PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.30  
21 février  2022 
(22-1667) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 35.64 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 6 décembre 2 019 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342  
7 Parties à l'Accord : Brésil et Chili  
8 Date d'adoption : 12 décembre 2 018 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : En attente  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 35.64 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  64 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  35 (AAP.CE 35.64 ) incorpore à l'APP l'Accord de libre -échange entre le Chili 
et le Brésil, qui conserve les préférences tarifaires prévues dans le programme de 
libéralisation des échanges de l'AAP.CE n°  35 ainsi que le régime d'origine.  
Par ailleurs, cet accord prévoit des engagements dans divers domaines, tels que la 
facilitation des échanges, les bonnes pratiques réglementaires, les mesures sanitaires et 
phytosanitaires, les obstacles techniques au commerce, la politique de la concurrence, les 
marchés publics o u les chaînes de valeur mondiales.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.30  
- 2 - 
  11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3dbc
22faefdbd88f032575c5005d8d6f?OpenDocument
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  27 February 2024  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 21 February 2024 , Haiti  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Pro tocol shall enter into force for Haiti upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragrap h 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1770 WT/Let/ 1657
G/TBT/N/CRI/28/Add.1  
26 de noviembre de 2019  
(19-8058) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCA  75.01.19:05 Productos de Petróleo: Gasolina Regular. Especificaciones  
El Gobierno de la República de Costa Rica informa que notificó el 24/06/2005 con la signatura 
G/TBT/N/CRI/28, el proyecto de reglamento "RTCA 75.01.19:05 Productos de Petróleo: Gasolina  
Regular. Especificaciones".  
La descripción del contenido del proyecto tenía el objeto de especificar las características físico 
químicas que debe cumplir la gasolina regular para uso automotriz. Así mismo, aplica al derivado 
del petróleo conocido como gas olina regular, formado por una mezcla compleja de distintos tipos de 
hidrocarburos (parafínicos, nafténicos, olefínicos y aromáticos), cuyo rango de destilación 
(ebullición) varía entre 30 °C y 225 °C.  
En esta oportunidad, se les comunica a los países miem bros de OMC, que se realiza el presente 
Addendum  informándoles que este reglamento técnico ha sido actualizado y por tal motivo se brinda 
un plazo de 60 días a partir de su notificación para que emitan sus comentarios u observaciones.  
El documento se puede  consultar en la siguiente dirección electrónica:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Teléfono: (506) 2549 -1479 
San José, Costa Rica  
Punto de Co ntacto OMC: crotc@meic.go.cr  
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
https://members .wto.org/crnattachments/2019/TBT/CRI/19_6600_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/UGA/128/Add.1  
11 de agosto  de 2022 
(22-6060) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1012 :2020, Cheese - Specification - Mozzarella cheese  
(Queso . Especificaciones . Queso Mozzarella), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1012 :2020 (Queso . Especificaciones . Queso Mozzarella), 1ª edición, 
notificado en el documento G/SPS/N/UGA/128, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma 
adoptada, US  EAS 1012 :2021 (Queso Mozzarella . Especificaciones), puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la f echa propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones,  el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notifi cación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Indust rial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/128/Add.1  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/SPS/N/BRA/1786/Add.1  
9 avril 2021 
(21-2972) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1259, 25 March 2021  (Décision RE n°  1259 du 2 5 mars 2 021) 
Le projet de Décision n° 924 du 1 8 septembre 2 020, précédemment notifié au moyen du 
document G/SPS/N/BRA/1786, a été adopté en tant que Décision RE n°  1259 du 2 5 mars 2 021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse  suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=29/03/2021&jornal=515&pagi
na=140 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ  d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1786/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, nu méro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire ) 
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SG/N/6/IDN/41  
1er novembre  2023 
(23-7387) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE  
ENQUÊTE ET DES RAISONS DE CETTE ACTION  
INDONÉSIE  
Fils de filaments artificiels  
La communication ci -après, datée du 3 1 octobre 2 023 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation de l'Indonésie.  
 
_______________  
 
 
1  DATE D'OUVERTURE DE L'ENQUÊTE EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES  
L'enquête a été ouverte le 2 7 octobre 2 023. 
 
2  PRODUIT VISÉ PAR L'ENQUÊTE  
Fils de filaments artificiels relevant des codes 5403.10.00, 5403.31.10, 5403.31.90, 5403.32.90 
et 5403.41.90 du Système harmonisé (SH), conformément au Tarif douanier indonésien de 2022.  
 
3  RAISONS POUR LESQUELLES L'ENQUÊTE A ÉTÉ OUVERTE  
i) L'autorité chargée de l' enquête a ouvert une enquête en matière de sauvegardes à la suite 
de l'examen des documents fournis dans le cadre de la demande du requérant, dont la 
production constitue une proportion majeure de la production nationale totale des produits 
visés en Indoné sie. 
ii) Le résumé non confidentiel de la demande peut être consulté en ligne à l'adresse Internet 
suivante: https://bit.ly/DokumenPenyelidikanProdukBenangFilamenArtifisial . 
 
4  POINT DE CONTACT AUX FINS DE L'ENQUÊTE  
Le point de contact de l'autorité chargée de l'enquête auquel la correspondance doit être envoyée 
est le suivant:  
COMITÉ INDONÉSIEN DES SAUVEGARDES  
Komite Pengamanan Perdagangan Indones ia (KPPI)  
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 5th floor, Jakarta 10110  
Téléphone/Fax : (62-21) 385 7758  
Adresse électronique: kppi@kemendag.go.id  
 
5  DÉLAIS ET PROCÉDURES PRÉVUS POUR QUE LES PARTIES INTÉRESSÉES PRÉSENTENT 
DES ÉLÉMENTS DE PREUVE ET LEURS VUES  
i) Toute personne ayant un intérêt substantiel et souhaitant être considérée comme une partie 
intéressée dans le cadre de l'enquête devrait adresser une demande écrite dans un délai de 
15 jours en Indonésie à compter de la date d'ouverture de l'enquête par l'autorité chargée 
de l'enquête . Toutes les communications et demandes des parties intéressées doivent être G/SG/N/6/IDN/41  
- 2 - 
  présentées par écrit et sous forme électronique, et doivent comporter le nom, l'adresse, 
l'adresse électronique et les numéros de téléphone et de fax de la partie intéressée.  
ii) Conformément à l'article 3:1 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, l'autor ité chargée de 
l'enquête tiendra une audition afin de ménager aux Membres ayant un intérêt substantiel la 
possibilité de présenter leurs éléments de preuve et leurs vues . L'audition se tiendra le 
mardi  28 novembre 2 023 de 14 heures à 16 heures (GMT+7) . Toutes les parties intéressées 
qui souhaitent participer à l'audition doivent se faire connaître, et tous les éléments de 
preuve et toutes les vues doivent être présentés par écrit à l'autorité chargée de l'enquête 
le 24 novembre 2 023 au plus tard . L'enregist rement le jour de l'audition (2 8 novembre 2 023) 
commencera à 9  heures (GMT+7) et seuls les représentants agréés auront accès à l'audition.  
 
__________
G/TBT/N/CRI/177/Add.1  
21 juin 2019 
(19-4248) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Le 9 juillet 2 018, le gouvernement  du Costa Rica a notifié, sous la cote G/TBT/N/CRI/177, le 
Règlement technique RTCR:494 -2018 (Textiles et produits textiles . Vêtements usagés . 
Enregistrement et obligation de désinfection) qui établit les exigences sanitaires auxquelles doivent 
satisfaire les vêtements usagés emballés en vrac en provenance de l'étranger pour pouvoir être 
écoulés et commercialisés, conformément à la Loi n° 7557 du 2 0 octobre 1 995 (Loi générale sur les 
douanes) et au Décret exécutif ( Decreto Ejecutivo ) n° 33452 -COMEX -MAG-H-GP-S du 1 5 juin 2 006 
(Règlement relatif au Système de guichet unique du commerce extérieur) . Il établit également des 
conditions de désinfection auxquelles doivent être soumis les vêtements usagés d'origine nationale 
pour pouvoir être commercialisés.  
Ce règl ement technique a été publié au moyen du Décret exécutif ( Decreto Ejecutivo ) n° 41411 -S 
dans le supplément ( Alcance ) n° 213 du Journal officiel ( La Gaceta ) n° 234 du 1 7 décembre 2 018. 
L'objet du présent addendum est de repousser la date d'entrée en vigueur  de ce décret à 13 mois 
après la date de sa publication.  
Le document est accessible en ligne aux adresse suivantes:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos  al Comercio  (Centre d'information sur les obstacles techniques au 
commerce)  
Site Web: http://www.reglatec.go.cr  
Point de contact pour l'OMC: crotc@meic.go.cr  
Téléphone : (506) 2549 -1479 
San José (Costa Rica)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CRI/19_3467_00_s.pdf  
 
__________
G/AG/N/CAN/146  
 
27 janvier 2022  
(22-0703) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: anglais/français  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  26 janvier  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau  MA:5 ) 
pendant l' Année de  Commercialisation 2020/2021 et de l'Année Civile 2021 . 
 
_______________  
 
 
En 2021, aucune mesure de sauvegarde spéciale n'a été prise en ce qui concerne les importations 
de produits dont les contingents tarifaires sont administrés sur une base d'année civile. Ces produits 
comprennent les oeufs d'incubation de poulet à chair et les poussins, le poulet, le dindon, le boeuf 
et le veau, le lait et les produits laitiers (sauf le beurre, la crème et le lactosérum sec), les œufs et 
les ovoproduits, ain si que la margarine.  
 
Par ailleurs, aucune mesure de sauvegarde spéciale n'a été également prise durant l'année de 
commercialisation débutant le 1er août 2020 et se terminant le 31 juillet 2021 en ce qui concerne 
les importations de produits dont les conti ngents tarifaires sont administrés sur une base d'année 
de commercialisation. Ces produits comprennent le blé et les produits du blé, l'orge et les produits 
de l'orge, le beurre, la crème et le lactosérum sec.  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1150/Add.1  
28 de septiembre  de 2021 
(21-7240) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI  20, parte 1, Luminaires : General requirements and tests  (Luminarias . 
Requisitos generales y ensayos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de septiembre de 2021. E l proyecto de 
revisión de la Norma de Israel SI 20, parte 1, se publicó en el Boletín Oficial de Israel 
Nº 9618, sección Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de diciembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Tanto la Norma anterior como la nueva Norma revisada notificada se aplicarán durante 
6 meses a partir de la fecha de entrada en vigor de la revisión notificada (es decir, del 12 de 
diciembre de 2021  al 12 de junio de 2022 ). Durante ese período se podrán apl icar a estos productos 
las pruebas establecidas en la Norma anterior o en la nueva Norma revisada.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  14 de abril  de 2023  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 1 7 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 11 de abril  de 2023, los Estados  Unidos  de América  
acept aron el Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio, hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para 
los Estados  Unido s de América  tras su aceptación por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A de l mismo , después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-2675 WT/Let/160 6
G/STR/N/17/PAK  
G/STR/N/18/PAK  
9 avril 2021 
(21-2991) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPL ÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE  XVII:4  A) DU  
GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE  1 DU M ÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPR ÉTATION  DE L'ARTICLE  XVII 
PAKISTAN  
La communication ci -après,  datée du 15 mars 2021 et reçue le 17 mars 2021, est distribuée à la 
demande de la délégation du Pakistan . 
 
