PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/SAU/408/Add.1  
27 novembre  2019 
(19-8133) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
Levée par le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture de l'interdiction 
temporaire de l'importation d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires du 
Chili 
Le 15 octobre , le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agricult ure a publié la 
Décision n° 113902/1291/1441 portant interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux vivants, 
d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires du Chili en raison de la présence d'un foyer 
d'influenza dans ce pays . Le 19 novembre 2 019 (23/03/1441 AH), il a publié la 
Décision  n° 1441/1291/214648, qui lève l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux vivants, 
d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires de ce pays.  
Selon les rapports de l'OIE, et conformément au chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les animaux 
terrestres de l'OIE, le risque découlant de l'importation d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et 
d'oisillons d'un jour en provenance du Chili est négligeable.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_6731_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible (s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y  a lieu) 
d'un autre organisme:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Asses sment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Royaume d'Arabie saoudite  
Téléphone:  +(966 11) 404 4292  
   +(966 11) 401 6666  
Courrier électronique : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Site Web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
__________
G/LIC/Q/IDN/50  
9 de mayo  de 2023 
(23-3267) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
RÉGIMEN DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE INDONESIA  
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A INDONESIA  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
En 2021, el Gobierno de Indonesia comenzó a aplicar una Política de Balance de Productos Básicos 
como nuevo componente del procedimiento de gestión de las solicitudes de licencias de importación . 
En la reunión celebrada por este Comité en  abril de 2022, los Estados Unidos preguntaron si 
Indonesia tenía la intención de notificar el Reglamento Presidencial N º 32/2022 a los órganos 
pertinentes de la OMC . Hasta la fecha, los Estados Unidos no han recibido una respuesta a esta 
pregunta . ¿Puede Indonesia aclarar si tiene la intención de notificar esta medida a la OMC?  
 
La Política de Balance de Productos Básicos parece aplicarse a las solicitudes correspondientes a una 
serie de productos, incluidos determinados productos agropecuarios . En los últ imos años, algunos 
importadores han informado de importantes demoras en la obtención de sus licencias de importación 
de determinados productos agropecuarios, así como de reducciones de los volúmenes recibidos . 
¿Estaban estas experiencias relacionadas con l a aplicación de la Política de Balance de Productos 
Básicos ? Sírvanse explicar la forma en que el Gobierno de Indonesia está ocupándose de estas 
cuestiones.  
 
La Política de Balance de Productos Básicos parece estar estipulada para determinados productos en  
diferentes etapas . Por ejemplo, en 2021, en la primera etapa se estipulaba que el régimen de balance 
de productos se aplicaría al arroz, el azúcar, la carne de bovino, la sal y la pesca . Sírvanse explicar 
cómo determina el Gobierno de Indonesia a qué prod uctos se aplica la Política de Balance de 
Productos Básicos.  
 
Con respecto a los productos para los que no se ha estipulado el régimen de balance de productos, 
¿qué procedimiento utiliza el Gobierno de Indonesia para gestionar las solicitudes de permisos d e 
importación?  
 
__________
G/SPS/N/NZL/645/Corr.1  
29 avril 2021 
(21-3663) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Norme sanitaire à l'importation : Matériel génétique bovin  
Un lien figurant dans la proposition en matière de gestion des risques ( Risk Management Proposal ) 
contenait une erreur . Celle-ci a été corrigée.  
https://members.wto.or g/crnattachments/2021/SPS/NZL/21_3134_00_e.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/713/Add.2  
 
27 October  2023 
(23-7262) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Labeling  Requirements for Alternative Fuels and Alternative Fueled Vehicles  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Regulatory review; request for public comment  
88 Federal Register (FR) 73549, 16 Code of Federal Regulations (CFR) Part 309:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-26/html/2023 -23621.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-26/pdf/2023 -23621.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_13187_00_e.pdf  
 
Description:  As part of the Commission's systematic review of all FTC rules and guides, the Federal 
Trade Comm ission ("FTC" or "Commission") seeks public comment on the overall costs, benefits, 
necessity, and regulatory and economic impact of its Labeling Requirements for Alternative Fuels 
and Alternative Fueled Vehicles ("Alternative Fuels Rule" or "Rule").  
Comme nts must be received on or before 26 December 2023.  
Title 16 Code of Federal Regulations (CFR) Part 309  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/713/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Interested parties may fil e a comment online or on paper, by following the instructions in the Request 
for Comment part of the SUPPLEMENTARY INFORMATION section of the regulatory review text (same 
as the text associated with this notification). Write "Regulatory Review for Alternat ive Fuels Rule, 
Matter No. R311002" on the comments. WTO Members and their stakeholders are asked to submit 
comments to the USA TBT Enquiry Point . Comments received by the USA TBT En quiry Point from 
WTO Members and their stakeholders by 4pm Eastern Time  on 26 December 2023 will be shared 
with the FTC and submitted to the Docket  on Regulations.gov  if received within the comment period.  
__________
WT/DS538/3  
8 de mayo  de 2019 
(19-3162) Página: 1/1 
  
 
  
PAKISTÁN - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LAS PELÍCULAS DE  
POLIPROPILENO ORIENTADO BIAXIALMENTE PROCEDENTES  
DE LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO A  
PETICIÓN DE LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1.  En su reunión de 29 de octubre de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD)1 estableció, 
en respuesta a la solicitud presentada por los Emiratos Árabes Unidos en el documento  WT/DS538/2, 
un Grupo Especial de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que hayan 
invocado l as partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por los Emiratos Árabes 
Unidos en el documento  WT/DS538/2 y formular conclusiones que ayuden al OSD a 
hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3.  Tras el acuerdo al canzado por las partes, el 7 de mayo de 2019 se estableció la composición del 
Grupo Especial, que es la siguiente:  
 Presidenta :  Sra. Luz Elena Reyes de la Torre  
 Miembros :  Sr. Paul O'Connor  
    Sr. Wilhelm Meier  
4.  El Afganistán ; Arabia Saudita , Reino de la ; China ; los Estados Unidos ; la Federación de Rusia ; 
el Japón ; Omán ; y la Unión Europea se han reservado el derecho de participar como terceros en las 
actuaciones del Grupo Especial.  
__________  
                                                
1 WT/DSB/M/420.
G/TBT/N/JPN/786  
27 October 2023  
(23-7260) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism （MLIT） 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Vehicle Regulation and International Affairs Division, Logistics and Road Transport 
Bureau, MLIT  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tractors 
(other than tractors of heading 8709) (HS code(s): 8701); Motor vehicles for the transport 
of >= 10 persons, incl. driver (HS code(s): 8702) ; Motor vehicles for the transport of 
goods, incl. chassis with engine and cab (HS code(s): 8704)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Partial 
amendments of the "Public Notice that Prescribes Details of Safety Regulation s for Road 
Transport Vehicles", etc.; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Amendments of exhaust gas regulations for special large motor 
vehicles and special small motor vehicles fueled gasoline or liquefied petroleum gas (LPG) 
as following;  i) strengthen exhaust gas emissions limits, ii) introduction of the LSI -NRTC 
(Large Spark Ignition engines Non -Road Transient Cycle) and the 7M -RMC (7 mode 
Ramped Modal Cycle) and iii) enforcement of installation of blow -by gas recirculation 
device  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To reduce emissions from special large motor vehicles and special small 
motor vehicles fueled gasoline or LPG  
8. Relevant documents:   
"Public Notice that Prescribes Details of Safety Regulations for Road Transport Vehicles 
(No.619 by MLIT, 2003)" and, when adopted, establishment of the new ordinance will be 
published in the "KAMPO" (Official Government Gazette) (Available in Japanese).  G/TBT/N/JPN/786  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Around January, 2024  
Proposed date of entry into force:  (proposed application dates)  
For new type engines: from October, 2024  
For all engines: applied later than new type engines, to be determined by the adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_13193_00_e.pdf
G/TBT/N/BOL/3/Add.7  
21 de octubre  de 2019  
(19-6879) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Estado Plurinacional de Bolivia . 
 
