G/TBT/N/EGY/440  
4 mars 2024 
(24-2003) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Résistance au feu des matériaux et éléments de constru ction ( ICS 13 .220.50)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
for "Fire test procedures for divisional elements that are typically used in oil, gas and 
petrochemical industries Part 2 : Additional procedures f or pipe penetration and cable 
transit sealing systems"  (Projet de norme égyptienne " Méthodes d'essais au feu des 
éléments de séparation habituellement utilisés dans les industries pétrolières, gazières et 
pétrochimiques - Partie 2 : Modes opératoires supplémentaires pour les systèmes de 
calfeutrement de traversées de câbles et de trémies de tuyaux"), 23 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme égyptienne notifié spécifie une méthode d 'essai pour 
déterminer la résistance au feu des éléments de séparation avec un système de protection 
contre l 'incendie lorsqu 'ils sont soumis à des conditions d 'exposition au feu de type 
cellulosique ou de nappes d 'hydrocarbures . Le présent document décrit les modes 
opératoires d 'essai supplémentaire po ur les systèmes de calfeutrement de trémies et de 
traversées de câbles destinés aux applications non maritimes, mais adaptés aux 
installations fixes et mobiles en mer . Les données d 'essai ainsi obtenues permettent une 
classification ultérieure sur la base de la durée pendant laquelle la performance de 
l'élément de séparation satisfait aux critères spécifiés dans ces conditions.  
Il est également à noter que ce projet de norme reprend le contenu technique de la norme 
ISO 20902 -2:2023.  G/TBT/N/EGY/440  
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité ; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes.  
8. Documents pertinents:  
ISO 20902 -2:2023  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504