PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MEX/280/Add.1  
17 de junio de 2022  
(22-4714) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de junio de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : PROY -NOM-259-SSA1 -2014, Productos y servicios. Buenas prácticas de fabricación en 
productos cosméticos  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5655297&fecha=16/06/2022#gsc.
tab=0  
 
Descripción : Se publica la respuesta a los comentarios recibidos en el periodo de consulta pública 
respecto del Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-259-SSA1 -2014, Productos y servicios. 
Buenas prácticas de fabricación en productos cosméticos, publicado el 20 de enero de 2015.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/CHL/517/Add.1  
21 December  2021 
(21-9528) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 December 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: NCh 427/2:2019 Construcción - Estructuras de Acero - Parte 2 : Diseño de miembros 
estructurales de acero conformados en frío  (Chilean Standard (NCh) No. 427/2:2019 : "Construction 
- Steel structures - Part 2 : Design of cold -formed steel structural members")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[X] Notified measure published - date: 14 December 2 021 
[ ] Notified measure enters into force - date: 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/12/14/43127/01/2055249
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_7936_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Chile hereby notifies that Chilean Standard (NCh) No. 427/2:2019 : 
"Construction - Steel structures - Part 2 : Design of cold -formed steel structural members" was 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CHL/517/Add.1  
- 2 - 
  published in the Official Journal, under Exempt Decree No. 1.345 of 2021 of the Ministry of Public 
Works, on 1 4 December 2 021. 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Suppl.4  
14 février  2022 
(22-1348) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 1.4 en faveur de la Bolivie (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Bolivie  
2 Date de la notification: 23 juin 1989 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.71  
7 Parties à l'Accord: Argentine et Bolivie  
8 Date d'adoption: 25 mai  1987 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 25 mai  1987 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 1.4 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  4 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  1 en faveur 
de la Bolivie (AAR.AM 1.4) élargit la liste de s produits que l'Argentine concède à la Bolivie 
dans le cadre de cet accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protoco les y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/dc00d
1c459a1d5c803256cb60055781b?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/892/Add.1  
23 avril 2019 
(19-2632) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1969 . Textiles - Hospital cotton bed sheets - Specification  (Draps de lit en coton pour hôpitaux), 
1ère édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1969 (Draps de 
lit en coton pour hôpitaux (1ère édition)) notifié au moyen du document G/TBT/ N/UGA/892 a été 
adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/SPS/N/TPKM/567/Add.1  
18 août 2021 
(21-6276) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu a proposé des modifications 
pour les normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments, notifiées le 7 
avril 2 021 (G/SPS/N/TPKM/567) . La modification finale est entrée en vigueur le 1 8 août 2 021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_5256_00_e.pdf  
https://members.w to.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_5256_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans  l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/TPKM/567/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des not ifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  (Agence des médicaments et des produits alimentaires)  
Ministry of Health and Welfare  (Ministère  de la santé et des affaires sociales)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2787 8341  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Courrier électronique : sy77@fda.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  (Agence des médicaments et des produits alimentaires)  
Ministry of Health and Welfare  (Ministère de la santé et des affaires sociales)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2787 8341  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Courrier électronique : sy77@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/THA/593/Add.1  
 
7 September 2022  
(22-6672) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Ministerial Regulation on Synthetic Dyestuffs: Sulphur Dye (TIS 2344-2563(2020))  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 26 July 2022  
[X] Notified measure published - date: 19 August 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 19 August 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/051/T_0093 .PDF 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the ministerial regulation mandates Synthetic 
Dyestuffs: Sulphur Dye to conform with the standard, B.E. 2565(2022).  
This regulation will enter into force on 19 August 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/GBR/108  
IP/N/1/GBR/C/25  
 
11 de febrero de 2021  
(21-1147) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : LEY DE ESCOCIA DE  1998 
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Escocia de 1998  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0868_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Modifica el artículo 164 1) e introduce el artículo 166B en la Ley de Derecho de Autor, Dibujos y 
Modelos y Patentes a fin de aplicar el derecho de autor de la Corona previsto en las leyes del 
Parlamento a las leyes del Parlamento de Escocia . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés 
Entrada en vigor  19 de noviembre de 1998  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  2 de febrero de 2021  
Otra información   IP/N/1/GBR/108 • IP/N/1/GBR/C/25  
 
- 2 - 
 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión ; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
RESTRICTED  
  
WT/MIN(20)/INF/3  
10 mars 2020 
(20-1852) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Nour -Soultan, 8 -11 juin 2020   
 
  
NOTE À L'INTENTION DES DÉLÉGATIONS  
NOTIFICATION DES POUVOIRS DES REPRÉSENTANTS  
Il est rappelé aux Membres que la règle 9 du Règlement intérieur des sessions de la Conférence 
ministérielle (WT /L/161) dispose, entre autres, ce qui suit:  
"Les pouvoirs des représentants seront remis au Secrétariat une semaine au moins avant 
l'ouverture de la session . Ils revêtiront la forme d'une communication faite par le Ministre 
des affaires étrangères ou l'aut orité compétente du Membre ou en son nom, autorisant le 
représentant à s'acquitter au nom du Membre des fonctions énumérées dans l'Accord sur 
l'OMC."1 
En conséquence, les Membres qui ne l'ont pas encore fait sont priés de présenter dès que possible 
les pou voirs de leurs représentants participant à la Conférence à:  
Secrétariat de l'OMC  
Mme Madeleine Mitchell  
Division des affaires juridiques  
Centre William Rappard  
154, Rue de Lausanne  
CH-1211 Genève 2  
Tél.: +41 22 739 6964 
Fax: +41 22 561 6228 
__________  
 
1 "Il est entendu que, dans le cas d'un territoire douanier distinct Membre, les pouvoirs des 
représentants de ce territoire n'auront pas d'implications du point de vue de sa souveraineté."
G/TBT/N/THA/521/Add.1  
9 juin 2020 
(20-4094) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Thai Industrial Standard for Cold -formed Structural Steel Sections for General Structure  (Norme 
industrielle thaïlandaise pour les profilés en acier obtenus à froid pour la construction en général) - 
TIS 1228 - 2561 (2018)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme industrielle thaïlandaise relative aux 
profilés en acier  obtenus à froid pour la construction en général ( TIS 1228  - 2561 (2018)) émise par 
l'Office thaïlandais de normalisation industrielle et notifiée au moyen du document G/TBT/N/THA/ 521 
a été adoptée le 2 9 mai 2020. Elle entrera en vigueur après un délai de 270 jours à compter de sa 
publication au Journal officiel (2 3 février  2021).  
__________
G/SCM/N/343/SGP  
16 juillet  2019 
(19-4719) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1  
DU GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR  LES 
SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
SINGAPOUR  
La communication ci -après, datée du 1er juillet 201 9, est distribuée à la demande de la délégation 
de Singapour.  
 
_______________  
 
 
Singapour fait savoir qu'elle n'a ccorde ni ne maintient  aucune subvention à notifier au titre de 
l'article  XVI:1 du GATT de 199 4 et de l'article  25.2 de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires.  
 
 
__________
G/SPS/N/USA/3280  
 
27 September 2021  
(21-7192) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Multiple commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Fluazinam; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  6 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-20/html/2021 -20254.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of fluazinam 
in or on multiple commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territ ory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (O IE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-30/html/2020 -21184.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/3280  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 20 September 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 20 September 2021  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 20 September 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Marietta Echeverria, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 -
0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: RDFRNotices@epa .gov 
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-20/html/2021 -20254.htm
G/TBT/N/CHN/1489  
6 novembre  2020 
(20-7935) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Piles et batteries de piles électriques ; et leurs parties (sauf hors d'usage) 
(SH 8506) ; Accumulateurs électriques, y compris leurs séparateurs, même de forme 
carrée ou rectangulaire ; et leurs parties (sauf hor s d'usage et autres qu'en caoutchouc 
non durci ou en matières textiles) (SH 8507) ; Autres piles et accumulateurs 
(ICS 29.220.99)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Lithium Ion Cells and Batteries U sed in Stationary Electronic Equipments - Safety 
Technical Specification  (Norme nationale de la République populaire de Chine . Piles et 
accumulateurs au lithium -ion utilisés dans des équipements électroniques fixes - 
Spécifications techniques en matière de  sécurité), 27 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences en matière de sécurité applicables aux 
piles et accumulateurs au lithium -ion utilisés dans des équipements électroniques fixes, 
et décrit les méthodes d'essai corresponda ntes. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1489  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre  national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6836_00_x.pdf
WT/DS553/7  
 
29 January 2021 
(21-0810) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
KOREA – SUNSET REVIEW OF ANTI -DUMPING DUTIES ON STAINLESS STEEL BARS  
COMMUNICATION FROM JAPAN  
The following communication, dated 27 January 2021 , was received from the delegation of Japan  
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
Japan has taken note that, on 22 January 2021, Korea notified the Dispute Settlement Body 
("DSB") of its decision to appeal the report of the panel in Korea – Sunset Review of Anti -Dumping 
Duties on Stainless Steel Bars (WT/DS553/R)  and filed its Notice of Appeal with the DSB Chairman 
and the Appellate Body Secretariat.  
 
Japan considers that given the current non -operational situation of the Appellate B ody, all the 
procedural deadlines set out in the Appellate Body 's Working Procedures shall be deemed to be 
suspended. Therefore, until the Appellate Body resumes its operation and sets the schedule for 
this appeal, Japan reserves its full rights to file it s own appeal on errors (if any) in the issues of 
law covered in the panel report and legal interpretations developed by the panel and submit any 
relevant submissions for this case.  
 
Japan is providing a copy of this note directly to Korea and the third participants.  
 
__________
EN 1  EN EN 
ANNEX 
Identi-
fication 
number 
of the 
additive Name of the 
holder of 
authorisation 
Additive Composition, chemical formula, 
description, analytical method Species 
or 
category 
of 
animal Maximum 
age Minimum 
content Maximum 
content 
Other provisions End of 
period of 
authorisa-
tion mg of active substance 
of kg of complete 
feedingstuff feed with a 
moisture content of 12 
%  
Category of Zootechnical additives. Functional group: Other zootechnical additives  (improvement of zootechnical parameters/performance) 
4d895 BASF SE Conjugated 
linoleic acid 
(t10, c12)-
methylester. Additive composition: 
Preparation of omega-6-fatty acid as 
t10,c12- octadecadienoic acid ( 
conjugated linoleic acid)-methylester 
(CLA(t10,c12)-ME). 
Liquid formulation: 
CLA (t10,c12)-ME. ≥ 28% 
CLA (c9,t11)-ME≥ 28% 
CLA (t10,c12)  < 2% 
CLA (c9,t11) < 2% 
Fatty acids of sunflower oil: 38-42% free 
or as methylesters and less than 1% as 
trans trans isomers.  Pigs for 
fattening 
 
