PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UKR/283/Add.1  
 
28 March 2024  
(24-2717) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  draft Order of Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On Approval of the 
Requirements for Fruit Jams, Jellies, Marmalades and Sweetened Chestnut Puree"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 February 2024  
[X] Notified measure published - date: 19 March 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 19 September 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.r ada.gov.ua/laws/show/z0304 -24#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/final_measure/24_02304_0 0
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food 
of Ukraine No. 391 "On Approval of the Requirements for Fruit Jams, Jellies, Marmalades and 
Sweetened Chestnut Puree" of 14 February 2024.  
The Order was registered in the Ministry of Justice of Ukraine on 2 9 February 2024 and published 
on 19 March 2024.  
The Order will enter into force on 19 September 2024.  
The Order stipulates that fruit jams, jellies, marmalade and sweetened chestnut puree that meet 
the requirements in force before the entry into force of t his Order, but do not meet the Requirements 
for fruit jams, jellies, marmalade and sweetened chestnut puree approved by the said Order, may 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/UKR/283/Add.1  
 
- 2 - 
 
  be placed on the market for three years from the date of entry into force of this Order. Such food 
products may be p laced on the market until the final date of consumption or the expiry of the 
minimum shelf life.  
__________
G/TBT/N/CRI/189/Add.4  
27 septembre  2023 
(23-6426) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RTCA 23 .01.78:00 Productos eléctricos . Acondicionadores de aire tipo dividido inverter, 
con flujo de refrigerante variable descarga libre y sin ductos de aire . Especificaciones de eficiencia 
energética  (Produits électriques . Conditionneurs d'air du type à éléments séparés (INVERTER), à 
flux de réfrigérant variable, à flux libre et non pourvus de conduits d'air . Spécifications en matière 
d'efficacité énergétique).  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Équivalence de la réglementation  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CRI/23_12608_00_s.pdf  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CRI/189/Add.4  
- 2 - 
  Teneur : Il est décidé d'approuver la reconnaissance de l'équivalence entre la Décision ( Resolución ) 
n° 451-2021 (COMIECO -XCVIII) du 17/12/2021 et son annexe (Règlement technique centraméricain 
RTCA 23 .01.78:20 Produits électriques . Conditionneurs d'air du type à éléments séparés 
(INVERTER), à  flux de réfrigérant variable, à flux libre) et la norme officielle mexicaine NOM -026-
ENER -2015 (Efficacité des conditionneurs d'air du type à éléments séparés (INVERTER), à flux de 
réfrigérant variable, à flux libre et non pourvus de conduits d'air . Limites, méthodes d'essai et 
étiquetage).  
__________
IP/N/1/HKG/39  
IP/N/1/HKG/D/6  
 
15 December 2022  
(22-9333)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
HONG KONG, CHINA : REGISTERED DESIGNS RULES (CAP. 522A)  
Notifying Member  HONG KONG, CHINA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Registered Designs Rules (Cap. 522A)  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/HKG/22_8397_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/HKG/D/1/Add.5, IP/N/1/HKG/P/1/Add.7, IP/N/1/HKG/P/5/Add.1 ; 
IP/N/1/HKG/D/1/Add.3, IP/N/1/HKG/D/2/Add.2, IP/N/1/HKG/P/1/Add.4, 
IP/N/1/HKG/P/3/Add.3, IP/N/1/HKG/P/4/Add.2 ; IP/N/1/HKG/D/2/Add.3 ; 
IP/N/1/HKG/D/2  
Brief description of the notifi ed legal text  
 
This notification reflects the latest changes to the Registered Designs Rules (Cap. 522A) introduced 
under the National Flag and National Emblem (Amendment) Ordinance 2021 (Ord. No. 31 of 2021).  
Specifically, section 12 of the Registered Designs Rules was amended to provide that evidence of 
consent to the registration of a design (on which any armorial bearings, etc. appears) is subject to 
the new section 8A of the Registered Designs Ordinance (Cap. 522), which prohibits the reg istration 
of a design consisting of or containing the national flag or the national emblem of the People’s 
Republic of China or their designs.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  8 October 2021  
Other date    IP/N/1/HKG/39 • IP/N/1/HKG/D/6  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  18 November 2022  
Other information  The National Flag and National Emblem (Amendment) Ordinance 2021 
(Ord. No. 31 of 2021) can be accessed via  
https://www.elegislation.gov.hk/hk/2021/31!en  
 
IP/N/1/HKG/38; IP/N/1/HKG/D/5  
(Registered Designs Ordinance (Cap. 522))  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Department  
Government of Hong Kong, China  
 
Telephone :  (852) 2961 6901  
Fax:   (852) 2838 6082  
Email:  enquiry@ipd.gov.hk  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/NZL/638/Add.1  
7 décembre  2020 
(20-8758) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Dried and preserved plant material and plant material for research  (Matériel végétal séché et 
préservé et matériel végétal destiné à la recherche)  
Notification de l'adoption de la norme sanitaire à l'importation pour le matériel végétal séché et 
préservé et le matériel végétal destiné à la recherche.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/NZL/20_7441_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/NZL/638/Add.1  
- 2 - 
  Mrs Sally Je nnings  
Coordinator - SPS New Zealand  
GPO Box 2526  
Wellington  
Nouvelle -Zélande  
Téléphone : +(64) 312 258 77 0431  
Fax: +(64) 312 258 77 0733  
Courrier électronique : sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade -into-new-
zealand/world -trade-organization -notifications/  
Texte(s ) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Mrs Sally Jennings  
Coordinator - SPS New Zealand  
GPO Bo x 2526  
Wellington  
Nouvelle -Zélande  
Téléphone : +(64) 312 258 77 0431  
Fax: +(64) 312 258 77 0733  
Courrier électronique : sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade -into-new-
zealand/world -trade-organization -notifications/  
 
__________
G/SCM/N/401/MMR  
21 août 2023 
(23-5598) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU  
GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES  
SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
MYANMAR  
La communication ci -après, datée du 1 6 août 2 023 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Myanmar.  
 
_______________  
 
 
Le Myanmar fait savoir qu'il n'accorde ni ne maintient aucune subvention à notifier au titre de 
l'article  XVI:1 du GATT de 1994 et de l'article  25.1 de l'Acco rd sur les subventions et les mesures 
compensatoires . La présente notification porte sur la période de 2022.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1604/Add.1  
17 juillet 2020 
(20-4903) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 1371 du 4 mai 2020 
Le projet de Décision n° 754 du 1 6 décembre  2019, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1604, a été adopté en tant que Décision RE n° 1371 du 4 mai 2020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=85&totalArquivos=96  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d' application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1604/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
PRESS/ 951 
 
25 February 2024  
(24-1679) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
United Arab Emirates donates USD 10 million to support WTO 
initiatives  
The United Arab Emirates is contributing USD 10 million to three WTO trust funds: the Fisheries 
Funding Mechanism, the Enhanced Integrated Framework (EIF), and the Women Exporters in the 
Digital Economy (WEIDE) Fund for the benefit of developing members and least -developed country 
(LDC) members. Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, UAE Minister of Foreign Af fairs, announced 
the donation on 24 February as the 13th Ministerial Conference taking place in Abu Dhabi gets 
underway.  
 
Welcoming UAE's contribution, DG Okonjo -Iweala said: "I am profoundly grateful for the UAE's 
generous contribution of USD 10 million t o the Fisheries Funding Mechanism, the EIF Trust Fund 
for LDCs, and the Women Exporters in the Digital Economy Fund, which underscores their 
steadfast commitment to fostering sustainable and inclusive trade. This timely donation not only 
bolsters our colle ctive efforts towards enhancing fisheries sustainability, facilitating trade for least -
developed countries, and empowering women entrepreneurs but also exemplifies the UAE's pivotal 
role as the host of MC13, where such initiatives can flourish and make a t angible difference on a 
global scale."  
 
Sheikh Abdullah said: "I am pleased to announce that the UAE is providing a USD 10 million grant 
to support WTO funds, notably the Fisheries Funding Mechanism, the Enhanced Integrated 
Framework, and the Women Exporte rs in the Digital Economy Fund which will be launched during 
the conference." His full video message can be accessed here. 
 
