PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   
จากสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์  
พ.ศ.  ๒๕๖๒  
 
 
ด้วยองค์การสุขภาพสัตว์โลก   World  Organisation  for  Animal  Health  :  (OIE)   
ได้รายงานสถานการณ์การระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร   (African  Swine  Fever)  ในสุกร  
ในหมู่บ้าน  ณ  รัฐฉาน  (Shan  State)  สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์   ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าว
สามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์  
ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตาย   โดยโรคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อ
เป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวมีโอกาสแพร่กระจายเข้ามาใน ประเทศ  ซึ่งจะส่งผลกระทบ
ต่ออุตสาหกรรมการเลี้ยงสุกรในประเทศ    
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  ประกอบกับมาตรา   ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติโรคระบาดสัตว์   
พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ   
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  26  สิงหาคม  พ.ศ.  ๒๕๖2 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๔๗
่เลม   ๑๓๖   ตอนพิเศษ   ๒๒๑    ง ราชกิจจานุเบกษา ๔   กันยายน   ๒๕๖๒
G/SPS/N/JPN/1069/Add.1  
19 janvier  2023 
(23-0454) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le chlorure de didécyldiméthylammonium, 
notifiées dans le document G/SPS/N/JPN/1069 (daté du 2 5 juillet 2 022), ont été adoptées et 
publiées le 2 2 novembre 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_0499_00_e .pdf 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présent ation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, d evrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1069/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, n uméro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/DS184/15/Add.211  
15 janvier  2021 
(21-0496) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  14 janvier 2021  et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis − Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à  l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis − Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'O RD 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mise s en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/A dd.3. 
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès d es États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/TBT/N/CHN/1582/Add.1  
 
20 July 2023  
(23-4966) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of China . 
 
_______________  
 
 
Title:  National Standard of the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy 
Efficiency Grades for Servers  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/modification/23_11192_00_
x.pdf 
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The requirement for energy efficiency ratio to differentiate the process has been added 
in the addenda, as shown in Table 2.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/IRL/25  
IP/N/1/IRL/G/3  
 
6 April 2023  
(23-2439)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : EUROPEAN COMMUNITIES (WINE) REGULATIONS, 1978  
(S.I 154/1978)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title European Communities (Wine) Regulations, 1978. (S.I 154/1978)  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8744_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The principal effects of these Regulations are to provide for penalties for breaches of certain 
provisions of Regulations (EEC) No. 2133/74 (as amended) and 1608/76 (as amended) which relate 
to the description and presentation of wines and grape musts and to confer powers of entry to 
premises on authorized officers . 
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  20 June 1978  
Other date   Adoption: 7 June 1978  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  24 March 2023  
Other information   IP/N/1/IRL/25 • IP/N/1/IRL/G/3  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
 
Email:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/KOR/962  
6 April 2021  
(21-2822) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
Website: www.mfds.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Revision of the "Act on Labelling and Advertising of Foods" (8 page(s), in Korean)  
6. Description of c ontent:  - Ice cream, Ice cake and Edible ice shall be labelled with "sell -
by date"   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
The National Assembly Bill No.2109175 (29 March 2021)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/962  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_2460_00_x.pdf
G/TBT/N/GHA/43/Add.1  
 
8 May 2023  
(23-3235) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Ghana . 
 
_______________  
 
 
Title:  L.I. 2456 - Energy Commission (Energy Efficiency Standards and Labelling) (Electric Motors) 
Regulations, 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 November 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/897/Add.1  
20 de abril de 2020 
(20-3099) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 1310, Specification for fuel oils  (Especificaciones para los fuelóleos)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  1310, Especificaciones para 
los fuelóleos, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/897 como Proyecto de Norma de Kenya 
DKS 1310, se adoptó el 9 de abril de 2020 mediante la publicación  Nº 3095 de 9 de abril de  2020 
de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento 
abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
_______ ___
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referenc ia: WLI/100  13 de julio de 2022  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH  POR EL  QUE 
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO , 
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA , 
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO  DE 2022  
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA  
 Tengo el honor de enviarle  por la presente una copia autenticada del  Protocolo de Enmienda 
del Acuerdo de M arrakech por el que  se establece la Organización Mundial del C omercio , Acuerdo 
sobre Subvenciones a la Pesca , hecho en Ginebra el  17 de junio de 2022  (el "Protocolo") , de 
conformidad con el párrafo 5 del Protocolo . 
 
