PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/904/Add.2  
15 mars 2021 
(21-2124) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 919 :2018, Pilau masala - Specification, Second Edition  (Pilaf masala - 
Spécification, deuxième édition)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 919 :2018, "Pilaf masala - Spécification, deuxième édition", notifié au moyen 
des documents G/TBT/N/UGA/904 et G/TBT/N/UGA/904/Add.1, est entré en vigueur le 
7 novembre  2020. La Norme ougandaise US EAS 919 :2019 "Pilaf masala - Spécification, deuxième 
édition" peut être obtenue en l igne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.6/Suppl.2  
8 février  2022 
(22-1020) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 6.15 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Mexique  
2 Date de la notification: 9 février  2009 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.6  
7 Parties à l'Accord: Argentine et Mexique  
8 Date d'adoption: 24 août  2006 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 1er janvier  2007 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 6.15 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  15 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  6 (AAP.CE 6.15) regroupe en un texte codifié unique la totalité de 
l'Accord, à l'exception de l'Accord AAP.CE 6.13.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat  de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.al adi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7
148c9d4b37a7e14032577e3006d5d0d?OpenDocument
IP/N/1/CHE/44  
IP/N/1/CHE/I/3  
1 de marzo  de 2022 
(22-1913) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
SUIZA: ORDEN DEL INSTITUTO FEDERAL DE LA PROPIEDAD  
INTELECTUAL SOBRE LAS TASAS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  SUIZA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden del Instituto Federal de la Propiedad Intelectual sobre las Tasas  
Materia  Propiedad industrial (general)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0945_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CHE/O/27 -IP/N/1/CHE/20  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden notificada sustituye al Reglamento sobre las Tasas Percibidas por el Instituto Federal de 
la Propiedad Intelectual, de 1 de enero de 1998. M odalidades de pago de las tasas para la concesión 
y el mantenimiento de los derechos de propiedad intelectu al (marcas, dibujos y modelos, patentes 
de invención, topografías y diversas tasas de cancillería).  
 
Últimas modificaciones:  
Anexo:  
- Tipos de las tasas correspondientes a la solicitud de denegación de los efectos en Suiza de un 
registro internacional y a la solicitud de un período de transición, en relación con el Acta de Ginebra 
y el Arreglo de Lisboa.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Francés  
Entrada en vigor  1 de diciembre de 2021  
Otra fecha  Adopción : 21 de septiembre de 2018  IP/N/1/CHE/44 • IP/N/1/CHE/I/3  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de enero de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle  (IPI) (Instituto Federal de la 
Propiedad Intelectual)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH - 3003 Berna  
 
Teléfono:  +41 31 377 77 77  
Correo electrónico:  info@ipi.ch  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/AG/N/KEN/22  
18 juillet  2022 
(22-5453) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15  juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2014. 
 
_______________  
 
 
Le Kenya notifie  qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2014. 
 
 
__________
G/TBT/N/UKR/16/Add.2  
 
9 December 2022  
(22-9182) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Technical Regulation on Building Products (Goods)), approved by Resolution of the Cabinet of 
Ministers of Ukraine of 20 December 2006 No 1764  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 December 2022  
[X] Notified measure published - date: 7 December 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https: //zakon.rada.gov.ua/laws/show/1348 -2022-%D0%BF#Text  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 02 December 2022 No. 1348 
"On Approval of the Procedure for the Application of National Standards for Construction Products 
Provided on the Market and Not Covered or Not Fully Covered by National Standards for the Purposes 
of Applic ation of the Law of Ukraine "On the Provision of Construction Products in the Market"" (the 
Law was notified by document G/TBT/N/UKR/200) establishes the validity of the requirements for 
the Technical Regulation on Building Products (Goods), approved by th e Resolution of the Cabinet 
of Ministers of Ukraine of 20 December 2006 No. 1764, till 2025.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1278/Add.1  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8434) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1039 :2021, Common beans - Requirements for 
certification  (Frijoles (judías) comunes . Prescripciones para la certificación), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1039 :2021 (Frijoles (judías) comunes . Prescripciones 
para la certificación), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1278, se adoptó el 24  de 
mayo de 2023. L a Norma de Uganda adoptada, US  EAS 1039 :2022 (Frijoles (judías) comunes . 
Prescripciones para la certificación), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TUR/182/Add.1  
 
