G/TFA/N/WSM/2  
 
 
30 de junio de 2021  
(21-5243) Página: 1/4 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIONES EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 1.4, 10.6.2 Y 12.2.2  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE SAMOA  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de junio de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Samoa.  
 
_______________  
 
 
Samoa presenta las siguientes notificaciones de conformidad con el artículo  1.4, el artículo 10.6.2 y 
el artículo 12.2.2 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
 
Artículo 1, párrafo 4  
 
a) el lugar o lugares oficiales donde se  haya publicado la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1  
 
1.1 a)  los procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos en 
puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y documentos exigidos;  
 
Ministerio de Aduanas 
e Ingresos  www.revenue.gov.ws/customs -
procedures  Procedimientos aduaneros:  
1. Primer recurso ante la Administración de 
Aduanas  
2. Despacho de mercancías sujetas a marcas de 
fábrica o de comercio y derecho de autor  
3. Transferencia de la carga sujeta al 
procedimiento de despacho de aduana  
4. Mercancías importadas en régimen de 
importación temporal  
5. Mercancías importadas en régimen de 
levante  previo  
www.revenue.gov.ws/forms -
customs  Formulario de inscripción en SIDUNEA World  
para importadores, exportadores, operadores de 
almacenes y agentes.  
Ministerio de 
Agricultura y Pesca 
(Cuarentena)  www.samoaquarantine.gov.ws  Procedimientos de cuarentena para las 
importaciones y las exportaciones  
www.samoaquarantine.gov.ws/in
dex.php/forms  1. Formulario de licencia de exportación  
2. Formulario de solicitud de permiso de 
importación  
3. Formulario solicitud de plaguicidas  
4. Formulario de inspección de contenedores  
5. Formulario de declaración del Capitán  
6. Formulario de interceptación de plagas  
 
1.1 b)  los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre la 
importación o la exportación o en conexión con ellas;  
 
Ministerio de Aduanas 
e Ingresos  https://asyworld.re venue.gov.ws
/portal/services/tariff/sections.jsf  1. Derechos de importación  
2. Impuestos indirectos  
3. VAGST  
 G/TFA/N/WSM/2  
 
- 2 - 
 
  1.1 c)  los derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos gubernamentales sobre la 
importación, la exportación o el tránsito o en conexión con ellos;  
 
Ministerio de Aduanas 
e Ingresos  https://www.revenue.gov.ws/images/FAC
T_SHEET_Public_V1.pdf  Tasas por servicios aduaneros  
Ministerio de 
Agricultura y Pesca 
(Cuarentena)  www.samoaquarantine.gov.ws  Tasas por servicios de cuarentena  
Autoridad Portuaria de 
Samoa  www.spasamoa.ws ; 
https://samoa.tradeportal.org/media/sam
oa-ports-authority -dues-and-rates-2014-
271014 -web-format_1.pdf  Tasas portuarias  
 
1.1 d)  las normas p ara la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros;  
 
Ministerio de Aduanas 
e Ingresos  https://www.revenue.gov.ws/images/201
5/Legislations/Subsidiary_Legislations/201
9/Customs -Valuation -Regulations -
2011_compressed_compressed.pdf  Reglamento de Valoración en Aduana 
de 2011  
 
1.1 e)  las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas de aplicación general 
relacionados con las normas de origen;  
 
Ministerio de Aduanas 
e Ingresos  https://www.revenue.gov.ws/images/Cust
oms-Act-2014.pdf  Véase  la parte 8 de la Ley de Aduanas 
de 2014  
 
1.1 f)  las restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito;  
 
Ministerio de Aduanas 
e Ingresos  https://www.revenue.gov.ws/sub -
menu/95 -trav-info-2 Mercancías de importación prohibidas y 
restringidas  
https://www.revenue.gov.ws/legislations  Órdenes de prohibición de las 
importaciones  
Ministerio de 
Agricultura y Pesca 
(Cuarentena)  http://www.samoaquarantine.gov.ws/index
.php/imports/list -of-approved -import -
commodities  Lista de productos de importación 
autorizados  
 
1.1 g)  las disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, 
exportación o tránsito;  
 
Ministerio de Aduanas 
e Ingresos  https://www.revenue.gov.ws/images/Cust
oms-Act-2014.pdf  Véase la parte 11 y la parte 14 de la Ley 
de Aduanas de 2014  
 
1.1 h)  los procedimientos de recurso o revisión;  
 
Ministerio de Aduanas 
e Ingresos  https://www.revenue.gov.ws/images/2
015/Customs_Procedures/GEN009 ---
Initial -Appeal -to-Customs.pdf  Procedimiento  de recurso en materia de 
aduanera  
 
1.1 i)  los acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relativos a la importación, la 
exportación o el tránsito; y  
 
Ministerio de 
Relaciones Exteriores y 
Comercio Exterior  https://www.mfat.gov.ws/trade/trade -
agreements/  Lista de acuerdos comerciales  
 
1.1 j)  los procedimientos relativos a la administración de contingentes arancelarios.  
 
