PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TFA/W/73  
15 novembre  2021 
(21-8640) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
OBSERVATIONS SUR LE PREMIER EXAMEN DU FONCTIONNEMENT  ET 
DE LA MISE EN ŒUVRE DE L'ACCORD SUR LA  FACILITATION  
DES ÉCHANGES (G/TFA/W/41/REV. 4) 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'UNION EUROPÉENNE  
La communication  ci-après , datée du  11 novembre  2021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
L'Union européenne propose d'apporter les modifications ci -après au premier examen du 
fonctionnement et de la mise en œuvre de l'Accord sur la facilitat ion des échanges  
(G/TFA/W/41/Rev.4):  
Insérer les nouveaux paragraphes ci -après : 
Nouveau paragraphe  1.7 
"La pandémie de COVID -19 a représenté un défi sans précédent pour tous les Membres . Les 
procédures douanières ont dû être adaptées afin d'assurer, en particulier, une circulation fluide 
des marchandises essentielles à la lutte contre la pandémie, qui continue de sévir au moment 
de la finalisation du présent rapport . La proposition de l'UE, présentée en décembre  2020 dans 
le document G/TFA/ W/31, selon laquelle le Secrétariat de l'OMC devrait établir un recueil des 
mesures présentées lors de l'échange informel de données d'expériences par les Membres et 
les organisations internationales , a été approuvée (en tant que document 
G/TFA/W/31(Rev.4) ) par les Membres dans le cadre d'une procédure silencieuse le 
9 avril 2021."  
Nouveau paragraphe 2.13 
"Comme indiqué au paragraphe 1.7 et conformément à la décision prise au sein du Comité de 
la facilitation des échanges à la suite d'une proposition de l'U E qui a été approuvée par les 
Membres dans le cadre d'une procédure silencieuse le 9 avril 2021 (document 
G/TFA/W/31/Rev.4), le Secrétariat a publié un recueil des contributions sur les réponses à la 
COVID -19 que les Membres et les observateurs de l'OMC on t communiquées de manière 
informelle pendant les sessions consacrées à  l'échange de données d'expériences . Ce 
document figure à l'annexe 1."  
Pour éviter tout chevauchement ou toute confusion , supprimer le tableau 4 "Communications écrites 
présentées par les Membres concernant la section I " et insérer les informations figurant dans ce 
tableau dans les tableaux 2 et 3 existants . 
__________
G/TBT/N/EGY/224/Add.1  
8 January 2020  
(20-0095) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Products covered: Water heating equipment (ICS 91.140.65)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.1095/2019 (2 pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard ES 5806 "Energy Efficiency Of Household And Similar Electrical Appliances - 
Methods For Measuring And Calculation Energy Consumption For Electric Water Heaters" 
(20 pages, in Arabic).  
It should be noted that the draft of this Egyptian Standard was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/224 dated 17 September 2019.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National studies.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 29/11 /2019  
Proposed date of entry into force: 17/12/2019  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.18  
9 February 2022  
(22-1094) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 14.34 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Brazil  
2. Date of notification: 9 February  2009 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/532 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Brazil  
8. Date of adoption: 11 April  2006 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: To be confirmed  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 14.34 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  34 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  14 
(AAP.CE 14.34) provide s for a competitive adaptation mechanism to identify measures that 
may facilitate competitive adaptation, production integration and balanced and dynamic 
expansion of trade when there is a substantial increase in imports of a particular product 
originating  in one Party, in a certain time period, so as to cause significant injury or threat 
of significant injury to a domestic industry producing a similar or directly competing product 
of the other Party.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols a re: 
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/dd
00ac53493d7d130325714e0048a802?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/790/Add.2  
29 octobre  2019 
(19-7233) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 198 :2017 . Bêches - Spécifications  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 198 :2017 "Bêches - Spécifications" qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/UGA/790 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La norme peut être obt enue en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
IP/N/1/GBR/91  
IP/N/1/GBR/E/2  
11 février  2021 
(21-1125) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 1991 SUR LA COMPÉTENCE DE LA HAUTE  
COUR ET DES TRIBUNAUX DE COMTÉ, S.I. 1991/724 (L.5)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 1991 sur la compétence de la Haute Cour et des tribunaux 
de comté, S.I. 1991/724 (L.5)  
Objet  Moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglement ations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0846_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cet instrument apporte des modifications mineures aux articles 105, 205 et 232 de la Loi sur le 
droit d'auteur, les dessins et mo dèles et les brevets afin d'inclure des dispositions spécifiques pour 
l'Irlande du Nord en ce qui concerne la compétence des tribunaux de comté . Ces derniers ne 
peuvent engager une procédure que lorsque la valeur des copies et autres articles visés portant  
atteinte à des droits ne dépasse pas la limite fixée par le tribunal de comté pour les actions en 
responsabilité délictuelle.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er juillet 1 991 
Autre date   
 IP/N/1/GBR/91 • IP/N/1/GBR/E/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  29 janvier 2 021 
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/1991/724/article/1  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.go v.uk 
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/VAL/Q/ISL/2  
 
2 February 2022  
(22-0798) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT  ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
REPLIES FROM ICELAND TO QUESTIONS FROM THE EUROPEAN UNION  
REGARDING DOCUMENT G/VAL/N/1/ISL/2  
ICELAND  
The following communication, dated 28 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Iceland . 
 
_______________  
 
Question  
 
Article 65 of Regulation No. 1100/2006 on the custody and customs clearance of goods, as amended 
by Regulations  Nos. 172/2008 and 823/2009b, provides that the determination of the value of 
vehicles under the fallback method should be done on the basis of the “reference value of a new 
vehicle of the same type and subtype as specified in the List of Vehicles prepared  by the Director of 
Internal Revenue”. Could Iceland please elaborate on how this is consistent with Article 7 of the 
Agreement?  
 
Reply  
 
Article  65 of the regulation in question stipulates that the determination of the value of vehicles 
under the fallback method should be done on the basis of the "reference value of a new vehicle of 
the same type and subtype as specified in the List of Vehicles prepared by the Director of Internal 
Revenue ", calculated according to the rules in article 66. Up until 2016, the Director of Internal 
Revenue published a list of new vehicles, which was based on information from all the car dealerships 
in Iceland, and the list was used to determine the tax value of n ew vehicles. Today, Icelandic customs 
uses the retail price from car dealerships for new vehicles on the grounds of analogia iuris, if the 
price in the published list is higher than that of new vehicles today.  
 
Article 66 provides that when computing custo ms value on the grounds of article 65 one must first 
deduct VAT, excise tax and 12% mark -up as well as the cost of freight, insurance etc. to determine 
the FOB price for a new vehicle of the same type and subtype of the vehicle which is being imported. 
After the FOB price is determined depreciation is calculated according to the age of the imported 
vehicle by 1,5% per month for the first 12 months, 1% per month for the next 24 months and 0,5% 
for each month after that until a depreciation of 90% has been re ached. The calculations provide 
customs with a reasonable FOB price for the imported vehicle. Due to the relatively high depreciation 
values the calculated price is usually lower than the price of comparable vehicles in databases such 
as DAT and Redbook.  
 
Due to Iceland’s small market size and geographical location it can be difficult to find identical or 
similar goods sold and imported to Iceland at or about the same time as the goods being valued. 
Articles 65 and 66 of the regulation in question are meant  to guarantee a fair customs price for used 
vehicles in a clear and predictable manner.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/825/Add.1  
4 March 2020  
(20-1655) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 911:2018, Fertilizer – Ammonium Sulphate (Sulphate of ammonia) – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS DEAS 
911:2018, Fertilizer – Ammonium Sulphate (Sulphate of ammonia) – Specification; notified in 
G/TBT/N/UGA/825 was adopted on 10 December 2019. The adopte d standard, US EAS 911:2019, 
Fertilizer – Ammonium Sulphate (Sulphate of ammonia) – Specification, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/GC/W/838/Rev.1  
 
22 November 2021  
(21-8792) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION FROM INDIA AND SOUTH AFRICA  
Revision* 
The following communication, dated 22 November  2021, is  being circulated at the request of the 
delegation of India  and South Africa . 
 
_______________  
 
 
DRAFT MINISTERIAL DECISION  
The Ministerial Conference : 
 
Recalling  the "Work Programme on Electronic Commerce " adopted on  25 September 1998  and 
subsequent Ministerial Declarations and Decisions on the Work Programme,  
  
Concerned  with the deep digital and technological divide afflicting developing and least developed 
countries and noting the need to address the same,  
  
Recognising  the uneven spread  of global electronic commerce and inequitable gains arising from the 
digital economy,  
  
Acknowledging  the importance of work under the Work Programme in examining trade -related issues 
relating to global electronic commerce, taking into account the economi c, financial, and development 
needs of developing countries,  
 
Decides as follows:  
 
We agree to re -invigorate the work under the Work Programme on Electronic Commerce, including 
the development -related issues under  it, based on the mandate set out in WT/L/2 74. We instruct 
the General Council to hold periodic reviews in its sessions of July and  December 2022  and 
July 2023 based on the reports that may be submitted by the WTO bodies entrusted with the 
implementation of the Work Programme and report to the next  session of the Ministerial  Conference . 
 
__________  
 
 * This revision is to add South Africa as  a co-sponsor to the communication.
G/SPS/N/CHL/650/Add.1  
9 mars 2021 
(21-1953) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 5 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Establece requisitos fitosanitarios de importación de Heno de Alfalfa (Medicago sativa), en 
distintas presentaciones o sistemas de conservación y almacenaje, destinados a consumo animal, 
procedente de Argentina  (Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de 
foin de luzerne dans différents conditionnements ou s ystèmes de conservation et d'entreposage, 
destiné à l'alimentation animale, en provenance d'Argentine)  
Le Chili annonce que la Décision spéciale n°  1102 de 2021, intitulée "Établissement des exigences 
phytosanitaires régissant l'importation de foin de luzerne dans différents conditionnements ou 
systèmes de conservation et d'entreposage, destiné à l'alimentation animale, en provenance 
d'Argentine", est  entrée en vigueur le 5 mars 2021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_1752_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[X] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/CHL/650/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lie u) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/491/Add.1  
10 octobre  2019 
(19-6543) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Adoption des "Prescriptions quarantenaires concernant l'importation de milieux de culture"  
Le 30 avril 2 019, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a notifié le 
projet de "Prescriptions quarantenaires concernant l'importation de milieux de culture" 
(G/SPS/N/TPKM/491) . Le règlement a été publié le 5 octobre 2 019 et prendra effet le 
1er avril 2020. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres  concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/TPKM/491/Add.1  
- 2 - 
  Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070 (Taiwan)  
Téléphone : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and P lant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070 (Taiwan)  
Téléphone : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
__________
INF/TGE/CN/19  
8 mai 2024 
(24-3656) Page: 1/1 
Groupe de travail informel sur le  
commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
AVIS DE CONVOCATION  
L'avis de convocation révisé ci -après, daté du 8 mai 2024, est distribué au nom de Cabo Verde, 
d'El Salvador et du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres tiendra sa deuxième réunion 
ordinaire le vendredi 17 mai 2024 à 15  heures, dans la salle  D et via la plate -forme Interprefy.  
 
L'ordre du jour proposé est le suivant:  
1. ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR  
2. INITIATIVES DES CO -PRÉSIDENTS ET PROPOSITION POUR LES QUESTIONS DE MISE 
EN ŒUVRE DÉCOULANT DE LA CM13  
3. RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS PRÉSENTÉS PAR LES MEMBRES DE L'OMC  
a. Union européenne – Présentation des initiatives des États membres : cas d'expérience 
de l'Espagne  
b. Gambie – Initiatives concernant le commerce et l'égalité des genres  
4. ÉLABORATION D'OUTILS DE POLITIQUE GÉNÉRALE TENANT COMPTE DE L'ÉGALITÉ 
DES GENRES: PROPOSITIONS DES MEMBRES  
5. RENSEIGNEMENTS SUR LES ACTIVITÉS ACTUELLES DU SEC RÉTARIAT DE L'OMC  
6. AUTRES QUESTIONS  
 
__________
IP/C/W/669/Add.12  
 
23 April 2021 
(21-3474) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
WAIVER FROM CERTAIN PROVISIONS OF THE TRIPS AGREEMENT FOR THE PREVENTION, 
CONTAINMENT AND TREATMENT OF COVID -19 
COMMUNICATION FROM INDIA AND SOUTH AFRICA  
Addendum  
By means of a communication dated 23 April 2021, the delegation of  Fiji has requested to be added 
to the list of sponsors of the submission circulated in document  IP/C/W/6 69. 
 
__________
G/TBT/N/PER/72/Add.1  
16 December  2019 
(19-8703) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 December 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
In connection with the draft Technical Regulations on energy efficiency labelling notified in 
documents G/TBT/N/PER/71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78 and 79 dated 24 April 2015, the Republic 
of Peru hereby advises that it has issued Supreme Decree No. 009 -2017-EM, published in Official 
Journal  El Peruano  of 7 April 2017, which ap proves the Technical Regulation on energy efficiency 
labelling for energy equipment.  
Entry into force: 12 months following publication in Official Journal El Peruano . 
The technical requirements and energy efficiency ranges for the products concerned are in dicated 
in the respective annexes:  
Annex 1: Lamps for household and similar use  
Annex 2: Ballasts for fluorescent lamps  
Annex 3: Refrigeration appliances  
Annex 4: Boilers  
Annex 5: Electric motors  
Annex 6: Washing machines  
Annex 7: Tumble dryers  
Annex 8 -A: Air-conditioning equipment  
Annex 8 -B: Calculation method for air -conditioning equipment  
Annex 9.1: Electric storage heaters  
Annex 9.2: Electric instantaneous heaters  
Annex 9.3: Gas -fired storage water heaters  
Annex 9.4: Gas -fired instantaneous water heater s 
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx or 
http://www.minem.gob.pe/_legislacionM.php?idSector=12&idLegislacion=11301  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7202_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1477  
3 March 2023  
(23-1500) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fr om above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ELECTRICAL MACHI NERY AND EQUIPMENT AND PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS 
AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, 
AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES (HS code(s): 85); 
TELECOMMUNICATIONS. AUDIO AND VIDEO ENGINEERING (ICS code(s): 33)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Public 
Consultation 10, 16 February 2023;; (7 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Public Consultation proposal for updating the requirements for 
evaluating the conformity of e lectromagnetic compatibility in products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Establish electromagnetic compatibility requirements to be met for 
telecommunication products Conformity Assessment regulated b y National 
Telecommunications Agency - Anatel.  
8. Relevant documents:   
01) Brazilian Official Gazette 41, 1 March 2023, section 1, page 11 02) SEI process 
number 53500.006609/2022 -31 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/consulta -publica -n-10-de-16-de-fevereiro -de-2023-
466793711  
https://sei.anatel.gov.br/sei/modulos/pesquisa/md_pesq_processo_exibir.php?exIsiWoP
bTSMJNP15y_Ti UpWIfXjgqaCc -G/TBT/N/BRA/1477  
 
- 2 - 
 
  xbh3o0V5ttS0uQqIkRDNDdsrlbDPN0z9DjOh_HT6NYS_BYkN5mlOxDRrbjXa5Fk8NNCf1wR
Ej1nIO_ElCOcb9nXh3PyLg5  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  29 April 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Telecommunications Agency – ANATEL  
Telephone: +(55) 61 2312.2318  
Telefax: +(55) 61 2312.2949  
Email: certificacao@anatel.gov.br  
Comments should be sent to the Brazilian TBT Enquiry Point 
(barreirastecnicas@inmetro.gov.br ) and copied to certificacao@anatel.gov.br  
https://apps.anatel.gov.br/ParticipaAnatel/Home.aspx
IP/N/1/ITA/4  
IP/N/1/ITA/E/1  
6 octobre  2022 
(22-7567) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ITALIE: DÉCRET LÉGISLATIF N° 168 DU 27 JUIN 2003 PORTANT ÉTABLISSEMENT DES CHAMBRES 
SPÉCIALISÉES EN PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DES TRIBUNAUX ET DES COURS D'APPEL, 
CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 16 DE LA LOI N ° 273 DU 12 DÉCEMBRE 2002  
(TEL QUE  MODIFI É PAR LE DÉCRET -LOI N ° 1 DU 24 JANVIER 2012)  
Membre 
présentant la 
notification  ITALIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  DÉCRET LÉGISLATIF N ° 168 DU 27 J UIN 2003  PORTANT ÉTABLISSEMENT 
DES CHAMBRES  SPÉCIALISÉES EN PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DES 
TRIBUNAUX ET DES COURS D'APPEL, CONFORMÉMENT À L'ARTI CLE 16  DE 
LA LOI N ° 273 DU 12 DÉCEM BRE 2002  (TEL QUE MODIFIÉ PAR LE 
DÉCRET -LOI N ° 1 DU 24 JANV IER 2012 ) 
Objet  Mise en œuvre  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglement ations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/ITA/22_6657_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/ITA/22_6657_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Établissement de 12 tribunaux civils et cours d'appel spécialisés en propriété industrielle et 
intellectuelle, conformément à l'article 16 de la Loi n ° 273 du 1 2 décembre 2 002. Les 
modifications apportées en 2012 ont porté le nombre de cours à 21.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, i talien  
Entrée en vigueur  12 juillet 2 003 
Autre date   
 IP/N/1/ITA/4 • IP/N/1/ITA/E/1  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  29 septembre 2 022 
Autres 
renseignements  https://wipolex.wipo.int/fr/legislation/details/13187  
 
La législation générale de l'Italie sur la PI est disponible à l'adresse de 
l'OMPI suivante : 
https://wipolex.wipo.int/fr/legislation/results?countryOrgs=IT  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministry of Economic Development  (Ministère du développement 
économique)  
Directorate General for the Protection of Industrial Property - Italian Patent 
and Trademark Office  (UIBM)  (Direction générale de la protection de la 
propriété industrielle – Office italien des marques et des brevets  (UIBM) ) 
 
Tél.:  0039 06 47055678  
Courier électronique : simona.marzetti@mise.gov.it  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/N/UGA/149/Add.1  
8 de marzo  de 2023 
(23-1716) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 742 , Food grade cassava starch - Specification  (Fécula de 
yuca de calidad alimentaria . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 742  (Fécula de yuca de calidad alimentaria . Especificaciones), 
1ª edición, notificado en el documento G/SPS/N/UGA/149, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. L a 
Norma a doptada, US EAS 742: 2 022 (Fécula de yuca de calidad alimentaria . Especificaciones), 
1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vi gor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigo r 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/UGA/149/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National  Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/IND/189  
12 January 2021  
(21-0408) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
For issue relating to: Polyester Continuous Filament Fully Drawn Yarn (Quality Control) 
Order, 2020  
Sh. Kashi Nath Jha  
Joint Secretary to the Government of India,  
Department of Chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, Room no. 341 -A wing,  
Dr. Rajendra Prasad Ro ad, New Delhi: 110001  
Tel: 011 - 23383756  
Email: jspc-cpc@gov.in  
For issue relating to Indian Standards and Conformity Assessment Procedures  
Sh. H J S Pasricha  
Scientist – F & Head (Certification)  
Central Marks - I , Manak Bhawan  
Bureau of Indian Standards  
9, B.S. Zafar Marg,  
New Delhi - 110002  
Tele: 011 -23231903  
e-mail: cmd1@bis.org.in  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if availabl e) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  IS 17261: 
2019 Polyester Continuous Filament Fully Drawn Yarn (HS code 54024700)   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Polyester 
Continuous Filament Fully Drawn Yarn (Quality Control) Order, 2020 (1 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This order seeks to ensure conformity to Polyester Continuous 
Filament Fully Drawn Yarn listed in the schedule to the specifi ed Indian Standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  For protection of health, safety, environment and for prevention of deceptive 
practices; Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment  G/TBT/N/IND/189  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  A copy of Polye ster Continuous Filament Fully Drawn Yarn 
(Quality Control) Order, 2020 is enclosed.  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  One hundred and eighty days from date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from the date of upload on WTO website  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Sh. R. K. Soni  
Director  
Department of Chemicals & Petrochemicals  
Room no. 234 A -wing, Shastri Bhawan  
Dr. R.P. Road, New Delhi - 110001  
Tele: 011 - 2338 6047  
Email: rk.soni28@nic.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IND/21_0355_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.47  
 
13 March 2020  
(20-2004) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 4 8 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification: 31 October 2001  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela  
 
 
5.  
Date of signature: 29 June 2000  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force:  1 August 2000  
     (Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 4 8 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 48 (AAP.CE 48) stipulates that the 
signatory parties shall agree to establish fixed preference margins, as a first step towards 
creation of a free trade area between the Andean Community and MERCOSUR. To this end, 
the parties agree on a trade liberalization programme, detailed in Annexes I –III, under which 
the parties shall grant one another tariff preferences.  
 
Where the general origin regime is concerned, that applicable to LAIA is adopted 
(Resolution  78 of the Representatives Committee), with the addition of specific origin 
requirements (Annex IV). In addition, the parties adopt Resolution 70 of the Committee of 
Representatives on safeguard clauses. As the same time, Annex V contains provisions on the 
settlement  of disputes.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.47  
 
- 2 - 
 
   Upon the entry into force of AAP.CE 58 and AAP.CE  59, which took place between 
Argentina and Colombia on 1 February 2005, between Argentina and Ecuador  on 
1 April 2005, between Argentina and Venezuela on 5 January 2005 and between 
Argentina and Peru  on 2 January 2006, the tariff preferences negotiated in  this 
Agreement and the associated regulatory aspects ceased to have effect. However, 
the provisions that are not incompatible with AAP.CE 58 and with AAP.CE 59, 
when they relate to matters not covered by those Agreements, remain in force.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/3d1
3638d02617fdb032573fa006c2ffb?O penDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 22/Supp l.5 
9 de febrero de 2022  
(22-1071) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 22.9 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Bolivia y Chile  
2 Fecha de la notificación: 3 de noviembre de  1999 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22  
7 Partes en el Acuerdo: Bolivia y Chile  
8 Fecha de adopción: 22 de diciembr e de 1997 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 1 de enero de  1998 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 22.9 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 9 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 22 (AAP.CE 22.9) adopta medidas relativas a la Normalización, además de las 
establecidas en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/615
140c3afbc4835032567ef00486434?OpenD ocument
G/TBT/N/ARG/344/Add.3  
3 février 2020 
(20-0820) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Produits de construction  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'approbation, en vertu de la Décision n° 812/2019 du 
Secrétariat au commerce intérieur, des exigences techniques en matière de qualité et de sécurité 
auxquelles doivent satisfaire les dalles et carreaux céramiques commercialisés sur le territoire 
national , conformément à la Décision ( Resolución ) SC n° 21/2018 (Cadre réglementaire établissant 
les principes et les exigences essentielles en matière de qualité et de sécurité applicables aux 
produits de construction . Certification) , notifiée sous la cote G/TBT/ N/ARG/344).  
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_0748_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/803/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-3012) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2850:2019, Cheeses in brine - Specification  (Queso en salmuera . 
Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2850:2019, Queso en 
salmuera . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/803 como Proyecto de 
Norma de Kenya DKS  2850:2019, se adoptó el 9  de agosto de  2019 mediante la publicación  
Nº 7459 de 9 de agosto de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar 
ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs. org/ 
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีก  
จากสหรัฐอเมริกา  
พ.ศ.  ๒๕๖๗  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์  เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก              
หรือซากสัตว์ปีก  จากสหรัฐอเมริกา   พ.ศ.  ๒๕๖๗  ลงวันที่  ๑๒  มกราคม  ๒๕๖๗  ประกาศใน  
ราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๒๒  มกราคม  ๒๕๖๗  มีผลใช้บังคับได้เป็นระยะเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่
วันถัดจากวันประกา ศในราชกิจจานุเบกษา   นั้น  สิ้นสุดการใช้บังคับในวันที่  ๒๒  เมษายน  ๒๕๖๗  
แต่อย่างไรก็ตาม  ยังมีการรายงานการระบาดของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง   (Highly  Pathogenic Avian  
Influenza : HPAI)  ชนิด  H5N1  ในพื้นที่ของสหรัฐอเมริกา  จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก   (World  Organisation  
for  Animal  Health : WOAH)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวสามารถแพร่กระจาย ไปอย่างกว้างขวางได้  
โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วย
หรือตายโดยโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์
ดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามา  ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงสัตว์ปีกและสุขภาพของประชาชนในประเทศ  
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์   จึงออกประกาศไว้  ดังต่อไปนี้  
ข้อ  ๑  ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก  จ าพวกนก  ไก่  เป็ด  ห่าน         
หงส์  น้ าเชื้อส าหรับผสมพันธุ์   ไข่ส าหรับท าพันธุ์  รวมถึงซากของสัตว์ปีกดังกล่าว  ที่มีแหล่งก าเนิดจาก
สหรัฐอเมริกา  
ข้อ  ๒  ประกาศฉบับนี้ให้มีผล ใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ        
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  22  เมษายน  พ.ศ.  ๒๕๖7 
สมชวน  รัตนมังคลานนท์  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  หนา  ๑๓
เลม   ๑๔๑ ตอนพิเศษ   ๑๑๕     ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๖   เมษายน   ๒๕๖๗
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/AG/N/VUT/10  
9 de diciembre  de 2019 
(19-8478) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente  comunicación,  de fecha  3 de diciembre  de 2019,  se distribuye  a petición  de la delegación  
de Vanuatu . La notificación,  correspondiente  al año civil 2017 , se refiere  a los compromisos  en 
materia  de ayuda  interna  (cuadro  DS.1 y cuadros  justificantes  pertinentes).  
   
