PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/DMA/16  
8 de septiembre  de 2020 
(20-6064) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : DOMINICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Dominica Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Dominica)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 13.030.99 ; 55.020.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Biodegradable 
Products - Specifications  (Productos biodegradables . Especificaciones) . Documento en 
inglés (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la norma notificada se establecen las prescripciones para 
determinar los materiales biodeg radables y compostables . También se especifican las 
prescripciones relativas al etiquetado de estos productos . La norma se aplica a los 
materiales y productos utilizados en a) las bolsas de un solo uso ; y b) los productos 
utilizados en los servicios de ali mentación, incluidos los envases y los artículos para el 
servicio de mesa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• Dominica Official  Gazette  (Diario Oficial de Dominica).  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis (6) meses después de su adopción como 
norma obligatoria  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 31 de octubre de 2020  G/TBT/N/DMA/16  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:
G/AG/N/ZAF/1 12 
8 de diciembre  de 2023 
(23-8341) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica . La notificación, correspondiente al año civil  2020, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación previstas en los artículos 10 y 18.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura, Sudáfrica notifica por la presente que en el año civil 2020 no se 
otorgaron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios . También notifica que durante 
dicho período no se suministró ayuda alimentaria.  
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  
จากสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม  
พ.ศ.  ๒๕๖๒  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร    
หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  จากสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม  ลงวันที่  ๓๐  พฤษภาคม  ๒๕๖๒  นั้น  
ประกาศในราชกิจจานุเบกษาวันที่  ๒๔  มิถุนายน  ๒๕๖๒  จะสิ้นสุดการบังคับใช้ในวันที่  ๒๒  กันยายน  ๒๕๖๒  
แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีการรายงานการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร   (African  Swine  Fever)  
ในหลายพื้นที่ของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม   เช่น  สุกรในหมู่บ้าน   ณ  จังหวัด  Ninh  Thuan  
จังหวัด  Ha  Nam  และจังหวัด  Dien  Bien  จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก   World  Organisation  for  
Animal  Health  :  (OIE)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้   
โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วย
หรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์  
ชนิดดังกล่าวมีโอกาสแพร่กระจายเข้ามาในประเทศ   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมการเลี้ยงสุกร  
ในประเทศ   
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา  ๖  ประกอบกับมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติโรคระบาดสัตว์   
พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออ กประกาศไว้  ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม  
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ  
ในราชกิจจานุเบ กษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  30  กันยายน  พ.ศ.  ๒๕๖2 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๑๑
่เลม   ๑๓๖   ตอนพิเศษ   ๒๔๘    ง ราชกิจจานุเบกษา ๗   ตุลาคม   ๒๕๖๒
G/TBT/N/USA/1600/Rev.1/Add.1  
21 de octubre  de 2021 
(21-7953) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Labeling Rule (Norma de etiquetado energético).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 20 de octubre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-20/html/2021 -22869.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2021-10-20/pdf/2021 -22869.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_6677_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Energy Labeling Rule (Norma de etiquetado energético).  
ORGANISMO : Federal Trade Commission (Comisión Federal de Comercio)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1600/Re v.1/Add.1  
- 2 - 
  MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : La Comisión Federal de Comercio ("FTC" o "Comisión") publica modificaciones para 
actualizar las escalas comparativas y los modelos de etiqueta para los aco ndicionadores de aire 
centrales en el marco de la Norma de etiquetado energético (la "Norma").  
Las modificaciones entran en vigor el 1 de enero de 2023 . 
__________
G/TBT/N/EGY/457  
12 de marzo  de 2024 
(24-2227) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.ne t.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargad o de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Normalización . Reglas generales (ICS : 01.120) ; 
Embalajes y distribución  de mercancías en general (ICS : 55.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto, Packaging Recommendations for addressing consumer needs  
(Embalajes . Recomendaciones para atender las necesidades de lo s consumidores) . 
Documento en árabe (28 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Norma de Egipto notificado contiene 
recomendaciones generales que deben considerarse a la hora de determinar el tipo de 
embalaje más apropiado para los productos destinados a los consumidores.  
Cabe mencionar que el proyecto de Norma notificado es idéntico en su contenido técnico 
a la Guía 41 de la ISO/CEI de 2018 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
ISO/IEC Guide 41:2018.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  G/TBT/N/EGY/457  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la prese ntación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos .org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
IP/N/1/TON/3  
IP/N/1/TON/L/2  
29 de julio de 2022 
(22-5733) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍC ULO 63 .2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
TONGA : REGLAMENTO DE PROTECCIÓN DE LOS ESQUEMAS  
DE TRAZADO (TOPOGRAFÍAS) DE CIRCUITOS  
INTEGRADOS  - CAPÍTULO  17.13.01  
(EDICIÓN REVISADA DE 2020)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  TONGA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de Protección de los Esquemas de Trazado (Topografías) de 
Circuitos Integrados - Capítulo 17.13.01 (edición revisada de 2020)  
Materia  Esquemas de trazado (topografías) de circuitos integrados  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/TON/22_4409_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este Reglamento se establece con arreglo al artículo 21 de la Ley de Protección de los Esquemas 
de Trazado (Topografías) de Circuitos Integrados [Cap.17.13]. Este Reglamento dispone  el pago 
de tasas en relación con las solicitudes de registro de e squemas de trazado de circuitos integrados 
y cuestiones conexas.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de septiembre de 2008  IP/N/1/TON/3 • IP/N/1/TON/L/2  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  29 de junio de 2022 
Otra información  Véase también el documento  IP/N/1/TON/L/1  
(Ley de Protección de los Esquemas de Trazado (Topografías) de Circuitos 
Integrados)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ms Distaquaine Tu'ihalamaka  
Chief Executive Officer  
Ministry of Trade and Economic Development  
P.O. Box 110  
Nuku'alofa  
Tonga  
 
