PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/356  
29 July 2020  
(20-5273) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  Rwanda 
Standards Board (RSB)  
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from  above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cement. 
Gypsum. Lime. Mortar (ICS 91.100.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 144: 2020 
Concrete building blocks and bricks — Specification (21 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies precast solid and precast 
hollow concret e masonry building blocks and bricks for use in interior and exterior use in 
constructing structural and non -structural masonry walling , and are made from portland 
cement, water, and suitable mineral aggregates with or without the inclusion of other 
mater ials. 
Building block and bricks covered by this standard are:  
a) Hollow load bearing and non -load bearing cement blocks;  
b) Solid load -bearing cement blocks and bricks.  
This Standard specifies performance requirements related to dimensional accuracy, 
density, strength, water absorption, shrinkage and moisture movement for hollow blocks 
and solid cement blocks or bricks.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and  consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  G/TBT/N/RWA/356  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• RS 96, Methods of testing aggregates  
• RS 107, Building Sands - Specification  
• RS EAS 18 -1, Cement - Part 1: Composition, specification and conformity criteria for 
common cement  
• ASTM C426 Standard Test Method For Linear Drying Shrinkage Of Concrete Masonry 
Units 
• ASTM C140/C140M -18a Standard Test Methods for Sampling and Testing Concrete 
Masonry Units and Related Units  
9. Proposed date of adop tion: To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4601_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1561  
1 de marzo  de 2021 
(21-1752) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de te léfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Dispositivos de visión indirecta para vehículos 
automóviles ; (SA: 901850) ; (ICS: 43.040.60).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Motor Vehicles -Devic es for Indirect Vision -Requirements of 
Performance and Installation  (Norma Nacional de la República Popular China . Vehículos 
automóviles . Dispositivos de visión indirecta . Requisitos de rendimiento e instalación) . 
Documento en chino (58 páginas).  
6. Descr ipción del contenido : La Norma notificada especifica los requisitos de rendimiento 
e instalación aplicables a los dispositivos de visión indirecta de los vehículos automóviles 
de las categorías M y N y L de cabina al menos parcialmente cerrada . La Norma no tificada 
se aplica a los dispositivos de visión indirecta para los vehículos automóviles de las 
categorías M, N y L de cabina al menos parcialmente cerrada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1561  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificació n OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono:+86 10 57954633/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members .wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_1605_00_x.pdf
IP/N/1/ GBR/155 
IP/N/1/ GBR/P/26 
 
12 mars 2021  
(21-2074) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2007 SUR LES BREVETS (PAYS PARTIES À LA CONVENTION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2007 sur les brevets (pays parties à la Convention)  
Objet   Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1474_00 _e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/P/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette ordonnance déclare les pays indiqués sur la liste comme étant des pays parties à la 
Convention aux fins de l 'article 5 de la Loi de 1977 sur les brevets . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  6 avril 200 7 
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  9 février 2021  IP/N/1/ GBR/155 • IP/N/1/ GBR/P/26 
 
- 2 - 
 
  Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/276/introduction/made  
 
Cette ordonnance  abroge l 'Ordonnance de 2006 sur les brevets  (pays 
parties à la Convention)  (SI 2006/315) (l'"Ordon nance de 2006 "). 
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l 'Accord sur les 
ADPIC sous la formu le utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l 'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
«$$e-seal» «$$QrCode »  
2021 -… «%ASFF_YYYY_ID » 
Ordonnance de l’OFCOM sur les installations de 
télécommunication  
(OOIT)   
du … 
 
L’Office fédéral de la communication (OFCOM)  
arrête:  
I 
L'annexe 2 de l'ordonnance de l’OFCOM du 26 mai 2016 sur les installations de télé-
communication1 est modifiée conformément au texte ci -joint.  
II 
La présente ordonnance entre en vigueur le 1er mai 2 022. 
 ... 2021   Office fédéral de la communication:  
  Bernard Maissen  
 
 
  
  
 RS ..........  
1 RS 784.101.21  Ordonnance de l'OFCOM sur les installations de télécommunication  «%ASFF_YYYY_ID » 
2 / 2 Annexe 22 
(art. 2, al. 1)  
Prescriptions techniques applicables aux interfaces, 
conformément à l’art.  3, al. 1, OIT3 
No Titre du document  Édition  
...   
RIR0302  Faisceaux hertziens point à point  28 
...   
RIR0806  Stations terriennes fixes de communication par satellite (FSS)  17 
RIR0808  Stations terriennes mobiles de communication par satellite (MSS)  18 
...   
 
