PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS539/8  
 
10 July 2019  
(19-4571) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTER VAILING DUTIES ON CE RTAIN 
PRODUCTS AND THE USE  OF FACTS AVAILABLE  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 9 July 2019, addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article 12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shal l conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it w ill issue its report.  
 
The Panel  in United States – Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Products and the 
Use of Facts Available  (DS539) was established by the DSB on 28 May 2018  and composed on 
5 December 2018 .   
 
At this stage, t he Panel exp ects to issue its final report to the parties in 2020.   
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working  
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide a  more precise estimat e of the  circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the D SB. 
 
__________
G/SPS/N/CAN/1244/Add.14/Corr.1  
31 de enero  de 2022 
(22-0767) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Order Imposing Conditions in Relation to Secondary Control Zones In Respect of African Swine 
Fever  (Orden por la que se imponen condiciones en relación con las zonas secundarias de control 
de la peste porcina africana)  
A continuación  figuran las regiones y los países específicos que podrían verse afectados por la 
medida notificada:  
[X] Regiones o países específicos : Alemania* ; Benin; Bulgaria* ; Burkina Faso ; Burundi ; 
Cabo Verde ; Camboya ; Camerún ; Chad; China; Congo; Côte d'Ivoire ; Eslovaquia* ; Estonia* ; 
Federación de Rusia ; Filipinas ; Gambia ; Ghana; Grecia* ; Guinea -Bissau; H aití; Hong Kong, China ; 
Hungría* ; India; Indonesia ; Italia* ; Kenya; Letonia* ; Lituania* ; Madagascar ; Malasia ; Malawi; 
Mongolia ; Mozambique ; Myanmar ; Namibia ; Nigeria ; Papua Nueva Guinea ; Polonia* ; República 
Centroafricana ; República de Corea ; República Democrática Popular Lao ; República Dominicana ; 
República de Moldova ; Rumania* ; Rwanda ; Senegal ; Serbia; Sierra Leona ; Sudáfrica ; Tanzanía ; 
Togo; Ucrania ; Viet Nam ; Zambia ; Zimbabwe.  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la Notificación y 
Servicio de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de  Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.16  
3 June 2020  
(20-3919) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS 67.100.30 (Cheese)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 173/2020 (1 page, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 1007 -4 for "hard cheese - part: 4 romi ( romy ) cheese " (10 pages, in Arabic ). 
It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was 
formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier 
version of this Egyptian Standard, and its draft was formerly notifie d in G/TBT/N/EGY/2/Add.10 
dated 6 February 2020.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National studies.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of admin istrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 10 March 2020  
Proposed date of entry into force: 10 April 2020  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization fo r Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/EGY/1/Add.17  
 
30 March 2021  
(21-2574) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 4037 "Cake and Cake Mixtures Powder" (10 Pages, In Arabic).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
Products covered: ICS: 67.060 (Cereals, pulses and derived products)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 608/2020 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 4037 "Cake and Cake Mixtures Powder" (10 Pages, In Arabic).  
It should be no ted that the Ministerial Decree No. 130/2005 (11 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of 
this Standard.  
Producers and importers are kept informed of any amendments i n the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 4 December 2020.  
Proposed date of entry into force: 15 January 2021.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/1/Add.17  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments and text ava ilable from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/GEN/2/Rev. 15 
23 de febrero de 2021 
(21-1500) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES  
CONDICIÓN DE OBSERVADOR EN EL COMITÉ DE  
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
Nota de la Secretaría1 
Revisión  
_______________  
 
