G/SPS/N/TUR/109/Add.5  
23 de junio de 2023 
(23-4329) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Notice of the Ministry of Agriculture and Forestry of Türkiye on Amendment of the emergency 
measures in order to prevent the introduction into and the spread within Türkiye of Tomato brown 
rugose fruit virus (ToBRFV)  (Aviso del Ministerio de Agricultura y Silvicultura de Türkiye sobre la 
modificación de las m edidas de urgencia destinadas a evitar la introducción y propagación en el 
país del virus del fruto rugoso café del tomate (ToBRFV))  
La Unión Europea publicó la Directiva de Ejecución Nº 2023/1032 de la Comisión, de fecha 25 de 
mayo de 2023 , y la fecha de aplicación se prorrogó hasta el 31 de agosto de 2023 . 
También se ha prorrogado hasta el 31 de agosto de 2023  la aplicación de las med idas fitosanitarias 
de Türkiye incluidas en la notificación MSF G/SPS/N/TUR/109/Add.4, publicada de conformidad 
con esta Directiva.  
Además, en la Directiva de Ejecución Nº 2023/1032 de la Comisión, de fecha 25 de mayo de 
2023, se especifican el período de aplicación y las nuevas medidas fitosanitarias que se aplicarán 
a partir del 1 de septiembre de 2023 . 
En el marco de la armonización con esa Directiva, las prescripciones fitosanitarias aplicables a las 
semillas y plantas destinadas a ser plantadas de toma te y pimiento importadas después del 31 de 
agosto de 2023  se indican a continuación y serán válidas desde el 1 de septiembre de 2023  hasta 
el 31 de agosto de 2024 . 
Para las plantas destinadas a ser plantadas de tomate ( Solanum lycopersicum ) y 
pimiento ( Capsicum  sp.) distintas de las que pertenecen a variedades conocidas por ser 
resistentes al ToBRFV:  
1. a) una declaración oficial de que las plantas destinadas a ser plantadas han sido obtenidas a 
partir de semillas  que cumplen los requisitos especi ficados;  
b) una declaración oficial de que las plantas destinadas a ser plantadas se han producido en 
un emplazamiento de producción  registrado e inspeccionado por el organismo nacional de 
protección fitosanitaria del país de origen,  y son conocidas por es tar libres de la plaga 
especificada, sobre la base de inspecciones,  muestreos y ensayos oficiales llevados a cabo 
oportunamente para detectar la plaga;  
c) el nombre del emplazamiento de producción registrado debe indicarse en el certificado 
fitosanitario  de Lycopersicum/Capsicum  bajo el epígrafe "Declaración adicional";  
2. Para las variedades destinadas a ser plantadas conocidas por ser resistentes al ToBRFV, la 
resistencia de determinadas plantas de tomate ( Solanum lycopersicum ) y pimiento ( Capsicum  
sp.) debe indicarse en el certificado fitosanitario del Lycopersicum /Capsicum  bajo el epígrafe 
"Declaración adicional".  G/SPS/N/TUR/109/Add.5  
- 2 - 
  Salvo para determinadas semillas de tomate (Solanum lycopersicum ) y pimiento 
(Capsicum  sp.) de variedades conocidas por ser resistentes  al ToBRFV:  
1. a) i) los productos deben haberse producido en un emplazamiento de producción conocido 
por estar libre del organismo nocivo especificado,  sobre la base de inspecciones oficiales 
llevadas a cabo oportunamente para detectar el  ToBRFV;  
 ii) en el caso de un lote específico de semillas provenientes de más de 30 plantas madre, 
debe indicarse  que el lote de semillas ha sido objeto de análisis utilizando el método RT -PCR 
antes de la  elaboración y que el producto está libre de la plaga en cuestión;  
 iii) en el caso de un lote específico de semillas originarias de un número inferior o igual a 
30 plantas madre  debe indicarse que las semillas o las plantas madre especificadas están 
libres de la plaga especificada,  utilizando el método de análisis RT -PCR; 
b) la información que garantiza la trazabilidad del emplazamiento de producción de las 
plantas madre debe  indicarse en el certificado fitosanitario de  Lycopersicum/Capsicum  bajo el 
epígrafe  "Declaración adicional";  
2. Las semillas de variedades conocidas por  ser resistentes al ToBRFV deben indicarse en el 
epígrafe "Declaración adicional" del certificado fitosanitario;  
3. En el caso de determinadas semillas cosechadas antes del 31 de agosto de 2023 , debe 
determinarse que la legislación fitosanitaria y de cuarentena del país cumple las prescripciones 
de la legislación de la UE (Directiva de Ejecución Nº 2020/1191 de la Comisión) . En la 
declaración adicional del certificado fitosanitario debe incluirse lo siguiente : "Las semillas se 
cosecha ron antes del 31 d e agosto de 2023  y se constató que estaban libres de la plaga 
especificada, utilizando el método de análisis RT -PCR".  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[X] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observ aciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultur a y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Türkiye)  
Teléfono : +(90) 312 258 7451  
Fax: +(90) 312 258 7472  
Correo electrónico: sps@tarimorman.gov.tr  
Sitio web: http://www.tarimorman.gov.tr  
  G/SPS/N/TUR/109/Add.5  
- 3 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alim entación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Türkiye)  
Teléfono : +(90) 312 258 7451  
Fax: +(90) 312 258 7472  
Correo electrónico: sps@tarimorman.gov.tr  
Sitio web: http://www.tarimorman.gov.tr  
 
__________