JOB/DSB/1/Add.13  
8 de diciembre  de 2020 
(20-8805) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN SOBRE UN MECANISMO PARA ELABORAR, DOCUMENTAR  
Y COMUNICAR PRÁCTICAS Y PROCEDIMIENTOS EN LA SUSTANCIACIÓN  
DE DIFERENCIAS EN LA OMC  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá.  
 
_______________  
PRÁCTICAS RELATIVAS AL USO DE DISPOSICIONES FLEXIBLES  
EN LOS PROCEDIMIENTOS DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS  
DURANTE LA PANDEMIA DE  COVID -19 
Deseando  salvaguardar el derecho de los Miembros de la OMC a la pronta solución de las diferencias, 
que es esencial para el funcionamiento eficaz de la OMC;  
 
Considerando  la continuación de las restricciones a los viajes internacionales debidas a  la pandemia 
de COVID -19 y las precauciones adicionales que son necesarias para proteger la salud y la seguridad 
de las personas;  
 
Reconociendo  la importancia del principio del debido proceso para la resolución justa y oportuna de 
las diferencias;  
 
Reconociendo  que en la actualidad se desconoce en qué momento los grupos especiales estarán en 
condiciones de celebrar reuniones plenamente presenciales con las partes;  
 
Reconociendo  la existencia de tecnología de la información y las comunicaciones que permite el 
trabajo eficiente a distancia, y en particular la celebración de reuniones con participación a distancia;  
 
Recordando  que el artículo 12.1 del Entendimiento relativo a las n ormas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias (Entendimiento sobre Solución de Diferencias) otorga a los 
grupos especiales la facultad discrecional de adoptar procedimientos de trabajo en las diferencias 
individuales, tras consultar  con las partes, y que el artículo 12.2 del Entendimiento sobre Solución 
de Diferencias dispone que en el procedimiento de los grupos especiales deberá haber flexibilidad 
suficiente para garantizar la calidad de los informes sin retrasar indebidamente los trabajos de los 
grupos especiales;  
 
Reconociendo  que, debido a la pandemia de COVID -19, el principio de pronta solución de las 
diferencias puede exigir que los grupos especiales adopten disposiciones flexibles, tales como 
disposiciones para audiencias virt uales o híbridas (virtuales  y presenciales), a petición de las partes 
o, de ser necesario, por propia iniciativa, tal como lo demuestran las decisiones adoptadas por varios 
grupos especiales;  
 
Reconociendo  que se entenderá que las disposiciones flexibles para los procedimientos de solución 
de diferencias, como se describe infra, serán de carácter temporal y se aplicarán durante la 
pandemia de COVID -19; 
 JOB/DSB/1/Add.13  
- 2 - 
  En vista de estas consideraciones, los Miembros que ap oyan este documento indican su intención 
de: 
 
1. Cooperar con la otra parte o las otras partes en una diferencia con el fin de solicitar 
conjuntamente que el grupo especial adopte disposiciones flexibles, en particular el 
recurso a audiencias virtuales o h íbridas, para  garantizar que las diferencias puedan 
avanzar de manera oportuna durante la pandemia de COVID -19; 
 
2. Cooperar con el grupo especial y con la otra parte o las otras partes, al considerar las 
disposiciones flexibles, a fin de garantizar que se  tengan en cuenta el contexto y los 
factores únicos de cada diferencia, para preservar el derecho de las partes a las debidas 
garantía procesales, en particular la capacidad de las partes de presentar debidamente 
argumentos y pruebas, así como los derechos  de los terceros  en la diferencia;  
 
3. Tomar en consideración enfoques que hayan adoptado otros grupos especiales de 
la OMC, u otros órganos de solución de diferencias nacionales e internacionales, en 
particular con respecto a la capacidad tecnológica, la equidad procesal, la seguridad de 
la información y la confidencialidad;  
 
4. Cooperar con el grupo especial y con la otra parte o las otras partes para facilitar, en 
relación con las audiencias virtuales o híbridas, un nivel de participación de los 
integran tes del grupo especial, las partes y los terceros lo más cercano posible 
técnicamente al de las audiencias presenciales . Por ejemplo, los procedimientos 
deberán permitir que las partes formulen declaraciones orales y, en la medida de lo 
posible, participen  en debates sustantivos con el grupo especial, las demás partes y los 
terceros;  
 
5. Considerar favorablemente ajustes razonables de los procedimientos que puedan ser 
deseables para garantizar la equidad procesal ; y 
 
6. Cooperar con el grupo especial y con la otra parte o las otras partes para garantizar que 
se respetan las prescripciones en materia de confidencialidad, en particular la 
confidencialidad de las actuaciones, de conformidad con lo previsto en el Entendimiento 
sobre Solución de Di ferencias y en el procedimiento de trabajo del grupo especial 
pertinente.  
 
__________