II
(Actos no legislativo s)
REGL AMENTOS
REGL AMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2022/1490 DE LA COMISIÓN 
de 1 de marzo de 2022
relativ o a la autor ización de aceite esencial de limón obtenido por expresión, fracción residual del 
destilado de aceite de limón obtenido por expresión, aceite esencial de limón destil ado (fracción 
volátil) y aceite esencial de lima destil ado como aditiv os para piensos para deter minadas especies 
animales 
(Texto pertinente a efect os del EEE) 
LA COMISIÓN EUR OPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiemb re de 2003 , sobre los 
aditivos en la alimentación animal (1), y en particular su artículo 9, apar tado 2,
Considerando lo siguient e:
(1) El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de los aditiv os para su uso en la alimentación animal, así 
como los motivos y los procedimiento s para conceder dicha autori zación. El artículo 10, apar tado 2, del 
mencionado Reglamento conte mpla el reexamen de los aditivos autor izados con arreglo a la Directiva 70/524/CEE 
del Consejo (2).
(2) El aceit e esencial de limón obtenid o por expresión, la fracción residual del destilado de aceite de limón obtenid o por 
expresión, el aceite esencial de limón destilado (fracción volátil) y el aceit e esencial de lima destilado fueron 
autori zados sin límite de tiempo, de conf ormidad con la Directiva 70/524/CEE, como aditivos para piensos para 
todas las especies animales. Posterio rmente, estos aditivos se incluyero n en el Registro de aditivos para alimentación 
animal como product os existen tes, de conf ormidad con el artículo 10, apar tado 1, letra b), del Reglamento (CE) 
n.o 1831/2003.
(3) De conf ormidad con el artículo 10, apar tado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, en relación con su artículo 7, se 
present ó una solicitud para el reexamen del aceit e esencial de limón obtenid o por expresión, la fracción residual del 
destilado de aceite de limón obtenid o por expresión, el aceit e esencial de limón destilado (fracción volátil) y el aceit e 
esencial de lima destilado para todas las especies animales.
(4) El solicitant e pidió que también se autori zara el uso de aceite esencial de limón obte nido por expresión, fracción 
residual del destilado de aceit e de limón obtenid o por expresión, destilado de aceit e esencial de limón (fracción 
volátil) y aceit e esencial de lima destilado en el agua para beber . No obstante, el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 no 
permite autori zar el uso de aromatizantes en el agua para beber . Por consiguiente, no debe permitirse el uso de 
aceit e esencial de limón obteni do por expresión, fracción residual del destilado de aceit e de limón obtenido por 
expresión, aceit e esencial de limón destilado (fracción volátil) ni aceit e esencial de lima destilado en el agua para 
beber .
(1)DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
(2)Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditiv os en la alimentación animal (DO L 270 de 
14.12.1970, p. 1).ES Diar io Oficial de la Unión Europea 9.9.2022 L 234/1  (5) El solicitant e pidió que estos aditivos se clasificar an en la catego ría de los aditivos organolép ticos y en el grupo 
funcional de los aromatizantes. Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en 
el artículo 7, apar tado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003.
(6) La Autoridad Europea de Segur idad Alimentar ia («Autor idad») concluy ó en su dictamen de 18 de marzo de 2021 (3)
que, en las condiciones de uso propuestas, el aceit e esencial de limón obtenid o por expresión, la fracción residual del 
destilado de aceite de limón obtenid o por expresión, el aceit e esencial de limón destilado (fracción volátil) y el aceit e 
esencial de lima destilado no tienen efectos adversos para la salud animal, la salud de los consumidores ni el medio 
ambient e. La Autoridad concluy ó que las mascotas (animales de compañía y peces ornamentales) habitualmente no 
están expuestas al aceite esencial de limón obtenido por expresión, a la fracción residual del destilado de aceite de 
limón obte nido por expresión ni al aceite esencial de lima destilado, por lo que no se puede sacar ninguna 
conclusión en lo relativ o a esas especies. Por consiguiente, estos aditivos no se pueden autor izar para esas especies. 
La Autoridad también concluy ó que el aceit e esencial de limón obtenido por expresión, la fracción residual del 
destilado de aceite de limón obtenid o por expresión, el aceit e esencial de limón destilado (fracción volátil) y el aceit e 
esencial de lima destilado deben considerarse sensibilizantes cutáneos e irritantes para la piel, los ojos y las vías 
respirato rias, así como que el aceit e de limón obte nido por expresión y su fracción residual contienen 
furocumar inas que pueden causar fototoxicidad. Por consiguiente, la Comisión considera que deben adopta rse 
medidas de prot ección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuar ios 
del aditivo.