16 June 2021  
(21-4940) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 June 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Turkey . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Communique on Ecodesign Requirements for Electric Motors and Variable Speed Drives 
(SGM:2021/16) (2019/1781/EU)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: Paragraph 1 of Article 9 of this Communique 
shall enter into force on the date of its publication and other provisions shall enter into 
force on 15/08/2021.  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The date of the entry into force has been updated.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/829/Add.1  
17 April 2020  
(20-3024) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2873:2019 Hermetic Storage Bags -Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2873:2019 Hermetic 
Storage Bags - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/829 as DKS 2873 was adopted on 9 August 
2019 via gazette notice No. 7459 dated 9 August 2019. A copy of the document can be obtained 
via the followi ng link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
WT/TPR/OV/25/Corr.1  
8 décembre  2022 
(22-9135) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
TOUR D'HORIZON DE L'ÉVOLUTION DE L'ENVIRONNEMENT  
COMMERCIAL INTERNATIONAL  
RAPPORT ANNUEL DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE  
(MI-OCTOBRE  2021 À MI -OCTOBRE  2022)  
Corrigendum  
À la page 80 , le paragraph e 3.196 devrait se lire comme suit : 
3.196 . Le Comité du commerce et de l'environnement (CCE) a continué d'axer ses discussions sur 
des questions multilatérales mondiales qui se trouvent à l'intersection entre les politiques 
commerciales et les politiques environnementales . Les discussions spécifiques au sein du CCE ont 
porté sur l'économie circulaire et la pollution par les matières plastiques ; le commerce et le 
changement climatique ; la biodiversité, le transfert de technologie et le renforcement des 
capacités .124 Les Membres ont également poursuivi le s discussions sur les aspects du Pacte vert pour 
l'Europe liés au commerce, y compris le projet d'établissement d'un mécanisme d'ajustement 
carbone aux frontières et la proposition relative à l'introduction de nouvelles règles pour ralentir la 
déforestatio n causée par l'UE, ainsi que quelques initiatives pertinentes pour le commerce dans le 
cadre du Plan d'action 2020 en faveur de l'économie circulaire (PAEC), y compris, entre autres, une 
proposition législative visant à réviser la réglementation sur le tra nsfert des déchets et le Règlement 
sur l'écoconception pour des produits durables (ESPR) . 
__________  
 
124 Rapport annuel 2021, document de l'OMC WT/CTE/28/Rev.1 du 22  novembre  2021; document de 
l'OMC WT/CTE/M/73 (sur la réunion du CCE d'octobre 2021) du 21  janvier  2022; document de l'OMC 
WT/CTE/M/74 (sur la réunion du CCE de février  2022) du 25  mai 2022; et document de l'OMC WT/CTE/M/75 
(sur la réu nion du CCE du 2  juin 2022) du 3  octobre 2022.
G/TBT/N/BRA/1225/Corr.1  
22 octobre  2021 
(21-7979) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Ordinance Inmetro  No. 328, of 29 July 2021, article. 3, published in the Federal 
Official Gazette of 3 August 2021, Section 1, page 22 (Modification de l'Arrêté INMETRO n°  328 du 
29 juillet  2021, article  3, publié dans le Journal officiel fédéral du 3 août 2021, section  1, page 22). 
Le texte relatif à cette modification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002819.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -352015954  
__________
G/TBT/N/SGP/67/Add.1  
7 de junio de 2023 
(23-3884) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación de 
Singapur . 
 
