PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/LTU/2  
IP/N/1/LTU/D/2  
20 de octubre  de 2022 
(22-7883) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
LITUANIA: LEY DE DIBUJOS Y MODELOS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  LITUANIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Dibujos y Modelos  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la  
notificación  [ X ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[    ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/LTU/22_6999_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [    ] Primera notificación  
[    ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[ X ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/LTU/D/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En la Ley notificada se establece el procedimiento relativo a la protección jurídica, el registro y el 
uso de los diseño s y modelo s industrial es en la República de Lituania  y el mantenimiento del 
Registro de Dibuj os y Modelos de la República de Lituania.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  25 de abril de 2020; v ersión refundida en vigor desde el 1 de septiembre 
de 2022 
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  21 de septiembre de 2022  
Otra información   IP/N/1/LTU/2 • IP/N/1/LTU/D/2  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  The State Patent Bureau of the Republic of Lithuania  
Kalvariju str. 3, LT -09310  
Vilnius  
Lituania  
 
Correo electrónico:  info@vpb.gov.lt  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo  
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/SG/N/12/RUS/3/Suppl.1  
G/L/1304/Suppl.1  
29 avril 2021 
(21-3666) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION IMMÉDIATE AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES  
AU TITRE DE L'ARTICLE 12:5 DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES,  
DE LA SUSPENSION PROJETÉE DE CONCESSIONS OU D'AUTRES  
OBLIGATIONS VISÉE AU PARAGRAPHE 2 DE L'ARTICLE 8  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
FÉDÉRATION DE RUSSIE 
Supplément  
La communication ci -après, datée du 2 7 avril 2 021 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de la Fédération de Russie.  
 
_______________  
 
 
Le 2 avril 2019, la Fédérati on de Russie a notifié au Conseil du commerce des marchandises sa 
décision de suspendre l'application de concessions ou d'autres obligations au titre de l'Accord général 
sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994) qui étaient substantiel lement 
équivalentes au volume des échanges affecté par les mesures de sauvegarde définitives imposées 
par l'Union européenne sur les importations de certains produits en acier.1 
 
La Fédération de Russie présente un supplément à sa notification compte tenu  des faits nouveaux 
suivants . 
 
Les mesures de sauvegarde de l'Union européenne ont fait l'objet de plusieurs ajustements depuis 
le 2 février  2019, date à laquelle elles ont été prises pour la première fois . En particulier, les 
documents ci -après contiennent des notifications de l'Union européenne concernant ces ajustements 
et des procédures connexes:  
 
• G/SG/N/10/EU/1/Suppl.3  - G/SG/N/11/EU/1/Suppl.3 (daté du 1 5 août 2019),  
• G/SG/N/10/EU/1/Suppl.4  - G/SG/N/11/EU/1/Suppl.4 (daté du 2 octobre  2019),  
• G/SG/N/10/EU/1/Suppl.8  - G/SG/N/11/EU/1/Suppl.5 (daté du 8 juillet  2020),  
• G/SG/N/10/EU/1/Suppl.8/Rev.1  - G/SG/N/11/EU/1/Suppl.5/Rev.1  (daté du 1 5 juillet  2020),  
• G/SG/N/10/EU/1/Suppl.9  - G/SG/N/11/EU/1/Suppl. 6 (daté du 3 0 octobre  2020), et  
• G/SG/N/10/EU/1/Suppl.10  - G/SG/N/11/EU/1/Suppl.7 (daté du 1 4 décembre  2020).  
 