 
1  ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES A LAS QUE SE HA 
CONCEDIDO LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR  
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)2 
Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI)2 
Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD)2 
Banco Mundial  
Centro de Comercio Internacional (ITC)  
Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE)  
Comisión Electrotécnica Internacional (CEI)  
Comisión OMS/FAO del Codex Alimentarius  
Comunidad de África Meridional para el Desarrollo (SADC)2 
Conferencia de las Nacio nes Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)  
Fondo Monetario Internacional (FMI)  
Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico (Grupo ACP)2 
Oficina Internacional de Pesas y Medidas (OIPM)2 
Organización Africana de Normalización (ORAN)2 
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE)  
Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI)2 
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)  
Organización de Normalización del Consejo de Cooperación del Golfo (GSO)2 
Organización Internacional de Metrología Legal (OIML)2 
Organización Internacional de Normalización (ISO)  
Organización Mundial de la Salud (OMS)  
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)  
Organización Regional de la CARICOM  sobre Normas y Calidad (CROSQ)2 
Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)2 
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 Condición de observador  ad hoc.  G/TBT/GEN/2/Rev. 15 
- 2 - 
  2  ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES CUYA SOLICITUD 
DE CONDICIÓN DE OBSERVADOR ESTÁ PENDIENTE  
Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas  de Fauna y Flora  
Silvestres  (CITES)  
Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB)  
Foro Internacional de Acreditación (FIA) y Cooperación Internacional de Acreditación 
de Laboratorios (ILAC)  
Instituto de Normas y Metrología de los Países Islámicos ( SMIIC)  
Mercado Común de África Oriental y Meridional (COMESA)  
Oficina Internacional de la Vid y el Vino (OIV)  
Organización Árabe de Desarrollo Industrial, Normalización y Minería (AIDSMO)  
Organización de Consultoría Industrial del Golfo (GOIC)  
__________
G/TBT/N/UGA/1095/Add.2  
6 mai 2021 
(21-3859) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2143 :2019, Tonto - Specification  (Vin de banane (Tonto) - Spécifications), première 
édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2143 :2019, "Vin de banane (Tonto) - Spécifications", première édition, notifié sous 
les cotes G/TBT/N/UGA/1095 et G/TBT/N/UGA/1095/Add.1, est entré en vigu eur le 
7 novembre  2020. La Norme ougandaise US 2143:2019 (Vin de banane (Tonto) - Spécifications, 
première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/ARE/172/Add.1  
20 de enero  de 2020 
(20-0538) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Levantamiento de la prohibición temporal de importar aves domésticas y salvajes, así como sus 
productos sin tratamiento, las aves de un día y los huevos para incubar, provenientes de Rusia.  
El 19 de enero de 2020 , los Emiratos Árabes Unidos levantaron la prohibición temporal de importa r 
aves domésticas y salvajes, así como sus productos sin tratamiento, las aves de un día, los huevos 
para incubar, la carne de aves de corral y los huevos de consumo, provenientes de Rusia . La 
medida se adopta tras la publicación del informe de seguimiento 19 (informe definitivo : 20 de 
mayo de 2019 ) de la situación de gripe aviar de alta patogenicidad en Rusia, y en cumplimiento 
de las disposiciones del artículo  10.4.4 del Capítulo  10.4 del Código Sanitario para los Animales 
Terrestres de la OIE.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department (Director  del Departamento de Inocuidad de los Alimentos)  
P.O. Box 1509  
Dubai (Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 626 0516  
Correo electrónico : mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/172/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Ahlam Al Mannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  (Ingeniero agrónomo del Departamento de 
Inocuidad de los Alimentos)  
SPS Enquiry Point  (Servicio de información MSF)  
P.O. Box 1509  
Dubai (Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 590 3056  
Correo e lectrónico : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae  
__________
WT/GC/W/897  
13 juillet  2023 
(23-4801) Page: 1/4 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
RÉVISIONS  PROPOSÉES D U DOCUMENT  WT/L/452 "PROCÉDURES DE  
DISTRIBUTION ET DE MISE EN DISTRIBUTION  
GÉNÉRALE DES DOCUMENTS DE L'OMC "  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES DÉLÉ GATIONS DE L'AUSTRALI E; DU BRÉSIL ;  
DU CANADA; DE LA COLOMBI E; DU COSTA RICA; DE LA NORVÈGE; DE LA  
NOUVELLE -ZÉLANDE ; DU ROYAUME -UNI; DE LA SUISSE ; DU TERRITOIRE  
DOUANIER DISTINCT DE  TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU;  
ET DE L'UNION EUROPÉENNE  
La communication  ci -après, datée du 13 juillet 2023, est distribuée à la deman de des délégations 
de l'Australie; du Brésil; du Canada; de la Colombie; du Costa Rica; de la Norvège; de la 
Nouvelle -Zélande; du Royaume -Uni; de la Suisse; du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, 
Kinmen et Matsu; et de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Projet de décision  du Conseil général  
 
Procédures révisées de distribution et de mise en distribution générale  
des documents de l'OMC  
 
Décision du X date 
 
Le Conseil général , 
 
 Notant, dans le  contexte de la réforme de l'OMC, la valeur  d'une augmentation  de la facilité 
d'accès aux documents officiels de l'OMC, en particulier ceux concernant les ordres du jour, pour 
améliorer  la compréhension de l'OMC et faciliter  l'accès pour un éventail plus large d'entités 
gouvernementales et non  gouvernementales ; 
 