The Fisheries Funding Mechanism  aims to assist developing and LDC members in implementing the 
Agreement on Fisheries Subsidies through targeted technical assistance and capac ity building. The 
EIF Trust Fund  is aimed at enabling least -developed countries to build their capacity to participate 
and benefit from interna tional trade opportunities. The Women Exporters in the Digital Economy 
(WEIDE) Fund, which will be launched on 25 February, will help women -led businesses and women 
entrepreneurs in developing countries and least -developed countries adopt digital technolog ies and 
expand the online presence of their enterprises.  
 
 
 
END
G/SCM/Q2/CHN/113  
26 de julio de 2022 
(22-5636) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS COMPLEMENTARIAS FORMULADAS POR EL REINO UNIDO  
RESPECTO DE LAS RESPUESTAS1 RELATIVAS A LA NOTIFICACIÓN  
NUEVA Y COMPLETA DE CHINA2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 26 de julio de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
El Reino Unido agradece a China sus esfuerzos por presentar su notificación de subvenciones 
correspondiente a 2021 y las respuestas facilitadas hasta el momento. El Reino Unido cons idera que 
el intercambio de información redunda en beneficio de todos los Miembros y es esencial para el 
funcionamiento eficaz del Acuerdo SMC. Por consiguiente, agradeceríamos toda información 
complementaria que China pueda facilitar en relación con las s iguientes preguntas aclaratorias.  
Políticas fiscales preferenciales para las empresas de alta tecnología  
Pregunta complementaria a la pregunta 1 : 
1. ¿Podría indicar  China los criterios de admisibilidad para que una empresa sea 
considerada como una "empresa de alta tecnología" en el marco de este Programa?  
Políticas fiscales preferenciales para el Mecanismo para un Desarrollo Limpio  
Pregunta complementaria a la pregun ta 5: 
2. ¿Podría facilitar China ejemplos de los tipos de actividad que reciben ayuda del 
Mecanismo para un Desarrollo Limpio?  
Tipo preferencial del IVA para grandes aeronaves de pasajeros y aeronaves de transporte 
regional nuevas  
Pregunta complementaria a la s preguntas 9 y 10 : 
3. ¿Podría aclarar China  si está recopilando los datos pertinentes e indicar cuándo prevé 
que esta información se ponga a disposición del público?  
 
1 G/SCM/Q2/CHN/105 (preguntas iniciales); G/SCM/Q2/CHN/111 (respuestas a las preguntas iniciales) . 
2 G/SCM/N/372/CHN . G/SCM/Q2/CHN/113  
- 2 - 
  Preguntas generales  
Pregunta complementaria a la pregunta 15 : 
4. ¿Podría aclarar China si está recopilando los datos pertinentes e indicar cuándo prevé 
que esta información se ponga a disposición del público?  
Pregunta complementaria a la pregunta 16 : 
5. ¿Podría confirmar China si los bancos de propiedad estatal otorgaron algún préstamo 
en condiciones preferenciales a las empresas de propiedad estatal durante el período 
de notificación?  
Pregunta complementaria a la pregunta 17 : 
6. Teniendo en cuenta la respuesta de China, según la cual los departamentos 
gubernamentales no intervienen en la toma  de decisiones de los fondos 
gubernamentales de orientación, ¿podría aclarar China qué participación tienen los 
departamentos gubernamentales en los fondos gubernamentales de orientación?  
__________
G/TBT/N/BRA/551/Add.2/Corr.1  
23 de febrero  de 2021 
(21-1515) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Republication of the approval of the Technical Quality Regulation and the Conformity Assessment 
Requirements for tires of adult use bicycles - Consolidated  (Nueva publicación de la aprobación del 
Reglamento Técnico de Calidad y los Requisitos de Evaluación de la Conformidad para los neumáticos 
de bicicletas de adultos [consolida do]) 
El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó nuevamente la Orden 
Nº 393, de 22 de diciembre de 2020 , debido a que en el Diario Oficial de 31 de diciembre de 2020 , 
sección 1, edición 250, página 55 no se publicaron los an exos.  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002691.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.30   
12 de marzo de  2020 
(20-1961) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 30 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Ecuador y Paraguay  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 11 de marzo de 1996  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Ecuador y Paraguay  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 15 de setiembre de 1994  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: Actualmente no vigente  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 30 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 30 (AAP.CE 30) tiene 
por objeto a mpliar, facilitar, promover y diversificar el intercambio comercial entre ambos 
países.  Para ello establecieron un Programa de Liberación donde las Partes acordaron 
otorgarse una preferencia arancelaria del 40% de los gravámenes aplicables a las 
importaciones desde terceros países.  Asimismo, solamen te podrán aplicar a las 
importaciones de productos negociados, las restricciones declaradas en las Notas 
Complementarias.  
 
Con respecto al Régimen de Origen, aplicarán el Régimen General de Origen de la ALADI 
aprobado por Resolución 78 del Comité de Repres entantes.  Asimismo, en relación a las 
Cláusulas de salvaguardias, las Partes podrán aplicar el Régimen Regional de 
Salvaguardias aprobado mediante la Resolución 70 del Comité de Representantes.  
 
Al entrar en vigor el AAP.CE 59, el 19 de abril de 2005, que daron sin efecto las preferencias 
arancelarias negociadas en este Acuerdo y los aspectos normativos vinculados a ellas. Sin 
embargo, se mantienen en vigor las disposiciones del AAP.CE 30 que no resulten 
incompatibles con el AAP.CE 59 o cuando se refieran a  materias no incluidas en el mismo.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.30  
 
- 2 - 
 
   
8  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.ns f/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/d
f902d406d98803e03256fef0052c994?OpenDocument
G/MA/407  
 
10 March 2023  
(23-1810) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
SCHEDULE LXXXIX  – MACAO, CHINA  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 9 March 2023 , is being circulated at the request of the 
delegation of Macao, China.  
_______________  
 
 
Macao, China  reserves the right, pursuant to the provisions of paragraph 5 of Article  XXVIII 
of the GATT  1994, to modify its Schedule LXXXIX  during the three -year period commencing on 
1 January  2024. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE LXXXIX  - MACAO, CHINE  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 9 mars 2023 , est distribuée à la demande de la délégation de 
Macao, Chine . 
_______________  
 
 
Macao, Chine  se réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe  5 de l' article XXVIII 
du GATT 1994, de modifier sa Liste LXXXIX  au cours de la prochaine période triennale commençant 
le 1er janvier  2024. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA LXXXIX  - MACAO, CHINA  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de marzo  de 20 23, se distribuye a petición de la delegación 
de Macao, China . 
 
_______________  
 
 
Macao, China  se reserva el derecho , de conformidad con el párrafo 5 del artículo  XXVIII del GATT 
de 1994, de modificar su Lista LXXXIX  durante el próximo período trienal que comenzará el 1º  de 
enero de 2024. 
__________
G/TBT/N/USA/1833/Add.2  
 
7 September 2022  
(22-6661) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Conservation Program: Proposed Determination of Miscellaneous Gas Products as a 
Covered Consumer Product  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 6 September 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 October 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-06/html/ 2022-18856.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-06/pdf/2022 -18856.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_6013_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Energy Conservation Program: Final Determination of Miscellaneous Gas 
Products as a Covered Consumer Product  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule; final determination  
SUMMARY: The U.S. Department of Energy ("DOE") has determined that miscellaneous gas products 
("MGPs"), which are comprised of de corative hearths and outdoor heaters, qualify as covered 
products under Part A of Title III of the Energy Policy and Conservation Act, as amended ("EPCA"). 
DOE has determined that coverage of MGPs is necessary and appropriate to carry out the purposes 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1833/Add.2  
 
