PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BWA/140  
24 May 2022  
(22-3956) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
Private Bag B0 48  
Gaborone,  
Botswana.  
Tel : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Toll Free Number : (0800 600 900)  
E-mail : infoc@hq.bobstandards.bw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Glass in 
building (ICS code(s): 81.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  BOS 161 -
2:2012 Safety and security glazing materials for buildings — Part 2: Burglar -resistant and 
vandal -resistant glazing materials; (12 page(s), in English)  
6. Description of content:   
1.1 This specification covers requirements for the performance of burglar -resistant and 
vandal -resistant glazing materials intended for use in areas of buildings that may be 
subject to manual attack.  
1.2 This specification does not cover glazing materials that have  been treated or are 
intended to be treated at any place other than the works of a manufacturer, nor does it 
cover requirements for properties of glazing materials after aging, or the performance of 
burglar -resistant and vandal -resistant glazing materials under fire conditions.  
NOTE 1 Guidance on the verification of the quality of burglar -resistant and vandal -
resistant glazing materials produced to this specification is given in Annex A.  
NOTE 2 Provision (when relevant) of the 10 specimen sheets of security  glazing material 
to be used for the impact test requires special agreement between the supplier and the 
purchaser.  G/TBT/N/BWA/140  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Prevention of decepti ve practices and 
consumer protection; Protection of animal or plant life or health; Quality requirements  
8. Relevant documents:  BOS 161 -1, Safety and security glazing materials for buildings 
Part 1: Safety performance of glazing materials under human impa ct. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
Private Bag B0 48  
Gaborone,  
Botswana  
Tel : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Toll Free Number : (0800 600 900)  
E-mail : infoc@hq.bobstandards.bw
G/SPS/N/JPN/954/Add.1  
25 October 2022  
(22-7962) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 October 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Pyrantel/Morantel notified in G/SPS/N/JPN/954 
(dated 14 March 2022) were adopted and published on 10 August 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_7188_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/JPN/954/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/STR/N/20/MAC  
 
20 mars 2024  
(24-2423) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
MACAO, CHINE 
La communication ci -après, datée du 15 mars 2024 et reçue le 19 mars 2024, est distribuée à la 
demande de la délégation de Macao, Chine.  
_______________  
 
 
Le gouvernement de la Région administrative spéciale de Macao présente ses compliments au 
Conseil du commerce des marchandises et se réfère à l'a rticle XVII:4 a) du GATT de 1994 et au 
paragraphe 1 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII du GATT de 1994.  
Conformément aux dispositions susmentionnées, le gouvernement de la RAS de Macao notifie 
qu'en  2022 et 2023, Macao, Chine n'a  maintenu aucune entreprise commerciale d'État 
correspondant à la définition pratique donnée au paragraphe 1 dudit Mémorandum d'accord.  
__________
G/TBT/N/CAN/703/Add.1  
 
 
14 mars 2024  
(24-2301) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais, français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  13 mars 2024, est distribuée à la demande de la délégation  
du Canada . 
 
_______________  
 
 
Titre:  Publication du  NMB-GEN, 2e édition — Exigences générales relatives à la conformité du 
matériel brouilleur.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations – date:   
[X] Adoption de la mesure notifiée – date:  23 février 2024  
[X] Publication de la mesure notifiée – date:  23 février 2024  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date: 23 février 2024  
[X] Accès au  texte final de la mesure1:  
ICES-GEN — General Requirements for Compliance of Interference -Causing Equipment  
https://ised -isde.ca nada.ca/site/spectrum -management -
telecommunications/en/devices -and-equipment/interference -causing -equipment -
standards -ices/ices -gen-general -requirements -compliance -interference -causing -
equipment  
NMB-GEN — Exigences générales relatives à la conformité du matériel brouilleur  
https://ised -isde.canada.ca/site/gestion -spectre -telecommunications/fr/dispositifs -
materiel/normes -materiel -brouilleur -nmb/nmb -gen-exigences -generales -relatives -
conformite -materiel -brouilleur  
Gazette Canadienne:  
https://www.canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2024/2024 -03-09/pdf/g1 -
15810.pdf#page=7  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:   
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification :  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):   
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale /modification de la mesure et/ou 
aux directives d'interprétation . G/TBT/N/CAN/703/Add.1  
 
