RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/TLS/5/Rev.3/Corr.1  
9 de enero  de 2024 
(24-0189) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Timor -Leste   
 
  
ADHESIÓN DE TIMOR -LESTE  
PROYECTO DE INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO  
Corrigendum  
1. Los párrafos 51, 75, 93, 100, 322 y 336 deben quedar como se indica a continuación (el texto 
nuevo aparece en negrita y el texto eliminado aparece tachado):  
51. El representante de Timor -Leste confirmó que Timor -Leste se aseguraría de que las 
compras de bienes y servicios de todas las empresas de propiedad estatal o con capitales 
públicos y de las demás empresas que gozaran de privilegios especiales o exclusivos que no 
fueran para uso del Gobierno, así como las ventas en el marco del comercio internacional, se 
realizaran exclusivamente sobre la base de consideraciones comerciales, es decir, el precio, 
la calidad, el potencial de comercialización y la disponibilidad, y de que las empresas de otros 
Miembros de la OMC tuvieran las facilidades adecuadas , de conformidad con la práctica 
establecida,  para competir y participar en esas compras o ventas.  Además, Timor -Leste no 
influiría, directa o indirectament e, en las decisiones de las empresas de propiedad estatal, las 
empresas con capitales públicos y otras empresas que gozaran de privilegios especiales o 
exclusivos, con respecto a la cantidad, el valor o el país de origen de las mercancías compradas 
o vendi das, salvo de manera compatible con el Acuerdo sobre la OMC. El representante de 
Timor -Leste confirmó que, a partir de la fecha de adhesión, Timor -Leste notificaría y 
suministraría información sobre las actividades de todas las empresas de propiedad estata l, 
las empresas con capitales públicos y otras empresas que gozaran de privilegios especiales o 
exclusivos de conformidad con lo dispuesto en el artículo XVII del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 de la OMC y el Entendimiento rel ativo a ese artículo.  
Confirmó además que Timor -Leste notificaría todas las empresas comprendidas en el ámbito 
de aplicación del artículo XVII. El Grupo de Trabajo tomó nota de esos compromisos.  
75. El representante de Timor -Leste confirmó que los tratados  y acuerdos internacionales 
ratificados por el Parlamento Nacional, incluido el Acuerdo sobre la OMC, tenían precedencia 
sobre la legislación nacional. En caso de discrepancia entre que las leyes y otras medidas de 
Timor -Leste estuvieran en conflicto con  y los tratados o acuerdos internacionales, se 
aplicarían las disposiciones del tratado o acuerdo internacional en cuestión (por ejemplo, el 
Acuerdo sobre la OMC). Todos los instrumentos legislativos o reglamentarios necesarios para 
la aplicación de las disp osiciones de la OMC serían aprobados y promulgados a partir de la 
fecha de adhesión, salvo aquellos relativos a esferas en las que se hubieran concedido a Timor -
Leste períodos de transición de conformidad con su Protocolo de Adhesión. El Grupo de Trabajo 
tomó nota de esos compromisos.  