  G/AG/N/VUT/10  
- 2 - 
 
Cuadro  justificante  DS.1  
AYUDA  INTERNA:  VANUATU  
PERÍODO  DE NOTIFICACIÓN:  AÑO CIVIL  2017 
Medidas  exentas  del compromiso  de reducción  - "Compartimento  verde"  
Categoría  a que corresponde  la medida  Denominación  y descripción  de la medida,  con referencia  
a los criterios  establecidos  en el Anexo  2 Valor  monetario  
Millones  de VUV Fuente  de los datos  
1 2 3 4 
2. Servicios  generales     
2 a) Investigación  Investigación  de carácter  general,  con inclusión  de algunos  
programas  relativos  a productos  específicos,  el medio  ambiente  
y la agricultura  de subsistencia  39,69  Ministerio  de Agricultura,  Ganadería,  
Silvicultura,  Pesca  y Bioseguridad  
(MALFFB)  y Ministerio  de Finanzas  y 
Gestión  Económica  (MFEM)  
Subtotal:  39,69   
2 b) Lucha  contra  plagas  y enfermedades  Cuarentena  y erradicación,  lucha  contra  plagas  y enfermedades,  
servicios  de inspección,  incluidos  los prestados  en puertos  y 
aeropuertos,  y servicios  de clasificación  y normalización  127,43  Ministerio  de Agricultura,  Ganadería,  
Silvicultura,  Pesca  y Bioseguridad  
(MALFFB)  y Ministerio  de Finanzas  y 
Gestión  Económica  (MFEM)  
Subtotal:  127,43   
2 c) Servicios  de formación  Formación  impartida  a productores,  jóvenes  agricultores  y 
estudiantes  82,8 Ministerio  de Agricultura,  Ganadería,  
Silvicultura,  Pesca  y Bioseguridad  
(MALFFB)  y Ministerio  de Finanzas  y 
Gestión  Económica  (MFEM)  
Subtotal:  82,8  
2 d) Servicios  de divulgación  y asesoramiento  Servicios  de divulgación  en relación  con los cultivos:  Servicios  
de divulgación  y asesoramiento,  incluida  la transferencia  de 
información  y la difusión  de los resultados  de las investigaciones  
financiadas  con fondos  públicos  y ayuda  exterior  185,09  Ministerio  de Agricultura,  Ganadería,  
Silvicultura,  Pesca  y Bioseguridad  
(MALFFB)  y Ministerio  de Finanzas  y 
Gestión  Económica  (MFEM)  
Subtotal:  185,09   
 Subtotal  servicios  generales  435,01   
Total  compartimento  verde  435,01   
__________
G/SCM/N/202/SYC  
8 août 2022 
(22-5998) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 ET 25.12 DE L'ACCORD  
SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES* 
SEYCHELLES  
La communication ci -après, datée du 3 août 2022 et reçue le 5  août 2 022, est distribuée à la 
demande de la délégation des Seychelles . 
 
_______________  
 
 
Les Seychelles notifient qu'elles n'ont pas établi d'autorité compétente pour ouvrir et mener une 
enquête au sens de l'article 25.12 de l'Accord sur les subventions et les me sures compensatoires 
(l'"Accord") et n' ont donc pas à ce jour mené d'actions en matière de droits compensateurs au sens 
de l'article 25.11 de l'Accord ni ne prévoi ent d'en mener dans un avenir prévisible .1 Elles notifier ont 
dans les moindres délais au Comité des subventions et des mesures compensatoires (le "Comité") 
toutes modifications pouvant intervenir à cet égard . En particulier, les Seychelles  présenter ont une 
notification au Comité conformément à l'article 25.12 de l' Accord dès qu' elles auront établi une 
autorité compétente pour ouvrir et mener des enquêtes en matière de droits compensateurs, 
notifier ont les procédures internes régissant l'ouverture et la conduite de ces enquêtes, et fer ont 
rapport sans délai au Comité  sur toutes actions en matière de droits compensateurs conformément 
à l'article  25.11 de l'Accord.  
 
__________  
 
* La présente  notification est présentée conformément au modèle de notification figurant dans le 
document G/SCM/129  adopté par le Comité des subventions et des mesures compensatoires le 
20 octobre  2009.  
1 La présente notification sera valable jusqu'à nouvel ordre.