 Désireux de faire fond sur le document  WT/L/452 du 16 mai 2002 comme cela a  été envisagé 
par le Conseil général au moment où cette décision a été prise ; 
 
 Veillant aussi  à ce que les documents de l'OMC soient mis à la disposition du public, sauf dans 
des circonstances limitées ; 
 
 Décide de modifier/réviser le document  WT/L/452 comme suit : 
  WT/GC/W/897  
- 2 - 
   
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
 
WT/L/452  
16 mai 2002  
 (02-2719)  
    
 
 
 
 
 
 
  
WT/GC/W/897  
- 3 - 
   
 
 
  
WT/GC/W/897  
- 4 -
WT/DS184/15/Add.233  
18 novembre  2022 
(22-8623) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  17 novembre  2022 et adressée par la délégation des États -Unis 
à la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis − Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformémen t à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis − Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réuni on suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination final e dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les dét ails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/A dd.3. 
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.1 40 
 
20 mars 2020 
(20-2277) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM n°  23 (article 25 du TM80)1 
1. Membre(s) adressant la notification:  Guatemala et Venezuela  
2. Date de la notification:  11 mars 1996 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Guatemala et Venezuela  
5. Date de signature:  30 octobre  1985 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  6 février  1986 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A25TM n°  23 (article n°  25 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  23 (AAP.A25TM n°  23) a pour objet l'octroi de préférences 
tarifaires et la suppression ou la diminution des restrictions non tarifaires, permettant de 
renforcer et de stimuler les échanges commerciaux entre les parties, de manière 
compatible avec leurs politiques économiques respectives, et de contribuer à la 
consolidation du pro cessus d'intégration de l'Amérique latine.  
À cette fin, les parties concluent l'AAP.A25TM n°  23, qui contient un programme de 
libéralisation des échanges ainsi que des disciplines concernant, entre autres, le régime 
d'origine, les clauses de sauvegarde, le s traitements différentiels et la promotion du 
commerce.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/b33
229304cc3b56b0325682500441f e8?OpenDocument  
 
 
1 L'article 25 du Traité de Montevideo de 1980 dispose que "les pays membres pourront conclure des 
accords de portée partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine …".
G/SPS/N/ARE/249/Add.1  
30 juin 2022 
(22-5070) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 0 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation des 
Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
sous-produits non traités, d'oisillons d'un jour, d'œufs à couver, de viande de volaille et d'œufs 
de consommation et de leurs produits n'ayant pas subi un traitement thermique en provenance 
du Po rtugal  
Les Émirats arabes unis lèvent l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou 
sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'oisillons d'un jour, d'œufs à couver, de viande 
de volaille et d'œufs de consommation et de leurs produits n'ayant pas subi un traitement 
thermique en provenance du Portugal . Cette action fait suite à la publication des rapports de suivi 
relatifs à l'influenza aviaire hautement pathogène au Portugal et est prise conformément à l'article 
10.4.4 (c hapitre 10.4) du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglement ation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des notifications SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Courrier électronique: uaesps@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/249/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des no tifications SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Courrier électronique: uaesps@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/TBT/N/NAM/1/Add.1  
26 de septiembre  de 2019 
(19-6192) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Namibia . 
 