(7) La Autor idad concluy ó que el aceit e esencial de limón obte nido por expresión, la fracción residual del destilado de 
aceit e de limón obtenido por expresión, el aceit e esencial de limón destilado (fracción volátil) y el aceit e esencial de 
lima destilado están reconocidos como aromatizantes alimentar ios y su función en los piensos sería esencialmente 
la misma que en los alimentos, por lo que no se considera necesar ia más demostración de su eficacia. Asimismo, 
verificó el informe sobre los métodos de análisis de los aditiv os para piensos que present ó el laboratorio de 
referen cia establecido mediante el Reglamento (CE) n.o 1831/2003.
(8) La evaluación del aceit e esencial de limón obtenido por expresión, la fracción residual del destilado de aceit e de 
limón obte nido por expresión, el aceite esencial de limón destilado (fracción volátil) y el aceit e esencial de lima 
destilado muestra que se cumplen las condiciones de autori zación establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) 
n.o 1831/2003. En consecuencia, debe autori zarse el uso de estas sustancias según se especifi ca en el anex o del 
present e Reglamento.
(9) El hecho de que el aceit e esencial de limón obtenido por expresión, la fracción residual del destilado de aceit e de 
limón obte nido por expresión, el aceite esencial de limón destilado (fracción volátil) y el aceit e esencial de lima 
destilado no estén autori zados para su uso como aromatizantes en el agua de beber no impide su uso en piensos 
compuest os administrados a través del agua.
(10) Al no haber motivos de segur idad que exijan la aplicación inmediata de las modifi caciones de los requisitos de 
autori zación de las sustancias en cuestión, convi ene conceder un período de transición que permita a las partes 
inter esadas prepararse para cumplir los nuevos requisitos derivados de la autorización.
(11) Las medidas previstas en el present e Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanent e de Vegetales, 
Animales, Alimentos y Piensos.
HA ADOPT ADO EL PRESENTE REGL AMENTO:
Artículo 1
Auto rización
Se autori za el uso como aditivos en la alimentación animal de las sustancias especifi cadas en el anex o, pertenecientes a la 
catego ría de los aditivos organolépticos y al grupo funcional de los aromatizante s, en las condiciones establecidas en dicho 
anex o.
(3)EFSA Journal 2021;19(4):6548.ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 234/2 9.9.2022  Artículo 2
Medidas transit orias
1. Las sustancias especifi cadas en el anex o y las premezclas que las conteng an que hayan sido producidas y etiquetadas 
antes del 29 de marzo de 2023 de conf ormidad con las normas aplicables antes del 29 de septiembre de 2022 podrán 
seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agot en las existencias.
2. Los piensos compuest os y las mater ias primas para piensos que conteng an las sustancias especifi cadas en el anex o que 
hayan sido producidos y etiquetados antes del 29 de septiembre de 2023 de conf ormidad con las disposiciones aplicables 
antes del 29 de septiemb re de 2022 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agot en las existen cias si 
se destinan a animales productores de aliment os.
3. Los piensos compuest os y las mater ias primas para piensos que conteng an las sustancias especifi cadas en el anex o que 
hayan sido producidos y etiquetados antes del 29 de septiembre de 2024 de conf ormidad con las disposiciones aplicables 
antes del 29 de septiemb re de 2022 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agot en las existen cias si 
se destinan a animales no product ores de alimentos.
Artículo 3
Entrada en vigor
El present e Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diar io Ofic ial de la Unión Europea.
El present e Reglamento será oblig atori o en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro.
Hech o en Bruselas, el 1 de marzo de 2022 .
Por la Comisión
La Presid enta
Ursula VON DER LEYENES Diar io Oficial de la Unión Europea 9.9.2022 L 234/3  ANEX O 
Número de 
identificación 
del aditiv oNombre 
del titular 
de la 
autoriza -
ciónAditivoComposición, fórmula química, 
descr ipción y método analíticoEspecie o categ oría 
de animalesEdad 
máximaContenido 
mínimoContenido 
máximo
Otras disposicionesFin del período de 
autorizac iónmg de sustancia activa por 
kg de pienso complet o 
con un contenido de 
humedad del 12 %
Categoría: aditiv os organolépticos. Grupo funcional: aromatizantes
2b139-eo - Aceite 
esencial de 
limón 
obtenid o por 
expresiónComposición del aditivo
Aceite esencial de limón obtenido 
por expresión de la piel de Citrus 
limon (L.) Osbeck
Forma líquidaPollos de engorde - - 35 1.El aditivo se incor porará al 
pienso en forma de premezc ­
la.