93. El representante de Timor -Leste confirmó que la Constitución, las leyes y las 
reglamentaciones vigentes establecían la base institucional necesaria para la pronta revisión 
administrativa y judicial de las decisiones admini strativas. Confirmó además que, a partir de 
la fecha de adhesión, la legislación y la reglamentación de Timor -Leste garantizarían a los 
particulares y a las empresas afectados por una decisión administrativa sujeta a las normas 
de la OMC , el derecho de int erponer un recurso contra esa decisión sin incurrir en sanciones, 
tanto ante una autoridad administrativa superior y ante los tribunales como ante cualquier 
tribunal independiente de conformidad con las obligaciones asumidas en la OMC, incluidas las 
que se  establecían en el artículo X del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994 de la OMC, el artículo 23 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias WT/ACC/SPEC/TLS/5/Rev.3/Corr.1  
- 2 - 
  de la OMC, el artículo 11 del Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Ar tículo VII del 
GATT de 1994, el artículo 62 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio de la OMC y el artículo VI del Acuerdo General sobre 
el Comercio de Servicios de la OMC. El recurso a una revis ión judicial o administrativa 
abarcaría también las acciones relativas a la aplicación del trato nacional, la evaluación de la 
conformidad, así como  la reglamentación, el control y el suministro o promoción de un 
servicio, con inclusión del otorgamiento o la denegación de una licencia para prestar un 
servicio, y otras cuestiones. Los tribunales o autoridades administrativas encargados de la 
revisión de esas decisiones administrativas debían ser imparciales y no depender del 
organismo al que incumbiera la ap licación de tales decisiones y no debían tener un interés 
importante en la resolución del asunto. Para los particulares o las empresas afectadas por 
cualquier decisión administrativa sujeta a revisión, el procedimiento de revisión incluiría la 
oportunidad de interponer un recurso sin incurrir en sanciones. La decisión que se adoptara 
como resultado de la apelación y las razones en que se basara esa decisión  se notificaría 
al reclamante, al que  se comunicarían por escrito las razones en que se basara esa dec isión 
a las partes interesadas . El Grupo de Trabajo tomó nota de esos compromisos.  
100. El representante de Timor -Leste confirmó que, a partir de la fecha de adhesión, 
Timor -Leste otorgaría a toda persona física o jurídica, con independencia de su presenci a física 
o de las inversiones efectuadas en Timor -Leste, el derecho a ser el importador registrado de 
cualquier producto que pudiera importarse legalmente en el país, a cualquier nivel de 
distribución, y que aseguraría que sus leyes y reglamentos relativos  al derecho a dedicarse al 
comercio de mercancías y todos los derechos, cargas o impuestos recaudados en relación con 
esos derechos estuvieran en plena conformidad con las obligaciones dimanantes de la OMC, 
incluidas las establecidas en los artículos VIII. 1 a), XI.1 y III.2 y 4 del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 de la OMC, el artículo III del Acuerdo General sobre 
el Comercio de Servicios de la OMC y el artículo 63 del Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Int electual relacionados con el Comercio de la OMC. También confirmó 
que, a partir de la fecha de adhesión, se concederían plenos derechos de importar y exportar 
de forma no discriminatoria y no discrecional y que las prescripciones de registro comercial o 
de solicitud de derechos comerciales se establecerían únicamente con fines aduaneros y 
fiscales, no exigirían invertir en Timor -Leste ni conferirían el derecho a distribuir en el país y 
no constituirían un obstáculo al comercio. El Grupo de Trabajo tomó nota  de esos 
compromisos.  
322. En respuesta a la pregunta de un Miembro, el representante de Timor -Leste informó de 
que, el 13 de junio de 2022, su Gobierno se había sumado a la Iniciativa Conjunta sobre la 
Reglamentación Nacional en el ámbito de los Servicios  y que era el primer Gobierno en proceso 
de adhesión y el primer PMA en hacerlo. Timor -Leste pasaría a ser participante en la 
Declaración relativa a la Conclusión de las Negociaciones  sobre la Reglamentación 
Nacional en el ámbito de los Servicios en el momento de su adhesión. El Grupo de Trabajo 
tomó nota de este compromiso.  
336. El representante de Timor -Leste confirmó que el Gobierno de su país observaría en sus 
acuerdos comerciales las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre la OMC, incluidos el 
artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 de la OMC, 
la Decisión sobre trato diferenciado y más favorable, reciprocidad y mayor participación de los 
países en desarrollo (Cláusula de Habilitación), adoptada por el GATT en 1979 y el artículo V 
del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios de la OMC, y velaría por que, a partir de 
la fecha de su adhesión, se cumpliesen las disposiciones aplicables de l Acuerdo sobre la OMC 
en materia de notificación, consulta y otras prescripciones relativas a las zonas de libre 
comercio, las uniones aduaneras y otros acuerdos comerciales preferenciales en los que 
Timor -Leste era parte o pudiera pasar a ser parte. El G rupo de Trabajo tomó nota de esos 
compromisos.  
 
__________