G/TBT/N/VNM/246  
10 de febrero  de 2023 
(23-0976) Página: 1/4 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Construction  (Ministerio de Construcción)  
Dirección : 37 Le Dai Hanh Street, Hai Ba Trung District, Hanói (Vietnam)  
Teléfono : (84-24) 39760271  
Fax: (84-24) 39780676  
Correo electrónico: boxaydung@moc.gov.vn  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : I Cemento, aditivos para cemento y hormigón  
1. Cemento Pórtland (SA : 2523.29.90)  
2. Cemento Pórtland de mezcla (SA : 2523.29.90)  
3. Cemento Pórtland resistente al sulfato (SA : 2523.29.90)  
4. Escorias de altos hornos (SA : 2618.00.00)  
5. Cenizas volantes utilizadas como aditivos activos para el hormigón, el mortero y el 
cemento (SA: 2621.90.00)  
II Áridos para construcción  
6. Arena triturada para hormigón y mortero (SA : 2517.10.00)  
7. Arena natural para hormigón y mortero (SA : 2505.10.00)  
III Materiales de recubrimiento  
8. Baldosas de cerámica (SA : 6907.21.91 ; 6907.21.93 ; 6907.22.91 ; 6907.22.93 ; 
6907.23.91 ; 6907.23.93 ; 6907.21.92 ; 6907.22.92 ; 6907.23.92 ; 6907.21.94 ; 
6907.22.94 ; 6907.23.94)  
9. Adoquines naturales (SA : 2506.10.00 ; 2506.20.00 ; 2514.00.00 ; 2515.12.20 ; 
2515.20.00 ; 2516.20.20 ; 2516.12.20 ; 6802.21.00 ; 6802.23.00 ; 6802.29.10 ; 
6802.29.90 ; 6802.91.10 ; 6802.91.90 ; 6802.92.00 ; 6802.93.10 ; 6802.93.00)  
10. Adoquines artificiales a base de aglomerantes orgánicos (SA:  6810.19.90 ; 
6810.19.10)  G/TBT/N/VNM/246  
- 2 - 
  11. Ladrillos de hormigón auto insertados (SA : 6810.19.10)  
IV Materiales murales  
12. Ladrillos de arcilla cocida (SA : 6904.10.00)  
13. Ladrillos de hormigón (SA : 6810.11.00)  
14. Productos de hormigón celular curados en autoclave (SA:  6810.99.00)  
15. Paneles de pared (SA : 6810.91.00)  
V Materiales para techados  
16. Placas onduladas de amiantocemento (SA : 6811.40.10)  
17. Tejas de arcilla cocida (SA : 6905.10.00)  
18. Tejas de cerámica barnizadas o esmaltadas (SA : 6905.10.00)  
19. Tejas de hormigón (SA : 6811.82.20)  
VI Vidrio para construcción  
1. 1. Vidrio flotado (SA : 7005.29.90)  
2. 2. Vidrio laminado impreso (SA : 7005.29.90)  
3. 3. Vidrio plano templado de seguridad (SA : 7007.19.90)  
4. 4. Vidrio laminado y vidrio laminado de seguridad (SA : 7007.29.90)  
5. 5. Vidrieras aislantes de paredes múltiples (SA : 7008.00.00)  
6. 6. Vidrio atérmano tintado (SA : 7005.21.90)  
7. 7. Vidrio con recubrimiento reflectante (SA : 7005.21.90)  
8. 8. Vidrio con recubrimiento de baja radiación (Low E) (SA : 7005.21.90)  
VII Material sanitario  
9. Lavabos (SA : 7324.90.10 ; 6910.10.00)  
10. Urinarios murales (SA : 7324.90.10 ; 6910.10.00)  
11. Bidés (SA : 7324.90.10 ; 6910.10.00)  
12. Inodoros (SA : 7324.90.10 ; 6910.10.00)  
VIII Materiales decorativos y de acabado  
13. Papel en rollos para revestimiento de paredes - Papel para decorar terminado, 
revestimientos vinílicos y plásticos para paredes (SA : 4814.90.00 ; 4814.20.10 ; 
4814.20.91 ; 4814.20.99)  
14. Pintura de emulsión para paredes (SA : 3209.10.90)  
15. Placas de yeso y paneles de yeso reforzado con fibra (SA : 6809.11.00 ; 6809.19.90)  
16. Tableros a base de madera (SA : 4411.12.00 ; 4411.13.00 ; 4411.14.00 ; 4411.92.00 ; 
4411.93.00 ; 4411.94.00 ; 4410.11.00 ; 4418.99.00)  
IX Productos para el abastecimiento de agua y los sistemas de drenaje  
17. Tubos y accesorios de PVC (empalmes) para sistemas de abastecimiento de agua y 
drenaje con presión (SA : 3917.23.00 ; 3917.40.00)  
18. Tubos y accesorios de polietileno (empalmes) para sistemas de abastecimiento de 
agua y drenaje con presión (SA : 3917.21.00 ; 3917.40.00 ; 3917.32.99 ; 3917.33.90)  
19. Tubos y acceso rios de polipropileno (empalmes) para sistemas de abastecimiento de 
agua y drenaje con presión (SA : 3917.22.00 ; 3917.40.00)  
20. Tubos y accesorios (empalmes) de plásticos termoendurecibles reforzados con fibra 
de vidrio a base de resina de poliéster insatu rado (SA:  3917.29.25 ; 3917.40.00)  G/TBT/N/VNM/246  
- 3 - 
  21. Tubos y accesorios de hierro dúctil (empalmes) para su utilización en obras de 
conducción de agua (SA : 7303.00.11 ; 7307.19.00 ; 7303.00.19)  
X Otros productos y materiales de construcción  
22. Amianto para la producción d e tableros ondulados de amiantocemento (SA:  
2524.90.00)  
23. Perfiles de aluminio y aleaciones de aluminio (SA : 7610.90.99 ; 7604.29.90)  
24. Sistemas de bandejas y de bandejas de escalera para la conducción de cables de 
hierro o acero utilizados en la instal ación eléctrica del edificio (SA : 7308.90.60 ; 
7326.90.99)  
25. Tubos y accesorios (empalmes) para la protección e instalación de conductores 
eléctricos en la vivienda (SA : 3917.21.00 ; 3917.22.00 ; 3917.23.00 ; 3917.40.00)  
26. Láminas impermeables a base de bitumen modificado (SA : 6807.10.00)  
27. Cintas de estanquidad de PVC (SA : 3919.90.99)  
28. Selladores de silicona estructural (SA : 3910.00.90)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft national 
technical regulation on Products, Goods of Building Materials  (Proyecto de Reglamento 
Técnico Nacional sobre Productos y Materiales de Construcción) . Documento en 
vietnamita (54 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Reglamento Técnico Nacional notificado 
se establecen los límites de las características técnicas y los requisitos para la gestión de 
los productos y materiales de construcción enumerados en la parte 2 del cuadro 1, 
pertenecientes al grupo 2, de conformidad con las disposiciones de la Ley de Control  de 
la Calidad de Productos y Mercancías (en adelante, productos y materiales de 
construcción) producidos en el país, importados, comercializados, distribuidos en el 
mercado y utilizados en obras de construcción en el territorio de Viet Nam.  
El proyecto de  Reglamento Técnico Nacional notificado no regula los productos y 
materiales de construcción importados en forma de muestras de prueba, artículos de 
muestra, mercancías exhibidas en exposiciones y ferias ; mercancías importadas 
temporalmente para su reexpor tación, mercancías que no se consumen y utilizan en Viet 
Nam, mercancías en tránsito.  
El proyecto de Reglamento Técnico notificado se aplica a organizaciones y personas 
vietnamitas y extranjeras que fabrican, importan, comercializan y utilizan productos y 
materiales de construcción ; organizaciones de pruebas y certificación que evalúan y 
certifican la conformidad de los productos y materiales de construcción con la 
reglamentación técnica ; y organismos estatales competentes de gestión de la calidad de 
los pr oductos y materiales de construcción.  
El proyecto de Reglamento Técnico Nacional notificado tiene por objeto sustituir el 
Reglamento Q CVN 16 :2019/BXD.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protecció n de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/VNM/246  
- 4 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Law on quality of products and goods.  
• Law on standards and technical regulations . 
• BS EN 14617:2012, Agglomerated stone . 
• DIN 51130 :2014 -02, Testing of floor coverings - Determination of the anti -slip 
property - Workrooms and fields of activities with slip danger - Walking method - 
Ramp test . 
• DIN 51097 :1992 -11, Testing of floor coverings - Determination of the anti -slip 
properties - Wet-loaded barefoot areas - Walking method - Ramp test . 
• AS/NZS 4856 -2013, Slip resistance classification of new pedestrian surface 
materials . 
• EN 16165:2021, Determination of slip resistance of pedestrian surfaces - Methods 
of evaluation . 
• Norma EN 1096 -1:2012 (E), Vidrio para la edifi cación . Vidrio de capa . Definiciones 
y clasificación.  
• EN 12898:2019, Glass in building . Determination of the emissivity . 
• ASTM C471M -20a, Standard test methods for chemical analysis of gypsum and 
gypsum products . 
• ISO 15877 -2:2009, Plastics piping systems fo r hot and cold water installations - 
Chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC -C) - Part 2 : Pipes. 
• ISO 4435 :2003, Plastics piping systems for non -pressure underground drainage 
and sewerage - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC -U). 
• ISO 15875 -2:2003, Plastic s piping systems for hot and cold water installations - 
Crosslinked polyethylene (PE -X) - Part 2 : Pipes. 
• ISO 22391 -2:2009, Plastics piping systems for hot and cold water installations - 
Polyethylene of raised temperature resistance (PE -RT) - Part 2 : Pipes. 
• ASTM E1251, Standard Test Method for Analysis of Aluminum and Aluminum 
Alloys by Spark Atomic Emission Spectrometry . 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de mayo de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de julio de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/VNM/23_1013_00_x.pdf