2.En las instr ucciones de uso del 
aditivo y las premezclas debe ­
rán indicarse las condiciones 
de almacenamient o y la esta­
bilidad al tratamient o térm i­
co.
3.Se autoriza la mezcla de aceit e 
esencial de limón obtenid o 
por expresión con otros adi­
tivos botánicos, siempr e que 
las cantidades de perilaldehí ­
do, furocumar inas y metoxi­
cumar inas en las mater ias pri­
mas para piensos y en los 
piensos compuest os sean in­
feriores a las resultant es del 
uso de un único aditivo al ni­
vel máximo o recomendado 
para la especie o catego ría 
animal.
4.Los explotadores de empr esas 
de piensos establecerán pro­
cedimient os operativo s y me­
didas organizativas para los 
usuar ios del aditivo y las pre­
mezclas con el fin de hacer 
frente a los posibles riesgos 29 de septiembre 
de 2032Pavos de engorde
Salmónidos40
Caracter ización de la sustancia activ a
Aceite esencial de limón obtenido 
por expresión en frío de la piel de 
Citrus limon (L.) Osbeck, conf orme a 
la definición del Consejo de 
Europa (1)
d-Limoneno: 60-73 %
β-pineno (pin-2(10)-eno): 9-18 %
γ-terp ineno: 6-12 %
α-pineno (pin-2(3)-eno): 1,3-3,0 %
sabineno (4(10)-tuyeno): 0,3-3,0 %
geranial: 0,1-2,0 %
neral: 0,1-1,8 %
perilaldehído: ≤ 0,023 %
furocumar inas: ≤ 0,3 %
meto xicumar inas: ≤ 0,06 %Gallinas 
ponedoras52
Cerdos de 
engorde74
Lechones 62
Cerdas 92
Terneros 
(sustitutivos de la 
leche)
Bovin os de 
engorde
Vacas lecher as90ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 234/4 9.9.2022  por inhalación, contacto cu­
táneo o contact o ocular . Si 
estos riesgos no pueden elimi ­
narse o reducirse al mínimo 
mediante tales procedimien ­
tos y medidas, el aditivo y las 
premezclas se utilizarán con 
un equipo de protección indi ­
vidual que incluya prote cción 
cutánea, ocular y respirato ria.Número CAS: 84929-31-7
número FEMA: 2625
número del Consejo de Europa: 139
Método analítico (2)
Para la cuantificación del marcador 
fitoquímico d-limoneno en el aditivo 
para piensos o en una mezcla de 
compuest os aromatizantes:
—cromatografí a de gases combi ­
nada con un detect or de ioniza ­
ción de llama (GC-FID) (sobre la 
base de ISO 855)Caballos 137
Ovinos/capr inos
Conejos30
2b139- rf - Fracción 
residual del 
destilado de 
aceit e de 
limón 
obtenid o por 
expresiónComposición del aditivo
Fracción residual del destilado de 
aceit e de limón obtenido por 
expresión a partir de la piel de Citrus 
limon (L.) Osbeck
Forma líquidaPollos de engorde - - 11 1.El aditivo se incor porará al 
pienso en forma de premezc ­
la.
2.En las instr ucciones de uso del 
aditivo y las premezclas debe ­
rán indicarse las condiciones 
de almacenamient o y la esta­
bilidad al tratamient o térm i­
co.
3.Se autori za la mezcla de frac­
ción residual del destilado de 
aceit e de limón obtenid o por 
expresión con otros aditivos 
botánicos, siempr e que las 
cantidades de perilaldehído, 
furocumar inas y meto xicu ­
mar inas en las mater ias pri­
mas para piensos y en los 
piensos compuest os sean in­
feriores a las resultant es del 
uso de un único aditivo al ni­
vel máximo o recomendado 
para la especie o catego ría 
animal.29 de septiembre 
de 2032Gallinas 
ponedoras
Pavos de engorde
Conejos
Salmónidos12
Caracter ización de la sustancia activ a
Fracción residual del destilado de 
aceit e de limón obtenido por 
expresión, obtenida mediante la 
destilación de aceite esencial de 
limón obte nido por expresión a 
partir de la piel de Citrus limon (L.) 
Osbeck
Las especificaciones de la sustancia 
activa son las siguient es:
d-Limone ­
no 5989-27-5 01.045 51–63 53.3 ­
3 49.3–56.8
c-Terpine ­
no 99-85-4 01.020 8–17 16.9 ­
9 12.8–23.3Rumiante s 20
Lechones 20
Cerdos de 
engorde24
Cerdas 30
Caballos 35ES Diar io Oficial de la Unión Europea 9.9.2022 L 234/5  4.Los explotadores de empr esas 
de piensos establecerán pro­
cedimient os operativo s y me­
didas organizativas para los 
usuar ios del aditivo y las pre­
mezclas con el fin de hacer 
frente a los posibles riesgos 
por inhalación, contacto cu­
táneo o contact o ocular . Si 
estos riesgos no pueden elimi ­
narse o reducirse al mínimo 
mediante dichos procedi ­
mient os y medidas, el aditiv o 
y las premezclas se utilizarán 
con un equipo de prote cción 
individual que incluya prote c­
ción cutánea, ocular y respi ­
ratoria.Geranial 
141-27-5 05.188 6–12 10.4 9.5–11 ­
11.2
Neral 
106-26-3 0.8724 5–9 7.8 6.2–8.9
b-Pineno (pin-2(10)-eno) 
127-91-3 01.003 0.3–5.5 1.24 0.3­
32–3.38
b-Bisabole ­
no 495-61-4 01.028 0.3–4
d-limoneno: 51-63 %
γ-terp ineno: 8-17 %
geranial: 6-12 %
neral: 5–9 %
β-pineno (pin-2(10)-eno): 0,3-5,5 %
β-bisaboleno: 0,3-4 %
perilaldehído: ≤ 0,092 %
furocumar inas: ≤ 0,8 %
meto xicumar inas: ≤ 0,22 %
Número del Consejo de Europa: 139
Método analítico (2)
Para la cuantificación del marcador 
fitoquímico d-limoneno en el aditivo 
para piensos o en una mezcla de 
compuest os aromatizantes:
—cromatografí a de gases combi ­
nada con un detect or de ioniza ­
ción de llama (GC-FID) (sobre la 
base de ISO 855)ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 234/6 9.9.2022  2b139-di - Aceite 
esencial de 
limón 
destilado 
(fracción 
volátil)Composición del aditivo
Aceite esencial de limón destilado 
(fracción volátil) obte nido a partir de 
aceit e esencial de limón obtenido 
por expresión extraído de la piel de 
Citrus limon (L.) Osbec k
Forma líquidaPollos de engorde - - 36 1.El aditivo se incor porará al 
pienso en forma de premezc ­
la.
2.En las instr ucciones de uso del 
aditivo y las premezclas debe ­
rán indicarse las condiciones 
de almacenamient o y la esta­
bilidad al tratamient o térm i­
co.
3.Se autoriza la mezcla de aceit e 
esencial de limón destilado 
(fracción volátil) con otros 
aditivos botánicos, siempre 
que las cantidades de perilal­
dehído, furocumar inas y me­
toxicumar inas en las mat erias 
primas para piensos y en los 
piensos compuest os sean in­
feriores a las resultant es del 
uso de un único aditivo al ni­
vel máximo o recomendado 
para la especie o catego ría 
animal.
4.Los explotadores de empr esas 
de piensos establecerán pro­
cedimient os operativo s y me­
didas organizativas para los 
usuar ios del aditivo y las pre­
mezclas con el fin de hacer 
frente a los posibles riesgos 
por inhalación, contacto cu­
táneo o contact o ocular . Si 
estos riesgos no pueden elimi ­
narse o reducirse al mínimo 
mediante dichos procedi ­
mient os y medidas, el aditiv o 
y las premezclas se utilizarán 
con un equipo de prote cción 
individual que incluya prote c­
ción cutánea, ocular y respi ­
ratoria.29 de septiembre 
de 2032Gallinas 
ponedoras53
Conejos 56
Pavos de engorde 48
Caracter ización de la sustancia activ a
Aceite esencial de limón destilado 
(fracción volátil) de aceit e esencial de 
limón obte nido por expresión a 
partir de la piel de Citrus limon (L.) 