_______________  
 
 
Título : Beverage Container Return Scheme in the Resource Sustainability ( Amendment) Bill  
(Sistema de devolución de envases de bebidas en el Proyecto de Ley de Sostenibilidad de los 
Recursos (Modificación)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 28 de abril de 2023; l a Ley de Sostenibilidad 
de los Recursos (Modificación) de 2023 , que establece el marco jurídico para el sistema 
de devolución de envases de bebidas notificado con la signatura G/TBT/N/SGP/67, se 
publicó en la Gacet a Oficial con esa fecha.  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 28 de abril de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2025; e l requisito de 
etiquetado en el marco del sistema de devolución de envases de bebidas  entrará en vigor 
en esa fecha.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
(véase la PA RTE 4 B correspondiente al sistema de devolución de envases de bebidas)  
https://sso.agc.gov.sg//Acts -Supp/14 -2023/Published/20230428?DocDate=20230428  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El sistema de devolución de envases de bebidas propuesto, notificado con la signatura 
G/TBT/N/SGP/67, se ha finalizado . En el marco de este sistema, los envases de las bebidas 
abarcadas deben estar etiquetados con la marca de depósito prescrita y un código de barras . Este 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/SGP/67/Ad d.1 
- 2 - 
  requisito de etiquetado, que sigue siendo el mismo que se notificó anteriormente, entrará en vigor 
el 1 de julio de 2025. S e establecerá n requisitos adicionales respecto del diseño de la marca de 
depósito a su debido tiempo en la legislación subsidiaria de la Ley de Sostenibilidad de los Recursos.  
__________
WT/DS464/17/Add.71  
 
14 May 2024 
(24-3731) Page: 1/1 
 Original: English  
 
  
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 13 May  2024, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accor dance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing Me asures on Large Residential Washers from Korea 
(WT/DS464).  At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
Korea requested th at the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring o n 
December 26, 2017.   
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fed. R eg. 19,763 (May 6, 2019)).  With this action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
__________
G/TBT/N/CHL/598/Add.1  
3 November  2022 
(22-8245) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 November 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Ministry of Health Exempt Decree No. 41: Adding the indicated devices for HIV detection to 
the health control system established in Article 111 of the Health Code  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 December 2 022 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior. gob.cl/publicaciones/2022/06/16/43280/01/2143062
.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/SPS/N/UKR/138/Corr.2  
18 de marzo  de 2020 
(20-2156) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine "On 
approval of international certificates forms"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Desarrollo 
Económico, Comercio y Agricultura de Ucrania por el que se aprueban modelos de certificados 
internacionales).  
Se ha hecho una corrección en la notificación G/SPS/N/UKR/138, de fecha 20 de diciembre de 
2019: 
Se ha modificado el enlace al Proyecto de Orden y sus anexos que figuran en el recuadro 5 y en 
el recuadro 9 de la notificación G/SPS/N/UKR/138.  
El enlace se ha corregido y de be decir lo siguiente: 
https://www.me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=acfc50bc -8aba-468d-96d4-
d5a4976483f9&title=ProektNakazuMinisterstvaRozvitkuEkonomiki -
TorgivliTaSilskogoGospodarstvaUkrainiproZatverdzhenniaFormMizhnarodnikhSertifikativ  
Todos los documentos adjuntos  que figuran en el documento G/SPS/N/UKR/138/Corr.1 son 
correctos y permanecen sin cambios.  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de corre o 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/669/Add.2  
 
6 April 2022  
(22-2785) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment of Inmetro Ordinance no. 536, 26 December 2019  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 March 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 18 March 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-105-de-18-de-marco -de-2022-
388629147  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002940.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 105, 18 March 2022 that amends Inmetro Ordinance no. 536, 26 December 2019, which 
incorporates Mercosur Resolution no. 4, of 2018, into the national legal system, approving the 
Mercosur Technical Regulation for output sensor devices of combustion products installed in 
appliances for domestic use, Mercosur Resolution No. 5, of 2018, which approves the Mercosur 
Technical Regulatio n for atmosphere sensor devices installed in appliances for domestic use, and 
Mercosur Resolution No. 6, of 2018, which approves Mercosur Technical Regulation for instant water 
heaters for home use that use gas as fuel.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/MIN(22)/ 32 
WT/L/1143  
22 juin 2022 
(22-4788) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022   
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
DÉCISION MINIST ÉRIELLE  
ADOPTÉE LE 17 JUIN 2022  
La Conférence ministérielle  décide  ce qui suit:  
 
Nous convenons de redynamiser les travaux dans le cadre du Programme de travail sur le commerce 
électronique, sur la base du mandat énoncé dans le document WT/L/274 et en particulier dans le 
respect de  sa dimension développement.  
 
