G/SPS/N/JPN/1172  
30 de enero  de 2023 
(23-0673) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of the Environment  (Ministerio de Medio Ambiente)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : plaguicidas biológicos 
utilizados para fines de control.  
4. Regiones o países que podrí an verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Draft Ministerial Order Establishing Cases Defined by  
Ministerial Order of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of 
the Environment under Article 4, Paragraph (1), Item (xi) of the Agricultural Chemicals 
Regulation Act  (Proyecto de Orden Ministerial por la que se establecen cas os definidos por 
la Orden del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca, y del Ministerio de Medio 
Ambiente, en virtud del artículo 4, párrafo 1), punto xi) de la Ley de Control de Productos 
Químicos Agrícolas) . Idioma(s) : Número de páginas:  
6. Desc ripción del contenido : Se establecen nuevos criterios para rechazar el registro de 
plaguicidas biológicos.  
Los plaguicidas biológicos son los siguientes : 1) los llamados "plaguicidas naturales para 
eliminar insectos" (según la definición restringida), que suelen utilizarse con insectos vivos 
depredadores o parásitos (por ejemplo, insectos, arácnidos, etc.), y 2) los plaguicidas 
microbianos (virus, bacterias, hongos, etc.), que pueden utilizarse como plaguicidas con 
arreglo al artículo 2, p árrafo 2 de la Ley, que prevé que "los depredadores, parásitos o 
microorganismos utilizados para el control de plagas que se describen en el párrafo 
anterior se considerarán plaguicidas".  
Se da por supuesto que la utilización de plaguicidas biológicos con organismos vivos (es 
decir, no inactivados) puede provocar daños significativos en el hábitat o el crecimiento de 
los animales y las plantas del entorno causados por su proliferación, etc. (Por ejemplo, 
cuando se utilizan arañas como plaguicidas biológicos  en tierras agrícolas, los plaguicidas 
pueden causar daños significativos en el hábitat o el crecimiento de los animales y las 
plantes en esas tierras y el entorno circundante al atacar a los insectos beneficiosos 
además de a los insectos que pretenden eli minarse).  
Se han establecido nuevos criterios para rechazar el registro, de modo que se pueden 
rechazar solicitudes de registro de plaguicidas biológicos.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra G/SPS/N/JPN/1172  
- 2 - 
  otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : La 
modificación notificada se publicará en Kanpo (Boletín Oficial del Gobierno) en cuanto se 
adopte (se podrá consultar en japonés).  
El proyecto de modificación también se ha notificado en el marco del Acuerdo OTC.  
La Ley de Control de Productos Químicos Ag rícolas puede consultarse en la siguiente 
dirección:  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/ja/laws/view/3507 . 
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 1 de abril de 2023  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 1 de octubre de 2023  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 1 de octubre de 2023  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 31 de marzo de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Trade Division  (División de Comercio Int ernacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp