G/TBT/N/USA/1387/Add.1  
16 de octubre  de 2020 
(20-7148) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Pipeline Safety : Class Location Change Requirements  (Seguridad de las tuberías : requisitos 
vinculados a la clase de ubicación : cambios de clase).  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-10-14/html/2020 -
19872.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-10-14/pdf/2020 -19872.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_6163_00_e.pdf  
 
Descripción : ORGANISMO : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  (PHMSA) 
(Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos) ; Department of Transportation  
(DOT) (Departamento de Transporte)  
MEDIDA : Aviso de una propuesta de reglamentación  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1387/Add.1  
- 2 - 
  RESUMEN : En respuesta a las observaciones del público recibidas en el marco del proceso de 
reglamentación, la PHMSA propone revisar el Reglamento Federal de Seguridad de las Tuberías para 
modificar los requisitos relativos a los segmentos de tuberías para la transmisión de gas que 
experimentan un cambio en la  clase de ubicación . En virtud de los reglamentos actuales, se aplicará 
una de las siguientes medidas a los segmentos de tuberías ubicados en zonas donde la densidad de 
población ha aumentado de manera significativa : reducir la presión del segmento de tube rías, 
someter el segmento de tuberías a una prueba de presión más estricta, o sustituir el segmento de 
tuberías . En la Norma propuesta se añadiría un conjunto de requisitos alternativos que los 
operadores podrían utilizar, basados en la aplicación de los p rincipios de gestión de la integridad y 
los criterios de admisibilidad de las tuberías, para gestionar determinados segmentos de tuberías 
que hayan pasado de una ubicación de clase 1 a una ubicación de clase 3 . Mediante las evaluaciones 
periódicas requerid as, los criterios de reparación y otras medidas preventivas y de mitigación 
adicionales, el PHMSA espera que este enfoque alternativo aporte beneficios de seguridad a largo 
plazo compatibles con las normas de seguridad actualmente aplicables a las tuberías  de gas natural 
al mismo tiempo que permita ahorrar costos a los operadores de tuberías.  
FECHAS : Las personas interesadas en presentar observaciones por escrito sobre la Norma propuesta 
podrán hacerlo hasta el 14 de diciembre de 2020. L as observaciones pre sentadas posteriormente se 
tendrán en cuenta en la medida de lo posible.  
El aviso de propuesta de reglamentación notificado y el aviso anticipado de propuesta de 
reglamentación notificado con la signatura G/TBT/N/USA/1387  se identifican con el número de 
expediente PHMSA -2017-0151. E l expediente , que figura en el sitio web 
https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2017-0151, brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las ob servaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesado s a que presenten 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos . Dichas observaciones se 
remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en 
Regulations.gov , si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
__________