G/TBT/N/CHL/621  
8 de febrero de 2023  
(23-0930) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (SUBREI) - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Plaguicidas de uso agrícola  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Prohíbe la 
fabricación, importación, exportación, distribución, venta, tenencia y uso de plaguicidas 
que indica; y ordena actualizar listados sistematizad os de plaguicidas Prohibidos con 
sustancias activas y con productos formulados; y modifica resoluciones que indica.; (6 
página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  La medida notificada considera prohibir sustancias activas 
de plaguicidas que está n listados en el anexo III del Convenio de Róterdam por tener 
efectos no deseables para la salud de las personas, los animales y efectos en el 
medioambiente y, además, una sustancia activa del Convenio de Estocolmo que se ha 
incorporado en el Anexo A.  
Ninguno de los plaguicidas que se prohíben cuenta con productos vigentes o nunca han 
sido autorizados para la agricultura chilena.  
Por medio de esta esta medida, el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) prohíbe la 
fabricación, importación, distribución, venta, te nencia y aplicación de las siguientes 
plaguicidas: Binapacrilo, Captafol, Clorobencilato, Dicloruro de etileno, el DNOC y sus 
sales, Dinoseb y sus sales y ésteres, Fluoroacetamida, Forato, Fosfamidón, el HCH, 
Monocrotofós, Óxido de etileno, Triclorfón y Di cofol. Adicionalmente de prohíbe la 
fabricación, importación, distribución, venta, tenencia y aplicación de las formulaciones 
de polvo seco (DP) con ≥ 7 % de Benomilo, ≥ 10 % de Carbofurano y ≥15 % de Tiram.  
La propuesta de medida sistematiza en dos listad os de plaguicidas prohibidos, una de 
sustancias activas, que puedan estar en cualquier formulación y otra de productos G/TBT/N/CHL/621  
 
- 2 - 
 
  formulados cuyas formulaciones sean peligrosas, aunque sus sustancias activas no sean 
prohibidas, considerando los actos administrativos originales.  
Con la creación de este listado se facilita la coordinación entre el SAG, el Servicio Nacional 
de Aduanas, el Ministerio de Salud, el Ministerio del Medio Ambiente, al Servicio Nacional 
de Pesca y Acuicultura, a la Dirección Nacional de Aduanas , a la Dirección General del 
Territorio Marítimo y de Marina Mercante a la vez que se entrega información 
sistematizada para las empresas titulares de las autorizaciones de plaguicidas, así como 
las organizaciones no gubernamentales, las universidades y ce ntro de estudios, y en 
general, de todas las personas interesadas en las materias de los plaguicidas de uso 
agrícola.  
Mayores detalles pueden ser revisados en el documento adjunto a esta notificación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Protección de la vida o la salud 
de los animales o preservación de los vegetales; Protección del medio ambiente  
8. Docu mentos pertinentes:   
La Ley N° 18.755 Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; la Ley Nº 4.601 sobre Caza; 
la Ley Nº 20.089 que Crea Sistema de Certificación de productos Orgánicos Agrícolas; el 
Decreto Ley N° 3.557 de 1980 sobre Protección Agrícola; el Decreto con Fuerza de Ley 
R.R.A. del Ministerio de Hacienda Nº 16 de 1963 sobre Sanidad y Protección Animal;  
Decretos del Ministerio de Relaciones Exteriores N°s 38 de 2005, que promulga el 
Convenio de Estocolmo, y 37 de 2005, que promulga el Convenio de R óterdam; los 
decretos Nº 719, de 1990, Nº 238, de 1990, Nº 1.536, de 1991, Nº 735, de 1994, Nº 
483, de 1996, Nº 387, de 2000 y Nº179, de 2002, todos del Ministerio de Relaciones 
Exteriores, que promulgaron, respectivamente, el Convenio de Viena para la Pro tección 
de la Capa de Ozono y sus Anexos I y II; el Protocolo de Montreal Relativo a las Sustancias 
Agotadoras de la Capa de Ozono y sus sucesivas Enmiendas de Londres, de Copenhague, 
de Viena, de Montreal y de Beijing; el DS Nº 75 de 2012 del Ministerio S ecretaría General 
de la Presidencia, las Resoluciones del SAG Nºs 1.557 de 2014; 1.819 de 2005, 7.136 de 
2005, 3.577 de 2006, 1.404 de 2003, 432 de 2015, 1.720 de 1982; 639 de 1984; 2.142 
de 1987; 2.003 de 1988; 1.573 de 1989; 996 de 1993; 3.195 de 1994; 2 .179 de 1998; 
2.180 de 1998; 312 de 1999; 90 de 2002; 91 de 2002, 78 de 2004, 8.231 de2011, 6.129 
de 2017, 4.245 de 2019, 5.328 de 2022 y 5.810 de 2022.  
Las Decisiones RC -1/3: Enmiendas del anexo III, que incluye binapacrilo, DNOC, dinoseb 
y sus sales, dic loruro de etileno, monocrotofós y óxido de etileno, y las formulaciones de 
polvo seco (DP) con ≥ 7 % de Benomilo, ≥ 10 % de Carbofurano y ≥15 % de Tiram; RC -
8/3: Inclusión del triclorfón en el anexo III del Convenio de Róterdam; y RC -9/4: Inclusión 
del for ato en el anexo III del Convenio de Róterdam. La Decisión SC -9/11, que incluye el 
Dicofol en el Anexo A del Convenio de Estocolmo.  
9. Fecha propuesta de adopción:  60 días desde la fecha de publicación de la notificación  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  60 días desde la fecha de publicación de la 
notificación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  G/TBT/N/CHL/621  
 
- 3 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250 F ax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: tbt_Chile@subrei.gob.cl  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/T BT/CHL/23_0989_00_s.pdf