_______________  
 
Etiquetado de Alimentos y Productos Destinados al Consumo Humano que Sean, Contengan o 
Deriven de Organismos Genéticamente Modificados  
 
El Estado Plurinacional de Bolivia comunica en relación al Reglamento Técnico de "Etiquetado de 
Alimentos y Productos Destinados al Consumo Humano que Sean, Contengan o Deriven d e 
Organismos Genéticamente Modificados", notificado mediante el documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/BOL/3 del 22 de octubre de 2015, que se actualizó la Lista de Organismos 
Genéticamente Modificados, mediante Resolución Administrativa No. 27.20 19, emitida por el 
Viceministerio de Medio Ambiente, Biodiversidad, Cambios Climáticos y de Gestión y Desarrollo 
Forestal dependiente del  Ministerio de Medio Ambiente y Agua.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/BOL/19_5774_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL /660/Add.1  
22 de enero de 2024  
(24-0451) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2024 se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
Título : MODIFICA RESOLUCIÓN EXENTA N°  7219, DE 2009, DE LA SUBSECRETARÍA DE 
TELECOMUNICACIONES, QUE ESTABLECE LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MÍNIMAS QUE 
DEBERÁN CUMPLIR LOS RECEPTORES DE TELEVISIÓN DIGITAL TERRESTRE  
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 9 de enero de 2024  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 16 de enero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 14 de octubre de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/01/16/43751/01/243695
6.pdf 
[ ] Retiro o deroga ción de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo pla zo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  Publicación de la Resolución Exenta N°31 del 9 de enero 2024, del 
Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, Subsecretaría de Telecomunicaciones, 
que modifica Resolució n N°7.219 exenta que establece las especificaciones técnicas 
mínimas que deberán cumplir los receptores de televisión digital terrestre.  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/01/16/43751/01/243695
6.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/202 4/TBT/CHL/24_00665_00_s.pdf  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
WT/COMTD/RTA/W/ 11 
14 mars  2022 
(22-2252) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  
Session spécifique sur les accords  
commerciaux régionaux   
 
  
ÉTAT D'AVANCEMENT DES TRAVAUX DE LA SESSION SPÉCIFIQUE  
SITUATION CONCERNANT L'ÉTABLISSEMENT  
DES PRÉSENTATIONS FACTUELLES  
Rapport du Président  
   
  WT/COMTD/RTA/W/ 11 
- 2 - 
 
Nom de l'ACR  Date de 
notification  Données 
attendues le  Données reçues  Présentation 
factuelle 
envoyée aux 
Parties  Observations 
attendues le  Observations 
reçues  État d'avancement  
1. Observations en retard (accords entre Membres)  
Élargissement de la CAE (M)  01/08/2012  08/03/2013  Données reçues  19/05/2014  16/06/2014  Non Pas d'observations 
reçues de l'une ou 
l'autre des Parties  
2. Observations en retard (accords avec non -Membres)  
Inde-Bhoutan (M)  30/06/2008  10/08/2009  Droits NPF de 2012 reçues du 
Bhoutan et autres données 
provenant de la BDI et du 
site Web officiel du Bhoutan  26/03/2021  23/04/2021  Bhoutan – 
27/04/2021  En attente 
d'observations de 
l'Inde.  
3. Données en retard (accords entre Membres)  
Inde-Maurice (M&S)  15/04/2021  06/09/2021  Données reçues de Maurice     En attente de données 
de l'Inde  
Accord de complémentarité 
économique entre le Mexique 
et Cuba (M)  23/07/2019  13/01/2020  Données reçues du Mexique.     En attente de données 
de Cuba  
Accord de complémentarité 
économique entre l'Argentine et  
le Mexique (M)  23/07/2019  13/01/2020  Données reçues du Mexique.     En attente de données 
de l'Argentine.  
4. Données en retard (accords avec non-Membres)  
SAFTA -Adhésion de l'Afghanistan (M)  29/07/2016  22/12/2016  Données commerciales 
reçues de Sri Lanka     En attente de données 
de l'Afghanistan, du 
Bangladesh, du 
Bhoutan, de l'Inde, 
des Maldives, du 
Népal et du Pakistan, 
et de données 
tarifaires de Sri  Lanka  
SAFTA (M)  21/04/2008  10/08/2009  Certaines données reçues du 
Bangladesh     En attente de données 
du Bangladesh, du 
Bhoutan, des 
Maldives, du Népal, de 
l'Inde, du Pakistan et 
de Sri  Lanka  
5. Autres  (accords avec non -Membres)  
Accord commercial entre les pays 
insulaires du Pacifique (PICTA)  (M) 28/08/2008  19/07/2022       
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/238/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1257/Add.1  
G/TBT/N/RWA/668/Add.1  
G/TBT/N/TZA/778/Add.1  
G/TBT/N/UGA /1591/Add.1  
 