_______________  
 
 
Reglamento sobre la composición, las especificaciones y los criterios de conformidad para los 
cementos comunes  
La propuesta de Reglamento notificada en el documento G/TBT/N/NAM/1, de 30 de mayo de 2018 , 
fue adoptada y publicada el 11 de septiembre de 2019 , con modificaciones incorporadas tras el 
período de consulta al público, con el título "Reglamento sobre la composición, las especificaciones 
y los criterios de conformidad para los cementos comunes".  
El Reglamento notificado entrará en vigor el 11 de noviembre de 2019 , es decir, 2 meses después 
de la fecha de publicación.  
El texto completo de la medida adoptada se puede descargar de la siguiente dirección:  
Namibia Standards Institution  (Organismo de Normas de Namibia)  
P.O. Box 26364, Windhoek, Namibia  
Teléfono : +264386452  
Correo electrónico: uundjenu@nsi.com.na  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/NAM/19_5267_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1458/Add.1  
4 de enero  de 2024 
(24-0015) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft resolution number 1123, 27 October 2022  (Proyecto de Resolución N º 1123, de 27 de 
octubre de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proyecto de Resolución Nº 1123, de 27 de octubre de 2022 , notificado 
anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/1458, que contiene disposiciones para la realización 
de ensayos clínicos con dispositivos médicos en el Brasil, se adoptó como Resolución Nº 837, de 13 
de diciembre de 2023 . 
El texto definitivo está d isponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/64 78920/RDC_837_2023_.pdf/d76982bf -db7c-
43c8-9e1f-35b3c1bee159  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/MA/IDB/W/13/Rev.4/Corr.1  
27 de abril de 2021 
(21-3571) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  
LISTA DE SITIOS WEB OFICIALES DE LOS MIEMBROS CON INFORMACIÓN  
ARANCELARIA Y ESTADÍSTICAS SOBRE LAS IMPORTACIONES  
INFORME DE LA SECRETARÍA1 
Corrigendum  
Sírvanse tomar nota de que en la página  2, la información sobre el Estado Plurinacional de Bolivia y 
el Brasil debe decir lo  siguiente : 
 
 Miembro de la OMC  Información arancelaria  Estadísticas sobre las 
importaciones  
13 Bolivia,  Estado 
Plurina cional de https://www.aduana.gob.bo/adua
na7/arancel2018  https://www.ine.gob.bo/comex/   
15 Brasil  http://www.camex.gov.br/tarifa -
externa -comum -tec/tec -listas-
em-vigor  http://comexstat.mdic.gov.br   
 
 
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco del Acuerdo sobre 
la OMC.
G/SPS/N/ARE/216/Corr.2  
9 de marzo  de 2021 
(21-1956) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is imposing a temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by -products from Randers (Denmark)  (Decisión de los Emiratos Árabes Unidos 
de prohibir temporalmente la importación de aves domésticas y salvajes, así como sus productos 
sin tratamiento, provenientes de Randers [Dinamarca]).  
La información contenida en el punto 6 del documento G/SPS/N/ARE/216 debería ser la siguiente:  
6. Descripción del contenido : A raíz de la notificación publicada por la Organización 
Mundial de Sanidad Animal (OIE) en relación con el brote del virus de la gripe aviar de 
alta patogenicidad en Randers (Dinamarca), los Emiratos Árabes Unidos adoptan una 
medida sanitaria cautelar contr a el riesgo de introducción de este virus por la importación 
de aves vivas y sus productos provenientes de dicho lugar.  
Detalle de la medida:  
− Se prohíbe temporalmente la importación de aves domésticas y salvajes, así como 
sus productos sin tratamiento, ave s de un día y huevos para incubar, provenientes de 
Dinamarca.  
− Se mantiene la autorización de la importación de productos de aves de corral 
sometidos a tratamiento térmico (carne tratada y productos a base de huevo tratados) 
procedentes de todas las regione s de Dinamarca.  
− Se mantiene la autorización de la importación de carne de aves de corral no sometida 
a tratamiento térmico y huevos de consumo y sus productos conforme a los 
certificados sanitarios aprobados.  
− No se permite la exportación a los Emiratos Ára bes Unidos de envíos de huevos de 
consumo y carne de aves de corral y sus productos producidos después del 25 de 
octubre de 2020  provenientes de la región central de Dinamarca (Midtjylland).  
La medida se adopta tras la publicación de los informes de seguimiento sobre la gripe 
aviar de alta patogenicidad en Dinamarca, y en cumplimiento de las disposiciones del 
artículo  10.4.4 del Capítulo  10.4 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la 
OIE. 
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificació n MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono : +(971 4) 214 8472  
+(971 4) 214 8495  
Correo electrónico : uaesps@moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/216/Corr.2  
- 2 - 
   mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1020  
16 de septiembre  de 2020 
(20-6208) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de la industria textil (ICS : 59.080).  
5. Título, número de páginas e i dioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 1739 -1: 2020, Specification for mosquito nets Part 1 : untreated mosquito nets  
(Especificaciones para mosquiteros . Parte 1 : mosquiteros sin tratar) . Documento en 
inglés (14 páginas).  
6. Descripción del c ontenido : En la Parte 1 de la Norma de Kenya notificada se especifica n 
los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba para los mosquiteros sin tratar.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• IS 9886 - Indian Standard Mosquito Nets - Specification.  
• CKS 161 - Specification for Mosquito nets (single -bed size).  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de noviembre de 2020  G/TBT/N/KEN/1020  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_5482_00_e.pdf
G/VAL/ Q/MRT/1 
 
8 May 2024 
(24-3643) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT  ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
QUESTIONS  FROM THE UNITED STATES TO MAURITANIA  
REGARDING DOCUMENT G/VAL/ N/1/MRT/1 
MAURITANIA  
The following communication, dated 6 May 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States thanks  Mauritania  for notifying its Customs Code  in notification G/VAL/N/ 1/MRT/1. 
 