Teléfono : +(676) 7400105  
Fax: +(676) 23887  
 
Corre o electrónico : ceo@mted.gov.to  
Sitio web : www.mted.gov.to  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/VAL/N/3/MMR/1  
27 de abril de 2020 
(20-3251) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN A.4 REFERENTE A  LA 
INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN  DEL  
ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES   
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
NOTIFICACIÓN DE LA VALORACIÓN DE LOS SOPORTES INFORMÁTICOS  
MYANMAR  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar . 
 
_______________  
 
 
En relación con  la Decisión del Comité de Valoración en Aduana que figura en la sección A.4 del 
documento G/VAL/5, Myanmar desea informar al Comité de que no aplica la Decisión (4.1) sobre 
la valoración de los soportes informáticos con software para equipos de proceso de datos . 
__________
G/TBT/N/BRA/941/Add.1  
18 de marzo  de 2020 
(20-2174) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El Proyecto de Resolución Nº 735, de 7 de noviembre de 2019 , previamente notificado en el 
documento G/TBT/N/BRA/941 , por el que se establecen los criterios para la modificación de la 
información relativa a los dispositivos médicos después de su autorización de comercialización, y 
se prevé n otras medidas, se ha adoptado como Resolución RDC Nº 340, de 6 de marzo de 2020 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5691791/RDC_340_2020_.pdf/b71d59b7 -fed7-
492c-9da9-d3a65502314c  
__________
G/TBT/N/UGA/1352/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5931) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1970 -3:2021, Textiles - Garments - Part 3 : Trousers 
and shorts  (Materias textiles . Prendas de vestir . Parte 3 : Pantalones y shorts ), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1970 -3:2021 (Materias textiles . Prendas de vestir . Parte 3 : 
Pantalones y shorts ), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1352, se ad optó el 14 
de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US 1970 -3:2021 (Materias textiles . Prendas de vestir . 
Parte 3 : Pantalones y shorts ), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/UGA/123/Add.2  
 
20 September  2022 
(22-7037) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 16, Plantation (mill) white sugar - Specification, Second Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS DEAS 16, 
Plantation (mill) white sugar - Specification, Second Edition, notified in G/SPS/N/UGA/123 and 
G/SPS/N/UGA/123/Add.1, entered into force on 14 May 2022. The Ugand a Standard US EAS 16:2021, 
Plantation (mill) white sugar - Specification, Second Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of f inal date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Pa rk 
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/TZA/291  
 
3 June 2019  
(19-3782) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of page s and language(s) of the notified document:  DEAS 964: 2019 
Lip shine (gloss) — Specification (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for lip shine (gloss) ba sed on refined vegetable or mineral 
oils. 
This standard does not cover lip shine (gloss) for which therapeutic claims are made.  
This standard does not apply to lip sticks and lip balms.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 3960, Animal and vegetable fats and oils — Determination of peroxide value 
— Iodometric (visual) endpoint determinati on 
• ISO 18416, Cosmetics — Microbiology — Detection of candida albicans  
• ISO 21149, Cosmetics — Microbiology — Enumeration and detection of aerobic 
mesophilic bacteria  
• ISO 22716, Cosmetics — Good Manufacturing Practices (GMP) — Guidelines on 
Good Manufacturing Practices  G/TBT/N/TZA/291  
 
