PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 208 
25 mars 2020 
(20-2429) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.R n°  25 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
 
1 Membre(s) adressant la notification: Uruguay et Venezuela  
2 Date de la notification: 24 mars 1987 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Uruguay et Venezuela  
5 Date de signature: 30 avril 1983 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 1er mai 1983 (Actuellement non en vigueur ) 
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.R n°  25 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
L'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine historique n°  25 
(AAP.R  n° 25) a pour objet d'incorporer au nouveau programme d'intégration mis en 
place en vertu du Traité de Montevideo les préférences tarifaires et commerciales 
découlant de la renégociation, de la révision o u de l'actualisation des avantages 
accordés dans les listes nationales des parties à l'Accord.  
À cette fin, les parties conviennent de s'accorder des préférences tarifaires par rapport 
aux droits applicables aux pays tiers pour les produits originaires et en provenance 
de leurs territoires respectifs figurant en annexe.  
Cet accord a été rendu caduc par l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  59. 
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/ns faladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc
02/5ff9df886044327703256fc00047dc2a?OpenDocument
G/TBT/N/GHA/48/Add.1  
 
8 May 2023  
(23-3234) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Ghana . 
 
_______________  
 
 
Title:  L.I. 2460 - Energy Commission (Energy Efficiency Standards and Labelling) (Comfort Fans) 
Regulations, 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 November 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/893  
9 August 2019  
(19-5204) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicat ed if different from above:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
HS: 2106 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
number 681, 29 July 2019, regarding the use of industrial trans fats in foods. Published on 
D.O.U, 31 Ju ly 2019. Language(s): Portuguese. Number of pages: 3 Comment form: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=48990  
6. Description of content:  This draft resolution defines requirements for use of industrial 
trans fats in all kinds of foods, including drinks, ingredients, additives, technology 
adjuvants, including those exclusively destinated to industrial processing and food 
services. This draft resolution will be also notified to the SPS committee.  
7. Objective and rationale, includi ng the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human healt h 
8. Relevant documents:  1.Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), 31 July 2019, 
section 1,   number 94;  2. Not stated; 3.Brazilian Official Journal; 4 Not stated.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation period.  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication.  
10. Final date for comments:  7 October 2019  G/TBT/N/BRA/893  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4379119/Consulta+Pu%C2%B4blica+681 -
2019.pdf/4148b333 -a471-4e64-83e8-48b5258b50eb
G/VAL/Q/SLV/1  
 
12 May 2022  
(22-3707) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
QUESTIONS FROM THE UNITED STATES TO EL SALVADOR  REGARDING  
DOCUMENTS G/VAL/N/1/SLV/1 AND G/VAL/N/2/SLV/1  
EL SALVADOR  
The following communication, dated 10 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States would like to thank El Salvador for notification of its customs valu ation legislation 
contained in document G/VAL/N/1/SLV/1 and its responses to the Checklist of Issues contained in 
document G/VAL/N/2/SLV/1.  
 
Questions  
 
The United States requests written responses to the following questions:  
 
1. El Salvador's response to Question 2 on the Checklist of Issues indicates that the customs 
administration must agree in order for an importer to reverse the order of CVA Article 5 and 6. Given 
this requirement, will El Salvador make a reservation in accordance with paragraph 3 of A nnex III 
of the CVA, and notify it to the WTO?  
 
2. Article 26 of Chapter X of Resolution No. 115 -2004 requires that a value declaration be 
presented with most imports. Does every data field of the value declaration listed in the Annex need 
to be filled in for  every import? What should an importer do if a particular data field does not apply 
to its transaction?  
 
3. Article 29 of Resolution No. 115 -2004 provides for the establishment of a value database for 
investigations. How does El Salvador currently use this va lue database? Does El Salvador use price 
lists, books, magazines, catalogues, newspapers, etc., to populate a value database, as provided for 
in RECAUCA's Article 3 definition of "Reasonable Doubt "? 
 
