PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1305  
24 October 2022  
(22-7936) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Yarns (ICS 
code(s): 59.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 1113 -1-
:2022  Specification for staple spun yarns. Part 1: Cotton yarns; (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Part 1 of this Kenya Standard specifies the requiremen ts, 
test methods and sampling method for 100 per cent cotton spun yarns.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Qual ity requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  1. KS 1113 -1:1993 Specification for staple spun yarns Part 1. 
Cotton yarns.  
9. Proposed date of adoption:  March 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  23 December 2022  G/TBT/N/KEN/1305  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_7151_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/513/Add.2  
29 octobre  2019 
(19-7209) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 867 :2015 . Papier ciré pour l'emballage du pain - Spécification  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 867 :2015 "Papier ciré pour l'emballage du pain - Spécification" qui a fait 
l'objet de la notifica tion G/TBT/N/UGA/513 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La norme 
peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/PHL/498/Add.1  
20 de octubre  de 2021 
(21-7940) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS  DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order  No. 54 Series of 2021, Temporary Ban on the 
Importation of Live Cattle, Meat and Meat Products Derived from Cattle from Brazil  (Orden 
Administrativa Nº 54 del Departamento de Agricultura, serie de 2021 , por la que se prohíbe 
temporalmente la importación d e animales vivos de la especie bovina y de carne y productos cárnicos 
de bovino procedentes del Brasil).  
Department of Agriculture Memorandum Order No. 65 Series of 2021, Lifting the Temporary Ban on 
the Importation of Live Cattle, Meat and Meat Products Derived from Cattle from Brazil  (Orden 
Administrativa Nº 6 5 del Departamento de Agricultura, serie de 2021 , por la que se levanta la 
prohibición temporal de la importación de animales vivos de la especie bovina y de carne y productos 
cárnicos de b ovino procedentes del Brasil).  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/PHL/21_6647_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la med ida 
[X] otro aspecto : levantamiento de la prohibición temporal de la importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico : spspilipinas@gmail.com  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  G/SPS/N/PHL/498/Add.1  
- 2 - 
  Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultu ra) 
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico : spspilipinas@gmail.com  
__________
- 1 -국가기술표준원고시 제호
안전기준준수대상생활용품의 안전기준일부개정고시안
안전기준준수대상생활용품의 안전기준일부를다음과같이개정한다.
제2조제2항에제26호를다음과같이신설한다.
26.부속서26(무시동히터)
부칙
제1조(시행일)이고시는고시한날부터1년이경과한날부터시행한다.- 2 -안전기준준수대상생활용품의 안전기준
제1조(목적)이고시는「전기용품및생활용품안전관리법」제28조에따른안전기준준수대상생활용품
의안전기준을규정함을목적으로한다.
제2조(안전기준준수대상생활용품의 안전기준)①제1조의안전기준준수대상생활용품의 안전기준은
「전기용품및생활용품안전관리법시행규칙」별표6에따른안전기준준수대상생활용품별로 부속서
를적용한다.
②제1항의안전기준부속서는다음각호와같다.
1.부속서1(가정용섬유제품)
2.부속서2(양탄자)
3.부속서3(가죽제품)
4.부속서4(화장비누)
5.부속서5(가구.단,높이762mm이상의가정용서랍장및사무용파일링캐비넷제외)
6.부속서6(간이빨래걸이)
7.부속서7(선글라스)
8.부속서8(안경테)
9.부속서9(텐트)
10.부속서10(고령자용신발)
11.부속서11(고령자용지팡이)
12.부속서12(고령자용휠체어테이블)
13.부속서13(고령자용목욕의자)
14.부속서14(고령자위치추적기)
15.부속서15(물안경)
16.부속서16(반사안전조끼)
17.부속서17(스테인레스수세미)
18.부속서18(시각장애인용지팡이)
19.부속서19(침대매트리스)
20.부속서20(우산및양산)
21.부속서21(휴대용경보기)
22.부속서22(접촉성금속장신구)
23.부속서23(벽지및종이장판지)
24.부속서24(합성수지제품)
25.부속서25(감열지)
26.부속서26(무시동히터)
③안전기준준수대상생활용품의 제조업자또는수입업자는제1항의안전기준준수대상생활용품의 안
전기준부속서에규정되어있는사항이외에도해당생활용품의사용으로발생될수있는잠재적인
위해사항을스스로명시하여야한다.
④제1항의안전기준준수대상생활용품의 안전기준부속서에규정된표시에관한사항은한글로표시
하여야한다.다만제조업자명,모델명등은한글로표시가곤란할경우영문으로표시할수있다.
제3조(안전기준준수대상생활용품의 안전기준의해석)①이고시에의한안전기준준수대상생활용품의- 3 -안전기준의해석은국가기술표준원장이 한다.
②제1항에따른안전기준의해석이필요한자는서면으로국가기술표준원장에게 해석을요청할수
있다.
③국가기술표준원장은 안전기준의해석을위하여필요하다고인정할때에는법제3조의제품안전심
의위원회에회부하여의견을들을수있다.
G/SPS/N/JPN/868/Add.1  
10 juin 2022 
(22-4407) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la mandestrobine, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/868 (daté du 2 septembre 2 021), ont été adoptées et publiées le 2 5 
février 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4045_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la pu blication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation de s observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/868/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nati onale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point  d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs  Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BRA/1154/Add.2  
 
17 May 2021  
(21-4090) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolution – RDC No. 496, 11 May 2021  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-496-de-11-de-maio-de-2021-
319410020  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6245812/RDC_496_2021_.pdf/70d5b5d
6-5381-4ddf-9c2d-1828dc094d6e  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  ANVISA Resolution number  483, 19  March 2021 - previously notified through  
G/TBT/N/BRA/1154  - which establishes exceptional and temporary technical requirements for the 
import of new medical devices and medicines identified as indispensable for the use in healthcare 
services due to the international public health emergency related to the SARS -CoV-2. , was changed 
by Resolution – RDC  number 496, 11 May 2021.    
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6245812/RDC_496_2021_.pdf/70d5b5d6 -5381-
4ddf-9c2d-1828dc094d6e  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/TZA/160  
21 December 2021  
(21-9560) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Spices - Cumin  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 1078: 2021, Spices - Cumin ( Cuminum 
cyminum  L.) - Specification, First Edition . Language(s):  English . Number of pages:  9 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_7977_00_e.pdf  
6. Description of content:  This draft East African Standard specifies requirements, methods 
of sampling and tests for cumin ( Cuminum cyminum  L.) intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans  from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or relat ed text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/TZA/160  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 19 February 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e -mail address (if 
available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/USA/1818/Add.1  
 
3 November 2023  
(23-7451) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Fire Safety of Small Passenger Vessels  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
88 Federal Register (FR) 75300:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-02/html/2023 -24235.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-02/pdf/2023 -24235.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_13306_00_e.pdf  
 
Description:  Notice of availability - The Coast Guard announces the availability of Office of 
Commercial Vesse l Compliance (CG -CVC) Policy Letter 23 -03, titled "'Covered Small Passenger 
Vessel' Fire Safety Interim Rule Implementation". The policy letter describes how the U.S. Coast 
Guard plans to enforce multiple regulatory requirements found in the Fire Safety of  Small Passenger 
Vessels interim rule, including means of escape requirements.  
The policy letter announced in this notice was issued on 26 October 2023.  
This notice of availability and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1818  are 
identified by Docket Number USCG -2021-0306. The Docket Folder is available from Regulations.gov 
at https://www.regulations.gov/docket/USCG -2021-0306/document  and provides access to primary 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1818/Add.1  
 
- 2 - 
 
  and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/TZA/557  
8 de abril de 2021 
(21-2958) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Materiales y artículos en contacto con alimentos (ICS : 
67.250).  
5. Título, número de págin as e idioma(s) del documento notificado : Norma del 
Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 2 (231) CD2, 
Specification for plastic materials for food contact applications part 3 : colourants  
(Especificaciones para los materi ales plásticos destinados a estar en contacto con 
alimentos . Parte 3 : Colorantes) . Documento en inglés (34 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se enumeran los colorantes que 
pueden utilizarse en plásticos y cuya utilización en c ontacto con alimentos puede 
considerarse inocua.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• TZS 4: R ounding off numerical values.  
• AFDC 2 (229) CD2 : Determination of overall migration of constituents of plastics 
materials and articles intended to come in contact with foodstuffs - Method of 
analysis.  
9. Fecha propuesta de adopción : julio 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  G/TBT/N/TZA/557  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachment s/2021/TBT/TZA/21_2555_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/405/Add.1  
24 septembre  2020 
(20-6507) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : General Explanation for the Restrictions on the Importing of Mercury -Added Products  
(Explication générale des restrictions aux importations de produits contenant du mercure)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er janvier 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 août 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5719_0
0_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5719_0
0_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente s i la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le texte 
intitulé "Explication générale des restrictions aux importations de produits contenant du mercure", 
qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/TPKM/405 du 1 9 février 2 020, a été promulgué le 2 5 
août 2 020 et entrera en vigueur le 1er janvier 2 021. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีกจากสาธารณรัฐโปแลนด์  
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   
หรือซากสัตว์ปีกจากสาธารณรัฐโปแลนด์   พ.ศ.  ๒๕๖๓  ลงวันที่  ๑๕  มกราคม  ๒๕๖๓  ประกาศใน  
ราชกิจจานุเบกษา  เมื่อวันที่  ๑๓  กุมภาพันธ์  ๒๕๖๓  นั้น  ได้สิ้นสุดการบังคับใช้  เมื่อวันที่  ๑๓  พฤษภาคม   
๒๕๖๓  แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีการรายงานการระบาดของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง   (HPAI)   
ซีโรไทป์  H5N8  ในพื้นที่สาธารณรัฐโปแลนด์  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจาย  
ไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน า โรค 
หรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้
โรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวมีโอกาสแพร่กระ จายเข้ามา  ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อ การเลี้ยงสัตว์ปีกในประเทศ  
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๓๓  และมาตรา  ๖  วรรคหนึ่ง  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   จ าพวกนก  ไก่  เป็ด  ห่าน  
น้ าเชื้อส าหรับผสมพันธุ์   ไข่ส าหรับท าพันธุ์   รวมถึงซากของสัตว์ปีกดังกล่าว   ที่มีแหล่งก าเนิดจาก
สาธารณรัฐโปแลนด์    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ   
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  26  พฤษภาคม  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๘
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๑๓๓    ง ราชกิจจานุเบกษา ๕   มิถุนายน   ๒๕๖๓
G/SPS/N/ARE/227/Add.3  
30 de septiembre  de 2021 
(21-7317) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
products, day -old chicks, hatching eggs from Kaunas, Vilnius, Utena and Tauragė in Lithuania  
(Levantamiento de la prohibición temporal de importar aves domésticas y salvajes, así como sus 
subpro ductos sin tratamiento, aves de un día y huevos para incubar, provenientes de Kaunas, 
Vilnius, Utena y Taurage (Lituania))  
Los Emiratos Árabes Unidos han levantado la prohibición temporal de importar carne de aves de 
corral y huevos de consumo y sus productos no sometidos a tratamiento térmico de Kaunas, 
Vilnius, Utena y Taurage (Lituania) a los Emiratos Árabes Unidos.  
La medida se adopta tras la publicación de los informes de seguimiento sobre la gripe aviar de 
alta patogenicidad en Lituania y en cum plimiento de las disposiciones del artículo  10.4.4 del 
Capítulo  10.4 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificació n del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Correo elec trónico : uaesps@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/227/Add.3  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso)  de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Correo electrónico : uaesps@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.moccae.gov.ae  
__________
G/MA/W/149  
15 April 2020 
(20-2956) Page: 1/2 
Committee on Market Access  Original:  Spanish  
 
  
MEASURES RELATING TO THE COVID -19 PANDEMIC:  
TEMPORARY MEASURES TO SUPPORT THE PHARMACEUTICAL INDUSTRY  
COMMUNICATION FROM THE DOMINICAN REPUBLIC  
The following communication , dated 15 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Dominican Republic . 
 
_______________  
 
 
The Permanent Mission of the Dominican Republic to the World Trade Organization (WTO) and other  
United Nations Organizations in Geneva, Switzerland , extends warm greetings to the 
WTO Secretariat  and wishes  to notify that , on 17 March , the President of the Republic, 
Mr Danilo  Medina Sánchez , authorized the Ministry of Finance to take all measures required to 
support  the pharmaceutical industry , with a view to bolstering  the production a nd importation of 
medic ines and inputs against the effects of the COVID -19 virus, so that  a reasonably -priced supply 
for the population is guaranteed.  
 
In this regard , temporary  trade measures have been put in place , such as the liberalization of import 
tariffs and  the suspension of the tax on the transfer of industrialized goods and service s (ITBIS) for 
items falling  under the following subheadings of the Commodity Description and Coding System : 
 
Tariff  
subheading  Product  description  
4015.11.00  Surgical r ubber gloves 
4015.19.11  Disposable  gloves for use in medical examinations and laboratories  
6210.10.00  Articles of apparel and clothing accessories  ("used exclusively in clinics and 
hospitals , including single -use articles ") 
6307.90.30  Non-woven fabric masks  
9019.20.00  Artificial respiration apparatus  
 
The collection of the Selective Consumption Tax (specific and  ad valorem ) is to be  suspended by 
the Directorate -General of Customs and /or the Directorate -General  of Internal  Revenue, as 
appropriate , subject to prior authorization from the Ministry of Finance , for the purchase  of ethyl 
alcoho l (the main input for the production of antibacterial gel and like products ) classified under 
subheading  2207.20 of the  Commodity Description and Coding System . 
 
It should be noted  that these measures will remain in force for the duration of the state of national 
emergency authorized by the National Congress through Resolu tion 2 No. 62-20 of 19 March  2020, 
contained in Decr ee No. 134-20 issued on the same date . 
 
Worth mentioning is that paragraph  2 of Article 2  of the above -mentioned Decree  provides for  
extraordinary powers  to: 
 
• Adopt  the measures necessary for ensuring that  public health centres remain supplied 
with the means to prevent and treat all diseases , there by guarantee ing hospital 
treatment and the supply of medicines to people affected by COVID -19 who may require 
them. 
 G/MA/W/149  
- 2 - 
  • The Dominican Government  may therefore , depen ding on the evolution of the 
pandemic,  introduce measures at different points  throughout  the duration of  the state 
of national emergency . Should this be necessary , further notifications will be sent . 
 
__________
G/RO/N/240  
 
18 August 2022  
(22-6266) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE  5 TO THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
NON-PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1.  According to Article  5.1 of the Agreement on Rules of Origin, each Member shall provide to 
the Secretariat, within 90  days after the date of entry into force of the WTO  Agreement for it, 
its rules of origin, judicial decisions, and administrative rulings of general application relating to rules 
of origin in effect on that date. If, by inadvertence, a rule of origin has no t been provided, the 
Member concerned shall provide it immediately after this fact becomes known. Article  5.2 of  the 
Agreement provides, moreover, that during the period referred to in Article  2, Members introducing 
modifications, other than de minimis  modifications, to their rules of origin or introducing new rules 
of origin, shall publish a notice to that effect at least 60  days before the entry into force of the 
modified or new rule in such a manner as to enable interested parties to become acquainted wi th 
the intention to modify a rule of origin or to introduce a new rule of  origin, unless exceptional 
circumstances arise or threaten to arise for a Member.  
2.  With reference to these rules, the following notification has been received:  
ARMENIA  
A. NON -PREF ERENTIAL RULES OF ORIGIN  
With reference to Article 5 of the Agreement on Rules of Origin, the Republic of Armenia hereby 
notifies the amendments to the Non -preferential Rules of Origin of goods imported into the customs 
territory of the Eurasian Economic U nion (Non -preferential Rules of Origin), adopted by the Decision 
No. 49 of the Council of the Eurasian Economic Commission dated 13 July 2018.  
The amendments were approved by Decision No. 47 of the Council of the Eurasian Economic 
Commission dated 5 April  2022 and entered into force on 25 April 2022.  
The amended text of the Non -preferential Rules of Origin is available at the following link:  
https://eec.eaeunion.o rg/en/comission/department/dotp/prav_proish/default.php . 
__________
G/TBT/N/GHA/52  
31 mai 2023 
(23-3683) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GHANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Energy Commission  (Commission de l'énergie)  
P.M. B. M inistries, Accra (Ghana)  
Téléphone : +233 (0)302 813 756/7  
info@energycom.gov.gh  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de c ourrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi êtr e indiqués, le cas 
échéant):  Climatiseurs fonctionnant avec des hydrochlorofluorocarbures  
5. Intitulé , nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Public Notice - PHASING 
OUT OF THE IMPORTATION OF HYDROCHLOROFLUOROCARBON -BASED AIR 
CONDITIONERS IN GHANA (Avis au public - Élimination progressive de l'importation au 
Ghana de climatiseurs fonctionnant avec des hydrochlorofluorocarbures), 1 page, en 
anglais.  
6. Teneur : En réponse partielle à l'obligation du Ghana de supprimer progressivement la 
consommation d'hydrochlorofluorocarbures (HCFC), notamment le R22, conformément 
au Protocole de Montréal, un plan d e gestion de l'élimination progressive des 
hydrochlorofluorocarbures a été élaboré afin de guider la mise en œuvre du processus 
d'élimination progressive.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement.  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : 4 janvier 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 3 janvier 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  G/TBT/N/GHA/52  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://www.energycom.gov.gh/public -notices?limit=1&start=16  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_ 09915_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/624/Add.1  
7 août 2019 
(19-5139) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
DKS 2765 :2018 . Monitoring and sampling of fortified foods - Guidelines  (Surveillance et 
échantillonnage des aliments enrichis - Lignes directrices)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 2765:2018, "Surveillance et 
échantillonnage des aliments enrichis - Lignes directrices", notifiée dans le document 
G/TBT/N/KEN/624 en tant que norme DKS 2765 :2017, a été adoptée le 1 7 août 2 018 au moyen de 
l'avis n° 8455 publié au Journal officiel en date du 1 7 août 2 018. Une copie du document peut être 
obtenue via le lien ci -après, moyennant le paiement d'une taxe de b ase. 
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/BDI/159/Add.1  
G/TBT/N/RWA/550/Add.1  
G/TBT/N/TZA/647/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1466/Add.1  
19 de abril de 2023 
(23-2828) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2023 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 123:2 021, Distilled water - Specification  (Agua 
destilada . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 123:2 021 (Agua destilada . Especificaciones), 2ª edición, 
notificado en el documento G/TBT/N/BDI/159 -G/TBT/N/RWA/550 -G/TBT/N/TZA/647 -
G/TBT/N/UGA/1466, fue adopta do por el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 
1 de julio de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SCM/Q2/NOR/31  
26 de marzo  de 2024 
(24-2582) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE NORUEGA1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 25 de marzo de  2024, se distribuye a petición de 
la delegación de Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia agradece a Noruega su última notificación en materia de subvenciones y celebra los 
esfuerzos que ha realizado para contribuir a la transparencia de los programas de subvenciones.  
Australia formula las siguientes preg untas en relación con los programas que figuran en la 
notificación.  
7.3 Plan de compensación de los impuestos sobre el carbono  
En la notificación se indica que respecto de un impuesto completo sobre el carbono aplicado al 
combustible de las embarcaciones p esqueras, el objetivo del plan de compensación es establecer 
incentivos para una pesca más eficiente en el consumo de combustible.  
Pregunta 1  
¿Podría Noruega aclarar cómo se calcula la subvención?  
Pregunta 2  
¿Qué quiere decir "las embarcaciones con un volumen de negocios elevado obtendrán mejores 
resultados, mientras que las embarcaciones con un volumen de negocios inferior se beneficiarán en 
menor medida de este mecanismo"?  
Pregunta 3  
La compensación se otorga en función de la part icipación de una embarcación individual "en el valor 
en primera venta dentro de su grupo de embarcaciones". ¿Podría Noruega aclarar esta afirmación a 
fin de explicar cómo se calcula la compensación?  
__________  
 
1 G/SCM/N/401/NOR .
G/SPS/N/JPN/759/Add.1  
11 de noviembre  de 2020 
(20-8084) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives , Etc. under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley de Higiene Alimentaria [re visión de las normas relativas a los residuos de productos 
agroquímicos, norma definitiva]).  
La propuesta de límites máximos de residuos de broflanilide , notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/759 (de fecha 3 de junio de 2020 ), se adoptó y se publicó el 14 de septiembre de 
2020. 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6901_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos a barcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/JPN/759/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
naciona l encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio  nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/VAL/W/372  
5 de mayo  de 2021 
(21-3825) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL ACUERDO  
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO  
GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS  
Y COMERCIO DE 1994  
TOGO 
Preguntas formuladas por los Estados Unidos a Togo en relación  
con el documento G/VAL/N/1/TGO/1  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos a gradecen a Togo la notificación de su legislación sobre valoración en aduana, 
que figura en el documento G/VAL/N/1/TGO/1 . Asimismo, solicitan respuestas a las preguntas 
siguientes sobre las medidas notificadas:  
Pregunta 1:  
En relación con el Reglamento Nº 05/99/CM/UEMOA de 6 de agosto de 1999 relativo a la valoración 
en aduana, hemos señalado a la atención de los demás participantes de la UEMAO que el artículo 2 
se refiere a los "artículos 3 y 5 a 9", lo que excluye el método residual previsto en el artículo 7 del 
Acuerdo sobre Valoración en A duana y reflejado en el artículo 10 del Reglamento 
Nº 05/99/CM/UEMOA.  
¿Cuándo tendrá lugar la próxima oportunidad de modificar el Reglamento Nº 05/99/CM/UEMOA para 
garantizar que en el artículo 2 1) se haga referencia a los "artículos 3 y 5 a 10" en lugar de a los 
"artículos 3 y 5 a 9"?  
Pregunta 2:  
En las notas relativas al artículo 4 que figuran en el anexo al Reglamento N º 05/99/CM/UEMOA, la 
nota sobre los párrafos 1 e) y 1 f) hace referencia a un reglamento de aplicación publicado por la 
Comisión previo dictamen de conformidad del Comité de Expertos reglamentario . Sírvanse notificar 
también este reglamento de aplicación en  el marco del artículo 22 del Acuerdo sobre Valoración 
en Aduana.  
 
__________
G/SPS/N/CHN/1159/Add.1  
 
8 March 2021  
(21-1932) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of China . 
 
_______________  
 
 
National Food Safety Standard of the P.R.C.: Good Manufacturing Practice for Powder Formulae for 
Infants and Young Children  
Based on document G/SPS/N/CHN/1159 notified on 12 May 2020, the terms and definitions in 
Chapter  2, workshop and equipment in Chapter 4, facilities and equipment in Chapter 5, and food 
safety control in the production process in Chapter 8 are mainly modified, and the emphasis on 
technical requirements related to liquid infant formula food is added.  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHN/21_1727_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of prev iously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments , the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 7 May 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority,  
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  G/SPS/N/CHN/1159/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/571/Add.1  
 
25 November 2021  
(21-8887) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 November 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of the "Quarantine Requirements for the Importation of Plants or Plant Products" 
and the "Quarantine Requirements for Wood Packaging Material used in Imported Commodity"  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified the draft amendment 
of the "Quarantine Requirements for the Importation of Plants and Plant Products" and the 
"Quarantine Requirements for Wood Packaging Material used in Imported Commodity" on  
26 August  2021 (G/SPS/N/TPKM/571). The amendments ent ered into force on  8 November 2021.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100060, Ta iwan 
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/571/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
_____ _____