G/TBT/N/USA/1032/Add.1  
21 de mayo  de 2021 
(21-4291) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Proximity Detection Systems for Continuous Mining  Machines in Underground Coal Mines  
(Sistemas de detección de proximidad para rafadoras continuas en minas de carbón subterráneas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-05-20/html/2021 -
10641.htm  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2021-05-20/pdf/2021 -10641.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_3610_00_e.pdf  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1032/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Agency Information Collection Activities ; Submission for OMB Review ; 
Comment Request ; Proximity Detection Systems for Continuous Mining Machines in Underground 
Coal Mines  (Actividades de recopilación de información de la agencia . Presentación a la OMB para 
su exa men. Solicitud de observaciones . Sistemas de detección de proximidad para rafadoras 
continuas en minas de carbón subterráneas).  
MEDIDA : Aviso de publicación ; solicitud de observaciones.  
RESUMEN : El Departamento de Trabajo (DOL) presenta una solicitud de re copilación de información 
(ICR) patrocinada por el Organismo de Seguridad y Sanidad en las Minas (MSHA) a la Oficina de 
Gestión y Presupuesto (OMB) para su examen y aprobación de conformidad con la Ley de 
Simplificación de Trámites (PRA) de 1995. S e invita  al público a formular observaciones sobre la 
solicitud de recopilación de información.  
FECHAS : La OMB examinará todas las observaciones que reciba por escrito hasta el 21 de junio de 
2021 inclusive.  
DIRECCIONES : Las observaciones y recomendaciones por esc rito sobre la recopilación de 
información propuesta deberán enviarse en un plazo de 30 días desde la publicación del aviso 
notificado a través del sitio web www.reginfo.gov/public/do/PRAM ain. Para consultar esta 
recopilación de información específica seleccione "Currently under 30 -day Review -- Open for Public 
Comments" (Revisión de 30 días en curso - Abierto a observaciones del público) o utilice la función 
de búsqueda.  
Se solicitan observ aciones sobre las cuestiones siguientes : 1) si la recopilación de información es 
necesaria para el desempeño correcto de las funciones del Departamento y si la información tendrá 
utilidad práctica ; 2) si la información se procesará y utilizará a su debido tiempo ; 3) la exactitud de 
las estimaciones de la agencia sobre la carga y el costo de la recopilación de información, incluida 
la validez de la metodología y los supuestos utilizados ; 4) las formas de mejorar la calidad, la utilidad 
y la claridad de la re copilación de información ; y 5) las maneras de minimizar la carga que supone 
la recopilación de información para los encuestados, incluida la utilización de técnicas de recopilación 
automatizada u otras modalidades de tecnología de la información.  
Se invit a a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que también presenten 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos . Las observaciones recibidas 
por el Servicio de Informac ión OTC de los Estados Unidos dentro del plazo previsto a esos efectos 
se remitirán al organismo de reglamentación y a la Oficina de Información y Asuntos Reglamentarios  
conforme a las instrucciones mencionadas.  
__________