20 November 2023  
(23-7798) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1092:2022, Compounded rabbit feed — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 1092:2022, Compounded rabbit feed — Specification, 
First Edition, notified in G/TBT/N/BDI/238, G/TBT/N/KEN/1257, G/TBT/N/RW A/668, 
G/TBT/N/TZA/778, G/TBT/N/UGA/1591 was adopted by the East African Community Council of 
Ministers on 25 August 2023 as EAS 1092:2023, Compounded rabbit feed — Specification, First 
Edition.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/RWA/20  
30 de enero  de 2024 
(24-0723) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Rwanda . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación previstas en los artículos 10 y 18.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura, Rwanda notifica que en el año civil 2015 no se otorgaron  
subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/513/Add.2  
29 de octubre  de 2019 
(19-7209) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 867 :2015, Papel encerado para envolver pan . 
Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS D EAS 867 :2015, Papel 
encerado para envolver pan . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/513, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. La Norma, US EAS 867 :2017, Papel 
encerado para envolver pan . Especificaciones, se puede obtener en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
IP/N/1/GBR/104  
IP/N/1/GBR/C/22  
 
11 February 2021  
(21-1144)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COPYRIGHT AND RIGHTS IN DATABASES REGULATIONS 1997,  
SI 1997/3032  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Copyright and Rights in Databases Regulations 1997, SI 1997/3032  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0867_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /C/1 
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations implement the provisions of Council Directive No. 96/9/EC of 11 March 1996 on 
the legal protection of databases, and certain obligations of the United Kingdom created by or arising 
under the EEA Agreement so far as relating to the implementation of that Directive. The Regulations 
came into force on 1 January 1998.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 1998; 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/1997/3032/regulation/1/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 February 2021  
Other information   IP/N/1/GBR/104 • IP/N/1/GBR/C/22  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/KEN/795/Add.1  
17 April 2020  
(20-3002) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 1267 -2: Pillows for domestic use - Specification Part 2: Synthetic -fibre filled  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 1267 -2: Pillows for 
domestic use - Specification Part 2: Synthetic -fibre filled; notified in G/TBT/N/KEN/795 as 
DKS 1267-2 was adopted on 9 August 2019 via gazette not ice No. 7459 dated 9 August 2019. A 
copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
TN/TE/2 5 
30 July 2021 
(21-6010) Page: 1/1 
Committee on Trade and Environment  
Special Session   
 
  
REPORT BY THE CHAIR OF THE COMMITTEE ON TRADE AND ENVIRONMENT  
IN SPECIAL SESSION  
HIS EXCELLENCY, LEOPOLD ISMAEL SAMBA, AMBASSADOR EXTRAORDINARY AND 
PLENIPOTENTIARY , PERMANENT REPRESENTATIVE  
1.  As always, there is no further development to note in the context stricto sensu  of the work of the 
Special Session of the Committee on Trade and Environment. Having said that, I remain deeply 
involved in the work of the LDC Group on environmental issues. A s Chair  of the Committee on Trade 
and Environment in Special Session, I have  witnessed  the growing interest  of LDCs in recent years 
in better understand ing how trade and trade policy are indispensable tool s for tackling  the many 
sustainable development  challenges we face.  
2.  For example, in June, I  chaired a session on trade and environment, climate change and LDC 
priorities at a brainstorming webinar for LDC ambassadors and experts , at which  the importance of 
the LDC Group 's active engagement  in WTO discu ssions on sustainable development, the circular 
economy and the elimination of plastic pollution was stressed . 
3.  I've noted  that the negotiations are confronted with diverging views  on what  environmental goods  
are and a lack of political will among Members t o move the negotiations forward, which would pave 
the way for joint initiatives held on the side of  Committee on Trade and Environment  meetings . 
While  some headway  has been made  in the  discussions on the definition of environmental goods , I 
believe that it is important to meet with all the parties so that we can  to get to  the root causes of 
the impasse . 
4.  Despite the institutional limits of the mandate that was given to us almost  20 years ago in Doha, 
I remain at the disposal of all delegation s to assist in a ny way I can on this issue . 
5.  NEXT STEP: In terms of the activities of the Committee on Trade and Environment in Special 
Session, I would suggest that, after the summer break , we hold: ( 1) consultations with Member 
countries to discuss and exchange views on topics and strategies; and  (2) awarenes s workshops, 
particularly with L DCs, to explore ways and means to facilitate the participation of all in the WTO's 
work on trade and environment issues.  
6.  I would welcome any new ideas in this regard.  
__________
IP/N/1/IRL/81  
IP/N/1/IRL/C/29  
 
20 July 2023  
(23-4946) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : EUROPEAN UNION (MARRAKESH TREATY) REGULATIONS 2018  
(S.I. NO. 412 OF 2018)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title European Union (Marrakesh Treaty) Regulations 2018 (S.I. No. 412 of 2018)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11053_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations give effect to EU Directive 2017/1564 of the European Parliament and of the 
Council of 13 September 2017 on certain permitted uses of certain works and other subject matter 
protected by copyright and related rights for the benefit of pers ons who are blind, visually impaired 
or otherwise print -disabled and amending Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain 
aspects of copyright and related rights in the information society.  
 
