G/TBT/N/UGA/1461  
4 octobre  2021 
(21-7422) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du  
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Liquides isolants électriques ; Huiles moyennes de pétrole ou de minéraux 
bitumineux et préparations ne contenant pas de biodiesel, n.d.a. (SH 271019) ; Huiles 
isolantes ( ICS 29 .040.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 2349: 2 021. Standard 
Practices for Samp ling Electrical Insulating Liquids  (Pratiques normalisées pour 
l'échantillonnage des liquides isolants électriques), première édition, 23 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié concerne l'échantillonnage des liquides 
isolants é lectriques neufs, y compris les huiles, les askarels, les silicones, les liquides 
synthétiques et les liquides isolants à base d'esters naturels, ainsi que des liquides 
isolants en cours d'utilisation ou après utilisation dans des câbles, transformateurs, 
disjoncteurs et autres appareils électriques . Ces pratiques s'appliquent aux liquides dont 
la viscosité est inférieure à 6,476 x 10 -4 m2/s (540 cSt) à 40 °C (104 °F).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  G/TBT/N/UGA/1461  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
1. ASTM D1533 Test Method fo r Water in Insulating Liquids by Coulometric Karl 
Fischer Titration  
2. ASTM D1933 Specification for Nitrogen Gas as an Electrical Insulating Material  
3. ASTM D3612 Test Method for Analysis of Gases Dissolved in Electrical Insulating 
Oil by Gas Chromatography  
4. ASTM D4057 Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug