PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PHL/458/Add.1  
 
8 May 2020  
(20-3506) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 8 May 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Bureau of Animal Industry Memorandum Circular No. 10 Series of 2020  
Acceptance of Electronic Export Health Certificate During the Enhanced Community Quarantine Period  
Department of Agriculture Bureau of Animal Industry Memorandum Order No. 17 Series of 2020  
Extension of V alidity of BAI Issuances Nos. 5, 6, 10 and 15 Series of 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PHL/20_3127_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[X] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body: 
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com   
Website: http://spsissuances.da.gov.ph/   
Or 
National Veterinary Quarantine Services Division  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 528 2250  
Email: baiquarantinephvhc@gmail.com   
 baiquarantineph@gmail.com   G/SPS/N/PHL/458/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipin as@gmail.com   
Website: http://spsissuances.da.gov.ph/   
Or 
National Veterinary Quarantine Services Division  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 528 2250  
Email: baiquarantinephvhc@gmail.com   
 baiquarantineph@gmail.com   
 
__________
G/SPS/N/JPN/1247/Add.1  
28 mars 2024 
(24-2719) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 7 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Ministerial Order on Milk and Milk Products Concerning Compositional Standards, 
etc. (final rule)  (Révision du Décret ministériel concernant les normes de composition, etc. pour 
le lait et les produits laitiers (règle finale) ). 
Comme notifié dans le document G/SPS/N/JPN/1247 (daté du 3 0 novembre 2 023), les normes et 
critères pour le lait de vache, etc ., qui n'a pas besoin d'être conservé à une température inférieure 
ou égale à 10°C sont entrés en vigueur le 1 9 mars 2 024. 
Les normes et critères adoptés sont disponibles ci -après:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/JPN/24_02307_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée 
en vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la 
notification et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Point d'info rmation du Japon  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  G/SPS/N/JPN/1247/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro  de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Point d'information du Japon  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/AG/N/ARE/20  
13 janvier  2022 
(22-0318) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  13 janvier 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année  civile 2017. 
 
_______________  
 
 
En vertu de l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, le gouvernement des Émirats arabes unis  
notifie au Comité de l'agriculture qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée  pendant 
l'année 2017. 
 
__________
G/SPS/N/JPN/1258/Add.1  
15 April 2024  
(24-3121) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 April 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the List of Regulated Living Organisms under the Invasive Alien Species Act  
This addendum is issued to modify the product name of "Hybrid organisms of all species of the genus 
Andrias excluding  A. japonicus  and A. japonicus  (HS code: 0106. 90)" described in Item 3 of 
notification G/SPS/N/JPN/1258 dated 1 March 2024 as follows: "Any living hybrid organisms of 
species of the genus Andrias (HS code: 0106. 90)".  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/JPN/24_02624_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 14 June 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of For eign Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  G/SPS/N/JPN/1258/Add.1  
 
- 2 - 
 
  International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/UGA /1039/Add.2  
15 décembre  2021 
(21-9388) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 955 :2019 . Hygienic requirement  for the production of packaged meat products  
(Prescriptions en matière d'hygiène pour la production de produits carnés emballés), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 955 :2019, "Prescriptions en matière d'hygiène pour la production de produits 
carnés emballés", première édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/10 39 et 
G/TBT/N/UGA/1039/Add.1, est entré en vigueur le 1 0 septembre 2 021. La norme ougandaise (US 
EAS 955 :2020, Production de produits carnés emballés - Prescriptions en matière d'hygiène, 
première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ISR/1048  
 
24 April 2019  
(19-2763) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pudding 
and jelly powders; (HS: 190190, 190590); (ICS: 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 1152 - 
Pudding and jelly powders (8 page(s), in Hebr ew) 
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI  1152, dealing with 
pudding and jelly powders, shall be declared voluntary. The health and labelling 
requirements for these products are covered by other health regulations issued by the 
Ministry of Health.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI part 1152 (December 1981)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
G/AG/N/MRT/16  
 
6 avril 2023 
(23-2482) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de Mauritanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2010. 
 
_______________  
 
 
La délégation de Mauritanie notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des 
produits agricoles pendant l'année civile 2010.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/SCM/Q2/USA/83  
23 March  2022 
(22-2494) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA REGARDING  THE NEW  
AND FULL NOTIFICATION  OF THE UNITED STATES1 
The following communication, dated and received on 2 2 March  2022, is being circulated at the 
request of the delegation of Australia . 
_______________  
 
 
Australia thanks the United States for its subsidy notification and welcomes its efforts on contributing 
to the transparency of subsidy programs. Australia poses the fol lowing questions regarding programs 
contained in its notification:  
3.5 Biodiesel and Renewable Diesel Credit  
This program provides both a tax credit and income tax credit for biodiesel or renewable diesel used 
as fuel.  
Question 1  
Could the United States please confirm whether this program continues to provide a reduction in 
excise tax.  
Question 2  
What is the incidence of the excise tax on imported biofuel/renewable diesel compared with 
domestically produced biodiesel/renewable diesel?  
4.4 Capital Construction Fund (CCF)  
Question 3  
Are there any conditions attached to eligibility under the program, including for example relating to 
the fishing operations’ levels of fishing income?  
8.1 Assistance to Small Shipyards Grant Program  
Question 4  
Does this program include grants for construction, repair or modification of fishing vessels?  
__________  
 
1 G/SCM/N/372/USA
G/TBT/N/USA/815/Add.2  
16 de septiembre  de 2019 
(19-5896) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Actividades de recopilación de información de la FDA ; comunicación para revisión de la 
Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB) ; solicitud de observaciones ; productos sanitarios ; símbolos 
en el etiquetado : glosario para facilitar el empleo de símbolos en el etiquetado  
ORGANISMO : Administración de Alimentos y Med icamentos, Departamento de Salud y Servicios 
Sociales  
MEDIDA : Aviso 
RESUMEN : La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) anuncia que se ha presentado 
una propuesta de registro de información a la Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB) para su 
exame n y autorización de conformidad con la Ley de Simplificación de Trámites de 1995. 
DOCUMENTOS PERTINENTES :  
Agency Information Collection Activities ; Proposed Collection ; Comment Request ; Medical Devices ; 
Use of Symbols in Labeling -Glossary to Support the Use of Symbols in Labeling published 
19 March  2019:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-03-19/html/2019 -05133.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-03-19/pdf/2019 -05133.pdf  
FECHAS : Las observaciones sobre la recopilación de información se pueden presentar por fax a más 
tardar el 9 de octubre de 2019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-09/html/2019 -19351.htm  
https://www .govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-09/pdf/2019 -19351.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5062_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/309/Add.5  
28 May 2019  
(19-3697) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 May 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Textile products and footwear  
 
Please be advised that Secretariat of Domestic Trade Resolution No. 244/2019 suspends the 
implementation of Article 7 of Secretariat of Trade Resolution No. 404/2016 and its amendments, 
until 1 January 2 020 (G/TBT/N/ARG/309 and addenda).  
The updated text  of Secretariat of Trade Resolution No. 404/2016 is available at:  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/265000 -269999/268703/texact.htm  
The notified text is available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
 
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Dirección de  Políticas de Comercio Interior y Competencia  (Directorate of Domestic Trade Policies 
and Competition)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email : focalotc@produccion.gob.ar  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_3128_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/776/Add.1  
15 février  2021 
(21-1236) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 12 février 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Standards and Specifications for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l'acide oxolinique, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/776 (daté du 21 août 2020), ont été adoptées et publiées le 9 décembre 
2020.  
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_1114_00_e.pdf  
Le présen t addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'applic ation d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) G/SPS/N/JPN/7 76/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adr esse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
《计划纳入汽车强制性产品认证
实施的标准清单》
序
号标准号及
名称实施要求 内容链接
1GB/T
38694-202
0车辆右
转弯提示
音要求及
试验方法按照GB7258-2017标准8.6.7
条款规定：最大设计总质量大
于或等于12000kg的货车必
须装备满足标准要求的车辆
右转弯提示音系统。
M类车辆、N类车辆含最大设
计总质量小于12000KG的货
车如装备了车辆右转弯提示
音装置，必须满足标准要求。http://ope
nstd.samr.
gov.cn/bzg
k/gb/newGb
Info?hcno=
788F49ED9B
7224C23D5F
247EEA40E6
D1
2GB/T
38185-201
9商用车
辆电子稳
定性控制
系统性能
要求及试
验方法按照GB7258-2017标准
4.17.4条款规定：车高大于
或等于3.7m的未设置乘客站
立区的客车必须装备满足标
准要求的电子稳定性控制系
统。
最大设计总质量大于3500kg
的M2及M3、N2、N3类车辆如
装备了电子稳定性控制系统
则必须满足标准要求。http://ope
nstd.samr.
gov.cn/bzg
k/gb/newGb
Info?hcno=
D960B9C563
E201F61B80
F41CD3B5DC
D1
3GB/T
38186-201
9商用车
辆自动紧
急制动系
统（AEBS）
性能要求
及试验方按照GB7258-2017标准
4.17.3条款规定：车长大于
11m的公路客车和旅游客车
应装备符合标准规定的车道
保持辅助系统和自动紧急制
动系统。
M2、M3和N类车辆如安装了
自动紧急制动系统(AEBS)则http://ope
nstd.samr.
gov.cn/bzg
k/gb/newGb
Info?hcno=
8BD92AD712
C0EF8518CB
651200BCEE法 必须满足标准要求。 1E
4GB/T
38796-202
0汽车爆
胎应急安
全装置性
能要求和
试验方法按照GB7258-2017标准9.2.4
条款规定：专用校车、车长大
于9m的未设置乘客站立区
的客车及总质量大于3500kg
的危险货物运输货车的转向
轮应装备轮胎爆胎应急防护
装置。
M、N类车辆如安装了汽车爆
胎应急安全装置则必须满足
标准要求。http://ope
nstd.samr.
gov.cn/bzg
k/gb/newGb
Info?hcno=
198194D302
1366A3C156
F2D260AFE9
84
5GB/T
38892-202
0车载视
频行驶记
录系统按照GB7258-2017标准8.6.6
条款规定：乘用车：DVR、EDR
应二选一或者均安装。
M、N类车辆如安装，则必须
满足标准要求。如DVR、EDR
都安装则均需要满足标准要
求。http://ope
nstd.samr.
gov.cn/bzg
k/gb/newGb
Info?hcno=
3FC4FB7182
A97ADEE96E
608B4B6C6A
74
G/TBT/N/USA/107/Add.3  
11 juin 2019 
(19-3990) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
TITRE : Proposed Extension of Approval  of Information Collection;  Comment Request - Safety 
Standard for Cigarette Lighters  (Proposition de prolongation d'autorisation d'une collecte de 
renseignements;  demande de formulation d'observations - norme de sécurité pour les briquets)  
ORGANISME : Consumer Product Safety Commission  (Commission de sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION : Avis 
RÉSUMÉ : Comme prescrit dans la Loi sur l'allégement des formalités administratives de 1995, la 
Commission de la sécurité des produits de consommation (CPSC) in vite le public à formuler des 
observations sur une proposition de prolongation d'autorisation d'une collecte de renseignements 
auprès des fabricants et des importateurs de briquets jetables et de fantaisie . Cette collecte de 
renseignements se rapporte à de s prescriptions relatives à des essais et à la tenue d'archives des 
règles mettant en application la norme de sécurité pour les briquets, précédemment approuvée sous 
le numéro de contrôle  du Bureau de la gestion et du budget (OMB)  3041-0116. La CPSC  examinera 
toutes les observations reçues en réponse à l'avis objet du présent addendum avant de solliciter une 
prolongation d'autorisation de cette collecte de renseignements auprès de l'OMB.  
DATES : Des observations sur cette collecte de renseignements pe uvent être communiquées par écrit 
ou sous forme électronique jusqu'au 5 août 2 019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-06-05/html/2019 -11652.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-06-05/pdf/2019 -11652.pdf  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2019/TBT/USA/19_3383_00_e.pdf  
__________
G/RO/N/240  
18 août 2022 
(22-6266) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  5 DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES  
1.  D'après l'article  5:1 de l'Accord sur les règles d'origine, chaque Membre communiquera au 
Secrétariat, dans un délai de 90 jours après la date à laquelle l'Accord sur  l'OMC entrera en vigueur 
pour lui, ses  règles d'origine et ses décisions judiciaires et administratives d'application générale 
concernant les règles d'origine applicables à cette date . Si, par inadvertance, un e règle d'origine n'a 
pas été communiquée, le Membre concerné la communiquera immédiatement après que ce fait sera 
connu . L'article  5:2 de  l'Accord dispose en outre que, pendant la période visée à l'article  2, les 
Membres qui apporteront des modifications autres que de minimis  à leurs règles d'origine, ou qui 
introduiront de nouvelles règles d'origine, feront paraître un avis à cet effet au moins 60  jours avant 
l'entrée en vigueur de la règle modifiée ou nouvelle, de manière que les parties intéressées puis sent 
avoir connaissance de leur intention de modifier une règle d'origine ou d'introduire une nouvelle 
règle d'origine, à moins que des circonstances exceptionnelles n'apparaissent ou ne risquent 
d'apparaître pour un Membre.  
2.  Eu égard à ces règles, la n otification ci -après a été reçue:  
ARMÉNIE  
A. RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES  
Eu égard à l'article 5 de l'Accord sur les règles d'origine, l'Arménie notifie les modifications apportées 
aux règles d'origine non préférentielles des marchandises importées  sur le territoire douanier de 
l'Union économique eurasiatique (règles d'origine non préférentielles), adoptées par la Décision 
n° 49 du Conseil de la Commission économique eurasiatique datée du 1 3 juillet  2018. 
Les modifications ont été approuvées par la Décision n° 47 du Conseil de la Commission économique 
eurasiatique datée du 5 avril 2022 et sont entrées en vigueur le 2 5 avril 2022. 
Le texte modifié des règles d'origine non préférentielles est disponible à l'adresse suivante:  
https://eec.eaeunion.org/en/comission/department/dotp/prav_proish/default.php . 
__________
IP/N/1/JPN/67  
IP/N/1/JPN/P/23  
 
