G/TBT/GEN/363  
G/SPS/GEN/2163  
2 novembre  2023 
(23-7424) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  
Comité des mesures sanitaires ou phytosanitaires   
 
  
UTILISATEURS D'EPING: NIVEAUX D'ACCÈS  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Le présent document contient des renseignements concernant les différents niveaux d'accès qui sont 
offerts aux utilisateurs de la plate -forme ePing SPS  et OTC. De plus amples renseignements sur les 
fonctionnalités de la plate -forme, y compris des tutoriels vidéo, sont disponibles sur le 
site Web d'ePing . 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.    
  G/TBT/GEN/363 • G/SPS/GEN/2163  
- 2 - 
 
Utilisateurs d' ePing  USERS : NIVEAUX D'ACCÈS  
Droits d'accès  Suivi  Communicati on Rédaction et 
présentation de 
notifications  
Niveaux d'accès  Recherche
2  Alertes, 
favoris,  
filtres3 Consulter le 
forum 
international  Publier un 
message sur 
le forum 
international  Activer le 
forum 
national  Voir/publier 
des messages 
sur le forum 
national  Gérer les 
utilisateurs 
nationaux4 Particip er aux 
discussions 
entre 
administrateurs5 Mettre à jour 
les 
coordonnées6 Rédiger et 
présenter   Rédiger  
Grand public  √  √           
Utilisa teur 
enregistré   √ √ √    √       
Admin. chargé 
de la 
communication7 √ √ √ √ √ √ √ √    
Admin. pour les 
notifications7 √ √ √   √   √ √ √ 
Présentation de 
notification8  √ √ √  
 √    √ √ 
Rédacti on de 
notification8 √ √ √   √     √ 
 
 
__________  
 
2 Notifications et autres documents distribués aux Comités SPS et OTC, PCS, coordonnées des points d'information/autorités resp onsables des notifications, données et 
chiffres et profils des Membres.  
3 Les utilisateurs enregistrés peuvent recevoir des alertes  personnalisées quotidiennes ou hebdomadaires par courriel concernant des notifications SPS/OTC, en fonction des 
produits et marchés qui les intéressent. Ils peuvent également sauvegarder des filtres et définir leurs notifications favorit es afin d'en facil iter le suivi.  
4 Les administrateurs chargés de la communication ont accès à une liste de tous les utilisateurs nationaux enregistrés et peuve nt créer des groupes et les contacter 
via ePing.  
5 Les administrateurs chargés de la communication ont accès à une  liste de tous les autres utilisateurs enregistrés disposant de droits d'administrateur chargé de la 
communication et peuvent démarrer des conversations privées avec un groupe d'entre eux.  
6 Les administrateurs pour les notifications peuvent mettre à jour les coordonnées de leurs points d'information et autorités responsables des notifications directement sur la 
plate-forme.  
7 Les droits d'administrateur chargé de la communication et d'administrateur pour les notifications sont gérés par le Secrétari at de l 'OMC et accordés sur demande, 
principalement aux fonctionnaires des points d'information et des autorités nationales responsables des notifications. Les dr oits SPS sont indépendants des droits OTC mais ne 
s'excluent pas mutuellement.  
8 Les administrateurs pour les notifications peuvent accorder des droits de rédaction ou de présentation de notifications à d'autres utilisateurs n ationaux enregistrés.