En raison des ajustements susmentionnés, l'effet restrictif pour le commerce des mesures de 
sauvegarde de l'Union européenne s'est aggravé . Par exemple, la Fédération de Russie a déjà appelé 
l'attention du Comité des sauvegardes sur la baisse du taux de libéralisation et les difficultés 
rencontrées dans l'administration des contingents tarifaires.2 
 
La suspension de concessions ou d'autres obligati ons au titre du GATT de 1994 par la Fédération de 
Russie en ce qui concerne le commerce avec l'Union européenne tiendra dûment compte de 
l'évolution des mesures de sauvegarde de l'Union européenne, y compris les ajustements décrits 
dans les documents susme ntionnés.  
__________  
 
1 La notification de la Fédération de Russie figure dans le document G/SG/N/12/RUS/3 - G/L/1304.  
2 Voir le compte rendu de la réunion ordinaire du Comité des sauvegardes tenue le 18  novembre  2019, 
figurant dans le document G/SG/M/56 (paragraphe 52), et le compte rendu de la réuni on ordinaire du Comité 
des sauvegardes tenue le 26  octobre  2020, figurant dans le document G/SG/M/57 (paragraphe 65).
G/TBT/N/TPKM/383/Add.1  
6 de noviembre  de 2019 
(19-7511) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modificación de los requisitos legales de inspección para las barras de acero para refuerzo de 
hormigón  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el 4 de noviembre 
de 2019  se adoptó la "Modificación de los requisitos legales de inspecció n para las barras de acero 
para refuerzo de hormigón", que se había notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/383, de 8 de 
julio de 2019; l as disposiciones entrarán en vigor el 1º de mayo de 2020 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT En quiry Point  (Servicio de información OTC)  
Bureau of Standard, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist . Taipei 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2019/TBT/TPKM/19_6282_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_6282_00_e.pdf  
__________
^  Republic of the Philippines 
8  OFFICE OF THE SECRETARY
Elliptical Road, Diliman 
1100 Quezon City
n o. Q HMEMORANDUM ORDER
Series of 2022
SUBJECT: TEMPORARY BAN ON THE IMPORTATION OF DOMESTIC AND WILD
WHEREAS, based on the official report submitted by the Chief Veterinary Officer of the 
Veterinary Services of the Department of Agriculture Food and the Marine to the World 
Organisation for Animal Health (WOAH) on December 3, 2022, that there was an 
outbreak of H5N1 Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) virus in Clones, Monaghan;
WHEREAS, the outbreaks of HPAI serotype H5N1 affecting backyard poultry and poultry 
farm were confirmed by the Central Veterinary Research Laboratory, (National 
laboratory);
WHEREAS, the Animal Health Information Department of WOAH listed H5 and H7 High 
Pathogenicity Avian Influenza viruses as one of the notifiable listed terrestrial animal 
diseases, infections and infestations in force in 2015;
i
WHEREAS, there is a need to prevent the entry of HPAI virus to protect the health of the 
local poultry population;
NOW, THEREFORE, this Order is hereby issued to institute the following emergency 
measures for the importation of domestic and wild birds and their products from Ireland:
1. Banning the importation of domestic and wild birds and their products, including 
poultry meat, day old chicks, eggs, and semen;
2. Stoppage and confiscation of all shipments of the above stated commodities into 
the country originating from Ireland by all DA Veterinary Quarantine 
Officers/Inspectors at all major ports.
This ORDER shall take effect immediately and shall remain enforced unless revoked in 
writing. All orders inconsistent herewith are deemed revoked.
Done this day of _______ 2022.BIRDS AND THEIR PRODUCTS INCLUDING POULTRY MEAT, DAY OLD  
CHICKS, EGGS AND SEMEN ORIGINATING FROM Ireland
Senior Ui aryDOMING ANIBAN
G/TBT/N/CHN/1454  
19 août 2020 
(20-5635) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : National Medical Products Administration  (Administration 
nationale des produits médicaux)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 71 .100.70 - SH 33  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Provisions for Cosmetics 
Registration (Draft for Comments)  (Dispositions concernant l'enregistrement des produits 
cosmétiques (projet présenté aux fins d'observations)), 24 pages en chinois  
6. Teneur : Les dispositions notifiées visent à garantir la sécurité des produits cosmétiques 