 De conformidad con  el párrafo 4 del Protocolo  y el artículo X .3 del Acuerdo de Marrakech por 
el que se establece la Organización Mundial del Comercio  (el "Acuerdo sobre la  OMC") , el Protocolo  
surtirá efecto para los Miembros que l o hayan aceptado tras su aceptación por dos tercios de los 
Miembros, y despué s, para cada uno de los demás Miembros, tras su aceptación por él . 
 
Con arreglo a l párrafo 1 del Protocolo , el Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC  será enmendado, 
en el momento en que entre en vigor el Protocolo  de conformidad con  su párrafo 4 , mediante la 
incorporación del Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca  que figura en el Anexo del presente 
Protocolo y que se insertará después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias . 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director a General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-5143 WT/Let/ 1580
G/SPS/N/UGA/166/Add.1  
9 de marzo  de 2023 
(23-1727) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 84 -3: 2021, Meat grades and meat cuts ― Specification - 
Part 3 : Pork (Calidades de carne y cortes de carne . Especificaciones . Parte 3 : Carne de porcino), 
1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 84 -3: 2021 (Calidades de carne y cortes de carne . Especificaciones . 
Parte 3 : Carne de porcino), 1ª edición, notificado en el documento G/SPS/N/UGA/166, se adoptó el 
13 de diciembre de 2022. L a Norma adoptada, US EAS 84 -3: 2022 (Calidades de carne y cortes de 
carne . Especificaciones . Parte 3 : Carne de porcino), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del con tenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/UGA/166/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/UKR/284/Add.1  
31 de enero  de 2024 
(24-0759) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the Technical 
Regulation on Requirements for Motor Vehicle Petrol, Diesel, Marine and Boiler Fuels"  (Proyecto de 
Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por la que se modifica el Reglamento Técnico relativo 
a los requisitos aplicables a los vehículos de motor (gasolina, gasóleo, combustible para buques y 
para calderas)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 23 de enero de 2024  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 26 de enero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de enero de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/75 -2024-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/final_measure/24_00896_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania notifica la adopción de la Resolución Nº  75 del Consejo de Ministros de Ucrania 
por la que se modifica el Reglamento Técnico relativo a los requisitos aplicables a los vehículos de 
motor (gasolina, gasóleo, combustible para buques y para calderas), de 23 de enero de 2024 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/284/Add.1  
- 2 - 
  La Resolución se public ó y entró en vigor el 26 de enero de 2024 . 
__________
S/C/N/ 978 
1 November  2019 
(19-7388) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  22 October 2019 , from the delegation of Thailand , is being circulated 
to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Thailand  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
26 June 2019  
 
3.1  Duration:  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Department of Business Development, Ministry of Commerce  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
 
Ministerial Regulation Prescribing Service Businesses which do not Require a Foreign Business 
License (No. 4) B.E. 2562 (2019) . 
 
Description:  
 
Three business categories on List 3 (21) have been removed from the lists annexed to the Act , as 
follows:  
 
 (1) Lending services provided to Thailand -based affiliated or intra -group entities ; 
 
 (2) Building rental services provided along with public utilities to  the affiliated or intra -group 
  entities ; 
 
 (3) Consulting services in management, marketing, human resources, and IT to the  
  affiliated or intra -group entities . 
 S/C/N/ 978 
- 2 - 
  6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Department of Business Development  
563 Nonthaburi 1 Rd, Amphur Muang,  Nonthaburi 11000  
Tel: (+66) 2547 4458  
https://www.dbd.go.th  
 
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/139/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1126/Add.2  
G/TBT/N/RWA/518/Add.2  
G/TBT/N/TZA/628/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1412/Add.2  
 
6 February 2024  
(24-0974) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 110:2021, Cigarettes — Specification 2nd edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 110:2021, Cigarettes — Specification 2nd edition notified in G/TBT/N/BDI/139, 
G/TBT/N/KEN/1126, G/TBT/N/RWA/518, G/TBT/N/TZA/628, G/TBT/N/UGA/1412, 
G/TBT/N/BDI/139 /Add.1, G/TBT/N/KEN/1126/Add.1, G/TBT/N/RWA/518/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/628/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1412/Add.1 entered into force in Uganda on 1 
December 2023. The Uganda Standard, US EAS 110:2022, Cigarettes — Specification 2nd edition, 
can be purchased online t hrough the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/UGA/143/Add.2  
 
20 September  2022 
(22-7062) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1033:2020, Chocolate and chocolate products - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DUS DEAS  1033:2020, Chocolate and chocolate products - Specification, First Edition, notified in 
G/SPS/N/UGA/143 and G/SPS/N/UGA/143/Add.1, entered into force on 14 May 2022. The Uganda 
Standard US EAS 1033:2021, Chocolate and chocolate products - Specification, Fi rst Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry in to force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National  Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
IP/N/1/GBR/68  
IP/N/1/GBR/D/31  
 
