G/TBT/N/RWA/245  
25 de abril de 2019 
(19-2813) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Protección contra materias peligrosas (ICS : 13.300). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS 951:2019, Transport of dangerous goods - Packaging for 
road and rail transport  (Transporte de mercancías peligrosas . Embalaje para transporte  
por carretera y por ferrocarril) . Documento en inglés (216 páginas).  
6. Descripción del contenido : 1.1 En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado 
se determinan diversos métodos de embalaje adecuados para una cantidad máxima de 
mercancías peligrosas transportadas por carretera o por ferrocarril.  
1.2 Se especifican los requisitos mínimos de aptitud para el embalaje.  
1.3 Se establecen procedimientos para obtener la aprobación de los embalajes.  
1.4 Se especifican las marcas, el etiquetado y la s placas que se deben mostrar en los 
embalajes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/RWA/245  
- 2 - 
  8. Documentos  pertinentes:  
• Norma ISO 9978, Radioprotección . Fuentes radiactivas encapsuladas . Métodos de 
ensayo de fuga.  
• Norma ISO 10297, Botellas para el transporte de gas . Válvulas de botellas . 
Especificaciones y ensayos de tipo.  
• Norma ISO 10461, Botellas de gas de aleaciones de aluminio sin soldaduras . 
Inspecciones y ensayos.  
• Norma ISO 10462, Botellas de acetileno . Inspección y mantenimiento periódicos.  
• Norma ISO 11114 -1, Botellas para el transporte de gas . Compatibilidad de los 
materiales de las botellas y de las v álvulas con el gas contenido . Parte 1 : 
Materiales metálicos.  
• Norma ISO 11114 -2, Botellas para el transporte de gas . Compatibilidad de los 
materiales de las botellas y de las válvulas con el gas contenido . Parte 2 : 
Materiales no metálicos.  
• Norma ISO 11621, Botellas de gas . Procedimientos para el cambio de servicio de 
gas. 
• Norma ISO 11623, Botellas para el transporte de gas . Inspección y ensayos 
periódicos de botellas para gases fabricadas con materiales compuestos.  
• Norma ISO 11949, Chapa de estaño laminada e n frío, electrolítica.  
• Norma ISO 11950, Acero cromado al cromo/óxido de cromo electrolítico laminado 
en frío.  
• Norma ISO 11951,Chapa negra en rollo reducida en frío para producción de 
hojalata o acero cromado electrolítico bañado en óxido.  
• DEAS 949:2019, The identification and classification of dangerous goods for 
transport . 
• DEAS 952 -1:2019, Transport of dangerous goods - Emergency information 
systems - Part 1 : Emergency information system for road transport . 
• Radiation Protection and Safety of Radiation So urces : International Basic Safety 
Standards ; General Safety Requirements Part 3 ; No. GSR Part 3 . 
• NOTA : Se puede encontrar material explicativo sobre la edición de 2005  de TS -
R-1 en la documentación informativa del Reglamento para el transporte seguro 
de ma teriales radiactivos, Colección de normas de seguridad de la OIEA N° TS -
G-1.1 (ST -2). Viena, 2007.  
• Reglamento para el transporte seguro de materiales radiactivos, Requisitos de 
seguridad específicos, N° SSR -6, edición de 2018 . 
• Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas, Manual de 
Pruebas y Criterios, sexta edición revisada.  
• Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas (IPCS) . 
Recomendación de la OMS para la clasificación de plaguicidas según el peligro, y 
directrices para la clasificación, 2005 . Organización Mundial de la Salud, Ginebra.  
• ASTM D 4359, Standard test method for determining whether a material is a liquid 
or a solid . 
• Norma ISO 535, Papel y cartón . Determinación de la absorción del agua . Método 
de Cobb.  
• Norm a ISO 2919, Protección radiológica . Fuentes radiactivas encapsuladas . 
Requisitos generales y clasificación.  
• Norma ISO 3573, Productos planos de acero al carbono laminado en caliente, de 
calidad comercial y para embutido.  G/TBT/N/RWA/245  
- 3 - 
  • Norma ISO 3574, Productos planos de  de acero al carbono laminado en frío, de 
calidad comercial y para embutido.  
• Norma ISO 3807 -1, Botellas de acetileno . Requisitos fundamentales . Parte 1 : 
Botellas sin tapones fusibles.  
• Norma ISO 3807 -2, Botellas de acetileno . Requisitos fundamentales . Parte 2: 
Botellas con tapones fusibles.  
• Norma ISO 6406, Inspecciones y ensayos periódicos de las botellas para gas de 
acero sin soldadura.  
• Norma ISO 7195, Envasado de hexafluoruro de uranio (UF6) para el transporte.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2436_00_e.pd f