en réglementant l'enregistrement et la demande d'agrément des produits cosmétiques et 
des nouveaux ingrédients.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1454  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d' information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4975_00_x.pdf
G/TBT/N/ARE/552  
2 novembre  2022 
(22-8214) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : ÉMIRATS ARABES UNIS  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Industry & Advanced Technology  - MOIAT 
(Ministère de l'industrie et des technologies de pointe)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organi sme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Industry & Advanced Technology  - MOIAT (Ministère de l'i ndustrie et des 
technologies de pointe)  
P O Box : 2166 
Abou Dhabi  
Émirats arabes unis  
Téléphone : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Courrier électronique: uaetbt@moiat.gov.ae  
Site Web: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Compteurs de consommation  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Cabinet Resolution 
No. (xx) for the year (xxxx) regarding technical regulations for consumer meters  (Projet 
de résolution du Cabinet n° (xx) de (xxxx) sur le Règlement technique relatif aux 
compteurs de consommation), 57 pages, en arabe.  
6. Teneur : La résolution notifiée s'applique aux compteurs de consommation (importés ou 
fabriqués localement) dont l'Autorité des eaux et de l'électricité ou d'autres parties sont 
propriétaires et servant à mesurer les quantités consommées par les consommateurs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité . 
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  G/TBT/N/ARE/552  
- 2 - 
  Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Industry & Advanced Technology  - MOIAT (Ministère de l'industrie et des 
technologies de pointe)  
UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.)  
Téléphone : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Courrier électronique: uaetbt@moiat.gov.ae  
Site Web: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARE/22_7384_00_x.pdf
G/TBT/N/TUR/110/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0113) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : THE COMMUNIQUÉ ON EDIBLE CASEINS AND CASEINATES  (COMMUNIQUÉ SUR LES 
CASÉINES ET CASÉINATES ALIMENTAIRES)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 décembre  2022 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La proposition de Communiqué sur les caséines et caséinates alimentaires notifiée sous la 
cote G/TBT/N/TUR/110 le 2 9 janvier  2018 a désormais été publiée au journal officiel de la 
République de Türkiye n°  30042 du 1 3 décembre  2022. Le communiqué est entré en vigueur à la 
date de sa publication.  
Les acteurs du secteur alimentaire exerçant des activités avant la date de publication du 
communiqué notifié ont jusqu'au 3 1 décembre  2023 p our se mettre en conformité avec celui -ci. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TUR/110/Add.1  
- 2 - 
  https://mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=39878&MevzuatTur=9&MevzuatTertip=5  
__________
G/TBT/N/UGA/1405  
14 September 2021  
(21-6797) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Engine  Coolants; Anti -freezing preparations and prepared de -icing fluids (excl. prepared 
additives for mineral oils or other liquids used for the same purposes as mineral oils) 
(HS 3820); Refrigerants and antifreezes (ICS 71.100.45)  
5. Title,  number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2413:2021, 
Standard Test Method for Percent Ash Content of Engine Coolants, First Edition 
(8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard covers the determination  of ash 
content after ignition of commercial engine coolants and antirusts, as packaged or after 
use. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. ASTM  D1176 Practice for Sampling and Preparing Aqueous Solutions of Engine 
Coolants or Antirusts for Testing Purposes  
2. ASTM  D3306 Specification for Glycol Base Engine Coolant for Automobile and 
Light-Duty Service  G/TBT/N/UGA/1405  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1 /2 
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug
G/TBT/N/ECU/261/Add.2  
11 septembre  2019 
(19-5815) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol 
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l’Équateur . 
 