- 2 - 
 
  of EPCA, and that the average U.S. household energy use for MGPs is likely to exceed 100 kilowatt -
hours per year.  
The effective date of this rule is 6 October 2022.  
This final rule; final determination and the notification of proposed determination; request fo r 
comment notified as G/TBT/N/USA/1833  is identified by Docket Number EERE -2021-BT-DET-0034. 
The Docket Folder is available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EERE -
2021-BT-DET-0034/document  and provides access to primary documents as well as comments 
received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
The request for information notified as G/TBT/N/USA/1833/Add.1  is identified by Docket Number 
EERE-2022-BT-STD-0017. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2022-BT-STD-0017/document  and provides access to 
primary documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulat ions.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/SWZ/24  
8 décembre  2023 
(23-8343) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ESWATINI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Eswatini Standards Authority  (Autorité de normalisation de l'Eswatini)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s' occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P. O. B OX: P. O. BOX 1399 , Matsapha (Eswatini)  
Téléphone : +268 25184610  
Fax: +268 25184526  
Courrier élec tronique: info@swasa.co.sz  
Site Web : www.swasa.co.sz  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chapitre 34 du SH ; ICS 97 .080 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte no tifié: SZNS  006:2011 
Specification for liquid soap  (Spécifications applicables aux savons liquides)  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences et les méthodes d'essai applicables aux 
savons liquides destinés au nettoyage général, mais pas à l'hygi ène personnelle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité.  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : 7 décembre 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 décembre 2 023 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  G/TBT/N/SWZ/24  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Téléphone : +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Courrier électronique: mcit@gov.sz  
Site Web: http://www.swasa.co.sz  
https: //members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_14101_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1608/Add.1  
17 de junio de 2021 
(21-4957) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 332, 23 December 2019  (Resolución RDC Nº  332, de 23 de diciembre de 
2019) 
La Resolución Nº 332, de 23 de diciembre de 2019 , previamente notificada con la signatura 
G/SPS/N/BRA/1608, por la que se definen los requisitos para el uso de grasas trans industriales en 
todo tipo de alimentos, incluidos bebidas, ingredientes, aditivos y coadyuvantes de tecnología, incluso 
los destina dos exclusivamente al procesamiento industrial y a los servicios de alimentación, ha sido 
modificada por la Resolución RDC Nº 514, de 9 de junio de 2021 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace: 
http://antigo.anvisa.gov.br/legislacao#/visualizar/451749  
Este reglamento también se notificará al Comité OTC.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No proced e. G/SPS/N/BRA/1608/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/10.7/N/153  
 
7 January 2021  
(21-0233) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES  
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS  
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES  
NOTIFICATION  
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any other 
country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity assessment 
procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the agreement 
shall notify other M embers through the Secretariat of the products to be covered by the agreement 
and include a brief description of the agreement."  The follo wing notification under Article  10.7 has 
been received.  
 
1. Notifying Member:  The Separate Customs Territory of Taiwan , Penghu, Kinmen and 
Matsu  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  Implementing Arrangement on 
Mutual Recognition of Organic Products Certification to the Agreement Between the 
Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu and New Zealand 
on Economic Cooperation  
3. Parties to the Agreement:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu ; New Zealand  
4. Date of entry into force of Agreement:  30 April 2020   
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading):  This Arrangement covers the understandings reached by the Participants as 
it applies to those organic claims jointly controlled by both Participants for products 
traded between the two territories. This  means products produced and exported in 
accordance with each Participants' organic products certification systems listed in 
Annex 1 (a), but excludes the products listed in Annex 1 (b).  
The text of the arrangement and related documents are available at : 
https://www.afa.gov.tw/upload/eng/attachment/a7fe09f351bca0e7af9405f837ced1aa
.pdf 
https://www.afa.gov.tw/eng/index.php?code=list&flag=detail&ids=497&article_id=46
346 
6. Subject matter covered by the Agreement (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures): Technical regulati ons and conformity 
assessment procedures  
7. Brief description of the Agreement:  This Arrangement ensures the two parties will 
work together in order to facilitate the trade of organic products between the customs 
territories represented by the Parties through the mutual recognition of organic 
equivalence and waiver of additional certifications of imported products upon trade.  G/TBT/10.7/N/153  
 