7 June 2023  
(23-3894) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : PATENT ACT (ACT NO. 121 OF 1959)  
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patent Act (Act No. 121 of 1959)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/JPN/23_10038_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2023/IP /JPN/23_10038_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/62, IP/N/1/JPN/P/22  
Brief description of the notified legal text  
 
The revised act is to relax the requirements for reinstatement of rights which are lost due to the 
failure to comply with prescribed time -limits.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  
Entry into force  1 April 2023  
Other date   Adoption: 21 May 2021  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  22 May 2023  
Other information   IP/N/1/JPN/67 • IP/N/1/JPN/P/23  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japan  
 
Telephone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/URY/62  
3 May 2022 
(22-3450) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of the Economy and Finance)  
Asesoría de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Paraguay 1401 - 2° Piso  
Montevideo, Uruguay  
Tel.: (+598) 1712 4319 | (+598) 1712 4319  
Email: apc.otc@mef.gub.uy  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Salud Pública  (Ministry of Public Health)  
Avenida 18 de Julio 1892  
Montevideo, Uruguay  
Tel.: (+598) 1934  
Email: sectoralimentos@msp.gub.uy  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
Hypochlorite -based household sanitary products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Decreto por el cual se incorpora la Resolución GMC Nº 03/19 - "Reglamento Técnico 
MERCOSUR para Productos Domisanitarios a base d e Hipocloritos Aditivados" (Derogación 
de la Res . GMC Nº57/98)  (Draft Decree incorporating GMC Resolution No. 03/19 - 
"MERCOSUR Technical Regulation on hypochlorite -based household sanitary products" 
(Repeal of GMC Resolution No. 57/98)) ; (7 pages, in Span ish; 3 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Decree incorporates into national legislation 
GMC Resolution No. 03/19 approving "MERCOSUR Technical Regulation on hypochlorite -
based household sanitary products" (Repeal of GM C Resol ution No. 57/98).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Protection of human health or safety ; 
Quality requirements  
8. Relevant documents : - G/TBT/N/URY/62  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : Upon publication in the Official Journal  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
The text of the draft Decree and GMC Resolution No. 03/19 are annexed  to this 
notification:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/URY/22_3164_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/URY/22_3164_01_s.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.58/Suppl.5  
11 February 2022  
(22-1287) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 59.9 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay and 
Venezuela.  
2. Date of notification: 13 September  2013 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.58  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay and 
Venezuela.  
8. Date of adoption: 22 December  2011 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: To be confirmed  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 59.9 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  9 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  59 
(AAP.CE 59.9) amends the status of Venezuela in the Agreement on account of the latter's 
withdrawal from the Andean Community.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO  Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.o rg/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a
c0622a00b576d4103257472005ce9dd?OpenDocument
G/AG/N/ALB/9  
2 de noviembre  de 2020 
(20-7715) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Albania . La notificación, correspondiente al año civil 2011 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Albania notifica que en el año civil 2011 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/ARE/484/Add.1  
G/TBT/N/BHR/581/Add.1  
G/TBT/N/KWT/553/Add.1  
G/TBT/N/OMN/415/Add.1  
G/TBT/N/QAT/574/Add.1  
G/TBT/N/SAU/1144/Add.1  
G/TBT/N/YEM/180/Add.1  
 
7 juin 2022 
(22-4295) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mai 2 022, est distribuée à la demande des délégations des 
Émirats arabes unis, du Royaume de Bahreïn, de l'État du Koweït, d'Oman, du Qatar, du Royaume 
d'Arabie saoudite et du Yémen . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Additives Permitted for Use in Food Stuffs  (Additifs permis pour utilisation dans les denrées 
alimentaires)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
 
Le projet mis à jour supprime l'additif alimentaire "dioxyde de titane ( SIN 171 )" du 
règlement technique, fondé sur le Règlement (UE) 2022/63 de la Commission.  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 60 jours à 
compter de la date de notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ARE/484/Add.1 • G/TBT/N/BHR/581/Add.1 • G/TBT/N/KWT/553/Add.1 • 
G/TBT/N/OMN/415/Add.1 • G/TBT/N/QAT/574/Add.1 • G/TBT/N/SAU/1144/Add.1 • 
G/TBT/N/YEM/180/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le projet mis à jour supprime l'additif alimentaire "dioxyde de titane ( SIN 171 )" du 
règlement technique, fondé sur le Règlement (UE) 2022/63 de la Commission . La procédure établie 
s'appliquera six mois après la date de notification.  
__________
G/SPS/GEN /2186  
30 novembre  2023 
(23-8157) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
RETARD INDU DU PANAMA DANS LE RENOUVELLEMENT DES  
AUTORISATIONS POUR LES USINES DES ENTREPRISES  
PÉRUVIENNES DE PÊCHE ET D'ÉLEVAGE (PCS N°  509) 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE PÉROU  
La communication ci -après, reçue le 29 novembre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
1.  Le Pérou réaffirme  sa préoccupation commerciale spécifique concernant le retard indu dans le 
renouvellement des autorisations pour les usines des entreprises péruviennes de pêche et d 'élevage 
de la part du Panama.  
2.  En ce qui concerne les entreprises péruviennes de produits hydrobiologiques et laitiers , le Pérou 
tient à souligner que l 'article  8 et l 'Annexe  C 1.a) et 1.c) de l 'Accord SPS établissent que les 
procédures engagées pour vérifier le respect d 'une me sure sanitaire doivent être achevées sans 
retard injustifié et les demandes de renseignements doivent être limitées à ce qui est nécessaire 
pour lesdites procédures, ce qui n 'a pas été respecté par le Panama puisqu 'il n'a pas délivré ni 
renouvelé d 'autoris ation pour les entreprises péruviennes en l'absence de justification technique 
malgré les demandes réitérées au niveau tant bilatéral que multilatéral . 
3.  De même , malgré les démarches bilatérales qui ont eu lieu, le Panama n 'a pas communiqué en 
temps voulu, et sur la base de sa réglementation, la durée prévue de la procédure visant à 
renouveler les autorisations ; en outre, on ne sait pas avec certitude  quel est le délai qui serait 
accordé aux entreprises péruviennes en cas de renouvellement de leur  autorisati on. 
4.  Malheureusement, le Panama n 'a toujours pas donné de raison sanitaire justifiant l 'absence de 
renouvellement d 'autorisations ou de délivrance de nouvelles autorisations pour les entreprises 
péruviennes  et a continué d'imposer des prescriptions  sans fon dement normatif clair et transparent . 
5.  Compte tenu de ce qui précède, le Pérou demande au Panama de renouveler les autorisations 
pour les usines péruviennes exportatrices, de délivrer de nouvelles autorisations et d 'éviter les 
retards accrus qui ne sont pas  techniquement justifiés et constituent dans la pratique des obstacles 
non nécessaires au commerce.  
__________
WT/L/1081  
11 décembre  2019 
(19-8541) Page: 1/1 
  
 
  
AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC – SEPTIÈME PROROGATION  
DU DÉLAI D'ACCEPTATION PAR LES MEMBRES DU PROTOCOLE  
PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
DÉCISION DU CONSEIL G ÉNÉRAL 
Adoptée le 10  décembre  2019 
Le Conseil général,  
Exerçant les fonctions de la Conférence ministérielle dans l'intervalle entre les réunions de 
cette dernière, conformément au paragraphe  2 de l'article  IV de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce (l'"Accord sur l'OMC"),  
Eu éga rd au paragraphe  2 de la Décision du Conseil général du 6  décembre  2005 sur 
l'Amendement de l'Accord sur les ADPIC (la "Décision sur l'Amendement de l'Accord sur les ADPIC") 
et au paragraphe  3 du Protocole portant amendement de l'Accord sur les ADPIC (le " Protocole")1, 
qui dispose que le Protocole sera ouvert à l'acceptation des Membres jusqu'au 1er décembre  2007 
ou jusqu'à toute date ultérieure qui pourra être arrêtée par la Conférence ministérielle,  
Rappelant que le Conseil général, par sa décision du 30 novembre  2017 (la "Décision de  2017 
sur la prorogation")2, a prorogé, pour la sixième  fois, le délai d'acceptation du Protocole par les 
Membres jusqu'au 31  décembre  2019 ou jusqu'à toute date ultérieure qui pourra être arrêtée par la 
Conférence ministérielle , 
Rappelant aussi que, conformément au paragraphe  3 de la Décision sur l'Amendement de 
l'Accord sur les ADPIC et au paragraphe  4 du Protocole, le Protocole a pris effet e t est entré en 
vigueur le 2 3 janvier  2017 après acceptation par les deux tiers des Membres de l'OMC qui l'ont 
accepté à cette date ou avant, conformément aux dispositions du paragraphe  3 de l'article  X de 
l'Accord sur l'OMC , 
Notant  que le Protocole prend e ffet à l'égard de tout autre Membre dès que celui -ci l'a accepté 
conformément au paragraphe  3 de l'article  X de l'Accord sur l'OMC , 
Notant aussi  que plusieurs Membres n'ont pas encore accepté le Protocole, et que cela leur 
prend plus de temps qu 'initialeme nt prévu,  
Ayant examiné la proposition de proroger de nouveau le délai d'acceptation du Protocole 
présentée par le Conseil des ADPIC (IP/C/ 83), 
Décide ce qui suit:  
Le délai d'acceptation par les Membres du Protocole portant amendement de l'Accord sur les 
ADPIC mentionné au paragraphe  2 de la Décision sur l'Amendement de l'Accord sur les ADPIC et au 
paragraphe  3 du Protocole, et  prorogé par la Décision de  2017 sur la prorogation, sera encore 
prorogé jusqu'au 31  décembre  2021 ou jusqu'à toute date ultéri eure qui pourra être arrêtée par la 
Conférence ministérielle.  
__________  
                                                