  
2 Nouvelle teneur selon  le ch. II de l’O de l’OFCOM du 18  nov. 2020 (RO 2020  5277). 
Mise à jour selon le ch. I de l’O de l’OFCOM du 23 mars 2021 (RO 2021  196) et le ch. II 
de l’O de l’OFCOM du 5  juil. 2021, en vigueur depuis le 1er sept. 2021 (RO  2021  475).  
3 Les prescriptions a pplicables aux interfaces peuvent être obtenues gratuitement auprès de 
l’Office fédéral de la communication, rue de l’Avenir 44, case postale, 2501 Bienne, ou 
consultées gratuitement sur son site à l’adresse suivante: www.ofcom.ch > L’OFCOM > 
Bases légales  > Pratique en matière d’exécution > Appareils et installations > Prescrip-
tions techniques d’interface (RIR).
G/TBT/N/PHL/231/Add.1  
1 juin 2021 
(21-4540) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Implementing Guidelines for Administrative Order No. 2019 -0019 " Repeal of 
Administrative Order No. 2015 -0038 dated 08 September 2015 Entitled Removing the Requirements 
of Licensing as Importers, Exporters, Manufacturers, Wholesalers, Distributors, Retailers, or Re -
Packers of Those Engaged in Certain Household/Urban Haz ardous Substances, and from the 
Requirement of Prior Registration and/or Notification of Said Products"  (Directives d'application pour 
l'Arrêté n° 2019 -0019 intitulé "Abrogation de l'arrêté n° 2015 -0038 du 8 septembre  2015 portant 
suppression de l'obligati on d'obtenir une licence d'importateur, d'exportateur, de fabricant, de 
grossiste, de distributeur, de détaillant ou de reconditionneur pour les personnes manipulant 
certaines substances dangereuses à usage ménager/urbain et de l'obligation d'enregistremen t 
préalable et/ou de notification de ces produits")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 31 décembre  2021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://www.fda.gov.ph/fda -circular -no-2021-011-extension -of-transitory -
period -for-the-implementation -of-fda-circular -no-2020-25-implementing -guidelines -
for-administrative -order -no-2019-0019/  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/PHL/231/Add.1  
- 2 - 
   
Teneur : La disposition transitoire relative aux Directives d'application pour l'Arrêté n° 2019 -0019 
intitulé "Abrogation de l'arrêté n° 2015 -0038 du 8 septembre  2015 portant suppression de 
l'obligation d'obtenir une licence d'importateur, d'exportateur, de fabricant, de grossiste, de 
distributeur, de détaillant ou de reconditionneur pour les personnes manipulant certaines substances 
dangereuses à usage ménager/urbain et de l'obligation d'enregistrement préalable et/ou de 
notification de ces produits " a été prolongée au 31  décembre  2021.  
____ ______
WT/DS184/15/Add.217  
16 de julio de 2021 
(21-5632) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio  de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situació n relativo a la aplicación de las recomendaciones  y 
resoluciones del OSD  con respecto a la diferencia Estados Unidos  - 
Medidas antidumping sobre determinados  productos de acero  
laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") ado ptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgan o de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Est ados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/ Add.3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/RO/N/191  
 
20 janvier  2020 
(20-0518) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original: anglais  
 
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ . 
2. En outre, le Comité des règles  d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de  la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées pa r le Secrétariat. Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD DE LIBRE -ÉCHA NGE CHINE -CHILI1 
Le texte de l'accord peut être consulté via les liens suivants : 
http://fta.mofcom.gov.cn/topic/enchile.shtml  
https://www.subrei.gob.cl/2017/06/tratado -de-libre-comercio -chile-china  
__________  
 
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR ) et distribué sous la cote 
WT/REG 230/N/1/Add. 1 le 30 septembre  2019.
G/TBT/N/BRA/1458/Add.1  
 
4 January 2024  
(24-0015) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft resolution number 1123, 27 October 2022;  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Draft resolution number 1123, 27 October 2022 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1458 - which contains provisions on the performance of clinical trials with medical 
devices in Brazi, was adopted as Resolution 837, 13 December 2023.  
The final text i s available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6478920/RDC_837_2023 _.pdf/d76982bf -db7c-
43c8-9e1f-35b3c1bee159  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/TZA/110  
 
8 April 2021  
(21-2937) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Chewy candy  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 15(261) CD3 Chewy candy - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies requirements, methods of 
sampling and test of chewy candy intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related tex t):  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant interna tional standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : June 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : July 2021  G/SPS/N/TZA/110  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 7 June 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail addr ess 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/BRA/972  
5 March 2020  
(20-1740) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abo ve:  
National Telecommunications Agency - ANATEL  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunication equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Operational 
Procedure for Designation of Telecommunications Product Certification Body (7 page(s), 
in Portuguese)  
6. Description of content:  Public Consultation Proposal for approval of the Operational 
Procedure for Designation of Telecommunications Product Certification Body, complying 
with the provisions of the Regulations for Conformity Assessment and Homologation of 
Telecommunic ations Products, approved by Anatel's Resolution no. 715, of 
23 October  2019.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information  
8. Relevant documents:   
• Process SEI number 53500.054278/2019 -41 
(https://www.anatel.gov.br/institucional/processo -eletronico ) 
9. Proposed date of adoption:  22 April 2020  
Proposed date of entry into force:  22 April 2020  
10. Final date for comments:  31 March 2020  G/TBT/N/BRA/972  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
Telephone: +(55) 61 2312.2318  
Telefax: +(55) 61 2312.2949  
Email: certificacao@anatel.gov.br  
Website: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
At website http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  selecting Public Consultation 
No. 16/2020.  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C2
312&Tipo=1&Opcao=andamento
G/AG/N/ARE/17  
 
7 April 2020 
(20-2755) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 01 April  2020, is being circulated at the request of the Delegation 
of United Arab  Emirates . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 
and the relevant supporting tables) for the calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/ARE/17  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: UN ITED ARAB EMIRATES  
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEAR 2019  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in 
Annex  2 Monetary value  
 
AED  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
2.General Services      
2 (a). Research  Agricultural research centres and stations requirements and facilities  34,478,419  ADFCA   
 100,000  MOCCAE   
Subtotal:  34,578,419    
2 (b). Pest and disease control  National vaccination, treatment and surveillance programs implementation 
for animal heath  6,828,684  MOCCAE   
 7,700,000  ADFCA   
 3,166,500  DM  
Inspection Manuals and equipment's  594,700  DM  
 10,000  ADFCA   
Plant protection, pest control and locust control and safe use of pesticide  62,860,000  ADFSC   
 20,674,772  MOCCAE   
 2,230,352  DM  
Subtotal:  104,065,008    
2 (c). Training services  Training and guidelines for good practices (for farmers and private 
veterinarians and engineers) and Staff training  175,000  DM  
 4,000,000  ADFSC   
Subtotal:  4,175,000    
2 (d). Extension and advisory services   6,997, 484 MOCCAE   
 84,146,307  ADFSC   
 49,700  DM  
Subtotal:  91,193,491    
2 (e). Inspection services  Animal and plant quarantine  2,400,000  MOCCAE   
Subtotal:  2,400,000    
   
  G/AG/N/ARE/17  
 
- 3 - Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in 
Annex  2 Monetary value  
 
AED  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
2 (g). Infrastructural services  Infrastructure project associated with environmental programmes to 
develop and maintain protected agriculture.  3,000,000  ADFSC   
Agriculture extension, training, marketing promotions through exception’s 
for environmental purposes (including organic, pesticides seeds and 
protected agriculture)  3,000,000  ADFSC   
Subtotal:  6,000,000    
 Subtotal General Services  242,411, 918   
Grand Total Green Box  242,411,918    
MOCCA E: Ministry of Climate Change and Environment  
ADFCA: Abu Dhabi Food Control Authority  
ADFSC: Abu Dhabi Farmers Services Centre  
DM: Dubai Municipality  
 
__________
G/ADP/Q1/ECU/23  
G/SCM/Q1/ECU/23  
13 November  2019 
(19-7734) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  ARTICLE 18.5  
AND ARTICLE 32.6 OF THE AGREEMENTS  
REPLY TO THE FOLLOW -UP QUESTION1 POSED BY THE UNITED STATES  
REGARDING  THE NOTIFICA TION OF ECUADOR2 
The following communication , dated  11 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of  Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Ques tion 
In its response to Question 3 posed by the United States regarding whether exporting 
governments are considered interested parties for all types of reviews, Ecuador replied 
that "[d]epending on the grounds justifying the procedure, the Investigating Author ity 
shall determine who should be treated as an interested party for the purposes of the 
initiation and conduct of the procedure and, to this end, take into account the existence 
of a legitimate interest or a subjective right that may be directly affected,  impaired or 
satisfied as a result of the administrative investigation ". 
 