- 2 - 
 
  • ISO 22717, Cosmetics — Microbiology — Detection of Pseudomonas aeruginosa  
• ISO 22718, Cosmetics — Microbiology — Detection of Staphylococcus aureus  
• ISO 24153, Random sampling and randomisation procedures  
9. Proposed date of adoption : November 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment   
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel:+255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_3141_00_e.pdf
G/SPS/GEN/491/Add.3 2 
G/TBT/GEN/7/Add.3 2 
1 March  2023 
(23-1396) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
COMMUNICATION FROM MEXICO  
Addendum  
The following communication, received on 2 8 February  2023, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
1.  Pursuant to paragraphs  3(a) and 5(a) of Annex  B to the Agreement on the Application of Sanitary 
and Phytosanitary Measures and Articles  2.9.1 and 10.3.1 of the Agreement on Technical Barriers 
to Trade, the Government of Mexico hereby reports that the Minis try of Economic Affairs , through 
the General Directorate of Standards, published the National Quality Infrastructure Programme for 
2023, in Spanish, in the Diario Oficial de la Federación  (Mexican Official Journal) on 
28 February  2023. 
2.  The National Quality  Infrastructure Programme for 202 3 was adopted by the General Directorate 
of Standards, in its capacity as Executive Secretariat of the National Quality Infrastructure 
Commission, on the basis of Article 1, subparagraph I ; Article 2, subparagraph VIII ; Article 3, 
subparagraph VI ; Article 4, subparagraph XIX ; Articles 15, 16 and 17 ; Article 18, subparagraphs II 
and XVIII ; and Articles 19, 22, 23, 29 and 76 of the Quality Infrastructure Law ; and Article 36, 
subparagraphs I, VIII, IX and XII, of the Internal R egulations of the Ministry of Economic Affairs . It 
is a planning, steering, coordination and information instrument for standardization, harmonization 
and metrology activities at the national level.  
3.  All regulations, technical standards and sanitary and phy tosanitary measures that are developed, 
amended or cancelled on the basis of the National Quality Infrastructure Programme and the 
Supplement thereto will in due course be published in the Mexican Official Journal for public 
consultation and, where appropr iate, notified to the Secretariat of the World Trade Organization, 
through the ePing SPS&TBT Platform , in accordance with the transparency provisions contained in 
the Agreement on Technical Barriers to Trade and the Agreement on the Application of Sanitary  and 
Phytosanitary Measures, respectively.  
4.  This communication is being submitted for purposes of transparency and in order to provide 
Members with further information on the current regulatory process in Mexico.  
5.  The National Quality Infrastructure Programm e is available for consultation, in Spanish, at:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5681011&fecha=28/02/2023#gsc.tab=0 . 
6.  Comments may be sent to the National Enquiry Point  via the following email addresses : 
tania.fosado@economia.gob.mx ; 
isaac.aldana@economia.gob.mx . 
__________
G/TBT/N/UGA/802/Add.3  
6 de enero  de 2021 
(21-0171) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1934: 2 017, Aftershave - Specification  (Lociones para 
después de afeitar . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
la Norma de Uganda US 1934:2019, Lociones para después de afeitar . Especificaciones, notificada 
en los documentos G/TBT/N/UGA/802, G/TBT/N/UGA/802/Add.1 y G/TBT/N/UGA/802/Add.2, fue 
retirada el 15 de diciembre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/UKR/177/Add.1  
7 de mayo  de 2021 
(21-3921) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : The draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical 
Regulation on the restriction of lead content in paints and varnishes and amendments to the list of 
state market surveillance authorities and their areas of responsibility"  (Proyecto de Resolución del 
Consejo de Ministros de Ucrania por el qu e se aprueba el Reglamento Técnico sobre la Restricción 
del Contenido de Plomo en las Pinturas y Barnices y se modifica la Lista de autoridades estatales de 
vigilancia del mercado y sus esferas de competencia).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 28 de abril de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/432 -2021-%D0%BF#Text  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la med ida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/177/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Ucrania informa de que el Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania 
por el que se aprueba el Reglamento Técnico sobre la Restricción del Contenido de Plomo en las 
Pinturas y Barnices y se modifica la Lista de autoridades estat ales de vigilancia del mercado y sus 
esferas de competencia (G/TBT/N/UKR/177) se adoptó el 28 de abril de 2021  como 
Resolución  Nº 432 del Consejo de Ministros de Ucrania por la que se aprueba el Reglamento Técnico 
sobre la Limitación del Uso de Plomo en Pi nturas, Barnices y Materias Primas.  
La Resolución entrará en vigor el 7 de noviembre de 2021 . 
La Resolución puede consultarse en: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/432 -2021- per cen tD0 
per centBF#Text . 
__________
WT/DS464/17/Add.30  
18 septembre  2020 
(20-6291) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  17 septembre  2020 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis − Mesures antid umping et mesures 
compensatoires visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . 
À la réunion suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention 
de mettre en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  
raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit 
déterminé par arbitrage conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a 
déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner su ite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
G/TBT/N/CHN/1545  
9 February 2021  
(21-1057) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Reconnaissance and detection fire fighting vehicle; (HS: 870530); (ICS: 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Fire Fighting Vehicles —Part 19 ：Reconnaissance and Detection 
Fire Fighting Vehicle (17 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part specifies the terms and definitions, technical 
requirements, test methods, inspection rules, marking, packaging, transportation and 
storage of  reconnaissance and detection fire fighting vehicle.  
This part applies to the reconnaissance and detection fire fighting vehicle.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1545  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/ TBT/CHN/21_1001_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/902/Add.2  
15 de marzo  de 2021 
(21-2117) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 917 :2018, Turmeric - Specification  (Cúrcuma . 
Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 917 :2018 (Cúrcuma . Especificaciones), 2ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/902 y G/TBT/N/UGA/902/Add.1, entró en vigor el 7 de 
noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 917 :2019 (Cúrcuma . Especificaciones), 2ª 
edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/MWI/57  
17 mars 2022 
(22-2361) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : MALAWI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Director General  (Directeur général)  
Malawi Bureau of Standards  (Bureau de normalisation du Malawi)  
Moirs Road  
P.O. Box 946  
BlantyreCountry  
Malawi  
Téléphone : +(265) 1 870 488  
Fax: +(265) 1 870 756  
Courrier électronique:  info@mbsmw.org  
Site Web:  http://www.mbsmw.org  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1  [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : VIANDES ET ABATS COMESTIBLES (CHAPI TRE 2 DU SH) ; TECHNOLOGIE 
ALIME NTAIRE (DOMA INE 67 DE L'ICS).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DMS 769:2021 . Meat 
burgers - Specification  (Hamburgers - Spécifications), 7 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme malawienne notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage applicables aux hamburgers fabriqués à partir de viande broyée (viande 
de bovin, d'agneau et de mouton, de volaille et de porc).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; réduction des obstacles au 
commerce et facilitation des échanges . 
8. Documents pertinents : - G/TBT/N/MWI/57  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 31 octobre  2021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er mai 2022 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
Moirs Road  
P.O. Box 946  
BlantyreCountry  
Malawi  
Téléphone : +(265) 1 870 488  
Fax: +(265) 1 870 756  
Courrier électronique:  info@mbsmw.org  
Site Web:  http://www.mbsmw.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MWI/22_2304_00_e.pdf
WT/TPR/ 447/Rev. 7 
 