These Regulations provide for the reproduction, communi cation to the public, distribution, lending 
and making available to the public of certain copyright -protected works in formats designed to be 
accessible to the blind, visually impaired, or otherwise print -disabled, without the permission of the 
right holde r. The Regulations also provide that copies of works made available in accessible formats 
(for example, braille, large print or audiobook) in one member State can be accessed throughout 
the EU without prior permission from right holders.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  11 October 2018  
Other date   Adoption: 9 October 2018  IP/N/1/IRL/81 • IP/N/1/IRL/C/29  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 May 2023  
Other information  See also IP/N/1/EU/C/12  
(EU Directive 2017/1564)  
 
and IP/N/1/EU/C/1  
(EU Directive 2001/29/EC)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/EGY/1/Add.12  
2 juin 2020 
(20-3898) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : ICS 67 .100.30 (Fromage)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 172/2020 (1 
pages, en arabe), qui:  
• accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six mois pour se 
mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 8338 "mozzarella" (10 pages, en 
arabe);  
• annul e la Norme égyptienne ES 1008 -14 "Fromage à pâte molle - Partie 14 : Mozzarella" 
(11 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 130/2005 (11 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/1 du 1 4 décembre 2 005, pr évoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de la Norme ES 1008 -14, et que le projet de norme a été notifié dans le 
document G/TBT/N/EGY/1/Add.11 du 6 février 2 020. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement ide ntique à la Norme CSX 262 -2006 
(Norme pour la mozarella), adoptée en 2006 et amendée en 2010, 2013, 2016, 2018 et 2019.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs d ans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 10 mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 10 avril 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
'#>@0#!'0 B2?!/์ 
N#AP/  >ล/@#%ํ@NO@ห#A/%ํ@(N@%#@/@@ ?#@P2?!/์'ีห#A/@2?!/์'ี  @R!Oห/?% 
.0.  `cde  
 
 
2A&N%AP/@'#>@0#!'0 B2?!/์  N#AP/  >ล/@#%ํ@NO@ห#A/%ํ@(N@%#@/@@ ?#@P2?!/์'ี 
ห#A/@2?!/์'ี  @R!Oห/?%  .0.  `cdd   ล/?%#?P  `^  ?%"@"%   `cdd   '#>@0Q%#@ >@%BN&1@    
N!AP//?%#?P  `  !Bล@ค!  `cdd   !?(ลQO&?ค?&R ON'็%#>">N/ล@N O@2>&/?%%?&!?QO!N/?%"? @/?%'#>@0    
Q%#@>@%BN&1@   %?Q%  2>Q%2B @#QO&?ค?&Q%/?%#?P  _  !#@ค!   `cde   O!N/"N@R#O!@!  "?!?@##@"@%    
@##>&@ /P#คR Oห/? %2@"?%$B์#B%O#  (Highly  Pathogenic  Avian  Influenza : HPAI)  %>   H5N1   
@/ค์@#2B @2?!/์Pล  (World  Organisation  for  Animal  Health : WOAH)   @PP#ค#>&@ 2 ?!/์ 
 ?ลN@/2@!@#"O# N#>@"R'/" N@/O@/@R O  P "!?2@Nห!B2ํ@ค?ญ!@@@#Nคล AP/%"O@"2?!/์'N/"ห#A/ 
2?!/์#?PN'็%@ห>%ํ@P#คห#A/@/2?!/์@P'N/"ห#A/!@"P "P#ค#>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/R'"?#O/#?P!N@ N   
Oล>NAP/N'็%@#'O/?%R!NQหOP#ค#>&@ 2?!/์ ?ลN@/O#N#>@"NO@!@  @P>2N(ล#>#&! N/@#Nล?Q"
2?!/์'ีOล>2B @/'#>@%Q%'#>N#0    
/@0?"/ํ@%@!@!ค/@!Q%!@!#@   d  /##คห%@P  Oล>!@!#@   aa  OหN#>#@&?ญญ?!> 
P#ค#>&@ 2?!/์  .0.  `ccf   /$>& ?#!'0B2?!/์  @//'#>@0R/ O   ?!N/R'%?Q   
O/ _ QหO>ล/@#%ํ@NO@ห#A/%ํ@(N@%#@/@@ ?#@P2?!/์'ีOล>@2?!/์'ี  "N/O%   
%2?!/์'ี  #?P!@@OหลN(ล>!#?PR O#?&@#!#/# ?&#/@#!'0 B2?!/์  Oล>(N@%#>&/%@## ํ@ล@" 
NAQ/P#คROห/? %  !@!#?P#>&BQ%คํ@O%>%ํ@//ค์@#2B @2?!/์Pล  (WOAH)  Terrestrial  Animal  
Health  Code  ห?/O/  _^.b.``  Oล>ห?/O/  _^.b.`a  #?P!?OหลNํ@N%> @R!Oห/?%   O/"/>$?Q  
/>$?ห%@P   ?%?Q   
. ลO@Oล>/&Oห O#?P/Bห C!>  _^^  /0@NลN?"2  N'็%N/ล@   a^  %@#?  ห#A/   
. #!ค/?% O/"/#์!@ล>%  (_^%  /#์!@ล ?R0 ์)  N'็%N/ล@   f  ?P/P!  ห#A/   
ค. @"#?2? O/"%@   `^  >PลN#"์ 
O/ ` '#>@0&?&%?QQหO!?(ลQO&?ค?&R ON'็%N/ล@NO@2>&/?%%?&!?QO!N/?%"? @/?%'#>@0   
Q%#@>@%BN&1@N'็%!O%R' 
 