- 2 - 
 
 
  
 [ ] Autres:   
 
Description:  Avis est par la présente donné qu'Innovation, Sciences et Développement économique 
Canada (ISDE) a publié le document suivant :  
Le document ci -dessus a déjà été notifié à l'OMC en tant que G/TBT/N/CAN/703 . 
La norme sur le matériel brouilleur NMB-GEN — Exigences générales relatives à la conformité du 
matériel brouilleur  établit les exigences générales s'appliqua nt au matériel brouilleur.  
__________
G/TBT/N/UGA/868/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2778) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 148 -5, Cementos . Métodos de ensayo . Parte 5 : 
Ensayo de puzolanicidad para los cementos puzolánicos (primera edición)  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda FDUS EAS 148 -5, Cementos . Métodos de ensayo . Parte 5 : Ensayo de puzolanicidad p ara los 
cementos puzolánicos (primera edición), cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/868, fue adoptada el 21 de febrero de 2019 . 
__________
G/TBT/N/JPN/719  
23 November 2021  
(21-8813) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Deleterious substance.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
amendment to the Poisonous and Deleterious Substances Designation Order. (1 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  Under the provision of the Poisonous and Deleterious 
Substances Control Act, Ministry of Health, Labour and Welfare designates 1 substance 
as deleterious.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To provide ne cessary control on Poisonous Substances and Deleterious 
Substances from the viewpoint of health and hygiene.; Other  
8. Relevant documents:   
The Poisonous and Deleterious Substances Control Act. This amendment will be published 
in "KAMPO " (Official Gazette) when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  28 January 2022  
Proposed date of entry into force:  1 February 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/719  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division,  
Economic Affairs Bureau,  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_7281_00_e.pdf
IP/N/1/CHL/16  
IP/N/1/CHL/C/17   
28 de septiembre de 2023  
(23-6510)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHILE : LEY N° 20.435 MODIFICA LA LEY N° 17.336 SOBRE PROPIEDAD INTELECTUAL  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHILE 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley N° 20.435 MODIFICA LA LEY N° 17.336 SOBRE PROPIEDAD 
INTELECTUAL  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12149_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CHL/C/4   
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En resumen, esta norma trata sobre las limitaciones y excepciones al derecho de autor, y especifica 
en qué ocasiones no es necesario pedir autorización ni pagar al titular de los derechos de una obra; 
otorga mayores sanciones para los delitos d e piratería; describe cómo incide la propiedad intelectual 
en productos computacionales y hace una descripción pormenorizada de las responsabilidades y 
derechos de los proveedores de Internet.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  4 de mayo de 2010  
Otra fecha   Promulgación: 23 de abril de 2010  IP/N/1/CHL/16 • IP/N/1/CHL/C/17  
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  2 de junio de 2023  
Otra información    
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100          19 December 2019  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE LIX – SWITZERLAND -LIECHTEN STEIN  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision o n Procedur es for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LIX – Switzerland -Liechtenstein  
was communicated to all Members of the World Trade Organization in documen ts 
G/MA/TAR/RS/ 579 of 14 January 2019 , G/MA/TAR/RS/ 579/Add.1 of 22 March 2019, and 
G/MA/TAR/RS/ 579/Add.2 of 16 September 2019, and no objections to the proposed 
modifications and rectific ations were received within three months from the date of issue of  
the latter document;  
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  LIX – 
Switzerland -Liechtenstein  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 16 December 2019 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Orga nization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this seventeenth  day of December , two thousand and nineteen . 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
19-8889                   WT/Let/ 1456  
 PP 3 – 4 Offset (pdf file attached)
IP/N/1/JPN/58  
IP/N/1/JPN/D/14  
 
6 December 2021  
(21-9136)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : DESIGN ACT (ACT NO. 125 OF 1959)  
Latest revision: Act No. 42 of May 21, 2021  
 
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Design Act (Act No. 125 of 1959) - Latest revision: Act No. 42 of 
May 21, 2021 
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/JPN/21_7486_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2021/IP/JPN /21_7486_00_x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/55, IP/N/1/JPN/D/13  
Brief description of the notified legal text  
 
1. The revised act is to allow the parties subject to oral proceedings for a trial or appeal to 
complete required procedures using a video conference system without physically appearing in the 
trial court for the proceedings, provided that the chief administr ative judge indicates his/her decision 
to allow such options.  
 
2. The revised act is to simplify the procedures for informing applicants of the decisions on 
registration of their designs filed as international applications (e.g., allowing the JPO to electr onically 
send such notifications via the International Bureau instead of sending them by postal mail which 
may stop in response to the expansion of the COVID -19 pandemic) . 
 
3. The revised act is to stipulate a new rule for the exemption of the registration  surcharges 
during a predetermined period targeting right holders who, due to the COVID -19 pandemic, natural 
disasters, or other similar reasons, have failed to meet the due date for the payment of registration 
fees. 
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  IP/N/1/JPN/58 • IP/N/1/JPN/D/14  
 
- 2 - 
 
  Entry into force  1 October 2021  
Other date   Adoption: 21 May 2021  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  29 November 2021  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japan  
 
Telephone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/1043/Add.1  
 
5 January 2021  
(21-0074) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 975:2019, Instant (soluble) coffee — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS DEAS 
975:2019, Instant (soluble) coffee — Specification, First Edition; notified in  G/TBT/N/UGA/1043  was 
adopted on 15 December 2020. The adopted Uganda Standard, US EAS 975:2020, Instant 
(soluble)  coffee — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/8/ATG/1  
17 mai 2021 
(21-4121) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ACCORD SUR LES ADPIC AMENDÉ  
NOTIFICATION DE L'INTENTION DE RECOURIR AU SYSTÈME DE LICENCES  
OBLIGATOIRES SPÉCIALES EN TANT QUE MEMBRE IMPORTATEUR  
Membre présentant la 
notification  ANTIGUA -ET-BARBUDA  
Précisions sur la 
notification  Ce Membre entend recourir, en tant que Membre importateur, au 
système établi par l'article  31bis de l'Accord sur les ADPIC, et par 
l'Annexe et son Appendice . 
Facultatif   La présente notification concerne uniquement l'utilisation du 
système dans des situations d'urgence nationale ou d'autres 
circonstances d'extrême urgence . 
 La présente notification concerne uniquement l'utilisation du 
système de la façon limitée suivante : 
Date de présentation 
de la notification  12 mai 2 021 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1283/Corr.1  
1 décembre  2021 
(21-9050) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1er décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
The appendix Normative Instruction 106, 11 November 2021 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1283 - which changes Resolution - RDC number 55, 11 December 2015, which 
establishes the list of low -risk medicines subject to notification, was rectified  (L'annexe de 
l'Instruction normative n° 106 du 1 1 novembre 2 021, précéde mment notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1283, qui modifie la Décision RDC n° 55 du 1 1 décembre 2 015 établissant la liste des 
médicaments à faible risque soumis à notification, a été rectifiée.  
Le texte rectifié, disponible en portugais uniquement, peut êtr e téléchargé à l'adresse suivante:   
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -362750702  
__________
G/AG/N/MKD/29  
 
3 March  2021 
(21-1800) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  2 March  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of North Macedonia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2018 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, and in response to the export 
subsidy commitments (Table ES:1), the Government of the Republic of  North  Macedonia notifies the 
Committee on Agriculture that it provided no export subsidies to agricultural products for 
the calendar year 2018.   
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/2231/Add.1  
24 de abril de 2024 
(24-3363) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No. 1.084, OF 17 AP RIL 2024  (Orden Nº  1.084 de la SDA del MAPA, de 17 
de abril de 2024 ) 
Se establecen las prescripciones fitosanitarias para la importación de plantas de Tillandsia  de 
cualquier procedencia.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.084 -de-17-de-abril-de-2024-
555171763  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02767_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agricult ure and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/2231/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
 
 
__________
GPA/THR/USA/4  
13 décembre  2023 
(23-8535) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'A MP DE 2012   
EXPRIMÉES  EN MONNAIES NATIONALES POUR  2024-2025 
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Conformément aux procédures convenues ( GPA/1 , annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales.  
 
