G/SPS/N/USA/3249  
28 de mayo  de 2021 
(21-4428) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Animal and Plant Health Inspection Service  (APHIS) (Servicio 
de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de part ida de la ICS) : determinadas partes de 
plantas de especies de banano y plátano.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Australia, China, Colombia, India, Indonesia, 
Israel, Jordania, República Democrática Popular Lao, República Libanesa, Malasia, 
Mayotte, Mozambique, Myanmar, Omán, Pakistán, Perú, Filipinas, Taipei Chino, 
Tailandia, Turquía, Viet Nam  
5. Título del documento notificado : Federal Order : Fusarium oxysporum f. sp. cubense 
Tropical Race 4 (Foc TR4) Import Restriction  (Orden Federal : Fusarium oxysporum  f. sp. 
cubense  Raza 4 Tropical (Foc  R4T) Restricción a la importación) [DA -2021-10]. 
Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 2. 
https://www.aphis.usda.gov/import_export/plants/plant_imports/federal_order/downloa
ds/2021 /da-2021-10.pdf  
6. Descripción del contenido : A partir del 21 de mayo de 2021 , el APHIS del USDA prohíbe 
la importación de determinadas partes de plantas de todas las especies de banano y 
plátano de Musa spp. y de una especie bananera, plátano de Abisinia  (Ensete 
ventricosum ), para evitar la introducción y radicación del virus nocivo Fusarium 
oxysporum  f. sp. cubense  Raza 4 Tropical (Foc  R4T) en los Estados Unidos y sus 
territorios . El APHIS prohíbe la importación de estas especies procedentes de los 
siguientes países en los que se ha detectado Foc  R4T: Australia, China, Colombia, India, 
Indonesia, Israel, Jordania, RDP Lao, Líbano, Malasia, Mayotte, Mozambique, Myanmar, 
Omán, Pakistán, Perú, Filipinas, Taipei Chino, Tailandia, Turquía y Viet Nam . La Orden 
Federal notificada se aplica a las partes de la planta Musa spp. y Ensete ventricosum , 
incluidas las plantas con raíz, esquejes enraizados y sin enraizar, raíces y rizomas de los 
que se tenga conocimiento que transporten Foc  R4T de los países identifi cados en los que 
se ha detectado el patógeno.  
La Orden Federal notificada no se aplica a las semillas, hojas, flores cortadas, frutas y 
plantas en cultivo de tejidos, ya que no suponen vías de transmisión importantes de 
Foc R4T. 
El APHIS considera que la e ntrada y radicación de Foc  R4T constituye una seria amenaza 
para la agricultura de los Estados Unidos . La restricción para impedir la introducción y G/SPS/N/USA/3249  
- 2 - 
  radicación de Foc  R4T resulta necesaria y está justificada para mitigar los riesgos de 
plagas vegetales aso ciados a esta plaga.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : El APHI S considera que la entrada y radicación de Foc  R4T constituye una seria 
amenaza para la agricultura de los Estados Unidos . La restricción para impedir la 
introducción y radicación de Foc  R4T resulta necesaria y está justificada para mitigar los 
riesgos de plagas vegetales asociados a esta plaga.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por e jemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 21 de mayo de 2021  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autor idad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Lydia E Colon +(301) 851 2302 o Lydia.e.colon@usda.gov  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.aphis.usda.gov/import_export/plants/plant_imports/federal_order/downloa
ds/2021/da -2021-10.pdf