_______________  
 
 
Le Pakistan notifie au Groupe de travail des entreprises commerciales d'État qu'il n'a aucune 
entreprise commerciale d'État au sen s de l'article  XVII:4  a) du GATT de 1994 et du paragraphe  1 du 
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article  XVII, et que la situation est demeurée 
inchangée depuis sa dernière notification (G/STR/N/ 14/PAK -G/STR/N/ 15/PAK -G/STR/N/ 16/PAK, 
datée du 20 mars 2017 ). 
__________
IP/N/1/IRL/46  
IP/N/1/IRL/P/6  
11 de mayo  de 2023 
(23-3320) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO RELATIVO A LAS VARIEDADES VEGETALES  
(DERECHOS DE PROPIEDAD) (MODIFICACIÓN), DE 1990  
(INSTRUMENTO JURÍDICO No 199 de  1990)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento relativo a las Variedades Vegetales (Derechos de Propiedad) 
(Modificación), de 1990  
(Instrumento jurídico No 199 de  1990)  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09610_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Mediante el presente Reglamento se amplía la lista de especies vegetales para las que pueden 
concederse derechos de obtentores de variedades vegetales: se incluyen las especies Escallonia 
laevis  y Ruscus aculeatus . 
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  6 de julio de 1990  
Otra fecha  Adopción: 6 de julio de 1990  
 IP/N/1/IRL/46 • IP/N/1/IRL/P/6  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  13 de abril de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/PER/114/Add.1  
17 novembre  2022 
(22-8567) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 novembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento para el Registro Sanitario de Productos Sanitarios : Artículos para Bebés  
(Règlement relatif à l'enregistrement sanitaire de produits sanitaires : articles pour bébés).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 4 juin 2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 décembre  2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.digemid.minsa.gob.pe/normas -legales/2022/06/ID=7070/decreto -
supremo -n-010-2022-sa 
https://www.gob.pe/institucion/minsa/normas -legales/3113979 -010-2022-sa 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PER/final_measure/22_7885_00_
s.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Décret suprême n°  010-2022-SA porte approbation du Règlement relatif à 
l'enregistrement sanitaire de produits sanitaires : articles pour bébés.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/PER/114/Add.1  
- 2 - 
  Il entrera en vigueur six (6) mois à compter du lendemain de sa publication au Journal officiel ( El 
Peruano ) (2 décembre  2022).  
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR (Ministère du commerce extérieur et du 
tourisme)  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 (Pérou)  
Téléphone : (+51-1) 513 -6100, int. 1223 et 1239  
Courrier électronique: otc@mincetur.gob.pe  
__________
G/TBT/N/COL/20/Add.13  
30 de noviembre de 2023  
(23-8124) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de noviembre de 2023 se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Nuevo Proyecto de Resolución "Por el cual se modifica el Reglamento Tecnico de 
Instalaciones Eléctricas – RETIE.  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  3 de diciembre de 2023  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha: 3 de diciembre de 2023.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/AG/N/JPN/243  
8 de octubre  de 2019 
(19-6501) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/JPN/243  
- 2 - 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: JAPÓN  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo :  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto:  Almidón de maíz  
2. Número de la partida 
arancelaria:  110812  
3. Nivel de activación:  
(calculado en el Anexo 1)  1.134,4 toneladas  
4. Volumen de las importaciones 
que entren en el territorio en 
el período en curso:  1.245 toneladas  
5. Período de aplicación:  Del 1º de octubre de 2019 al 31 de marzo de 2020  
SALVAGUARDIA ESPECIA L BASADA EN EL VOLUM EN: 
ANEXO 1 AL CUADRO MA .3 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
No se tiene en cuenta el consumo interno  
Importaciones en los tres años 
anteriores sobre los que se 
disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1  2016  672,489   t 
Año 2  2017  864,546   t 
Año 3  2018  1.185,405   t 
Promedio:    907,5      
  Nivel de 
activación 
de base       
Cálculo del nivel de activación:   125%  x 907,5  = 1.134,4  
  Dado que no se tiene en cuenta el consumo interno, 
el nivel de activación de base equivale al  125% del 
promedio de las importaciones de esos tres años, de  
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del 
artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura.   
 
En la publicación pertinente del sitio web del Ministerio de Hacienda se indica que el nivel de 
activación para este producto es de 1.135 toneladas, debido al redondeo.  
__________
G/TBT/N/UGA/1006/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7428) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 932, Paper plates and cups for food packaging - Specification, First Edition  
(Assiettes, tasses et gobelets en papier pour les emballages alimentaires - Spécifications, première 
édition).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er octobre  2019 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise 
DUS DEAS 932 (Assiettes, tasses et gobelets en papier pour les emballages alimentaires - 
Spécifications (première édition)), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1006, a été adopté 
le 1er octobre  2019. La norme adoptée par l 'Ouganda (US  EAS 932:2019, Assiettes, ta sses et 
gobelets en papier pour les emballages alimentaires - Spécifications, première édition) peut être 
obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/KEN/14  
18 juillet  2022 
(22-5441) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15  juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2006. 
 