Please clarify how the above -mentioned procedure is consistent with Article 6.11(ii) of 
the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs 
and Trad e 1994, which provides that interested parties "shall include" the government of 
the exporting Member.  
Reply 
As previously indicated,  depending on the grounds justifying the procedure, the Investigating 
Authority shall determine who should be treated as an interested party for the purposes of the 
initiation and conduct of the procedure and, to this end, take into account the existence of a 
legitimate interest or a subjective right that may be directly affected, impaired or satisfied as a result  
of the administrative investigation . 
 
It should also be noted that Article 9 (1.2)(I)  of the national legislation, in accordance with 
Article  6.11 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs 
and Trade 1994 , establis hes the government of the exporting country or distinct customs territory  
as an interested party.  
 
It must therefore be emphasized that the legislation notified by Ecuador  entitled "Mechanisms and 
Procedures for Dumping Investigations and  the Application o f Anti -Dumping Measures"  was drafted  
taking into account , and in conformity with , the multilateral provisions  of the World Trade 
Organization.  
 
__________  
                                                
1 G/ADP/Q1/ECU/20 - G/SCM/Q1/ECU/20 (dated 20 June 2019).  
2 G/ADP/N/1/ECU/3/Suppl.2 (dated 30 October  2018). For the sake of efficiency, the United States 
suggests that committee review for the question be conducted in the Committee on Anti -Dumping Practice s.
WT/MIN(24)/W/26  
1er mars 2024 
(24-1965) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE DU 1ER MARS  2024 
La Conférence ministérielle décide ce qui suit:  
Nous convenons de continuer de redynamiser les travaux dans le cadre du Programme de travail 
sur le commerce électronique, sur la base du mandat énoncé dans le document WT/L/274 , l'accent 
étant mis en particulier sur sa dimension développement, en tenant compte de s besoins des pays 
en développement et pays les moins avancés Membres  en matière d'économie, de finances et de 
développement . 
Nous saluons l'engagement constructif dans le cadre des Discussions spécifiques , qui ont inclus un 
échange de données d'expérience  et de communications sur plusieurs sujets liés au commerce 
électronique et nous convenons d'approfondir les discussions de ce type sur des sujets liés au 
commerce électronique identifiés par les Membres sur la base des  travaux réalisés lors des 
Discussion s spécifiques  antérieures . Nous convenons de tenir d'autres discussions et d'examiner des 
données empiriques additionnelles sur la portée , la définition et l'incidence qu'un moratoire sur les 
droits de douane pour les transmissions électroniques pourrait  avoir sur le développement, ainsi que 
sur la manière d'établir des conditions égales pour les pays en développement et pays les moins 
avancés Membres en vue de faire progresser leur industrialisation numérique.  
Nous prenons note de l'atelier organisé dans l e cadre du Programme de travail avec différentes 
organisations intergouvernementales . À cet égard, nous demandons la poursuite de la  collaboration 
avec celles -ci et, comme convenu par les Membres, avec d'autres parties prenantes pertinentes . 
Nous convenons de discuter des principales difficultés liées au commerce que rencontrent les pays 
en développement et pays les moins avancés Membres dans le cadre  du développement de leur 
économie numérique, y compris la nécessité d'une formation et d'une a ssistance technique et, à 
titre prioritaire, d'identifier les lacunes dans le soutien fourni pour réduire la fracture numérique, y 
compris pour permettre aux micro, petites et moyennes entreprises de tirer parti du potentiel de 
l'économie numérique.  
Nous d onnons pour instruction au Conseil général de procéder à des examens périodiques du 
Programme de travail, y compris sur la base des rapports qui pourraient être présentés par les 
organes compétents de l'OMC, dans l'objectif de  présenter des recommandations  en vue d'une action 
à la prochaine session de la Conférence ministérielle.  
Nous convenons de maintenir la pratique actuelle consistant à ne pas imposer de droits de douane 
sur les transmissions électroniques jusqu'à la quatorzième session de la Conférence  ministérielle . Le 
moratoire et le Programme de travail expireront à cette date.  
__________
G/SPS/N/TPKM/552/Add.1  
 
4 February 2021  
(21-0912) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 February 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Regulation for the Use Restriction and Labeling Requirement of Guayusa Leaves ( Ilex guayusa ) as 
Food Ingredients  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified the Draft Regulation 
for the Use Restriction and Labeling Requirement of Guayusa Leaves ( Ilex guayusa ) as Food 
Ingredients dated  23 September 2020 (G/SPS/N/TPKM/552). The final reg ulation was promulgated 
on 4 February  2021 and came into effect on the date of announcement.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_0860_00_e .pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_0860_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry  of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 27878000 ext. 7318  
Fax: +(886 2) 26531062  
E-mail: yoannaluo@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/552/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enqui ry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 27878000 ext. 7318  
Fax: +(886 2) 26531062  
E-mail: yoannaluo@fda.gov.tw  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/VAL/W/380  
15 de octubre  de 2021 
(21-7822) Página:  1/1 
Comité  de Valoración  en Aduana   
 
  
QUINTO  EXAMEN  DEL ACUERDO  SOBRE  INSPECCIÓN  
PREVIA  A LA EXPEDICIÓN  
PROYECTO  
Informe  del Presidente  
1. El artículo  6 del Acuerdo  sobre  Inspección  Previa  a la Expedición  de la OMC (Acuerdo  IPE) 
dispone  lo siguiente:  
 "Al final del segundo  año de la fecha  de entrada  en vigor del Acuerdo  sobre  la OMC,  y 
posteriormente  con periodicidad  trienal,  la Conferencia  Ministerial  examinará  las 
disposiciones,  la aplicación  y el funcionamiento  del presente  Acuerdo,  habida  cuenta  de sus 
objetivos  y de la experiencia  adquirida  en su funcionamiento . Como consecuencia  de tal 
examen,  la Conferencia  Ministerial  podrá  modificar  las disposiciones  del Acuerdo".  
2. El Comité  ha llevado  a cabo otros cuatro  exámenes  del Acuerdo  IPE con anterioridad,  que 
concluyeron,  respectivamente,  en marzo  de 1999 (G/L/300),  octubre  de 2006 (G/L/809),  
octubre  de 2014 (G/L/1081)  y abril de 2018 (G/L/1236).  
3. Antes  del quinto  examen  del Acuerdo  IPE, la Secretaría  preparó  una nota de antecedentes  
(G/VAL/W/363)  a petición  del Presidente  con el fin de ayudar  a los Miembros  a examinar  
determinadas  cuestiones  en el contexto  del examen.  
4. El Comité  inició el quinto  examen  del Acuerdo  IPE en su reunión  del 19 de octubre  de 2020.  
El Presidente  ofreció  la posibilidad  de celebrar  consultas  con las delegaciones  interesadas,  e 
invitó  a los Miembros  que lo desearan  a presentar  comunicaciones  escritas  en relación  con el 
examen . No se recibió  ninguna  comunicación  escrita . Las declaraciones  formuladas  por los 
Miembros  en las reuniones  del Comité  de los días 19 de octubre  de 2020, 27 de mayo  de 2021 
y 25 de octubre  de 2021 constan  en el acta de tales reuniones  (G/VAL/M/70,  G/VAL/M/71  y 
G/VAL/M/721). 
5. [El quinto  examen  del Acuerdo  IPE concluyó  en la reunión  del Comité  del 25 de octubre  
de 2021.] 
__________  
 
1 Por distribuir.
G/AG/N/MDA/20  
 
9 February  2022 
(22-1040) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 7 February  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the  Republic of  Moldova . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) 
during the  Calendar Year  2020 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/MDA/20  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: REPUBLIC OF MOLDOVA  
REPORTING PERIOD:  CALENDAR YEAR  FROM 01 -01-2020 TO 31 -12-2020 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section I -B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
MDAQ001  Cane or beet sugar and 
chemically pure sucrose, 
in solid form.  1701  
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 tonnes  1,000 1,000 100%  FIFO* 
MDAQ002  -- Containing added 
flavouring or colouring 
matter ; 
-- Other . 170191, 170199   
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 tonnes  5,500 5,500 100%  FIFO* 
MDAQ003  Other sugars, including 
chemically pure lactose, 
maltose, glucose and 
fructose, in solid form; 
sugar syrups not 
containing added 
flavouring or colouring 
matter; artificial honey, 
whether or not mixed 
with natural honey; 
caramel . 1702  
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 tonnes  1,840 1,840 100%  FIFO* 
* The distribution of quotas is based on "first come - first served " principle (FIFO).  
 
__________
G/TBT/N/GUY/53  
26 de noviembre  de 2019 
(19-8100) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GUYANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Guyana National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Guyana)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 23.020.35 Botellas de gases licuados de petróleo.  
5. Título, núme ro de páginas e idioma(s) del documento notificado : Specification for 
the storage, handling and transportation of LPG cylinders  (Especificaciones para el 
almacenamiento, manipulación y transporte de botellas de GLP) . Documento en inglés 
(12 páginas).  
6. Descripción del contenido : Las especificaciones notificadas abarcan las 
especificaciones relativas a los recipientes, el marcado de las botellas, las conexiones y 
los accesorios, el cuerpo de las botellas, sus reparaciones, su recalificación y su 
almacenami ento, manipulación y transporte.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Protección de la seguridad y de la salud de las personas y de la 
propiedad . Últimamente las botellas de GLP no estaban siendo r ecalificadas en el plazo 
prescrito, lo que ha aumentado el riesgo de fallos.  
8. Documentos pertinentes:  
The Petroleum and Petroleum Products Regulation of 2014 under the Guyana Energy 
Agency Act Chapter 5604  
9. Fecha propuesta de adopción : febrero de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : septiembre de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 25 de enero de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Documento disponible en el servicio de información: wto-tbt.enquiry@gnbsgy.org
G/SPS/N/JPN/892/Add.1  
27 juillet  2022 
(22-5663) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l'is œugénol , notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/892 (daté du 6 décembre 2 021), ont été adoptées et publiées le 1 7 mars 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4948_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres conc ernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai  pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/892/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observa tions : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/UGA/801/Add.1  
12 avril 2019 
(19-2435) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1933:2017 . Lip shine (gloss) - Specification  (Brillant à lèvres - Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1933:2017 
(Brillant à lèvres - Spécification) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/801 a été adopté le 
26 mars 2 019. 
_______ ___
G/AG/N/IND/24  
22 de marzo  de 2021 
(21-2360) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización 2013/201 4, se 
refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La India notifica que durante la campaña de comercialización comprendida entre el 1 de octubre 
de 2013 y el 30 de septiembre de 2014  se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios comprendidas en el artículo 9.4 del Acuerdo, como se indica en el cuadro 
justificante  ES.2.  
   
  G/AG/N/IND/24  
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: INDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA  
ENTRE EL 1 DE OCTUBRE DE 2013 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : Compromisos de reducc ión de los desembolsos presupuestarios y las cantidades : 
Países en desarrollo Miembros que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en el artículo 9.1 d) y/o e)  
Designación de los productos  Medidas de 
reducción de los 
costos  Subvenciones a 
los transportes 
internos  Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos  Cantidad de exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  Nota  
Millones de USD  
1 2 3 4 5 6  
Té 0 0,97 0,97 39.217 toneladas  Junta del Té   
Café 0,62 0 0,62 22.952 toneladas  Junta del Café   
Frutas y hortalizas frescas  4,67 0 4,67 87.040 toneladas  Administración de Desarrollo de las Exportaciones de 
Productos Agrícolas y Productos Alimenticios Elaborados 
(APEDA)   
Frutas y hortalizas elaboradas  2,67 0 2,67 130.649 toneladas  Administración de Desarrollo de las Exportaciones de 
Productos Agrícolas y Productos Alimenticios Elaborados 
(APEDA)   
Plantas y flores  0,34 0 0,34 7.228 toneladas  Administración de Desarrollo de las Exportaciones de 
Productos Agrícolas y Productos Alimenticios Elaborados 
(APEDA)   
Productos de origen animal  2,53 0,25 2,78 64.863 toneladas  Administración de Desarrollo de las Exportaciones de 
Productos Agrícolas y Productos Alimenticios Elaborados 
(APEDA)   
Tipo de cambio : USD 1  = 60,50  Rs 
Medidas de reducción de los costos : Asistencia para los fletes aéreos internacionales de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.1 d).  
 
 
__________