4. El Salvador 's response to Question 7 on the Checklist of  Issues indicates that the Central 
Reserve Bank of El Salvador publishes exchange rates in accordance with CVA Article 9.1. Can those 
rates be found on the internet, and if so, at what website?  
 
5. El Salvador's response to Question 11 on the Checklist of Iss ues indicates that importers may 
have their goods released under a guarantee if a final determination of customs value has not been 
made. Are there any forms or documents required by El Salvador to request and complete release 
under a guarantee? If so, cou ld El Salvador please indicate where they can be found and provide a 
website link, if one is available?  
 
__________
G/TFA/N/PAK/2/Add.1  
 
4 November 2019  
(19-7386) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE  12.2.2  OF THE  
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
COMMUNICATION FROM PAKISTAN  
Addendum  
The following communication, of which the first draft was received on 22 August 2019  and confirmed 
on 30 October 2019 , is being circulated at the request of the delegation of Pakistan  for Members' 
information.  
 
_______________  
 
 
Pakistan  hereby makes the following notification based on Article 12.2.2 of the Agreement on Trade 
Facilitation . 
 
Article 12, paragraph 2.2  
 
Federal Board of Revenue, 
Government of Pakistan, 
Islamabad  Tel.: +92 5192 17469  
E-mail: sec.int.customs@fbr.gov.pk  Secretary  
International Customs  
 
__________
WT/DS517/18  
12 avril 2021 
(21-2999) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – CONTINGENTS TARIFAIRES VISANT  
CERTAINS PRODUITS AGRICOLES  
MODIFICATION DE L'ACCORD  AU TITRE DE L'ARTICLE  21:3 B) DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 8 avril 2021 et adressée par la délégation des États -Unis et la 
délégation de la Chine au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d 'accord sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
En ce qui concerne le différend Chine – Contingents tarifaires visant certains produits agricoles 
(DS517), nous vous informons que la République populaire de Chine et les États -Unis d'Amérique 
sont mutuellement convenus de modifier le dél ai raisonnable précédemment notifié qui avait été 
imparti à la Chine pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'Organe de règlement 
des différends (ORD) , conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures r égissant le règlement des différends , de sorte qu'il expire le 29 juin 2021. Grâce à c ette 
prorogation , les États-Unis auront plus de temps pour évaluer les mesures de mise en conformité 
de la Chine . 
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente notification aux membres de 
l'ORD . 
__________
G/TBT/N/EGY/259  
3 June 2020  
(20-3966) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pressure 
regulators (ICS 23.060.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No. 174/2020 (2 pa ges, in Arabic) cancels the Egyptian standard ES 5050 "Low 
pressure non -Adjustable Regulators for Liquefied Petroleum Gases for non -domestic 
Appliances of nominal outlet pressure 150 m bar" (26 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Egyptian standard applies to Low -pressure, non adjustable 
regulators having a maximum outlet pressure of less than or equal to 200 mbar, with a 
capacity of less than or equal to 4 kg/h, and their associated safety devices for butane, 
propane or their mixtures.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with EN 12864 : 2001  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection, safety and quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 94 /2006 (5 pages, in Arabic)  
• EN 12864 : 2001  
9. Proposed date of adoption:  10 March 2020  
Proposed date of entry into force:  10 April 2020  G/TBT/N/EGY/259  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality Address: 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/KEN/569/Add.1  
20 de mayo  de 2020 
(20-3699) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2705:2018, Telecommunication drop wire - Specification  (Especificaciones para 
líneas de acometida en telecomunicaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2705:2018, Especificaciones 
para líneas de acometida en telecomunicaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/569 
como Norma de Kenya KS  2705, se adoptó el 23 de febrero de 2018  mediante la publicación  Nº 
1721 de 23 de febrero de 2018  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/ADP/Q1/ECU/22  
G/SCM/Q1/ECU/22  
7 novembre  2019 
(19-7580) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des mesures 
compensatoires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  DE  
L'ARTICLE  18.5 ET DE L'ARTICLE  32.6 DES ACCORDS  
RÉPONSES AUX QUESTIONS POSÉES PAR LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE  
AU SUJET DE LA NOTIFICATION DE L'ÉQUATEUR1 
La communication ci -après, datée du 7 novembre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Réponses aux questions posées par la République dominicaine au sujet de la législation 
en matière de défense commerciale de l'Équateur . 
 