- 2 - 
 
  8. Further information available from:  
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry  of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 3343 -5140 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Supp l.9 
11 de febrero de 2022  
(22-1277) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 36.14 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de mayo de  2004 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 3 de agosto de  2001 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 16 de abril de  2002 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 36.14 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 14 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 36 (AAP.CE 36.14) incorpora modificaciones a las preferencias otorgadas por las Partes, 
así como las condiciones de aplicación de los requisitos específicos de orige n. 
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/2
1d683281eef189e03256ac500660316?OpenD ocument
G/TBT/N/ARE/608/Corr.1  
25 avril 2024 
(24-3412) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation des 
Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
UAE GCC Technical Regulation for DRIED FIGS  (Règlement technique des Émirats arabes unis/du 
CCG relatif aux figues sèches ) 
Cette notification a été distribuée par erreur et est par conséquent nulle et non avenue.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1348/Add.1/Corr.1  
16 de julio de 2019 
(19-4704) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RDC Nº 239 de la ANVISA, de 26 de julio de 2018  
Mediante el presente corrigendum se modifica el anexo I de la Resolución RDC Nº 239 de la ANVISA, 
de 26 de julio de 2018 , sobre los aditivos alimentarios y los coadyuvantes de tecnología autorizados 
en los complementos alimenticios, notificada anteriorment e en el documento 
G/SPS/N/BRA/1348/Add.1.  
El texto completo del reglamento original, disponible solamente en portugués, se puede descargar 
de: 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3898839/RDC_239_2018_COMP.pdf/6bbce86a -
dccd-4538-ab8a-9fdf903fbbff . 
El texto del anexo modificado, disponible solamente en portugués, se puede descargar de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=47&data=18/06/2
019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/BRA/19_3956_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/BRA/19_3956_01_x.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servici o nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE) /  International Affairs Office  
(Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA) /  Brazilian Health Regulatory Agency  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
__________
G/RO/N/224  
29 de abril de 2021 
(21-3681) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus no rmas de origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos . 
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra part e, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en 
virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en 
que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluid a la relacionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (http://rtais.wto.org ) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos  Comerciales Preferenciale s (http://ptadb.wto.org ). 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO DEL PACÍFICO SOBRE ESTRECHAMIENTO DE RELACIONES ECONÓMICAS PLUS 
(PACER PLUS)1 
A. NORMAS DE ORI GEN PREFERENCIALES  
Los textos del Acuerdo pueden consultarse en los siguientes vínculos de Internet : 
Australia:   www.dfat.gov.au/pacerplus ; y 
Nueva Zelandia:  www.mfat.govt.nz/pacerplus . 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG451/N/1, de 12 de abril de 2021.
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.58/Suppl.1  
11 February 2022  
(22-1271) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 59.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay and 
Venezuela  
2. Date of notification: 13 September  2006 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.58  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay and 
Venezuela  
8. Date of adoption: 18 October  2004 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 27 May  2009 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 59.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  59 
(AAP.CE 59.1) incorporates a dispute settlement mechanism into the Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f /ff
e0f2e28d8d9e0e032578af004a9620?OpenDocument
G/SPS/N/NZL/666/Add.1  
21 avril 2022  
(22-3205) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 21 avril 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Établissement d'une norme sanitaire d'importation pour les limes mexicaines fraîches ( Citrus 
aurantiifolia ) destinées à la consommation humaine.  
Le présent addendum concerne la publication et l'entrée en vigueur de la norme sanitaire 
d'importation précédemment notifiée relative aux limes mexicaines fraîches ( Citrus aurantiifolia ) 
destinées à la consommation humaine.  
Cette norme sanitaire d'importation a été notifiée au moyen du document G/SPS/N/NZL/666 daté 
du 1er novembre 2021 avec comme date d'adoption, de publication et d'entrée en vigueur le 21 
février 202 2. La nouvelle date d'adoption, de publication et d'entrée en vigueur est le 20 avril 
2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/NZL/22_2971_00_e.pd f 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[X] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) G/SPS/N/NZL/666/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande). 
Téléphone: +(64 4) 894 0431; fax: +(64 4) 894 0733; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande). 
Téléphone: +(64 4) 894 0431; fax: +(64 4) 894 0733; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz /news -and-resources/consultations  
 
__________