_______________  
 
 
Pistaches non décortiquées   
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 230 (Pistaches non 
décortiquées ), notifié au moyen du document  G/TBT/N/ECU/261/Add.1 d u 24 février  2015, a été 
suspendu et déclaré inapplicable; ce texte est par conséquent nul et non avenu . 
Texte disponible auprès du Sous -Secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications) : 
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone:  (+593 -2) 3948760, in t. 2252/2254  
Courrier électronique :  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4952_00_s.pdf   
https://members.wt o.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4952_01_s.pdf  
__________
G/AG/N/ PHL/62  
 
10 avril 2019 
(19-2353) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 20 mars 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . La notification concerne les exportations totales ( tableau  ES:2) dans le contexte 
des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'année civile  2014 . 
 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/PHL/62  
- 2 - 
 
Tableau ES:2 
ACCÈS  AUX MARCH ÉS: PHILIPPINES  
PÉRIODE  CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 2014  
Subventions à l' exportation : Notification des exportations totales  
 
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des exportations 
totales  (produits de la 
Partie IV de la section II de 
la Liste ) Quantité des 
exportations totales 
(produits de la liste des 
exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation 
(optionnel)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits de la liste des exportateurs 
importants  (G/AG/2/Add.1)         
Huiles végétales  Huile de coco brute et 
raffinée : 
651,82  milliers de t  Année 
civile 01/01/2014 31/12/2014  651,82 milliers de t   
Fruits  Bananes (fraîches): 
3 631,26 milliers de t  Année 
civile 01/01/2014 31/12/2014  3 876,53 milliers de t   
 
III. Produits additionnels dont la part 
dans les exportations totales, toutes 
destinations confondues, dépasse 5% 
(optionnel)         
Source: Philippine Statistics Authority (PSA).  
__________
G/TBT/N/EGY/222/Add.1  
4 June 2020  
(20-4004) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Cookware, cutlery and flatware (ICS 97.040.60)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 171/2020 (2 pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard ES 6075 -1 for "Domestic enamelled cookware for use on top of a st ove, cooker 
or hob Part (1): General requirements". (53 page(s), in Arabic)  
It should be noted that the draft of this Egyptian standard was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/222 dated 17 September 2019.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with EN  12983 -1:2000/A1:2004 and 
EN 12983 -2:2005 with modification clarified on Annex  2. 
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette . 
Proposed date of adoption: 10 March 2020  
Proposed date of entry into force: 10 April 2020  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadree b El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202)   22845528  
Fax: + (202)   22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/1582/Add.2  
 
9 February 2024  
(24-1103) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1970 -9:2022, Textiles — Garments — Part 9: Athletic, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1970 -9:2022, Textiles — Garments — Part 9: Athletic, First Edition notified in 
G/TBT/N/UGA/1582 and G/TBT/N/UGA/1582/Add.1 entered into force on 1 December 2023. The 
Uganda Standard, US 1970 -9:2022, Textiles — Garments — Part 9: Athletic, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KOR/906  
13 juillet  2020 
(20-4786) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Food and Drug Safety  (Ministère de la sécurité 
sanitaire des aliments et des médicaments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autor ité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
International Cooperation Office  (Bureau de la coopération internationale)  
Ministry o f Food and Drug Safety  (Ministère de la sécurité sanitaire des aliments et des 
médicaments)  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 
28159 - République de Corée  
Téléphone : (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Courrier électronique: intmfds@korea.kr  
Site Web: www.mfds.go.kr  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Denrées alimentaires  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proposed Revision of the 
"Act on Labelling and Advertising of Foods"  (Proposition de révision de la Loi sur 
l'étiquetage et la publicité des denrées alimentaires), 4 pages, en coréen  
6. Teneur : La modification proposée consiste à remplacer la "date limite de vente" par la 
"date limite de consommation" dans l'étiquetage des denrées alimentaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Mieux informer le consommateur et promouvoir la santé publique ; information 
des consommateurs ; étiquetage ; protection de la san té ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• The National Assembly Bill No.1300  (2 juillet 2 020) 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/KOR/906  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 
27737 - République de Corée  
Téléph one: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
Courrier électronique: tbt@korea.kr  
Site Web: www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_4174_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/1770/Add.1  
17 de noviembre  de 2020 
(20-8219) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4451, 29 October 2020  (Resolución RE Nº  4451, de 29 de octubre de 
2020) 
El Proyecto de Resolución Nº 906, de 21 de agosto de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1770, se ha adoptado como Resolución RE Nº 4451, de 29 de octubre 
de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2 020&jornal=515&pagi
na=556  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1770/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de cor reo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402 /5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/PAN/90/Add.2  
4 July 2019  
(19-4467) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 July 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Panama . 
 
