MINISTERIO DE HACIENDA  
OFICINA DE PARTES  
 
 
RECIBIDO  
 
CONTRALORÍA GENERAL  
TOMA DE RAZÓN  
 
 
 
RECEPCIÓN  
DEPART.  
JURÍDICO    
 
DEP. T.R.  
Y REGIST.    
 
DEPART.  
CONTABIL.    
 
SUB. DEP.  
C. CENTRAL    
 
SUB. DEP.  
E. CUENTAS    
 
SUB. DE P. 
C.P. Y B.N.    
 
DEPART.  
AUDITORÍA    
 
DEPART.  
V.O.P., U Y T    
 
SUB. DEP.  
MUNIP.    
  
    
REFRENDACIÓN  
   REF. POR $.......................  
   IMPUTACIÓN.....................  
   ANOT. POR ......................  
   IMPUTACIÓN ........... .........  
...........................................  
    DEDUC.DTO. ...................  
 
   
  
 
  
ESTABLECE ESPECIFICACIONES DE  
CALIDAD DE GAS LICUADO DE 
PETRÓLEO  
V I S T O S: Lo dispuesto en los artículos 32 N° 6 y 35, de la 
Constitución Política de la República; en el Decreto Ley N° 2.224, de 
1978, del Ministerio de Minería, que crea el Minister io de Energía y la 
Comisión Nacional de Energía; en el Decreto con Fuerza de Ley N° 1, 
de 1978, del Ministerio de Minería, que deroga el Decreto N° 20, de 
1964, y lo reemplaza por las disposiciones que indica, en adelante e 
indistintamente el “DFL N° 1”; e n la Ley N° 19.880, que establece 
bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de  los 
órganos de la Administración del Estado; en el Decreto Exento N° 361, 
de 1999, del Ministerio de  Economía,  Fomento y Reconstrucción , que 
declara normas  oficiales de la República; en el Decreto N° 31, de 
2017, del Ministerio de l Medio Ambiente, que establece plan 
descontaminación atmosférica para la Región Metropolitana de 
Santiago, en adelante el “Decreto N° 31/2017”; en la Resolución 
Exenta N° 506, de 2 001, del Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción, que declara normas oficiales  de la República las que 
indica, aprobadas por el Instituto Nacional de Normalización, en 
adelante la “RE N° 506/2001”;  en el Decreto Exento N° 606 , de 
1999,del Ministe rio de Economía, Fomento y Reconstrucción, que 
declara norma oficial de la República la que indica, aprobada por el 
Instituto Nacional de Normalizaci ón; en la Resolución N° 7, de 2019, 
de la Contraloría General de la República; y  
 
C O N S I D E R A N D O: 
 
1. Que, de acuerdo al Decreto Ley N° 2.224,  de 1978,  del Ministerio 
de Minería, que crea el Ministerio de Energía y la Comisión 
Nacional de Energía,  le corresponde a esta Secretaría de Estado,  
en general, elaborar y coordinar los planes, políticas y norma s 
para el buen funcionamiento y desarrollo del sector.  
 
2. Que, el mismo cuerpo normativo indic ado en el considerando 
anterior  dispone que para  los efectos de competencia, el sector 
energía  comprende todas las actividades de estudio, exploración, 
explotación , generación, transmisión, transporte, 
almacenamiento, distribución, consumo, uso eficiente, 
importación y exportación, y cualquiera otra que concierna  a la 
electricidad, carbón, gas, petróleo y derivados, energía nuclear, 
geotérmica y solar, hidrógeno y combustibles a partir de 
hidrógeno y demás fuentes energéticas y vectores energéticos.  
 
3. Que, por su parte, el DFL N° 1, en su artículo quinto, dispone que 
por exigirlo en interés nacional, el Presidente de la República, por 
decreto supremo dictado a través  del Ministerio de Energía y 
publicado en el Diario Oficial, podrá imponer deb eres y 
obligaciones destinada s a precaver todo hecho que cause o pueda 
causar daño a las personas o a la propiedad; y así prevenir, en 
general, todo peligro en la manipulación de  los elementos 
combustibles o inflamables.  
 
4. Que, asimismo, el DFL N° 1  establece en su artículo sexto que por 
decreto conjunto del Presidente de  la República y del Ministerio 
de Energía, el que también deberá publicarse en el Diario Oficial, 
podrán dictars e normas sobre comercialización de los 
combustibles líquidos derivados del petróleo.  
 