Samoa no tiene ni mantiene contingentes arancelarios.  
 G/TFA/N/WSM/2  
 
- 3 - 
 
  b) La dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo 2.1  
 
La dirección de Internet (URL) de sitio web a que se refiere el párrafo 2.1 es la siguiente:  
 
www.revenue.gov.ws/customs -procedures  
www.revenue.gov.ws/forms -customs  
www.samoaquarantine.gov.ws  
www.samoaquarantine.gov.ws/index.php/forms  
https://asyworld.revenue.gov.ws/po rtal/services/tariff/sections.jsf  
https://www.revenue.gov.ws/images/FACT_SHEET_Public_V1.pdf  
www.samoaquarantine.gov.ws  
www.spasamoa.ws ; https://samoa.tradeportal.org/media/samoa -ports-authority -dues-and-rates-2014-
271014 -web-format_1.pdf  
https://www.revenue.gov.ws/images/2015/Legislations/Subsidiary_Legislations/2019/Customs -Valuation -
Regulations -2011_compressed_compress ed.pdf  
https://www.revenue.gov.ws/images/Customs -Act-2014.pdf  
https://www.revenue.gov.ws/sub -menu/95 -trav-info-2 
https://www.revenue.gov.ws/legislations  
http://www.samoaquarantine.gov.ws/index.php/imports/list -of-approved -import -commodities  
https://www.revenue.gov.ws/images/Customs -Act-2014.pdf  
https://www.revenue.gov.ws/images/2015/Customs_Procedures/GEN009 ---Initial -Appeal -to-Customs.pdf  
https://www.revenue.gov.ws/images/2015/Customs_Procedures/GEN009 ---Initial -Appeal -to-Customs.pdf  
 
c) los datos de contacto de  los servicios de información mencionados en el párrafo 3.1.  
 
Los datos de contacto de los servicios de información son los siguientes:  
 
Ministerio de Aduanas e 
Ingresos  Correo electrónico: 
Info_services@revenue.gov.ws  
Sitio web: www.revenue.gov.ws   
Teléfono: + (685) 21561  Importación y exportación  
Ministerio de Agricultura y 
Pesca (División de 
Cuarentena)  Correo electrónico: 
mariem.malaki@maf.gov.ws ; 
quarantine.info@maf.gov.ws  
Sitio web: www.samoaqua rantine.gov.ws  
Teléfono: + (685) 20924  Servicios de cuarentena  
Autoridad Portuaria de Samoa  Correo electrónico: info@spasamoa.ws  
Sitio web: www.spasamoa.ws  
Teléfono: + (685) 64400  Servicio s portuario s 
internacional es 
Ministerio de Relaciones 
Exteriores y Comercio Exterior  Correo electrónico: noumea@mfat.gov.ws  y 
nella@mfat.gov.ws  
Sitio web: www.mfat.gov.ws  
Teléfono: + (685) 21171  Acuerdos comerciales  
 
Artículo 10, párrafo 6 .2 
 
La Ley de Aduanas de 2014 establece que debe recurrirse a un agente de aduanas autorizado para 
todas las importaciones y exportaciones de carácter comercial. La información sobre el recurso a 
agentes de aduanas figura en la parte 18 de la Ley de Aduanas de 2014, que puede consultarse en 
el siguiente enlace: https://www.revenue.gov.ws/images/Customs -Act-2014.pdf . 
 G/TFA/N/WSM/2  
 
- 4 - 
 
  Artículo 12, párrafo 2 .2 
 
Puntos de contacto de Samoa para el intercambio de información aduanera:  
 
Nombre  Sra. Talaitupu Lia Taefu  
Cargo  Directora Ejecutiva Adjunta  
Servicio de Aduanas  
Ministerio  Ministerio de Aduanas e Ingresos  
Dirección  Customs Service Building, Matautu Tai, P.O. Box 44, Apia, Samoa  
Teléfono  +685 215 61 (ext. 105)  
Fax +685 21563  
Correo electrónico  tlia@revenue.gov.ws  
 
Nombre  Sr. Rodney Lui Yuen  
Cargo  Director Ejecutivo Adjunto  
División de Riesgos y Cumplimiento  
Ministerio  Ministerio de Aduanas e Ingresos  
Dirección  Customs Service Building, Matautu Tai, P.O. Box 44, Apia, Samoa  
Teléfono  +685 215 61 (ext. 102)  
Fax +685 21563  
Correo electrónico  rluiyuen@revenue.gov.ws  
 
__________