G/TBT/N/USA/1755  
2 de agosto  de 2021 
(21-6019) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
 NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of California  (estado de California)  
2. Organismo responsable : Office of Environmental Health Hazard Assessment  (Oficina 
de Evaluación de Peligros Ambientales para la Salud), State of California  (Estado de 
California) [1784]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o au toridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos) , correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : Reglamento Técnico - Gobierno local (artículo 3.2).  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del ara ncel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : advertencias de exposición al glifosato ; Protección del 
medio ambiente (ICS:  13.020), Seguridad doméstica (ICS:  13.120), Pesticidas y otros 
productos fitosanitarios (IC S: 65.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Warnings for 
Exposures to Glyphosate from Consumer Products New Sections 25607.48 and 25607.49  
(Advertencias de exposición al glifosato en los productos de consumo ; nuevas secc iones 
25607.48 y 25607.49) . Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación : El nuevo reglamento amplía 
el alcance de los objetivos relativos al "derecho a la información" de la Ley de Inocuidad 
del Agua Potable y de Protección contra Sustancias Tóxicas, de 1986 , designada 
comúnmente "Proposición 65", y aporta un texto de advertencia adaptado a la exposición 
al glifosato que supera los niveles de riesgo no significativos (NSRL) . El organismo 
competente considera que el contenido y la metodología que se aportan en el reglamento 
propuesto son "claros y razonables" a los efectos de la Ley . El texto de advertencia 
propuesto también tiene por objetivo suministrar información equilibrada y comprensible 
a las p ersonas que puedan verse expuestas al glifosato . En virtud de la propuesta de 
reglamentación notificada, se añadirían las secciones 25607.48 y 25607.49 al título 27, 
artículo 6, reglamento relativo a las advertencias claras y razonables . La reglamentación 
propuesta aportaría unas orientaciones de seguridad  a las empresas cuyos productos de 
consumo causan niveles de exposición al glifosato que deben ser objeto de  advertencia . 
El nuevo reglamento ampliaría el alcance de los objetivos relativos al  "derecho a l a 
información" previstos en la Ley  y aportaría un texto de advertencia adaptado a estos 
niveles de exposición . Las empresas que opten por adoptar textos de advertencia  para 
estos niveles de exposición  estarán de conformidad con la  Ley, ya que el organismo G/TBT/N/USA/1755  
- 2 - 
  competente considera que el contenido y la metodología especificados  en el reglamento 
propuesto son "claros y razonables " a esos efectos . El contenido del texto  de advertencia 
tiene por objetivo suministrar información equilibrada y comprensible a las pers onas que 
puedan verse expuestas al glifosato a niveles que deban ser objeto de  advertencia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que pueden inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Aviso de propuesta de reglamentación , Advertencias de exposición al glifosato en los 
productos de consumo; nuevas secciones 25607.48 y 25607.49 : 
https://oehha.ca.gov/proposition -65/crnr/notice -proposed -rulemaking -warnings -
exposures -glyphosate -consumer -products -new 
Texto del reglamento: 
https://oehha.ca.gov/media/downloads/crnr/glyphosateproposedregtext071921.pdf  
Exposición final de motivos : 
https://oehha.ca.gov/media/downloads/crnr/glyphosateisor071921.pdf  
G/TBT/N/USA/1691 y G/TBT/N/USA/1691/Add.1  - Modificación del artículo 6, 
Advertencias claras y razonables ; Advertencias abreviadas.  
Se invita a los  Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten 
observaciones por correo electrónico al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos 
en la dirección usatbtep@nist.gov  a más tardar e l 7 de septiembre de 2021  a las 16.00  h 
(hora de la costa este de los EE.UU.) . Las observaciones de los Miembros de la OMC y 
sus colectivos interesados recibidas por el Servicio de Información OTC de los Estados 
Unidos dentro del plazo previsto a esos efec tos se remitirán al organismo de 
reglamentación y se incluirán en https://oehha.ca.gov/proposition -
65/comm ents/comment -submissions -notice -proposed -rulemaking -warnings -exposures -
glyphosate  conforme a las instrucciones suministradas por la Oficina de Evaluación de 
Peligros Ambientales para la Salud de California (OEHHA).  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha  determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 7 de septiembre de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_5014_00_e.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_5014_01_e.pdf