  
DECRETO SUPREMO  N°  
 
SANTIAGO ,  
 
5. Que, las especificaciones y requerimientos de calidad de Gas Licuado de Petróleo, contenidas en 
diversos actos administrativos, requieren ser actual izada s, situación que hace pertinente que esta 
autoridad, dentro de su competencia, determine especificaciones particulares para dicho combustible.  
 
D E C R E T O:  
 
Artículo 1. - Fíjanse las siguientes especificaciones y requisitos que debe cumplir el Gas L icuado de 
Petróleo, en adelante “GLP”.  
 
Artículo 2. - Las especificaciones nacionales para el GLP comprenden las siguientes categorías:  
 
a) Propano Comercial: Obtenido  de mezclas de hidrocarburos compuestas predominantemente de 
propano y propeno , y sus espe cificaciones corresponden a las señaladas en la Tabla 1 del Artículo 5 de l 
presente decreto.  
 
b) Butano Comercial: Obtenido  de mezclas de hidrocarburos compuesta s predominantemente de butanos 
y butenos , y sus especificaciones corresponden a las señaladas e n la Tabla 1 del Artículo 5 del presente 
decreto.  
 
c) Mezclas Propa no-Butano Comercial: Obtenidas  de mezclas constituidas por gases de propano comercial 
y butano comercial , y sus especificaciones corresponden a las señaladas en la Tabla 1 del Artículo 5 de l 
presente decreto.  
 
d) GLP Catalítico: Obtenido  de GLP y se utilizará en artefactos que producen combustión catalítica y que 
cuenten con sistemas de tratamiento de emisiones para compuestos orgánicos volátiles , y sus 
especificaciones corresponden a las s eñaladas en la Tabla 1 del Artículo 5 de l presente decreto.  
 
e) GLP Automotriz: Obtenido  de GLP y se utilizará como combustible en vehículos motorizados , y sus 
especificaciones corresponden a las señaladas en la Tabla 2 del Artículo 6 del presente decreto.    
 
Artículo 3. - La extracción de muestras de las categorías de GLP in dicadas en el artículo anterior  deberá 
ejecutarse según la norma ASTM D1265 “Standard Practice for Sampling Liquefied Petroleum (LP) Gases, 
Manual Method”; o según la norma ASTM D3700 “S tandard Practice for Obtaining LPG Samples Using a 
Floating Pistón Cylinder”. El método de ensayo ASTM D3700 será el método de arbitraje respecto de la 
integridad en la extracción de muestras.  
 
Artículo 4. - Para determinar la conformidad del producto con l os requisitos establecidos en el presente 
decreto, deberá procederse según la  NCh1904 Of2000 “ Productos de petróleo - relación entre resultados 
de los ensayos y la precisión del método para determinar conformidad con las Especificaciones”, declarada 
norma oficial de la República por la Resolución Exenta N° 506, de 2000, del Ministerio de Economía, Fomento 
y Reconstrucción.  Debido a las características del producto, las partes interesadas deben considerar en cada 
caso el lugar, oportunidad y modalidad de mu estreo.  
 
Artículo 5. - Las especificaciones nacionales de calidad para  las categorías de  Propano Comercial, Butano 
Comercial, Mezclas Propano -Butano Comercial y GLP Catalítico  destinado a uso doméstico, industrial y  
comercial, corresponden a las siguientes:  
 
Tabla 1. Especificaciones del GLP  
N° Requisitos   
Unidad   
Límite  Propano (P) 
Comercial  
Valor  Butano (B) 
Comercial  
Valor  Mezcla  
 P – B  
 Valor  GLP 
Catalítico  
 Valor  Métodos de 
ensayo  
1 Odorización (1)  - - Cumple  Cumple  Cumple  Cumple  ASTM D6273, 
EN589  
2 Corrosión de la lámina de cobre (1 hr. 
a 37,8 °C)  N° Máximo  1 1 1 1 ASTM D1838  
3 Contenido de Azufre (2)  ppm  Máximo  100 100 100 50 ASTM D6667, 
ASTM D3246  
    4 Presión de vapor a 37,8°C (100 °F)  psig Máximo  208 70 208 208 ASTM D1267, N° Requisitos   
Unidad   
Límite  Propano (P) 
Comercial  
Valor  Butano (B) 
Comercial  
Valor  Mezcla  
 P – B  
 Valor  GLP 
Catalítico  
 Valor  Métodos de 
ensayo  
ASTM D2598, 
ASTM D 6897 (3)  
5 Hidrocarburos más pesados (4)  
Butanos y más pesados  
Pentano y más pesados  % en 
volumen  Máximo   
2,5 
 