The United States requests written responses to the following questions  regarding Mauritania 
Customs Code des Douanes : 
 
1. Article 14 of the WTO Customs Valuation Agreement (CVA) provides that the Interpretative 
Notes at Annex I form an integral part of the CVA, and that the articles of the CVA are to be read 
and applied in conjunction with their respective notes. It appears that Mauritanie Code des Douanes 
is missing several Interpretative Notes su ch as Paragraph 2 of Note to Article 1 concerning related 
party transactions. Please clarify whether the Interpretative Notes to the CVA are implemented in a 
different l aw or regulation . 
 
__________
WT/DSB/W/ 675 
 
15 January 2021 
(21-0504) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
25 January 2021    
 
 
PROPOSED NOMINATION S FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON -GOVERNMENTAL PANELISTS  
The following additional name s have  been proposed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non -Governmental Panelists , in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________  
 
 
NOMINATING  
MEMBER  NAME  SECTORAL  
EXPERIENCE  
   
ECUADOR  BETANCOURT, Mr. Roberto  Trade in  Goods  and Services  
 CAICEDO, Mr. Diego  Trade in Goods and Services  
 CASTRILLÓN, Mr. Juan Carlos  Trade in Goods and Services  
 MUÑOZ, Ms. Mireya  Trade in Goods and Services  
 VAYAS, Mr. Luis  TRIPS  
__________  
 
1 The Curricula Vitae containing more detailed information is available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
G/TBT/N/KEN/1102  
10 de junio de 2021 
(21-4762) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Frutas. Hortalizas (ICS : 67.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del d ocumento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1060 :2021, Canned vegetables - Specification  (Hortalizas 
en conserva . Especificaciones) . Documento en inglés (42 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada es aplicable a las hortalizas en 
conserva, como se definen en la sección 4 infra y en los anexos correspondientes, que se 
distribuyan para consumo directo, incluidas las destinadas a la restauración o el 
reenvasado, en su caso . No es aplicable a los productos destinados a al gún proceso 
ulterior de elaboración . La Norma notificada no abarca las hortalizas lactofermentadas, 
encurtidas o conservadas en vinagre.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 11 de agosto de 2021  G/TBT/N/KEN/1102  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax : + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electróni co: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_4039_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1476  
5 de octubre  de 2020 
(20-6760) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : equipos electromédicos, equipos de rayos X para 
diagnóstico (SA : 9022); Equipo radiográfico (ICS : 11.040.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Medical E lectrical Equipment - Part 1 -3: General Requirements 
for Basic Safety and Essential Performance - Collateral Standard : Radiation Protection in 
Diagnostic X -ray Equipment  (Norma Nacional de la República Popular China : Equipos 
electromédicos . Parte 1 -3: Requisitos generales para la seguridad básica y el 
funcionamiento esencial . Norma complementaria : Protección contra la radiación en los 
equipos de rayos X para diagnóstico) . Documento en chino (33 páginas).  
6. Descripción del contenido : La parte que se notifi ca se refiere a la seguridad básica y 
el funcionamiento esencial de los equipos y los sistemas electromédicos.  
Se aplica a los equipos de rayos X y sus componentes utilizados  para realizar 
diagnósticos o prever u orientar procedimientos médicos mediante im ágenes 
radiológicas del paciente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1476  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio N acional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5909_00_x.pdf
WT/L/ 1164 /Add. 1 
21 décembre  2022 
(22-9665) Page: 1/1 
Conseil général  Original: anglais  
 
  
INTRODUCTION DES MODIFICATIONS DU SYSTÈME HARMONISÉ 2022 
DANS LES LISTES DE CONCESSIONS DE L'OMC  
DÉCISION DU 20 DÉCEMBRE  2022 
COMMUNICATION PRESENTEE PAR LE GUATEMALA  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 21 décemb re 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Guatemala . 
_______________  
Conformément au paragraphe b) de la "Décision portant octroi d'une dérogation au titre du SH20 22" 
(WT/L/ 1164), tout autre Membre ne figurant pas dans l' annexe de la Décision peut notifier au Comité 
de l'accès aux marchés qu'il souhaite être inclus dans la D écision portant octroi de la dérogation.  
Le Guatemala  a mis en œuvre  les trois décisions  du Conseil de l'OMD concernant le SH20 22, le 
1er janvier  2022, et demande  donc à être inclus dans l' annexe de la Décision portant octroi de la 
dérogation  à compter de la date de mise en applica tion des modifications du SH20 22 
jusqu'au  31 décembre  2023. 
__________
PRESS/874  
4 mars 2021 
(21-1826) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ DE PRESSE  
PRÉSIDENCE DES ORGANES DE L'OMC POUR 2021  
Le 4 mars 2021, le Conseil général a pris note du consensus sur une liste de noms pour la présidence 
des organes de l'OMC.  
 
Conseil général  M. Dacio CASTILLO ( Honduras ) 
 
Organe de règlement des différends  
 M. Didier CHAMBOVEY ( Suisse ) 
 
Organe d'examen des politiques 
commerciales  
 Mme Athaliah Lesiba MOLOKOMME ( Botswana ) 
 
Conseil du commerce des marchandises  
 M. Lundeg PUREVSUREN ( Mongolie ) 
 
Conseil du commerce des services  
 M. Ángel VILLALOBOS RODRÍGUEZ ( Mexique ) 
 
Conseil des ADPIC  
 M. Dagfinn SØRLI ( Norvège ) 
 
Comité du commerce et du développement  
 M. Muhammad Mujtaba PIRACHA ( Pakistan ) 
 
Comité des restrictions appliquées à des fins 
de balance des paiements  
 M. Dmitry LYAKISHEV ( Fédération de Russie ) 
 
Comité du budget, des finances et de 
l'administration  
 Mme Bettina WALDMANN ( Allemagne ) 
 
Comité du commerce et de l'environnement  M. Manuel A.J. TEEHANKEE ( Philippines ) 
 
Comité des accords commerciaux régionaux  M. Cleopa Kilonzo MAILU ( Kenya ) 
 
Groupe de travail du commerce, de la dette 
et des finances  Mme Cheryl K. SPENCER ( Jamaïque ) 
 
 
Groupe de travail du commerce et du 
transfert de technologie  
 Mme LE Thi Tuyet Mai ( Viet Nam ) 
 
 
FIN
G/SCM/N/353  
 
24 September 2019 
(19-6138) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
REPORTS UNDER ARTICL E 25.11 OF THE AGREE MENT  
(August 2019 ) 
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
 
 
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during August 2019 .1 
These reports have been received from Australia  and the United States . These reports are available 
and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by government representatives .2 
 
Product  Country or  
Customs territory  
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA  
Aluminium extrusions  China  
Malaysia  
 
Aluminium zinc coated steel  China  
 
Deep drawn stainless steel sinks China  
 
Grinding balls  China  
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
Aluminum extrusions  China  
 
Carbon and alloy steel cut -to-length plate  Korea, Rep. of  
 
Carbon and alloy steel threaded rod  China  
India 
 
Chlorinated isocyanurates  China  
 
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028,  
Tel.: 022 739 5326 / 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO . G/SCM/N/353  
 
- 2 - 
 
  Product  Country or  
Customs territory  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES (Cont'd)  
Glycine  China  
Thailand  
 
Hot-rolled steel flat products  Korea, Rep. of  
 
Multilayered wood flooring  China  
 
Steel concrete reinforcing bar  Turkey  
 
Steel racks and parts thereof  China  
 
Utility scale wind towers  Canada  
Indonesia  
Viet Nam  
 
Vertical metal file cabinets  China  
 
 
__________
GPA/STAT(21)/MNE/1  
8 de mayo  de 2023 
(23-3265) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  DEL  
ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DE MONTENEGRO PARA  2021 
La siguiente notificación , de fecha 2 de mayo  de 2023, se distribuye a petición de la delegación de 
Montenegro.  
_______________  
Parte notificante  Montenegro  
Fundamento jurídico  Artículo  XVI.4 del ACP de 2012 
Período abarcado  2021  
Detalles de la comunicación:  
Las estadísticas de Montenegro para 2021 se pueden consultar en el siguiente enlace:  
• https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/MNE/23_9127_ 00_e.xlsx  
__________