4/12/2019 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=87974859
ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=87974859 1/5
RESOLUCIÓN EXENTA Nº:9416/2019
ESTABLECE REQUISITOS FITOSANITARIOS
DE IMPORTACIÓN PARA FRUTOS
FRESCOS DE UVA DE MESA (VITIS
VINIFERA) DESDE EL ESTADO DE
CALIFORNIA DE ESTADOS UNIDOS DE
NORTEAMERICA Y DEROGA RESOLUCIÓN
QUE INDICA.
Santiago, 03/ 12/ 2019
VISTOS:
Lo dispuesto en  la Ley  Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; Ley N° 19.880 que establece
bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la administración del
Estado; el Decreto Ley 3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola; el  Decreto Nº
510 de 2016 del Ministerio de Agricultura que habilita puertos para la importación de mercancías sujetas a
revisión del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG); el Decreto N° 112 de 2018 del Ministerio de Agricultura que
nombra al Director Nacional del SAG; la Resolución N° 7 de 2019 de la Contraloría General de la República;
las Resoluciones N° 558 de 1999; 1.411 de 2001, N° 3.080 de 2003; N° 3.815 de 2003; N° 133 de 2005; N°
3.589 de 2012; todas del Servicio Agrícola y Ganadero.
CONSIDERANDO:
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio, es la autoridad encargada de velar por
el patrimonio fito y zoosanitario del país, y bajo este marco está facultada para adoptar las medidas
tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan afectar
la salud animal y vegetal, las que pueden provenir de mercancías importadas.
2. Que en virtud de esta facultad, el Servicio dictó la Resolución N° 1.411 de 2001, citada en los vistos,
que establece requisitos de ingreso de frutos frescos de uva de mesa (Vitis vinifera) desde del Estado
de California de Estados Unidos de Norteamérica.
3. Que en Resolución SAG N° 1.411 de 2001 se establecen requisitos fitosanitarios para manejar el
riesgo asociado a las plagas Tetranychus mcdanieli, Tetranychus pacificus, Argyrotaenia franciscana
(=A. citrana), Platynota stultana, Homalodisca vitripennis (=H. coagulata), Erythroneura spp.,
Planococcus ficus, Drosophila suzukii y Epiphyas postvittana.
4. Que la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria de Estados Unidos de Norteamérica
(USDA/APHIS), tiene establecidas áreas reglamentadas para la plaga Epiphyas postvittana (Lep.
Tortricidae), plaga cuarentenaria para Chile.
5. Que, como resultado de las acciones desarrolladas a través del programa de Vigilancia Fitosanitaria
Agrícola y Forestal del Servicio Agrícola y Ganadero, se ha reportado la presencia de Drosophila
suzukii en el país, por lo que se ha determinado su eliminación del listado de plagas cuarentenarias
ausentes para Chile.
6. Que se requiere actualizar los requisitos fitosanitarios de frutos frescos de uva de mesa (Vitis vinifera),
procedentes del Estado de California de Estados Unidos de Norteamérica de modo de eliminar
Drosophila suzukii.
7. Que la Resolución N° 1.411 de 2001, citada en los vistos, posee varias modificaciones por lo que, con
el fin de facilitar su entendimiento por parte de los usuarios y de la autoridad fitosanitaria del país de
origen, se hace necesario coordinar y sistematizar dicha resolución, de modo que quede en un solo
cuerpo legal.4/12/2019 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=87974859
ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=87974859 2/58. Que en agosto del 2016 APHIS declara erradicada la plaga Lobesia botrana en el Estado de California
de Estados Unidos de Norteamérica.
RESUELVO:
1. Establézcanse los siguientes requisitos fitosanitarios de importación para frutos frescos de uva de
mesa (Vitis vinifera) desde el Estado de California de Estados Unidos de Norteamérica.
2. El envío deberá estar amparado por un Certificado Fitosanitario Oficial emitido por la autoridad
fitosanitaria del país de origen, en el que consten las siguientes declaraciones adicionales:
2.1 El envío se encuentra libre de Tetranychus mcdanieli, Tetranychus pacificus (Ac.Tetranychidae),
Argyrotaenia franciscana (=A. citrana), Platynota stultana (Lep. Tortricidae), Homalodisca vitripennis
(=H. coagulata), Erythroneura spp. (Hem. Cicadellidae) y Planococcus ficus (Hem. Pseudococcidae)
2.2 Para el caso Epiphyas postvittana
2.2.1 El envío proviene de un área no reglamentada para Epiphyas postvittana y se encuentra
libre de Epiphyas postvittana.
ó
2.2.2 El envío proviene de un área reglamentada para Epiphyas postvittana y ha sido sometido
a un tratamiento fitosanitario para el control de Epiphyas postvittana (Lep.: Tortricidae),
indicando producto, dosis, temperatura y tiempo de exposición.
3. Se aceptarán los siguientes tratamientos cuarentenarios para el control de Epiphyas postvittana (Lep.:
Tortricidae). El o los tratamiento (s) deberá (n) ser realizado (s) en origen o destino. Las
especificaciones del o los tratamiento (s) realizado (s) deberán estar indicadas en la sección
correspondiente del certificado Fitosanitario, indicando producto, dosis, temperatura y tiempo de
exposición:
3.1. Tratamiento con Bromuro de Metilo:
 
Temperatura
(°C) 
Dosis
(gr/m3)Lectura de concentración mínima en
gr/m3,
luego de:
0.5 hr 2 hr
>26,6 24 19 14
21,1 – 26,5 32 26 19
15,5 - 21 40 32 24
10 – 15,4 48 38 29
4,4 – 9,9 64 48 38
 T104-a-1—Bromuro de Metilo a presión atmosférica. Manual Tratamientos USDA
3.2 Tratamiento con Bromuro de Metilo más tratamiento de frío:
 
Temperatura
(°C) 
Dosis
(gr/m3)Lectura de concentración mínima en
gr/m3,
luego de:4/12/2019 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=87974859
ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=87974859 3/50.5 hr 2 hr
>10 24 23 20
4,44 – 9,9 32 30 25
Seguido de tratamiento de frío
 
Temperatura (°C) Período de Exposición (días)
33 °F (0.56°C) o menos 21
T108-b—Bromuro de Metilo a presión atmosférica, seguido por tratamiento de frío. Manual
Tratamientos USDA.
3.3. Tratamiento de frío más tratamiento con Bromuro de Metilo
Temperatura (°C) Período de Exposición (días)
33 °F (0.56°C) o menos 21
Seguido de tratamiento con Bromuro de Metilo a presión atmosférica
 
 
Temperatura
(°C) 
Dosis
(gr/m3)Lectura de concentración mínima en
gr/m3,
luego de:
0.5 hr 2 hr
>21,11 32 30 25
15,1 – 21 40 36 28
4,44 – 15 48 44 36
T109-d-1— Tratamiento de frío seguido por Bromuro de Metilo a presión atmosférica. Manual
Tratamientos USDA.
4. Finalizado el tratamiento, debe asegurarse que el envío mantenga el resguardo en todo momento
hasta su arribo a Chile, a fin de mantener su condición fitosanitaria.
5. El envío debe venir libre de suelo y otros restos vegetales.4/12/2019 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=87974859
ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=87974859 4/56. Los envases deberán ser de primer uso, no permitiéndose el reenvase, cerrados, resistentes a la
manipulación. En los envases se deberá indicar el condado de procedencia de la fruta y el nombre de
la empacadora en que fue procesada.
7. El material de embalaje debe ser adecuado para eventuales acciones de tratamientos fitosanitarios en
los puntos de ingreso.
8. Todos los contenedores deberán utilizar sellos o precintos oficiales de la ONPF, en el caso que la
exportación sea vía aérea, las paletas transportadas deberán estar protegidos con plástico o malla tipo
mosquitera y sellados o precintados en cada unidad.
9. La madera de los embalajes y pallet, como también la madera utilizada como material de acomodación
deberá cumplir con las regulaciones cuarentenarias para el ingreso al país.
10. Los envíos de frutos frescos de uva de mesa no podrán proceder de áreas reguladas debido a la
presencia de moscas de la fruta de los géneros Ceratitis, Bactrocera, Anastrepha o, Dacus o de áreas
en las cuales el Departamento de Agricultura del Estado de California haya determinado que se
encuentran bajo cuarentena por las mismas plagas.
11. El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA/APHIS) deberá comunicar al Servicio
Agrícola y Ganadero la presencia de cualquier brote de las moscas de la fruta de los géneros
mencionados en el punto precedente y el establecimiento de áreas reglamentadas o bajo cuarentena,
en un período no superior a las 96 horas de sucedido el evento.
12. Cada partida será inspeccionada por el Servicio, en el punto de ingreso para la verificación física y
documental de los requisitos fitosanitarios establecidos para su importación. Ante la detección de
plagas cuarentenarias listada en Resolución N° 3.080 de 2003 y sus modificaciones, o no listadas que
sean potencialmente cuarentenarias de acuerdo a Evaluación de Riesgo, se podrá determinar la
aplicación de medidas fitosanitarias de manejo del riesgo, acordes con el riesgo identificado.
 