Les renseignements notifiés par les États -Unis d'Amérique pour la période 2024-2025 sont reproduits 
ci-après.  
 
_______________  
 
 
1  VALEURS DE S EUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'AMP DE 2012 EXPRIMÉES EN 
MONNAIES NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central (annexe 1)  
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS)  Valeur de seuil en $EU (USD) 
Marchandises  130 000 174 000 
Services  130 000 174 000 
Services de construction  5 000 000 6 708 000 
 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en $EU (USD)  
Marchandises  355 000 476 000 
Services  355 000 476 000 
Services de construction  5 000 000  6 708 000 
1.3  Autres entités (annexe  3) 
  Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en $EU (USD)  
Marchandises  Liste A 
Liste B  - 
400 000 250 000 
537 000 
Services  Liste A 
Liste B  - 
400 000 250 000 
537 000 
Services de construction  5 000 000 6 708 000 
 
2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent à la période allant du 1er janvier  2024 
au 31  décembre  2025. 
 
3  MÉTHODE DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil en monnaie nationale est basé sur la moyenne  des taux de change 
journaliers entre le dollar  EU (USD) et les droits de tirage spéciaux (DTS) sur une période de deux 
ans allant de novembre  2021 à octobre  2023 (1 DTS = 1,341694847  USD). 
__________
PRESS/ 913 
 
28 November 2022  
(22-8858) Page: 1/1 
    
 
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Australia pledges AUD 2 million to WTO Fisheries Funding 
Mechanism  
The Government of Australia has pledged AUD 2 million (approximately CHF 1.3 million) to the 
WTO Fisheries Funding Mechanism to help developing and least -developed countries implement 
the landmark Agreement on Fisheries Subsidies adopted at the 12th Ministerial Conference in June. 
The contribution was announced at a 22 November meeting in Canberra, Australia, b etween WTO 
Director -General Ngozi Okonjo -Iweala and Australia's Minister for Trade and Tourism, Senator 
the Hon Don Farrell, Minister for Agriculture, Fisheries and Forestry, Senator the Hon Murray Watt 
and Assistant Minister for Trade, Senator the Hon Tim  Ayres.  
 
Article 7 of the Agreement on Fisheries Subsidies  provides for the creation of the funding 
mechanism for targeted technical assistance and ca pacity building to help developing and 
least- developed country members implement the Agreement, as the new rules would involve 
adjustments to members' legislative and administrative frameworks, transparency and notification 
requirements, and the enhanceme nt of their fisheries management policies and practices.  
 
Director -General Okonjo -Iweala said: "This is great news and we are grateful for Australia's 
support of the Fisheries Subsidies Agreement and the WTO. This will go a long way in helping 
implementati on of the landmark agreement for the sake of the ocean and of the people whose 
livelihoods depend on it."  
 
Minister Farrell said: "Australia is delighted to be the first to make a pledge to the new Fisheries 
Funding Mechanism. The Fund's establishment sign als to the world the urgency of implementing 
the historic Agreement on Fisheries Subsidies. The early entry into force of the new Agreement will 
make a positive contribution to sustainability of global fish stocks. The Fund will assist developing 
countries  in ensuring their precious fish stocks are in better shape in the future."  
 
The Fund is operated by the WTO with partner organizations the Food and Agriculture Organization 
(FAO) of the United Nations, the International Fund for Agricultural Development, and the World 
Bank Group, which bring to bear relevant expertise.  
 
