G/TBT/N/EGY/314  
5 de enero  de 2022 
(22-0043) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya  
El Cairo - Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.n et.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hech a en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de p artida de la ICS) : Tabaco, productos de tabaco y equipos conexos (ICS:  
65.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ministerial 
Decree No. 516/2021  (Decreto Ministerial N° 516/2021) . Documento en árabe (3 
páginas).  
6. Descr ipción del contenido : El Decreto Ministerial Nº 516/2021 está de conformidad 
con la última versión de la Norma de Egipto ES Nº  8205-1, Requisitos generales para las 
alternativas a los cigarrillos tradicionales . Parte 1 : Cigarrillos electrónicos . Líquidos para 
cigarrillos electrónicos.  
El Decreto notificado establece un Subcomité (3/12/1) a partir del Comité Técnico 
pertinente (3/12) relativo al tabaco y los productos de tabaco en la Organización de 
Normalización y Control de Calidad de Egipto.  
El Subcomité (3/12/1), presidido por el Secretario General del Comité de Tabaco y 
Productos de Tabaco, debe estar compuesto p or representantes de:  
1. la Organización General de Control de las Exportaciones y las Importaciones;  
2. la Autoridad de Control Industrial;  
3. el Departamento de Química;  G/TBT/N/EGY/314  
- 2 - 
  4. el Laboratorio Central de Salud Pública  
5. la División del Tabaco de la Federación de Industrias  de Egipto;  
6. la Administración Tributaria de Egipto;  
7. la Autoridad de Aduanas de Egipto;  
así como por cualquier otro miembro que se considere necesario para la labor del 
Subcomité.  
Las responsabilidades del Subcomité son, entre otras, las siguientes:  
1. examina r los documentos facilitados por las empresas productoras e 
importadoras de líquidos para cigarrillos electrónicos y por las empresas 
pertinentes, incluidos sus datos completos, su actividad, sus documentos sobre 
prácticas, los informes de pruebas de análi sis realizados por laboratorios de la 
Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto o por cualquier 
otro laboratorio acreditado, etc;  
2. comprobar la conformidad de los productos con la última versión de la Norma 
de Egipto ES Nº 8205 -1, Requisi tos generales para las alternativas a los 
cigarrillos tradicionales . Parte 1 : Cigarrillos electrónicos . Líquidos para cigarrillos 
electrónicos, de cumplimiento obligatorio en virtud del Decreto Ministerial 
pertinente;  
3. elaborar una base de datos en la Organ ización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto para registrar a todas las empresas importadoras, las 
empresas productoras locales y las empresas pertinentes;  
4. analizar estos productos en los laboratorios de la Organización de Normalización 
y Contro l de Calidad de Egipto y en cualquier otro laboratorio acreditado en 
Egipto;  
5. elaborar listas blancas para las empresas que deben registrarse en la 
Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto para evitar el 
fraude y publicarlas en su sitio web; 
6. publicar una carta de la Organización de Normalización y Control de Calidad de 
Egipto acerca del registro de las empresas y sus productos una vez pagados los 
costos estimados.  
Se señala que la Norma ES 8205 -1 es idéntica en su contenido técnico a la D irectiva 
2014/40/UE y la Norma AFNOR - D90-300-1. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Decreto Ministerial Nº 516/2021.  
• Decreto Ministerial Nº 222/2021 que establece, entre otras cosas, la obligación 
de cumplir la versión anterior de la Norma ES 8205 -1 (modificación parcial), 
notificada anteriormente en el documento G/TBT/N/EGY/207/Add.2, de fecha 31 
de agosto de 2021 . 
• Decreto Ministerial Nº  101/2019 que establece, entre otras cosas, la obligación 
de cumplir la versión anterior de la Norma ES 8205 -1, notificada anteriormente 
en el documen to G/TBT/N/EGY/207/Add.1, de fecha 15 de mayo de 2019 . 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de noviembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 21 de noviembre de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/EGY/314  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya  
El Cairo - Egipto  
Teléfono : (+202) 22845528  
Fax: (+202) 22845504  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg