G/TBT/N/USA/1573  
10 de febrero  de 2020 
(20-1015) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : Estado 
de California  
2. Organismo responsable : Departamento de Alimentación y Agricultura del estado de 
California [1600]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de lo s Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : Reglamento Técnico - Gobierno local (artículo 3.2)  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Leña para chimeneas y estufas ; Calidad ( ICS 03 .120),  
Seguridad doméstica ( ICS 13 .120), Protección contra incendios ( ICS 13 .220), Madera, 
troncos para aserrar y madera aserrada (ICS:  79.040), Calderas de combustible sólido 
(ICS 97 .100.30)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Fireplace and 
Stove Wood  (Leña para chimeneas y estufas) . Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de norma . Modificación de la reglamentación con 
el fin de normalizar los requisitos estatales relativos al método de venta, la  publicidad y el 
etiquetado de la leña, envasada o no, y armonizarlos con la norma modelo uniforme de 
ámbito nacional aplicable a la leña para chimeneas y estufas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información a los consumidores ; etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
•  Aviso N° 52 -Z, California Regulatory Notice Register , 27 de diciembre de 2019 , 
páginas 1701 a 1704:  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2019/12/2019 -Notice -Regist er-
Number -52-Z-December -27-2019.pdf  
•  Título 4 ( Business Regulations ) del Código de Reglamentos de California, división 9 
Division of Measurement Standards, Department of Food and Agriculture , capítulo 
10 Quantity Control , artículo 3 . Wood for Fuel Purposes , apartados 4530 a 4536.2:  G/TBT/N/USA/1573  
- 2 - 
  https://govt.westlaw.com/calregs/Document/IE6124B30D45911DEA95CA4428EC25FA
0?viewType=FullText&listSource=Search&originationContext=Search+Result&transitio
nType=SearchItem&contextData=(sc.Search)&navigationPath=Search%2fv1%2fresult
s%2fnavigat ion%2fi0ad7140a0000017015df4f3ce7289da3%3fNav%3dREGULATION_P
UBLICVIEW%26fragmentIdentifier%3dIE6124B30D45911DEA95CA4428EC25FA0%26s
tartIndex%3d1%26transitionType%3dSearchItem%26contextData%3d%2528sc.Defau
lt%2529%26originationContext%3dSearch%2520Result&list =REGULATION_PUBLICVIE
W&rank=1&t_T2=4530&t_S1=CA+ADC+s  
•  Los manuales del Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST) pueden 
consultarse en la siguiente página del sitio web del NIST:  
https://www.nist.gov/pml/weights -and-measures/publications/nist -handbooks/other -
nist-handbooks/other -nist-handbooks -2 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de  entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 11 de febrero de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1064_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1064_01_e.pdf