PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1214/Add.2  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9349) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 630 :2020, Vegetable -tanned bend outer sole leather - 
Specification  (Cueros de crupón para suelas curtidos con sustancias vegetales . Especificaciones), 
2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 630 :2020 (Cueros de crupón para suelas curtidos con 
sustancias vegetales . Especificaciones), 2ª edición, notificado en los documentos 
G/TBT/N/UG A/1214 y G/TBT/N/UGA/1214/Add.1, entró en vigor el 10 de septiembre de 2021. L a 
Norma de Uganda US  630:2020 (Cueros de crupón para suelas curtidos con sustancias vegetales . 
Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
قرار رقم 4) لسنة2022 
بشأن مراحل تطبيق نظام العلامة المميزة على السلع ة الانتقائية  
 تبغ ال رجيلة (ال معسل )  
 
الرئيس التنفيذي للجهاز الوطني للإيرادات:  
بعد الاطلاع على القانون رقم (39) لسنة2017  بالتصديق على الاتفاقية الموحدة للضريبة 
الانتقائية لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية، وعلى الأخص المادة (18) منها، 
وعلى القانون رقم (40) لسنة2017  بشأن الضريبة الانتقائية،  
وعلى اللائحة التنفيذية للقانون رقم (40) لسنة2017  بشأن الضريبة الانتقائية الصادرة بالقرار 
رقم ( 17) لسنة2017، المعدلة بالقرار رقم (31) لسنة2022، وعلى الأخص المادة44  )
منها، 
وعلى القرار رقم ( 1) لسنة2022  بشأن العلامة المميزة للسلع الانتقائية، وعلى الأخص المادة 
(8) منه، 
وعلى القرار رقم ( 19) لسنة2022  بشأن الجدول الموحد لتصنيف وتبويب السلع لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية وفق الن ظام المنسق لعام 2022، 
قرر الآتي: 
المادة الولى  
في تطبيق أحكام هذا القرار يكون لعبارة "تبغ   الأرجيلة  (المعسل)"  ذات المعنى الوارد في الفصل 
الرابع والعشرون من القسم الرابع  من  الجدول الموحد لتصنيف وتبويب السلع لدول مجلس التعاون  
لدول الخليج العربية المرفق للقرار رقم ( 19) لسنة2022 . 
 
  
 
المادة الثانية 
للمسجلين لأغراض الضريبة الانتقائية وفقاً لأحكام القانون رقم (40) لسنة2017  بشأن الضريبة 
الانتقائية تقديم طلبات شراء العلامات المميزة  لسلعة  تبغ  الأرجيلة  (المعسل)  عبر النظام الإلكتروني  
المعتمد من الجهاز بدءاً من تاريخ 20  نوفمبر  2022 . 
 
المادةالثالثة  
مع مراعاة حالات الإعفاء من الضريبة الانتقائية الواردة في القانون واللائحة،  يُحظَر استيراد  
السلعة الانتقائية  تبغ الأرجيلة (المعسل)  إلى  مملكة البحرين   دون وضع علامة  مميزة صالحة  
ومفعلة بدءاً من تاريخ  19 مارس  2023.   
 
المادةالرابعة  
يحظر حيازة أو تداول أو توريد أو بيع   سلعة   تبغ الأرجيلة (المعسل)   دون وضع علامة مميزة 
صالحة ومفعلة بدءاً من تاريخ 18  يونيو 2023 . 
 
المادةالخامسة   
على كافة الجهات المعنية  -  كل فيما يخصه  -  تنفيذ أحكام هذا القرار ويُعمل به من اليوم التالي  
لتاريخ نشره في الجريدة الرسمية.  
 
الرئيس التنفيذي للجهاز الوطني للإيرادات  
                                                      رنا إبراهيم فقيهي  
صدر بتاريخ: 8 ذو الحجة  1443هـ 
الموافق: 7  يوليو 2022
G/TFA/N/PER/1/Add.1  
5 January  2021 
(21-0096)  Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM PERU  
Addendum  
The following communication, dated 4 January  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 5 March 2 018 (G/TFA/N/PER/1), the Republic of Peru hereby 
notifies the extension of its previously indic ated definitive implementation date for the provision on 
advance rulings, in accordance with the information below.  
 