'#>@0     /?%#?P  8  !#@ค!   .0.  `cd7 
2!/%   #?!%!?คล@%%#์ 
/$>& ?#!'0B2?!/์ หนา  ๑๙
เลม   ๑๔๑ ตอนพิเศษ   ๒๐     ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๙   มกราคม   ๒๕๖๗
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/TBT/N/KEN/989/Add.1  
14 de diciembre  de 2020 
(20-8980) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
_______________  
 
Título : Norma de Kenya KS EAS 2912 :2020, Solid biofuel -Sustainable Charcoal and carbonized 
briquettes for household and commercial use - Specification  (Biocombustibles sólidos . Carbón y 
briquetas de carbón sostenibles para uso doméstico y comercial . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS EAS 2912 :2019, 
Biocombustibles sólidos . Carbón y briquetas de carbón sostenibles para uso doméstico y comercial . 
Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/989 como Norma de Kenya KS  EAS 2912 , 
se adoptó el 4 de diciembre de 2020  mediante la publicación  Nº 10268 de 4 de diciembre de 2020  
de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/SCM/N/369  
6 de noviembre de  2020 
(20-7939) Página: 1/3 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 11  
DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
Octubre de  2020 
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
En octubre de 2020 se recibieron de Australia ; los Estados Unidos ; la India y la Unión Europea  los 
informes que se indican a continuación, presentados de conformidad con el artículo 25.11 del 
Acuerdo .1 Los representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de 
la OMC, que también puede facilitarlos en versión electrónica .2 
 
Product o País o territorio  
Aduaner o 
 
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
Tuberías de cobre  China  
Corea, Rep. de  
  
MIEMBRO INFORMANTE : ESTADOS UNIDOS  
Extrusiones de aluminio  China  
  
Hojas y tiras, delgadas, de aluminio  China  
  
Planchas de acero al carbono y aleación de acero cortadas a 
medida  Corea, Rep. de  
  
Varillas de acero al carbono y de aceros aleados  Turquía  
  
Chasis y subunidades de los mismos  China  
  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF  o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela, 
despacho 2028, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/369  
- 2 - 
  Product o País o territorio  
Aduaner o 
 
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS (Cont.)  
Tiras de grapas de acero  China  
  
Chapas de aleaciones de aluminio comunes  Bahrein, Reino de  
Brasil  
India 
Turquía  
  
Inhibidores de la corrosión  China  
  
Productos de acero resistentes a la corrosión  China  
Costa Rica  
Emiratos Árabes Unidos 
Guatemala  
  
Células fotovoltaicas de silicio cristalino, incluso ensambladas 
en módulos  China  
  
Productos fotovoltaicos de silicio cristalino  China  
  
Tuberías soldadas de gran diámetro  Corea, Rep. de  
  
Colchones  China  
  
Armarios metálicos y sus partes  China  
  
Cintas con orillos tejidos  China  
  
Botellas  de acero no recargables  China  
  
Abonos a base de fosfatos  Federación de Rusia  
Marruecos  
  
Alambre de acero para hormigón pretensado  Turquía  
  
Tubos sin soldadura, de acero al carbono y aleado, para 
aplicaciones comunes y de presión  Corea, Rep. de  
Federación de Rusia  
  
Silicio metálico  Kazajstán 
  
Tela metálica soldada de acero estándar  México  
  
Barras de acero para hormigón armado  Turquía  
  
Cierres de alambre por torsión  China  
  
Torres eólicas a escala de servicio público  Canadá  
Indonesia  
Viet Nam  
  
Motores de eje vertical entre 99 cc y 225 cc, y sus partes  China  
  
Molduras de madera y productos de carpintería  China  
  G/SCM/N/369  
- 3 - 
  Product o País o territorio  
Aduaner o 
 
MIEMBRO INFORMANTE: INDIA  
Accesorios de tubería de cobre  Malasia  
Tailandia  
Viet Nam  
  
MIEMBRO INFORMANTE: UNIÓN EUROPEA  
Biodiésel  Estados Unidos  
__________
G/TBT/N/TPKM/370/Add.2  
21 de noviembre  de 2019 
(19-7955) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Norma de certificación de productos agropecuarios ecológicos y productos agropecuarios obtenidos 
durante el período de conversión y de sustancias autorizadas para la producción, elaboración, 
envasado, distribución y venta  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber  a los Miembros de la 
OMC que ya está disponible la traducción al inglés de la "Norma de certificación de productos 
agropecuarios ecológicos y productos agropecuarios obtenidos durante el período de conversión y 
de sustanci as autorizadas para la producción, elaboración, envasado, distribución y venta", 
notificada mediante el documento G/TBT/N/TPKM/370/Add.1 el 17 de junio de 2019. 
El texto se puede descargar de los siguientes enlaces : 
https://www.afa.gov.tw/eng/index.php?code=list&flag=detail&ids=478&article_id=45490    
(en inglés ) 
https://www.afa.gov.tw/cht/index.php?code=list&ids=353&mod_code=view&a_id=405   
(en chino ) 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry  Point (Servicio de información OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos ) 
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei 100, Taiwán  
Teléfono:+(886 2)  2343-1813 
Fax:+(886 2)  2343-1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw    
https://members.wto.org/crnattachments /2019/TBT/TPKM/19_6611_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1455/Add.1  
1 novembre  2023 
(23-7352) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 octobre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Titre : Instruction normative n°  189 du 2 6 octobre  2022 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 27 octobre  2023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'instruction normative n°  189 du 2 6 octobre  2022 - précédemment notifiée sous la 
cote G/TBT/N/BRA/1455 - qui contient des dispositions relatives à la composition des vaccins contre 
la grippe qui seront utilisés au Brésil en 2023, a été abrogée par l'instruction normative n°  261 du 
25 octobre  2023. 
Le text e final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6672610/IN_261_2023_.pdf/f93a6355 -87a8-
4447-a438-d04257810a9c  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.180 
5 de febrero  de 2024  
(24-0926) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 50 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 22 de septiembre de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 26 de noviembre de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 50 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 50 al Protocolo Adicional N° 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 50) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR N° 125/22, relativa a "Acciones 
Puntuales en  el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 7406.20.00, por un cupo 
de 30.000 kilogramos, a una alícuota de 2% y por un período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/8f1
44ed4958885b6032588ca0045c1e1?OpenDocument
G/SPS/N/TPKM/536/Add.1  
 
16 June 2022  
(22-4695) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of the "Quarantine Regulations for Animal Quarantine Objects and Plant Regulated 
Articles Entering the Free Trade Zones"  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified the draft amendment 
of the "Quarantine Regulations for Animal Quarantine Objects and Plant Regulated Articles Entering 
the Free Trade Zones" on 10 July 2020 (G/SPS/N/TPKM/536). The amendment of the Regulations 
was promulgated on 24 May 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_4152_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agr iculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/536/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping  W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________