G/TBT/N/CIV/16  
16 de diciembre  de 2019 
(19-8641) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CÔTE D'IVOIRE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministère du Commerce et de l'Industrie  (Ministerio de 
Comercio e Industria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad enc argado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : PRODUCTOS USADOS : Bienes y servicios.  
5. Título, número de páginas e i dioma(s) del documento notificado : Loi n° 2016 -410 
du 15 juin 2016 relative à la répression des fraudes et des falsifications en matière de 
vente des biens ou services  (Ley Nº 2016 -410, de 15 de junio de 2016 , relativa a la 
Represión del Fraude y las Falsi ficaciones en materia de Venta de Bienes o Servicios) . 
Documento en francés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Ley notificada fija las normas relativas a la represión del 
fraude y las falsificaciones en materia de venta de bienes o servicios y tiene por objeto 
promover el control de la calidad de los productos y los servicios, en particular los 
productos alimenticios . Para ello, el texto notificado establece disposiciones relativas a 
las infracciones y las sanciones, los funcionarios encargados de la represión del fraude, la 
confiscación y eliminación y las medidas administrativas y judiciales . La Ley notificada 
deroga la Ley N° 63 -301, de 26 de junio de 1963 , relativa a la Represión del Fraude en 
la Venta de Mercancías y de Falsificaciones de Pr oductos Alimenticios y Productos 
Agrícolas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información a los consumidores y etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud y la vida 
de las personas ; protección de la salud y la vida de los animales y preservación de los 
vegetales ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Diario Oficial, jueves 4 de agosto de 2016 . 
• Loi 63 -301 du 26 juin 1963.  G/TBT/N/CIV/16  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : Ya se ha adoptado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 de junio de 2016  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : Ya está en vigor.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministère du Commerce et de l'Industrie  (Ministerio de Comercio e Industria)  
Abidjan -Plateau, Immeuble Postel 2001, 18è étage  
BP V 142/143 Abidjan, Côte d'Ivoire  
Teléfono : +225 20 21 76 35/20 21 63 41/20 21 37 07/20 21 13 92 . Fax: +225 20 21 
29 89/20 21 91 72  
Correo electrónico: info@commerce.gouv.ci  
 
Centre de référence du système commercial multilatéral  (Centro de Referencia sobre el 
Sistema Multilateral de Comercio)  
Abidjan plateau, Immeuble Fadiga  
Sr. BLOTIGNON V anié, Chef du centre de référence  (Jefe del Centro de Referencia)  
Teléfono : 20321478/07458094  
Correo electrónico: vanieblotignon@gmail.com  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CIV/19_7198_00_f.pdf