MoIAT Classification: OPEN 
 
 
 
 
 
 (   ) رﻗﻢ اﻟﻮزراء ﻣﺠﻠﺲ  ﻗﺮار   
اﻟﺪوﻟﺔ  ࢭ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﳌﻘﺎﻳ  أﻋﻤﺎل  ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ  اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ  اﻟﻼﺋﺤﺔ  Ȋ   
 
 
   
 
  
    
  
  
  
  
  
  
  
    
  
      
  
    
  
MoIAT Classification: OPEN:اﻟﻮزراء ﻣﺠﻠﺲ  
-  اﻟﺪﺳﺘﻮر،  ﻋڴ اﻻﻃﻼع  Ȋ  
 - ) رﻗﻢ اﻻﺗﺤﺎدي  اﻟﻘﺎﻧﻮن  وﻋڴ1  ﻟﺴﻨﺔ1972    اﻟﻮزراء، وﺻﻼﺣﻴﺎت  اﻟﻮزارات اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت  و 
-   اﻟﻘﺎﻧﻮن  اﻻﺗﺤﺎديوﻋڴ    رﻗﻢ24   ﻟﺴﻨﺔ1999  وﺗﻨﻤﻴْڈﺎ  اﻟﺒ  ﺣﻤﺎﻳﺔ  Ȋ  و 
-   )رﻗﻢ اﻻﺗﺤﺎدي  اﻟﻘﺎﻧﻮن  وﻋڴ10   ﻟﺴﻨﺔ2018    اﳌﻨﺘﺠﺎت،  ﺳﻼﻣﺔ  Ȋ  
 - ) رﻗﻢ اﻻﺗﺤﺎدي  اﻟﻘﺎﻧﻮن  وﻋڴ15   ﻟﺴﻨﺔ2020    اﳌﺴْڈﻠﻚ،  ﺣﻤﺎﻳﺔ  ﺷﺄن  ࢭ  
-   )رﻗﻢ اﺗﺤﺎدي  ﺑﻘﺎﻧﻮن  اﳌﺮﺳﻮم  وﻋڴ20  ﻟﺴﻨﺔ2020  واﳌﻘﺎﻳ  اﳌﻮاﺻﻔﺎت  Ȋ  
 - ) رﻗﻢ اﺗﺤﺎدي  ﺑﻘﺎﻧﻮن  اﳌﺮﺳﻮم  وﻋڴ32  ﻟﺴﻨﺔ2021  اﻟﺘﺠﺎر  اﻟﺸﺮ  Ȋ  
 -  رﻗﻢ اﻻﺗﺤﺎدي  اﳌﺮﺳﻮم  وﻋڴ132    ﻟﺴﻨﺔ2014    واﳌﻘﺎﻳ  ﻟﻸوزان  اﻟﺪوڲ  اﳌﻜﺘﺐ  ﻋﻀﻮ  اڲ اﻟﺪوﻟﺔ  ﺑﺎﻧﻀﻤﺎم  
-   )رﻗﻢ اﻟﻮزراء ﻣﺠﻠﺲ  ﻗﺮار  وﻋڴ35  ﻟﺴﻨﺔ2015  اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ،  ﺗﻘﻴﻴﻢ  ﺟ  ﻋڴ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ  اﻹﻣﺎرا  اﻟﻨﻈﺎم  Ȋ  
 - ) رﻗﻢ اﻟﻮزراء ﻣﺠﻠﺲ  ﻗﺮار  وﻋڴ64  ﻟﺴﻨﺔ2022 Ȋ اﻟﻮﻃۚܣ  اﻟﻨﻈﺎم  ﻟﻠﻘﻴﺎس،    
-  ﻋﺮﺿﮫ  ﻣﺎ ﻋڴ و  اﻟﻮزراء، ﻣﺠﻠﺲ  وﻣﻮاﻓﻘﺔ  اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ،  واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ  اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ  وز  
  
:ﻗــــــﺮّر 
  
  
  
    
  
      
  
      
  
  
  
      
  
        
MoIAT Classification: OPEN  اﻷول اﻟﺒﺎب   
  اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ  ﻧﻄﺎق   
  
  ﻣﺎدة1   ʇ  اﻟﻘﺮارﺴ׿ܢ  ɸ  اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ  اﻟﻼﺋﺤﺔ " ﻟ   اﳌﻘﺎﻳ  أﻋﻤﺎل  اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔﺘﻨﻈﻴﻢ   اﻟﺪوﻟﺔ  ࢭ  ." 
  ﻣﺎدة2        ﻳ  اﻟﻘﺮارﺨﺘﺺ  ɸ   :ﻳڴ ﺑﻤﺎ   
1 -    اﻟﺘﻄﺒﻴﻖﻧﻄﺎق  
2 -  اﻟﺘﻌﺎر  
3 -   .اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ  اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ  
4 -  .اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ  اﻟﻌﻼﻣﺎت  
5 -  اݍݵﺎﺿﻌ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات. اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ  ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ  ﺔ  
6 -  .اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  ﻷدوات  اﻟﻌﺎﻣﺔ  اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ  اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت  
7 -   وﻋﺮض  وﺗﺄﺟ؈ف  و  و  واﺳﺘ؈فاد  ﺻﻨﺎﻋﺔ. اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  
8 -    اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  وﺻﻴﺎﻧﺔ  ﺗﺮﻛﻴﺐ  ﺟ  Ȗ .  
9 -  اﺳﺘﺨﺪام. اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  
10 - .اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  واﻟﻘﻴﺎﺳﺎت  اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت  
11 - اﻟﺘﺤﻔﻆ. اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  ﻷدوات  واﻹﻋﺎدة  واﻟܦݰﺐ  
12 - .اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺎ  ﻣ  ﻟﺒﻌﺾ  اﻟﺘﺨﻮ    
13 -  و اﻟﺘﺠﺎر  اﳌﻤﺎرﺳﺎت. اﻹﻋﻼﻧﺎت  ࢭ اﻟﻈﺎ  اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت  
14 - .ﻋﺎﻣﺔ   أﺣ  
15 - واﻟ  اﻟﺴﺮ   
  
  
 اﻟﺜﺎ  اﻟﺒﺎب   
 اﻟﺘﻌﺎر   
  
 ﻣﺎدة2-1    ﻋڴ اﻟﻘﺮ  ﺗﺪل ﻟﻢ ﻣﺎ ﻟ اݝݵﺼﺼﺔ  اﳌﻌﺎ  وردت  ﺣﻴﺜﻤﺎ  اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ  واﳌﺼﻄݏݰﺎت  ﻟﻠ  ﻏ؈فﻳ : ذﻟﻚ  
  
  اﻟ  ﻮزارة  اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ  واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ  اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ  وزارة    
  اﻹدارة   اﳌﻘﺎﻳ  إدارة  اﻟ  ࢭ   
   اﻟﻨﻈﺎم    رﻗﻢ اﻟﻮزراء ﻣﺠﻠﺲ  ﻗﺮار  ﺑﻤﻮﺟﺐ  اﻟﺼــــــــﺎدر  ﻟﻠﻘﻴﺎس  اﻟﻮﻃۚܣ  اﻟﻨﻈﺎم64  ﻟﺴــــــــﻨﺔ2022   Ȗ  وأي
.ﻋﻠﻴﮫ  ﻳﻄﺮا   
   اݝݵﻮﻟﺔ  اݍݨ    ﻣﻦ ﺑﺄي ﻟﻠﻘﻴﺎم  رﺳــ׿ܣ Ȋ  اﻟﻮزارة  ﺗﺨﻮﻟ  ﺧﺎﺻــﺔ  أو ﻣﺤﻠﻴﺔ  او اﺗﺤﺎدﻳﺔ  ﺳــﻮاء  ﺣ  ﺟ  أي
اﻟﻘﺮار  ɸ أﺣ  ࢭ ﻋﻠٕڈﺎ  اﳌﻨﺼﻮص  وﺻﻼﺣﻴﺎٮڈﺎ  ﻣ  . 
   اݍݨ  اﳌﺎﻟﻜﺔ  ﺑﺄ اﻟ  اﻟﺘﺼـﺮف  ࢭ اݍݰﻖ  ﺗﻤﻠﻚ  اﻟۘܣ اﻟﺮﺳـﻤﻴﺔ  ﻏ؈ف او اﻟﺮﺳـﻤﻴﺔ  دواتاݍݨ   اﻟ   ʇ  ﺑﻤﺎ ﻘﻴﺎس
اﺳﺘﺨﺪاﻣ  ووﻗﻒ وﻣﻌﺎﻳﺮٮڈﺎ  ﺻﻴﺎﻧْڈﺎ  ﻋڴ واﻻﺷﺮاف  اﻻﺳﺘﺨﺪام  ࢭ ووﺿﻌ ﺗﺮﻛﻴّڈﺎ     
MoIAT Classification: OPEN   اﳌﻮرد    ࢭ اﻻداة  ﺑﻮﺿﻊ  ﻗﺎم واﻟﺬي  اﻟﺪوﻟﺔ  داﺧﻞ  ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  ﺻﻔﺔ  ﻟﮫ اﻋﺘﺒﺎري  أو ﻃﺒﻴڥ  ܧݵﺺ  أي   اﻟﺴﻮق
اݍݵﺎرج  ﻣﻦ اﺳﺘ؈فاد  ﺧﻼل  ﻣﻦ  . 
   اﻟﻘﻴﺎس   اڲ ٮڈﺪف  اﻟۘܣ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ.  ﻣﺎ ﻟﻜﻤﻴﺔ  اﻟﻘﻴﻤﺔ  Ȗ  
  (اﳌﻘﺎﻳ ) اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺎ
.   ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس  اﳌﻌۚܣ  اﳌﻌﺮﻓﺔ  ﺣﻘﻞ   
 اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺎ   
 اﻹﻟﺰاﻣﻴـﺔ  اﻟﻘـﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ  ﺑـﺎﳌﺘﻄﻠﺒـﺎت  اﳌﺘﻌﻠﻖ  اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴـﺎ  ﻣﻦ اݍݨﺰء  ﻟﻠﻘﻴـﺎس   و   وﺣـﺪات   وأدوات  اﻟﻘﻴـﺎس
اﻟﻘﻴﺎس  وﻃﺮق  اﻟﻘﻴﺎس  . 
  اﳌ؅فوﻟﻮڊ  اﻹﺷﺮاف    اﻟۘܣ اﻟﻌﻤﻠﻴـﺎت  ﻣﻦۂ  اﻟﺘـﺄﻛـﺪ  ﺧﻼﻟ  ﻣﻦ ﻳﺘﻢ    وﻋﺮض  و  واﺳـــــــــــــﺘ؈فاد  ﺗﺼـــــــــــــ  ﻋﻤﻠﻴـﺎت  ﻣﻄـﺎﺑﻘـﺔ
اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  واﻣﺘﻼك  واﺳـﺘﻌﻤﺎل  وﺗﺮﻛﻴﺐ  و  وﺻـﻴﺎﻧﺔ   ﻣﺴـﺒﻘﺎ  اﳌﻌﺒﺄة  واﻟﻌﺒﻮات  
٭ڈﺎ اݍݵﺎﺻﺔ  واﻟﻠﻮاﺋﺢ  واﻷﻧﻈﻤﺔ  اﻟﻘﻮاﻧ؈ن  ࢭ ﻋﻠٕڈﺎ  اﳌﻨﺼﻮص  اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ  ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت  
  
  اﻟﻨﻮع  إﻗﺮار   
    ﺗﺜ  وﺛﻴﻘــﮫ     أن   اﻟﻘﻴــﺎس  أداة ﺗﻧﻮع  ٭ڈــاﳌﻘﺮ  اݍݵــﺎﺻــــــــــــــﺔ  اﻹﻟﺰاﻣﻴــﺔ  اﻻﺷـــــــــــــ؅فاﻃــﺎت  ﺎﻠۗܣ     . ﻳﻤﻜﻦ  واﻧــﮫ
ﺎاﺳـــــﺘﺨﺪاﻣ ﻣٔڈ ﻳﺘﻮﻗﻊ  ﺣﻴﺚ  اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ،  اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺎ  ﻣﺠﺎل  ﺎࢭ     وﻟﻔ؅فة  ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ  ﻗﻴﺎس  ﻧﺘﺎﺋﺞ  إﻋﻄﺎء
.ﻣﺤﺪدة  زﻣﻨﻴﺔ   
:   اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘﻴﻴﻢ.   ﻣﺤﺪدة  ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت  اݍݨ  أو اﻟܨݵﺺ  أو اﻟﻨﻈﺎم  أو اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ  أو اﳌﻨﺘﺞ  ﺗﻠﺒﻴﺔ  إﺛﺒﺎت   
  اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ  اﳌﻮاﺻﻔﺔ     أو اوﺻــــــــﺎﻓ  أو ﻟﻠﻘﻴﺎس  ﻳﺨﻀــــــــﻊ  ﻣﺎ ɠ أو اݍݵﺪﻣﺔ  او اﳌﺎدة  او اﻟﺴــــــــﻠﻌﺔ  ﻣﻮاﺻــــــــﻔﺎت  ﺗﺤﺪد  وﺛﻴﻘﺔ
  ﻛﻤﺎ ﻓٕڈﺎ،  واﻷﻣﺎن  اﻟﺴـــــــﻼﻣﺔ  ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت  أو ﻣﻘﺎﻳ   أ  أو ﺟﻮدٮڈﺎ  ﻣﺴـــــــﺘﻮى  او ﺧﺼـــــــﺎﺋﺼـــــــ
  اﻟﺒﻴـــــﺎن  و  واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ  اﻟﻌﻴﻨـــــﺎت  وأﺧـــــﺬ  اﻹﺧﺘﺒـــــﺎر  وﻃﺮق  واﻟﺮﻣﻮز  اﳌﺼـــــــــــــﻄݏݰـــــﺎت  Ȗ
.واﻟﻌﻼﻣﺎت  
 اﳌﻌﺘﻤﺪة  اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ  اﳌﻮاﺻﻔﺔ:   اﻟ Ȗ  اﻟۘܣ ﻮزارةاﳌﻮاﺻــــــﻔﺎت  اﻟﻌﺮ  اﻹﻣﺎرات  ﻟﺪوﻟﺔ  ﻗﻴﺎﺳــــــﻴﺔ  ﻣﻮاﺻــــــﻔﺔ " Ȋ و  ،
م ع إ / ق م )ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ  ﻟ و"  اﳌﺘﺤﺪة  أوUAE.S).  
     
  اﻟﻘﻴﺎس  أو اﻟﻔﺤﺺ
 اﻟﻘﺎﻧﻮ  اﳌ؅فوﻟﻮڊ :  اڲ ٱڈﺪف  اﻟﺬي  اﻟﻘﻴﺎس  او اﻟﻔﺤﺺ  ان ﻋڴ واﻟﺒ  اﳌﺘﻌﺎﻣﻠ؈ن  وﺳـــــــــــﻼﻣﺔ  وܵـــــــــــݰﺔ  ﺣﻘﻮق  ﺣﻤﺎﻳﺔ
.اݝݰﺪدﻩ  اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ  اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت  ﺣﺴﺐ  ﻳﺘﻢ   
 ﻣﺴﺒﻘﺎ  اﳌﻌﺒﺄة  اﻟﻌﺒﻮة   
  و  Ȗ  ﺗﻢ واﻟۘܣ  ﻓٕڈــــــﺎ،  اﳌﻨﺘﺞ  Ȗ  ﻳﺘﻢ اﻟۘܣ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ  وﻣــــــﺎدة  اﳌﻨﺘﺞ  ﻋﻦ ﻋﺒــــــﺎرة  ۂ:
 ﻳﺼـــﻌﺐ  واﻟۘܣ  ﻟﻠﺒﻴﻊ،  ﻋﺮﺿـــ  ﻗﺒﻞ ﺑﺪاﺧﻠ  اﳌﻨﺘﺞ  ﻛﻤﻴﺔ  وﺗﺤﺪﻳﺪ   ﺑﺪون ﺑﺪاﺧﻠ  اﳌﻨﺘﺞ  ﻛﻤﻴﺔ  Ȗ
.ﺣﺎﻟﺔ  أي ࢭ ﻣݏݰﻮظ  ﻟﺘﻐﻴ؈ف  Ȗ  أو اﻟﻌﺒﻮة  ﻓﺘﺢ   
  
  
  
 اﳌ؅فوﻟﻮڊ  اﻟﺘﺤﻘﻖ   
   اﻟۘܣ اﻟﻌﻤﻠﻴـــــﺎت  ﺟﻤﻴﻊ  ɸ:ٮ   ڈـــــﺪف  اڲ   ﺑـــــﺎﳌﺘﻄﻠﺒـــــﺎت  ﺗﻔﻲ اﻟﻘـــــﺎﻧﻮﻧﻴـــــﺔ  اﻟﻘﻴـــــﺎس  أداة  أن ﻣﻦ اﻟﺘـــــﺄﻛـــــﺪ
اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ 
  
   اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ  اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ :   ɲ  ﻋڴ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ  اﳌﺼݏݰﺔ  ﻣﺠﺎﻻت  ࢭ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  ﺑﺄدوات  اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ  اﻟﻘﻴﺎس
  اﻟﻀﺮاﺋﺐ  وﺟﺒﺎﻳﺔ  اﻟﺒ  وﺣﻤﺎﻳﺔ  اﻟﻌﺎم،  واﻟﻨﻈﺎم  اﻟﻌﺎﻣﺔ،  واﻟﺴﻼﻣﺔ  اﻟﻌﺎﻣﺔ،  واﻟܶݰﺔ  اﻟﻌﺎﻣﺔ،
.اﻟﻌﺎدﻟﺔ  واﻟﺘﺠﺎرة  اﳌﺴْڈﻠﻜ؈ن  وﺣﻤﺎﻳﺔ  واﻟﺮﺳﻮم،   
  
  اﻷوڲ  اﻟﺘﺤﻘﻖ   
   اﻟﻘﻴـــﺎس  أدوات  ﻋڴ إﺟﺮاؤﻩ  ﻳﺘﻢ إﺟﺒـــﺎري  ﺗﺤﻘﻖ  ɸ:   إﺻـــــــــــــﻼﺣ  ﺗﻢ اﻟۘܣ أو اݍݨـــﺪﻳـــﺪة  اﻟﻘـــﺎﻧﻮﻧﻴـــﺔ
.اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ  ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت  واﺳﺘﺠﺎﺑْڈﺎ  اﳌﻘﺮ  ﻟﻠﻨﻮع  ﻣﻄﺎﺑﻘْڈﺎ  ﻣﺪى  ﻣﻦ اﻟﺘﺜ  ﺑﻘﺼﺪ     
MoIAT Classification: OPEN  اﻟﻼﺣﻖ  اﻟﺘﺤﻘﻖ:  أﻣﺜﻠﺘﮫ  وﻣﻦ  ﻣٔڈﺎ،  اﻷوڲ  اﻟﺘﺤﻘﻖ  Ȋ اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  ﻋڴ إﺟﺮاؤﻩ  ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻘﻖ  أي ɸ :  
- .اﻟﺪوري  اﻟﺘﺤﻘﻖ   
. - اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ  Ȋ اﻟﺘﺤﻘﻖ   
  - اﻟﺘﺤﻘﻖ. اﳌﻔﺎڊ  
  - اﻻﺧﺘﻴﺎري  اﻟﺘﺤﻘﻖ   
   اﻟﺪوري  اﻟﺘﺤﻘﻖ   
 : زﻣﻨﻴــﺔ ﻓ؅فات  وﻋڴ  دوري Ȋ  اﻟﻘــﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ  اﻟﻘﻴــﺎس  أدوات  ﻋڴ إﺟﺮاؤﻩ  ﻳﺘﻢ إﺟﺒــﺎري  ﺗﺤﻘﻖ  ɸ
اﻟ ﺗﺤﺪد  ﻹﺟﺮاءات  وﻓﻘﺎ  ﻮزارةﻣﺤﺪدة، .  اﻟﻐﺎﻳﺔ  ﻟ   
 و  اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ،  ﺧﺼــــــــــــﺎﺋﺼــــــــــــ  ﻣﻦ اﻟﺘﺜ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  ﻣﻦ اﻟﺪوري  اﻟﺘﺤﻘﻖ  و
 اﺳــــــــﺘﻌﻤﺎﻟ  ﻋﺪم  ﻓﺮض  أو اﻟﺼــــــــﻴﺎﻧﺔ  أو ﻟﻺﺻــــــــﻼح  اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﺸــــــــﺮوط  ﻓٕڈﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ  ﻻ اﻟۘܣ اﻷدوات
.اﻟﻀﺮورة  ﻋﻨﺪ   
 اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ  Ȋ اﻟﺘﺤﻘﻖ   
 : ࢭ إﺻـــــــــــــﻼح  ﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ  Ȗ  Ȋ اﻟﻘـﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ  اﻟﻘﻴـﺎس  أدوات  ﻋڴ إﺟﺮاؤﻩ  ﻳﺘﻢ إﺟﺒـﺎري  ﺗﺤﻘﻖ  ɸ
 .اﻟﻘﻴﺎس  ﻧ  ﻋڴ ﺗﺆﺛﺮ  اﻟۘܣ اﻷﺟﺰاء   
 اﳌﻔﺎڊ  اﻟﺘﺤﻘﻖ   
 : زﻣﻨﻴـﺔ ﻓ؅فات  وﻋڴ  ﻣﻔـﺎڊ  Ȋ  اﻟﻘـﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ  اﻟﻘﻴـﺎس  أدوات  ﻋڴ إﺟﺮاؤﻩ  ﻳﺘﻢ إﺟﺒـﺎري  ﺗﺤﻘﻖ  ɸ
  ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ  ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻛﺪ  ٭ڈﺪف  ﻣﺤﺪدة،  ﻏ؈ف   ﺻـــــــﻼﺣﻴﺔ  ﻓ؅فة أﺛﻨﺎء  اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ  ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات
 إڲ واردة ﺷـــــــــــــ  ܵـــــــــــــݰـﺔ  ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ  أو اﺳـــــــــــــﺘﺨـﺪاﻣ  ﺳـــــــــــــﻼﻣـﺔ  ﻣﻦ اﻟﺘـﺄﻛـﺪ  ٭ڈـﺪف  أو اﻟﺘﺤﻘﻖ،
ﻮزارةاﻟ  .
  اﻻﺧﺘﻴﺎري  اﻟﺘﺤﻘﻖ   
  : اﺧﺘﻴـــﺎر  ﺑﺼـــــــــــــﻔـــﺔ  اﻟﻘﻴـــﺎس  أداة ﻋڴ إﺟﺮاؤﻩ  ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻘﻖ  ɸ   اﻟﺘﺤﻘﻖ  إﺟﺮاء  ﻳﺘﻢ أن ﻳﻤﻜﻦ  ﻛﻤـــﺎ ،
  ﻋڴ اﻻﺧﺘﻴـﺎري   ﻃﻠـﺐ  ﻋڴ ﺑﻨـﺎء وذﻟـﻚ  اﻟـﺪوري،  اﻟﺘﺤﻘﻖ  ﺻـــــــــــــﻼﺣﻴـﺔ  ﻓ؅فة اﻧْڈـﺎء  ﻗﺒـﻞ اﻟﻘﻴـﺎس  أدوات
اﻟﺘﺤﻘﻖ  ﺻﻼﺣﻴﺔ  Ȋ  اﻟﺘﺼﺮ  ﻋﻨﺪ أو اﻟﻘﻴﺎس،  أداة ﻣﺎﻟﻚ  أو ﻣﺴﺘﺨﺪم   
 اﻟﺘﺤﻘﻖ  ﺻﻼﺣﻴﺔ  ﻓ؅فة   
: اﻟ ﺗﺤﺪد  اﻟۘܣ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ  اﻟﻔ؅فة  ﻮزارةۂ    ﻳﺘﻮﺟﺐ  واﻟۘܣ  اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ،  ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ  ﺧﺎﺿﻌﺔ  ﻗﻴﺎس  أداة ﻟ
  ﻳﺘﻢ ﺑﺤﻴـــﺚ  اﻟﻔ؅فة  ɸ  ﺗﺤـــﺪﻳـــﺪ  ﻋـــﺎدة  و.  اﻟـــﺪوري  ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ  اﻟﻘﻴـــﺎس  أداة ﺗﻘـــﺪﻳﻢ  اﻧْڈـــﺎ٬ڈـــﺎ  ﻋﻨـــﺪ
.٭ڈﺎ اﳌﺴﻤﻮح  اݍݰﺪود  ﺗﺘﺠﺎوز  ﻻ اﻷداة  ﻟ  اﻟﻘﻴﺎس  ﻧﺘﺎﺋﺞ  ࢭ اݍݵﻄﺄ  ﻗﻴﻤﺔ  أن ﺿﻤﺎن   
  اﻟﻘﻴﺎس  أداة رﻓﺾ   
 : ﻗﺮار  اﺗﺨﺎذﻩ  ﻳﺘﻢ     ﻳﻤﻨﻊ  وﻋﻠﻴﮫ  ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ،  اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ  اﻻﺷــــــــــــ؅فاﻃﺎت  ﺗﻠۗܣ ﻻ اﻟﻘﻴﺎس  أداة ﺑﺎن ﻳﻔﻴﺪ
اﺳﺘﺨﺪاﻣ. إﺟﺒﺎر  ﺗﺤﻘﻘﺎ  ﺗﺘﻄﻠﺐ  اﻟۘܣ اݝݨﺎﻻت  ࢭ   
   أﺧﺬ  ﺑﻄﺮ  اﻟﺘﻔﺘ
 اﻟﻌﻴﻨﺎت  
  أدوات  ﻣﻦ ﻋﺸـﻮا  Ȋ  اﺧﺘﻴﺎر  ﻳﺘﻢ اﻟۘܣ اﻟﻌﻴﻨﺎت  ﻣﻦ ﻣﻌ؈ن  ﻋﺪد  ﻋڴ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﺘ  إﺟﺮاء  ɸ:
اﻟـــﺪﻓﻌـــ  ﻧﻔﺲ  ﻣﻦ ﻣﺘﺠـــﺎ  ﻗﻴـــﺎس  اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ  ﻧﺘـــﺎﺋﺞ  ﻋڴ ﺑﻨـــﺎء رﻓﻀـــــــــــــ أو اﻟـــﺪﻓﻌـــﺔ  ﻗﺒﻮل و  ﺔ،
.ﻟﻠﻌﻴﻨﺎت  اﻹﺣﺼﺎ   
 اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ  اﻟﻌﻼﻣﺎت   
  : ﻻﺣ  وﻓﻘــﺎ  اﻟﻘﻴــﺎس  اداة ﻋڴ ﺗﺜ  ﻳﺘﻢ اﻟۘܣ اﻟﻌﻼﻣــﺎت  ﻣﻦ اي اﻟﻘﺮارۂ  ɸ    اﻟﻔﻨﻴــﺔ  واﻟﻠﻮاﺋﺢ
.٭ڈﺎ اﳌﻌﻤﻮل  اﻷﺧﺮى   
 اﻟﺘﺤﻘﻖ  ﻋﻼﻣﺔ   
 ﺗ ﻋﻼﻣﺔ : ﺗﺒ؈ن  اﻟﻘﻴﺎس  أداة ﻋڴ ﺑﻨﺠﺎحﺜ  اﻟﺘﺤﻘﻖ  ﻓﺤﻮﺻﺎت  اﺟﺘﺎزت  ﻗﺪ اﻟﻘﻴﺎس  أداة ان . 
 اﻟﺮﻓﺾ  ﻋﻼﻣﺔ   
: اﻟﻘﻴﺎس  أداة ﻋڴ ﺗﺜ  ﻋﻼﻣﺔ    اﻟﻘﻴﺎس  اداة ان ﺗﺒ؈ن. ٭ڈﺎ اݍݵﺎﺻﺔ  اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ  اﻻﺷ؅فاﻃﺎت  ﺗﻠۗܣ ﻻ  
  اݍݰﻤﺎﻳﺔ  ﻋﻼﻣﺔ  :  أو إزاﻟﺔ أو ﺿـــﺒﻂ  إﻋﺎدة  أو ﺑﮫ، ﻣﺼـــﺮح  ﻏ؈ف Ȗ  أي ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎس  أداة ݍݰﻤﺎﻳﺔ  Ȗ  ﻋﻼﻣﺔ
  ﻗـــﺎﻧﻮﻧﻴـــﺎ،  ٭ڈـــﺎ اﳌﺴـــــــــــــﻤﻮح  ﻏ؈ف اﻹﻋﻤـــﺎل  ﻣﻦ وﺧﻼﻓـــﮫ  اﻟﻘﻴـــﺎس  أداة أﺟﺰاء  ﻟﺒﻌﺾ  ﺗﺒـــﺪﻳـــﻞ  أو Ȗ
 و   ݍݰﻤــﺎﻳــﺔ  وﻟ  ﻓﻘﻂ،  اﻟﻘﻴــﺎس  ﻧ  ﻋڴ ﻳﺆﺛﺮ  اﻟــﺬي  اݍݨﺰء  ݍݰﻤــﺎﻳــﺔ  اﻟﻌﻼﻣــﺔ  ɸ  Ȗ
 أداة أﺟﺰاء  ﺟﻤﻴﻊ. اﻟﻘﻴﺎس   
MoIAT Classification: OPEN  اﻟﺘﺤﻔﻆ  أو اݍݱݨﺰ  إﺷﻌﺎر   
    : Ȋ  اﻟﺸــــــــــــــﻚ  Ȋ  اﳌﻮاد  أو اﻟﻘﻴـﺎس  أداة ﻋڴ اﻟﺘﺤﻔﻆ  أو اݍݱݨﺰ  ﺗﻢ ﻗـﺪ أﻧـﮫ ﻳﺒ؈ن  إﺷـــــــــــــﻌـﺎر
 ﻣﻦ ﺧﻼﻓﮫ  أو ٭ڈﺎ اﻟﺘﻼﻋﺐ  Ȋ  أو اﺳــــــﺘﻌﻤﺎﻟ  ﺳــــــﻮء  Ȋ  أو اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ  ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت  ﻣﻄﺎﺑﻘْڈﺎ
ﻣﻦ أﻻﻧْڈﺎء  ݍݰ؈ن  أو Ȋ  ٰڈﺎ  أﻣﺮ ﺻــــــﺪور  ݍݰ؈ن  وذﻟﻚ  اﻷﻣﻮر،   أدت  اﻟۘܣ اﻟﺮﺳــــــﻤﻴﺔ  اﻹﺟﺮاءات
 ﻣﻦ اﺳــــــــــﺘﺨﺪاﻣ  ﻣﻨﻊ ﺿــــــــــﻤﺎن  ﻹﻏﺮاض  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  ﻋڴ اﻟﺘﺤﻔﻆ  ﻋﻤﻠﻴﺔ  وﺗﺘﻢ.  ﻋﻠٕڈﺎ  ﻟﻠﺘﺤﻔﻆ
.اﻷﻓﺮاد  ﺑﻤﺼﺎݍݳ  اﻹﺿﺮار  ﻣﻦ ﺧﻮﻓﺎ  ﺻﺎﺣّڈﺎ  ﻗﺒﻞ  
 اݍݵﺘﻢ  أداة   
    : ﺗﺼـــــــــــــﻤﻴﻤـــﺎ  ﻏـــﺎﺋﺮ  أو ﻧـــﺎﻓﺮ  Ȋ  ﺗﺤﻤـــﻞ  أداة  اﻟﻌﻼﻣـــﺎت  إﺣـــﺪى  ﻋڴ اﻻداة  ﺣﺼـــــــــــــﻮل  ﻋڴ ﻳـــﺪل
.اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ 
 اﻟﺒﻴﺎن  ﺑﻄﺎﻗﺔ   
 : ﻷداة  اﳌ  واﻟﺮﻗﻢ  اﳌﺴـــﺘﻮرد،  ﻋﻨﻮان  أو وﻋﻨﻮاﻧﮫ،  اﻟﻘﻴﺎس  أداة ﺻـــﺎ  اﺳـــﻢ  ﺗﺒ؈ن  ﺑﻄﺎﻗﺔ  ۂ
  وﺳــــﻌْڈﺎ  اﺳــــﺘﺨﺪاﻣ  وﻃﺮ  وﺗﺼــــ  وﺧﺼــــﺎﺋﺼــــ  ووﻇﻴﻔْڈﺎ، ﻃﺮاز أو وﻧﻮﻋ  اﻟﻘﻴﺎس،
إﻟﺰاﻣﻴﺔ  أﺳﺎﺳﻴﺔ  ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت  وأي اﻟﺼﻨﻊ،  وﺳﻨﺔ  وﺗﺪر ﺣﻤﻮﻟْڈﺎ،  أو.  أﺧﺮى 
 اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  وﺣﺪات   
 : ﻋﻦ ﺻـــﺎدر  رﺳـــ׿ܣ ﻗﺮار  أو Ȗ  اﺳـــﺘﺨﺪاﻣ  ﻳﺠ؈ق  ﻗﻴﺎس  وﺣﺪة  اﻟﻮزارةۂ   و    ﺗﺘﻀـــﻤﻦ  أن
:ﻳڴ ﻣﺎ   
.   - ورﻣﻮز(  اﻟﻮﺣﺪات  وﻣﻀﺎﻋﻔﺎت   أﺟﺰاء ) و  اﻟﺪوﻟﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  وﺣﺪات   
. - ورﻣﻮز  ﻟﻠﻮﺣﺪات  اﻟﺪوڲ  اﻟﻨﻈﺎم  ﺧﺎرج  ﻣﻦ ﻗﻴﺎس  وﺣﺪات   
. - ﻣﺤﻠﻴﺔ  ﻗﻴﺎس  وﺣﺪات  
   اﻟﻘﻴﺎس  أداة   
.: اﻟﻘﻴﺎس  ﻷﻏﺮاض  ﻣﻌﺪة  ﺗﻘﻨﻴﺔ  وﺳﺎﺋﻞ  ۂ  
 اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أداة  
  
 : ࢭ اﳌﺴـــــﺘﺨﺪﻣﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أداة   وܵـــــݰﺔ  ﺳـــــﻼﻣﺔ  ﻋڴ ﺑﺂﺧﺮ  او Ȋ  ﺗﺆﺛﺮ  اﻟۘܣ او اﻟﺘﺠﺎري  اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ
.ܵݰﻴﺤﺔ  دﻻﻻت  إﻋﻄﺎ٬ڈﺎ  ﻋﺪم  ﻧ  واﻟﺒ  اﻟﻔﺮاد  
 اﳌﻘﺮ  اﻟﻨﻮع   
 : وذﻟــﻚ  اﻟﻘــﺎﻧﻮ  اݝݨــﺎل  ࢭ اﺳـــــــــــــﺘﺨــﺪاﻣ  ﻣﺠــﺎز  اﻟﻘﻴــﺎس  أدوات  ﻣﻦ ﻣﺤــﺪدة  ﻋــﺎﺋﻠــﺔ  أو ﻃﺮاز  ɸ
اﻟ ﻋﻦ ﺻﺎدرة  ﻧﻮع إﻗﺮار  ﺷ  ﻮزارةﺑﻤﻮﺟﺐ   ٭ڈ ﻣﻌ؅فف  ﺟ  ﻣﻦ اﻟأو  ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻮزارةﺎ  .
  اﻟﻘﻴﺎس  ارﺗﻴﺎب   
  ﻣﻦ ﻣﻌ؈ن  ﺑﻤﺴـــــــــﺘﻮى  ﺿـــــــــﻤﻨﮫ  ﺗﻘﻊ اﳌﻘﺎﺳـــــــــﺔ  ﻟﻠﻜﻤﻴﺔ  اݍݰﻘﻴﻘﻴﺔ  اﻟﻘﻴﻤﺔ  أن ʇ  اﻟﺬي  اݝݨﺎل  ɸ:
.اﻟﻘﻴﺎس  Ȋ  اݍݵﺎﺻﺔ  اﳌﻌﻄﻴﺎت  ﻋڴ ﺑﻨﺎء وذﻟﻚ  اﻟﺜﻘﺔ،  
 اﳌﻌﺎﻳﺮة  
   أدوات  ࢭ اﻷﺧﻄــﺎء  ﻗﻴﻢ ﺗﺤــﺪﻳــﺪ  Ȋ  ٭ڈــﺎ اﻟﻘﻴــﺎم  ﻳﺘﻢ اﻟۘܣ اﻟﻌﻤﻠﻴــﺎت  ﺟﻤﻴﻊ  ۂ : وﻣﻘــﺪار  اﻟﻘﻴــﺎس
.اﻟﻄﻠﺐ  ﻋﻨﺪ اﻷﺧﺮى  اݍݵﺼﺎﺋﺺ  Ȋ  Ȗ  إڲ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ  اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ  وﺗﺤﻘﻴﻖ  ٭ڈﺎ اﻻرﺗﻴﺎب  
 اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ  اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ   
    : اﻟﻘﻴﻤــﺔ  ɸ  أو اﻟﻨ  ɸ  ر ﺑﻮاﺳـــــــــــــﻄْڈــﺎ  ﻳﻤﻜﻦ  اﳌﻌﻴــﺎر  ﻟﻘﻴﻤــﺔ  أو اﻟﻘﻴــﺎس  ﻟﻨ  ﺻـــــــــــــﻔــﺔ
وذﻟــ وﻃﻨﻴــﺔ،  أو دوﻟﻴــﺔ  ﻣﻌــﺎﻳ؈ف  اﻟﻌﻤﻮم  ﻋڴ ۂ ﻣﻌﺘﻤــﺪة،  ﻗﻴــﺎس  ﺑﻤﺮاﺟﻊ   ﺳـــــــــــــﻠﺴـــــــــــــﻠــﺔ  ﻃﺮ  ﻋﻦ ﻚ
اﳌﻌﻴﻨﺔ  اﻻرﺗﻴﺎﺑﺎت ذات  اﳌﻘﺎرﻧﺎت ﻣﻦ ﻣﺘﺼﻠﺔ . 
  