_______________  
 
 
Le Kenya notifie  qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2006. 
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24/Suppl.2  
10 February  2022 
(22-1107) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 24.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Chile and Colombia  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24  
7. Parties to the Agreement: Chile and Colombia  
8. Date of adoption: 4 November  1994 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: Application; Colombia (3   August  
1994), Chile (2 March  2001)  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 24.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 2 to Partial Scope Economic Complementar ity Agreement No.  24 
(AAP.CE 24.2) replaces Annexes 1, 2, 3, 4 and 5 to the original agreement, relating to the 
trade liberalization programme.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/934
747d013541ca3032567ef00523c0e?OpenD ocument
G/SG/N/6/IDN/25/Suppl.4  
4 de febrero  de 2021 
(21-0922) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍC ULO 12 .1 A)  DEL ACUERDO  SOBRE 
SALVAGUARDIAS RELATIVA  A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE  
INVESTIGACIÓN  Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
INDONESIA  
Perfiles en I y en H de los demás aceros aleados  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 7 .2 y el artículo 12 .1 a) del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, 
la República de Indones ia desea notificar por la presente al Comité de Salvaguardias que el Comité 
de Salvaguardias de Indonesia (Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia  - KPPI), denominado 
en adelante "la autoridad investigadora", ha iniciado una investigación con respecto a la prórroga 
de la medida de salvaguardia sobre la importación de los perfiles en I y en H de los demás aceros 
aleados comprendidos en las subpartidas ex  7228.70.10 y ex  7228.70.90  del SA.  
 
1  FECHA DE INICIACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE SA LVAGUARDIAS  
La investigación con respecto a la prórroga de la medida de salvaguardia se inició el 2 de febrero 
de 2021. 
 
2  PRODUCTO OBJETO DE LA INVESTIGACIÓN  
Perfiles en I y en H de los demás aceros aleados comprendidos en las subpartidas ex  7228.70.10 y 
ex 7228.70.90  del SA . 
 
3  REFERENCIA AL DOCUMENTO DE LA OMC EN QUE FIGURE LA NOTIFICACIÓN MÁS 
RECIENTE EFECTUADA EN VIRTUD DEL ARTÍC ULO 12 .1 B) Y EL ARTÍC ULO 12 .1 C)  
La notificación más reciente efectuada en virtud del artículo 12 .1 b) y el artíc ulo 12.1 c)  figura en el 
documento G/SG/N/8/IDN/17/Suppl. 3-G/SG/N/10/IDN/17/Suppl. 3-G/SG/N/11/IDN/15 /Suppl.1  de 
la OMC, de fecha 17 de enero de 2018 . 
 
4  MOTIVOS QUE LLEVARON A INICIAR LA INVESTIGACIÓN  
i. La autoridad investigadora inició una investigación en ma teria de salvaguardias después 
de examinar los documentos presentados por el solicitante, cuya producción constituye 
en Indonesia una proporción importante de la producción nacional total de los productos 
en cuestión.  G/SG/N/6/IDN/25/Suppl.4  
- 2 - 
  ii. El resumen no confidencial de la solic itud se puede consultar en la dirección de Internet 
que se indica a continuación, siguiendo el vínculo:  
http://kppi.kemendag.go.id/ . 
 
5  INFORMACIÓN ADICIONAL  
Las Partes que tengan un interés sustancial y deseen ser consideradas partes interesadas en la 
presente investigación deben enviar una petición por escrito, en un plazo de 15 días contados a 
partir de la fecha de iniciación, a la dirección siguiente:  
 
COMITÉ DE SALVAGUARDIAS DE INDONESIA  
(KOMITE PENGA MANAN PERDAGANGAN INDONESIA - KPPI)  
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 5th floor, Yakarta 10110  
Teléfono/Fax : (62-21) 385 7758  
Correo electrónico : kppi@kemendag.go.id  
__________
G/TBT/N/BRA/760/Add.3  
 
