G/TBT/N/USA/2046/Rev.1  
14 de marzo  de 2024 
(24-2294) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of Oregon  (estado de Oregón)  
2. Organismo responsable:  
Department of Environmental Quality (DEQ)  (Departamento de Calidad Ambiental) , State 
of Oregon  (estado de Oregón)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América) ; correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X] : establecer un nuevo programa de mitigación del 
cambio climático que sustituya al Programa de Protección del Clima invalidado 
recientemente  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : protecció n del clima ; Protección del medio ambiente 
(ICS: 13.020) ; Calidad del aire (ICS : 13.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Climate 
Protection Program (CPP) (Programa de Protección del Clima ), 2024 . Documento en inglés 
(4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de Norma . El Departamento de Calidad 
Ambiental (DEQ) emprende  un proceso de reglamentación para establecer un nuevo 
programa de mitigación del cambio climático que sustituya a las disposiciones 
reglamentarias, invalidadas recientemente, por las que se estableció el Programa de 
Protección del Clima (CPP) de Oregón . En diciembre de 2023 , el Tribunal de Apelación de 
Oregón determinó que el DEQ no cumplió plenamente las prescripciones relativas al aviso 
durante el proceso de reglamentación de 2021 , por lo que invalidó el CPP y su reglamento.  
El objetivo del Programa de P rotección del Clima de 2024  (CPP 2024 ) es restablecer, a 
partir de 2025 , un límite máximo, o tope, de obligado cumplimiento y decreciente, de las 
emisiones de gases de efecto invernadero derivadas de los combustibles fósiles utilizados 
en todo Oregón, incl uidos el diésel, la gasolina, el gas natural y el propano . Como se pone 
de manifiesto en la Hoja de Ruta de Acción Climática de Oregón para 2030  de la Comisión G/TBT/N/USA/2046/Rev.1  
- 2 - 
  de Acción Climática de Oregón, el CPP era fundamental para el objetivo de Oregón de  que 
el estado  reduzca drásticamente su contaminación climátic a. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Climate Protection Program  2024.  
https://www.oregon.gov/deq/rulemaking/Pages/CPP2024.aspx  
El DEQ celebrará tres reuniones del comité consultivo . Todas las reuniones estarán 
abiertas a la participación del público . A continuación figuran las fechas y las horas 
provisionales de las reuniones . La primera reunión tendrá lugar el 2 de abril de 2023. L a 
información sobre la reunión, incluidas las instrucciones para asistir vía Zoom, se 
public arán en el sitio web del CPP 2024 . 
Primera r eunión 1 : 2 de abril de 2024 , de 10 a 16 h  (hora de la costa del Pacífico de 
los EE.UU. ) 
• Resumen del proceso de reglamentación del CPP 2024  
• Resumen del Programa del CPP 2021  
• Texto del Reglamento relativo al Programa de Protección del Clima de Oregón  
(diciembre de 2023 ) 
• Informe 2021 -2022 sobre salud y clima del Departamento de Salud de Oregón 
(OHA)  
Segunda r eunión 2 : 14 de mayo de 2024  
Tercera r eunión 3 : 25 de junio de 2024  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_02025_00_e.pdf