WT/MIN(24)/INF/11  
7 de febrero  de 2024 
(24-0953) Página: 1/3 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
NOTA PARA LAS DELEGACIONES  
DISPOSICIONES RELATIVAS A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN PARA  
EL DECIMOTERCER PERÍODO DE SESIONES DE LA  
CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC  
1.1.  En la presente nota se describen las disposiciones aplicables a los medios de comunicación 
acreditados para la Decimotercera Conferencia Ministerial (CM13) y los servicios a disposición de las 
delegaciones con respecto a la cobertura periodística de la Conferencia, así como información sobre 
el Centro de Prensa ubicado en el Hall 9 de Centro Nacional de Exposiciones de Abu Dabi (ADNEC).  
1.2.  Los actos públicos de la Conferencia, muchas actividades paralelas y la mayoría de las 
conferencias de prensa se transmitirán en el sitio web de la OMC en los tres idiomas oficiales  y en 
YouTube únicamente en el idioma original . La acreditación de los medios de comunicación para 
la CM13 cerrará el 9 de febrero de  2024.  
1.3.  Los representantes acreditados de la prensa y de las ON G tendrán acceso a la zona pública de 
la Conferencia, que abarca los H alls 9  y 10 y la zona ICC de la ADNEC . No tendrán acceso a la zona 
restringida (Halls 2 a 7) donde está n situada s las salas de reunión para las negociaciones, que está 
exclusivamente reservada a las delegaciones.  
 
Centro de Prensa  
1.4.  En el Hall 9, dos espaci os de trabajo estarán a disposición de los periodistas . Otros participantes 
en la Conferencia también podrán utilizar algunos de los escritorios en estos espacios . 
WT/MIN(24)/INF/11  
- 2 - 
  1.5.  Además, las siguientes instalaciones situadas en la zona pública estarán a disposición de la  
prensa:  
• dos salas para conferencias, con capacidad para unas 400 y 160 personas, 
respectivamente;  
• cuatro salas para las entrevistas de los  medios de comunicación;  
• tres salas de reuni ón para las delegaciones que deseen invitar a ONG, periodistas y 
otros participantes en la Conferencia  para sesiones de información , con capacidad 
para 18 personas;  
• telones de fondo y sitios para tomas fijas ( stand -up) destinados a entrevistas de 
televisión de corta duración en el vestíbulo del ADNEC y justo fuera del l ugar de 
celebración de la Conferencia con vistas a la ciudad.  
Conferencias y ruedas de prensa  
1.6.  Las delegaciones pueden reservar salas para conferencias de prensa en línea aquí. Las 
solicitudes de salas para entrevistas y salas de reuniones bilaterales deberán dirigirse 
a MCbriefings@wto.org . 
• Para reservar una sala para conferencias de prensa : indique los nombres y títulos de 
los oradores y si el organizador desea que sea transmitida por la web . Se invitará a 
todos los medios de comunicación acreditados a las conferencias de prensa y tendrán 
acceso prioritario a los asientos . Todas las conferencias de prensa se grabarán, salvo 
que se solicite lo contrario . El programa completo para los medios de comunicación 
estará disponible en el sitio web de la OMC aquí. 
• Para reservar salas para entrevistas o salas para reunión para sesiones d e información : 
indique la hora y el número de personas que participarán . Estas actividades no se 
anunciarán de manera pública.  
• Los sitios para tomas fijas no precisan ser reservados ; los medios de comunicación y 
las delegaciones los pueden utilizar cuando los necesiten durante períodos de corta 
duración.  
Sírvanse dirigir sus preguntas a MCbriefings@wto.org . 
Vídeos y fotografías durante las conferencias de prensa  
1.7.  Sírvanse tomar nota  de que las autoridades de los Emiratos Árabes Unidos exigen a los 
fotógrafos y camarógrafos que introduzcan equipo audiovisual en el país que registren su 
equipo  aquí. 
• Los medios de comunicación y las delegaciones están autorizados a grabar vídeos y tomar 
fotografías . Excepción : las sesiones de información sin especificar en las que no esté 
autorizado grabar vídeos ni tomar fotografías.  
• Absténganse de bloquear las cámaras de la organización y de otros medios de radiodifusión . 
Cuando se encuentren cerca del estrado, los fotógrafos deberán evitar permanecer ahí durante 
largos períodos.  
• Las conexiones de audio en el idioma original y de la interpretación a l inglés están disponibles 
en las plataformas colocadas para las cámaras, al fondo de la sala.  
• La señal de vídeo de la organización está disponible en el Centro de Prensa.  WT/MIN(24)/INF/11  
- 3 - 
  Vídeos y fotografías en otros lugares durante la Conferencia  
1.8.  Las delegaciones y la p rensa están autorizadas a grabar vídeos y tomar fotografías en las zonas 
públicas de la Conferencia, como el Centro de Prensa de la CM13, el vestíbulo del ADNEC y las salas 
de reunión del Hall 10 si la reunión fuese pública.  
1.9.  Está prohibido grabar vídeos y tomar fotografías durante las reuniones de los Miembros en las 
zonas restringidas, salvo el material audiovisual registrado por las cámaras oficiales de la OMC . Se 
permitirá grabar vídeos en reuniones bilaterales, previa autorización de las delegaciones qu e 
organicen esas reuniones.  
1.10.  En determinados actos, como la ceremonia inaugural y la sesión de clausura, solo se permitirá 
grabar vídeos a un número limitado de periodistas que posean tarjeta s de identificación "pool" . Se 
ruega a las delegaciones que se abstengan de grabar vídeos durante esas sesiones debido a las 
limitaciones de espacio y al riesgo de obstruir el campo de visión de las cámaras oficiales . Si es 
necesario, se puede solicitar material audiovisual escribiendo a video@wto.org . 
Contactos para los medios de comunicación  
1.11.  Es posible que la División de Información y Relaciones Exteriores reciba solicitudes de 
periodistas para ponerse en contacto con los funcio narios que asistan a la Conferencia Ministerial . 
Si desean que compartamos la información de contacto de su delegación, sírvanse escribir 
a pressbriefing@wto.org  y facilitar el n ombre, el teléfono y el correo electrónico de una persona de 
contacto con los medios de comunicación . Posteriormente, previa solicitud, la Secretaría de la OMC 
facilitará la lista de personas de contacto con los medios de comunicación a los periodistas 
acreditados para la CM13.  
Redes sociales  
1.12.  En el vestíbulo del ADNEC habrá un "Centro de Redes Sociales", con un telón de fondo 
decorativo y algunos muebles, para que los participantes en la Conferencia lo utilicen durante 
períodos breves de tiempo para sus act ividades . No será preciso reservar.  
1.13.  El equipo encargado de las redes sociales de la OMC ha preparado varios recursos que su 
delegación puede utilizar durante la Conferencia ; en el período previo a la CM13 se añadirán más 
recursos . El paquete de redes sociales está disponible aquí. 
__________