1 October 2020  
(20-6661)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE DESIGNS (CONVENTION COUNTRIES) (AMENDMENT) ORDER 2009  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Designs (Convention Countries) (Amendment) Order 2009  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5817_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/63, IP/N/1/GBR/D/29  
Brief description of the notified legal text  
 
The Order amends the Designs (Convention Countries) Order 2007 under powers conferred by 
sections 13(1) and 37(5) of the Registered Designs Act 1949 to fulfil the international obligations of 
the UK as a member of the World Trade Organization (WTO). Cabo Verde became a Member of the 
WTO on 23 July 2008. This Order declares Cabo Verde to be a convention country for the purposes 
of all the provisions of the Regist ered Designs Act 1949.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  12 November 2009; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/2747/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 August 2020  IP/N/1/GBR/68 • IP/N/1/GBR/D/31  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/2747/contents/made  - 
Amends/replaces: The Designs (Convention Countries) Order 2007 
(S.I. 2007/277)  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Int ellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/TPKM/411/Add.1  
 
14 September 2020  
(20-6150) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendments to the Inspection Requirements for Eye Protector for Welding, Filter for Welding 
Face Shield, Welding Face Shield, and Eye Protector of Ultraviolet Filtering, Infrared Filtering, 
Sunglare Filter for Industrial Use, and Ocular without Filtering E ffect 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 September 2020  
[X] Notified measure published - date: 1 September 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/ final_measure/20_5411_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5411_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penhu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Amendments to the Inspection Requirements for Eye Protector for Welding, Filter 
for Welding Face Shield, Welding Face Shield, and Eye Protector for Ultraviole t Filtering, Infrared 
Filtering, Sunglare Filter for Industrial Use, and Ocular without Filtering Effect" as per 
G/TBT/N/TPKM/411 on 15 April 2020, was promulgated on 1 September 2020, and will come into 
effect on 1 January 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1132/Add.3  
15 de enero  de 2020 
(20-0425) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de Ahorro de Energía - Normas de ahorro de energía aplicables a los 
compresores de aire  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Ley de Polí tica Energética y Ahorro de Energía de 1975  (EPCA) establece, en su 
versión modificada, normas de ahorro de energía aplicables a diversos bienes de consumo y 
determinados equipos comerciales e industriales . La EPCA también prevé que el Departamento de 
Energía (DOE) puede establecer normas para otros tipos de equipos industriales, compresores de 
aire entre ellos . Han de ser normas viables tecnológicamente, justificadas económicamente y que 
permitan un ahorro significativo de energía . En la norma definitiva n otificada el DOE establece 
nuevas normas de ahorro de energía aplicables a los compresores de aire . Se ha determinado que 
las normas de ahorro de energía adoptadas para esos productos permitirán realizar un ahorro 
notable de energía, son tecnológicamente v iables y están justificadas económicamente.  
DOCUMENTOS PERTINENTES : Programa de Ahorro de Energía - Normas de ahorro de energía, 
medida definitiva ; aplicación de la decisión judicial publicada el 10 de enero de 2020 :  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/html/2019 -26345.htm  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/pdf/2019 -26345.pdf   
FECHAS : La norma notificada entra en vigor el 10 de marzo de 2020. L as nuevas normas 
aplicables a los compresores establecidas en esta norma definitiva deberán cumplirse a partir del 
10 de enero de 2025. 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales y 
a los documentos justificantes relativos a dicha reglamentación, así como a las observaciones 
recibidas:  
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2013-BT-STD-0040 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/html/2019 -26355.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/pdf/2019 -26355.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0467_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.61  
16 March  2020 
(20-2059) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 62 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Cuba, Paraguay and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification: 9 February 2009  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Cuba, Paraguay and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature: 21 July 2006  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force:  
   
Argentina and Cuba: 2 July 2007  
Brazil and Cuba: 2 July 2007  
Paraguay and Cuba: 24 February 2009  
Uruguay and Cuba: 3 September 2008  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 62 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 62 (AAP.CE  62) has as its 
objective the promotion of trade between the signatory parties, through the reduction or 
elimination of the levies and other restrictions imposed on the import of the negotiated 
products.  
 
Where its structure is concerned, the AAP.CE 62 is divided into 19 chapters which 
regulate the following aspects: trade liberalization (Annexes I, II and III), origin regime 
(Annexes  IV), customs valuation, safeguard clauses (Annex V), anti -dumping and 
compensatory measures, technical barriers to trade (Annex VI), sanitary and 
phytosanitary measures (Annex VII), settlement of disputes (Annex VIII), and the 
promotion and exchange of trade information, among others.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.61  
- 2 - 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the W TO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/f8
5abd0d9bde5004032578af005a1727?OpenDocum ent
G/TBT/N/UGA/1054/Add.2  
 
6 May 2021  
(21-3865) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 948-1, Textiles — Sewing threads — Part 1: Sewing threads made wholly or partly from 
synthetic fibres — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.u g/ 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 948 -1, Textiles — Sewing threads — Part 1: Sewing threads made wholly or partly from 
synthetic fibres — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1054 
and G/TBT/N/UGA/1054/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Standard, US 
948-1:2019, Textiles — Sewing threads — Part 1: Sewing threads made wholly or partly from 
synthetic fibres — Specification, Second Edition, can be purchased online through  the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/958/Rev.1  
5 January 2024 
(24-0075) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Aviation 
fuel quality con trol and operation  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 6294 part 2: 
Aviation fuel quality control and operation: Airport depots and hydrants.; (5 page(s), in 
Hebrew)  
6. Description of content:  The full text of the Israe l standard SI 6294 Part 2, which is due 
to become mandatory, was revised.  
The new proposed standard determines rules for the proper maintenance of aviation fuel 
throughout its supply chain and, therefore is necessary in order to protect flight and 
passenge r safety.  
It adopts the international document of the Joint Inspection Group JIG 2 - Issue 13: 
September 2021 with a few changes that appear in the standard's Hebrew section.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety   
8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI 6294 part 2 (January 2020);  
• International document of the Joint Inspection Group JIG 2 - Issue 13: September 
2021.  G/TBT/N/ISR/958/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Email: Yael.Friedgut@Service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ISR/24_00086_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/2044/Add.1  
 
20 September 2022  
(22-6981) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft resolution number 1095, 12 May 2022  
The Draft resolution number 1095, 12 May 2022 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2044 - 
which is regarded the proposal for inclusion/modification of the following active ingredients on the 
Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Househo ld Cleaning Products and Wood 
Preservers, published by Normative Instruction number 103 - 19 October 2021 on the Brazilian Official 
Gazette (DOU - Diário Oficial da União): A26 – Azoxystrobin, A41 – Amicarbazone, B55 – Emamectin 
Benzoate, D36 – Difenoconaz ole, F26 – Fomesafem, G02 – Glyphosate, L05 – Lufenuron, 
P21 – Propiconazole, P65 – Pidiflumetofem, S13 – S-Metolachlor, T79 – Thiafenacil , was adopted as 
the Normative Instruction number 181, 2 September 2022.  
The final text is available only in Portugue se and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6437482/IN_181_2022_.pdf/6b6757c7 -c9ee-464c-
b8e2-795ac4954af4  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 19 November 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. A ddress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  G/SPS/N/BRA/2044/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(55 61) 3462 5402/540 4/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
_______ ___
G/SPS/N/BRA/1728/Add.1  
12 de octubre  de 2020 
(20-7003) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3834, 24 September 2020  (Resolución RE Nº  3834, de 24 de septiembre 
de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 861, de 7 de julio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1728, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3834, de 24 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal= 515&pagi
na=578  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otros: 
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 d ías naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del adde ndum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1728/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio n acional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
Brazilian Health Re gulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/DS477/21/Add.53  
WT/DS478/22/Add.53  
 
17 November  2023 
(23-7749) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 16 November  2023, from the delegation of Indonesia to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia provides its status report pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
Indonesia submits that it has implemented rulings and recommendations of the DSB in these 
disputes by enacting Law No. 6/2023 on the Stipulation of the Government Regulation in lieu of Law 
No. 2/2022 on Job Creation to address Meas ure 18 regarding self -sufficiency.  
Indonesia also reiterates that it has adjusted its importation policy to address Measure 1 -17 with 
the enactment of the Minister of Agriculture (MoA) and Minister of Trade (MoT) Regulations. 
Indonesia believes that these adjustments have eliminated the harvest period restriction, import 
realization requirement, six -month harvest requirement, reference price, and domestic purchase 
requirement so that in line with the DSB’s rulings and recommendations.  
Indonesia acknowledges  the concerns raised by New Zealand and the United States with respect to 
Indonesia’s import licensing regime and commodity balance mechanism. Indonesia would like to 
ensure the complainants that this mechanism serves as a tool to facilitate trade, provide  ease, and 
expedite importation through an integrated national database system without creating additional 
burdens on imports.  
Indonesia wishes to reaffirm its readiness to continue engaging in discussions with New Zealand and 
the United States to find sol utions for these disputes and related matters.  
__________