  
2,0 30 
2,0 30 
2,0 ASTM D2163  
6 Humedad  - - Cumple  - - - ASTM D2713  
7 Contenido de agua libre  - - - No No No Inspección visual  
8 Material Re sidual:  
Residuo en evaporación de 100 ml  
Observación de la mancha de aceite  
o 
Residuo por cromatografía   
ml 
- 
 
mg/kg   
Máximo  
- 
 
Máximo   
0,05  
Cumple  
 
350  
0,05  
Cumple  
 
350  
0,05  
Cumple  
 
350  
0,05  
Cumple  
 
350  
ASTM D2158  
ASTM D2158  
 
ASTM D7756  
9 Densidad r elativa 60/60°F  - Mínima  0,5 Informar  0,5 0,5 ASTM D1657, 
ASTM D2598,  
ISO 3993  
10 Diolefinas más acetileno  ppm (en 
volumen)  Máximo  Informar  Informar  Informar  1000  ASTM D2163  
11 Olefinas (5)  % en 
volumen  Máximo  Informar  Informar  Informar  20 ASTM D2163  
12 Poder calorífico superior  kcal/m3S  - Informar  Informar  Informar  Informar  ASTM D3588  
13 Índice de Wobbe  kcal/m3S  - Informar  Informar  Informar  Informar  ASTM D3588  
ASTM: American Society of Testing Materials  
(1) El GLP para su expendio deberá contener u n compuesto odorante, agregado o derivado del proceso de refinación del petróleo (como los 
hidrocarburos insaturados), en cantidad tal que su olor sea característico, desagradable y no persistente, debiendo percibirs e cuando el gas se 
encuentre a una conce ntración correspondiente a un quinto del límite inferior de inflamabilidad o explosividad. Éste se define como el porcentaje 
de gas combustible en sus mezclas con aire, entre los cuales arde sin la aplicación continúa de calor desde una fuente extern a.  Pa ra dichos 
efectos, los límites a considerar son 2,4% (v/v) para el propano comercial, y 1,9% (v/v) para el butano comercial y mezcla pr opano -butano.  
La propiedad deberá estar cumplida antes de que el gas sea entregado a una p lanta de almacenamiento y no s erá mandatoria para transporte en 
oleoductos y/o buques.   
Otras características que  debe cumplir el odorante son: s er estable , que combustione completamente  y de baja toxicidad en las concentraciones 
requeridas.    
En caso de usar la ASTM D6273, se debe rá considerar como límite de concentración de odorante en la mezcla gas -aire el indicado por el 
fabricante o el indicado por las mejores prácticas de la industria.  
(2) Después de cumplir propiedad de odorización.   
(3) Para controles operacionales o en terre no se podrá utilizar el método ASTM  D6897. En caso de discrepancia  se utilizará como válido el método 
D1267.  
(4)  En la investigación de posibles incidentes de contaminación del GLP con hidrocarburos pesados, cuando la cromatografía p or ASTM D 2163 no 
esté  disponible, se podrá analizar la Temperatura de ebullición del 95% evaporado, la que no deberá superar -38,3 °C para el Propano y 2,2 °C 
para el Butano y la mezcla Propano -Butano, según el método ASTM D 1837.  
(5)  En caso de la Región Metropolitana, el lí mite máximo será 20% (en volumen).  
 
Artículo 6. - Las especificaciones nacionales de calidad para el GLP Automotriz, destinado a uso como 
combustible en vehículos motorizados, corresponden a las siguientes:  
 
Tabla 2. Especificaciones del GLP Automotriz  
N° Requisitos  Unidad  Límite  Valor  Métodos de 
ensayo  
1 Odorización (1)  - - Cumple  ASTM D6273, 
EN589  
2 Corrosión de la lámina de cobre (1 hr. a 37,8 
°C) N° Máximo  1 ASTM D1838  
3 Contenido de Azufre (2)  ppm  Máximo  100 (3)  ASTM D6667, 
ASTM D3246  
4 Sulfuro de hidrógeno  - - Cumple  ASTM D2420  
5 Número de octano motor (NOM)  N° Mínimo  89 ASTM D2598, 
EN589  
6 Presión de vapor, manométrica, a 40°C  kPa Máximo  1450  ASTM D1267   
7 Presión de vapor manométrica mínima 150 
kPa a temperatura de -10°C (4)  - - Cumple  ASTM D 1267, 
ASTM D6897   
8 Residuo de evaporación  mg/kg  Máximo  100 NCh2441, 
EN15470, 
EN15471, ASTM 
D7756  N° Requisitos  Unidad  Límite  Valor  Métodos de 
ensayo  
9 Densidad relativa 60/60°F  - Mínimo  0,5 ASTM D1657, 
ASTM D2598,  
ISO 3993  
10 Propano  % (en 
volumen)  Mínimo  85 ASTM D2163  
11 Propeno  % (en 
volumen)  Máxim o 10 ASTM D2163  
12 Contenido de dienos (como 1,3 butadienos)  % mol  Máximo  0,5 ASTM D2163  
13 Butenos  % (en 
volumen)  Máximo  2 ASTM D2163  
14 Pentenos y más pesados  % (en 
volumen)  Máximo  0,5 ASTM D2163  
15 Contenido de agua libre (5)  - - No Inspección visua l 
ASTM: American Society of Testing Materials  
(1) Los gases licuados de petróleo para su expendio deberán contener un compuesto odorante, agregado o derivado 
del proceso de refinación del petróleo (como los hidrocarburos insaturados), en cantidad tal que su olor sea 
característico, desagradable y no persistente, debiendo percibirse cuando el gas se encuentre a una concentración 
correspondiente a un quinto del límite inferior de inflamabilidad o explosividad.  Éste se define como el porcentaje de 
gas combus tible en sus mezclas con aire, entre los cuales arde sin la aplicación continúa de calor desde una fuente 
externa .  Para dichos efectos, los límites a considerar son 2,4% (v/v) para el propano comercial, y 1,9% (v/v) para el 
butano comercial y mezcla propa no-butano.   
La propiedad deberá estar cumplida antes de que el gas sea entregado a una planta de almacenamiento, y no es 
mandatoria para transporte en oleoductos y/o buques.   
Otras características que debe cumplir el odorante son: Ser estable, que combus tione completamente, y de baja 
toxicidad en las concentraciones requeridas.    
En caso de usar la ASTM D6273, se debe considerar como límite de concentración de odorante en la mezcla gas -aire el 
indicado por el fabricante o el indicado por las mejores prác ticas de la industria.  
(2)  Después de cumplir propiedad de odorización.   
(3) En la Región Metropolitana el límite máximo de azufre será 80 ppm, o el límite que lo reemplace en su respectivo 
PPDA.  
(4) En zonas sobre 2.000 msnm, y en las regiones de Aysén  y de Magallanes y Antártica Chilena entre los meses de 
marzo y octubre.  
(5) Para el producto propano, esta prueba debe ser reemplazada por la de "Humedad", la cual debe ser realizada por el 
método de ensayo ASTM D2713, y su resultado debe ser "Cumple".  
 
Artículo 7. - Los planes de descontaminación podrán establecer especificaciones de calidad diferentes a las 
señaladas en los artículos 5 y 6 del presente decreto para determinadas regiones o zonas, para lo que se 
requerirá, en forma previa, un informe favora ble del Ministerio de Energía, de acuerdo al artículo 37 bis de la 
LBPA. En particular, para la Región Metropolitana, y mientras se mantenga vigente el Decreto N° 31/2017, el 
GLP que se distribuya o expenda deberá cumplir con las especificaciones indicadas  en los artículos 26 y 27 de 
dicho decreto . 
 
Artículo 8. - Cuando la seguridad del abastecimiento energético así lo requiera, considerando un aumento no 
esperado de la demanda nacional o un déficit o contracción de la oferta de GLP en los mercados nacionale s o 
internacionales, el Ministerio de Energía podrá disponer por decreto exento excepciones temporales para 
algunas de las propiedades de estos combustibles que se expendan o distribuyan en el país, para lo que se 
requerirá en forma previa un informe favor able del Ministerio del Medio Ambiente, de la Comisión Nacional 
de Energía y de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, de acuerdo al artículo 37 bis de la LBPA.  
 