 
Questions  
À l'article  56:2 de la R ésolution n°  10 de 2018 sur les  Mécanismes et procédures applicables aux 
enquêtes antidumping et à l'imposition de mesures antidumping de l'Équateur, il est indiqué que 
l'autorité chargée de l'enquête peut demander à des institutions ou entités publiques d'appuyer les 
enquêtes sur place . À cet égard, nous avons les préoccupations suivantes, auxquelles nous 
souhaiterions que l'Équateur réponde, à savoir : 
i) Quel type d'appui les institutions publiques peuvent -elles apporter lors des visites sur 
place? 
ii) Veuillez expliquer si cette coopération implique la participation d'un expert technique 
quelconque de ces institutions publiques aux visites de vérification effectuées par l'Autorité 
chargée de l'enquête . 
Réponse  
Les institutions publiques mentionnées à l'article 56.2 sont, par exemple, celles qui disposent de 
renseignements concernant les différents secteurs de production du pays, comme  les secteurs 
industriel et agricole, ainsi que celles qui gèrent des données s tatistiques pouvant être utiles aux 
fins de l'enquête.  
Par ailleurs, en cas de besoin et en fonction du sujet traité, il est possible de faire appel à un expert 
technique  pour effectuer une tâche concrète requérant ses connaissances, afin que l' autorité chargée 
de l'enquête puisse vérifier que les renseignements présentés aux fins de  l'enquête sont complets 
et exacts . Les entreprises qui feront l'objet d'une visite de vérification en seront tenues informées.  
                                                
1 Document G/ADP/N/1/ECU/3/Suppl.2.  G/ADP/Q1/ECU/22 • G/SCM/Q1/ECU/22  
- 2 - 
  Enfin, il convient  de souligner que la législation  notifié e par l'Équateur, intitulé e "Mécanismes et 
procédures applicables aux enquêtes antidumping et à l'imposition de mesures antidumping", a été 
élaboré e compte tenu et dans le respect des  règles multilatérales de l'Organisation mondiale du 
commerce.  
__________
G/TBT/N/BOL/6/Add.3/Corr.1  
24 juin 2022 
(22-4922) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 juin 2022, est distribuée à la demande de la délégation  de 
l'État plurinational de Bolivie . 
 
_______________  
 
 
Reglamento para la Emisión de las Autorizaciones previas  para Vehículos Automotores Nuevos  
(Règlement régissant la délivrance d'autorisations préalables pour les véhicules automobiles neufs)  
La notification G/TBT/N/BOL/6/Add.3 a été distribuée par erreur et est par conséquent nulle et non 
avenue.  
__________
G/TBT/N/USA/1372/Add.1  
21 de junio de 2019 
(19-4247) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Norma de seguridad para centros de actividades fijos  
ORGANISMO : Consumer Product Safety Commission  (Comisión de Seguridad de los Productos de 
Consumo)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Ley de Mejora de la Seguridad de los Productos de Consumo (CPSIA) de 2008 
establece que la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) de los Estados Unidos 
adoptará normas de seguridad para los productos duraderos destinados a lactantes o niños de corta 
edad. Atendiendo a las disposiciones de la Ley CPSIA, la Comisión publica una norma de seguridad 
para centros de actividades fijos . Se incorpora por referencia la Norma ASTM F2012 -18e1, Standard 
Consumer Safety Performance Specification for Stationary Activity Centers  (ASTM F2012 - 18e1)  
(Norma sobre las especifi caciones de características de los centros de actividades fijos, establecidas 
para mantener la seguridad de los consumidores) . La Norma notificada también modifica el 
reglamento sobre órganos terceros de evaluación de la conformidad, a fin de incluir la no rma de 
seguridad para los centros de actividades fijos en la lista de avisos de requisitos (NOR).  
FECHAS : La Norma entrará en vigor el 18 de diciembre de 2019. E l Director del Federal Register  
aprobó la incorporación por referencia de la publicación indica da en la Norma notificada ; esta 
incorporación regirá a partir del 18 de diciembre de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-06-18/html/2019 -12804.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-06-18/pdf/2019 -12804.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3555_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/313/Add.1  
12 August 2019  
(19-5225) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Fibre-cement corrugated sheets  
The Republic of Ecuador hereby advises that draft Ecuadorian Technical Regulation RTE I NEN 281  
"Fibre -cement corrugated sheets", notified in document G/TBT/N/ECU/313 of 2 3 March 2 015, has 
been suspended and declared void . The notification of the draft is t herefore withdrawn.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crn attachments/2019/TBT/ECU/19_4432_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/882/Add.1  
15 décembre  2020 
(20-9051) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 964 :2019, Lip shine (gloss) - Specification  (Brillant à lèvres (gloss) - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 décembre  2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 964 :2020 "Brillant 
à lèvres (gloss) - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/882 en tant que 
Norme D EAS 964 :2019, a été adoptée le 4 décembre  2020 au moyen de l'avis n°10268 publié au 
Journal officiel en date du 4 décembre  2020. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base : https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ZAF/241  
13 March 2020  
(20-2002) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicate d if different from above:   
Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development  
Directorate: Food Safety and Quality Assurance  
Private Bag X343  
Pretoria  
0001 
Att: Ms. Thabang Rampa  
Tel: +27 12 319 -6093 
Fax: +27 12 319 -6265 
Web site www.daff.gov.za   
E-mail: ThabangK@daff.gov.za  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Coffee, 
Chicory and Related Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulations 
relating to Coffee, Chic ory and Related Products intended for sale in the Republic of South 
Africa (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  The proposed new regulations set out the categories, standards 
and labelling requirements for locally manufactured and imported Coffee, Chicory and 
Related Products intended for sale in South Africa.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Other  
8. Relevant documents:  Proposed new regulations relating to Coffee, Chicory and Related 
Products intended for sale in the Republic of South Africa.  
9. Proposed date of adoption:  12 months after the date of publication in the South African 
Government Gazette.  
Proposed date of en try into force:  12 months after the date of publication in the South 
African Government Gazette.  G/TBT/N/ZAF/241  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Name of body: WTO/TBT Enquiry Point  
South Africa Bureau of Standards  
Private Bag X191  
Pretoria 0001  
Telephone: +(27) 12 428 6561  
Email: wto@sabs.co.za  
Website: www.sabs.co.za  
Name of contact person: Ms Dineo Hexana  
Tel: +27 12 428 6229  
E-mail: wto@sabs.co.za  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ZAF/20_1941_00_e.pdf
[Signature]  [QR Code]  
2022 –… 1 
Ordonnance  
sur la mise en circulation des produits phytosanitaires  
(Ordonnance sur les produits phytosanitaires, OPPh)   
Modification du XX juin 2022  
 
Le Département fédéral de l'intérieur,  
vu les art. 5, al. 1, 10, al. 1, et 10 b, al. 1, de l’ordonnance du 12 mai 2010 sur les 
produits phytosanitaires1, 
arrête:  
I 
L'ordonnance du 12 mai 2010 sur les produits phytosanitaires est modifiée comme 
suit: 
 
Art. 86h   Disposition transitoir e relative à la modification du XX juin 2022  
Les produits phytosanitaires contenant la substance active qui sera biffée de l’annexe 
1 au moment de l’entrée en vigueur de la présente modification du XX juin 2022 
peut être mis en circulation et utilisé jusqu ’aux dates suivantes:  
II 
L’annexe 1 est modifiée conformément au texte ci -joint.  
III 
La présente ordonnance entre en vigueur le 1er juillet 2022.  
  
1 RS 916.161  Nom commun, numéro d’identification de la 
substance active  Délai pour la mise en circulation 
des produits phytosanitaires 
contenant la substance active  Délai d'utilisation des produits 
phytosanitaires contenant la 
substance active  
Indoxacarbe  01.10.2022  01.04.2023  
   Ordonnance sur les produits phytosanitaires  RO 2022  
2 Le XX juin 2022  Département fédéral de l'intérieur :  
Alain Berset  
 Ordonnance sur les produits phytosanitaires  RO 2022  
3 Annexe 1  
(art. 5, 10, 10 b, 10e, 17, 21, 23, 40 a, 55a, 61, 72 et 86)  
Substances actives approuvées dont l’incorporation  est autorisée dans les produits phytosanitaires  
Partie A: Substances chimiques  
Sont biffées de la liste:  
Indoxacarbe  
Phosmet  
Sont inscrits dans la liste:    
Nom commun, numéro d’identification   Dénomination UICPA  no CAS  no CIPAC  Type d’action exercée/ 
Conditions spécifiques  
…     
E3Z8 -14Ac  (E,Z) -3,8-Tetradecadien -1-yl-acetate  163041 -87-0 - phéromone  
E3Z8Z11 -14Ac  (E,Z,Z) -3,8,11 -Tetradecatrien -1-yl-acetate  163041 -94-9 - phéromone  
...     
Eugénol  4-Allyl -2-methoxyphenol  97-53-0 967 fongicide  
…     
Géraniol  (E)-3,7-Dimethyl -2,6-octadien -1-ol 106-24-1 968 fongicide  
...     
Thymol  5-Methyl -2-propan -2-yl-phenol  89-83-8 969 fongicide  
...     
     Ordonnance sur les produits phytosanitaires  RO 2022  
4  
Partie B: Micro -organismes  
L'inscription « Beauveria brongiartii »  est remplacée par l'inscription suivante:    
Nom commun, numéro d’identification  Description  Organisme  Type d’action exercée/ Condi-
tions  spécifiques  
Beauveria brongniartii  
– souches BIPESCO2, BIPESCO4 (FAL 546)  Champignon entomopathogène  Champignon  insecticide  
     Ordonnance sur les produits phytosanitaires  RO 2022  
5 Partie E: Substances dont on envisage la substitution  
Est inscrite dans la liste en première position:    
Nom commun, numéro d'identification  no CAS  
8-Hydroxychinoline  148-24-3 
…  
  
Est inscrite dans la liste:    
Nom commun, numéro d'identification  no CAS  
…  
Cyperméthrine  52315 -07-8 
…  
   Ordonnance sur les produits phytosanitaires  RO 2022  
6
G/TBT/N/UGA/714/Add.1  
 
12 April 2019  
(19-2448) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1687 -4:2017, School Clothing — Part 4: Shirts  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 1687-4:2017, School Clothing — Part 4: Shirts; notified in G/TBT/N/UGA/714 was adopted on 
26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/BRA/481/Add.5  
 
12 May 2021  
(21-4047) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Conformity assessment procedures for components for adult bicycle - Consolidated.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 7 May 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002761.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-202-de-30-de-abril-de-2021-
318478314  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
202, 30 April 2021, that approves the consolidation of conformity assessment procedures for 
components for adult bicycles.  
This following Ordinance revokes:  
I – Ordinance Inmetro 656, 17 December 2012, published in the Federal Official Gazette on 19 
December 2012, section 1, page 99;  
II - Ordinance Inmetro 169, 4 April 2013, published in the Federal Official Gazette on 8 April 2013, 
section 1, page 85, previously notified t hrough G/TBT/N/BRA/481/Add.2; and  
III - Ordinance Inmetro 313, 26 June 2015, published in the Federal Official Gazette on 30 June 
2015, section 1, page 63, previously notified through G/TBT/N/BRA/481/Add.4.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/UKR/50  
 
12 June  2023 
(23-3979) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  9 June  2023, is being circulated at the request of  the delegation of 
Ukraine . The notification concerns export prohibitions or restrictions ( Table ER:1 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/UKR/50  
 
- 2 - 
 
  Table ER: 1  
EXPORT RESTRICTIONS : UKRAINE  
Notification unde r Article 12 of the Agreement: Export prohibitions and restrictions  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESCRIPTION OF PRODUCT:  
Sugar.  
 
 
2  TARIFF ITEM NUMBER(S):  
HS 17.01.  
 
 
3  NATURE OF, AND JUSTIFICATION FOR, MEASURE TO BE INTRODUCED:  
Pursuant to Article XI, paragraph 2(a) of the GATT 1994, an export  prohibition  has been introduced 
in order to prevent a critical shortage of sugar in the domestic market.   
 
Ukraine has already submitted a relevant notification to the Committee on Market Access, dated 
8 June 2023.  
 
 
4  DURATION OF APPLICATION OF MEASURE:  
From:  05 June 2023  To: 15 September 2023  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.21  
31 de agosto  de 2021 
(21-6520) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Egipto ES 4178/2021, Poultry meat -mechanically separated  (Carne 
de aves de corral separada mecánicamente)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : ICS: 67.120.20 "Aves de corral y huevos".  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Proyecto de Norma de Egipto ES 4178, 
"Carne de aves de corral separada mecánicamente" (documento en árabe, 11  páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial N° 515/2005 (documento en árabe, 10 páginas), notificado 
anteriorm ente en el documento G/TBT/N/EGY/2, de 14 de diciembre de 2005 , establecía, entre otras 
cosas, la obligación de cumplir la versión anterior de la Norma notificada.  
Se señala que el Proyecto de Norma notificado es conforme con:  
-       El Reglamento (CE) Nº  853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las normas 
de higiene de los alimentos de origen animal.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/2/Add.21  
- 2 - 
  -       El Reglamento (CE) Nº 2073/2020 de la Comisión, relativo a los criterios microbiológicos 
aplicables a los productos alimenticios.  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha de adopción : No se ha determinado.  
Fecha de entrada en vigor : No se ha determinado.  
Organ ismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información), Egyptian Organization for Standardization 
and Quality  (Organización de Normalización y Control de Calidad  de Egipto), 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto) Correo electrónico: 
eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Sitio web: http://www.eos.org.eg  Teléfono : + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504  
__________
IP/N/1/CUB/8/Rev.1  
IP/N/1/CUB/I/4/Rev.1  
3 juillet  2019 
(19-4452) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CUBA: DÉCRET N° 343 PORTANT CRÉATION DU  
SYSTÈME DE PROPRIÉTÉ  INDUSTRIELLE  
Révision1 
Membre  
présentant la 
notification  CUBA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  DÉCRET N°  343 PORTANT CRÉATION DU SYSTÈME  DE PROPRIÉTÉ 
INDUSTRIELLE  
Objet  Propriété industrielle (en général)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte jur idique  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/CUB/19_3672_00_s.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CUB/I/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce décret a pour objet d'établir les principes, objectifs, fondements et lignes directrices pour la 
conception et la mise en œuvre du système de propriété industrielle de la République de Cuba.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en 
vigueur  10 octobre 2018  
Autre date  Adoption: 28 février 2018  
                                                
