PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/ADP/N/322/ KOR/Corr.1  
4 juillet  2019 
(19-4464) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE  16.4 DE L'ACCORD  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Corrigendum  
Veuillez noter que , dans le document G/ADP/N/322/KOR , l'annexe sur les mesures antidumping 
définitives en vigueur doit se lire comme suit:  
 
À la page 7 : 
 
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification  
de l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence de 
la publication  Date(s) de prorogation ; 
référence(s) de  
la publication  
États-Unis Éthanolamine  
13-008 Droits  30/12/2014  
Journal officiel n°  18419  31/08/2018  
Journal officiel n° 19330  
Éther butylique de 
glycol  
15-002 Droits  06/12/2016  
Journal officiel n°  18900  n.d. 
 
À la page 8, à la fin du tableau:  
 
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification  
de l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence de 
la publication  Date(s) de prorogation ; 
référence(s) de  
la publication  
Viet Nam  Ferro-silico- 
manganèse;  
7202.30;  
16-004 Droits  29/11/2017  
Journal officiel n°  19142  n.d. 
 
 
__________
IP/N/1/SVN/6  
IP/N/1/SVN/C/4  
 
25 March 2021  
(21-2449)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
SLOVENIA : THE COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS ACT (UNOFFICIAL VERSION NO.13)  
Notifying Member  SLOVENIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Copyright and Related Rights Act (Unofficial version No.13)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/SVN/21_2174_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/SVN/4, IP/N/1/SVN/C/3 ; IP/N/1/SVN/C/2 ; IP/N/1/SVN/C/1 ; 
IP/N/1/SVN/1/Add.2  
Brief description of the notified legal text  
 
This Act regulates the right of authors with respect to their works of literature, science and art 
(copyright),  the rights of performers, producers of phonograms, film producers, broadcasting 
organi zations, publishers and makers of databases (related rights) and transpose s EU directives 
into legislation of the Republic of Slovenia.  
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  19 October 2019  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  22 March 2021  IP/N/1/SVN/6 • IP/N/1/SVN/C/4  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO403  
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Development and Technology  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
PRESS/ 958 
 
22 March 2024  
(24-2495) Page: 1/2 
    
 
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Canada gives CAD 250,000 to boost safe food exports from 
developing economies  
The Government of Canada is contributing CAD 250,000 (approximately CHF 160,000) to the 
Standards and Trade Development Facility (STDF) to help developing economies and least 
developed countries (LDCs) meet international food safety, animal and plant health standards for 
trade.  
 
WTO Director -General Ngozi Okonjo -Iweala said: "We deeply appreciate Canada's support to the 
STDF, which underscores a shared commitment to assisting developing and least developed 
countries in meeting crucial international standards for food safety, animal, and plant health. The 
donation not only bolsters the STDF's vital work but also plays a pivotal role in fostering global 
trade by ensuring a level playing field. Such collaboration enhances trade opportunities, fosters 
economic growth, and ensures a safer, more resilient global food system."  
 
Canada's Minister of Agriculture and Agri-Food Lawrence MacAulay said: "We will continue to work 
with our partners around the world to support international food safety, animal and plant health, 
while promoting a fair, transparent and competitive global marketplace. This investment will allow  
more countries to meet international standards that will help them access trading markets and 
build a stronger, more resilient future. " 
 
Canada's contribution will help to pilot innovative sanitary and phytosanitary (SPS) capacity 
development projects acr oss Africa, Asia -Pacific, Latin America and the Caribbean and to build SPS 
expertise that contributes to safeguarding local public health and facilitating safe trade.  
 
Overall, Canada has contributed close to CHF 7.5 million to the STDF since 2005, includi ng this 
latest contribution.  
 
Developing economies and least developed countries are encouraged to apply to the STDF for SPS 
project and project preparation grants. The next deadline for submission of funding proposals is 
2 August 2024. Information on how to apply is available  here. 
 
To date, the STDF has funded more than 250 projects benefiting LDCs and other deve loping 
economies.  
 PRESS/ 958 
 
- 2 - 
 
  The STDF is a global multi -stakeholder partnership to facilitate safe and inclusive trade, 
established by the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations,  
the World Organisation for Animal Health (WOAH), the World Bank  Group, the World Health 
Organization (WHO) and the WTO, which houses and manages the partnership.  
 
 
END
G/TBT/N/GUY/54/Add.1  
3 December 2019  
(19-8310) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 December 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Guyana .  
 
_______________  
 
 
Specification for The storage, handling and transportation of Steel Compressed gas cylinders  
The full text document is available from:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/GUY/19_6873_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/2152/Add.1  
9 August 2023  
(23-5424) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 August 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft resolution 1153, 6 April 2023  
Draft resolution 1153, 6 April 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2152 - was adopted 
as Normative Instruction 239, 1 August 2023. The regulation includes item A58.2 - HYDROALCOHOLIC 
EXTRACT OF NEEM in the monograph of the active ingredient A58 – AZADIRACHTA INDICA on the 
Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Sanitizing Disinfectants and Wood Preservatives, 
published by Normative Instruction 103, 19 October 2021, in the Brazilian Official Gazette (DOU - 
Diário Oficial da União).  
The final text is available only in Port uguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6576374/IN_239_2023_.pdf/4d6cd884 -357e-4bd9-
8879-1024b964863f  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_11613_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Membe rs, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 8 October 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2152/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov. br 
 
__________
G/VAL/Q/BOL/1  
 
16 September  2022 
(22-6854) Page: 1/2 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT ON IMPLEMENTATION  OF 
ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  ON TARIFFS AND TRADE 1994  
QUESTIONS FROM THE UNITED STATES TO THE PLURINATIONAL  STATE OF BOLIVIA  
REGARDING DOCUMENT G/VAL/N/ 2/BOL/1 
PLURINATIONAL  STATE OF BOLIVIA  
The following communication, dated 14 September  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States would like to thank Bolivia for its responses to the Checkl ist of Issues contained 
in document G/VAL/N/2/BOL/1. The United States requests a reply in writing to the questions below 
regarding Bolivia's responses to the Checklist of Issues:  
 
1. Please notify the following measures included in responses to the Checkl ist of Issues, but not 
yet notified to the WTO Secretariat:  
 
a. Directorate Resolution No. RD 01 -012-19 of 26 March 2019;  
b. Directorate Resolution No. RD 02 -006-19 of 26 March 2019;  
c. Directorate Resolution No. RD 01 -015-21 of 31 May 2021;  
d. Directorate Resolution No. RD 01 -023-16 of 25 November 2016;  
e. Administrative Resolution No. RAPE 01 -029-16 of 30 December 2016;  
f. Andean Community Regulations, Resolution 1456 of 28 February 2012; and  
g. Bolivian Tax Code (Law No. 2492 of 2 August 2003 ). 
 
2. Related to the response in Question 10(b), please explain the status and scope of the 
regulations on customs valuation that the National Customs Administration is in the process of 
drafting.  
 
3. Additionally, will the regulations that the National C ustoms Administration is in the process of 
drafting contain provisions that implement the following Articles and Annexes of the Customs 
Valuation Agreement (CVA) and related Committee Decisions (G/VAL/5):  
 
a. CVA Article 4;  
b. CVA Article 5.2;  
c. CVA Article 6.2;  
d. CVA Annex I: Interpretive Notes;  
e. Committee Decision 3.1 on the Treatment of Interest Charges; and  
f. Paragraph 2 of Committee Decision 4.1 on Valuation of Carrier Media.  
 G/VAL/Q/BOL/1  
 
- 2 - 
 
  4. The responses to Question 5 of the Checklist of Issues referen ce procedures for the use of 
reference prices. Is the National Customs Administration using references prices as a substitute for 
declared values? Please notify any additional regulations or procedures that govern the use of 
reference prices or reference p rice data bases.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/453  
12 March 2024  
(24-2224) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Boilers 
and heat exchangers (ICS code(s): 27.060.30); Power stations in general (ICS code(s): 
27.10 0) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 4748 -5 
for "Shell boilers Part 5: Inspection during construction, documentation and marking of 
pressure parts of the boiler "; (37 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 499 /2023 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 4748 -5 
which specifies requirem ents for the inspection during and after construction, 
documentation and marking of shell boilers.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of EN 12953 -5:2020.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 499 /2023.  
• EN 12953 -5:2020.  
9. Proposed date of adoption:  18 December 2023  
Proposed date of entry into force:  5 January 2024  G/TBT/N/EGY/453  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
RESTRICTED  
  
G/MA/M/73/Corr.1  
9 juin 2021 
(21-4738) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION DU COMITÉ DE L'ACCÈS AUX MARCHÉS  
12 ET 16  NOVEMBRE  2020  
PRÉSIDENT: M.  ANATOLY CHAPLIN ( FÉDÉRATION  DE RUSSIE)  
Corrigendum1 
Veuillez noter ce qui suit:  
 
- Aux pages 2 et 42, le contenu du point 19 doit être remplacé par ce qui suit:  
 
"19. INDE – RESTRICTIONS QUANTITATIVES À L'IMPORTATION DE CERTAINES 
LÉGUMINEUSES – DÉCLARATIONS DE L'AUSTRALIE, DU CANADA , DES ÉTATS -UNIS, 
DE LA FÉDÉRATION  DE RUSSIE ET DE L'UN ION EUROPÉENNE"  
 
- À la page 42, le contenu du point 19.1 doit être remplacé par ce qui suit:  
 
 "19.1.   Le Président  a noté que ce point avait été inscrit à l'ordre du jour à la demande de 
l'Australie, du Canada , des États -Unis, de la Fédération de Russie et de l'Union européenne."  
 
__________  
 
 
1 En anglais et en français seulement.
G/SPS/N/RUS/206/Add.2  
25 février  2021 
(21-1656) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 5 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance N°  FS-ARe-7/3686 -3 
of 20  February  2021 (Västra Götaland County, Sweden).  (Lettre du Service fédéral de la 
surveillance vétérinaire et phytosanitaire n° FS-ARe-7/3686 -3 du 2 0 février  2021 (Comté de 
Västra Götaland, Suède))  
Le Comté de Västra Götaland (Suède) a été inscrit sur la liste des territoires soumis à une 
restriction temporaire visant l'importation de volailles vivantes, d'œufs d'oiseaux et de produits à 
base de volaille, mise en place par le Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire 
le 27 janvier  2021. Cette mesure est appliquée par suite de l'apparition de foyers d'influenza 
aviaire hautement pathogène.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/RUS/21_1448_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/ 11 
107139 Moscou  
Téléphone : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Courrier électronique : info@svfk.mcx.ru  G/SPS/N/RUS/206/Add.2  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax e t adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Courrier électronique : info@svfk.mcx.ru  
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
PLAN/2017/1539 -EN ANNEX 
(POOL/E2/2017/1539/1539 -EN 
ANNEX.docx) D092049/02  
[…](2023) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) .../... of XXX  
amending Regulation (EU) 2023/915 as regards maximum levels of deoxynivalenol in 
food    
EN 1  EN ANNEX  
In section 1 (mycotoxins) of Annex I to Regulation (EU) 2023/ 915, entry 1.4 (deoxynivalenol) is replaced by the following:  
1.4 Deoxynivalenol  Maximum level (µg/kg)  Remarks  
1.4.1  Unprocessed cereal grains except products listed 
in 1.4.2 and 1.4.3  1 000  Except unprocessed maize grains intended to be 
processed by wet milling and except rice. 
The maximum level applies to unprocessed cereal grains 
placed on the market for first-stage processing (6). 
1.4.2  Unprocessed durum wheat grains and 
unprocessed maize grains  1 500  Except unprocessed maize grains for which it is evident 
e.g. through labelling  or, destination, that they are  
intended  for use in a wet milling process only (starch 
production).  
The maximum level applies to unprocessed durum wheat 
grains and unprocessed maize grains placed on the 
market for first -stage processing (6). 
1.4.3  Unprocessed oat  grain s with inedible husk   1 750  The maximum level applies to unprocessed oat grains 
with husk placed on the market for first -stage processing 
(6). 
The maximum level applies to the oat grains with the 
inedible husk included.  
1.4.4  Cereal s placed on the market for the final 
consumer, maize for popping and popcorn  750 Except rice.  
1.4.5  Milling products of cereals with the exception of 
products listed in 1.4.6  600 Except milling products  of rice .  
EN 2  EN 1.4.6  Milling products of maize     
1.4.6.1  Milling products of maize placed on the market 
for the final consumer  750  
1.4.6.2  Milling products of maize not placed on the 
market for the final consumer  1 000   
1.4.6.3  Pre-cooked polenta ready to eat  250  
1.4.7  Bakery wares, cereal snacks and breakfast 
cereals  400 Except rice products.  
Including small bakery wares.  
1.4.8  Pasta  600 Pasta means pasta (dry) with a water content of 
approximately 12 %.  
1.4.9  Baby food and p rocessed cereal -based food for 
infants and young children (3)  150 Except rice products.  
The maximum level applies to the dry matter (5) of the 
product as placed on the market.  
1.4.10  Food for special medical purposes intended for 
infants and young children (3)  150 Except rice products . 
The maximum level applies to the dry matter  (5) of the 
product as placed on the market. ’
GPA/STAT(20)/JPN/1  
28 de abril de 2022 
(22-3372) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO  XVI  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DEL JAPÓN PARA 2020  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón.  
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Japón  
Fundamento 
jurídico  Artículo XVI.4 del ACP de 2012  
Período abarcado  2020  
Detalles de la comunicación:  
Las estadísticas del Japón para 2020 se pueden consultar en los siguientes enlaces:  
• Anexo 1: https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/JPN/22_3093_01_e.xlsx ;  
• Anexo 2: https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/JPN/22_3093_02_e.xlsx ;  
• Clasificación de mercancías y servicios objeto de contratación:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/JPN/22_3093_00_e.xlsx .  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/980/Rev.1/Add.1/Corr.1  
24 avril 2023 
(23-2908) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program : Test Procedure for Commercial and Industrial Pumps (Programme 
d'économie d'énergie : Procédure d'essai applicable aux pompes commerciales et industrielles)  
INTITULÉ : Energy Conservation Program : Test Procedure for Commercial and Industrial Pumps ; 
Correction (Programme d'économie d'énergie : Procédure d'essai applicable aux pompes 
commerciales et industrielles ; correction)  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Règle finale ; correction  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-21/html/2023 -08483.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-21/pdf/2023 -08483.pdf  
RÉSUMÉ : Le Département de l'énergie (DOE) des États -Unis corrige une règle finale parue dans le 
Federal Register du 2 4 mars 2 023. Ce document portait modification des procédures d'essai 
applicables aux pompes commerciales et industrielles . La correction notifiée remédie à une erreur 
de numérotation figurant dans les modific ations établies dans cette règle finale.  
Entrée en vigueur : 24 avril 2 023. 
La correction de la règle finale notifiée ainsi que les précédentes actions notifiées sous la cote 
G/TBT/N/USA/980/Rev.1  portent le numéro de dossier ( docket ) EERE -2020-BT-TP-0032. Le dossier 
y relatif est disponible sur le site Regulations.gov à l 'adresse 
https: //www.regulations.gov/docket/EERE -2020-BT-TP-0032/document  et permet d'accéder aux 
documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier ( docket ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_9240_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 3/Supp l.13 
17 de febrero de 2022  
(22-1508) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 3.13 en favor de Paraguay (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Chile y Paraguay  
2 Fecha de la notificación: 19 de noviembre de  1991 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.73 
7 Partes en el Acuerdo: Chile y Paraguay  
8 Fecha de adopción: 2 de febrero de  1990 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 2 de febrero de  1990 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 3.13 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 13 al Acuerdo de Alcance Regional d e Apertura de Mercados Nº 3 
en favor de Paraguay (AAR.AM 3.13) amplía la nómina de productos que Chile le otorga a 
Paraguay en el marco de este Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.alad i.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/2bb99
413980c056f03256d0300519ac4?OpenDocument
G/TBT/N/CAN/681  
4 October 2022  
(22-7479) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department of Innovation, Science and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunications (ICS code(s): 33.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  RSS-139, Issue 
4, (10 pages, available in English & French)  
RSS-170, Issue 4, (13 pages, available in English & French)  
6. Description of content:  Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science 
and Economic Development Canada that the following has been released:  
• RSS-139, Issue 4, Advanced W ireless Services Equipment Operating in the Bands 
1710-1780 MHz and 2110 -2200 MHz , which sets out the requirements for the 
certification of transmitters used in radiocommunication systems to provide 
advanced wireless services (AWS) in the bands 1710 -1780 M Hz and 2110 -2200 
MHz. 
• RSS-170, Issue 4, Mobile Earth Stations and Ancillary Terrestrial Component 
Equipment Operating in the Mobile -Satellite Service Bands , which sets out 
certification requirements of radio equipment operating in the mobile -satellite 
service (MSS) bands, including mobile earth stations (MESs) and ancillary 
terrestrial component (ATC) equipment.  G/TBT/N/CAN/681  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Effective spectrum management  
8. Relevant documents:   
Non applicable  
9. Proposed date of adoption:  29 September 2022  
Proposed date of entry into force:  29 September 2022  
10. Final date for comments:  Non applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be found at the following Web site:  
RSS-139, Issue 4  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf08887.html  (English)  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/fra/sf08887.html  (Frenc h) 
RSS-170, Issue 4  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf01767.html  (English)  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/fra/sf01767.html  (French)
G/TBT/N/GHA/20  
19 de abril de 2022 
(22-3120) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GHANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ghana Standards Authority  (Organismo de Normalización de Ghana)  
P. O. B ox MB 245  
Accra  
+(233) 0302 500065 ; +(233) 0302 500066  
+(233) 0302 500231 (Fax)  
gsanep@gsa.gov.gh  
wtotbt@gsa.gov.gh  
http://www.gsa.gov.gh  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : VEHÍCULOS AUTOMÓVILES, TRACTORES, 
VELOCÍPEDOS  Y DEMÁS VEHÍCULOS TERRESTRES ; SUS PARTES Y ACCESORIOS (SA : 
87). Vehículos usados importados.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Road Vehicles - 
Requirements for Imported Used Vehicle  (Vehículos de carretera . Requisitos apl icables a 
los vehículos usados importados) . Documento en inglés (24 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Ghana notificada se especifican los 
requisitos, incluidos las características de seguridad y los criterios de inspección, 
aplicables a los vehículos automóviles usados importados de las categorías M1, M2, M3, 
N1, N2, N3 y O, a excepción de la categoría L.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 20 de junio de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/GHA/20  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/O TC) 
Ghana Standards Authority (Organismo de Normalización de Ghana)  
P. O. B ox MB 245  
Accra  
+(233) 0302 500065 ; +(233) 0302 500066  
+(233) 0302 500231 (Fax)  
gsanep@gsa.gov.gh  
http://www.gsa.gov.gh  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/GHA/22_2878_00_e.pdf
G/TBT/N/RWA/511  
29 July 2021  
(21-5936) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Bottles. 
Pots. Jars (ICS 55.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 463:2021, 
Metallic crown caps — Specification (19 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for metallic crown caps, also know n as crown corks or crow 
seal, designed to secure seal in capping applications with glass and aluminium bottles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive  practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
ISO 11950, Cold -reduced tinmill products — Electrolytic chromium/chromium oxide -
coated steel  
ISO 11949, Cold-reduced tinmill products — Electrolytic tinplate  
RS EAS 354, Plastic containers for up to 5 litres capacity — Specification  
ISO 15512, Plastics — Determination of water content  
RS ISO 2859 -1, Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling 
schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot -by-lot inspection  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/RWA/511  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crn attachments/2021/TBT/RWA/21_4908_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1222  
12 November 2021  
(21-8580) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged food products; (ICS: 67.230)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 1059 - 
Tolerances for weight and volume of prepackaged food products (7 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 1059, dealing with 
prepackaged food products,  shall be declared voluntary. This declaration aims to r emove 
unnecessary obstacles to trade and lower trade barriers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
Israel Mandatory Standard SI 1059 (January 1980)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ISR/1222  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ISR/21_7128_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 2/Supp l.4 
15 de febrero de 2022  
(22-1382) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 2.4 en favor de Ecuador (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Ecuador y México  
2 Fecha de la notificación: 23 de junio de  1989 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72  
7 Partes en el Acuerdo: Ecuador y México  
8 Fecha de adopción: 7 de agosto de  1987 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 7 de agosto de  1987 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 2.4 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 4 al Acuerdo de Alcance Regional de Apertura de Mercados Nº 2 en 
favor de Ecuador (AAR.AM 2.4) amplía la nómina de productos que México le otorga a 
Ecuador en el marco de este Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/44698
5848b4af7a603256d03004cde4d?OpenDocument
WT/DS291/37/Add.134  
 
14 June 2019 
(19-4071) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES  – MEASURES AFFECTIN G THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIO TECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 June 2019, from the delegation of the European Union to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Disput e 
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to cont inue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54/Suppl.6  
11 février  2022 
(22-1236) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 55.2, Appendice I (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Mexique, Paraguay et 
Uruguay  
2 Date de la notification : 9 février  2009 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Parties à l'Accord : Argentine et Mexique  
8 Date d'adoption : 16 février 2007 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 1er juin 2 007 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 55.2, Appendice  I (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  2 relatif à l'Appendice I de l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n°  55 (AAP.CE 55.2, Appendice I) modifie l'Accord en ce 
qui concerne les préférences tarifaires négociées entre les Parties.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0
58e651c84551143032583230045efa9?OpenDocument
G/TBT/N/CHN/1391  
16 October 2019  
(19-6709) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ink; 
Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid 
(HS 3215); Inks. Pr inting inks (ICS 87.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Limits of Volatile Organic Compounds (VOCs) in Printing Ink (11 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard sp ecifies the basic requirements, technical 
content and inspection methods of VOCs content limit of ink, the main technical content 
includes VOCs content limit of offset printing ink, gravure printing ink, flexo printing ink, 
uv curing ink, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1391  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5668_00_x.pdf
IP/N/1/GBR/195  
IP/N/1/GBR/C/81  
 
6 April  2021 
(21-2802)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COPYRIGHT AND RIGHTS IN PERFORMANCES (CERTAIN  
PERMITTED USES OF ORPHAN WORKS) REGULATIONS 2014  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Copyright and Rights in Performances (Certain Permitted Uses of Orphan 
Works) Regulations 2014  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1511_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/C/1  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations amend the Copyright, Designs and Patents Act 1988 ( "the Act ") by inserting new 
sections 44A and 76A, a new paragraph 6I in Schedule 2 and a new Schedule ZA1. The Regulations 
implement the provisions of Directive 2012/28/EU of the European Parliament and of the Counc il of 
25th October 2012 on certain permitted uses of orphan works (OJ No L  299/5, 27.10.2012, p.1).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  29 October 2014  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  11 February 2021  IP/N/1/GBR/195 • IP/N/1/GBR/C/81  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/2861/note/made  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/CHN/1509  
13 novembre  2020 
(20-8144) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Contraceptifs intra -utérins en cuivre jetables et instruments pour leur 
insertion ; (SH: 9018); (ICS: 11.200)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Copper -bearing Contraceptive Intrauterine Devices - Requirements and Tests  
(Norme nationale de la République populaire de Chine, Contraceptifs intra -utérins en 
cuivre - Exigences et essais), 13 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée s'applique aux contr aceptifs intra -utérins en cuivre et aux 
instruments pour leur insertion.  
La norme ne s'applique pas aux contraceptifs intra -utérins constitués principalement de 
matière plastique ou utilisés principalement pour diffuser de la progestérone.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qu alité; harmonisation ; réduction des obstacles au commerce et facilitation 
des échanges  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1509  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d' information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6997_00_x.pdf