Nous intensifierons les d iscussions sur le moratoire et donnerons pour instruction au Conseil général 
de procéder à des examens périodiques  sur la base des rapports qui pourront être présentés par les 
organes compétents de l'OMC, y compris sur la portée, la définition et l'inciden ce du moratoire relatif 
aux droits de douane sur les transmissions électroniques.  
 
Nous convenons de maintenir la pratique actuelle consistant à ne pas imposer de droits de douane 
sur les transmissions électroniques jusqu'à la CM13, qui devrait normalement  avoir lieu d'ici au 
31 décembre  2023. Si la CM13 était reportée au -delà du 31 mars 2024, le moratoire expirerait à 
cette date à moins que les Ministres ou le Conseil général ne décident de le proroger.  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/361/Add.1  
 
3 June 2019  
(19-3769) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Amendment to Legal Inspection Requirements for Electric Cookers  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penhu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Amendment to Legal Inspection Requirements for Electric Cookers, " as per G/TBT/N/TPKM/361 on 
20 February 2019, was promulgated on 20 May 2019 and took effect on the date of promulgation. 
A transitional period is provided until 31 December 2019.  
 
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau o f Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel:+(886 2)2343 -1813  
Fax:+(886 2)2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3187_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3187_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/382/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7410) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: FDUS EAS 412 -1:2013, Steel for the reinforcement of concrete - Part 1: Plain bars  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 4 September 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://unbs.go.ug//attachments/ alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
 Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII, dated 4th 
September, 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6455_00_e.pdf  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Uganda Standard; US 
EAS 412 -1:2013, Steel for the reinforcement of concrete - Part 1: Plain bars; notified in 
G/TBT/N/UGA/382 was withdrawn on 4 September 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/ARG/226/Add.1  
9 September  2019 
(19-5716) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 September 2 019, is being circulated at the request of 
the delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements for the importation of fresh grapes ( Vitis spp.) 
This addendum concerns the addition of document with the corresponding phytosanitary 
requirements.  
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/ARG/19_4862_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into f orce 
[X] Other : The file corresponding to the phytosanitary requirements governing the 
importation of fresh fruit from Peru has been added.  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided  in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 8 November 2 019 
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Po int. Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria,  SENASA (National Agriculture and Food 
Quality and Health Service)  
Coordinación de Relaciones Internacionales  (Coordinating Office for International Relations)  
Tel.: (+54 11) 4121 5353  
Fax: (+54 11) 4121 5360  
Email:  relint@senasa.gov.ar  
 cuareveg@senasa.gov.ar  
Website: http://www.senasa.gov.ar  G/SPS/N/ARG/226/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [ ] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria,  SENASA (National Agriculture and Food 
Quality and Health Service ) 
Coordinación de Relaciones Internacionales  (Coordinating Office for International Relations)  
Tel.: (+54 11) 4121 5353  
Fax: (+54 11) 4121 5360  
Email:  relint@senasa.gov.ar  
 cuareveg@senasa.gov.ar  
Website: http://ww w.senasa.gov.ar  
__________
IP/N/1/JPN/51  
IP/N/1/JPN/P/19  
 
10 December 2020  
(20-8880)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : PATENT ACT (ACT NO. 121 OF 1959)  
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patent Act (Act No. 121 of 1959)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/JPN/20_7334_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2020/IP/JPN/20_7334_00_ x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/47, IP/N/1/JPN/P/18  
Brief description of the notified legal text  
 
The Patent Act was revised to upgrade litigation system so that the patents that companies have 
strived to acquire can play their proper role in protecting prized technologies.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  
Entry into force  1 October 2020  
Other date   Adoption: 17 May 2019  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 November 2020  
Other information   IP/N/1/JPN/51 • IP/N/1/JPN/P/19  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japan  
 