      
  
  
 اﻟﺜﺎﻟﺚ  اﻟﺒﺎب   
 اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ  اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ   
    
MoIAT Classification: OPEN ﻣﺎدة3-1  اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ  اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ  ﻣﺠﺎل   
 اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ  اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ  Ȗ   اﻟﻘﺮار  ɸ ﻷﺣ  وﻓﻘﺎ:   اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ  اݝݨﺎﻻت   
1 -   .اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات   
2 -   .اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت  
3 -  .اﳌ؅فوﻟﻮڊ  اﻹﺷﺮاف  
4 -  واݍݨ  واﻷܧݵﺎص  اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔاﳌﻔ  اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت  ﻣﺠﺎل  ࢭ اﻟﻌﺎﻣﻠﮫ  
5 - .ﻣﺴﺒﻘﺎ  اﳌﻌﺒﺄة  اﻟﻌﺒﻮات  
6 -  اﻟﻘﻴﺎساﺳﺘﺨﺪام  وﺣﺪات    
7 - ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس  اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ  اﻟﺘﺠﺎر  اﳌﻤﺎرﺳﺎت    
  
 ﻣﺎدة3-2    اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ  اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ  ٮڈﺪف  اﻟﻘﺮار  ɸ ﻷﺣ  وﻓﻘﺎ:  ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻛﺪ  إڲ أﺳﺎ؟ۜܣ  Ȋ   
1 - .اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ  اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت  ﺗﻠۗܣ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  واﻟﻘﻴﺎﺳﺎت  اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت  أن   
2 - .اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ  اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت  ﺗﻠۗܣ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  أن  
3 -  اﻷدوات  ﻧﻔﺲ  ۂ اﻟﻘﺎﻧﻮ  اݝݨﺎل  ࢭ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  أن. ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣ  اﳌﺼﺮح  
4 - اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  أن   اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ.  ܵݰﻴﺢ  Ȋ  وﻣﺤﻤﻴﺔ  وﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ  ﻣﺮﻛﺒﺔ  اݍݵﺪﻣﺔ  ࢭ اﳌﻮﺿﻮﻋﺔ  
5 - اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  أن   اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ   وﻣﻘﺮوءة  ﺳـــﻠﻴﻤﺔ  اﻟﻌﻼﻣﺎت  ɸ  وان اݝݰﺪدة  اﻷﻣﺎﻛﻦ  ࢭ وﻣﺨﺘﻮﻣﺔ  اﳌﻄﻠﻮ  اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ  اﻟﻌﻼﻣﺎت  ﺗﺤﻤﻞ
واٰڈﺎ  ﺗﺆدي  ﻹﺟ  ﻣﻌﺮﺿﺔ  أو ﺗﺎﻟﻔﺔ  ﻟ.  اݍݵﺪﻣﺔ  ࢭ وﺿﻌ  ﻗﺒﻞ ﻣٔڈﺎ اﻟﺘﺤﻘﻖ  ﺗﻢ ﻗﺪ وأﻧﮫ ﺗﻠﻔ  إڲ  
6 - .٭ڈﺎ اﻟﺘﻼﻋﺐ  ﻳﺘﻢ ﻟﻢ اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  أن  
7 - .ﻣﻨﺎﺳﺐ  دوري Ȋ  ﻣٔڈﺎ اﻟﺘﺤﻘﻖ  ﻳﺘﻢ اݍݵﺪﻣﺔ  ࢭ اﳌﻮﺿﻮﻋﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  أن  
8 - اﳌﺴـــــــــﺎﻋﺪة  اﻷﺟ  أن  اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  ﻣﻊ Ȗ  اﻟۘܣ    ﻣﻌﺎﻳﺮ  و  ܵـــــــــݰﻴﺢ  Ȋ  و  ٭ڈﺎ ﻣﺼـــــــــﺮح  ﻓ؅فات  ﻋڴ ٮڈﺎ
.ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ 
9 -  ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن  وأٰڈﻢ  اﳌﻄﻠﻮب  ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ  ﻟﻠﻘﻴﺎم  ﻣﻨﺎﺳــﺒﺔ  اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺎ  ﻣﺠﺎل  ࢭ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ  واݍݨ  اﻷܧــݵﺎص  ﻟﺪى  اﳌﺘﻮﻓﺮة  واﻟﻜﻔﺎءة  اﳌﻌﺮﻓﺔ  أن
.واﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ  واﻟﻜﻔﺎءة  واﻟ؇قا  ﺑﺎݍݰﻴﺎدﻳﺔ  
10 -   وࢭ ﺟﻴﺪ  Ȋ  ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ  داﺋﻢ  ﻏ؈ف Ȋ  وﻟﻮ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ  واﳌﻌﺎﻳ؈ف  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  أن. ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ  ﺑﻴ  ﻇﺮوف  
11 - ) ﺻﻔﺮ  وﺿﻊ  ࢭ اﳌﺆﺷﺮ  وان ܵݰﻴﺤﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  أنZero  ( .اﻻﺳﺘﺨﺪام  ﻋﺪم  ﺣﺎﻟﺔ  ࢭ  
12 - .اﳌﻌﻨﻴﺔ  اݍݨ  ﻟﺪى  ﻣܦݨﻞ  اﻟﻘﻴﺎس  ﻷدوات  اﳌﺮﻛﺐ  أو اﳌﺼݏݳ  أو اﻟﺼﺎ  أن  
13 -  اﻟﻌﺮ  ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ  ﻣﻜﺘﻮ  ﻣﺴـــــﺒﻘﺎ  اﳌﻌﺒﺄة  واﻟﻌﺒﻮات  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  ﻋڴ اﳌﺜ  اݍݵﺎﺻـــــﺔ  واﻟﻌﻼﻣﺎت  اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ  أن  وࢭ اﻻﻧﺠﻠ؈قﻳﺔ  أو ȋ
.اﳌﻨﺎﺳﺐ  اﳌ   
 ﻣﺎدة3-3     :ﻳڴ ﻣﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮ  اﳌ؅فوﻟﻮڊ  اﻹﺷﺮاف  ﺗﻨﻔﻴﺬ  ﻣﺮاﺣﻞ  ﺗﺘﻀﻤﻦ   
1 - :و  اﳌ؅فوﻟﻮڊ  اﻟﺘﺤﺮي  ﻣﺮﺣﻠﺔ   
أ-  .واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ  اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت  ﺟﻤﻊ  ﻣﺮﺣﻠﺔ   
ب-   .  اﳌﻴﺪا  واﳌܦݳ  اﻷﺳﻮاق  وﻣܦݳ  اݍݨﻮدة  أﻧﻈﻤﺔ  ﻣܦݳ  و  اﻟﺘﻔﺘ  ﻣﺮﺣﻠﺔ  
2 - .اﻟﻘﺎﻧﻮن  ﺗﻄﺒﻴﻖ  ﻣﺮﺣﻠﺔ  
    
MoIAT Classification: OPEN  ﻣﺎدة3-4       ﻳﻤﻜﻦ   ࢭ  واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ  اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت  ﺟﻤﻊ  ﻓﺠﺎ  Ȋ  أو دوري Ȋ  ﻣ؄فﻣﺠﺔ  ݍݵﻄﻂ  وﻓﻘﺎ  واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ  اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت  ﺟﻤﻊ  ﻋﻤﻠﻴﺔ  إﺟﺮاء  ،  
  اﻟۘܣ ﻟݏݨ  اﳌ؄فﻣﺠــﺔ  اﻟﺰ  ﻧﻈــﺎﻣﻴــﺔوﺗ  ݍݵﻄﻂ  وﻓﻘــﺎ  ،    ﺗﺘﻢ اﻟﻔﺠــﺎﺋﻴــﺔ  اﻟﺰ  أن ﺣ؈ن  ࢭ   ﻋڴ ﺑﻨــﺎء ﻏــﺎﻟﺒــﺎ   ﺷـــــــــــــ  ﻣﻦ  
 اﳌﺘﻌﺎﻣﻠ؈ن  أو  آﺧﺮ،  ﻣﺼــــــــﺪر  أي أو اﳌﻨﺎﻓﺴــــــــﺔ  اݍݨ   و  ﻛﻤﺎ    ﻣﻮاﻗﻊ  ࢭ ﺣﺪوٯڈﺎ  اݝݰﺘﻤﻞ  اﻟﻐﺶ  ﺣﺎﻻت  ﻟﻀــــــــﺒﻂ  ﺧﺎﺻــــــــﺔ  ﺧﻄﺔ  إﻋﺪاد
 ﻣﻌﻴﻨﺔ  وﺗﺘ: اﻟﺘﺎڲ  اﻟﻨﺤﻮ  ﻋڴ ﻟﻠﺘﺨﻄﻴﻂ  اﻟﻼزﻣﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت  ﻣﺼﺎدر   
1 -  اﻷﻓﺮاد  ﻣﻦ اﻟﻮاردة واﻟﺸ  واﳌﻼﺣﻈﺎت  اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت  واﳌ. اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ  واݍݨ   
2 - .واﻷدوات  ﻟﻠﻤﻮاد  اݍݵﻄﺮ  ﺗﻘﻴﻴﻢ  ﻋﻤﻠﻴﺎت  
3 - .اﻟﺴﻮق  ﺗﺤﻠﻴﻞ  ﻋﻤﻠﻴﺎت  
4 - .اﻟﻼﺣﻖ  واﻟﺘﺤﻘﻖ  اﻷوڲ  اﻟﺘﺤﻘﻖ  ﻧﺘﺎﺋﺞ  
5 - اﳌ  ﻌﻠﻮﻣﺎت   ﻋﻠٕڈﺎ  اݍݰﺼﻮل  ﻳﺘﻢ اﻟۘܣ. اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘﻴﻴﻢ  ﺟ  ﻣﻦ  
  
 ﻣﺎدة3-5 اﻟﺘﻔﺘ   :  
          
1 - :اﻟﺘﺎڲ  اﻟﻨﺤﻮ  ﻋڴ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ  اݝݵﺘ؄فات  ࢭ أو اﳌﻮﻗﻊ  ࢭ إﻣﺎ اﻟﺘﻔﺘ  إﺟﺮاء  ﻳﻤﻜﻦ   
أ-  :اﳌﻮﻗﻊ  ࢭ اﻟﺘﻔﺘ  
 أدوات  ﻋڴ اﳌﻮﻗﻊ  ࢭ اﻟﺘﻔﺘ  ﺑﺎﳌﻮﻗﻊﻳﺘﻢ  ﻣﺤﺘﻮا  ﺗﺤﺪﻳﺪ  ʇ  ﻋﺒﻮات  أو Ȋ  ،ﻗﻴﺎس     إﺟﺮاء  إﻣ  ﻋﺪم  ﺣﺎﻟﺔ  ࢭ أو
ﺑ  ﻧﻘﻠ  إﻣ  وﻋـﺪم  اﻷداة  ݯݨﻢ  ﻟﻜ؄ف  ﻧ  اݝݵﺘ؄فات  ࢭ اﻟﺘﻔﺘ  اﻷداة  ﺗﻮاﺟـﺪ  ﻣﻮﻗﻊ  ࢭ إﺟﺮاءاﻟﺘﻔﺘ  و.  ﻃـﺔ
  ذﻟﻚ  ࢭ ࢭ أو اﳌﺮﻛﺐ  أو اﳌﺴﺘﺨﺪم  أو اﻟﻮﻛﻴﻞ  أو اﳌﺼݏݳ  أو اﻟﺼﺎ  ﻋﻨﺪ.  اﻟﺒﻴﻊ  أو اﻟﻌﺮض  أﻣﺎﻛﻦ   
ب-   اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ  اݝݵﺘ؄فات  ࢭ اﻟﺘﻔﺘ   
. اﻟﻌﻴﻨﺎت  أو اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  ﻣﻦ ﺟﻤﻌ  ﻳﺘﻢ اﻟۘܣ اﻟﻌﻴﻨﺎت  ﻋڴ وﻣﻌﻤﻘﺔ  واﺳﻌﺔ  ﺗﻔﺘ  ﻋﻤﻠﻴﺔ  إﺟﺮاء  ݍݰﺎﻟﺔ  ا ɸ  ࢭ و   
2 - ﻋﻤﻠﻴﺔ  ﺗﻮﺛﻴﻖ  ﻳﺘﻢ  ا ﻟﺪى  وﺣﻔﻈ  إﺟﺮاؤ  ﺗﻢ اﻟۘܣ ﻮزارةﻟاﻟﺘﻔﺘ .  اﻷﻗﻞ  ﻋڴ ﺳﻨﻮات  ﺧﻤﺲ  ﻋﻦ ﺗﻘﻞ ﻻ ﳌﺪة   
3 -  وﻏ؈ف  ودﻗﻴﻘﺔ  ﺷﺎﻣﻠﺔ  اﻟﺘﻔﺘ  ﺗﻘﺎر ﺗ أن ﻳﺠﺐ. وأرﻗﺎم ﺣﻘﺎﺋﻖ  ﻋڴ وﻣﺒ  ﻏﺎﻣﻀﺔ  
4 -  أي إﻋﻄﺎء  ﻋﻠٕڈﺎ  اﳌﻔ  اݍݨ  رﻓﺾ ﺣﺎل  ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتࢭ    ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﻊ  اݝݵﻮل  اﻟܨـــــــــݵﺺ  وﺟﻮد  ﻋﺪم  أو اﻟﺘﻘﺎر  ﻋڴ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ  ﻣﻤﺜﻠ  رﻓﺾ أو
اﻟﺘﻘﺮ  ࢭ ذﻟﻚ  ﺗﺪو  اﳌﻔ  ﻋڴ ﻓﺎن .  
 
 ﻣﺎدة3-6       اݍݨﻮدة  أﻧﻈﻤﺔ  ﻣܦݳ   
1 -   أﻧﻈﻤﺔ  ﻣܦــــــــݳ  ﻣﻦ ﻳﻘﺼــــــــﺪ  أن اݍݨﻮدة  اﻟﺘﻌﻴ؈نﺟ  اﻟﻘﻴﺎسو  ﻷﺟ  اﳌﺼــــــــﻨﻌ؈ن    Ȋ  ﻳﻠﺒﻮن اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘﻴﻴﻢ  ﻧﻈﺎم  ﺿــــــــﻤﻦ  وﻣﻤﺜﻠٕڈﻢ
.  ﻟﺪٱڈﻢ  اﳌﻘﺮة  اݍݨﻮدة  أﻧﻈﻤﺔ  ࢭ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ  اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت  ɠ   
2 - ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ  ݍݨﺎن  ﺑﻮاﺳﻄﺔ  أو اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘﻴﻴﻢ  ﺟ  ﺑﻮاﺳﻄﺔ  اݍݨﻮدة  أﻧﻈﻤﺔ  ﻣܦݳ  إﺟﺮاء  ﻳﺘﻢ . 
3 - اﻟﻨﻮع  و  اﻟﺘﺤﻘﻖ  ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت  ،ﺑﺎﻟ  ﻓﺎن   ﻋﻤﻠﻴﺔ  ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت  وﻓﻘﺎ  أﺳـﺎ؟ـۜܣ  Ȋ  ﺗﺘﻢ اݍݨﻮدة  أﻧﻈﻤﺔ  ﻣܦـݳISO/IEC 17025   اوISO 
17020   اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ  اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت  Ȋ  إڲ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ   اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ. اﻟﻘﺮار  ɸ ﻷﺣ  وﻓﻘﺎ  
4 - ﻟ وﻓﻘﺎ  أﺳـــــــﺎ؟ـــــــۜܣ  Ȋ  ﺗﺘﻢ اݍݨﻮدة  ﻣܦـــــــݳ  ﻋﻤﻠﻴﺔ  ﻓﺈن ﻟﻠﻤﺼـــــــﻨﻌ؈ن  ﺑﺎﻟ  واﻷدﻟﺔ  ﻣﻠﻠﻤﻮاﺻـــــــﻔﺎت  )اﻟﺪوﻟﻴﺔ : ﻣﺘﻄﻠﺒﺎتﺜﻞISO 9001 
 ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت  إڲ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ  اݍݨﻮدة  إدارة أﻧﻈﻤﺔ  ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎت  اݍݵﺎﺻﺔISO / IEC 17025   واﳌﻌﺎﻳﺮة  اﻟﻔﺤﺺ  Ȋ  اݍݵﺎﺻﺔ ( 
5 - ﺣﺎﻟﺔ  ࢭ  اݝݵﻮﻟﺔ  اݍݨ    ﻳﺘﻢ    اﻟﻮزارة  ﻋﻦ اﻟﺼﺎدرة  اﻷدﻟﺔ  اڲ اﻟﺸﺎناﻻﺳ  ٭ڈﺬا  
6 - اﻟﻌﻼﻗﺔ  ذات  اﻷﺧﺮى  اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ  و  اݍݨﻮدة  أﻧﻈﻤﺔ  ﻣܦــــــــــݳ  إڲ ﺑﺎﻹﺿــــــــــﺎﻓﺔ  ﻳﺘﻢ ﻓﺎﻧﮫ  اݝݵﺘ؄فات  ࢭ اݍݨﻮدة  أﻧﻈﻤﺔ  ﻣܦــــــــــݳ  ﺣﺎﻟﺔ  ،ࢭ   إﺟﺮاء  
MoIAT Classification: OPEN  وﻣﻌــﺎﻳﺮة  ﻓﺤﺺ  ﻣﺨﺘ؄فات  أو ﻋﻠٕڈــﺎ  اﳌܦـــــــــــــݳ  اﺟﺮي  اﻟۘܣ اݍݨ  ﻣﺨﺘ؄فات  ࢭ إﻣــﺎ اﻟﻌﻴﻨــﺎت  ﻟﺒﻌﺾ  ،ﻣﻌﺘﻤــﺪةﻓﺤﺺ     ﻣܦـــــــــــــݳ  إﺟﺮاء  ﻳﺘﻢ ﻛﻤــﺎ
ﻣﺤﺪد  دوري Ȋ  ﻣﺨﺘﺼـــــــﺔ  ݍݨﻨﺔ  أو اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘﻴﻴﻢ  ݍݨﻨﺔ  ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اݍݨﻮدة  ،أﻧﻈﻤﺔ     ﺗﺪﻗﻴﻖ  ﻹﺟﺮاء  ﻣ؄فﻣﺠﺔ  ﻏ؈ف ز إڲ ﺑﺎﻹﺿـــــــﺎﻓﺔ
ﺷــــــــــــﺎﻣﻞ  أو ،ﺟﺰ  ﺑﺘﻘﺮ  ﻋﻠٕڈﺎ  اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ  إﺟﺮاء  ﺗﻢ اﻟۘܣ اݍݨ  ﺗﺰو اݝݵﺘﺼــــــــــــﺔ  اﻟݏݨﻨﺔ  أو اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘﻴﻴﻢ  ݍݨﻨﺔ  ﻋڴ ﻓﺎﻧﮫ  ﺣﺎل  أي وﻋڴ
ﻳﺒ   ﻋﻠٕڈﺎ  اﳌܦݳ  إﺟﺮاء  ﺗﻢ اﻟۘܣ اݍݨ  ﻋڴ و.  اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ  ﻧ  ؈ن  و اﳌ  اڲ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل  اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘﻴﻴﻢ  ݍݨ  Ȗ  ف؈ﺗﻮﻓان   :
  .ﺃ.   اݍݨﻮدة  ﻧﻈﺎم  وﺛﺎﺋﻖ   
  . ﺏ. اﳌﺼﻨﻌ؈ن  ﻋڴ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ  ﺣﺎﻟﺔ  ࢭ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ  وﺛﺎﺋﻖ  
  . ﺕاﻟﺘﻔﺘ  ﺗﻘﺎر )اݍݨﻮدة  ،ܥݨﻼت  واﳌﻌﺎﻳﺮة  اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت  ،ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت  اﳌﻮﻇﻔ؈  ﻛﻔﺎءة  ܥݨﻼت(. ن 
7 - اﳌ؅فوﻟﻮڊ  اﻹﺷﺮاف  ﺗ  ﻋﻠٕڈﺎ  اﳌﺪﻗﻖ  اݍݨ  ﺗﺘﺤﻤﻞ  . 
8 - إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ  اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت  ﻓٕڈﺎ ﻳ اﻟۘܣ اݍݰﺎﻻت  ،ࢭ .  اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ  ﻋﻦ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ  اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ  ﻋﺪم  ﺑﺤﺎﻻت  اﳌﻌﻨﻴﺔ  اݍݨ  إﺑﻼغ  ﻳﺘﻢ  
 
 ﻣﺎدة3-7    اﻷﺳﻮاق  ﻣܦݳ   
1 -  اﻟﻌﺒﻮات  أو اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  أن ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻛﺪ  إڲ اﻷﺳـــﻮاق  ﻣܦـــݳ  ٱڈﺪف  ﻳﺘﻢ اﻟۘܣ أو ﻣﺮة ﻷول اﻷﺳـــﻮاق  ࢭ وﺿـــﻌ  ﻳﺘﻢ اﻟۘܣ ﻣﺴـــﺒﻘﺎ  اﳌﻌﺒﺄة
وﺣﻤﺎﻳ  اﻷﻓﺮاد  ﻣﺼـﺎݍݳ  ݍݰﻤﺎﻳﺔ  وذﻟﻚ  اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ  ﺑﺎﳌﺘﻄﻠﺒﺎت  ﺗﻔﻲ ﻣﺮة ﻷول اﳌﺸـﺮوعاﺳـﺘﺨﺪاﻣ  ﻏ؈ف اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ  ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺼـﺎد  ،ﺔ   وﺗﺤﺪﻳﺪ  
.ﻓﻘﻂ  ﻣﺴﺒﻘﺎ  اﳌﻌﺒﺄة  اﻟﻌﺒﻮات  أو اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  ࢭ اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ  اﻷﺧﻄﺎء   
2 -   ﻋڴ   اﻟﺮﻗـــﺎﺑﻴـــﺔ  اݍݨ  او ﻟﻠﻮزارة  اﳌﻄﻠﻮ  اﻟﻌﻴﻨـــﺎت  ﺗﻮﻓ؈ف  ﻋﻠٕڈـــﺎ  اﻟﺮﻗـــﺎﺑـــﺔ  اﺟﺮاء  ﻳﺘﻢ اﻟۘܣ اݍݨ   ɠ  ﺳـــــــــــــﻮاء  اﻟﻔﺤﻮﺻـــــــــــــــﺎت  ﻟﻐـــﺎﻳـــﺎت
اﺗﻼﻓﻴﺔ  ﻏ؈ف او اﺗﻼﻓﻴﺔ  ﻓﺤﻮﺻﺎت     
3 - اﻟ إﺑﻼغ  ﻣﻤﺜﻠٕڈﻢ  أو واﳌﺴﺘﻮردﻳﻦ  اﳌﺼﻨﻌ؈ن  ﻋڴ ﻮزارةﻳﺠﺐ   ﻛﻤﺎ. اݍݵﺪﻣﺔ  ࢭ وﺿﻌ  ﺗﻢ اﻟۘܣ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  أﻣﺎﻛﻦ  ﻋﻦ   ﻳﺠﺐ
  أو اﳌﻄــﺎﺑﻘــﺔ  ﺗﻘﻴﻴﻢ  ݍݨــﺎن  ﻣﻊ اﻟﺘﻌــﺎون  ﻣﻤﺜﻠٕڈﻢ  أو اﳌﺼـــــــــــــﻨﻌ؈ن  اﻟﺮﻗــﺎﺑﻴــﺔﻋڴ  اݍݨ    اﻟﻼزﻣــﺔ واﳌﻌﻠﻮﻣــﺎت  اﻟﻔﻨﻴــﺔ  اﻟﻮﺛــﺎﺋﻖ  ﻋڴ ﻟﻼﻃﻼع
. اﻷدوات  ɸ  ﻋﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ  اݍݵﻄﺮ  ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ   
4 - اﻷﺳـــــﻮاق  وﺗﺤﻠﻴﻞ  اݍݵﻄﺮ  ﺗﻘﻴﻴﻢ  ﻧﺘﺎﺋﺞ  ﻋڴ ﺑﻨﺎء اﻷﺳـــــﻮاق  ﳌܦـــــݳ  اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ  ،ﻳﺘﻢ   ﻣܦـــــݳ  ﻋﻤﻠﻴﺎت  ࢭ اﳌﻘﺼـــــﻮد  وﻟ    Ȗ  اﻷﺳـــــﻮاق
.ɠ  Ȋ  
  
 ﻣﺎدة3-8       اﳌﻴﺪا  اﳌܦݳ   
1 - ﺑﻮاﺟﺒﺎٮڈﻢ  ﺑﺎﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺎ  اﳌﻌﻨﻴ؈ن  واﻷܧݵﺎص  اݍݨ  ﻗﻴﺎم  ﺿﻤﺎن  إڲ ،ٱڈﺪف :   ذﻟﻚ  ࢭ و  
أ-  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ  اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  .  
ب-   .  ﺑﺄﻧﻮاﻋﮫ  اﻟﺘﺤﻘﻖ  ﺑﺈﺟﺮاء  اݝݵﻮﻟﺔ  اݍݨ  
ت-   ا ﳌﻌﻨﻴﺔاݍݨ  أدوات  ﺑﻮﺿﻊ.  اݍݵﺪﻣﺔ  ࢭ اﻟﻘﻴﺎس  
ث-   .اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  وأدوات  اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت  ࢭ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ  اݍݨ  
2 - ﻏﺶ  ﻋﻤﻠﻴﺎت  وﺟﻮد  ࢭ اﻟﺸﻚ  ،ﻋﻨﺪ     ﻓﺎن  ﻋڴ  اﻟﻘﻴﺎماﳌﻔ   اﻟﻼزم اﻟﻮاردةﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ  اﻟﺸ  ܵݰﺔ  ﻣﻦ   
3 -   ﻗ ﻣﻦ اﳌﻴـﺪا  اﳌܦـــــــــــــݳ  إﺟﺮاء  اﻟﻳﺘﻢ  ﻮزارةﺒـﻞ  ﻗﺒﻠ  ﻣﻦ ﻣﺨﻮﻟـﺔ  ﺟ  ،أو     ﺳـــــــــــــﻴ  اݍݨ  ɸ  دور ﻓـﺈن اݍݰـﺎﻟـﺔ  ɸ  وࢭ  ﻋﻤﻠﻴـﺎت
 واﻟﺘﻔﺘ  اﻟﺘﺤﻘﻖ   ﺣﺎﻟﺔ  ࢭ اﻧﮫ ﻛﻤﺎ ﺧﺎﺻــﺔ،  ﺟ  ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻳﺘﻢ اﳌﻴﺪا  اﳌܦــݳ  ،   ﻣﻘﺘﺼــﺮا  ﻳ أن ﻳﺠﺐ  اݍݨ  ɸ  دور ﻓﺈن
. ﻓﻘﻂ  اﻟﻔﻨﻴﺔ  اﻷﻣﻮر  ﻋڴ  
 ﻣﺎدة3-9      دﻣﺞ  ﻳﻤﻜﻦ  ﻓﺎﻧﮫ  اﻟﺘ  ﺗﺨﻔﻴﺾ  ٭ڈﺪف. اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ  ﻧﻔﺲ  ࢭ اﳌﻴﺪا  واﳌܦݳ  اﻷﺳﻮاق  ﻣܦݳ  ﻣﻦ ɠ   
 ﻣﺎدة3-10        :ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن  اﳌ؅فوﻟﻮڊ  اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ   
  ɸ  ࢭ ﻳﺘﻢ   ﻧ  اݝݵـﺎﻟﻔ؈ن  ﺑﺤﻖ  اﻟﻘـﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ  اﻹﺟﺮاءات  اﺗﺨـﺎذ  اﻟﺘﻔﺘ  ﻋﻤﻠﻴـﺎت     اﻟﻌﻘﻮ  ﺗﻄﺒﻴﻖ  ﻳﺘﻢ. ٭ڈـﺎ اﻟﻘﻴـﺎم  ﺗﻢ اﻟۘܣ
٭ڈﺎ اﳌﻌﻤﻮل  ﻟﻠ  وﻓﻘﺎ   اﻟﺪوﻟﺔ  ࢭ  .   
MoIAT Classification: OPEN  ﻣﺎدة3-11      ﻮزارةاﻟ   أو اݝݵﻮﻟﺔاݍݨ  ɺ   ۂ اݍݨ  اﳌ؅فوﻟﻮڊ  اﻹﺷـــــــﺮاف  ﺗﻨﻔﻴﺬ  ﻋﻦ    ٭ڈﺪف  وذﻟﻚ   واﻟ؇قا  اݍݰﻴﺎدﻳﺔ  ﻣﻦ ﻣﺴـــــــﺘﻮى  أﻋڴ  ﺿـــــــﻤﺎن
.  اﻷﻓﺮاد  ﺣﻘﻮق  ﻟﻀﻤﺎن  
  ﻣﺎدة3-12   ﻳﻠ؅قم  واﳌﻮرد  اﳌﺼــــــﻨﻊ    اﳌو  و اﳌﺎﻟﻚ   ﺴــــــﺘﺨﺪم ﻷ   اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  داة  ﻣﻦ اﳌﻘﺎﻳ  ﳌﻔ  اﻟ  ɠ  ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ  ﻣﺴــــــﺒﻘﺎ  اﳌﻌﺒﺄة  واﻟﻌﺒﻮات
واﻟﻔﺤﺺ  اﻟﺘﺤﻘﻖ  ﻹﺟﺮاء  اﻟﻀـــــــــــــﺮور  اﻟﻮﺳـــــــــــــﺎﺋـﻞ  وﺗﻮﻓ؈ف  ﻃﻠّڈـﺎ  ﻳﺘﻢ اﻟۘܣ واﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت  اﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ  ɠ  ﺗﻘـﺪﻳﻢ  ،ﺣﻴـﺚ    اﻟﻌﻤـﺎﻟـﺔ  ﺗﻘـﺪﻳﻢ  إڲ ﺑـﺎﻹﺿـــــــــــــﺎﻓـﺔ
 ﳌﺴﺎﻋﺪة  اﻟﻼزﻣﺔ   Ȋ  اﳌﻔ. وﺟﮫ  أﺗﻢ ﻋڴ   
 ﻣﺎدة3-13      ٭ڈﺎ اݍݵﺎﺻﺔ  اﻟﻔﻨﻴﺔ  اﻟﻠﻮاﺋﺢ  ࢭ اداة ﺑ اݍݵﺎص  اﻟﺘﺤﻘﻖ  وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت  اﻧﻮاع  ﺗﺤﺪﻳﺪ  ﻳﺘﻢ   
 ﻣﺎدة3-14       :اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ  اݍݰﺎﻻت  ࢭ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ  ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت  ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أداة Ȗ    
1 -  .اﻟﺪوري  اﻟﺘﺤﻘﻖ  ﺻﻼﺣﻴﺔ  ﻓ؅فة اﻧْڈﺎء  ﻋﻨﺪ   
2 - اﳌ؅فوﻟﻮﺟ  اﻟﻌﻼﻣﺎت  ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ  أي ﻃﻤﺲ  أو ﻓﻘﺪان  أو ﺗﻠﻒ  ﻋﻨﺪ.  اﻟﺘﺤﻘﻖ  ﺷ  أو ﻴﺔ  
3 - .اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ  ﺧﺼﺎﺋﺼ  ﻋڴ ﻳﺆﺛﺮ  أن ﺷﺄﻧﮫ  ﻣﻦ Ȗ  أو Ȗ  ﻋﻠٕڈﺎ  ﻳﻄﺮأ  ﻋﻨﺪﻣﺎ  
4 - .اﻟﻨﻮع  إﻗﺮار  ࢭ اﳌﺒ  اݝݰﺪدات  ﺧﺎرج  اﻷداة  ɸ  اﺳﺘﺨﺪام  ﻋﻨﺪ  
5 -   ﻋﻨـﺪﻣـﺎ.   اﻟﻌﻼﻗـﺔ  ذات  اﻟﻔﻨﻴـﺔ  اﻟﻠﻮاﺋﺢ  ࢭ ٭ڈـﺎ اﳌﺴـــــــــــــﻤﻮح  اݍݰـﺪود  ﻗﺮاءاٮڈـﺎ  ࢭ اﻷﺧﻄـﺎء  ﻋﻼﻣـﺗﺘﺠـﺎوز  ﺗﺤﻤـﻞ  أٰڈـﺎ رﻏﻢ   اﻟﺮﻗـﺎﺑـﺔ  ﺎت
.اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت  ﺑﺄﺧﺮى  أو ﺑﺼﻔﺔ  Ȗ  Ȗ ﻟﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ  أو اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  
6 - .اﻷداة  ɸ  ﻣﻊ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣ  ﻣﺮﺧﺺ  ﻏ؈ف ﻣݏݰﻘﺎت  أو أﺟ  ﺑﺄي اﻟﻘﻴﺎس  أداة ر ﻋﻨﺪ  
7 - اﺳ ﺣﺎل  ﻟﻠﻐﺮضࢭ  ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ  ﻏ؈ف ﻗﻴﺎس  أداة ﺘﺨﺪام  اݍݵﺎص اﺳﺘﺨﺪاﻣ  ﻣﻦ   
8 -  ﻋﻨﺪ   اﻟﻘﻴﺎس  ﻧ  ﻋﻦ ﺑاﻟﺘﻌﺒ؈ف   ﻗﻴﺎس  ﻮﺣﺪات   ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  ﻏ؈ف    
  ﻣﺎدة3-15     ﻮزارةﻟﻠﻳﻤﻜﻦ  /اݝݵﻮﻟﺔ  اݍݨ    ﺗﺤﻘﻖاﺻـــــــﺪار  ﻋﻼﻣﺔ  او ﺷـــــــ    ﺗﺼـــــــﺒﺢ  أن Ȋ وذﻟﻚ  اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ  اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ  أﺛﻨﺎء  رﻓﻀـــــــ ﺗﻢ اﻟۘܣ اﻟﻘﻴﺎس  ﻷداة
. ٭ڈﺎ اݍݵﺎﺻﺔ  اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ  ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت  ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ  اﻷداة  ɸ   
  
 اﻟﺮا  اﻟﺒﺎب   
  اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﮫ  اﻟﻌﻼﻣﺎت    
  
 ﻣﺎدة4-1        اﻳﺠﺐ  ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  ﻗﻴﺎس  أداة ɠ ﺗﺤﻤﻞ  ان. ٭ڈﺎ اݍݵﺎﺻﺔ  اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ  ﻟﻌﻼﻣﺎت   
 ﻣﺎدﻩ4-2 اﻟ ﻮزارةﺗﺼﺪر    /  اݝݵﻮﻟﺔ  اݍݨ : اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ  اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﮫ  اﻟﻌﻼﻣﺎت   
1 .  ﻋﻼﻣﺔ  اﻟﻨﻮع  اﻗﺮار   
2 . اﻟﺘﺤﻘﻖ  ﻋﻼﻣﺔ   
3 . اﻟﺮﻓﺾ  ﻋﻼﻣﺔ  
4 . اݍݰﻤﺎﻳﺔ  ﻋﻼﻣﺔ  
  
ﻣﺎدة4 -3  : اداة ﻟ اﻟﻔﻨﻴﺔ  اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت  ﺣﺴﺐ  اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ  اﻟﻌﻼﻣﺎت  ﺗﺜ  ﻳﺘﻢ   
 ﻣﺎدة4-4 :  ﺑﺤﻴﺚ  ﺧﺎﺻﺔ  ﻣﻮاد  أو ﺑﻄﺮ  اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ  اﻟﻌﻼﻣﺎت  ﺑﺗﺼﻨﻊ  اﻻ إزاﻟْڈﺎ ﻳﻤﻜﻦ  ﻻ. ﺈﺗﻼﻓ  
 ﻣﺎدة4-5   :  ﻣﻦ ﺑﻘﺮار  اﻟﻮزارةﻳﺤﺪد    اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﮫ  اﻟﻌﻼﻣﺎت  واﻟﻮان  وا  وﺗﺼﺎﻣﻴﻢ  اﺷ   
  
اݍݵﺎﻣﺲ  اﻟﺒﺎب      
MoIAT Classification: OPEN اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ  ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ  اݍݵﺎﺿﻌﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات   
  
 ﻣﺎدة5-1    :اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ  ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ  ﺧﺎﺿﻌﺔ  اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ  اݝݨﺎﻻت  ࢭ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  ﺟﻤﻴﻊ  Ȗ     
1 - :اﻟﺘﺠﺎر  اﻟﺘﺒﺎدﻻت  ࢭ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات   
أ  - اﳌﻌﺎﻣﻼت  ࢭ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ  اﻟﺘﺠﺎر  و  Ȗ (اﻟﻘﺒﺎﻧﺎت ) اﻟﻮزن ﺟﺴﻮر   
ب  - ﻗﻴﺎس  اﻷ  اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ  ࢭ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ  اﻟﺘﺠﺎري ﺗﺼ  ﺑ  . 
ج  - ﻋﺪادات   ﺑﻴﻊ  اݝݰﺮوﻗﺎت. أﻧﻮاﻋ  ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ   
د. - اﻷﺟﺮة  ﺳﻴﺎرات ࢭ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ  اﻟﻌﺪادات   
ɸ- .اﳌﻴﺎﻩ  اﺳْڈﻼك  ﻋﺪادات   
 و. - اﻟﻜ  اﻟﻄﺎﻗﺔ  اﺳْڈﻼك  ﻗﻴﺎس  ﻋﺪادات   
ز  - اﳌ؇قڲ  اﻟﻐﺎز  اﺳْڈﻼك  اݍݱݨﻢ  ﺗﺤﻮ  واﺟ   
ح  - اﻟﻄﺎﻗﺔ  ﻗﻴﺎس  اݍݰﺮار   
ط -اﳌﺎدﻳﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  ادوات   
  
2 - :اﻷﻓﺮاد  ܵݰﺔ  ﻣﺠﺎل  ࢭ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  
أ-  .اﻟﻄﺒﻴﺔ  اݍݰﺮارة  درﺟﺔ ﻣﻘﺎﻳ  
ب-   .اﻟﻄﺒﻴﺔ  اﻟﺪم  ﺿﻐﻂ  ﻣﻘﺎﻳ  
ت-   اﻟﺪم  ࢭ اﻟﺴﻜﺮ  ﻗﻴﺎس  اﺟ  
ث-   اﻟﻄﺒﻴﺔ  اﻟﺴﺮﻧﺠﺎت  
ج-   اﻻﺷﻌﺎع  ﻗﻴﺎس  أﺟ  
3 - اﻟﺒ  ﻣﺠﺎل  ࢭ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  اﻟﻌﺎﻣﺔ  واﻟﺴﻼﻣﮫ : 
أ-      ﻗﻴﺎس  اﻟﻌﺎدﻣأﺟ  ﺔاﻟﻐﺎزات 
ب-   اﳌﺮﻛﺒﺎت  اﻃﺎرات ﺿﻐﻂ  ﻗﻴﺎس  اﺟ  
ت-   اﻟ  ﺗﻠﻮث  ﻗﻴﺎس  أﺟ  
ث-    اﻟﺼﻮت  ﻣﺴﺘﻮى  ﻗﻴﺎس  أﺟ( اﻟܸݨﻴﺞ  ) 
4 - .اﻟﻘﺎﻧﻮن  ﺗﻄﺒﻴﻖ  ﻷﻏﺮاض  اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  
أ-     اﳌﺮﻛﺒﺎتاﻟﺮادارات  ﺳﺮﻋﺔ  ﻟﻘﻴﺎس  اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ . 
ب-   (  ﻗﺒﺎﻧﺎت ) اﻟﻮزن ﺟﺴﻮر  ﻟﻠﺸﺎﺣﻨﺎت  و اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ  اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ  اﻟﻄﺮﻗﺎت  ﻋڴ  
  
 ﻣـﺎدة5-2   اﻟﻮزارة  ﻟﻮﻛﻴـﻞ     ﻣـﺪﻳﺮ  ﻣﻦ ﺗ  ﻋڴ ﺑﻨـﺎء ﻣﺘﻄﻠﺒـﺎٮڈـﺎ  Ȗ  أو اﻟﻘـﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ،  اﻟﻘﻴـﺎس  أدوات  ﻗـﺎﺋﻤـﺔ  إڲ ﻗﻴـﺎس  أداة أي إﻟﻐـﺎء  أو إﺿـــــــــــــﺎﻓـﺔ
.  اﳌﻘﺎﻳ  إدارة   
 ﻣـﺎدة5-3    اﻟﻘﻴـﺎس  ادوات  ﺟﻤﻴﻊ   ﺗ ان ﻳﺠـﺐ  وﺣﻘﻮق  وﺳـــــــــــــﻼﻣـﺔ  ﺑܶـــــــــــــݰـﺔ  اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ  اﻷﻏﺮاض  أو اﻟﺘﺠـﺎر  أو اﻟﻘـﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ  ﻟﻸﻏﺮاض  اﳌﺴـــــــــــــﺘﺨـﺪﻣـﺔ
واﻟﺒ  اﻷﻓﺮاد    ﺗﻠۗܣ ﻻ ﻗﻴﺎس  ادوات  وﺟﻮد  ﻳﺠﻮز  ﻣ؄فرة اﺳـــــــﺒﺎب   ﻋڴ و  ذﻟﻚ  ﻣﻦ اﻟﺮﻏﻢ  وﻋڴ  ٭ڈﺎ، اݍݵﺎﺻـــــــﺔ  اﻻﻟﺰاﻣﻴﺔ  اﻻﺷـــــــ؅فاﻃﺎت  ﺗﻠۗܣ
  ﺗﻤﻴ؈ق  ﻳﺘﻢ ان وﻋڴ  اﻋﻼﻩ  اﳌﺬ  اݝݨﺎﻻت  ࢭ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﮫ  اﻻﻣﺎﻛﻦ  ࢭ اﻻﻟﺰاﻣﻴﺔ  اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت  ﻟ  اﻷداة  ɸ  أن إڲ ﺑﻮﺿﻮح  Ȗ  Ȋ
اﻟﻘﺎﻧﻮ  ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام     ﻗﺎﺑﻠﺔوذﻟﻚ  ﻏ؈ف و  وواܷݰﺔ ﻛﺒ؈ف  ﺑﺄﺣﺮف.   اﻟﻘﻴﺎس  ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ  وﻣﺤﺎذﻳﺔ  ﻟﻺزاﻟﺔ   
 ﻣﺎدة5- 4    :اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ  اݝݨﺎﻻت  ࢭ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ  اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ  ﻣﻦ Ȗ     
MoIAT Classification: OPEN1 - .اﻟﻌﺴﻜﺮ  اݝݨﺎﻻت   
2 -    .اﻟﻌﻠ׿ܣ  اﻟﺒﺤﺚ  
3 - اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ  اݝݨﺎﻻت  
4 -  ﻋﻠﻴﮫ  ﻳﻮاﻓﻖ  آﺧﺮ ﻣﺠﺎل  اﻟﻮزارةاي  وﻛﻴﻞ.   اﳌﻘﺎﻳ  ﻣﺪﻳﺮ  ﻣﻦ ﺑﺘ   
 ﻣﺎدة5-5   ﻳ   اﻟﻘﺮارﻄﺒﻖ  ɸ    أدوات  ﺟﻤﻴﻊ  ﻋڴ  اﻟﻘﻴﺎس   اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﳌﺼﻨﻌﺔ  ﺳﻮاء  واﳌﺴﺘﻮردة  ɠ  .ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ  أو ﺟﺪﻳﺪة   
  
 اﻟﺴﺎدس  اﻟﺒﺎب   
 اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  ﻷدوات  اﻟﻌﺎﻣﺔ  اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ  اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت   
  
 ﻣﺎدة6- 1  ﺗﺘﻮاﻓﺮ  ان ﻳﺠﺐ   اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ  اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت  اﻟﺘﺎﻟﻴﮫ أ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔࢭ  اﻟﻘﻴﺎس  دوات   اﻟ،  ࢭ اﻟﻮاردﻩ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت  اڲ ﻠﻮاﺋﺢﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ   اﻟ  ﻔﻨﻴﺔ: ٭ڈﺎ اݍݵﺎﺻﺔ   
1 - ۂ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أداة ࢭ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﮫ  اﻟﻘﻴﺎس  وﺣﺪة.   ﻓﻘﻂ  ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  ﻗﻴﺎس  وﺣﺪات   
2 -  .ﻟ  أي ﺑﺪون واﻟﺘﻤﻴ؈ق  اﻟﻘﺮاءة  وﺳ  واܷݳ  Ȋ  ﻇﺎ  اﻟﻘﻴﺎس  ووﺣﺪات ورﻣﻮز  اﻟﻘﻴﺎس  ﻧ  ﺗ أن  
3 -  اﻟﻌﺸــــــﺮ  اﻷﺟﺰاء  ﻋﻦ ʇ  أن   اﻟﻘﻴﺎس  ﻟﻨ(  وﺟﻮد  ﺣﺎل  ࢭ ) اﻟﻌﺸــــــﺮ  اﻟﻔﺎﺻــــــﻠﺔ  ﺗ أن و  اﻟﻌﺸــــــﺮ  اﻷرﻗﺎم ﺑﻮاﺳــــــﻄﺔ
. ﻟ  ﺑﺪون واܷݰﺔ  
4 -  أﻳ Ȗ  ﻻ ﺔأن  ﻋ إﺿـــﺎﻓﻴﺔ  ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت  ࢭ ﻟ  أي Ȗ  أو اﳌﻘﺎﺳـــﺔ  اﻟﻘﻴﻤﺔ  ﻣﻊ ﺗﺪاﺧﻞ  أي اﻟﻘﺮاءة  ﺷـــﺎﺷـــﺔ  ﻋڴ أو اﻟﻘﻴﺎس  ﻧ  ڴ
. ﺗﻔﺴ؈ف 
5 -  ﺳـــــــــﻮء  ﻋﺪم  ﻟﻀـــــــــﻤﺎن  اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻻﺷـــــــــ؅فاﻃﺎت  ﺗﻠۗܣ أن ﻳﺠﺐ  ﻛﻤﺎ و  Ȋ  ﺑ اﺳـــــــــﺘﺨﺪاﻣ  ﻣﻦ اﻟﻐﺎﻳﺔ  اﻷدوات  ɸ  ﺗﻠۗܣ أن
.اﻟﻐﺶ  ﻣﻨﻊ و ﻧﺘﺎﺋﺠ  ﺗﻔﺴ؈ف  وﺳﻮء  اﺳﺘﺨﺪاﻣ  
6 -  اﻟ أدوات  ﺗﺼﻤﻢ  أن:   ﺑﺤﻴﺚ  اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  ﻘﻴﺎس  
أ-  ٭ڈﺎ ﺣﺪث  ﺗﻼﻋﺐ  أي وﻛﺸﻒ  ﻋﻠٕڈﺎ  اﻟﺘﻔﺘ  ﻋﻤﻠﻴﺔ  و  ٭ڈﺎ اﻟﺘﻼﻋﺐ  ﺗﻤﻨﻊ  و  ﻣﺘ  ﺗ    
ب-   . ٭ڈﺎ ﺳ  اﻟۘܣ اﻟﻌﻤﻞ  ﻇﺮوف ﺗﺘﺤﻤﻞ  
ت-   .اﻟﺘﺤﻘﻖ  أو اﻟﺘﻔﺘ  ﻋﻤﻠﻴﺔ  أﺛﻨﺎء  اﻟﺘﺤﻘﻖ  ﻓﻨۛܣ  أو اﳌﻔ  ﻋڴ ﺧﻄﻮرة  Ȗ  ﻻ  
ث-    ﻋﻠٕڈﺎ  ﻣﺜ    ﻣﺮﻓﻖ  او واܷـݳ  Ȋ (اﻻداة  ﻃﺒﻴﻌﺔ  ﺣﺴـﺐ) ﻣﻌ   ﺗﺤﺬﻳﺮات  وأي اﻟﻘﻴﺎس  أداة ﺑﺎﺳـﺘﺨﺪام  اݍݵﺎﺻـﺔ  اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت
. ٭ڈﺎ ﺧﺎﺻﺔ  إرﺷﺎدات أو  
ج-   ﻻ أن. اݍݵﺪﻣﺔ  ﻣﺘﻠﻘﻲ  أو اﻷﺟ  ﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻲ  ﻟ  أو ﺗﻀﻠﻴﻼ  Ȗ  إﺷﺎرات أو ﻋﺒﺎرات أي اﻟﻘﻴﺎس  أداة ﻋڴ ﻳﺜ  
ح-     ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  ﻗﻴﺎس  أداة ɠ ﺗﺤﻤﻞ  أن(  اﻻداة  ﻃﺒﻴﻌﺔ  ﺣﺴﺐ) Ȗ  رﻗﻢ.  ٭ڈﺎ ﺧﺎص  ﻣﻤ؈ق  ʏ   
  ﻣﺎدة6-2      اﻟﺒﻴﺎن  ﺑﻄﺎﻗﺔ  اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  ﻻداة  : 
1 - .اﻟﻘﻴﺎس  ﺑﺄداة  اݍݵﺎﺻﺔ  اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ  اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت  ﺟﻤﻴﻊ  ﻋڴ اﻟﺒﻴﺎن  ﺑﻄﺎﻗﺔ  ﺗﺤﻮي  أن ﻳﺠﺐ   
2 -  ﺗ أن ﻳﺠﺐ   اﻟﺒﻴﺎن  ﺑﻄﺎﻗﺔ.  Ȋ  ﻟﻺزاﻟﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ  ﻏ؈ف ﺗ وان Ȋ  إﻟٕڈﺎ اﻟﻮﺻﻮل  و  واܷݳ  ﻣ  ࢭ ﻣﺜ    
MoIAT Classification: OPEN3 - .واܷݰﺔ  و  اﻻﻧﺠﻠ؈قﻳﺔ  أو اﻟﻌﺮ  ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ  ﻣﻜﺘﻮ  ﺗ أن ﻳﺠﺐ   
  ﻣﺎدة6-3      ﻳﺘﻢ Ȗ  أو ﻓﻨﻴﺔ  ﻟﻮاﺋﺢ  ﺧﻼل  ﻣﻦ اﳌﺴــــــــﺎﻧﺪة  وأﺟ  ﻣݏݰﻘﺎٮڈﺎ  و و  ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  ﻗﻴﺎس  أداة ﻟ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت  ﺗﺤﺪﻳﺪ  ﻳﺘﻢ
  اﻟﻐﺎﻳﺔ  ﻟ  إﻋﺪاد   
اﻟ ﺴﺎ  
 اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  وﻋﺮض  وﺗﺄﺟ؈ف  و  و  واﺳﺘ؈فاد  ﺻﻨﺎﻋﺔ   
  
  ﻣﺎدة7  – 1   ﻳﻘﻮ ﻣﻦ ɠ ﻳﻠ؅قم    م  اﻟﻔﻨﻴﺔ  اﻟﻠﻮاﺋﺢ  ࢭ اﻟﻮاردة ﺑﺎﳌﺘﻄﻠﺒﺎت  اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  اوﻋﺮض  أوﺗﺄﺟ؈ف  او  او  أواﺳـــــــــﺘ؈فاد  ﺑﺼـــــــــﻨﺎﻋﺔ
.اﻟﻘﻴﺎس  ﺑﺎداة  اݍݵﺎﺻﺔ     
 ﻣﺎدة7 - 2      ﻧﻮع إﻗﺮار  ﺷ  ﻋڴ اݍݰﺼﻮل  ﻳﺘﻢ.  اﻟﻘﻴﺎس  ﺑﺄداة  اݍݵﺎﺻﺔ  اﻟﻔﻨﻴﺔ  اﻟﻠﻮاﺋﺢ  ࢭ اﻟﻮاردة ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت  وﻓﻘﺎ     
  ﻣﺎدة7- 3   اﻟ ﻟﺪى  اﻹﻣ  ﺗﻮﻓﺮ  ﻋﺪم  ﺣﺎل  ﻮزارةࢭ   ﻟ اݝݵﻮﻟﺔ  واݍݨ   ﺑﺠﺐ  ﻓﺎﻧﮫ  اﺳــــــــــﺘ؈فاد  أو  ﺗﺼــــــــــ  ﺳــــــــــ  اﻟۘܣ اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  ﻣﻦ ﻠﺘﺤﻘﻖ
  ﺗﻮﻓ؈ف  اﳌﺴـــــــــــــﺘﻮرد  أو اﻟﺼـــــــــــــﺎ  ﻋڴ  و ﻣﻌـﺎﻳ؈ف  اﻷداة  ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ  اﻟﻼزﻣـﺔ اﻟﻘﻴـﺎس  وﻣﻌـﺎﻳ؈ف  اﻷداة  ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ  إﺟﺮاء  ﻃﺮ   اﻟﺒـﺪء  ﻗﺒـﻞ
  أو/و اﺳﺘ؈فادﺑﺘﺼ. اﻷدوات  ɸ  Ȗ  أو/و   
  ﻣﺎدة7- 4   ﻧﻮع إﻗﺮار  أو ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ  ﺷــــــ  وﺟﻮد  ﻋﺪم  ﺣﺎل  ࢭ  اﻟﻘﻴﺎس  ﻓﻻداة ﻟﻠ، ﻳﺤﻖ  ﻮزارةﺎﻧﮫ  اﻷداة  ɸ  إرﺳــــــﺎل    ﺗﺮا  ﺧﺎرﺟﻴﺔ أو داﺧﻠﻴﺔ  ﺟ  أي إڲ
 ﻋڴ ﻟݏݰﺼـــــــﻮل  ﻣﻨﺎﺳـــــــﺒﺔ   ﺷـــــــ   اﻟﺘ  ﺟﻤﻴﻊ  اﳌﺴـــــــﺘﻮرد  أو اﻟﺼـــــــﺎ  ﻳﺘﺤﻤﻞ  أن وﻋڴ  اﳌﻄﻠﻮ  اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ  ﺷـــــــ  أو اﻟﻨﻮع  إﻗﺮار
. ذﻟﻚ  ﻋڴ اﳌ؅فﺗﺒﺔ   
  ﻣﺎدة7-  5     اﻟﺼﺎ  ﻋڴ ﻳﺠﺐ   اﳌﺴﺘﻮرد  أو  ﻋڴ اﳌﻮاﻓﻘﺔ  أﺧﺬ  ﻗﺒﻞ Ȗ  أو اﺳﺘ؈فاد  ﻋڴ اﻟﻌﻤﻞ  أو اﻟﻘﻴﺎس  ﻷدوات  اﻟﻔﻌڴ  ﺑﺎﻹﻧﺘﺎج  اﳌﺒﺎﺷﺮة   ﻋﺪم
  اﳌﻘﺮ،  اﻟﻨﻮع   و   ﻋڴ Ȗ  أي إﺟﺮاء  ﻳﺠﻮز وﻻ اﳌﻘﺮ،  ﻟﻠﻨﻮع  ﺗﻤﺎﻣﺎ  ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ  ﻗﻴﺎس  أدوات  اﺳﺘ؈فاد  أو  إﻧﺘﺎج   اﻟﻨﻮع   ﻗﺒﻞ    ﻣﻮاﻓﻘﺔ  اﺧﺬ
ﻮزارةاﻟ.   اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ  ﻋڴ   
 ﻣﺎدة7- 6    ﺗ  ﺻﻼﺣﻴﺔ  اﻟﻨﻮع  اﻗﺮار  ﺷ  اﺟﺮاء  ﻳﺘﻢ ﻟﻢ ﻣﺎ اﳌﻘﺮﺳﺎر  اﻟﻨﻮع  ﻋڴ Ȗ  أي  
 ﻣﺎدة7- 7     :اﻟﺪوﻟﺔ  ࡩ ٭ڈﺎ ﻣﻌ؅فف  اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ  اﻟﺸ  Ȗ   
أ-  اﻟﺸ   اﳌܦݨﻠﺔ ) اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  ﻟﻠﻤ؅فوﻟﻮﺟﻴﺎ  اﻟﺪوﻟﻴﺔ  اﳌﻨﻈﻤﺔ   ﻟﺪىOIML(    
ب-    )اﳌﺸــــ؅فﻛﺔ  اﻷورو اﻟﺴــــﻮق  ࢭ اﳌﻌﺘﻤﺪة  اﳌﺒﻠﻐﺔ  اݍݨ  ﻋﻦ اﻟﺼــــﺎدرة  اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ  وﺷــــ  اﻟﻨﻮع  إﻗﺮار  ﺷــــNotified body (   واﻟۘܣ
ɸ  ﺑﺄن Ȗ  ) اﻷورو ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت  ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ  اﻷدواتEU directives(  ﳌ ﻣﻄﺎﺑﻘْڈﺎ  اﻟﺷــــــﺮ  ﺘﻄﻠﺒﺎت  اﻟﻔﻨﻴﺔ  ﻠﻮاﺋﺢ   ٭ڈﺬﻩ  اݍݵﺎﺻــــــﺔ
.اﻷدوات  
ت-   .اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘﻴﻴﻢ  وﺷ  اﻟﻨﻮع  إﻗﺮار  Ȋ  ﻣﺘﺒﺎدل  اﻋ؅فاف  اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت  اﻟﺪوﻟﺔ  و  ﺑﻴٔڈﺎ ﻳﻮﺟﺪ  ﺑﻠﺪان  ﻋﻦ ﺻﺎدرة  ﺷ  أي   
ث-    ﺟ  ﻋﻦ ﺻﺎدرة  ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘﻴﻴﻢ  او ﻧﻮع اﻗﺮار  ﺷ  أي. اﻟﻮزارة  ﻋﻠٕڈﺎ  ﺗﻮاﻓﻖ   
 ﻣﺎدة7- 8   إﻟﻐﺎء اﻟﻨﻮع  إﻗﺮار   او   اﻟﻨﻮعإﻟﻐﺎء  إﻗﺮار  Ȋ  اﻹﻋ؅فاف  :   
7-8-1 :   ﻳﺘﻢ  اﻟﻨﻮع  إﻗﺮار  Ȋ  اﻹﻋ؅فاف  او اﻟﻨﻮع  إﻗﺮار  إﻟﻐﺎء:  اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ  اݍݰﺎﻻت  ࢭ   
أ-     ﺗﺒ؈ن  اذا  ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ  ﻋﺪم. اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ  ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت  اﳌﻘﺮ  اﻟﻨﻮع      
MoIAT Classification: OPENب-      ﻏ؈ف اﻷداة  أن ﺗﺒ؈ن  إذا أو اﻟﻘﻴﺎس،  ﻋﻤﻠﻴﺎت  ﻧﺘﺎﺋﺞ  ﻋڴ واܷݰﺔ  ﺑﺼﻔﺔ  ﺗﺆﺛﺮ  ﻋﻴﻮب  ﻇ  اﻷدوات  اﺳﺘﻌﻤﺎل  أﺛﻨﺎء  ﺗﺒ؈ن  إذا
. اﻟﺘﻼﻋﺐ  ﻣﻦ ɠ  Ȋ  ﻣﺤﻤﻴﺔ  
ت-    Ȗ  اﻷدوات  ɸ  أن ﻳﺜ  ﻋﻨﺪﻣﺎ   و اﻟܶݰﺔ  ﻋڴ ﺧﻄﺮا  اﺳﺘﻌﻤﺎﻟ  اﻟﺴﻼﻣﺔﻋﻨﺪ  واﻟﺒ .  
ث-     ﺣﺎل  ﺗﻜﺮارࢭ   اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ  ﻋﺪم  ﺣﺎﻻت  ﳌﺎ وﻓﻘﺎ  اﻟﻮزارةﻟﻸداة  ﺗﺤﺪدﻩ  .   
7-8-2    :  ﻳﺠﻮز  ﻳﺤﺪد  أن   ࢭ   واﳌﻌﺮوﺿﺔ  اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل  ﻗﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  أوﺿﺎع  ﻟﺘﺼﻮ  اﻟﻘﻴﺎس  ﻷداة  اﳌﺴﺘﻮرد  أو ﻟﻠﺼﺎ  ﻣ  اﻟﻨﻮع  إﻟﻐﺎء  ﻗﺮار
إ ﻳﺘﻢ ﻓﺈﻧﮫ  أوﺿﺎﻋﮫ  ﺑﺘﺼﻮ  اﳌﺴﺘﻮرد  أو اﻟﺼﺎ  ﻗﻴﺎم  وﻋﺪم  اﳌ  ɸ  اﻧﻘﻀﺎء  ﺣﺎل  وࢭ ﻟﻠﺒﻴﻊ،   وﻓﻘﺎ  اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻻﺟﺮاءات  ﺗﺨﺎذ
اﻟﺴﺎر  ﻟﻠ  . 
 ﻣﺎدة7-9  :  ﻋڴ ﻮزارةﻟا   ﻋ؄ف إﻟﻐﺎؤﻩ  أو اﻟﻨﻮع  إﻗﺮار  ﻗﺮار  اﻟ  ﻮﺳﺎﺋﻞ. اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ    
  ﻣﺎدة7-10    :    اﳌﺴﺘﻮرد  أو اﻟﺼﺎ  ﻗﻴﺎم  ﺣﺎﻟﺔ  ࢭ   اﻟﺘﺎﺟﺮ  أو     اﻟﻘﻴﺎس  ﻷدوات  اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ  أو اﻹﺻﻼح  ﺑﺄﻋﻤﺎل   اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  أو اﻟﺘﺼ  ﻋﻤﻠﻴﺎت  إڲ إﺿﺎﻓﺔ
 ﺑﺬﻟﻚ  اݍݵﺎﺻﺔ  واﳌﺘﻄﻠﺒﺎت  اﻻﺷ؅فاﻃﺎت  ﺗﻠﺒﻴﺔ  ﻓﻴﺠﺐ  اﻟ   اﻟﻘﺮارࢭ  ɸ  اﻟﻌﻼﻗﺔ  ذات  واﻟﻠﻮاﺋﺢ  .  
  ﻣﺎدة7-11  :    ﻗﺒﻞ اﻷوڲ  ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ  اﻷدوات  ɸ  ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ  اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ  ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ  اݍݵﺎﺿــــــــﻌﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  ﻷدوات  ﺗﺎﺟﺮ  أو ﻣﺴــــــــﺘﻮرد  أو ﺻــــــــﺎ  ɠ ﻳﻠ؅قم
  أو ﻟﻠﺒﻴﻊ  اﻷﺳﻮاق  ࢭ اﻟﻃﺮﺣ  اﻟﻠﻮاﺋﺢ  ﻋﻠﻴﺔ  ﺗﻨﺺ  ﻣﺎ ﺣﺴﺐ  اݍݰﺎل،  ﳌﻘﺘغۜܢ  وﻓﻘﺎ  وذﻟﻚ  اﻻﺳﺘﺨﺪام. اداة ﺑ اݍݵﺎﺻﺔ  ﻔﻨﻴﺔ   
 ﻣﺎدة7-12  :   اﻟ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت  اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  ﻻدوات  اﻟﺒﻴﻊ  وﺛﺎﺋﻖ  ﺗﺘﻀﻤﻦ  ان ﻳﺠﺐ. ﻟﻼداة  اﻻﺳﺘﺨﺪام  وﻣﺠﺎﻻت  ﻀﺮور   
  