_______________  
 
 
Draft Technical Regulation No. 104-2016 of the Directorate -General for Standards and Industrial 
Technology -Panamanian Commission for Industrial and Technical Standards (DGNTI -COPANIT) : 
Energy efficiency and labelling of split type, free flow, ductless air conditioners with variable 
refrigerant flow  
The Republic of Panama hereby advises tha t, pursuant to Resolution No. 37 of 9 May 2 019, the entry 
into force of draft DGNTI -COPANIT Technical Regulation No. 101-2016: Energy efficiency and 
labelling of split type, free flow, ductless air conditioners with variable refrigerant flow, notified on 
11 January 2 017 in document G/TBT/N/PAN/90, has been postponed until 3 1 December 2 019 for 
importation and until 3 0 June 2 020 for marketing without a label.  
The document is available at:  
https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/28779_B/72952.pdf  
__________
G/TBT/N/COL/249/Add.1  
13 October  2021 
(21-7727) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 October 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolution No. 1140 of 2 0 September 2 021 establishing the technical regulation on tableware, 
kitchenware and articles of glass, ceramic or glass -ceramic in contact with foodstuffs, and ceramic 
ware used for cooking food, which are manufactured, imported and marketed in the national territory  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 20 September 2 021 
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Resoluci%C3%B3n%20No.%2014
40%20de%202021.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/COL/final_measure/21_6537_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure chan ged and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Colombia hereby advises that the draft Resolution establishing the 
technical regulation on tableware, kitchenware and articles of glass, ceramic or glass -ceramic in 
contact with foodstuffs, and ceramic ware used for cooking food, which are manufactured, imported 
and marketed in the national territory, which was notified o n 13/04/2021 to the World Trade 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/COL/249/Add.1  
- 2 - 
  Organization in document G/TBT/N/COL/249, was issued on 3 0 September 2 021 under Ministry of 
Health and Social Welfare Resolution No. 1440, which will enter into force 6 months after publication 
in the Official Journal.  
_____ _____
G/AG/N/TPKM/201  
 
1 April  2021 
(21-2795) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated  1 April  2021, is being circulated at th e request of the delegation of 
the Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The notification 
concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/TPKM/201  
 
- 2 - 
 
  Table  MA:3 
MARKET ACCESS - THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
Notification under Article 5 of the Agreement : Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Dried Shiitake   
   
2. Tariff item number:  07123920   
   
3. Trigger level:  359.4 Tonne s 
(as calculated in Annex 1)  
   
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  359.9 Tonne s  
   
5. Period of application:  26-02-2021 - 31-12-2021  G/AG/N/TPKM/201  
 
- 3 - 
 
  SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME -BASED: ANNEX 1 TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigger level  
Domestic consumption  is taken into account  
           
Imports in the 3 preceding years for 
which data are available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2017   313.9    Tonne     
Year 2  2018   293.6    Tonne     
Year 3  2019   419.4    Tonne     
Average:      342.3    Tonne      
    
Domestic consumption in the 3 
preceding years for which data are 
available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2017   5,580.6    Tonne     
Year 2  2018   5,949.8    Tonne     
Year 3  2019   5,110.1    Tonne     
Average:      5,546.8    Tonne      
    
Calculation of base trigger level             
 Average 
Imports    Average 
domestic 
consumption         
Import penetration (MAO) :  342.3  / 5,546.8  = 6%    
    
X Base 
Trigger 
Level             
if import penetration (MAO) < or = 10%  125%  x 342.3  = 427.9     
if import penetration (MAO) > 10 % but < or = 30%  110%  x  =     
if import penetration (MAO) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Change in domestic consumption  5,110.1  - 5,949.8  = -839.7     
              
X + Y   = -411.8     
    
Trigger cap  125%  x 342.3  = 427.9     
    
Trigger threshold  105%  x 342.3  = 359.4     
    
Trigger level taking domestic consumption into 
account           359.4     
    
Method of allocation of change in consumption to the 
tariff line concerned:      
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  17 May 2019  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 I have the honour to inform you that on 14 May 2019, Morocco  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
27 November 2014  (the "Protocol") .  
 
