'instauration des tolérances 
américaines qui y s ont associées aux États -Unis. D'autres demandes d'homologation, qui ne visent 
pas de denrées importées, ont été déposées au Canada pour l'utilisation du pyraziflumid sur les 
pommes seulement, à une LMR proposée de 0,4 ppm (parce que les pommes appartiennen t au groupe 
de cultures 11 -09). Comme les États -Unis n'ont pas encore rendu de décision d'homologation, 
la demande de LMR à l'importation a été abandonnée au Canada et il n'est donc pas nécessaire, pour 
l'instant, de fixer une LMR de pyraziflumid pour les denrées importées. Santé Canada fixera une LMR 
sur les pommes seulement:  
LMR (ppm)1 Produit agricole brut et/ou produit transformé  
4,0 Pommes  
1 ppm = partie par million  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [  ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Autorité de notification et Point d'information du Canada  
Direction des règlements et des obstacles techniques  
Affaires m ondiales Canada  
111, Promenade Sussex  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  G/SPS/N/CAN/1427/Corr.1  
 
- 2 - 
 
  Canada  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________