Osbeck, conf orme a la definición del 
Consejo de Europa (1)
Las especificaciones de la sustancia 
activa son las siguient es:
d-limoneno: 66-78 %
β-pineno (pin-2(10)-eno): 5-20 %
γ-terp ineno: 1,5-9,5 %
α-pineno (pin-2(3)-eno): 0.5-3,0 % 
sabineno: 0,3-3,0 %
furocumar inas: ≤ 0,1 mg/kg
meto xicumar inas: ≤ 0,1 mg/kg
Número del Consejo de Europa: 139Lechones 64
Cerdos de 
engorde76
Cerdas 94
Terneros 
(sustitutivos de la 
leche)
Bovin os de 
engorde
Ovinos/capr inos95
Caballos 141
Método analítico (2)
Para la cuantificación del marcador 
fitoquímico d-limoneno en el aditivo 
para piensos o en una mezcla de 
compuest os aromatizantes:
—cromatografí a de gases combi ­
nada con un detect or de ioniza ­
ción de llama (GC-FID) (sobre la 
base de ISO 855)Vacas lecher as 91
Salmónidos
Peces 
ornamentales
Perros60
Gatos 30ES Diar io Oficial de la Unión Europea 9.9.2022 L 234/7  2b141-eo - Aceite 
esencial de 
lima destiladoComposición del aditivo
Aceite esencial de lima destilado 
obtenid o a partir de frutas sin pelar 
de la especie vege tal Citrus 
aurantiifoli a (Chr istm.) Swing le
Forma líquidaPollos de engorde - - 8,5 1.El aditivo se incor porará al 
pienso en forma de premezc ­
la.
2.En las instr ucciones de uso del 
aditivo y las premezclas debe ­
rán indicarse las condiciones 
de almacenamient o y la esta­
bilidad al tratamient o térm i­
co.
3.Se autoriza la mezcla de aceit e 
esencial de lima destilado con 
otros aditivos botánicos, 
siempre que las cantidades 
de perilaldehído, furocumar i­
nas y metoxicumar inas en las 
mate rias primas para piensos 
y en los piensos compuest os 
sean inferior es a las resultan ­
tes del uso de un único aditiv o 
al nivel máximo o recomen ­
dado para la especie o catego ­
ría animal.
4.Los explotadores de empr esas 
de piensos establecerán pro­
cedimient os operativo s y me­
didas organizativas para los 
usuar ios del aditivo y las pre­
mezclas con el fin de hacer 
frente a los posibles riesgos 
por inhalación, contacto cu­
táneo o contact o ocular . Si 
estos riesgos no pueden elimi ­
narse o reducirse al mínimo 
mediante dichos procedi ­
mient os y medidas, el aditiv o 
y las premezclas se utilizarán 
con un equipo de prote cción 
individual que incluya prote c­
ción cutánea, ocular y respi ­
ratoria.29 de septiembre 
de 2032Gallinas 
ponedoras12,5
Pavos de engorde 11
Lechones 15
Caracter ización de la sustancia activ a
Aceite esencial de lima destilado 
obtenid o por destilación al vapor de 
frutas sin pelar de la especie veget al 
Citrus aurantiifolia (Chr istm.) Swing le 
conf orme a la definición del Consejo 
de Europa (1)
Las especificaciones de la sustancia 
activa son las siguient es:
d-limoneno: 45-52 %
γ-terp ineno: 10-14 %
terpinoleno: 5,5-10,5 %
α-terp ineol: 6-8 %
β-car iofileno: 0,2-0,8 %
furocumar inas: ≤ 0,0083 %
meto xicumar inas: ≤ 0,03 %
Número del Consejo de Europa: 141Cerdos de 
engorde18
Cerdas lactant es 22
Bovin os de 
engorde33,5
Terneros 
(sustitutivos de la 
leche)35,5
Vacas lecher as 21,5
Ovinos/capr inos
Caballos33,5
Conejos 13,5
Salmónidos
Peces 
ornamentales30
Método analítico (2)
Para la cuantificación del marcador 
fitoquímico d-limoneno en el aditivo 
para piensos o en una mezcla de 
compuest os aromatizantes:ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 234/8 9.9.2022  —cromatografí a de gases combi ­
nada con un detect or de ioniza ­
ción de llama (GC-FID) (sobre la 
base de ISO 855)
(1)Natur al sources of flavourings-R epor t No. 2 [«Fuentes naturales de aromatizantes. Informe n.o 2», documento en inglés], 2007.
(2)Puede hallarse información detallada sobre los métodos analíticos en la siguiente dirección del laborato rio de referencia: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed -additives/evaluation-repor tsES Diar io Oficial de la Unión Europea 9.9.2022 L 234/9