 In accordance with its paragraph  4, the P rotocol entered into force for Morocco on 
14 May 2019 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
19-3454                 WT/Let/ 1435
G/SCM/Q2/CHL/27  
22 août 2019 
(19-5420) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DES ÉTATS -UNIS CONCERNANT LA N OUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈT E DU CHILI1 
La communication ci -après, datée du 1 9 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Zones franches  
Question n°  1 
Les entreprises sont -elles obligées d' export er pour être admissibles à bénéficier du programme ? 
Fonds pour la promotion et le développement des régions reculées  
Question n°  2 
Comment la pêche artisanale est -elle définie dans le cadre de ce programme ? 
Fonds pour la promotion de la pêche artisanale  
Question n°  3 
Comment la pêche artisanale est -elle définie dans le cadre de ce programme ? 
Question n°  4 
Quelle est la nature de l'aide à la commercialisation  accordé e dans le cadre de ce programme ? 
Question n°  5 
Veuillez décrire plus en détail le  "système d'appel d'offres public national ". 
Fonds de gestion halieutique  
Question n°  6 
Comment la pêche artisanale est -elle définie dans le cadre de ce programme ? 
                                                
1 G/SCM/N/343/CHL.  G/SCM/Q2/CHL/27  
- 2 - 
  Question n°  7 
Veuillez donner quelques exemples de  program mes et projets concernant la  promotion et le 
développement de la pêche artisanale  soutenus par le  Fonds de gestion halieutique . Est-il possible 
de financer l'achat  de matériel de pêche  à ce titre ? 
Question n°  8 
Veuillez expliciter davantage  ce qu'il faut entendre par  "programmes de reconstitution des pêcheries 
pour les pêcheurs artisanaux, les membres d'équipage de bateaux spéciaux et les travailleur s en 
usine ". 
__________
Федеральная  служба  по ветеринарному  и фитосанитарному  надзору  сообщает 
следующее.
В связи  с ухудшением  на территории  Малайзии  эпизоотической  обстановки  по 
инфекции  вирусом  африканской  чумы  свиней  с 26 марта  2021  года вводятся 
временные  ограничения  на экспорт  в Российскую  Федерацию  из Малайзии 
следующей продукции:
— диких  свиней,  домашних  свиней,  спермы  домашних  свиней,  полученных  in 
vivo эмбрионов  домашних  свиней,  продуктов  убоя  свиней,  отходов  и навоза  от 
свиней,  бывшего  в употреблении  оборудования  для содержания,  убоя  и разделки, 
охотничьих  трофеев,  а также  продукции,  содержащей  свинину,  за исключением 
следующих  видов  продукции,  прошедших  обработку  по технологии, 
гарантирующей  разрушение  вируса  АЧС  в соответствии  с положениями  Главы  15.1 
Кодекса  здоровья  наземных  животных  МЭБ:  готовой  продукции  из свинины; 
готовой  продукции,  содержащей  в своем  составе  свинину  или сырье  животного 
происхождения  (из свинины);  сырья  животного  происхождения  (из свинины), 
предназначенного  для производства  кормов  для непродуктивных  животных  и 
пушных зверей.
А также  транзит  с территорий  упомянутой  страны  по территории  Российской 
Федерации следующей продукции:
— домашних  свиней  и содержащихся  в неволе  диких  свиней,  происходящих  с 
территории Малайзии.
  