 اﻟﺜﺎﻣﻦ  اﻟﺒﺎب   
   ﺟ  وﺻﻴﺎﻧﺔ  ﺗﺮﻛﻴﺐ   و  اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات   
  
 ﻣﺎدة8- 1   : ﻋﺎﻣﮫ  ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت   
أ-     ﺗ ﺟ  أي ﻋڴ ﻳﺠـــﺐ   ﻤـــﺎرس   واﻟ؅فﻛﻴـــﺐ  اﻟﺼـــــــــــــﻴـــﺎﻧـــﺔ  أﻋﻤـــﺎل   واﻹﺻـــــــــــــﻼح   ﻣﻦ ﻷي   اﻟﻘﻴـــﺎس  اأدوات  ﻣﻮاﻓاﻟﻘـــﺎﻧﻮﻧﻴـــﺔ  ﻋڴ ݍݰﺼـــــــــــــﻮل  ﻣﻦ ﻘـــﺔ
ﻮزارةاﻟ/اݝݵﻮﻟﺔ  اݍݨ    اﻟﻌﻤﻞ  ɸ ﳌﺰاوﻟﺔ(   اﻟ  ) اﻟﺪوﻟﺔ  ࢭ اﳌﺸﺎﻏﻞ  ɸ  ﺑ؅فﺧﻴﺺ  اݝݵﺘﺼﺔ  اݍݨ  ﻣﻊ ﺑﺎﻟﺘ  
ب-    اﻟ ﻮزارةﺗﺤﺪد  /اݝݵﻮﻟﺔ  اݍݨ   اﻋﻤﺎل  ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻟݏݨ  ﻳﺠﻮز  اﻟۘܣ اݝݨﺎﻻت   واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ  اﻟ؅فﻛﻴﺐ.   واﻻﺻﻼح 
ت-    ﻟﻠﻮ زارةﻳﺤﻖ/اݝݵﻮﻟﺔ  اݍݨ   ﺑ اﻻﺳـــــــــــــﺘﻌﺎﻧﺔ  اﳌﻌﺘﻤﺪة  اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘﻴﻴﻢ  اﻟﺘﺨﻮ  وﺟ   اݝݵﺘﺼـــــــــــــﺔ  واﻟﺪواﺋﺮ    ﻣﻦ أي ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ
اﻟ  ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت  ﺑﻨﻮد  
 ﻣﺎدة8-1  :       ادوات  وﺻﻴﺎﻧﺔ  ﺗﺮﻛﻴﺐ  ﺟ  ﻋڴ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎس     ﻳڴ ﻣﺎ  :  
أ    - ﻋڴ اݍݰﺼﻮل   او اﻟﻌﻼﻗﺔاﻟ  ذات  اݍݨ  ﻣﻦ اﻟﻼزم اﻟ؅فﺧﻴﺺ  . 
ب  - ﺗﻮﻓ؈ف  اﳌﻨﺎﺳﺐ  اﳌ  ﻣﺮاﻋﺎة  ﻳﺘﻢ ان ﻋڴ  ﻃﺒﻴﻌﺔ. اﻟ  ﻣﺠﺎﻻت  وﻋﺪد  اﻟ   
 ت   – اﳌﺆ  اﻷܧݵﺎص  . 
ث  - اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ  واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ  اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ  اﻟﺒ. ودﻗﺔ  ﻛﻔﺎءة  ﺑ ɲ  ﳌﻤﺎرﺳﺔ   
ج   - ﻣﻌﺎﻳ؈ف اﻟﻘﻴﺎس   اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ. اﻟ  ﳌﻤﺎرﺳﺔ   
د   - ﻧﻈﺎم    ﺗﻮﺛﻴﻖ  ﻳﻀـــــــــﻤﻦ  ﺟﻮدة  ادارة   أﻋﻤﺎل  و واﻹﺻـــــــــﻼحاﻟ؅فﻛﻴﺐ  اﻟﺼـــــــــﻴﺎﻧﺔ    Ȗ  اﻷﻋﻤﺎل  ɸ  أن ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ  إﻟﻴﮫ اﻟﺮﺟﻮع  ʇ
 ﺗﻢ اﻟۘܣ اﻟﻘﻴﺎس  أداة اﺳﻢ  ﻋڴ ﻳﺤﺘﻮي  ܥݨﻞ  ﺗﻮﻓ؈ف  ذﻟﻚ  ࢭ ﺑﻤﺎ اﻟܶݰﻴﺢ،  ﺑﺎﻟﺸ  وﻋﻨﻮان  واﺳﻢ  ﺗﺮﻛﻴّڈﺎ  أو إﺻﻼﺣ  أو ﺻﻴﺎﻧْڈﺎ
  Ȋ  ﻗﺎم اﻟﺬي  اﻟܨـــــــݵﺺ  واﺳـــــــﻢ  واﻟﺘﺎر  وﻣﺴـــــــﺘﺨﺪﻣ  ﻣﺎﻟﻜ   اﻟﺼـــــــﻴﺎﻧﺔ  أو واﻹﺻـــــــﻼح  اﻟ؅فﻛﻴﺐ    اﻟܦـــــــݨﻞ  ɸ ﺗﻘﺪﻳﻢ  و
ﻮزارةﻟﻠ.   ﺗﺄﺧ؈ف  أي ودون ﻃﻠﺒﮫ  ﺣﺎل  اﳌﻔ  أو     
MoIAT Classification: OPENح   - أﺳﻌﺎر  ﻗﺎﺋﻤﺔ  ﺗﻮﻓ؈ف  ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻠ؈ن  اﳌﻘﺪﻣﺔ  ﻟݏݵﺪﻣﺎت.    واܷݳ  Ȋ  وﻣﻌﻠﻨﺔ    
خ   - اﻟ ﻋﻠٕڈﺎ  ﺗﻮاﻓﻖ  ﺑﺎﳌﺸــــــــﻐﻞ،  ﺧﺎﺻــــــــﺔ  ﻣﻤ؈قة  أﺧﺘﺎم  أو/و ﻋﻼﻣﺔ  ﻮزارةﺗﻮﻓ؈ف /اݝݵﻮﻟﺔ  اݍݨ   أو ﺻــــــــﻴﺎﻧْڈﺎ  ﺗﻤﺖ  ﻗﻴﺎس  أداة ɠ ﻋڴ ﺗﻮﺿــــــــﻊ  ،
اﻟ ﻣﻨﺤﮫ  Ȋ اﳌﺸﻐﻞ  ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴّڈﺎ  أو Ș .  
 ﻣﺎدة8-2       أدواتﻳﺠﺐ  ﻣﺸﺎﻏﻞ  ﺗﻠ؅قم  ان  ﻳڴ ﺑﻤﺎ اﻟﻘﻴﺎس  : 
  .ﺃ   اﻟﻘﻴﺎم  إﺻﻼحﻋﺪم  أو اوﺻﻴﺎﻧﺔ  ﺑ؅فﻛﻴﺐ    ﻗﻴﺎس  أدوات. ﻟ اﳌﻤﻨﻮح  اﻟ  ﻣﺠﺎل  ﺧﺎرج    
  . ﺏ     اﻟﺼـــــــــــــﺎ  ﻗﺒـﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﺘﻤـﺪة  ﻏ؈ف ﻏﻴـﺎر  ﻗﻄﻊ  اﺳـــــــــــــﺘﺨـﺪام  أو اﻷدوات  ɸ  ﻋڴ Ȗ  أي ﺑـﺈﺟﺮاء  اﻟﻘﻴـﺎم  ﻟﻸﺟﺰاءﻋـﺪم    ﻋڴ ﺗﺆﺛﺮ  اﻟۘܣ
.اﻟﻘﻴﺎس  ﻧ  
  . ﺕ.  اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ  اﳌﻌﺎﻳ؈ف  ࢭ ﻣﺸ  وﺟﻮد  ﺣﺎل  ࢭ اݍݵﺪﻣﺔ  ﺗﻘﺪﻳﻢ  ﻋﺪم  
  . ﺙ إﺷﺎرات أو ﻋﻼﻣﺎت  أي وﺿﻊ  ﻋﺪم   ﻣﻦ ﻋﻠٕڈﺎ  ﻣﻮاﻓﻖ  ﻏ؈ف اﻟﻘﻴﺎس  اداة ﻋڴ  اݝݵﻮﻟﺔاﻟﻮزار  اݍݨ/ ة    
  . ﺝ اﻟﻘﻴﺎس  اداة  ﻋڴ ﻋﻼﻣﮫ  ﺗﺜ     ﺗﻘﺪﻳﻤ  ݍݰ؈ن  اﺳــــــــــــﺘﺨﺪاﻣ  ﻳﻤﻨﻊ  اﻟﺬي  ﺑﺎﻟﺸــــــــــــ  اﻹﺻــــــــــــﻼح  أو اﻟﺼــــــــــــﻴﺎﻧﺔ  ﻋﻤﻠﻴﺔ  ﻣﻦ اﻻﻧْڈﺎء  Ȋ
  .ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ 
  . ﺡ.  ذﻟﻚ  ࢭ اﳌﺴﺎﻋﺪة  أو ٭ڈﺎ اﻟﺘﻼﻋﺐ  أو اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ  اﻟﻌﻼﻣﺎت  ﻧﺰع أو اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ  اﻷﺧﺘﺎم  ﻗﻄﻊ  ﻋﺪم  
  . ﺥ      إﺑﻼغ  اݝݵ اݍݨ/ ﻮﻟﺔاﻟﻮزارة   أي ﻋﻦ ﺗﺼ ﻋﻴﻮب  دﻗﻤﻴﻤﻴﺔ  ﻏ؈ف ﻗﻴﺎس  ﻧﺘﺎﺋﺞ  إﻋﻄﺎء  إڲ ﺗﺆدي  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  ࢭ اﻛ  ﻳﺘﻢ   ﻴﻘﺔ،
.اﻟﺘﻼﻋﺐ  ﺳ  إڲ ﺗﺆدي  أو  
  .ﺩ      ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﳌﻌﺘﻤﺪ  واﻹﺻﻼح  اﻟﺼﻴﺎﻧﮫ  ﺑﻨﻤﻮذج  اﳌﺘﻌﺎﻣﻞ  اݝݵﻮﻟﺔﺗﺰو  اݍݨ/ اﻟﻮزارة.   ﺻﻴﺎﻧْڈﺎ  ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎس  اداة ﻟ  
  .ﺫ Ȗ    ﺗﺤﺪد  اﻟۘܣ اﻟﻔ؅فة  ﺧﻼل  واﻟﺘﺪﻗﻴﻖ  اﻟﺘﻔﺘ  ﻋﻤﻠﻴﺎت  ﻋﻦ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ  اݝݵﻮﻟﺔاݝݵﺎﻟﻔﺎت  اݍݨ/ اﻟﻮزارة   . 
  . ﺭ   اﻟ ﻮزارةإﺑﻼغ   أي اﻟ  ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎت  اﻻﺧﻼل  اڲ ﺗﺆدي  Ȗ  .اﻟﺘﻐﻴ؈ف  ﺗﺎر ﻣﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻋﺸﺮ  ﺧﻤﺴﺔ  ﺧﻼل  وذﻟﻚ  ،  
 
 ﻣﺎدة8-3  اﻟ  ﻣﺪة   
   ﻳﻠۗܣ اﻟﺬي  اﳌﺸﻐﻞ  ﻳﻤﻨﺢ. ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ  ﻗﺎﺑﻠﺔ  ﺳ  ﳌﺪة Ȗ  اﻟﻘﺮار  ɸ اﺣ  وﻓﻖ  اﻟ  ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت   
  
 ﻣﺎدة8-4  اﻟ وﻗﻒ  او Ș  
8-4-1  :ﻳﺘﻢ  اﻟ ܦݨﻴﻞوﻗﻒ:   اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ  اݍݰﺎﻻت  ࢭ ﻣﺤﺪدة  ﳌﺪة   
   
أ-  اﻟ ﻣﻨﺢ ﺷﺮوط ﺑﺄﺣﺪ  Ș .  
ب-   Ȗ   اﻧْڈﺎء.    اﳌﺎﻟﻴﺔ  اﻻﻟ؅قاﻣﺎت  Ȗ  ﻋﺪم  أو اﳌﺸﻐﻞ   
ت-   .اﳌﺪﻗﻘ؈ن  أو اﳌﻔ  ﻣﻦ واردة رﺋ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت  وﺟﻮد   
ث-   ﻣﺮض  Ȋ  اݍݵﺪﻣﺔ  ﺗﻘﺪﻳﻢ  ﻋﺪم    ذﻟﻚ  ࢭ ﺑﻤﺎ   ﻋﻤﻠﻴﺔ  إﺟﺮاء  Ȋ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ  ﻋﺪم  ﺣﺎﻻت  ﺗﻜﺮار  اﻟﺸــــــــــ  ﺗﻜﺮار  أو اﻟﺼــــــــــﻴﺎﻧﺔ
اﳌﺮﺧﺺ  اﳌﺸﻐﻞ  ﻋڴ.  اﻟݏݨﻨﺔ  ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ  وﻓﻘﺎ   
ج-    اݝݵﺎﻟﻔﮫ  ﻧﻔﺲ  ﻋڴ إﻧﺬار ﻋڴ اݍݰﺼﻮل  ﺣﺎل  اݝݵﻮﻟﺔࢭ  اݍݨ/ اﻟﻮزارة.   اﻷﺧ؈فﺗ؈ن  اﻟﺴ  ﺧﻼل   
ح-  . اﻟﻌﻼﻗﺔ  ﺻﺎﺣﺐ  ﻣﻦ ﺧﻄﻲ  ﻃﻠﺐ  ﻋڴ ﺑﻨﺎء   
   
8-4-2 :   اݝݵﻮﻟﺔﻟ  اݍݨ/ ﻠﻮزارة   اﻟﻐﺎء  ܦݨﻴﻞاﻟ:   اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ  اݍݰﺎﻻت  ࢭ داﺋﻢ  Ȋ   
أ-  ﺧﻼل  اݝݵﺎﻟﻔﮫ  ﻧﻔﺲ  ﻋڴ اﻧﺬارات ﺛﻼﺛﺔ  ﻋڴ اݍݰﺼﻮل  ﺣﺎل  ࢭ.  اﻷﺧ؈فﺗ؈ن  اﻟﺴ   
ب-   .  اﻟﻘﻴﺎس  ﺑﺄدوات  اﻟﺘﻼﻋﺐ     
MoIAT Classification: OPENت-     ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت  اﻟ ﻣﻨﺢ ܦݨﻴﻞﺷﺮوط  اﻟ ﺗﺤﺪد  اﻟۘܣ اﳌﺪﻩ  ﺧﻼل  اݝݵﺎﻟﻔﺎت  ﺗﺼﻮ  ﻮزارةوﻋﺪم   .
ث-   . ﻗﺼﺪا  ﻣﻀﻠﻠﺔ  ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت  ﺗﻘﺪﻳﻢ   
ج-   ﺑﻨ. اﻟﻌﻼﻗﺔ  ﺻﺎﺣﺐ  ﻣﻦ ﺧﻄﻲ  ﻃﻠﺐ  ﻋڴ ﺎء  
ح-  اﻟ  ﺑﻮﻗﻒ  ﻗﺮار  ﺻﺪور.    اﻷﺧ؈فة  ﺳﻨﻮات  اݍݵﻤﺲ  ﺧﻼل  ﻣﺮات  ﻟﺜﻼث  ﻣﺆﻗﺖ  Ȋ  
  
 ﻣﺎدة8-5  : اݝݵﻮﻟﺔ  اݍݨ/ ﻟﻠﻮزارة   واﻟﺘﺪاﺑ؈  اﻹﺟﺮاءات  ﺟﻤﻴﻊ  اﳌܦݨﻠﺔاﺗﺨﺎذ  اݍݨ  ɲ  إﻳﻘﺎف  ﻟﻀﻤﺎن  ف.     اݝݵﺎﻟﻔﺔ  إزاﻟﺔ ݍݰ؈ن   
  
  ﻣﺎدة8-6  :  اﳌﺒﺎﺷــــــﺮة  ﻳﺘﻢ ﻟﻢ إذا  ﺑﺎﻟ  ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ    ﻣﻦ أﺷــــــ  ﺳــــــﺘﺔ  ﺧﻼل  اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  وﺗﺮﻛﻴﺐ  و  ﺻــــــﻴﺎﻧﺔ  ﻷﻏﺮاض  اﳌﻤﻨﻮح
ﺗﺎر  اﻟ اﻟ  ɸ ﻓﻴﻌﺘ؄ف  ،.    ﺣﻜﻤﺎ  ﻣﻠڧ   
  
  
 ﺘﺎﺳﻊاﻟاﻟﺒﺎب 
ﺨﺪاماﺳﺘ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات     
   
 ﻣﺎدة9-1     أو ﻣﺎﻟﻚ  اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أداة ﻣﺴــﺘﺨﺪم(     اݍݰﺎل  ﻣﻘﺘغــۜܢ  ﺣﺴــﺐ  ) ﻣﺴــﺆ  ࢭ اﻟﺪوري  ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ  وﺗﻘﺪﻳﻤ  اﺳــﺘﺨﺪاﻣ  ﺳــﻼﻣﺔ  وﻋﻦ  ﻋٔڈﺎ وﻻ
ﻋﻠٕڈﺎ  اﳌﺜ  اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ  اﻟﻌﻼﻣﺎت  ﻋﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ  إڲ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ  اݝݰﺪد،  اﻟﻮﻗﺖ  . 
  
 ﻣﺎدة9 - 2  Ȗ اﻷداة،  ɸ  ﻟﺪٱڈﺎ  ﺗﻀﺒﻂ  اﻟۘܣ اݍݨ  أو اﻟܨݵﺺ  ﻓﺎن اﻷداة،  ﻣﺎﻟﻚ  ﺗﺤﺪﻳﺪ  إﻣ  ﻋﺪم  ﺣﺎل  ࢭ  ؄ف. اﻷداة  ﻋﻦ ﻣﺴﺆوﻟﺔ   
  
 ﻣﺎدة9-3    و ﻣﺎﻟﻚ  ﻋڴ ﻳﺠﺐ   اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  ﻣﺴﺘﺨﺪم(   اݍݰﺎل  ﻣﻘﺘغۜܢ  ﺣﺴﺐ) ﻟ؅قاماﻹ:   ﻳڴ ﺑﻤﺎ   
  
1 - ﻗﺎﻧﻮﻧ  ﻗﻴﺎس  أدوات  اﺳﺘﻌﻤﺎل  ﻋﺪم  أو ﻣٔڈﺎ،  ﻣﺘﺤﻘﻖ  ﻏ؈ف ﻟ اﻟﺘﺤﻘﻖ  ﺻﻼﺣﻴﺔ  ﻓ؅فة اﻧْڈﺖ  .   
2 -  اﻟﻌﻼﻣﺎت  ﺗﺤﻤﻞ  ﻻ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  ﻗﻴﺎس  أدوات  اﺳــــــــــﺘﻌﻤﺎل  ﻋﺪم   أو واܷــــــــــݰﺔ،  ﻏ؈ف اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ  اﻟﻌﻼﻣﺎت  أن أو اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ،  اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ
.٭ڈﺎ ﻣﺘﻼﻋﺐ   
3 -   ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  ﻗﻴﺎس  أدوات  ﺗاﺳﺘﻌﻤﺎل  Ș ﻣﻊ  ﻟﮫﻃﺒﻴﻌﺔ  Ȗ  اﻟﺬي  اݝݨﺎل  .  
4 -  ࢭ اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  اﺳﺘﺨﺪام  او اﳌ.  ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣ  ﻟ اﳌﺼﺮح  اﳌﻨﺎﻃﻖ    
5 -   ٭ڈﺎ اﳌﺴﻤﻮح  واݝݰﺪدات  اݝݨﺎل  ﺿﻤﻦ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  اﺳﺘﺨﺪام. ﺑﺎﻷداة  اݍݵﺎﺻﺔ  واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت  اﻟﻨﻮع  إﻗﺮار  ﺿﻤﻦ  
6 - ﻘﺪﻳﻢﺗ  واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ  اﻟ    اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ  اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ  ﻋﻤﻠﻴﺎت  ﺗﻘﺘﻀٕڈﺎ  اﻟۘܣ   
7 - ﺗﻘﺪﻳﻢ    ʇ  اﻟۘܣ اﻷدوات. اﻷدوات  ɸ  ﻧﺘﺎﺋﺞ  دﻗﺔ ࢭ ﻟﺪٱڈﻢ  اﻟﺸﻚ  وﺟﻮد  ﺣﺎل  ࢭ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ   
8 - ﺑﻄﺮ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  وﺿـــﻊ   ﺳـــﻠﻴﻢ  Ȋ  اﺳـــﺘﺨﺪاﻣ  ﺗﻀـــﻤﻦ    ﻟ ﻳ  ﺣۘܢ اݍݵﺪﻣﺔ  ﻣﺘﻠﻘﻲ  ﻣﻦ وﻣﻘﺮ  ﻣﺮأى  ﻋڴ وﺟﻌﻠ  ،
.و  اﻟﻘﻴﺎس  ﻋﻤﻠﻴﺎت  ﻧﺰا  وﻣﺮاﻗﺒﺔ  اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ،  اﻟﻌﻼﻣﺎت  وﻣﺸﺎ  اﻟﻘﻴﺎس  ﻧ  ﻗﺮاءة   
9 -  ࢭ إﻻ اﻷداة  ﺻﻴﺎﻧﺔ  اݍݨ  اﳌܦݨﻠﺔ   ﻮزارةاﻟﻟﺪى   / اﻟﺘﺨﻮ 
10 -  .اﻷﺷ  ﻣﻦ ﺷ  ﺑﺄي أو ɠ  ﻃﺮ  ﺑﺄي اﻟﻘﻴﺎس  ﺑﺄداة  اﻟﺘﻼﻋﺐ  ﻋﺪم  
11 -   اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ  واﻟﻌﻼﻣﺎت  اﻷﺧﺘﺎم  ﻋڴ ɠ  Ȋ  اﻟاݝݰﺎﻓﻈﺔ  ﻟﺪى  اﳌܦـــݨﻠﺔ  اݍݨ  ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﳌﺜ  ﻮزارةواﻟﻌﻼﻣﺎت    وﺷـــ
. اﻟﺘﺤﻘﻖ  
 ﻣﺎدة9-4     وﻣﺴــﺘﺨﺪم  ﻣﺎﻟﻚ  ɠ اﻟﻘﻴﺎسﻳﻠ؅قم  أداة   اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟ ﳌﻔ  اﻟ  ɠ  ﻮزارةﺑﺘﻘﺪﻳﻢ   اﻟﺘﺨﻮ  وﺟ  ɠ  ﺗﻘﺪﻳﻢ  ذﻟﻚ  ࢭ و ،
 و  ʇ  ﺑ اﻟﻘﻴﺎس  ﻷدوات  واﻟﻔﺤﺺ  واﻟﺘﻔﺘ  اﻟﺘﺤﻘﻖ  ﻹﺟﺮاء  اﻟﻼزﻣﺔ واﳌﺴـــــــــــﺎﻋﺪة  اﻟﻀـــــــــــﺮور  واﻟﻮﺳـــــــــــﺎﺋﻞ  واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت  اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ
. اﻟﻔﻮر  وﻋڴ  إﻋﺎﻗﺔ     
MoIAT Classification: OPEN  
  
اﻟ اﻟﺒﺎب  ﻌﺎﺷﺮ  
  اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  واﻟﻘﻴﺎﺳﺎت  اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت  
  
 ﻣﺎدة10-1      اﻟﺒ  أو اﻷﻓﺮاد  ﺳﻼﻣﺔ  أو ܵݰﺔ  أو ﺣﻘﻮق  ﻋڴ ﺗﺆﺛﺮ  أو اﻟﺘﺠﺎر  اﳌﻌﺎﻣﻼت  ࢭ ﻧﺘﺎﺋﺠ  Ȗ  اﻟۘܣ اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت  ɠ ﻋﺎم  Ȋ  Ȗ
 ﻟﻠ و  ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  ﻓﺤﻮﺻﺎت  ﻮزارة  اݝݵﻮﻟﺔ  واݍݨ  ɸ  ܵݰﺔ  ﻋﻦ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ  ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻞ  اﻟﺘﺤﺮي. اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ  
 ﻣﺎدة10-2   :اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ  ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ  أوﻟﻮ  ذات  ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  ﻓﺤﻮﺻﺎت  ﺧﺎص،  Ȋ  اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ،  واﻟﻘﻴﺎﺳﺎت  اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت  Ȗ   
1 -  .ﻣﺴﺒﻘﺎ  اﳌﻌﺒﺄة  اﻟﻌﺒﻮات  ࢭ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ  اﻟﻜﻤﻴﺔ   
2 - .اﳌﺴﺎﺣﺔ  أو اﻟﻌﺪد  أو اݍݱݨﻢ  أو ﺑﺎﻟﻮزن ﻣﺒﺎﺷﺮة  اﳌﺒﺎﻋﺔ  اﳌﻮاد  
3 - .اﻟﺘﺠﺎر  اﻹﻋﻼﻧﺎت  ࢭ اﻟﻈﺎ  اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت  
ﻣﺎدة10-3  اﻟﻮزارة  ﻟﻮﻛﻴﻞ   ﻗﻴﺎس  أو ﻓﺤﺺ  أي إﻟﻐﺎء  أو إﺿﺎﻓﺔ  اﳌﻘﺎﻳ  ﻣﺪﻳﺮ  ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪو   . 
   
اݍ ݰﺎدياﻟﺒﺎب ﻋﺸﺮ  
 و اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔاﻟﺘﺤﻔﻆ  اﻟﻘﻴﺎس  ﻷدوات  واﻹﻋﺎدة  اﻟܦݰﺐ   
  
  ﻣﺎدة11 - 1    ان ﻳﺠﺐ  اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  اﺳــــــﺘﺨﺪام  ﻋﻨﺪ   ﻳﺘﺠﺎوز  ﻻ   ﻓٕڈﺎ اﻷﻛ؄ف  اݍݵﻄﺄ  اﻷﻛ؄ف  اݍݵﻄﺄ   اݍݵﺎﺻــــــﺔ  اﻟﻔﻨﻴﺔ  اﻟﻼﺋﺤﺔ  ࢭ ﻟﻸداة  ﺑﮫ اﳌﺴــــــﻤﻮح
.٭ڈﺎ    
ﻣﺎدة11-2      اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أداة إﺳــﺘﺨﺪام  ﻋﻨﺪ    )اﻟﺒﻨﺪ  ࢭ ﻋﻠﻴﮫ  ﻣﻨﺼــﻮص  ɸ ﳌﺎ ﺧﻼﻓﺎ11-1   ﺻــﺒﻐْڈﺎ  ﻓﻘﺪت  ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  ﻗﻴﺎس  أداة اي او اﻟﺒﺎب  ɸ ﻣﻦ( 
اﺗﺨﺎذ  ﻓﻴﺘﻢ  اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻻﺟﺮاءات  ﻣﻦ اي    اﻟ  ࢭ ﻋﻠٕڈﺎ  اﻟﺴـــــــــﺎر     اݍݵﺎﺻـــــــــﺔ  اﻟﻔﻨﻴﺔ  اﻟﻼﺋﺤﺔ  ﺗﻨﺺ  ﻟﻢ ﻣﺎ
.ذﻟﻚ  ﺧﻼف  ﻋڴ ﺑﺎﻷداة   
  
 ﻣﺎدة11-3      اﻟﻘﻴﺎس  أداة  Ȗ  اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  ࡩ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  ﺻﺒﻐْڈﺎ  وﺗﻔﻘﺪ  اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ  ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت  ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ   ﻣﻦ أي:   اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ  اݍݰﺎﻻت   
1 -  .اﻟﺪوري  اﻟﺘﺤﻘﻖ  ﺻﻼﺣﻴﺔ  ﻓ؅فة اﻧْڈﺎء  ﻋﻨﺪ   
2 - .اﻟﺘﺤﻘﻖ  ﺷ  أو اݍݰﻤﺎﻳﺔ  أو اﻟﺘﺤﻘﻖ  أو اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ  ﻋﻼﻣﺎت  ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ  أي ﻃﻤﺲ  أو ﻓﻘﺪان  أو ﺗﻠﻒ  ﻋﻨﺪ  
3 -   .اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ  ﺧﺼﺎﺋﺼ  ﻋڴ ﻳﺆﺛﺮ  أن ﺷﺄﻧﮫ  ﻣﻦ Ȗ  أو Ȗ  ﻋﻠٕڈﺎ  ﻳﻄﺮأ  ﻋﻨﺪﻣﺎ  
4 -  .اﻟﻨﻮع  إﻗﺮار  ࢭ اﳌﺒ  اݝݰﺪدات  ﺧﺎرج  اﻷداة  ɸ  اﺳﺘﺨﺪام  ﻋﻨﺪ  
5 -      ﺗﺘﻋﻨـــﺪﻣـــﺎ   اݍﺠـــﺎوز  ﻓٕڈـــﺎ ﺑـــﮫاﻷﺧﻄـــﺎء  اﳌﺴـــــــــــــﻤﻮح  اﻷﻛ؄ف  ݵﻄـــﺄ     أٰڈـــﺎ رﻏﻢ   Ȗ  ﻟﻢ ﻋﻨـــﺪﻣـــﺎ  أو اﻟﻘـــﺎﻧﻮﻧﻴـــﺔ  اﻟﺮﻗـــﺎﺑـــﺔ  ﻋﻼﻣـــﺎت  ﺗﺤﻤـــﻞ
.  اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت  ﺑﺄﺧﺮى  أو ﺑﺼﻔﺔ  Ȗ  
6 -   .اﻷداة  ɸ  ﻣﻊ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣ  ﻣﺮﺧﺺ  ﻏ؈ف ﻣݏݰﻘﺎت  أو أﺟ  ﺑﺄي اﻟﻘﻴﺎس  أداة ر ﻋﻨﺪ  
  
 ﻣﺎدة11 - 4    ɸ ﻷﺣ  ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ  أي ﺿــﺒﻂ  ﺗﻢ ﺣﺎل  ࢭ   ﻳﺘﻀــﻤﻦ  ان ﻋڴ اﳌﻌﺎﻳﻨﺔ،  ﻋﻤﻠﻴﺔ  أﺟﺮوا اﻟﺬﻳﻦ  اﳌﻔ  ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺿــﺒﻂ  ﻣﺤﻀــﺮ  ﺗﺤﺮ  ﻓﻴﺘﻢ  اﻟﻘﺮار
اﻟﻀﺒﻂ اﻻﻗﻞ  ﻋڴ :  ﻳڴ ﻣﺎ   
1 -    ﻣﺮﺗﻜﺐ  ɸ  ﺗﺤﺪﻳﺪ   اݝݵﺎﻟﻔﺔ   
MoIAT Classification: OPEN2 -  اﳌﺮﺗﻜﺒﺔ  اݝݵﺎﻟﻔﺔ  ﺑﻴﺎﻧﺎت  
3 - ﺣﺼﻮﻟﮫ  وﻣ  اﻹﺟﺮاء  إﺗﺨﺎذ  وﻗﺖ  ﻓٕڈﺎ ﻣﺪون  اݝݵﺎﻟﻔﺔ،  ﻣﺤﺮر  ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﺗﺨﺎذ  ﺗﻢ اﻟۘܣ اﻹﺟﺮاءات  
4 - .اݝݰﻀﺮ  ࢭ ذﻟﻚ  ﺗﺜ  ﻳﺘﻢ أن ﻓﻴﺠﺐ  اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ  رﻓﺾ و ﺑﺤﻀﻮرﻩ،  اݝݵﺎﻟﻔﺔ  ﺗﻨﻈﻴﻢ  ﺗﻢ اذا اݝݵﺎﻟﻔﺔ  ﻣﺮﺗﻜﺐ  ﺗﻮﻗﻴﻊ  
5 - .ﻗﺒﻠ  ﻣﻦ ﻋﻠٕڈﺎ  ﻣﻮﻗﻊ  وﺟﺪوا،  إن واﳌ؅فﺟﻤ؈ن  واݍݵ؄فاء  اﻟﺸ  إﻓﺎدات  
6 - .وﺗﻮﻗﻴﻌﮫ  اݝݵﺎﻟﻔﺔ  ﻣﺤﺮر  إﺳﻢ  
7 - .اﻟﻌﻼﻗﺔ  ذات  ﻟﻠ  وﻓﻘﺎ  ﻣﺮاﻋﺎٮڈﺎ  ﺗﺠﺐ  أﺧﺮى ﺑﻴﺎﻧﺎت  أﻳﺔ  
  
ﻣﺎدة11 - 5   :اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ  اݍݰﺎﻻت  ࢭ اﻟﻌﻤﻞ  ﻋﻦ وﻗﻔ  أو اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  ﻋڴ اﻟﺘﺤﻔﻆ  ﻳﺘﻢ   
1-    .اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ  ﻟﻼﺷ؅فاﻃﺎت  ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ  اﻷدوات  ɸ  ɠ  إذا   
2 -   .٭ڈﺎ ﻣﺘﻼﻋﺐ  أو ﺧﺎﻃﺌﺔ  ﻗﻴﺎﺳﺎت  Ȗ  اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  ɠ  إذا    
 ﻣﺎدة11 -  6     ﻋڴ اﻟﺘﺤﻔﻆ  اﻟﻘﻴــﺎسﻳﺘﻢ  أدوات   اﻟ ﻗﺒــﻞ  ﻣﻦ ٰڈــﺎ  ﻗﺮار  ﺻــــــــــــــﺪور  أو اﻟﻘــﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ  اﻹﺟﺮاءات  ﻣﻦ اﻻﻧْڈــﺎء  ݍݰ؈ن  اݝݵــﺎﻟﻔــﺔ  ﻮزارةواﳌﻮاد     او
اݝݵﻮﻟﺔ  اݍݨ.    اݝݵﺘﺼﺔ  اݝݰﻜﻤﺔ  ﻣﻦ ﻗﻄڥ  ﻗﺮار  ﺻﺪور  ݍݰ؈ن  أو Ȋ   
 ﻣﺎدة11-7    ﻋڴ اﻟﺘﺤﻔﻆ  ﻳﺘﻢ أن اﻟﻘﻴﺎسﻳﺠﻮز  أدوات     ﺑﻘﺼــﺪ  واﳌﻮاد  اﻷدوات  ɸ  ﺧﺘﻢ  ﻳﺘﻢ اݍݰﺎﻟﺔ  ɸ  وࢭ ﻣﺎﻟﻜ  أو ﻣﺴــﺘﺨﺪﻣ  ﻟﺪى  اݝݵﺎﻟﻔﺔ  واﳌﻮاد
  اﳌﻮاد،  ɸ  ﺑﺤﻮزٮڈـﺎ  اﻟۘܣ اݍݨ  ﻣﺴـــــــــــــﺆوﻟﻴـﺔ  ﻋﻠٕڈـﺎ  اﳌﺘﺤﻔﻆ  واﳌﻮاد  واﻷدوات  اﻷﺧﺘـﺎم  ﻋڴ اݝݰـﺎﻓﻈـﺔ  وﺗﺒﻘﻰ  اﺳـــــــــــــﺘﻌﻤـﺎﻟ  وﻣﻨﻊ  Ȗ
و اﻟﻀﺒﻂ  إﺷﻌﺎر  ﻋڴ اݍݨ  ɸ  ﻣﺴﺆول  ﺗﻮﻗﻴﻊ  و.   اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻹﺟﺮاءات  ﻣﻦ اﻻﻧْڈﺎء،  ݍݰ؈ن  اﳌﻮاد  ɸ  ﻋڴ ﺑﺎݝݰﺎﻓﻈﺔ  ɺ   
 و  ɲ  ﻣﻊ اﳌܦـــݰﻮ  اﳌﻮاد  وﺗﺤﻮ  ﻣﻨﮫ ɲ  اﻟﻌﻼﻗﺔ  ﺻـــﺎﺣﺐ  و  ܥـــݰﺐ  إﺷـــﻌﺎر  إﻋﺪاد  ﻳﺘﻢ اݝݵﺎﻟﻔﺔ  اﳌﻮاد  ܥـــݰﺐ  ﺣﺎل  ࢭ
.اﻟﺘﺨﻮ  ﺟ  أو اﻟﻮزارة  ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت  إڲ اﻟܦݰﺐ  إﺷﻌﺎر  ﻣﻦ   
  
  ﻣﺎدة11-8     ܥݰﺐ  اݝݵﺎﻟﻔﺔ  اﻟﻘﻴﺎس  وأدوات  اﳌﻮاد  إﻋﺎدة  أو/و  :  
1-     أو اﳌﻮاد  أن ﺣـﺎل  وࢭ اﻟﺘﻼﻋـﺐ،  ٭ڈـﺪف  ﻟ  أو ﺟﺮﻣـﺎ  Ȗ  ﻻ اݝݵـﺎﻟﻔـﺔ  ɠ ﺣـﺎل  ࢭ   اݝݵـﺎﻟﻔـﺔ  اﻟﻘـﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ  اﻟﻘﻴـﺎس  أدوات    ﻻ
ﻟﻠ ﻳﺠﻮز  ﻓﺎﻧﮫ  اﻟﻔﺮد،  ﺣﻘﻮق  أو ﺑ أو ﺳــــــــــﻼﻣﺔ  أو ܵــــــــــݰﺔ  ﻋڴ ﺧﻄﺮا  ﻮزارة/اݝݵﻮﻟﺔ  اݍݨ   ا اݍݨ  إﺑﻼغ  ﺗﻢ واﻟۘܣ  ݝݵﺎﻟﻔﺔ
اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﺘܶݰﻴﺤﺎت  ﺑﺈﺟﺮاء  ﻟﻠﻘﻴﺎم  ٰڈﺎ  ﻣﻮﻋﺪ  ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ  ﻋﻠٕڈﺎ  ﻟﻠاﻟﺘﻔﺘ  و  ﻮزارة،     واﺳﺘﺨﺪام  ﺗﻮز  ﻣﻨﻊ اﻟﻔ؅فة  ɸ  ﺧﻼل
.  اݝݵﺎﻟﻔﺔ  ﺗﺼﻮ  ݍݰ؈ن  وذﻟﻚ  ﺟﺰ  أو ﻛڴ Ȋ  إﻣﺎ اﻟﻘﻴﺎس  أدوات   
2 -   اﳌ اﻟﺘܶــــــــــــݰﻴﺢ  إﺟﺮاءات  ﺑﺎﺳــــــــــــﺘﻜﻤﺎل  اݝݵﺎﻟﻔﺔ  اݍݨ  ﻗﻴﺎم  ﻋﺪم  ﺣﺎل  ࢭ   اݝݰﺪدة،  اﻟﻔ؅فة  ﺿــــــــــــﻤﻦ  إﻄﻠﻮ  ﻓﻴﺘﻮﺟﺐ   اﻟﺘﺪاﺑ؈ف  ﺗﺨﺎذ
  ﻓ؅فة ﺧﻼل  اﻟﺴــــــــــﻮق  ﻣﻦ اݝݵﺎﻟﻔﺔ  اﻟﻌﺒﻮات  ܥــــــــــݰﺐ  أو اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ  ﻏ؈ف اﻟﻘﻴﺎس  أدوات  ﻟܦــــــــــݰﺐ  ﺎﺗﺤﺪد  اﻟﻮزارة،   ﻳﺠﻮز  ﻛﻤﺎ
  ﻟﻠﻮزارة  /اݝݵﻮﻟﺔ  اݍݨ    أو ܵـــݰﺔ  ﻋڴ ﺧﻄﺮا  Ȗ  ɠ  ﺣﺎل  ࢭ داﺋﻢ  أو ﻣﺆﻗﺖ  Ȋ  إﻣﺎ اﻷداة  اﺳـــﺘﺨﺪام  ﺑﻤﻨﻊ  ﻗﺮار  إﺻـــﺪار
.اﻟﻔﺮد  ﺣﻘﻮق  أو ﺑ أو ﺳﻼﻣﺔ   
3  -   اﳌﻨﺼﻮص  اﻟﻌﻘﻮ  إﻳﻘﺎع  ﻳﺘﻢ اݍݵﺪاع،  أو اﻟﻐﺶ  أو اﻟﺘﻼﻋﺐ  ﺛﺒﻮت  ﺣﺎل  اﻟﻘࢭ  ࢭ اﻟﺴﺎر  واﻟ  ﻮاﻧ؈ن  .   
 ﻣﺎدة11-9    ܥــــــــــــݰﺐﻳﺘﻢ ﻟﻠ و  ﻟ ﺻــــــــــــﻴﺎﻧﺔ  إﺟﺮاء  ﻳﻤﻜﻦ  ﻻ واﻟۘܣ  اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻻﺷــــــــــــ؅فاﻃﺎت  ﺗﻠۗܣ ﻻ ﻗﻴﺎس  أداة ﻮزارةأي /اݝݵﻮﻟﺔ  اݍݨ    إذا ﳌﺎﻟﻜ  إﻋﺎدٮڈﺎ
اﻟ وﻋڴ  اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ،  اݝݨﺎﻻت  ࢭ اﺳﺘﺨﺪاﻣ  Ȋ  ﻮزارة.  اﺳﺘﺨﺪاﻣ  ﻋﺪم  ﻟﻀﻤﺎن  اﻟﻼزﻣﺔ اﻹﺟﺮاءات  اﺗﺨﺎذ  اﻟﺘﺨﻮ  ﺟ  أو   
 ﻣﺎدة11-10  واﻟܦݰﺐ  اﻟﺘﺤﻔﻆ  ﻋﻤﻠﻴﺎت  ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ  اﻟﻼزﻣﺔ اﻹﺟﺮاءات  اݝݵﻮﻟﺔ  اݍݨ /  اﻟﻮزارة  ﺗﺼﺪر   
اﻟ ɲ  ﻋﺸﺮ  
 اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺎ  ﻣ  ﻟﺒﻌﺾ  اﻟﺘﺨﻮ   
  
ﻣﺎدة12-1     ﻳﺠﻮز ﻮزارةﻠﻟ   اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ،  ﺑﻤﻮﺟﺐ  اﳌ،  واﳌ  اﻟﺼــــــــــــﻼﺣﻴﺎت  ﻣﻦ اي اﻟﻘﺮارﺗﺨﻮ  ɸ ﺑﻤﻮﺟﺐ  ٭ڈﺎ ﻨﻮﻃﮫ  اݍ اݍݨ  ﻣﻦ ݰ اݍݵﺎﺻــــــــــــﺔ  او  
.اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﳌﻘﺎﻳ  ﻣﺠﺎل  ࢭ وذﻟﻚ   
 ﻣﺎدة12-2  اﻟ ﻮزارةﺗﺼﺪر   اﺟﺮاءات   ودﻟﻴﻞ   ﺗﺨﻮ   اﻟﺘﺨﻮ   وﻣﺘﺎ. ﻟﻠﻘﻴﺎس  اﻟﻮﻃۚܣ  اﻟﻨﻈﺎم  اڲ اﺳ  وﺗﻘﻴﻴﻤ     
MoIAT Classification: OPEN  ﻣﺎدة12-3   ﻳﺠﺐ  ﺗ ﻮﻓﺮأن    اݝݵﻮﻟﺔ  اݍݨ   اݝݵﻮﻟﮫ  اﻟ  ﳌﺰاوﻟﺔ  اﻟﻼزﻣﺔ واﻟ  اﻟﻔﻨﻴﺔ  اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ  اﻟﺒ   
 ﻣﺎدة12-4    ﻋڴ ﻳﺠﺐ  اݝݵﻮﻟﺔ  اﻟاݍݨ  ﻮزارةاﺑﻼغ  ﺗﻘﺪﻳﻢ  ࡩ ﺗﻮﻗﻒ  أي ﻋﻦ ﻓﻮري Ȋ  أي  اݍﺧﺪﻣﺔ ݵﺪﻣﺎتﻣﻦ. اݝݵﻮﻟﺔ  
 ﻣﺎدة12-5    : اﻟﺘﺨﻮ  ﺗﺠﺪﻳﺪ   
:    اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ  ﺑﺎﻟﺸﺮوط  اﻻﻟ؅قام  ﺣﺎل  اﻟﺘﺨﻮ  ﺗﺠﺪﻳﺪ  ﻳﺘﻢ   
  .ﺃ.  اﻟﺘﺨﻮ  ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ  اݍݨ  ﻟﺪى  اﻟﺮﻏﺒﺔ  وﺟﻮد   
  . ﺏ   ࡩ اﻟﻮاردة اﻟﺘﺨﻮ  ﻣﻨﺢ وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت  ﺷــــــــﺮوط  ﺗﻠﺒﻴﺔ  ࡩ اﻻﺳــــــــﺘﻤﺮار  اﻟﻘﺮار  ɸ   اﻟ ﻋﻦ اﻟﺼــــــــﺎدرة  واﻟﻠﻮاﺋﺢ  اﳌﻮﻗﻌﺔ  ﻮزارةواﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ   ﺗﻮﻗﻴﻊ  Ȋ   
 .اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ  
 ﻣﺎدة12-6       : اﻟﺘﺨﻮ  إﻟﻐﺎء   
ﻮزارةﻟﻠ:   اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ  اݍݰﺎﻻت  ࡩ اﻟﺘﺨﻮ  إﻟﻐﺎء   
  .ﺃ   ﺑﺪون واﻟﻔﺠﺎﺋﻴﺔ  اﻟﺪور  واﻟﺘﺪﻗﻴﻖ   اﻟﺘﻔﺘ  ﺗﻘﺎر ࡩ اﻟﻮاردة اﻟﺮﺋ  اﻻﻧﺤﺮاﻓﺎت  ﻟﺘﺼــــــــــــﻮ  اݝݵﻮﻟﺔ  ﻟݏݨ  اﳌﻌﻄﺎة  اﳌ  اﻧﻘﻀــــــــــــﺎء
. ﺟﺬري  Ȋ  اﻟﻮﺿﻊ  ﺗﺼﻮ   
  . ﺏ.   اﻟﺘﺨﻮ  ﻣﻨﺢ ࡩ اﻻﺳﺘﻤﺮار  ﻣﻌﮫ  ﻳﺘﻌﺬر  Ȋ  ﺗﻼﻓٕڈﺎ  إﻣ  وﻋﺪم  اﻟﺘﺨﻮ  ﻣﻨﺢ ﺷﺮوط ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ  ﺗﻜﺮار   
  . ﺕﺑﻨﺎء. اﻟﺘﺨﻮ  ﻹﻟﻐﺎء  اݝݵﻮﻟﺔ  اݍݨ  ﻃﻠﺐ  ﻋڴ   
  
اﻟ ﺜﺎﻟﺚاﻟﺒﺎب ﻋﺸﺮ  
 و اﻟﺘﺠﺎر  اﳌﻤﺎرﺳﺎت   اﻹﻋﻼﻧﺎت  ࡩ اﻟﻈﺎ  اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت  
  
    ﻣﺎدة13  -1   ﻳﺠﺐ   ﻟﻼﺷ؅فاﻃﺎت  وﻓﻘﺎ  ﻣ؈قان  ﺗﻮﻓ؈ف   اﻟﻌﺮ  واﻟﻌﻄﻮر  اﻟﻌﻮد  ﺑﻴﻊ وﻣﺤﻼت  اﻟﺜﻤﻴﻨﮫ  واﳌﻌﺎدن  اﻟﻘﻴﻤﮫ  ذات  اﻻݯݨﺎر  ﺑﻴﻊ ﻣﺤﺎل  ﺟﻤﻴﻊ  ﻋڴ
اﳌﻨ   ࢭ ﻋﻠٕڈﺎ  اﻟﻘﺮارﺼﻮص  ɸ    واﳌﻮاز  ﺑﺎﻻوزان  اݍݵﺎﺻﺔ  اﻟﻔﻨﻴﺔ  واﻟﻼﺋﺤﺔ   اﺳﺘ  اݝݵﻮﻟﺔ  اݍݨ  او وﻟﻠﻮزارة  ﺑ،  اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ  اݍݰﺎﻻت  Ȋ   ﺎﻟﺒﻴﻊ
اﻟ اﳌﻌﺎرض داﺧﻞ  ﻣﺤﺪدة  زﻣﻨﻴﺔ ﻟﻔ؅فة  ﺗﻘﺎم  ۘܣ  اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت  دﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻛﺪ  اݝݵﻮﻟﺔ  اݍݨ  او ﻟﻠﻮزارة  و. ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ  ﺗﺮا  اﻟۘܣ ﺑﺎﻟﻄﺮ   
  ﻣﺎدة13  -2    ﻳﺠﺐ  اداة  ﺗﻮﻓ؈ف  اﳌﺒﺎﺷﺮ  ﻟﻠﺒﻴﻊ  اﳌﻌﺪﻩ  ﺑﺎﻟﺘﻌﺒﺌﺔ  ﺗﻘﻮم  اﻟۘܣ اݝݰﺎل  ﻋڴ     ࢭ ﻋﻠٕڈﺎ  اﳌﻨﺼﻮص  ﻟﻼﺷ؅فاﻃﺎت  وﻓﻘﺎ  اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ  اﻟﻘﺮاراﻟﻘﻴﺎس  ɸ  
.٭ڈﺎ اݍݵﺎﺻﺔ  واﻟﻠﻮاﺋﺢ  
  ﻣﺎدة13-3   ﻳﺘﻮﺟﺐ   ﺣﺎل  وࢭ اﳌﺒﺎع  ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ  اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ  اﻟﻜﻤﻴﺔ  ﺗﻤﺜﻞ  ﻋٔڈﺎ اﳌﻌﻠﻦ  اﻟﻜﻤﻴﺔ  ﺗ ان ﻣﺒﺎﺷﺮ  Ȋ  ﻣﻨﺘﺞ  اي ﺗ  اﻟۘܣ اﻟﺘﺠﺎر  اݝݰﺎل  ﻋڴ
  ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ  اﻟﻔﻌﻠﻴﮫ  اﻟﻜﻤﻴﺔ  ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺒ؈ف  ﻳﺘﻢ ان او واܷݳ  Ȋ  ﻣﻨﺘﺞ  ɠ ﻛﻤﻴﺔ  ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺒ؈ف  ﻓﻴﺠﺐ  ﺻﻨﻒ  ﻣﻦ اﻛ؆ف  ﻋڴ ʇ  اﳌﻨﺘﺞ  ɠ
ﻣﻨﺘ ذﻟﻚ  ࢭ ﺑﻤﺎ اﻟﺮﺋ. اﳌﻄﺎﻋﻢ  ﺑﻴﻊ ﺠﺎت   
  ﻣﺎدة13-4   اﻟ ﺣﺎل  ﺒﻴﻊࢭ    او اݍݱݨﻢ  او ﺑﺎﻟﻮزن ﺳﻮاء  اﳌﺒﺎﻋﮫ  اﻟﻜﻤﻴﺔ  ﻟﻘﻴﺎس  ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ  ﻗﻴﺎس  اداة ﺑﺘﻮﻓ؈ف  اﻟﺒﻴﻊ  ﻣﺮﻛﺰ  ﻳﻘﻮم  ان ﻳﺠﺐ  ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻠ؈ن  اﳌﺒﺎﺷﺮ
اوﻏ؈ف  اﻟﻄﻮل. اﻟﻔﺎرﻏﮫ اواﻟﻌﺒﻮﻩ  اﻟﻐﻼف  وﻻ  اﳌﺒﺎﻋﮫ  اﳌﺎدﻩ  ﻓﻘﻂ  ʇ  اﻟﻘﻴﺎس  ان ﻣﻦ اﻟﺘﺎﻛﺪ  ﻳﺘﻢ ان ﻋڴ ،   
ﻣ ﺎدة13-5    أي ﻃﺮ  ﻋﻦ اﻟﺘﺠﺎر  اﻹﻋﻼﻧﺎت  ࢭ اﻟﻈﺎ  اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت  ﺟﻤﻴﻊ  و.  ﺧﺎﻃﺌﺔ  أو ﻣﻀﻠﻠﺔ  ﻗﻴﺎﺳﺎت  ﻋڴ ﻳﺤﺘﻮي  إﻋﻼن  أي ɲ  ﻳﻤﻨﻊ
  إﻋﻼن  أو اﺗﺼﺎل  وﺳﻴﻠﺔ  إﻋﻼﻧﺎٮڈﺎ  ࢭ اﻟﻈﺎ  اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت  ܵݰﺔ  ﻳﺜ  ﻣﺎ ﺗﻘﺪﻳﻢ  اﻹﻋﻼن  ﺻﺎﺣﺒﺔ  اݍݨ  وﻋڴ  ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ،  ﺧﺎﺿﻌﺔ  ﻋﺎﻣﺔ،
 اﻟۘܣ اﻟﻔ؅فة  اﻟﺧﻼل  ﻮزارةﺗﺤﺪد  اݝݵﻮﻟﺔ  اݍݨ  او.   اﻟﻐﺎﻳﺔ  ﻟ   
    ﻣﺎدة13-6    ﻟﻠ و  إﻋﻼﻧﮫ،  ﻋڴ اﳌ؅فﺗﺒﺔ  اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﻟﺘﺒﻌﺎت  ﺟﻤﻴﻊ  اݍݵﺎﻃﺊ  أو اﳌﻀﻠﻞ  اﻹﻋﻼن  ﺻﺎﺣﺐ  ﻮزارةﻳﺘﺤﻤﻞ    ﻋڴ اﳌ  ﻟﻺﻋﻼن  ﺗܶݰﻴﺢ  ɲ
اﻟ ﺗﺮا  إﻋﻼن  وﺳﻴﻠﺔ  أي ﻋ؄ف وذﻟﻚ  اݍݵﺎﻃﺊ،  أو اﳌﻀﻠﻞ  اﻹﻋﻼن  ﺻﺎﺣﺐ  ﻮزارةﻧﻔﻘﺔ .  اﻟ  ﻣﺮات  ﻋﺪد  ﻋﻦ اﻟﻨﻈﺮ  و  ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ  
  ﻣﺎدة13-7      ﻟﻠ ﻳﺤﻖ  ﻮزارة    /   اݍݨ   اݝݵﻮﻟﺔ   ﺗﺠﺎر ﻣﻤﺎرﺳﺔ اي ﺑﺤﻖ  اﳌﻨﺎﺳﺐ  اﻻﺟﺮاء  اﺗﺨﺎذ   اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ،  ﺑﺎﳌﻘﺎﻳ  ﺗﺘﻌﻠﻖ  ܵݰﻴﺤﮫ  ﻟﻠﻏ؈ف  ﻮزارةو   اﻟﺘﺜ
.ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ  ﺗﺮا  اﻟۘܣ ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻞ  ذﻟﻚ  ﻣﻦ     
MoIAT Classification: OPEN  
 
اﻟ ﺮا ﻋﺸﺮ  
 ﻋﺎﻣﺔ  أﺣ   
  
1 . اﻟﺘﺤﻘﻖ  ﻋﻤﻠﻴﺎت  إﺟﺮاء  ﻳﺠﻮز  ﻻ   اﳌ؅فوﻟﻮﺟﻴﺔ  واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ.  اﻟﻮزارة  ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اݝݵﻮﻟﺔ  اݍݨ  ﻗﺒﻞ ﻣﻦ إﻻ  
2 . ﻳﻄﻠ اﻟۘܣ واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت  اﳌﺴــــــﺎﻋﺪة  ɠ اݝݵﺘﺼــــــﺔ  واݍݨ  اﻟﺘﺨﻮ  وﺟ  اﻟﻮزارة  ﳌﻔ  ﺗﻘﺪم  أن اﻟﻘﺮار  ٭ڈﺬا اﳌﻌﻨﻴﺔ  اﳌ  ﺟﻤﻴﻊ  ﻋڴ ﻳﺠﺐ   ﺒﻮٰڈﺎ
.ﻣﻤﺎﻃﻠﺔ  ودون و  ﺳ  ﺑ اﻟﻘﺮار  ɸ أﺣ  ﺑ  واﳌﺘﻌﻠﻘﺔ  
3 .  أﺣ  ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ  ﺣﺎل  ࢭ ) رﻗﻢ اﻟﻮزراء ﻣﺠﻠﺲ  ﻗﺮار  ࢭ اﻟﻮاردة اﻹدار  اݍݨﺰاءات  ﺗُﻄﺒﻖ اﻟﻘﺮار  ɸ 64  ﻟﺴﻨﺔ2022 .ﻟﻠﻘﻴﺎس  اﻟﻮﻃۚܣ  اﻟﻨﻈﺎم  ﺷﺄن  ࢭ  
4 . اݍ ﻗﺎم إذا أو اﻟﻘﺮار  ɸ أﺣ  ﺑﻤﻘﺘغـــــۜܢ  ﻣﻌﺎݍݨْڈﺎ  ﻳﻤﻜﻦ  ﻻ اﻟۘܣ اݍݰﺎﻻت  Ȋ  ﻣﻨﺎﺳـــــﺒﺎً  ﺗﺮاﻩ ﻣﺎ اﺗﺨﺎذ  اﻟﻌﺎﻣﺔ  ﻟﻠﻤﺼـــــݏݰﺔ  ﺗﺤﻘﻴﻘﺎً  ﻟﻠﻮزارة   ﺣﻮل ݵﻼف
  أو اݝݨﺎلﺗﻔﺴ؈فﻩ  ɸ ࢭ اﻟﺴﺎﺋﺪة  اﻟﺪوﻟﻴﺔ  اﳌﻤﺎرﺳﺎت إڲ ذﻟﻚ  ࢭ Ȗ  أن وﻟﻠﻮزارة  ﺗﻄﺒﻴﻘﮫ،  
5 .    رﻗﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ  اﳌﻘﺎﻳ  اﻋﻤﺎل  ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ  اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ  اﻟﻼﺋﺤﺔ  ﺗﻠڧ75  ﻟﺴـــﻨﺔ2016 ﻟ او ﻗﺮارات ﺑﺄﻳﺔ اﻟﻌﻤﻞ  و  ﺑﻤﻮﺟّڈﺎ  ﺻـــﺪرت  Ȗ  او ﻮاﺋﺢ   ،
اﺳ او اﻟﻐﺎ٬ڈﺎ  ﺣ؈ن  إڲ Ȋ  Ș . 
  
  
اݍ اﻟﺒﺎب  ﻋﺸﺮݵﺎﻣﺲ  
اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ  اﻟﻘﺮارات   
  
ا اﻟﻘﺮارﻳُﺼﺪر  ɸ أﺣ  ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ  اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﻘﺮارات  ﻟﻮز  . 
  
  
    اﻟ ﺴﺎدساﻟﺒﺎب  ﻋﺸﺮ  
 واﻟ  اﻟﺴﺮ   
  
  
 ɸ اﻟﻘﺮارﺣ  ا  ࢭ ɲ  Ȋ  اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ  اݍݨﺮ   ،. ɲ  ﻟﺘﺎر اﻟﺘﺎڲ  اﻟﻴﻮم  ﻣﻦ ﺑﮫ و