G/SPS/N/USA/3024/Add.1  
4 de diciembre  de 2019 
(19-8357) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Autorización a la República Socialista de Viet Nam para exportar peces del orden de los 
siluriformes y sus productos a los Estados Unidos  
El Servicio de Bromatología (FSIS) modifica la reglamentación sobre inspección de peces del orden 
de los siluriformes a fin de incluir a Viet Nam en la lista de países autorizados a exportar peces 
del orden de los siluriformes y sus productos a los Estados Unidos (G/SPS/N/EQV/USA/3) . El FSIS 
ha examinado la legislación, la reglamentación y el sistema de inspección vigentes de Viet Nam y 
ha determinado que el sistema de i nspección de peces del orden de los siluriformes de ese país 
es equivalente al sistema establecido por los Estados Unidos en virtud de la Ley Federal de 
Inspección de la Carne (FMIA) y sus reglamentos de aplicación . Según lo dispuesto en la Norma 
definitiv a notificada, solo se autoriza la exportación a los Estados Unidos de peces del orden de 
los siluriformes y sus productos no elaborados producidos en establecimientos autorizados de Viet 
Nam. Todos esos productos están sujetos a inspecciones adicionales de  los inspectores del FSIS 
en los puntos de entrada a los Estados Unidos.  
El texto, en inglés, se puede consultar en el enlace siguiente: 
https://www.govinfo.go v/content/pkg/FR -2019-11-05/pdf/2019 -24057.pdf . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  G/SPS/N/USA/3024/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Direcci ón, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Para obtener más información, sírvase dirigirse a : Terri Nintemann, Assistant Administrator  
(Administradora Adjunta), Office of Policy and Program Development  (Oficina d e elaboración de 
políticas y programas), Food Safety and Inspection Service  (Servicio de Bromatología), US 
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos), teléfono : +(202) 
205 0495.  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo n acional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-05/pdf/2019 -24057.pdf  
__________