Artículo 9. - Modifícase el Decreto Supremo N° 31, de 2017, del Ministerio de l Med io Ambiente,  que 
establece plan de prevención y descontaminación atmosférica para la Región Metropolitana de Santiago, 
en los términos que a continuación se indican : 
 
a) Sustitúyase el artículo 26 por el siguiente: “Artículo 26: El gas licuado de petróleo de uso vehicular, que 
se distribuya o expenda en la Región Metropolitana de Santiago, deberá cumplir los siguientes 
requisitos : 
 
Tabla IV -5 Requisitos para el gas licuado de uso vehicular  
N° Requisitos  Unidad  Límite  Valor  Métodos de 
ensayo  
1 Odorización (1)  - - Cumple  ASTM D6273, 
EN589  
2 Corrosión de la lámina de cobre (1 hr. a 37,8 °C)  N° Máximo  1 ASTM D1838  N° Requisitos  Unidad  Límite  Valor  Métodos de 
ensayo  
3 Contenido de Azufre (2)  ppm  Máximo  80 ASTM D6667, 
ASTM D3246  
    4 Sulfuro de hidrógeno  - - Cumple  ASTM D2420  
    5 Número de octano motor (NOM)  N° Mínimo  89 ASTM D2598, 
EN589  
6 Presión de vapor, manométrica, a 40°C  kPa Máximo  1450  ASTM D1267   
7 Presión de vapor manométrica mínima 150 kPa a 
temperatura de -10°C (3)  - - Cumple  ASTM D1267, 
ASTM D6897   
8 Residuo de evaporación  mg/kg  Máximo  100 NCh2441, 
EN15470, 
EN15471, ASTM 
D7756  
9 Densidad relativa 60/60°F  - Mínimo  0,5 ASTM D1657, 
ASTM D2598,  
ISO 3993  
10 Propano  % (en 
volumen)  Mínimo  85 ASTM D2163  
11 Propeno  % (en 
volumen)  Máximo  10 ASTM D2163  
12 Contenido de dienos (como 1,3 butadienos)  % mol Máximo  0,5 ASTM D2163  
13 Butenos  % (en 
volumen)  Máximo  2 ASTM D2163  
14 Pentenos y más pesados  % (en 
volumen)  Máximo  0,5 ASTM D2163  
15 Contenido de agua libre (4)  - - No Inspección visual  
ASTM: American Society of Testing Materials  
(1) Los gases lic uados de petróleo para su expendio deberán contener un compuesto odorante, agregado o derivado del 
proceso de refinación del petróleo (como los hidrocarburos insaturados), en cantidad tal que su olor sea característico, 
desagradable y no persistente, debie ndo percibirse cuando el gas se encuentre a una concentración correspondiente a un 
quinto del límite inferior de inflamabilidad o explosividad.  Éste se define como el porcentaje de gas combustible en sus 
mezclas con aire, entre los cuales arde sin la apli cación continúa de calor desde una fuente externa .  Para dichos efectos, 
los límites a considerar son 2,4% (v/v) para el propano comercial, y 1,9% (v/v) para el butano comercial y mezcla propano -
butano.   
La propiedad deberá estar cumplida antes de que el gas sea entregado a una planta de almacenamiento, y no es 
mandatoria para transporte en oleoductos y/o buques.   
Otras características que debe cumplir el odorante son: Ser estable, que combustione completamente, y de baja toxicidad 
en las concentraciones requeridas.    
En caso de usar la ASTM D6273, se debe considerar como límite de concentración de odorante en la mezcla gas -aire el 
indicado por el fabricante o el indicado por las mejores prácticas de la industria.  
(2)  Después de cumplir propiedad de odor ización.   
(3) En zonas sobre 2.000 msnm.  
(4) Para el producto propano, esta prueba debe ser reemplazada por la de "Humedad", la cual debe ser realizada por el 
método de ensayo ASTM D2713, y su resultado debe ser "Cumple".  
  
b) Sustitúyase el artículo 27 por el siguiente: “Artículo 27: El gas licuado de petróleo de uso doméstico, 
industrial y comercial que se distribuya o expenda en la Región Metropolitana de Santiago, deberá 
cumplir los siguientes requisitos : 
 
Tabla IV -6 Requisitos para el gas licuado de petr óleo de uso doméstico, industrial y comercial  
N° Requisitos   
Unidad   
Límite  Propano (P) 
Comercial  
Valor  Butano (B) 
Comercial 
Valor  Mezcla  
 P – B  
 Valor  GLP 
Catalítico  
 Valor  Métodos de 
ensayo  
1 Odorización (1)  - - Cumple  Cumple  Cumple  Cumple  ASTM D6273,  
EN589  
2 Corrosión de la lámina de cobre (1 hr. a 
37,8 °C)  N° Máximo  1 1 1 1 ASTM D1838  
3 Contenido de Azufre (2)  ppm  Máximo  100 100 100 50 ASTM D6667, 
ASTM D3246  
    4 Presión de vapor a 37,8°C (100 °F)  psig Máximo  208 70 208 208 ASTM D1267, 
ASTM D2598 , 
ASTM D6897 
(4) 
5 Hidrocarburos más pesados (5)  
Butanos y más pesados  
Pentano y más pesados  % en 
volumen  Máximo   
2,5 
 