Telephone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
IP/N/1/NZL/12  
IP/N/1/NZL/G/4  
8 avril 2021 
(21-2918) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
NOUVELLE -ZÉLANDE: LOI DE 2016 PORTANT MODIFICATION DE LA LOI SUR  
L'ENREGISTREMENT DES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES  
(VINS ET SPIRITUEUX)  
Membre 
présentant la 
notification  NOUVELLE -ZÉLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 2016 portant modification de la Loi sur l'enregistrement des 
indications géographiques (vins et spiritueux)  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1819_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/NZL/9, IP/N/1/NZL/G/3 ; IP/N/1/NZL/G/1/Add .1 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette loi porte modification de la Loi de 2006 sur l'enregistrement des indications géographiques 
(vins et spiritueux) de manière à actualiser et à aligner les procédures d'enregistrement sur celles 
prévues par la Loi de 2002 sur les marques.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  26 novembre 2016;  
Cette loi entre en vigueur le lendemain du jour où elle a reçu la sanction 
royale.  
Date de la sanction: 25 novembre 2016  
Autre date   
 IP/N/1/NZL/12 • IP/N/1/NZL/G/4  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  5 mars 2021  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère des entreprises, de l'innovation et de l'emploi  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Référence: WLI/100  4 janvier 2021  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005  
COMMUNICATION DU ROYAUME -UNI 
Nous avons l'honneur de vous informer que nous avons reçu, le 1er janvier 2021, la 
communication suivante du Royaume Uni:  
"CONSIDÉRANT que le Protocole portant amendement de l'Accord sur les ADPIC a été 
fait à Genève le 6 décembre 2005 (le "Protocole");  
CONSIDÉRANT que le 30 novembre 2007, l'Union européenne a accepté l e Protocole, 
qui s'appliquait en conséquence au Royaume -Uni; 
CONSIDÉRANT que le Royaume -Uni a cessé d'être un État membre de l'Union 
européenne le 31  janvier  2020;  
CONSIDÉRANT que l'Accord sur le retrait du Royaume -Uni de Grande -Bretagne et 
d'Irlande du No rd de l'Union européenne et de la Communauté européenne de l'énergie 
atomique, fait à Londres et  à Bruxelles le 24 janvier 2020, est entré en vigueur le 
1er février 2020 et prévoit, entre autres choses, une période de transition allant jusqu'au 
31 décembre  2020 (la "période de transition") pendant laquelle le Royaume -Uni est 
traité comme un État membre de l'Union européenne aux fins du Protocole;  
CONSIDÉRANT que le Royaume -Uni a informé le Directeur général de l'Organisation 
mondiale du commerce de l'extens ion de l'application de sa ratification de l'Accord de 
Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce aux bailliages de Guernesey 
et de Jersey, dont les relations internationales relèvent de la responsabilité du 
Royaume -Uni, avec effet à l'expira tion de la période de transition;  
CONSIDÉRANT que le Royaume -Uni entend continuer à respecter le Protocole après la 
période de transition;  
CONSIDÉRANT que les procédures nécessaires à cette fin ont été menées à bien par le 
Royaume -Uni de Grande -Bretagne e t d'Irlande du Nord;  
ET CONSIDÉRANT que le Royaume -Uni confirme qu'il n'utilisera pas le système établi 
en vertu du Protocole en tant que Membre importateur au sens du paragraphe 1  b) de 
l'Annexe de l'Accord sur les ADPIC;  
EN CONSÉQUENCE le gouvernement du Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande 
du Nord, ayant examiné le Protocole susmentionné, confirme le maintien de son 
acceptation dudit protocole à compter du 1er janvier 2021 pour:  
le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord  
le bailliage de Guernesey  
le bailliage de Jersey  
l'Ile de Man  
et entend sincèrement continuer à l'exécuter et à en mettre en œuvre les dispositions.  EN FOI DE QUOI le présent instrument est signé et scellé par le Ministre des affaires 
étrangères, du Comm onwealth et du développement de Sa Majesté.  
Fait à Londres le dix décembre  deux mille vingt.  
 