27 August  2021 
(21-6462) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
PROGRAMME OF REVIEWS FOR 20 21  
Note by the Chairperson  
Revision  
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the revised programme of Trade Policy 
Reviews for the remainder of 2021. The change indicated below is the date for the Review of  
Mauritius . 
 
CEMAC (Cameroon, Congo, Gabon, 
Central  African Rep.1, Chad1) Date to be determined  
Argentina  15 and 17 September  
Singapore2 22 and 24 September  
Korea, Rep. of  13 and 15 October  
China  20 and 22 October  
Russian Federation  27 and 29 October  
Mauritius  9 and 11 November  
Oman  17 and 19 November  
Bahrain, Kingdom of  24 and 26 November  
Tajikistan  6 and 8 December  
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of WTO meetings currently planned for 20 21.  
 
__________  
 
1 Least -developed country.  
2 Schedule of Review to follow the alternative timelines (WT/TPR/389 and WT/TPR/6/Rev.4).
G/TBT/N/PER/117/Add.1  
15 janvier  2020 
(20-0402) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Prescriptions régissant l'étiquetage des produits préemballés  
S'agissant du projet de Norme métrologique péruvienne P NMP 001 :2019 "Prescriptions régissant 
l'étiquetage des produits préemballés" notifié sous la cote G/TBT/N/PER/117 le 2 1 octobre  de 2019, 
la République du Pérou annonce la promulgation de la Décision directoriale ( Resolución D irectoral ) 
n° 016 -2019/INACAL/DM, publiée dans le Journal officiel ( El Peruano ) du 2 janvier 2 020, qui porte 
approbation de la Norme métrologique péruvienne NMP 001 :2019 "Prescriptions régissant 
l'étiquetage des produits préemballés".  
Ce texte entrera en v igueur dans un délai d'un (1) an à compter de la date de sa publication au 
Journal officiel.  
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/ data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/NMP -
001-2019.pdf  
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/ data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/Resol
ucion_directoral_016_2019_INACAL -DM.pdf  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/20_0435_00_ s.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/20_0435_01_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TUR/85/Add.1  
12 décembre  2022 
(22-9255) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Turkish Food Codex Communiqué on Fermented Milk Products (Code alimentaire turc . 
Communiqué relatif aux produits laitiers fermentés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations : sans objet.  
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=39865&MevzuatTur=9&MevzuatTer
tip=5  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TUR/modification/22_8523_00_x.
pdf 
https://members.wto.org/ crnattachments/2022/TBT/TUR/modification/22_8523_01_x.
pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TUR/85/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le Communiqué relatif aux produits laitiers fermentés figurant dans le Code alimentaire 
turc a été notifié le 18  octobre 2 016 sous la cote G/TBT/N/TUR/85 . Il a été publié dans au journal 
officiel de la Türkiye n°  32029 du 30  novembre  2022.  
Des modifications y ont été apportées dans les sections portant sur les définitions, la matière 
première, les spécifications concernant le produit et l'étiquetage.  
Il entrera en vigueur à sa date de publication, avec une période de transition jusqu'au 
31 décembre  2023. 
__________
G/TBT/N/AUS/102/Add.1  
5 March 2020  
(20-1750) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Australia .  
 
_______________  
 
 
Industrial Chemicals  
After extensive stakeholder consultation, the new regulatory scheme for industrial chemicals has 
been passed by the Australian Parliament, in a legislative package of primary and secondary 
legislation, and legislative instruments. Links to the central elements of the legislative framework 
are provided. As  the new scheme will continue to be fully cost -recovered from the regulated industry, 
delegated legislation setting fees and charges will be finalised following current consultation 
processes. The new scheme will commence on 1 July 2020.  
https://www.legislation.gov.au/Details/C2019A00012  
https://www.legislation.gov.au/Details/F2019L01543   
https://www.nicnas.gov.au/New -scheme -1-July-2020/Key -information -about -the-new-
scheme#guidelines   
https://ww w.legislation.gov.au/Details/C2019A00013  
https://www.legislation.gov.au/Details/F2019L01548  
__________
G/AG/N/MAR/44  
 
20 juin 2019 
(19-4224) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  14 juin 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Maroc . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l'année  civile  2014 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, le Royaume du Maroc vous informe que 
les seuls subventions à l'exportation de produits agricoles qui ont été accordées durant l'année 
civile 2014 étaient visées par l'artic le 9:4 de l'Accord sur l'agriculture et indiquées dans le tableau 
explicatif ES:2 ci -joint. 
 
 
  
  G/AG/N/MAR/44  
 
- 2 - Tableau explicatif ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPO RTATION: MAROC  
REPORTING PERIOD: AN NÉE CIVILE 2014  
Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses et des quantités: Pays en développement Membre s 
ayant recours à des subventions à l'exportation visées à l'article 9:1 d) et/ou e)  
Désignation des prod uits Mesures de réduction 
des coûts  Subventions aux 
transports intérieurs  Subventions  à 
l'exportation totales par 
produit  Quantité 
d'exportations 
subventionnées  Sources des données  Note  
MAD millier  
1 2 3 4 5 6  
Légumes, fruits , fleurs et plantes ornementales  116 796,88   116 796,88  386 189,9 Tonnes  Ministère de l'Agriculture et 
de la Pêche Maritime  (1) 
Huile d'olive  6 290,84   6 290,84  31 450 Tonnes  Ministère de l'Agriculture et 
de la Pêche Maritime  (1) 
(1) Frêt international.  
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/UKR/176/Add.2  
23 février  2022 
(22-1749) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 22  février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The draft Law of Ukraine "On Chemical Safety" (Projet de loi de l'Ukraine sur la sécurité 
chimique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 60 jours à 
compter de la date de notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres : Le titre du projet de loi a été modifié  
 
Teneur : L'Ukraine annonce que le titre du projet de loi notifié sous la cote G/TBT/N/UKR/176 le 
21 décembre  2020 a été modifié et devrait se lire comme suit : "draft Law of Ukraine "On Chemical 
Safety and Chemicals Management" " (Projet de loi de l'Ukraine sur la sécurité chimique et la gestion 
des produits chimi ques).  
Le texte du projet de loi est disponible à l'adresse suivante: https://mepr.gov.ua/news/38567.html . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/MAR/60  
13 de octubre  de 2022 
(22-7674) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación , de fecha 1 2 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Marruecos . La notificación, correspondiente al año civil  2021 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Marruecos notifica que en el año  
civil 2021 no se recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial.  
__________