Provision  Heading/  
Description  Previously 
notified d efinitive 
date for 
implementation  New definitive 
date for  
implementation  
requested  Reasons for extension  
Article 3  Advance 
rulings  22 February 2 020 22 July 2 021 The Republic of Peru is submitting 
the notification to extend the 
definitive implementation date of 
the measure as it is making the 
necessary arrangements to issue 
the regulatory provisions enabling 
its application.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1564  
31 March 2021  
(21-2668) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paper 
products for children, such as towel paper, tissue paper, wet wipes, disposal diapers, 
writing paper and children's books; (HS: 4802, 4803, 4818 , 4901, 4903, 4904, 4909, 
9701); (ICS: 85)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standards of the P.R.C, General Safety Technical Specification for Infants and Children 
Paper Products (9 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies terms and definitions, classif ications, 
requirements, test methods and labelling of paper products for children.   This standard 
applies to the paper products for infants and children produced or sold in China.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1564  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/2 1_2378_00_x.pdf
G/TBT/N/KOR/968/Add.1  
15 de septiembre  de 2021 
(21-6856) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea . 
 
_______________  
 
Título : Amendment of "Labelling Standards for Foods"  (Modificación de las Normas de etiquetado 
de los productos alimenticios)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/modification/21_5813_01_x
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 11/10/21  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : ORGANISMO : Ministry of Food and Drug Safety  (MFDS) (Ministerio de Inocuidad de 
Alimentos y Medicamentos)  
MEDIDA : modificación de la medida  
RESUMEN : La República de Corea propone modificar las normas de etiquetado para productos 
alimenticios . Modificaciones:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/KOR/968/Add.1  
- 2 - 
   1) Se exige indicar a) el año de producción, b) la fecha de producción (día, mes y año) o c) la 
fecha de envasado (día, mes y año) de los alimentos en estado natural.  
 2) Se recomienda indicar la fecha de producción  (día, mes y año) de los alimentos en estado 
natural no congelados, secos, salados o sometidos a tratamiento térmico empaquetados en 
envases transparentes.  
 3) Se recomienda indicar la cantidad neta de los alimentos en estado natural empaquetados en 
envase s transparentes.  
 4) Se puede utilizar una indicación diferente para los alimentos en estado natural directamente 
divididos en porciones y envasados in situ  y vendidos a los consumidores finales.  
FECHAS : El plazo para presentar observaciones finalizará el 11 de octubre de 2021 . 
__________
G/TBT/N/KOR/999  
13 September 2021  
(21-6744) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Radio Research Agency (RRA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
767 Bitgaram -ro, Naju -si, Jeollanam -do 
Republic of Korea 58323  
Tel: (+82) 61 338 4612  
Fax: (+82) 61 338 4619  
E-mail: optuss@korea.kr  
Homepage: http://www.rra.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Broadcasting Facilities for Int ernet Multimedia Broadcasting Business (IPTV).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
amendment of the Technical regulations for Technical Standards for Broadcasting 
Facilities for Internet Multimedia Broadcasting Busine ss (3 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  This regulation is to allowing technology used in Cable TV 
broadcasting service to be used in IPTV broadcasting service in accordance with the 
promotion of technology neutrality, which removes restricti ons on broadcasting 
technologies used to provide pay TV services.  
1. 'Standard for Digital CATV Transmitter/Receiver Interface' used for Cable TV 
broadcasting service is added to service and system information processing method so 
that it can be used selec tively (Article 8 of Amendment)  
2. To allow selective use of 'Standard for Digital CATV Transmitter/Receiver Interface' 
used for Cable TV broadcasting service to conditional access processing method (Article 
13 of Amendment)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To provide user convenience by allowing technology used in CATV 
broadcasting service to be used in IPTV.; Other  
8. Relevant documents:   
RRA Public Notice No. 2021 -75 (9 September 2021)  G/TBT/N/KOR/999  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  December 2021 or later  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
 