Dairy 
cows - 
 
 
 400 
 
 
175 5000 
 
 
350 1. In the directions for use 
of the additive and 
premixture, the storage 
conditions and stability 
to heat treatment shall 
be indicated. 
2. For dairy cows the 
level of CLA (t10,c12)-
ME in the daily ration 
shall not exceed 10 
g/head/day. 
3. For users of the 
additive and 
premixtures, feed [to be 
completed by 
the Service 
responsible 
for the 
publication: 
insert precise 
date] 
[10 years 
from the date 
of entry into 
force of this 
Regulation] EN 2  EN   
Solid formulation: 
CLA (t10,c12)-ME: ≥ 9%  
CLA (c9,t11)-ME:  ≥ 9%  
CLA (t10,c12):  < 1% 
CLA (c9,t11):  < 1% 
Fatty acids of sunflower oil:13-15% (free 
or as methylesters). 
Vegetable oils (hydrogenated 
triglycerides, predominantly stearic acid 
and to a minor extent palmitic 
acid): 44.5%. 
Colloidal silica: 15%. 
Calcium sulphate: 5%. 
-------------------------------------------------- 
Characterisation of the active 
substance: 
Conjugated linoleic acid (t10,c12)-
methylester. 
Chemical formula: C 19 H34O2 
CAS number: 21870-97-3 
 
-------------------------------------------------- 
Analytical method1  
For the determination of Omega-6-fatty 
acid as octadecadienoic acid (trans-10, 
cis-12-isomer) in feed additive: 
- Gas Chromatography coupled to 
Flame Ionization Detector (GC-
FID).   - -  business operators shall 
establish operational 
procedures and 
organisational measures 
to address potential 
risks resulting from its 
use. Where those risks 
cannot be eliminated or 
reduced to a minimum 
by such procedures and 
measures, the additive 
and premixtures shall 
be used with personal 
protective equipment, 
including eye and skin 
protection. 
 
                                                             
1 Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
G/TBT/N/PHL/285/Add.1  
 
2 May 2022  
(22-3416) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title:  Guidelines on the Voluntary Certification of Food Contact Articles Used for Prepackaged 
Processed Food Products  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  24 June 2022  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The comment period for Guidelines on the Voluntary Certification of Food Contact 
Articles Used for Prepackaged Processed Food Products is extended to 24 June 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS477/21/Add.51  
WT/DS478/22/Add.51  
 
6 septembre 2023  
(23-5950) Page: 1/1 
  Original: anglais  
 
INDONÉSIE - IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES, D'ANIMAUX  
ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 septembre 2023 et adressée par la délégation de l'Indonésie 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indonésie présente un rapport de situation dans les différends DS477/DS478 conformément à 
l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
L'Indonésie souhaite de nouveau faire savoir qu'elle a mis en œuvre les déci sions et 
recommandations de l'ORD dans les présents  différends en mettant en œuvre la Loi n°  6/2023 sur 
la publication d'un règlement du gouvernement remplaçant la Loi n° 2/2022 sur la création d'emplois 
en ce qui concerne la mesure 18 sur l'autosuffisance  ainsi que les règlements du Ministère de 
l'agriculture et du Ministère du commerce sur les mesures 1 à  17, dont la restriction relative à la 
période de récolte, la prescription de réalisation des importations, la prescription relative au délai de 
six mois  après récolte, le prix de référence et la prescription relative aux achats sur le marché 
intérieur.  
 
L'Indonésie reconnaît les préoccupations des plaignants concernant le mécanisme pour le bilan des 
produits de base. Celui -ci vise à faciliter le commerce au moyen de l'établissement d'une base de 
données nationale intégrée.  
 
L'Indonésie demeure disposée à travailler avec les États -Unis et la Nouvelle -Zélande afin de trouver 
des solutions amiables aux présents différends.  
 
__________
INF/IFD/W/47/Rev.1  
26 janvier  2023 
(23-0652) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
DISCUSSIONS STRUCTURÉES DE L'OMC SUR LA FACILITATION  
DE L'INVESTISSEMENT POUR LE DÉVELOPPEMENT  
CALENDRIER PROPOSÉ POUR LES RÉUNIONS  
Janvier -juillet  2023 
Révision1 
Le présent document contient un calendrier proposé pour les réunions sur la facilitation de 
l'investissement pour le développement (FID) pendant  la période allant de janvier  à juillet  2023. Les 
six sessions  proposées se tiendront en présentiel  dans les loc aux de l'OMC ainsi qu'en mode 
virtuel sur la plate-forme  Interprefy (comme ce fut le cas pour la série de négociations sur la FID 
tenue les 14 -16 décembre  2022). Chaque série de négociations comprendra des consultations dans 
diverses configurations ainsi qu'une réunion plénière  ouverte, qui aura lieu l'après -midi du 
troisième  jour. 
Les Membres participants sont encouragés à utiliser de manière optimale le temps disponible 
pendant chaque  session pour se réunir au niveau bilatéral et/ou en petits group es afin d'avancer sur 
le texte de compromis  ainsi que sur toute autre question demeurant en suspens dans le cadre des 
négociations . 
30 janvier -1er février  2023  30 janvier -1er février  2023: réunions sur la FID (consultations dans diverses 
configurations et réunion plénière)  
1er-3 mars  2023  1er-3 mars 2023: réunions sur la FID (consultations dans diverses 
configurations et réunion plénière)  
3-5 avril 2023  3-5 avril 2023: réunions sur la FID  (consultations dans diverses 
configurations  et réunion plénière ) 
2-4 mai 2023 2-4 mai 2023: réunions sur la FID (consultations dans diverses 
configurations  et réunion plénière ) 
6-8 juin 2023 6-8 juin 2023: réunions sur la FID  (consultations dans diverses 
configurations  et réunion plénière ) 
4-6 juillet  2023 4-6 juillet  2023: réunions sur la FID (consultations dans diverses 
configurations et réunion plénière)  
 
__________  
 
1 La présente révision concerne la date des réunions initialement prévues les 6 -8 mars 2023. Ces 
réunions ont dû être déplacées et se tiendront désormais les 1er-3 mars 2023 .
G/SPS/N/JPN/1067/Add.1  
19 de enero  de 2023 
(23-0458) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de etofenprox, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1067 (de fecha 25 de julio de 2022 ), se adoptó y se publicó el 22 de noviembre de 
2022. 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2 023/SPS/JPN/23_0497_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) d e otra institución:  G/SPS/N/JPN/1067/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BRA/821/Add.8  
20 octobre  2020 
(20-7262) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Instruction normative no 75 du 8 octobre  2020 - prescriptions techniques relatives à 
l'étiquetage nutritionnel des produits alimentaires emballés  
 
Motif de l'addendum:  
[  ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[  ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[  ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[  ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[  ] Accès au texte final de la mesure1: 
[  ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[  ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations ( le cas échéant):  
[  ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3882585/IN+75_2020_.pdf/7d74fe2d -
e187-4136-9fa2-36a8dcfc0f8f  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -in-n-75-de-8-de-outubro -de-
2020-282071143  
 