  
2,0 30 
2,0 30 
2,0 ASTM D2163  N° Requisitos   
Unidad   
Límite  Propano (P) 
Comercial  
Valor  Butano (B) 
Comercial 
Valor  Mezcla  
 P – B  
 Valor  GLP 
Catalítico  
 Valor  Métodos de 
ensayo  
6 Humedad  - - Cumple  - - - ASTM D2713  
7 Contenido de agua libre  - - - No No No Inspección 
visual  
8 Material Residual:  
Residuo en evaporación de 100 ml  
Observación de la mancha de aceite  
o 
Residuo por cromatografía   
ml 
- 
 
mg/kg   
Máximo  
- 
 
Máximo   
0,05  
Cumple  
 
350  
0,05  
Cumple  
 
350  
0,05  
Cumple  
 
350  
0,05  
Cumple  
 
350  
ASTM D2158  
ASTM D2158  
 
ASTM D7756  
 9 Densidad relativa 60/60°F  - Mínima  0,5 Informar  0,5 0,5 ASTM D1657, 
ASTM D2598,  
ISO 3993  
10 Diolefinas más acetileno  ppm (en 
volumen)  Máximo  Informar  Informar  Informar  1000  ASTM D2163  
11 Olefinas  % en 
volumen  Máximo  20  20 20  20  ASTM D2163  
12 Poder  calorífico superior  kcal/m3S  - Informar  Informar  Informar  Informar  ASTM D3588  
13 Índice de Wobbe  kcal/m3S  - Informar  Informar  Informar  Informar  ASTM D3588  
ASTM: American Society of Testing Materials  
(1) Los gases licuados de petróleo para su expendio d eberán contener un compuesto odorante, agregado o derivado del proceso de refinación del 
petróleo (como los hidrocarburos insaturados), en cantidad tal que su olor sea característico, desagradable y no persistente,  debiendo percibirse 
cuando el gas se encu entre a una concentración correspondiente a un quinto del límite inferior de inflamabilidad o explosividad.  Éste se define 
como el porcentaje de gas combustible en sus mezclas con aire, entre los cuales arde sin la aplicación continúa de calor desd e una f uente externa .  
Para dichos efectos, los límites a considerar son 2,4% (v/v) para el propano comercial, y 1,9% (v/v) para el butano comercial  y mezcla propano -
butano.  
La propiedad deberá estar cumplida antes de que el gas sea entregado a una planta de alm acenamiento, y no es mandatoria para transporte en 
oleoductos y/o buques.   
Otras características que debe cumplir el odorante son: Ser estable, que combustione completamente, y de baja toxicidad en la s concentraciones 
requeridas.    
En caso de usar la AST M D6273, se debe considerar como límite de concentración de odorante en la mezcla gas -aire el indicado por el fabricante 
o el indicado por las mejores prácticas de la industria.  
(2)  Después de cumplir propiedad de odorización.   
(4)  Para controles operac ionales o en terreno se podrá utilizar el método ASTM D6897. En caso de discrepancia, se utilizará como válido el 
método D1267.  
(5)  En la investigación de posibles incidentes de contaminación del GLP con hidrocarburos pesados, cuando la cromatografía p or ASTM D 2163 no 
esté disponible, se podrá analizar la Temperatura de ebullición del 95% evaporado, la que no deberá superar -38,3 °C para el Propano y 2,2 °C 
para el Butano y la mezcla Propano -Butano, según el método ASTM D 1837.  
 
Artículo 10. - Modifícase el Decreto Exento N° 361, de 1999, del Ministerio de  Economía,  Fomento y 
Reconstrucción que Declara Normas Oficiales de la República, en el sentido de eliminar  en el Artículo 1° la 
expresión “NCh 72.Of99 – Gases Licuados de Petróleo – Especificaciones. ”; 
 
Artículo 11. - Derógase  el Decreto Exento  N° 606, de 19 99, del Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción que “Declara norma oficial de la República la que indica, aprobada por el Instituto Nacional de 
Normalización” . 
 
DISPOSICIÓN TRANSITORIA  
 
Artículo único transitorio : El presente decreto comenzará a regir  90 días después de su publicación en el 
Diario Oficial.