PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/116  
IP/N/1/GBR/P/18  
12 de febrero  de 2021 
(21-1197) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE PATENTES DE 2000  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Patentes de 2000  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0902_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/P/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este Reglamento modifica la Ley de Patentes de 1977 a fin de disponer la aplicación de los artículos  1 
a 11 de la  Directiva 98/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 6 de julio de 1998 relativa 
a la protección jurídica de las invenciones biotecnológicas ("la Directiva ") y la aplicación del 
artículo  27 2) del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propied ad Intelectual relacionados 
con el Comercio  (ADPIC ) anexo al Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio  (Cm. 2556  a 2559, 2561  a 2569, 2571  a 2574). 
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  28 de julio de 2000 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/2037/introduction/made  
Otra fecha   IP/N/1/GBR/116 • IP/N/1/GBR/P/18  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  5 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/2037/note/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino 
Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/821/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1661) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 907 :2018, Fertilizantes . Sulfato de potasio . 
Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS DEAS  907:2018, Fertilizantes . Sulfato de potasio . Especificaciones, cuyo proyecto se 
notificó en el documento G/TBT/N/UGA/821, fue adoptada  el 10 de diciembre de 2019. L a Norma 
adoptada, US EAS 907 :2019, Fertilizantes . Sulfato de potasio . Especificaciones, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/968  
14 February 2020  
(20-1176) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
The Brazilian Health Regulatory Agency  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS Code(s): 3402; 340119; 340120; 330290 (sanitizing products)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Resolution  776 of 7 February 2020 (11 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This draft resolution establishes the regulation with technical 
requirements for the market authorization, modifications and classification of sanitizing 
products, accord ing to their potential risk to the health.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) 30, of 
12 February 2020, section1, page 184; (2) Not stated (3) Brazilian Official Gazette; 
(4) Not stated.  
9. Proposed date of adoption:  90 days after the date of its publication.  
Proposed date of entry into force:  90 days after the date of its publication.  
10. Final date for comments:  20 April 2020  G/TBT/N/BRA/968  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br   
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5780263/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+N+
776+COSAN.pdf/2528260f -8f62-4435-9baf-1366b0f6d54b
G/TBT/N/ISR /1279/Add.1  
15 mai 2023 
(23-3383) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Pharmacists' Regulations (Cosmetics) 5783 -2022 (Règlement relatif au secteur 
pharmaceutique (Cosmétiques) 5783 -2022)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 24 avril 2023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: Les dispositions  détaillé es relatives à  
l'entrée en vigueu r sont énoncées dans le C hapitre J : Diverses instructions, instructions 
transitoires et i nstructions horaire s (règles 35 à 40, pages 17 à 20).  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.nevo.co.il/law_word/law06/tak -10626.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Les exigences finales du Règlement relatif au secteur pharmaceutique (Cosmétiques) ont 
été assouplies depuis sa publication sous la cote G/TBT/N/ISR/1279, comme suit : 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ISR/1279/Add.1  
- 2 - 
  - diminution des exigences spécifiques en matière de formation pour les représentants responsables 
de manière à ce que, dans le règlement final, aucune formation spéciale ne soit nécessaire pour 
désigner une personne en tant que représentant responsable;  
- ajout de la possibilité de déclarer la composition d'un produit cosmétique dans la notification 
relative à sa commercialisation  et d' indiqu er une fourchette de concentrations et non une 
concentration exacte;  
- diminution des exigences spécifiques relatives  au stockage et au transport appropriés des produits 
cosmétiques;  
- suppression des exigences spécifiques concernant le marquage d'avertissements spéciaux pour les 
produits cosmétiques;  
- modification de la réglementation de manière à ce que l'obligation de marquage conforme du 
produit s'applique à l'emballage extérieur ou intérieur.  
__________
G/TBT/N/EU/768  
18 January 2021  
(21-0543) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tb t/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radio 
equipment for wireless access systems including radio local area networks (WAS/RLANs); 
Telecommunication systems in general (ICS 33.040.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Decision o n the harmonised use of radio spectrum in the 
5945-6425 MHz frequency band for the implementation of wireless access systems 
including radio local area networks (WAS/RLANs) (5 page(s), in English; 3 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This dra ft Commission Implementing Decision requires EU 
Member States to designate and make available, on a non -exclusive, non -interference 
and non -protected basis, the frequency band 5945 -6425 MHz for the implementation of 
WAS/RLANs, in compliance with the techni cal conditions set out in the Annex to the 
Decision.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This Decision is addressed to the EU Member States. The purpose of this 
Decision is to harmonise the technical condi tions for the availability and efficient use of 
radio spectrum in the 5945 -6425 MHz band by WAS/RLANs and to protect existing usages 
in and adjacent to the 5945 -6425 MHz band; Other  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  April 2021  
Proposed date of entry into force:  April 2021  G/TBT/N/EU/768  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/21_0464_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/21_0464_01_e.pdf
G/TBT/N/EGY/1/Add.13  
2 June 2020  
(20-3899) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS: 67.060 (Cereals, pulses and derived products)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 173/2020 (1 page, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 384,992,1332 for "Halawa Tehenia" (14 pages, In Arabic).  
It sho uld be noted that the Ministerial Decree No. 130/2005 (11 pages, in Arabic) which was 
formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier 
version of this Standard, and its draft was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 /Add.8 dated 
17 October 2019.  
Worth mentioning is that this Standard complies with CODEX STAN 309R -2011 "Regional Standard 
for Halwa Tehenia"  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of ad ministrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 10  March 2020  
Proposed date of entry into force: 10 April 2020  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization f or Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
VIST O
el
Expediente
Nº
EX-2019-xxxxx-
APN-DERA#ANMA T
de
la
Administración
Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica; y
CONSIDERANDO:
Que
por
el
Expediente
N°
EX-2019-01380881-
APN-DERA#ANMA T
se
tramitó
la
Resolución
Conjunta
N°
RESFC-2020-3-APN-SCS#MS
de
fecha
19
de
diciembre
de
2020
entre
la
SECRET ARÍA
DE
CALIDAD
EN
SALUD
Y
SECRET ARÍA
DE
ALIMENT OS,
BIOECONOMÍA
Y
DESARROLLO
REGIONAL
por
la
que
se
modificó
el
Artículo 1381 del Código Alimentario Argentino (CAA).
Que
las
autoridades
sanitarias
consideran
pertinente
establecer
un
plazo
de
adecuación
adicional
de
TRESCIENT OS
SESENT A
Y
CINCO
(365)
días
corridos
para
la
implementación
del
artículo
1381,
considerando
que
la
modificación
de
la
Resolución
Conjunta
N°
RESFC-2020-3-APN-SCS#MS
aplica
en
su
gran
medida
a
la
totalidad
de
los
suplementos
dietarios
autorizados
en
el
Registro
Nacional
de
Productos
Alimenticios
(RNP A).
Que
en
el
proyecto
de
resolución
conjunta
tomó
intervención
el
CONSEJO
ASESOR DE LA  CONAL  y se sometió a la consulta pública.
Que la CONAL  ha evaluado los antecedentes y se ha expedido favorablemente.
Que
los
Servicios
Jurídicos
Permanentes
de
los
organismos
involucrados
han
tomado la intervención de su competencia.
Que
se
actúa
en
virtud
de
las
facultades
conferidas
por
los
Decretos
Nº
815
de
fecha
26
de
julio
de
1999;
Nº
7
de
fecha
11
de
diciembre
de
2019
y
Nº
50
del
20
de
diciembre de 2019 y su modificatorio.
Por ello,EL SECRET ARIO DE CALIDAD EN SALUD
Y
EL SECRET ARIO DE ALIMENT OS, BIOECONOMÍA  y DESARROLLO REGIONAL
RESUEL VEN:
ARTÍCULO
1º.-
Prorrógase
por
el
término
de
TRESCIENT OS
SESENT A
Y
CINCO
(365)
días
el
plazo
de
adecuación
previsto
en
la
Resolución
Conjunta
N°
RESFC-2020-3-APN-SCS#MS
de
fecha
19
de
diciembre
de
2020
entre
la
SECRET ARÍA
DE
CALIDAD
EN
SALUD
Y
SECRET ARÍA
DE
ALIMENT OS,
BIOECONOMÍA
Y
DESARROLLO
REGIONAL
por
la
que
se
incorporó
el
Artículo
1381
al Código Alimentario Argentino (CAA).
ARTÍCULO
2º.-
La
presente
resolución
entrara
en
vigencia
desde
el
día
siguiente
al
de
su
publicación
en
el
Boletín
Oficial
y
surtirán
efecto
a
partir
del
vencimiento
del
plazo
al
que
se
refiere
el
Artículo
4º
de
la
Resolución
Conjunta
N°
RESFC-2020-3-APN-SCS#MS
de
fecha
19
de
diciembre
de
2020
entre
la
SECRET ARÍA
DE
CALIDAD
EN
SALUD
Y
SECRET ARÍA
DE
ALIMENT OS,
BIOECONOMÍA  Y DESARROLLO REGIONAL.
ARTÍCULO
3º.-
Regístrese,
comuníquese
a
quienes
corresponda.
Dese
a
la
Dirección
Nacional del Registro Oficial para su publicación. Cumplido, archívese
G/TBT/N/BRA/1493/Add.1  
28 mars 2024 
(24-2698) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Resolution 1188, 03 August 2023  (Projet de décision n°  1188 du 3 août 2 023).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1 mai 2 024 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le projet de décision n° 1188 du 0 3 août 2 023 - précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1493 - contient des dispositions sur les prescriptions sanitaires en matière de sécurité 
et d'efficacité applicables aux modifications d'enregistrement post -commercialisation des 
médicaments de synthèse et semi -synthétiques nouveaux ou innovants et a été adopté en tant que 
Décision n°  851 du 2 0 mars 2 024. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1493/Add.1  
- 2 - 
  http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6636520/RDC_851_2024_.pdf/46470423 -d17a-
4aef-8dbc-86af88eb65b9  
__________
IP/N/1/GBR/148  
IP/N/1/GBR/C/51  
 
10 March 2021  
(21-2021)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE PERFORMANCES (MORAL RIGHTS, ETC.) REGULATIONS 2006  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Performances (Moral Rights, etc.) Regulations 2006  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1468_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /C/1 
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations makes the necessary amendments to the Copyright, Designs and Patents 
Act 1988 ( "the 1988 Act ") to enable the United Kingdom to ratify the WIPO Performers and 
Phonograms Treaty.  
 
These Regulations create two new moral rights for performers of qualifying performances. The first 
right (granted by section 205C) is the right to be identified as the pe rformer, the second right 
(granted by section 205F) is the right to object to derogatory treatment. Exceptions to these rights 
are set out in section 205E and 205G respectively.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 February 2006  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/18/regulation/1  
 
Other date    IP/N/1/GBR/148 • IP/N/1/GBR/C/51  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/18/note  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ 
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/CHN/1461/Add.1  
6 janvier  2022 
(22-0089) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Chine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Guide sur la gestion environnementale de l'enregistrement de nouvelles substances 
chimiques (Projet de Notification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 novembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.mee.gov.cn/xxgk2018/xxgk/xxgk02/202005/t20200507_777913.html  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet  d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[X] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
http://www.mee.gov.cn/xxgk2018/xxgk/xxgk01/202011/t20201119_808843.html  
[ ] Autres:  
 
Teneur : Les sociétés souhaitant produire ou importer de nouvelles substances chimiques devront 
être enregistrées ou inscrites avant d'entreprendre ces activités . Les nouvelles substances chimiques 
qui ne sont pas enregistrées ou inscrites ne pourront pas faire l'objet de recherche ni être produites, 
importées, transformé es ou utilisées.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/MEX/498/Add.1  
11 January  2022 
(22-0272) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 1 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-015-SCT2/2021 : Safety requirements for packing 
and securing cargo to be met by road transport vehicles circulating on roads and bridges under 
federal jurisdiction, as well as service intervals, which must be applied to prevent cargo from moving 
and/or falling  
 
Reason for Addend um: 
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[ ] Notified measure published - date: 
[ ] Notified measure enters into force - date: 
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[X] Other:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5640297&fecha=06/01/2022  
 
Description : Please be advised of the publication of the replies to the comments received on draft 
Mexican Official Standard PROY -NOM-015-SCT2/2021 : Safety requirements for packing and securing 
cargo to be met by road transport vehicles circulating on roads and bridges under federal jurisdiction, 
as well as serv ice intervals, which must be applied to prevent cargo from moving and/or falling, 
published on 3 0 June 2 021. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.13 7 
 
20 mars 2020 
(20-2273) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM n°  20 (article 25 du TM80)1 
1. Membre(s) adressant la notification:  Trinité -et-Tobago et Venezuela  
2. Date de la notification:  19 novembre  1991 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Trinité -et-Tobago et Venezuela  
5. Date de signature:  4 août 1989 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  31 août 1989 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A25TM n°  20 (article 25 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  20 (AAP.A25TM n°  20) a pour objet de stimuler le 
commerce entre les pays signataires par l'octroi de préférences tarifaires et la suppression 
ou la diminution des restrictions non tarifaires (annexes I et II). L'Accord contient 
également des dispositions en matière d'origine.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/b36
5123fe0e1d3c4032568250041915f?OpenDocum ent 
 
 
1 L'article 25 du Traité de Montevideo de 1980 dispose que "les pays membres pourront conclure des 
accords de portée partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine …".
G/VAL/N/3/MMR/1  
 
27 April 2020  
(20-3251) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER D ECISION A. 4 CONCERNING THE INTE RPRETATION   
OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF   
THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
NOTIFICATION  OF VALUATION  OF CARRIER  MEDIA  
MYANMAR  
The following communication, dated 6 April 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Myanmar . 
 
_______________  
 
 
With regard to the Decision of the Committee on Customs Valuation in Section A.4 of document 
G/VAL/5, Myanmar wishes to inf orm the Committee that it does not apply the Decision (4.1) on the 
Valuation of Carrier Media Bearing Software for Data Processing Equipment.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/548/Add.1  
10 May 2021 
(21-3923) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 May 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Chilean Standard (NCh ISO) No. 16.923:2017 "Natural gas fuelling stations - CNG stations 
for fuelling vehicles"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 3 May 2 021 
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/05/03/42944/01/1936933
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_3305_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Chilean Standard (NCh ISO) No. 16.923:2017 "Natural gas fuelling stations - CNG 
stations for fuelling vehicles" has been declared an Official Standard of the Republic of Chile.  
 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/BDI/70  
12 February 2020  
(20-1098) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815/+25722221577  
E- Mail: info@bbn -burundi.org  
Web site: www.bbnburundi.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  25.130.40  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Hacksaw blades 
— Specification (22 page(s), in English)  
6. Description of content:   
This draft East African Standard specifies the requirements, sampling and test methods for 
hand and machine hacks aw blades.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
• ISO 15510, Stainless steel — Chemical composition  
• ISO 6507 -1, Metalic materials — Vickers hardness test — Part 1: Test method  
• ISO 6508 -1, Metalic materials — Rockwell hardness test — Part 1: Test method  
• IS 7291, High speed tool steels (first revision)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/BDI/70  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbnb -urundi.org  
Web site: www.bbnburundi.org
G/TBT/N/CRI/121/Add.4  
19 November  2019 
(19-7880) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 4 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 452:2011, "Steel bars and wire for concrete 
reinforcement"  
On 27 July 2 011, the Government of Costa Rica notified, in document G/TBT/N/CRI/121, Costa Rican 
Technical Regulation (RTCR) No. 452:2011 : "Steel bars and wire for concrete reinforcement", which 
establishes the technical characteris tics and specifications for steel bars and wire used to reinforce 
concrete.  
The purpose of this addendum is to inform WTO Members that the tariff subheadings of products 
covered by the scope of this Technical Regulation were updated to 12 digits, in accord ance with the 
Central American Customs System . This Technical Regulation is amended to ensure greater clarity 
and transparency, as well as clear rules for Costa Rica's trading partners, with a view to facilitating 
trade in goods in the country.  
The documen t is available for consultation at: http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
TBT Enquiry Point  
Tel.: (+506) 2549 -1479 
San José, Costa Rica  
Email: crotc@meic.go.cr  
Website : http://www.reglatec.go.cr  
__________
G/TBT/N/BDI/283/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1317/Add.1  
G/TBT/N/RWA/717/Add.1  
G/TBT/N/TZA/836/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1691/Add.1  
12 décembre  2023 
(23-8470) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
 Addendum   
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre 2 023, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 775 :2022 . Production and handling of ware potato tuber - Code of Practice  (Production 
et manipulation de tubercules de pommes de terre de consommation - Code de pratique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie souhaitent informer les 
Membres de l'OMC que le projet de norme est -africaine D EAS 775 :2022 (Production et manipulation 
de tubercules de pommes de terre de consommation - Code de pratique, deuxième é dition), notifié 
dans le document G/TBT/N/BDI/283 - G/TBT/N/KEN/1317 - G/TBT/N/RWA/717 - G/TBT/N/TZA/836 
- G/TBT/N/UGA/1691 a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté de l'Afrique de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/283/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1317/Add.1 • G/TBT/N/RWA/717/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/836/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1691/Add.1  
- 2 - 
  l'Est le 2 5 août 2 023 en tant que EAS 775 :2022 (Production et manipulation de tubercules de 
pommes de terre de consommation - Code de pratique, deuxième édition).  
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________
G/SPS/N/JPN/1136/Add.1  
25 mai 2023 
(23-3569) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la tiopronine, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/1136 (daté du 3 1 octobre  2022), ont été adoptées et publiées le 2 3 mars 2023. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_09775_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'applicat ion d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1136/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de f ax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/TZA/488/Add.1  
 
22 December 2022  
(22-9663) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 21 (385) CD3 Cassava maize composite flour — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 21 (385) CD3 Cassava maize composite flour — Specification notified in 
G/TBT/N/TZA/488 entered into force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2950:2021 Cassava 
and maize composite flour – Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT 
NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/807/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2727) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1855: 2018, Motorcycle rubber wheel inner tubes – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1855: 
2018, Motorcycle rubber wheel inner tubes – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/807 was 
adopted on 26 March 2019.  
______ ____
G/TBT/N/ECU/207/Add.4  
1 de febrero de 2022  
(22-0772) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Fe de Erratas de la Resolución de Derogación del RTE INEN 132 "Productos absorbentes de 
papel"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 15 de febrero de 2022; De 
conformidad con lo establecido en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio,  y la 
Decisión Andina 827 de la CAN, la presente Resolución entrará en vigencia a partir del 
15 de febrero de 2022.  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observacione s (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_1255_00_s.pdf  
 
Descripción : La República de Ecuador comunica y da conocer la Adenda 4 con relación a la 
Derogación del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 132 "Productos absorbentes de papel", 
notificado mediante formulario con signatura G/TBT/N/ECU/207/Add.3 de 6 de  enero de 2022. Esta 
adenda corresponde a la fe de Erratas de la Derogación del RTE INEN 132, y define que la entrada 
en vigencia de la derogación será a partir del 15 de febrero de 2022.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/207/Add.4  
 
- 2 - 
  Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pe reira, Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
Email: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoECU@gmail.com , 
jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec    
__________
G/TBT/N/UGA/904/Add.1  
3 mars 2020 
(20-1600) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 919 :2018, Pilaf masala  - Spécification, deuxième édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS DEAS  919:2018 (Pilaf masala - Spécification, deuxième édition)  qui a fait l'objet 
de la notification  G/TBT/N/UGA/904 a été adopté le 10 décembre 2 019. 
La norme adoptée , US EAS 919 :2019 (Pilaf masala - Spécification, deuxième édition) , peut être 
achetée en ligne via le lien suivan t: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/SPS/N/BRA/2271  
27 March 2024  
(24-2617) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Lettuce seeds ( Lactuca sativa ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Australia; Chile; China; Denmark; France; Italy; 
Japan; Netherlands; Peru; Spain; Tanzania; Thailand; United States of America  
5. Title of the no tified document:  ORDINANCE SDA/MAPA No 1.061, of 8 March 2024 . 
Language(s):  Portuguese . Number of pages:  2 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.061 -de-8-de-marco -de-2024-
549585493  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02274_00_x.pdf  
6. Description of content:  Updates phytosanitary requir ements for the import of lettuce 
seeds ( Lactuca sativa ). 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2271  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 April 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 22 March 2024  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 April 2024  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax numb er and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/TBT/N/GHA/35/Add.1  
 
8 May 2023  
(23-3236) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Ghana . 
 
_______________  
 
 
Title:  L.I. 2443 - Energy Commission (Energy Efficiency Standards and Labelling) (Clothes Washing 
Machines) Regulations, 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 November 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.