МИНИСТЕРСТВО  
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА  
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ   
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО  
ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор)   
Орликов пер., 1/11, Москва, 107996  
Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
факс: (495) 607-51-11, тел.: (499) 975-43-47  
E-mail: info@fsvps.ru  
http://www.fsvps.gov.ru   
26.03.2021 г. № ФС-АРэ-7/3737-3   
На № __________ от ____________Руководителям территориальных 
управлений Россельхознадзора 
(по списку) 
 
 
Копия: ФТС РоссииНастоящую  информацию  примите  к исполнению  и доведите  до сведения  органов 
управления  ветеринарией  субъектов  Российской  Федерации  и организаций, 
осуществляющих внешнеэкономическую деятельность.
Заместитель Руководителя
 К.А. Савенков
G/TBT/N/VNM/180  
6 octobre  2020 
(20-6820) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : VIET NAM  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Industry and Trade  (Ministère de l'industrie et du commerce)  
Vietnam Chemicals Agency  (Agence vietnamienne des produits chimiques)  
21 Ngo Quyen, Hanoi (Viet Nam)  
Téléphone : 84 (0)4 22205136  
Courrier électronique: thanhnv@moit.gov.vn  
Site Web: http://vinachemia.gov.vn/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de l'industrie chimique ( ICS 71 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National technical 
regulations on potassium chlorate for industrial explosive materials production  
(Règlement technique national relatif au c hlorate de potassium destiné à la production de 
matières explosives industrielles), 8 pages, en vietnamien  
6. Teneur : Le règlement technique notifié spécifie les exigences techniques, méthodes 
d'essai et de contrôle de la qualité applicables au chlorate d e potassium utilisé dans la 
production d'explosifs industriels qui sont produits, importés et commercialisés sur le 
territoire du Viet Nam.  
Ce règlement technique s'applique aux organisations et aux personnes qui fabriquent, 
importent et commercialisent du  chlorate de potassium, aux agences de gestion publiques 
et à d'autres organisations et personnes intéressées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  G/TBT/N/VNM/180  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
• Law on Chemicals 2007  
• Law on Standards and Technical Regulations 2006  
• Law on product and goods quality 2007  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2021 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Industry and Trade  
Vietnam Chemicals Agency  
21 Ngo Quyen, Hanoi (Viet Nam)  
Téléphone : 84 (0)4 22205136  
Courrier électronique: thanhnv@moit.gov.vn  
Site Web: http://vinachemia.gov.vn/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/VNM/20_5973_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/1142  
17 September 2020  
(20-6236) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O. BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS codes: 
4112, 4113, 4107, 4106, 4104, 4101, 4205, 4203, 4202, 4201, 4115, 4114, 4304, 4303, 
4302, 4301, 4206  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
regulation for Leather and Manufactured Leather (26 page(s), in A rabic)  
6. Description of content:  This regulation specifies the following:  Terms and Definitions, 
scope, objectives, supplier Obligations, Labeling, Conformity Assessment Procedures, 
Responsibilities of regulatory authorities, the authorities of market su rvey 
Responsibilities, Violations and Penalties, general rules, Transitional rules, Appendix (lists, 
types)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health o r safety; 
Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• SASO -ISO-17234 -1 
• SASO -ISO-17072 -1 
• SASO -ISO-17072 -2 
• SASO -ISO-17070  
• SASO -ISO-17075 -1 
• SASO -ISO-17075 -2 
• SASO -ISO-17226 -1 G/TBT/N/SAU/1142  
 
- 2 - 
 
  • SASO -ISO-17226 -2 
• SASO -ISO-5431 
• SASO -ISO-5432 
• SASO -ISO-5433 
• SASO -ISO-11646  
• SASO -GSO-2442 
• SASO -ISO-2820 
• SASO -ISO-2821 
• SASO -GSO-2440 
• SASO -ASTM -D3136  
• SASO -GSO-1956 
• SASO ISO 17076 -1 
• SASO ISO 10195  
• SASO ISO 11644  
• SASO ISO 4045  
• SASO ISO 2589  
• SASO ISO 3376  
• SASO ISO 3377 -1 
• SASO ISO 3377 -2 
9. Proposed date of adoption:  7 January 2021  
Proposed date of entry into force:  7 June 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_5496_00_x.pdf