https://www.rra.go.kr/ko/notice/atnList_view.do?nb_seq=4932&nb_type=9  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_5717_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/972/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7373) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 334: 2020 Road Vehicles – Fuel Filters – Specifications  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 August 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 334: 2020 
Road Vehicles – Fuel Filters – Specifications; notified in G/TBT/N/KEN/972 as DKS 334:2020 was 
adopted on 21 August 2020 via gazette notice No. 6005 dated 21  August 2020.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/https://webstore.kebs.org/  
 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/REG436/N/1  
S/C/N/1032  
8 de enero  de 2021 
(21-0293) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Reino Unido y Viet Nam  
2. Fecha de la notificación : 31 de diciembre de  2020 
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] Artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[X] Artículo V.7 a) del AGCS  
[ ]Párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : el Reino Unido, por una parte; y  
Viet Nam, por otra . 
5. Fecha de la firma : 29 de diciembre de  2020 
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1 de enero de  2021 
7. Breve descripción del Acuerdo : 
Anteriormente, la relación comercial preferencial entre el Reino Unido y Viet Nam se 
regía por el Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y la República Socialista 
de Viet Nam ("el Acuerdo entre la UE y Viet Nam "; véase la serie de documentos 
WT/REG406).  
El Acuerdo de Libre Comercio entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 
y la República Socialista de Viet Nam ("el Acuerdo") se basa en el Acuerdo entre la UE y 
Viet Nam. 
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del 
artículo  XXIV del GATT de 1994, y de libre comercio de servicios, en el sentido del 
artículo  V del AGCS . Ambas Partes aplicarán provisionalmente el trato preferencial en el 
marco del Acuerdo a partir del 1 de enero de 2021 . 
Las disposiciones relativas al comercio de mercancías se refieren a  las normas de origen, 
los aranceles preferenciales y los contingentes. El Acuerdo abarca el comercio 
preferencial de s ervicios, y contiene disposiciones sobre obstáculos técnicos al comercio, 
medidas sanitarias y fitosanitarias, contratación pública, liberalización de las inversiones, 
propiedad intelectual, política de competencia, medidas comerciales correctivas, 
empresa s de propiedad estatal, aduanas y facilitación del comercio, comercio y 
desarrollo sostenible, cooperación y creación de capacidad, y un mecanismo de solución 
de diferencias, entre otras cosas . WT/REG436/N/1 • S/C/N/1032  
- 2 - 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se  envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet :  
Reino Unido : 
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachm
ent_data/file/949053/ccs1220795270 -uk-vietnam -free-trade-agreement -text.pdf  
Viet Nam:  https://fta.moit.gov.vn/
G/TBT/N/ISR/1211/Add.1  
29 septembre  2022 
(22-7307) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1003 part 1.2 : Release of lead and cadmium from ware  in contact with food : Ceramic 
ware, glass -ceramic ware and glass dinnerware - Permissible limits  (SI 1003 partie 1.2 : Émission 
de plomb et de cadmium par la vaisselle en contact avec les aliments : vaisselle en céramique, 
vaisselle en vitrocéramique et vai sselle de table en verre - Limites admissibles).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 21 septembre 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 20 décembre 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.s ii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/JPN/1155/Add.1  
8 June 2023  
(23-3918) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 June 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Pyraziflumid notified in G/SPS/N/JPN/1155 (dated 
2 December 2022) were adopted and published on 26 April 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_10119_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments s hould be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of t he addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/JPN/744/Rev.1  
28 July 2022  
(22-5705) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism （MLIT） 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicat ed if different from above:   
Vehicle Regulation and International Affairs Division, Road Transport Bureau, MLIT  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tractors 
(other than tractors of heading 87.09). (HS code(s): 8701); Motor vehicles for the 
transport of ten or more persons, including the driver. ( HS code(s): 8702); Motor vehicles 
for the transport of goods. (HS code(s): 8704)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Partial 
amendments of the "Public Notice that Prescribes Details of Safety Regulations for Road 
Transp ort Vehicles", etc  
6. Description of content:  Setting up the test procedure of fuel and electric energy 
efficiency of vehicles with GVW exceeding 3.5 tons (excluding those with a seating 
capacity of less than 10 passengers used exclusively for passenger u se) of Pure electric 
vehicle (PEV), Off -vehicle charging hybrid electric vehicle (OVC -HEV), and Fuel cell hybrid 
vehicle (FCV).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To evaluate PEV, OVC -HEV, and FCV fuel an d electric energy efficiency 
appropriately for promoting these vehicles.   
8. Relevant documents:  "Public Notice that Prescribes Details of Safety Regulations for 
Road Transport Vehicles (No.619 by MLIT, 2003)" and, when adopted, establishment of 
the new ordinance will be published in the "KAMPO" (Official Government Gazette) 
(Available in Japanese).  G/TBT/N/JPN/744/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Around October, 2022  
Proposed date of entry into force:  (proposed application dates)  
New vehicle type from April, 2025 (PE V, OVC -HEV), Janualy, 2028 (FCV)  
All new vehicle from April, 2027 (PEV, OVC -HEV), Janualy, 2030 (FCV).  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_4995_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/715  
4 novembre  2021 
(21-8382) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Health , Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la protection sociale)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité d ésigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : PRODUITS PHARMACEUTIQUES (chapitre  30 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Partial amendment to the 
Minimum Requirements for Biological Products  (Modification partielle des exigences 
minimales applicables aux produi ts biologiques), 1  page, en anglais . 
6. Teneur : Modification des dispositions relatives au test de dépistage de mycoplasmes 
dans le "vaccin polio inactivé".  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Établiss ement d'une norme concernant le procédé de fabrication, les propriétés, 
la qualité, l'entreposage, etc. de produits pharmaceutiques auxquels il doit être porté une 
attention particulière à des fins de santé et d'hygiène publiques (produits biologiques) ; 
autres. 
8. Documents pertinents:  
Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices.  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3213&vm=04&re=2&new=1  
La modification notifiée sera publiée au Journal officiel (KAMPO) à l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : décembre 2 021 
10. Date limite pour la présentation des observations : 1er décembre  2021 G/TBT/N/JPN/715  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'i nformation du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_7005_00_e.pdf
G/SCM/N/3 72/SAU  
17 March  2022 
(22-2385) Page  :1 /1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1  OF THE  GATT 1994   
AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT  ON SUBSIDIES  
AND COUNTERVAILING MEASURES  
SAUDI ARABIA, KINGDOM OF  
The following communication, dated and received on 17  March  2022, is being circulated at the 
request of the delegation of the Kingdom of Saudi Arabia.  
 
_______________  
 
 
The Kingdom of Saudi Arabia hereby notifies the Committee on Subsidies and Countervail ing 
Measures, pursuant to the provisions of Article 25.2 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures and Article XVI:1 of the GATT 1994, and in conformity with the special 
procedure adopted for new and full notification every two years, that it does not grant or maintain 
within its territory any subsidies, as defined in Article 1.1 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures, which are specific within the meaning of Article 2 of that Agreement.  
 
This notification applies to the p eriod 2020 -2021.  
 
 
__________
G/SPS/N/CRI/231/Add.1  
4 September  2020 
(20-6004) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 September 2 020, is being circulated at the request of 
the delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 067-2020-ARP-SFE establishing phytosanitary requirements for the importation of 
coconut ( Cocos nucifera ) seeds for sowing originating in Brazil  
Costa Rica wishes to provide notification of the publication and entry into force of the mandatory 
phytosanitary measures notified in document G/SPS/N/CRI/231, which relate to the importation 
into Costa Rica of coconut ( Cocos nucifera ) seeds for sowing, originating in Brazil . The draft 
version of the Resolution was circulated on 1 5 May 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_5247_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as ext ension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 
Agency or authority designated to handle  comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  G/SPS/N/CRI/231/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería , MAG (Ministry of Agriculture and Livestock)  
Servicio Fitosanitario del Estado , SFE (State Phytosanitary Service)  
Centro de Información y Notificación en MSF  (SPS Enquiry and Notification Point)  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/SCM/Q2/CHN/127  
25 de marzo  de 2024 
(24-2539) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CHINA1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 25 de marzo de  2024, se distribuye a petición de 
la delegación de Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia da las gracias a China por su notificación más reciente sobre las subvenciones y aprecia 
sus esfuerzos por contribuir a la transparencia de los programas de subvenciones . Australia formula 
las siguientes preguntas en  relación con los programas que figuran en su notificación:  
Pregunta 1  
Programa 68 : Fondo de Subvenciones para el Desarrollo del Sector Pesquero  
Australia observa que el programa otorga donaciones a una serie de beneficiarios, incluidos los 
pescadores, y que el segundo aspecto fundamental del programa ( punto  2.1) comprende la 
"renovación de los buques  de pesca ". 
a. ¿Podría China aclarar qué proporción de la financiación total en forma de donaciones se 
otorga en el marco de este programa a la pesca de captura marina?  
b. ¿Está supeditada la obtención de las donaciones  a determinadas condiciones o criterios ? 
c. ¿Reciben autom áticamente los solicitantes las donaciones o confiere el programa 
facultades discrecionales a la autoridad otorgante para la concesión de las donaciones ? 
d. ¿Prevén  los criterios para otorgar las  donaciones bonificaciones por resultados , o están 
relacionados  con el lugar donde se practica la  pesca, o varían en función del lugar en 
cuestión?  
e. En lo que respecta a l primer punto sobre el fortalecimiento de los "pastos marinos 
nacionales", ¿exige este programa que se suprima la actividad de pesca o se retiren las 
embarcaciones de esas zonas ? En caso afirmativo, ¿se ofrece una  compensación a los 
pescadores?  
 
1 G/SCM/N/401/CHN . G/SCM /Q2/CHN/127  
- 2 - 
  Pregunta 2  
Programa 69 : Otros pagos de transferencia para fines generales del sector pesquero  
Australia observa que este programa subvenciona los buques de pesca de altura para la 
"conservación de los recursos pesqueros".  
• ¿Podría aclarar China a qué condiciones está supeditada la recepción de donaciones en 
el marco de este programa?  
__________
G/SPS/N/UKR/138/Corr.1  
14 de enero  de 2020 
(20-0341) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Orden del Ministerio de Desarrollo Económico, Comercio y Agricultura de Ucrania por 
el que se aprueban modelos de certificados internacionales  
Se han hecho dos correcciones en la notificación G/SPS/N/UKR/138, de fecha 20 de diciembre de 
2019: 
1. Se ha modificado el enlace al Proyecto de Orden y sus anexos , que figuran en el recuadro 
5 y en el recuadro 9 de la notificación G/SPS/N/UKR/138.  
El enlace se ha corregido y debe ser el  siguiente:  
http://me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=d6c2651e -1cba-445c-993d-
642ef9b5ed26&title=ProektNakazuMinisterstvaRozvitkuEkonomik i-
TorgivliTaSilskogoGospodarstvaUkrainiproZatverdzhenniaFormMizhnarodnikhSertifikativ  
2. En el recuadro 5 de la notificación G/SPS/N/UKR/138 no figura un anexo completo.  
La presente notificación incluye los anexos correctos en los que figuran  los formularios de 
los certificados internacionales . Se adjuntan los anexos.  
El resto del contenido de la notificación G/SPS/N/UKR/138 no ha sufrido modificaciones.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/UKR/20_0336_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/UKR/20_0336_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/UKR/20_0336_02_x.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry for Development of Economy, Trade a nd Agriculture of Ukraine  (Ministerio de Desarrollo 
Económico, Comercio y Agricultura de Ucrania)  
Department for Multilateral and Bilateral Trade Agreements  (Departamento de Acuerdos 
Comerciales Multilaterales y Bilaterales)  
Dirección : 12/2 Hrushevskoho St r 
Ciudad : Kiev, 01008 . País/territorio : Ucrania  
Teléfono : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72/Suppl.14  
15 février  2022 
(22-1415) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 2.15 en faveur de l'Équateur (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Brésil et Équateur  
2 Date de la notification: 17 février  1992 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.72  
7 Parties à l'Accord: Brésil et Équateur  
8 Date d'adoption: 17 janvier  1991 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 17 janvier  1991 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 2.15 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  15 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  2 en faveur 
de l'Équateur (AAR.AM 2.15) prévoit une augmentation du contingent accordé par le Brésil 
à la Bolivie pour certains produits de la pêche.  
11 Le texte et les l istes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/80b64
c0b3f655aee03256d03004f2d35?OpenD ocument
WT/REG248/N/1/Add.1  
 
21 July 2023  
(23-4900) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English   
 
  
NOTIFICATION  OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
The following communication, dated 18 July  2023, has been received from the Delegation of 
North Macedonia . 
 
_______________  
 
 
1. Member(s) notifying:  North Macedonia  
2. Date of notification:  18 July 2023 
3. Notification pursuant to:  
[X] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade  
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect:  
[X] goods  
[  ] services  
[  ] both 
5. Original RTA being modified:  Free Trade Agreement between the Republic of 
Macedonia and Ukraine  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  WT/REG248/N/1  
7. Parties to the Agreement:  North Macedonia of the one part; and Ukraine of the other 
part. 
8. Date of adoption: 06 October 2022  
9. Date(s) of entry into Force /provisional -application : 06 July 2023  
10. Brief description of the changes:  The Free Trade Agreement between the Republic of 
Macedonia and Ukraine, concluded on 18 January 2001, is amended by signing two 
decisions:  
Decision No. 1/2022 established by the Agreement on Free Trade, for replacing Protocol 
B to the Agreement, with new Protocol B and A nnexes to it which are an integral part of 
this Decision. Protocol B applies to products referred to in Chapter II of the Agreement 
and provides further liberalization of trade in agricultural and food -processing products in 
import to both countries. New P rotocol B covers separate Annex I (a), (b), (c) and Annex 
II (a), (b) and (c) for further abolishment of custom duties to zero applicable duty or WT/REG248/N/1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  within tariff rate quotas, partially or gradual reduction of customs duties, and all duties 
having equivalent effect.  
Decision No. 2/2022 established by the Agreement on Free Trade, for replacing Protocol 
C to the Agreement, with new Protocol C, where to the existing bilateral system of rules 
of origin is replaced with pan -Euro-Mediterranean model protocol on pre ferential rules of 
origin, with aim to allow diagonal cumulation among the countries  of the pan-Euro-
Mediterranean cumulation comprising North Macedonia and the participants in the 
European Union’s Stabilisation and Association process, and  the European U nion,  EFTA 
States, Faroe Islands, the Republic of Türkiye , Republic of Moldova, Georgia and Ukraine .    
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[  ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://www.economy.gov.mk/mk -MK/news/zakon -za-ratifikacija -na-izmenite -i-
dopolnuvanata -na-dogovorot -za-slobodna -trgovija -megu -republika -makedonija -i-
ukraina.nspx  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1191  
3 June 2021  
(21-4575) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Public Key Infrastructure Management Committee – ICP-
BRASIL  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 
85243111; INFORMATION TECHNOLOGY. OFFICE MACHINES (ICS 35)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Normative 
Instruction ITI No. 14, 20 May 2021 (9 page(s), in Portugue se) 
6. Description of content:  Revised and consolidated version of the document Standards 
and Technical Procedures for Processes of Homologation of Cryptographic Equipment not 
contemplated in Manuals of Specific Technical Conducts - DOC-ICP-10.08.  
7. Obje ctive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Decree 10.139 of 28 November 2019 provides for the need for revision and 
consolidation of normative acts below the decree. It aims to update and consolidate 
regulatory acts, eli mination of obsolete regulations whose effects have been exhausted in 
time or the need cannot be identified. Thus, the inventories and complexity of regulatory 
processes will be reduced. Technological developments have provided the emergence of 
new cryptog raphic devices not covered by the current Technical Conduct Manuals – MCT. 
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 97 on 25 May 2021, section 1, page 12 2) Normative 
Instruction ITI No. 14, 20 May 2021  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -iti-n-14-de-20-de-maio-de-
2021-321773625  
https://www.gov.br/iti/pt -br/assuntos/legislacao/instrucoes -normativas/ in-14-
2021_doc -icp-10-08-v-2-0.htm  G/TBT/N/BRA/1191  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 June 2021  
Proposed date of entry into force:  1 June 2021  
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Information Technology – ITI 
Telephone:  +(55) 61 3424.3830  
Email: sic_iti@iti.gov.br   
Comme nts should be sent to the Brazilian TBT Enquiry Point 
(barreirastecnicas@inmetro.gov.br ) 
https://www.gov.br/iti/pt -br/assuntos/legislacao/instrucoes -normativas/in -14-
2021_doc -icp-10-08-v-2-0.htm
G/SG/N/6/PHL/16  
 
22 June 2020 
(20-4348) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  
 Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(A) OF TH E AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON INITIA TION OF AN INVESTIGA TION  
AND THE REASON FOR I T 
PHILIPPINES  
Aluminum Zinc (GL) Sheets, Coils and Strips  
The following communication dated 19 June 2020 is being circulated at the request of the delegation 
of the Philippines.* 
 
_______________  
 
 
Further to Article 12.1 (a) of the WTO Agreement on Safeguards, the Permanent Mission of the 
Philippines to the WTO hereby notifies the Committee on Safeguards of the initiation of a preliminary 
safeguard investigation on the importation of Aluminum Zinc (GL) Sheets, Coils and Strips  from 
various countries.  
1  DATE OF INITIATION O F THE INVESTIGATION  
Notice of initiation of preliminary safeguard investigation was published on 17 June  2020.  
2  PRODUCT SUBJECT TO T HE INVESTIGATION  
Aluminum Zinc (GL) Sheets, Coils and Strips  under ASEAN Harmonized Tariff Nomenclature (AHTN) 
Codes 7210.61.11, 7210.61.19, 7210.61.91, 7210.61.92, 7210.61.99, 7210.69.11, 7210.69.19, 
7210.69.91, 7210.69.99 and GL strips falling under AHTN Codes 7212.50.19, 7212.50.23, 
7212.50.24, 7212.50.29, 7212.50.93, 7212.50.94, 7212.50.99.  
3  REASONS FOR INITIATI ON OF INVESTIGATION PROCED URE 
The investigation was initiated on the basis of the petition submitted by the steel industry 
represented by Sonic Steel Industries Inc. (SSI ) that increased imports of Aluminum Zinc (GL) 
Sheets, Coils and Strips  cause serious injury to the domestic industry in terms of declining market 
share, production, sales, capacity utilization, profitability, employment, price depression , 
suppression  and price undercutting . 
The investigation has been initiated to determine wh ether safeguard measures are warranted . 
 
__________  
 
* A copy of the Notice of the Initiation has been submitted electronically. To consult this document 
please contact Ms. Richards ( anne.richards@wto.org ) or Ms. Naville ( delphine.naville@wto.org ) of the Rules 
Division.
G/TBT/N/UGA/1131/Add.1  
13 de julio de 2021 
(21-5524) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 995 :2019, Food grade saccharin - Specification  
(Sacarina de calidad alimentaria . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 995 :2019, Sacarina de calidad alimentaria . 
Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1131, fue adoptado el 2 de 
marzo de 2021. L a Norma de Uganda US EAS  995:2020 (Sacarina de calidad alimentaria . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1131/Add.1  
- 2 - 
  Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enl ace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________