 
          DOMINIC RAAB"  
 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah  
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff  
  
Xiaozhun Yi  
Directeurs généraux adjoints  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-0014 WT/Let/1500
G/TBT/N/TPKM/348/Add.1  
 
21 May 2019  
(19-3509) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 21 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Regulations for Managing the Labeling and Marks of Organic Agricultural Products and In -conversion 
Agricultural Products  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Regula tions for Managing the Labeling and Marks of Organic Agricultural Products and In -conversion 
Agricultural Products," of which the draft was notified by G/TBT/N/TPKM/348 on 7 January 2019, 
was promulgated on 9 May 2019 and will come into effect on 30 May 20 19. 
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2965_00_x.pdf  
__________
WT/DS464/17/Add.55  
 
18 November 2022  
(22-8621) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 17 November  2022, from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervaili ng Measures on Large Residential Washers from Korea 
(WT/DS464).  At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
Korea reque sted that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, ex piring on 
December 26, 2017.   
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea ( 84 Fed. Reg. 19,763 (May 6, 2019)).  With this action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
G/SPS/N/GBR/12/Add.1  
13 janvier  2022 
(22-0305) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Pre-notification of Goods detailed in Article 73 of the retained Plant Health Regulation (Regulation 
(EU) 2016/2031)  (Notification préalable des marchandises énumérées à l'article 73 du Règlement 
phytosanitaire conservé (Règlement (UE) no 2016/2031))  
La notification G/SPS/N/GBR/12, distribuée le 2 2 septembre 2 021, portait sur la prescription en 
matière de notification préalable des marchandises énumérées à l'article 73 ("marchandises visées 
par l'article 73") du Règlement phytosanitaire conservé (Règlement (UE) no 2016/2031) et 
importées en Angleterre, en Écoss e et au Pays de Galles (Grande -Bretagne) . La prescription 
s'appliquera à 1% des importations des marchandises visées par l'article 73 en provenance de 
tous les pays, qui seront choisies pour des contrôles phytosanitaires à l'importation.  
La date de publication a été modifiée, passant du 8 février 2 022 au 3 1 mai 2 022. Conformément 
aux informations communiquées précédemment, les mesures entreront toujours en vigueur en 
juillet 2 022. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[X] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/GBR/12/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'u n autre organisme:  
UK SPS Contact Point, DEFRA, Nobel House, London SW1P 3JR  
Courrier électronique : UKSPS@defra.gov.uk  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
UK SPS Contact Point, DEFRA, Nobel House, London SW1P 3JR  
Courrier électronique : UKSPS@defra.gov.uk  
 
__________
G/TBT/N/THA/562/Add.1  
20 de julio de 2021 
(21-5709) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Thai Industrial Standard for Pacifier  (TIS 1025 -2562(2019))  (Norma Industrial de Tailandia 
para los chupetes).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de mayo de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2021; ( 180 días 
después de la publicación en la Gaceta Real)  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/040/T_0010.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se informa de que la Norma TIS 1025 -25XX propuesta por el Instituto Tailandés de 
Normalización Industrial (TISI), notificada en el documento G/TBT/N/THA/562, se ha adoptado como 
Norma TIS 1025 -2562(2019), Chupetes.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
GPA/STAT(21)/TPKM/1  
 
25 May  2022 
(22-4022) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF  
THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
REPORT BY THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
FOR 20 21 
The following notification, dated 25 May 2022, is being circulated at the request of the Delegation 
of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinm en and Matsu  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2021 
Details of the communication:   
 
The statistics of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  for 2021 
are available at the following link s: 
 
• Annex 1 - Article XVI:4(a):  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/TPKM/22_3678_00_e.xlsx  
• Annex 2 - Article XVI:4(b):  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/TPKM/22_3678_01_e.xls  
• Annex 3 - Article XVI:4(b):  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/TPKM/22_3678_02_e.xlsx  
 
 
__________