Teneur : Le projet d'Instruction normative n°  708 du 1 3 septembre  2019, qui avait été notifié au 
moyen du documen t G/TBT/N/BRA/821/Add.2  et qui établit les prescriptions techniques relatives à 
l'étiquetage nutritionnel des produits alimentaires embal lés, a été adopté en tant qu'Instruction 
normative n° 75 du 8 octobre 2 020. 
Cette instruction normative sera aussi notifié au Comité SPS.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/CHL/661/Add.2  
3 de febrero de 2022  
(22-0809) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de febrero de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta N°: 91 de 2022 que Establece productos de origen animal que no requieren visto 
bueno del SAG para su ingreso a Chile y deroga resolución n° 3.081 exenta, de 2006  
Chile comunica, que la Resolución que " Establece productos de origen animal que no requieren visto 
bueno del SAG para su ingreso a Chile y deroga resolución n° 3.081 exenta, de 2006 ", fue publicada 
en el Diario Oficial del Estado el día 29 de enero de 2022, entrando en vigor a partir de 60 días desde 
dicha fecha.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_1311_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor de l reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la pr esentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica . 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observacion es: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/GRD/30  
9 September 2020  
(20-6087) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GRENADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Grenada Bureau of Standards  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenada  
Tel: (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Email: gdbs@spiceisle.com  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Specification for Pneumatic Tyres for Highway Commercial Vehicles (ICS: 83.160.10)  
5. Title, number of pages and language( s) of the notified document:  Specification for 
Pneumatic Tyres for Highway Commercial Vehicles (23 page(s), in English)  
6. Description of content:  This is a reconfirmation of GDS 48 1998 – Specification for 
Pneumatic Tyres for Highway Commercial Vehicles.  
The Standard specifies physical dimensions, performance and marking requirements for 
pneumatic tyres for highway commercial vehicles. Test methods for determining 
conformity to the performance requirements are also included.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Compulsory Status has been recommended to protect human health and 
safety of the environment  
8. Relevant documents:   
• GDS 48:1998 - Specification for Pneumatic Tyres for Highway Commercia l 
Vehicles  
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  March 2021  G/TBT/N/GRD/30  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  29 November 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Grenada Bureau of Standards  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenada  
Tel: (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Email: gdbs@spiceisle.com
G/SPS/N/JPN/850/Add.1  
10 February 2022  
(22-1166) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 February 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Menbutone notified in G/SPS/N/JPN/850 (dated 26 
May 2021) were adopted and published on 19 October 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattach ments/2022/SPS/JPN/22_1536_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enq uiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
1 
 “Cosmetic Categories for which shall Complete the Product Notification and the 
Effective Date  ”and “ Cosmetic Categories for which shall Establish the Product 
Information File and the Effective Date ” 
 
1. The categories of cosmetics and the effective  date for which manufacturers or 
importers shall complete product notification:  
(1) Non-specific purpose cosmetics  (except  solid handmade soaps  manufactured 
by manufacturing facilities  that are exempted from factory registration ) shall 
be implement ed from July 1, 2021 . 
(2) Specific purpose cosmetics shall be implement ed from July 1, 2024 . 
2. The categories of c osmetics and the effective  date for which ma nufacturers or 
importers shall establish product information file:  
(1) Specific purpose cosmetics shall  be implement ed from July 1, 2024 . 
(2) Non-specific purpose  cosmetics for infants, lip, eye, and non-medicated 
toothpaste, mouthwash products  shall  be implement ed from July 1, 2025 . 
(3) Except cosmetics described in the preceding articles  and solid handmade soaps 
manufactured by manufacturing  facilities that are exempted from factory 
registration  shall  be implement ed from July 1, 2026 .
G/TBT/N/IND/44/Add.7  
22 de abril de 2020 
(20-3179) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India. 
 
_______________  
 
 
Electronics and Information Technology Goods (Requirements for Compulsory Registration) Order, 
2012 (Orden sobre productos electrónicos y de tecnología de la información (requisitos de registro 
obligatorio) de 2012 ) 
La India notificó a la OMC la "Orden sobre productos electrónicos y de tecnología de la información 
(requisitos de  registro obligatorio) de 2012 " en el documento G/TBT/N/IND/44.  
Como continuación de esa notificación, la India informa a los Miembros de que ha introducido una 
serie de modificaciones en esa Orden mediante la publicación en su Gaceta de la notificación S. O. 
Nº 1236(E), de 1º de abril de 2020 , (enlace al documento en esta notificación) ; se han añadido 12 
productos electrónicos a la lista.  
La notificación es de dominio público y está disponible en:  
https://meity.gov.in/writereaddata/files/Phase_IV_Notification.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IND/20_2827_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1323/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6963) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2238:2019, Soups and broths — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2238:2019, Soups and broths — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1323 and 
G/TBT/N/UGA/1323/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard , US 
2238:2021, Soups and broths — Specification, First Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/VUT/2  
9 de diciembre  de 2019 
(19-8469) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de diciembre  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Vanuatu . La notificación, correspondiente al año civil 20 12, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Vanuatu notifica que en el año civil 20 12 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________