13. Deroga Resolución N° 1.411 de 2001, que “Que establece requisitos de ingreso de frutos frescos de
uva de mesa (Vitis vinifera) desde el Estado de California de Estados Unidos de Norteamérica.”.
14. Esta resolución entrará en vigencia al momento de su publicación en el Diario Oficial.
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
HORACIO BÓRQUEZ CONTI
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
DRP/RAR/TGR/RAM/ACV/VLAR/CCS/VCM/MBR
Distribución:
Mei Siu Maggi Achu - Directora Regional Región de Atacama - Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Atacama
Marcelo Rómulo Giagnoni Achondo - Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región
Metropolitana de Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Pedro Berho Arteagoitia - Director Regional (S) SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional
Valparaiso
María Teresa Fernández Cabrera - Directora Regional Servicio Agrícola y Ganadero Región de La
Araucanía - Oficina Regional Araucania
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Maule4/12/2019 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=87974859
ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=87974859 5/5Iván Ramírez Delpín - Director Regional Región del Bio-Bio Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Bio-Bio
Jorge Marcelo Raúl Navarro Carrasco - Director Regional Región de Coquimbo Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Coquimbo
Jorge Daniel Hernández Real - Director Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Arica y Parinacota
Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Jorge Octavio Oltra Comte - Director Regional Dirección Regional de Los Rios - Oficina Regional Los
Rios
Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrecht - Director Regional Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero
- Oficina Regional Tarapaca
Vasco Francisco Quintana Talciani - Director Regional (S) Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Luis Claudio Marcelo RODRÍGUEZ FUENTES - Director Regional (S) Región de O'Higgins Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional O'Higgins
Matías Vial Orueta - Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina Regional
Aysen
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo - Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Antofagasta
Gerardo Bernardo Otzen Martinic - Director Regional Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Oscar Enrique Concha Díaz - Jefe Departamento Laboratorios y Estaciones Cuarentenarias - Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Central
Juan Pablo Villalobos Acevedo - Jefe Subdepartamento Seguimiento y Control - Oficina Central
Leticia del Pilar Venegas Müller - Profesional Subdepartamento Seguimiento y Control - Oficina Central
Valentina Gálvez Vásquez - Profesional Subdepartamento Seguimiento y Control - Oficina Central
Violeta Patricia Peña Moraga - Encargado Sección de Gestión División de Protección Agrícola y
Forestal - Oficina Central
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101
El documento original está disponible en la siguiente dirección
url:http://firmaelectronica.sag.gob.cl/SignServerEsign/visualizadorXML/DF85E7554D3C10AB301999F7001DB20C3EAEFB97
El documento original está disponible en la siguiente dirección
url:http://firmaelectronica.sag.gob.cl/SignServerEsign/visualizadorXML/DF85E7554D3C10AB301999F7001DB20C3EAEFB97