PROYECTO PROTOC OLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO ELÉCT RICO  PE N°1/39:2022 
 
Página 1 de 12 EPARTAMENTO TÉCNICO DE PRODUCTOS  
 
PROYECTO  
PROTOCOLO  DE AN ÁLISIS Y/ O ENSAYOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO  
ELÉCTRICO   
 
 
PROTOCOLO    : PE Nº1/39:2022 
 
FECHA    :  20 de junio  del 2022 
 
CATEGORIA  : Artefactos de uso doméstico para ambiente 
normal . 
 
PRODU CTO S : Transformadores  y fuentes de alimentación 
para juguetes .  
 
NORMA S DE REFERENCIA  : IEC 61558 -2-7:2007-01 Ed. 2.0 Parte 2-7 
Requisitos y ensayos particulares para 
transformadores y fuentes de alimentación 
para juguetes .  
   
   
IEC 61558 -1:2017-09 Ed. 3.0 Segur idad de 
los transformadores, bobinas de 
inductancia, fuentes de alimentación y s us 
combinaciones. Parte 1: Requisitos 
generales y ensayos .  
     
FUENTE LEGAL  : Ley Nº 18.410:1985 de l Ministerio de 
Economía, F omento y Reconst rucción. 
 
  D.S. Nº298, de 2005, del Ministerio de  
Economía, Fomento y Reconstrucción.  
 
REX Nº19 de fecha  02.11.2016  del 
Ministerio de E conomía, Fomento y 
Reconstrucción .    
   
APROBADO POR  : R.E. Nº        de  fecha         
 
 
 
CAP ITULO I.- ALCANCE  Y CAMPO DE A PLICACIÓN . 
 
El prese nte protocolo establece el procedim iento de certificación de Seguridad para los 
transformadores  y fuentes de alimentación para juguetes , de uso interior y exterior, de 
acuerd o con el siguiente alcance : 
 
Transformador es estac ionarios y portátiles,  monofási cos, enfri ados por aire (natural o 
forzado), para juguetes y fuentes de alimentación que incorporen trans formadores para 
juguetes, que tengan un voltaje de suministro nominal  que no exceda los 250 V CA, un 
suministro nominal y frecuencia de operac ión inter na que no exceda los 500 Hz, una 
salida nominal que no exceda los 200 VA y una corriente nominal de salid a que no exceda 
los 10 A . 
 
El voltaje de salida  sin carga  no excede los 33 V CA para transformadores para juguet es y 
fuentes de alimentación q ue incorp oran trans formadores para juguetes, o 46 V CC  sin 
ondulación  para fuentes de alimentación que incorporen transformadores para juguetes, y 
la tensión nominal de salida no supere los 24 V CA para transformadores y fuent es de 
alimentación, o los 33 V  CC sin o ndulación para fuentes de alimentación . 
 PROYECTO PROTOC OLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO ELÉCT RICO  PE N°1/39:2022 
 
Página 2 de 12 Aplica tamb ién a:  
 
A. Transformadores y fuentes de alimentación  para juguetes  que incorporen tanto 
transformadores para juguetes como circuitos electrónicos . 
B. Transformadores de ti po seco para juguetes. Los dev anados pueden esta r 
encapsulados o no encapsulados . 
C. Transformadores para juguetes y fuentes de alimentación , tanto cuando se 
comercializan de manera independiente , como accesorio o  repuesto, o cuando se 
comercialicen en forma conjunta con  juguetes . 
D. Todo transformador  para j uguetes y fuentes de alimentación  que se comercialice sin 
un fin espe cifico pero que sirva n para juguetes . 
 
 
 No aplica a:  
 
a) Los circuitos externos y sus componentes de stinados a conectarse a los terminales 
de entrad a, terminales de salid a o tomas de corri ente de los transformadores y 
fuentes de alimentación . 
b) Transformadores y fuentes de alimentación  incorporados  en juguetes .  
c) Transformadores y fuentes de alimentación  que funcionan o que usan alimentación 
en c orriente continua, como por ej emplo a quellos que  se conectan en  los 
automóviles . 
d) Transformadores y fuentes de alimentación  para juguetes sin toma  de 220 V.  
e) Transformadores y fuentes de alimentación  para juguetes de aliment ación  USB. 
f) Transformadores y fuent es de alimentación  para juguet es solares . 
 
 
CAPITULO II.- ANÁLISIS Y/ O ENSA YOS . 
 
1.- TABLA A 
 
Nº Denominac ión Norma s  Cláusula  Clas ificación 
de los 
defectos  Notas 
1 Clasi ficación IEC 61558 -2-7:2007 7 Menor   
2 Marca do y otra 
información  IEC 61558 -2-7:2007 8 Mayor  (1) (2) 
3 Protección contra 
choque eléctrico IEC 61558 -2-7:2007 9 Crítico  
4 Cambio de ajuste de l 
voltaje de entrada  IEC 61558 -2-7:2007 10 Mayor (3) 
5 Tensión de salida  y 
corriente de salida 
bajo carga  IEC 61558 -2-7:2007 11 Mayor 
(3) 
6 Voltaje  de salida sin 
carga  IEC 61558 -2-7:2007 12 Mayor  
7 Calentamiento  IEC 61558 -2-7:2007 14 Crítico (3) 
8 Protección contr a 
cortocircuitos y  
sobrecarg as IEC 61558 -2-7:2007 15 Mayor  (3) 
9 Resisten cia mecánica  IEC 61558 -2-7:2007 16 Mayor  
10 Protección cont ra la 
entrada dañina de 
polvo,  objetos sólidos 
y humedad  IEC 61558 -2-7:2007 17 Mayor  
11 Resistencia de 
aislamiento, rigidez 
dieléctrica y corriente 
de fug a IEC 61558-2-7:2007 18 Crítico  
12 Construcción  IEC 61558 -2-7:2007 19 Mayor  
13 Componentes  IEC 61558-2-7:2007 20 Mayor (4) 
14 Cableado interno  IEC 61558 -2-7:2007 21 Mayo r  PROYECTO PROTOC OLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO ELÉCT RICO  PE N°1/39:2022 
 
Página 3 de 12  
 
Notas  Tabla A:  
 
(1) El Marcado cons idera el marcado no rmativo y el marcado naciona l dispuesto en el C apítulo IV de l presente Protocolo. 
 
(2) Si el producto pos ee un enc hufe ma cho del ti po sc huko,  se debe inc orporar en el manual de uso e n español la 
advertenc ia: “el ench ufe mac ho de conexión  debe ser co nectado solament e a un  enchufe hembra d e las mismas 
características técnicas del  enchufe macho en materia”.   
Se debe proporciona r junto co n el produ cto e l Adaptado r tipo schuko , y estar c ertificado medi ante el Protocolo vigente 
de adaptadores . El a daptad or debe ser consid erado parte del product o, realizándose todos los en sayo s de este 
protocolo con el adaptador inst alado en el producto. 
 
(3) Los ensayos d eben r ealizarse , según  las indicacio nes señaladas e n las cláusul as 5.5 y 5.6  de la IEC 61558 -1, 
relativas a la tensión y frecuenci a. 
 
(4) Los comp onent es del producto se de ben registrar , de ac uerdo con el  formato  del Anexo A, cuya Tabla A1 forma rá 
parte del respec tivo Informe de Ensayos  de tipo o S eguimiento, según corres ponda. 
 
(5) Si el produ cto incorpora un enchufe macho de config uración diferente a  la señ alada e n las Hojas d e Normalización 
S10, S11, S16,  S17, SPA11, SPA1 7, SPB11, SPB17 , S30, S31 o S32, se debe proporcionar j unto co n el producto el 
adapta dor y estar certificado mediante el Protocolo vigente d e adaptadores . El adapt ador debe  ser considerado parte 
del producto, realizándose todos los ensayos  de este protocol o con el adaptador instala do en el produc to.  
 
 
 
2.- VERIFIC ACIÓN DE IDENTI DAD  
 
Adicionalmente, los Organismo s de Ce rtifica ción deberán verif icar que los component es 
siguen  siendo los mismo s utilizado s en la f abricación del T ipo (v er nota (4) de l a Tabla A ), 
de existir alg ún cambio  de componentes se deben realizar los ensayos que  correspondan 
para verificar que e l producto sig ue estando conform e al Tipo originalment e certifi cado, de  
lo contr ario los productos d eben ser rechaz ados.  
 
Esta verificación se real izará c on una perio dicidad de 12 meses  contados desde  la fech a 
de emisión del Certificado de Aprobación o, en su de fecto, en el siguiente Seg uimiento. 
 
Para la real ización d e la Verificació n de Ide ntidad  del pr oducto, se debe rá cons iderar una 
mues tra unitar ia por modelo, extraída del Segu imiento cor respon dient e. 
 
 
CAPITU LO III.- SIST EMA S DE CERTIFICACIÓN. 
 
Cualquiera sea el sistema de Cer tificación utilizado, y adicionalmente  a lo definido en el 
punto 4.1 5, del Artículo 4º, del Decre to Su premo  Nº298, de 2005,  del Ministerio de  
Econom ía, F omento y Rec onstrucción , se d eberá consid erar c omo familia, aquellos 
productos , que se distinguen por tener características comunes de los ma teriales, mé todo 15 Conexión de 
alimentación y otros 
cables o cordones 
flexibles extern os IEC 61558 -2-7:2007 22 Mayor  
16 Terminales para 
conductores externo s IEC 61558 -2-7:2007 23 Mayor   
17 Tornillos y conexiones  IEC 61558 -2-7:2007 25 Mayor  
18 Distancias d e fuga, 
dista ncias en el aire  y 
distancias a través del 
aislamiento  IEC 61558 -2-7:2007 26 Mayor  
19 Resistencia al calor, 
anormal calor, fuego y  
a las corrientes 
superficiales  IEC 61558 -2-7:2007 27 Crítico  
20 Resiste ncia a la 
oxidació n. IEC 61558 -2-7:2007 28 Mayor  
21 Verificación de las  
dimens iones del  
enchufe o conec tor de 
aliment ación CEI 23-50 ó 
CEI 23-34 (EN 50075 ) Hojas de 
normalizac ión Mayor  (5) PROYECTO PROTOC OLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO ELÉCT RICO  PE N°1/39:2022 
 
Página 4 de 12 de fabricació n, misma planta productiva  (ubicación g eográfic a), comp onentes semejantes, 
con iguales  potencias nominales  y corriente s e igual : 
1) rango de tensión  de entrada  
2) rango de tensión de salida  
3) número de tomas y/o bobinados  
4) son de la mis ma construcción , lo que implica que  
a) tienen laminación o núcleo de la misma gama de patr ones y están hechos del mi smo 
material  
b) se ha utilizado el mismo tipo de tecnologí a de bobinado (por ejemplo, concéntrico o 
dos cámaras, mismo sistema de aislamient o) 
c) se ha uti lizado la misma tecnología de montaje (por ejemplo, tipo abierto, cerrado , 
encapsulado, impregnado , etc.) 
d) se ha utilizado el mismo tipo de protección contra  sobrecarga (por ejemplo, fusibles,  
corte térmico , etc.) 
e) son del mismo rango de  frecuencia  
5) estén diseñados para las mismas temperaturas ambiente mínimas y máximas  
6) Mismo Grado de Prot ección contra los efectos nocivos de bido a la penetraci ón de 
agua (I P)    
 
El número de productos o modelos a ensayar para la certificación  de  tipo será: 
a. Hasta 5 modelos o tipos = 1 unidad del modelo más re presentativo 
b. Hasta 10 m odelos  o tipos = 2 unidades de modelos  diferentes más repre sentativos  
c. Hasta  20 modelos o tipos = 3 unidades de modelos diferentes  más representa tivos 
d. Hasta 30 mode los o tipos = 4 unidades  de modelos di ferentes más repres entativos 
e. Y así sucesivam ente. 
 
Nota .- Se entend erá como  el modelo más rep resentativo a aquel pro ducto con mayores funciones o ma yor complejid ad lo 
cual deberá ser determinad o por el  organismo de certificación . 
 
 
 
1 ENSAYO DE TIPO SEGUIDO D EL CON TROL REGULAR DE  LOS PRO DUCT OS 
         (SIST EMA 1) 
 
1.1 Aprobación de Tip o 
Para la aproba ción de tipo, se deb erán efectua r todos los Análisi s y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA  A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
1.1.1  Número  de unidad es 
Los ensayos  de tipo se efectuarán sobre una muestra pr oporcionada  por el  
solicitante y  la cantidad se d eterminará en funci ón de la con formación de  familia  y 
de acuerdo con  las siguientes  indicaciones normativas : 
 
Si no es necesario hacer l os ensayos de las c láusulas 14.3, 15.5, 16.4 y 26.2, el 
número de unidades de la muestra será unitaria para todas las salidas nominales.  
 
Si es necesario realizar el ensayo 14.3, se deben usar 3 unidades adicionales.  
Si es nece sario realizar el ensayo 15.5, s e deben usar unidades adicionales .  
Si es necesario realizar el ensayo 16.4, se realizan en 4 unidades adicionales.  
Si es necesario realizar el ensayo  26.2, se  llevan a cab o en 3 unidades  adicionales.  
 
 PROYECTO PROTOC OLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO ELÉCT RICO  PE N°1/39:2022 
 
Página 5 de 12 1.1.2  Aprobación o r echazo 
El Tipo no podrá tener de fectos .  
 
 
1.2 Control Regular de lo s Produc tos 
 
1.2.1.1  Aprobaci ón de Fabricaci ón (en Ch ile o e n el extranjero)  
Para la aprobación de fabric ación se deberán e fectuar a l o meno s los Análisis y/o 
Ensayos estableci dos en las cláusulas 8, 9, 12, 18, 27 y Hojas de n ormalizació n, 
indicados en la TAB LA A, de l Capí tulo II, del pres ente Protocolo. Sin perjuici o, y 
más allá de la inspección visual y documen tal que d eben realizar los Organ ismos 
de Certificación, debe rán requer ir al momento de plantearse las solicitudes de 
Seguimiento  las respectivas decla raciones  por p arte del importad or o fabricante 
hacia  la Sup erintendencia de Electricidad y Combus tibles, indicando que la 
producción o par tida siguen siendo conforme s con el tipo apr obado, de acuerdo a 
lo est ablecido en el anexo  B(1) (Este documento será cust odiado por el Orga nism o 
de Cert ificación). No obstan te, los Organismos de Certificación mantienen sus 
responsabi lidade s como administrad ores del sistema de certificac ión. 
Nota s 1.2.1.1:  
(1) De no ser presenta do el documento descrito  en el ane xo B, el Organismo de Certif icación n o podrá acept ar la 
solicitud de ce rtificación. 
 
 
1.2.1.2 Tamaño d e la muestra y  nivel  de aceptació n 
 El tamaño de la mu estra y el nivel de a ceptación  del producto estarán dados  por la 
Tabla B .  
 
TABLA B 
 
Tamaño de la 
partida 
(unidades) Tamaño de la 
muestra  
(unidades) Nivel de a ceptación Tamaño de la 
muestra 
(unidades) 
(nota 2) Acepta Rechaza  
2 a 1 5 2 0 1  
 
 
 
2 
 16 a 50 3 0 1 
51 a 150  5 0 1 
151a 500 8 0 1 
501 a 3200 13 0 1 
3201 a 3 5000  20 0 1 
35001 o más  32 0 1 
 
Notas TABLA B: 
 
(1) La selección de la muest ra deberá ser efectuada de acuerdo con la norma NCh 4 3.Of61. 
(2) Sólo p ara el ensay o de la Cláusula 27. 
(3) Periodici dad de l a inspección  (Sistema 1, códig os 011 y 012) : Mensual, si no hay  producc ión duran te algún 
período, s e continuará con las i nspeccion es mensual es a p artir de l a primera pro ducción sig uiente a dicho 
periodo . 
 
1.2.2 Rechazo de la muestra tomada en fábrica o d e la partida de  importac ión 
De ser  rechazada la  muestra obteni da de la  partida de fabrica ción o de importación, 
por ende l a partida representa da  por di cha mu estra, y si el fabricante o  importador 
requirieran volver a certificar dicho lote, el fabricante o  importador deb erá apli car lo 
establecido en el  punto 7.6 de la Norma Chi lena Of icial NCh  44.Of2007, sus 
modificaciones o la disposición que l a reemplac e; par a ello, el O rganismo de 
Certificación dará instrucciones para que se extraiga e n una seg unda inspe cción 
una muest ra igual al doble d e la extraída  en la primera inspección,  que considere e l 
total de la partida de fabricac ión o de importación , de acuer do a l os n iveles d e 
aceptación se ñalados  en el pu nto 1.2.1.2, del Capítulo III del presente Pr otocolo.  PROYECTO PROTOC OLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO ELÉCT RICO  PE N°1/39:2022 
 
Página 6 de 12 En el Certifica do (de Ap robación o  Seguimiento), en el Ítem “Otros Ant ecedentes ”, 
se indicará que el producto fue aprobado  en SEGUND A INSPECCI ÓN, señalando 
las causas del  rechazo inici al.   
En caso de mantenerse el rechazo, el Organismo de Certificación pr ocederá a 
recha zar la pa rtida de f abricación o importación, y d eberá e nviar una copia de l 
informe de rechazo a la Superintendencia, en un plazo no superior a cinco días 
hábiles, a cont ar de la fecha de  emisión del informe. 
 
 
 
2. ENSAYO DE TIPO Y EVAL UACIÓN DEL  CON TROL DE CALI DAD DE F ÁBRICA 
Y SU AC EPTACIÓ N SEGUIDOS  DE VIGI LANCIA  QUE TOMA E N 
CONSI DERACIÓN LA AUDITORÍA DEL C ONTROL DE CA LIDAD DE LA 
FÁBRICA  Y EL ENSAYO  DE MUESTRAS DE FÁBRICA Y  DEL MERCA DO 
(SISTE MA 2) 
 
2.1 Aprobación de tipo 
Para la aproba ción de tip o, se deberá n efectuar t odos los  Análisis y/o Ensayos 
estable cidos en la TABLA A , del Capítulo II del presente Pr otocolo.   
2.1.1 Núm ero de unidad es 
Los ensayos  de tipo se efectuarán sobre una muestra pr oporcionada  por el  
solicitante y  la cantidad se d eterminará en funci ón de la con formación de  familia  y 
de acuerdo con  las siguientes  indicaciones normativ as: 
 
Si no es necesario hacer l os ensayos de las c láusulas 14.3, 15.5, 16.4 y 26.2, el 
número de unidades de la muestra será unitaria para todas las salidas nominales.  
 
Si es necesario realizar el ensayo 14.3, se deben usar 3 unidades adicionales.  
Si es n ecesario realizar el ensayo 15.5, s e deben usar unidades adicionales .  
Si es necesario realizar el ensayo 16.4, se realizan en 4 unidades adicionales.  
Si es necesario realizar el ensayo  26.2, se  llevan a cab o en 3 unidades  adicionales.  
2.1.2 Aproba ción o rechazo 
 El Tipo no podrá tener defectos. 
 
2.2 Verificación de Muestras Tom adas en Fá brica, en Chile o en el extranjero 
 
2.2.1  Aprobac ión d e Fabrica ción 
Para la aprobación de fabri cación se deber án efectuar a lo meno s los Análisis y/o 
Ensayos establ ecidos en el punto 1 .2.1.1 del Capítulo III, del presente Pro tocolo.  
 
2.2.2 Tamaño de la m uestra y nivel de aceptación 
 El tamaño de la  mues tra y el nivel  de aceptación del produ cto estarán dados por la 
Tabla C. 
 
TABLA C 
 
Tamaño de la partida 
de Producció n 
(unidades) Tamaño d e la 
muestra 
(unidades) Nivel de aceptación Periodicid ad de la 
inspe cción  
Acepta Rech aza 
2 a 1200 2 0 1 semes tral 
1201 a 350 00 3 0 1 semes tral 
35001 y superio res  5 0 1 semestral 
 
 
 PROYECTO PROTOC OLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO ELÉCT RICO  PE N°1/39:2022 
 
Página 7 de 12 Notas TABLA C: 
 
(1)  La se lección de la muestra d eberá ser efectuada de acuerdo con  la norma NCh 43. Of61. 
(2) Periodicidad  de la inspecc ión: Semest ral, o en su defecto la primera pro ducción sig uient e. 
(3) Al momen to de ex tracción de la muestra , los Organismos  de Certificaci ón deberán  requerir las respect ivas 
declaraciones por parte del fabricante (sistem a 2 código 021) o impo rtador (sistem a 2 código 022) hacia la 
Superintendencia de E lectricidad  y Co mbustibles, indicando q ue las produ cciones si guen siendo conformes con 
el tipo aprobad o, de a cuerdo con  lo establecido en el anexo B (Este documento será custodiado por el 
Organism o de Certifica ción). No o bstante, los Organismos de Certific ación manti enen sus responsabilidades 
como administ radores de l sistema de cer tificación. 
(4) De no se r presen tado el docume nto descrito en el anexo B, el Organismo de Certificación no procederá co n la 
extracció n de la muestra, suspendiéndose la utilización  de este si stema  de certificación.     
 
2.2.3 Recha zo de la m uestra tomada en  fábrica, en Ch ile o en  el extranjero 
De ser r echazada la muestra obtenida de la partida de fabricación, por ende la 
partida represen tada por dicha muestra, y si el fabricante req uiriere  volver a  
certificar dicha parti da, el fabricante debe rá aplicar lo es tablecido en el  punto 7 .6 de 
la Norma Chilena Oficial NCh 44.Of2007, sus modificaciones o la disposición que la 
reempla ce y el Organi smo de Certificación dará instrucciones para q ue se extra iga 
en una segunda i nspecció n una muestr a igual al  doble de la ext raída en la pri mera 
inspección, de acuerdo a l os niveles de aceptación señalados en el punto 2.2.2, del 
Capítulo III de l presente Pro tocolo.  
En el Informe de seguimiento, en el Í tem Otros A ntece dentes, se indicará que  el 
producto  fue aprob ado en SEGUNDA I NSPECCIÓN, seña lando la s causas del 
rechazo in icial.   
En caso de mantenerse e l rechazo, el Organ ismo de Certificación procederá a 
rechazar la partida de fabricación, y deberá env iar una cop ia de l informe de re chazo 
a la Superinte ndencia, e n un plazo no su perior a cinco días háb iles, a contar de la 
fecha de emisión del informe. 
 
 
2.3 Verificación de Muestras Tomadas en  Comerci o  
Se deberá v erificar en el com ercio, a lo menos, una muestr a unitaria por familia del 
producto cert ificado ca da seis me ses, efectuándole  a lo menos l os Anál isis y/o 
Ensayos establec idos en el punto 1.2.1.1 del Capítulo III, del presente Protocolo .  
 
2.4 Inspe cción de l Control d e Calidad 
Se efectuará a lo menos una audi toría anual al fabricante, seg ún lo est ablecido para 
el Sis tema 2  en el artículo 5 del Dec reto Nº 298, de 2005, del Minist erio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción. El resultado de la aud itoría d eberá se r 
informado  por escrito a la Superintendencia, en un plazo no sup erior a treinta dí as 
desde la fecha de su reali zación . 
 
 
3 ENSAY O POR LOTES  (SISTEMA  3) 
 
3.1 Aprobación de L otes 
 
Para la aprobación de cada lote se deberán efectuar a cada u nidad de  la mues tra 
extraída, todos los Análisis y/o Ensayos establec idos en la T ABLA A, del Capítu lo II, 
del presente Protocolo.   
 
3.1.1 Clasific ación de los defecto s 
La clasificación de lo s defectos se deberá efectuar de ac uerdo con la Tabla A, 
indicada en el Capítulo II, del  presente Protocol o. 
 
 PROYECTO PROTOC OLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO ELÉCT RICO  PE N°1/39:2022 
 
Página 8 de 12 3.1.2 Planes de muestreo  
Los planes de  muestreo especif icados a continuación se basan  en la Norma Chi lena 
Oficial NCh 44. Of2007, de acuerdo con  lo siguiente: 
 
3.1.2.1 Para defectos críticos. 
 
Nivel de Inspección    : II 
Tamaño de la Mu estra   : Tabla 2 -A 
Nivel de Aceptación    : Acepta con cer o (0) 
        Rech aza con uno (1) 
 
3.1.2.2  Para  defectos mayore s. 
 
Nivel de Inspecció n    : I 
Tamaño de la Mues tra   : Tabla 2-A 
Nivel de Aceptación    : AQL = 2.5 
3.1.2.3 Para defectos me nores  
 
Nivel de Inspección    : I 
Tamaño de la Muestra    : Tabla 2-A 
Nivel de Acepta ción    : AQL = 4 
3.1.3 Selecci ón de la muestra  
Se debe efec tuar de acuerdo con la Norma Chilena Oficial NCh 43.O f61. 
 
3.1.4 Rechazo del lote 
De ser rechaza da la mue stra obtenida del lote, por ende el lote representado por 
dicha muestra , y s i el importador requir iera v olver a certificar  dicho lote, deb erá 
aplicar lo esta blecido en el punto 7.6  de la Norma Chilena NCh 44.Of2007, sus 
modificaciones  o la disposi ción que la reemplace y  el Organism o de Ce rtificación 
dará instrucciones para qu e se extraiga en u na segund a inspección  una muestra  
igual al doble de la extraí da en l a primera inspección, d e acuerdo a los niveles de 
aceptación señalados en el punto 3.1.2, del Capít ulo III, del p resente Protocolo.  
En e l Certificado de Aprobación , en e l Ítem Otros Antecedentes, se indicará que el 
produ cto fue aprobado  en SEGUNDA INSPECC IÓN, señalando las caus as del 
rechazo inicial. 
En caso d e mantenerse el recha zo, el organi smo de ce rtificación pr ocederá a 
rechazar el lo te, y deberá enviar una copia del  informe de rechaz o a la 
Superintendenc ia, en un pl azo no superior a cinco días  hábile s, a contar de la fecha  
de emisión del informe. 
 
 
4. ENSAYO DE TIPO, SEGUIDO DE AUDITORIAS  DEL SIST EMA DE  CALIDAD  DEL 
FABRICA NTE (SISTEMA  5) 
 
4.1 Aprobación de tipo  
 Para  la aprobación de tipo, se deberá n efectuar todos l os Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Ca pítulo II del presente Protocolo. 
 
4.1.1 Número de uni dades 
Los ensayos  de tipo se efectuarán sobre una muestra pr oporcionada  por el  
solicitante y  la cantidad se d eterminará en funci ón de la con formación de  familia  y 
de acuerdo con  las siguientes  indicaciones no rmativas : 
 
Si no es necesario hacer l os ensayos de las c láusulas 14.3, 15.5, 16.4 y 26.2, el 
número de unidades de la muestra será unitaria para todas las salidas nominales.  
 PROYECTO PROTOC OLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO ELÉCT RICO  PE N°1/39:2022 
 
Página 9 de 12 Si es necesario realizar el ensay o 14.3, se deben usar 3 unidades adicionales.  
Si es necesario realizar el ensayo 15.5, s e deben usar unidades adicionales .  
Si es necesario realizar el ensayo 16.4, se realizan en 4 unidades adicionales.  
Si es necesario realizar el ensayo  26.2, se  llevan a cabo en 3 unidades  adicionales.  
 
4.1.2 Apro bación o rechazo 
 El Tipo no podrá ten er defe ctos.  
 
4.2 Inspecc ión del Control de  Calidad 
Se efe ctuarán a lo men os dos auditorías anuales al fabricante, seg ún lo estable cido 
para el Sistema 5 en el artículo 5º del Decreto Nº 298, de 2005, del Min isterio de  
Economía, Fomento y Reconstrucción.  
El resu ltado de  las audito rías deberá ser in formad o por esc rito a la 
Superi ntenden cia, en un plazo no sup erior a treinta días desde la fecha de s u 
realización. 
 
 
5. CERTIFICACIÓN ESPECIAL  (SISTEM A 6) 
 
Para ap licar es te sistema de certificación, los Organismos d e Certific ación deberán 
cumpli r con lo señalado en el artículo  22º del DS N º298/2005, del Ministerio  de 
Economí a, Fomento y Rec onstrucci ón, y asegurarse qu e dicho reconocimiento sea 
otorgado  por la Super intenden cia d e Electricidad y  Comb ustibles mediante 
resolución exenta, y que el certificado se encuentre vigente. 
 
 
 
5.1 Extrac ción de  la muestra  
 
Los Organ ismos de Certificación deberá n extraer  muestras de cada  lote o partida, 
de acuerdo c on lo se ñalado e n la TABLA D, del punto 5.2, que se describe a 
continuació n, las c uales serán sometidas a lo meno s a los Análisis y/o Ensayos 
estable cidos en el punto 1.2.1 .1 del Capítulo III, del pres ente Protocolo. 
 
5.2 Tamañ o de la muestra y nivel de ac eptación 
El tamaño de  la mue stra y el nivel de aceptación d el producto est arán dad os por la 
Tabla D. 
 
TABLA  D 
 
TAMAÑO  TIPO DE C ERTIFICA CIÓN DE  ORIGEN  
LOTE MARCA DE 
CONFORM IDAD    CERTIF ICADO DE 
APROBA CIÓN O 
SELL O DE 
CALIDAD CER TIFICADO DE 
TIPO Unidades  
n A R n A R n A R 
2            15 2 0 1 2 0 1 2 0 1 
16           50 2 0 1 2 0 1 3 0 1 
51          150 2 0 1 2 0 1 5 0 1 
151          500 2 0 1 2 0 1 8 0 1 
501        3200 2 0 1 2 0 1 13 0 1 
3201        35000 2 0 1 3 0 1 20 0 1 
35001 o más  3 0 1 5 0 1 32 0 1 
n =    tamaño d e muestra (unidades)  
A  =    acepta (unidades)  
R  =    rechaza (unidades) 
  
Nota TABL A D: La selec ción de la mues tra deberá ser efectuada de acu erdo con la norma NCh 43.Of61. 
 
 PROYECTO PROTOC OLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO ELÉCT RICO  PE N°1/39:2022 
 
Página 10 de 12 5.3  Rechazo de la muestra 
De ser rechazada la mu estra obtenida del  lote, por e nde el lote represen tado por 
dicha  muestra, y  si el importador requiriera volve r a ce rtificar dicho lote, deberá 
aplicar lo establecido en el pu nto 7.6 de la Norma Chilena NCh 44 .Of2007, sus 
modificaciones  o la disposición que la reempl ace y el Organismo d e Ce rtificación 
dará instrucciones  para que s e extraiga en una segunda inspecci ón una  muestra 
igual al doble de l a extraída en la primera inspec ción, de acuerdo a los niveles de 
aceptación señalados en el punto 5.2, del Capítulo III, del presen te Protocolo . 
En el Certificado de Aprobación,  en el Ítem Otros Antecedentes, se indicará q ue el 
producto fue aprobado en SEG UNDA  INSP ECCIÓN, señalando las causas del 
rechazo inicial.   
En c aso de mantenerse el rechaz o, el organismo de ce rtificació n proced erá a 
rechaz ar e l lote, y deberá enviar una co pia del informe de  rechazo a la 
Superintenden cia, e n un plazo no  superior a cin co días hábiles, a contar de la  fecha 
de emisión del informe. 
 
 
CAPITULO IV.- MARCADO  NACIONA L  
 
 
1. Cualquiera sea el sistema de Certificación aplicado para l a obtención del Certificado 
de Aprobación  para este producto , el Organis mo de Certificación deberá verificar 
que el producto cuente  con lo siguiente:  
 
a) Marcado de acu erdo con lo dispuesto en  la Cláusula 8 de la TABLA A, del 
presente  protocolo. 
b) Mes/año de fabricación del producto y/o nú mero de ser ie, u otro medio de 
traza bilida d, el que deberá marcarse e n el cuerpo del producto, y cuya  constanc ia 
se debe reg istrar en el certificado d e aprobación y/o seguimiento. 
c) País de fabricación de l producto. 
d) Marcado de Certificación (S ello SEC), de a cuerdo con  R.E. N°2142, de fecha 
31.10.201 2, emitido por esta Superin tenden cia. 
 
 
2. Ante el incumpli miento de l as instrucciones anterio res, el Organis mo de Certif icación 
deberá rechazar el p roducto 
 
 
 
 
 
 
RHO/SBP/sbp PROYECTO PROTOC OLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO ELÉCT RICO  PE N°1/39:2022 
 
Página 11 de 12 Anexo A 
 
 
Tabla A.1 Campos para el registro de componentes  
 
Identific ador Compon ente Marca Modelo  Caracterís ticas 
Técnicas  Marca de 
Certificación 
      
      
 
 
Tabla A.2 Descripción d e los C ampo s: 
 
Ident ificador Nombre alfanumérico  que identifica en forma única e l componente en 
cada producto, por ejemplo, L6001, RW236.  
Compo nente  Tipo de componente, por eje mplo, Resistencia, Inductor, Fusible, etc. 
Marc a Marca d el compo nente. 
Modelo  Modelo  del componen te. 
Característ icas 
Técnica s Principales  características de l componente, por eje mplo. Tº, Voltaje, etc.    
Marca de 
Certificación Tipo de certificación que  posee, por ejemplo , UL, VDE, CCC, etc. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 PROYECTO PROTOC OLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO ELÉCT RICO  PE N°1/39:2022 
 
Página 12 de 12 Anexo B 
 
DECLAR ACIÓN DE CONFORMIDAD RESPECTO DEL TI PO APRO BADO  
 
 
Sr. / Sra. 
(Nombre del Superintendent e / Superintendenta) 
Superintenden te / Superi ntendenta de Electricidad y Com bustibles. 
Presente 
 
DATO S DEL SOLICITANT E 
 
RAZÓN SOCIAL DEL S OLICITANT E  :  
RUT       : 
DIRE CCIÓN      :  
NOMBRE DEL  REPRESENTAN TE LEGA L  : 
RUT       : 
 
DESCR IPCION DE LOS PRODUCT OS 
 
PRODUCTO      :  
MARCA       : 
MODEL O      : 
Nº DE CERTIFICADO D E AP ROBAC IÓN  :  
Nº DE DECLARA CIÓN  DE INGRESO  :  
TAM AÑO DE  PRODUC CIÓN O PARTIDA   :  
 
 
 
Declaro  que lo s productos que componen  la producci ón o pa rtida presen tada p ara 
certificación mediante  la solicitud Nº…………………. Siguen si endo confor mes con el tipo 
aproba do y  que de no ser verdadera la informaci ón declarada, me s ometo a las 
correspon dientes sa ncion es determinadas por la Superint endencia de Electricidad y 
Comb ustibles y a que se haga efectiv a toda responsabilidad civil y pen al es tablec ida en la 
legislación chilena. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
--------------------------------------------------------------------- ------------ 
Nombre y Firma del Repr esentante de l Impor tador o Fabri cante