1 WT/L/641.  
2 WT/L/1024.
G/TBT/N/BRA/384/Add.11  
 
3 June 2022  
(22-4268) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 June 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Extension of the deadlines for implementation the conformity assessment requirements 
established by Inmetro Ordinance No. 231, 18 May 2021.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 30 May 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 30 May 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-226-de-26-de-maio-de-2022-
403699677  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002982.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued the 
Ordinance No. 226, 26 May 2021 that extends the deadlines for implementation of conformity 
assessment requirements for helmets for drivers and passengers of motorcycles and similar, 
established by Inmetro Ordinance No. 231, 18 May 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARG/413  
15 March  2021 
(21-2089) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Subgrupo de Trabajo N° 3 "Reglamento Técnico y Evaluación de 
la Conformidad" - MERCOSUR  (Working Subgroup No. 3: Technical regulations and 
conformity assessment - MERCOSUR)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Household 
and similar electrical  appliances  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución GMC Nº 09/20 "Reglamento Técnico MERCOSUR Aparatos electrodomésticos 
y similares - Requisitos Generales"  (Draft Common Market Group (GMC) Resolution No. 
09/20 on MERCOSUR Technical Regulation on household and similar electrical appliances 
- General requirements) (12 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified Draft Resolution establishes the technical 
specifications ensuring compliance wit h GMC Resolution No. 35/08 on MERCOSUR 
Technical Regulation on essential safety requirements for low -voltage electrical products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
MERCOSUR/LXXIV Technical Subgroup (SGT) No. 3/Draft Resolution No. 09/20 
(Attachment): http://www.puntofocal.gov.ar/proyecto/09 -20.pdf  
GMC Resolution No. 35/08 (Attachment): http://www.puntofocal.gov.ar/doc/r_gmc_35 -
08.pdf  
9. Proposed date of adoption Not indicated  
Proposed date of entry into force : Not indicated  
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/ARG/413  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and emai l and website addresses, if available, of other body:  
TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno (Under -Secretariat for Domestic 
Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
 
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg20.php  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_1980_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_1980_01_s.pdf
PRESS/848  
22 de enero  de 2020 
(20-0579) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu dona TWD 4,5 millones para la participación de los PMA en 
la Conferencia Ministerial  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu donará TWD  4,5 millones 
(aproximadamente USD  150.000) en 2020 para ayudar a los países menos adelantados (PMA) a 
participar en la Duodécima Conferencia Ministerial, que tendrá lugar del 8 al  11 de junio de  2020 
en Nursultán (Kazajstán). El Director General Adjunto de la OMC Yonov Frederick Agah expresó su 
agradecimiento por esta donación en una reunión que mantuvo el 21 de enero de  2020 con la 
Dra. Yu-Ping Lien, Encargada de Negocios de la Mi sión Permanente del Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ante la OMC.  
 
La donación se destina al Fondo Fiduciario para los PMA, que se establece para cada Conferencia 
Ministerial, el máximo órgano decisorio de la OMC. Las contribu ciones de los Miembros de la OMC 
ayudan a sufragar los gastos de viaje, como los billetes de avión y los gastos de alojamiento, de 
los funcionarios de los PMA que asisten a la Conferencia.  
 
El DGA Agah dijo: "La donación del Territorio Aduanero Distinto de  Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu ayudará a los funcionarios de los PMA a participar activamente en la Duodécima Conferencia 
Ministerial y permitirá sentar las bases de nuevas oportunidades de mercado para las empresas de 
sus países. Agradezco al Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu su 
generosidad".  
 
La Dra. Yu -Ping Lien dijo: "La Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC será un evento muy 
importante para el sistema multilateral de comercio en 2020. Con nuestra contribución querem os 
asegurar que la Conferencia sea inclusiva y que las voces de los PMA puedan ser escuchadas".  
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ha donado algo más de 
CHF 2 millones para los diversos fondos fiduciarios de la OMC desde su adhesión a la Organización 
hace casi 20 años.  
 
 
FIN