1 La présente révision corrige la situation de la notification. Le Décret n°  343 abroge la Résolution 
n° 21/2002 sur le système national de la propriété industrielle notifiée initialement dans le document 
IP/N/1/CUB/I/1.  IP/N/1/CUB/8/Rev.1 • IP/N/1/CUB/I/4/Rev.1  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  27 juin  2019 
Autres 
renseignements  https://www.gacetaoficial.gob.cu/pdf/GOC -2018-EX40.pdf.rar  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office cubain de la propriété industrielle (OCPI)  
www.ocpi.cu  
Courriel: ocpi@ocpi.cu
G/TBT/N/BRA/1154/Add.4  
16 de julio de 2021 
(21-5664) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Extension time of Resolution  RDC No. 483, 19 March 2021  (Prórroga de la Resolución RDC 
Nº 483, de 19 de marzo de 2021 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 14 de julio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de julio de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-
n-524-de-8-de-julho-de-2021-331892932  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6245812/RDC_524_2021_.pdf/b5d3afbb
-f395-44aa-a345-33f74c82225c  
Nuevo plazo para presentar o bservaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución Nº  483, de 19 de marzo de 2021 , previamente notificada con la 
signatura G/TBT/N/BRA/1154, por la que se establecen requisitos técnicos excepcionales y 
temporales para la importación de nuevos equipos médicos y medicamentos considerados 
indispensables para el uso en los servicios de ate nción sanitaria debido a la emergencia de salud 
pública internacional causada por el SARS -CoV-2, ha sido modificada en virtud de la Resolución Nº  
524, de 8 de julio de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/998/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7414) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 928 -2:2018, Hot applied thermoplastic road 
marking paint - Part 2 : Specification for road performance  (Pintura termoplástica de aplicación en 
caliente para marcación vial horizontal . Parte 2 : Especificaciones de rendimiento en carretera), 
1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2019  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 928 -2:2018, Pintura termoplástica de aplicación en 
caliente para marcación vial horizontal . Parte 2 : Especificaciones de rendimiento en car retera 
(1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/998, fue adoptado el 1 de octubre de 2019. 
La Norma de Uganda adoptada, US EAS 928 -2:2019, Pintura termoplástica de aplicación en caliente 
para marcación vial horizontal . Especificaciones . Parte 2 : Rendimiento en carretera (1ª edición), 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/AG/N/BOL/16  
28 octobre  2019 
(19-7165) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 23  octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'État plurinational de Bolivie . La notification concerne les engagements en matière de soutien 
interne ( tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année civile 2008 . 
 
_______________  
 
 
L'État plurinational de Bolivie notifie qu 'aucun soutien interne n 'a été accordé pendant l'année  
civile 2008.  
 
 
__________
G/SPS/N/UGA/147/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7058) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1600 :2021, Dairy whitener - Specification  (Blanqueador 
lácteo . Especificaciones), 2ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto 
de Norma de Uganda DUS 1600 :2021 (Blanqueador lácteo . Especificaciones), 2ª edición, 
notificado en los documentos G/SPS/N/UGA/147 y G/SPS/N/UGA/147/Add.1, entró en vigor el 14 
de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  1600:2021 (Blanqueador lácteo . Especificaciones), 2ª 
edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observac iones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modific ación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcado s 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
obse rvaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/UGA/147/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notifi cación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Indust rial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/BRA/562/Add.5/Corr.1  
18 July 2022  
(22-5456) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 18 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro  Ordinance No. 62, 17 February 2022, published in the DOU on 24 February 
2022, section 1, pages 71 to 76.  
 
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/BRA/22_4736_00_x.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.20  
8 février  2022 
(22-0996) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.45 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 13 septembre  2006 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 25 juin  2003 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 1er mai 2003 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.45 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  45 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP:CE 18.45) établit les conditions d'accès dans le cadre du 
commerce bilatéral entre l'Argentine et l'Uruguay pour certains produits en provenance de 
la zone franche de Colonia (Uruguay) et de la zone douani ère spéciale de la Terre de Feu 
(Argentine).  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/001
b3dd58303d40c03256d57004bf45f?OpenDocument  
 
__________