More information on the Fund, which became operational on 8 November, is available here. 
https://www.wto.org/english/news_e/news22_e/fish_08nov22_e.htm  
 
 
END
G/TBT/N/BDI/162/Add.1  
G/TBT/N/RWA/553/Add.1  
G/TBT/N/TZA/650/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1469/Add.1  
 
19 April 2023  
(23-2831) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 384: 2021,Disinfectants and antiseptics - Glossary, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 July 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members that the 
Draft East African Standard; DEAS 384: 2021,Disinfectants and antiseptics - Glossary, Second 
Edition; notified in G/TBT/N/BDI/162, G/TBT/N/RWA/553, G/TBT/N/TZA/650,  G/TBT/N/UGA/1469 
was adopted by the East African Community Council of Ministers on 1 July 2022  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/Q2/TUR/45  
26 de julio de 2022 
(22-5643) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE TÜRK IYE1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 26 de julio de  2022, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
Los Estados Unidos agradecen a Türkiye su notificación de subvenciones y formulan las siguientes 
preguntas en relación con los programas que figuran en la notificación.  
Pregunta 1 - Programa de Ayuda a la Aceleradora Internacional de Empresas  
A. ¿Podrían describir las actividades de I+D e innovación realizadas por las incubadoras 
internacionales de empresas? ¿Cómo ayudan las incubadoras a las empresas a 
"aumentar sus exportaciones"?  
B. ¿El límite máximo de la ayu da para los "gastos de explotación" es por empresa o 
corresponde al programa en su conjunto? Si es por empresa, ¿cuál es el importe total 
de la ayuda para los gastos de explotación?  
Pregunta 2 - Programa de Ayuda a las Inversiones en Productos Tecnológicos de 
las Pymes  
A. ¿Cuál es la definición de pymes prevista en la legislación nacional que habilite  a las 
pymes  a acceder a este programa?  
B. En la notificación se indica lo siguiente: "La finalidad del Programa es aumentar las 
exportaciones". ¿Pueden facilitar detalles adicionales sobre la forma en que el programa 
está concebido para aumentar las exportaciones y si las exportaciones son un criterio 
tenido en cuenta para acceder al programa?  
__________  
 
1 G/SCM/N/372/TUR.
G/SPS/N/USA/2156/Corr.1  
 
5 April 2019  
(19-2205) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 5 April 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Standards for the Growing, Harvesting, Packing, and Holding of Produce  for Human Consumption; 
Technical Amendment  
The Food and Drug Administration (FDA) is correcting with technical amendments two final rules that 
published in the Federal Register of 17 September  2015, and one final rule that published in the 
Federal Regist er of 27 November 2015. The final rules published with editorial and inadvertent errors. 
This document corrects those errors.  
https://members.wto.org/crnattach ments/2019/SPS/USA/19_1962_00_e.pdf  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Text can also be found in the Federal Register, Vol. 84, No.  63, page 12490 or on the internet at:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-02/pdf/2019 -06141.pdf   
__________
IP/N/1/JPN/69  
IP/N/1/JPN/T/18  
 
7 June 2023  
(23-3892) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : TRADEMARK ACT (ACT NO. 127 OF APRIL 13, 1959)  
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Trademark Act (Act No. 127 of April 13, 1959)  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/JPN/23_10040_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2023/IP /JPN/23_10040_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/66, IP/N/1/JPN/T/17  
Brief description of the notified legal text  
 
The revised act is to:  
 
1.  relax the requirements for reinstatement of rights which are lost due to the failure to comply 
 with prescribed time -limits; and  
 
2.  simplify the procedures for informing applicants of the decisions on registration of their des igns 
 or trademarks filed as international applications (e.g., allow the JPO to electronically send 
 such notifications via the International Bureau instead of sending them by postal mail).  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  
Entry into force  1 April 2023  
Other date   Adoption: 21 May 2021  IP/N/1/JPN/69 • IP/N/1/JPN/T/18  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  22 May 2023  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915,  
Japan  
 
Telephone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/USA/1740/Add.1/Corr.1  
31 janvier  2023 
(23-0711) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Significant  New Use Rules on Certain Chemical Substances (21 -1.5e)  (Règles relatives à de nouvelles 
utilisations importantes de certaines substances chimiques (21 -1.5e))  
 
INTITULÉ : Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (21 -1.5e) ; Correction  (Règles  
relatives à de nouvelles utilisations importantes de certaines substances chimiques (21 -1.5e) ; 
Correction)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Règle finale ; correction  
RÉSUMÉ : L'EPA a émis dans le Federal Register  du 2 décembre 2 022 une règle finale  en ce qui 
concerne des règles relatives à de nouvelles utilisations importantes (SNUR)  au titre de la Loi sur le 
contrôle des subst ances toxiques (TSCA)  pour des substances chimiques ayant fait l'objet d' avis 
précédant la fabrication (PMN)  et d'un avis d'application commerciale de substance microbienne 
(MCAN) . Le document notifié corrige une erreur typographique apparaissant d ans le texte de cette 
règle pour la substance chimique désignée par la dénomination générique " hindered amine alkyl 
ester compounds " (composés d'esters alkyliques à amine encombrée) (PMN P -16-167).  
CALENDRIER : La correction prend effet le 31  janvier  2023.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-01-30/html/2023 -01503.htm  
https://www.gov info.gov/content/pkg/FR -2023-01-30/pdf/2023 -01503.pdf  
La correction de la règle finale notifiée ainsi que les précédentes actions notifiées sous la cote 
G/TBT/N/USA/1740 portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) EPA -HQ-OPPT-2020-0588. 
Le dossier est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2020-0588/document  et permet d'accéder aux 
documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier ( docket ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_0791_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/RWA/234  
25 de abril de 2019  
(19-2792) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cosméticos . Artículos de tocador (ICS : 71.100.70 ). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 408:2019, Perfumes - Specification  (Perfumes . Especificaciones) . 
Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma  de Rwanda notificado se 
especifican los requisitos y métodos de muestreo y de prueba para los perfumes para uso 
humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• RS EAS 846, Glossary of terms relating to the cosmetic industry.  
• RS EAS 377 (all part), Cosmetics and cosmetic products . RS ISO 1271, Essential 
oils - Determination of carbonyl value - Free hydroxylamine method . Norma 
ISO 1279, Aceites esenciales. Determinación del índice de carbonilo. Métodos 
potenciométricos utilizando cloruro de hidroxilamonio . 
• RS EAS 346, Labelling of cosmetic products - General requirements.  
• RS ISO 24153, Random sa mpling and randomization procedures.  G/TBT/N/RWA/234  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2425_00_e.pdf
G/TBT/N/AUS/153/Add.1  
3 de julio de 2023 
(23-4505) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación de 
Australia . 
 
_______________  
 
 
Título : Country of origin labelling for seafood in hospitality settings - discussion paper  (Etiquetado 
indicativo del país de origen del pescado y los mariscos en los establecimientos de hostelería . 
Documento de debate).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 3 de agosto de 2023. S e 
están celebrando consultas públicas adicionales sobre el nuevo proyecto de 
declaraciones sobre los efectos de la reglamentación.  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/AUS/153/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Australia está llevando a cabo nuevas consultas públicas sobre el etiquetado 
obligatorio indicativo del país de origen del pescado y los mariscos en los establecimientos de 
hostelería (EPO del pescado y los mariscos) . La consulta está tratando de obtener información sobre 
el impacto de dos opciones propuestas para establecer el EPO del pescado y los mariscos . Dichas 
opciones obligarían a las empresas de hostelería a demostrar  una de las dos evidencias siguientes:  
-si el pescado y los mariscos proceden de Australia (A), son importados (I) o una mezcla de 
ingredientes de pescado y marisco australianos e importados (M)  
-el país de origen del pescado y los mariscos.  
Se pueden cons ultar los documentos pertinentes en la dirección: 
https://consult.industry.gov.au/cool -for-seafood -in-hospitality -ris. La fecha para prese ntar 
observaciones finales es el 3 de agosto de 2023 . 
__________
G/TBT/N/BRA/1323/Add.1  
11 de mayo  de 2022 
(22-3696) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Rectification of Resolution - RDC number 623, 09 March 2022  (Rectificación de la Resolución 
RDC Nº  623, de 9 de marzo de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 4 de mayo de 2022 
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se ha rectificado la Resolución RDC Nº 623, de 9 de marzo de 2022 , previamente 
notificada en el documento G/TBT/N/BRA/1323, contiene disposiciones sobre los límites de 
tolerancia para materias extrañas en alimentos, los principios generales para la fijación de dichos 
límites y los métodos de análisis para el procedimiento de evaluación de la conformidad.  
El texto rectificado está dispon ible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1323/Add.1  
- 2 - 
  https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -397547965  
__________