 
30 November 202 0 
(20-8606) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 November 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Republishing of RDC number 428, 7 October 2020  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https:// www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-428-
de-7-de-outubro -de-2020-*-283497088  
 
Description:  The Resolution - RDC number 428, 7 October 2020 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/760 /Add. 2 - which changes the Resolution - RDC number 177, 21  September 2017, 
which provides for the ban on the active ingredient Paraquat in pesticides in the country and for 
transition al risk mitigation measures; and regulates the application of the stocks of the active 
ingredient Paraquat based products under possession of the Brazilian farmers in the crops 
management of the agricultural harvest of 2020/2021, was republished in part, f or updating and 
correction in Art. 2a, published in the Brazilian Official Gazette No. 194 of 8 October 2020, Section  1, 
p. 67.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1634/Add.1  
15 juillet  2021 
(21-5598) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Made in USA Labeling Rule  (Règle relative à l'étiquetage "Made in USA")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 14 juillet 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 13 août 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-07-14/html/2021 -14610.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-07-14/pdf/2021 -14610.pdf  
https: //members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_4709_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'app lication de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : INTITULÉ : Made in USA Labeling Rule  (Règle relative à l'étiquetage "Made in USA")  
ORGANISME : Commission fédérale du commerce  
ACTION : Règle finale  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1634/Add.1  
- 2 - 
  RÉSUMÉ : La Commission fédérale du commerce ("FTC" ou "la Commission") publie une règle finale 
concernant les mentions "Made in USA" et autres men tions non qualifiées originaires des États -Unis 
sur les étiquettes des produits.  
La règle finale entre en vigueur le 1 3 août 2 021. 
La règle finale et les précédentes actions notifiées sous la cote G/TBT/N/USA/1634  portent le numéro 
de dossier ( docket ) FTC -2020-0056. Le dossier est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse 
suivante https://www.regulations.gov/docket/FTC -2020-0056/document  et permet d'accéder aux 
documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier ( docket ). 
______ ____
G/TBT/N/EU/744  
14 September 2020  
(20-6140) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/e n/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products; Products of the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Regulation approving active chlorine generated from sodium 
chloride by electrolysis as an active substance for use in biocidal products of 
product -type 1 (3 page(s), in English; 2 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Regulation approves 
active chlorine generated from sodium chloride by electrolysis  as an active substance for 
use in biocidal products of product -type 1.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal pr oducts; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Harmonization  
8. Relevant documents:   
• Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 
22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal 
products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/ALL/?uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU (Application from July 2021)  G/TBT/N/EU/744  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.w to.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_5406_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_5406_01_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1439  
23 July 2020  
(20-5060) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation  (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Grain 
crops -seeds and grains; ICS: 65.020.20; HS: 10  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., the No. 1 Amendment of Seed of Food Crops - Part 1 - Cereals 
(1 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document adds the quality requirements of corn seeds for 
single kernel planting seed.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1439  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
TBT Notification and Enquiry Division  
Research Center for International Inspection and Quarantine Standards and Technical 
Regulations,  
General Administration of Customs of the People's Republic of China     
No. 20 -3, Hepingli East Street  
Dongcheng District  
Beijing 100013  
China  
100088  
+(86 10) 57 95 46 88; +(86 10) 57 95 46 27  
+(86 10) 57 95 46 66 (Fax)  
tbt@customs.gov.cn  
https://member s.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4418_00_x.pdf
IP/N/1/GBR/235  
IP/N/1/GBR/G/7  
 
9 March 2023  
(23-1733)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE AGRICULTURAL PRODUCTS, FOOD AND DRINK  
(AMENDMENT ETC.) (EU EXIT) REGULATIONS 2020  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Agricultural Products, Food and Drink (Amendment etc.) (EU Exit) 
Regulations 2020  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/GBR/23_1355_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The primary exit SI to introduce a comprehensive regulatory framework for domestic GI schemes 
(~90%). Operability amendments for non -GI wines and spirits sector standards (~10%).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  29 December 2020  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  24 February 2023  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2020/1661/made  IP/N/1/GBR/235 • IP/N/1/GBR/G/7  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.