PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1480  
5 de octubre  de 2020 
(20-6765) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : equipos electromédicos, incubadoras para bebés  (SA: 
9032100000) ; Equipo de diagnóstico (ICS : 11.040.55).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Medical Electr ical Equipment - Part 2 -19: Particular Requirements 
for the Basic Safety and Essential Performance of Infant Incubators  (Norma Nacional de 
la República Popular China : Equipos electromédicos . Parte 2 -19: Requisitos particulares 
para la seguridad básica y el  funcionamiento esencial de las incubadoras para bebés ). 
Documento en chino (32 páginas).  
6. Descripción del contenido : La parte que se notifica se refiere a la seguridad básica y 
el funcionamiento esencial de las incubadoras para bebés . 
7. Objetivo y ra zón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1480  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 579546 31 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5913_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/315/Add.1  
27 septembre  2021 
(21-7186) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RETIRO DEL PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE I NEN 283  "APARATOS DE 
REFRIGERACIÓN PARA USO COMERCIAL"  (RETRAIT DU PROJET DE RÈGLEMENT TECHNIQUE PRTE 
INEN 283  "APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION À USAGE COMMERCIAL")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 24 septembre 2 021 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6129_00_s.pdf  
 
 
Teneur : PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE I NEN 283  "APARATOS DE REFRIGERACIÓN 
PARA USO COMERCIAL"  (PROJET DE RÈGLEMENT TECHNIQUE PRTE I NEN 283  "APPAREILS DE 
RÉFRIGÉRATION À USAGE COMMERCIAL")  
La République de l'Équateur annonce que le projet de règlement technique équatorien PRTE I NEN 
283 relatif aux appa reils de réfrigération à usage commercial, notifié au moyen du document 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/315/Add.1  
- 2 - 
  G/TBT/N/ECU/315 du 2 4 mars 2 015, a été suspendu et déclaré inapplicable ; il est par conséquent 
nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Ministère de la production, du commerce exté rieur, de l'investissement 
et de la pêche, du Sous -secrétariat à la qualité et de l'autorité nationale responsables des 
notifications:  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Équateur  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courriers électroniques:  
Puntocontacto -OTCECU @produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/JPN/651/Add.1  
2 April 2020  
(20-2659) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan .  
 
_______________  
 
 
Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources  
Revisions of the Ministerial Ordinance on Standards for Labeling of the Steel or Aluminium 
beverage cans and the Ministerial Ordinance on Standards for Labeling of the Polyethylene 
terephthalate beverage or specified sauce containers was published on 31 Ma rch 2020.  
The text of the revision is available on the following METI website in Japanese.  
https://www.meti.go.jp/policy/recycle/main/admin_inf o/law/02/pdf/steel_alumi_kaisei_r020331.p
df  
https://www.meti.go.jp/policy/recycle/main/admin_info/law/02/pdf/pet_kaisei_r020331.pdf  
__________
WT/DS184/15/Add.200  
 
18 October 2019  
(19-6817) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated  17 October 2019 , from the delegation of the United  States to 
the Chair person  of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United S tates – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body (“DSB”) adopted  its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rul ings of the DSB in connection with this matter.  
 
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
 
The U.S. Administration will work with the U.S. Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would re solve this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/873/Add.1  
25 de mayo  de 2020 
(20-3756) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2030:2019, Discharge of patients undergoing treatment with radioactive 
substances - Code of practice  (Alta de pacientes que están recibiendo un tratamiento con 
sustancias radiactivas . Código de prácticas).  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2030:2019, Alta de 
pacientes que están recib iendo un tratamiento con sustancias radiactivas . Código de prácticas, 
notificada en el documento G/TBT/N/KEN/873 como Proyecto de Norma de Kenya DKS  2030:2019, 
se adoptó el 9 de abril de  2020 mediante la publicación  Nº 3095 de 9 de abril de  2020 de la 
Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
GPA/THR/JPN/ 2 
12 février  2020 
(20-1127) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD SUR LES  
MARCHÉS PUBLICS RÉVISÉ EXPRIMÉES  EN MONNAIES  
NATIONALES POUR 20 20-2021 
NOTIFICATION PRÉSENT ÉE PAR LE JAPON  
Conformément au x procédures convenues (GPA/1, Annexe  3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
 
La notification ci -après, datée du 3 0 janvier 20 20, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon.  
 
Les renseignements notifiés par le Japon  pour la période 2020-2021 en vertu de l' Accord révisé sont 
reproduits ci -après .1 Des renseignements  sur les valeurs de seuil du Japon exprimées en  monnaies 
nationales conformément à l'Accord de 1994 , pour la période  2020-2021, sont disponible s dans le 
document GPA/THR/JPN/ 2/Add.1 . 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (Annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits 
de tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en yen 
japonais  (JPY) 
Marchandis es  100 000 15 000 000 
Services  de construction  4 500 000 690 000 000 
Services d'architecture, d'ingénierie et 
autres services techniques couverts par 
l'Accord  450 000 69 000 000 
Autres services  100 000 15 000 000 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (Annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en JPY 
Marchandis es 200 000 30 000 000 
Services de construction  15 000 000 2 300 000 000 
Services d'architecture, d'ingénierie et 
autres services techniques couverts par 
l'Accord  1 500 000 230 000 000 
Autres services  200 000 30 000 000 
 
1 Le Secrétariat note que le Protocole portant amendement de l'Accord sur les marchés publics est entré 
en vigueur pour le Japon le 16  avril 2014.  GPA/THR/JPN/ 2 
- 2 - 
  1.3  Autres entités  (Annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en JPY 
Marchandises  130 000 19 000 000 
Services de construction  pour Japan Post, 
Groupe A  4 500 000 690 000 000 
Services de construction pour toutes les 
autres entités  du Groupe  A 15 000 000 2 300 000 000 
Services de construction pour les entités  
du Groupe  B 4 500 000 690 000 000 
Services d'architecture, d'ingénierie et 
autres services techniques couverts par 
l'Accord  450 000 69 000 000 
Autres services  130 000 19 000 000 
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les valeurs de seuil susmentionné es s'appliquent pendant  la période allant d u 1er avril 2020 (début 
de l'exercice budgétaire  pour 2020) au 31 mars 2022 (fin de l'exercice budgétaire  pour 20 21). 
3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil  est basé sur la moyenne des taux de change journaliers du yen japonais  
(JPY) par rapport aux  droits de tirage spéciaux (DTS) pendant la période de deux ans allan t de 
janvier  2018 à décembre  2019 (1 DTS = 153,430 JPY). 
 
__________
G/SPS/N/CHL/663/Add.1  
25 October  2021 
(21-8044) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 5 October 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Exempt Resolution No. 6.508/2021, Health requirements for the entry into Chile of dogs, cats and 
ferrets, and repeal of Resolution No. 6.056/2009  
Chile hereby advises that the Resolution "Health requirements for the entry into Chile of dogs, 
cats and ferrets, and repeal of Resolution No. 6.056/2009" entered into force on 1 8 October 2 021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_6728_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as ext ension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority desig nated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/663/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.14/Suppl.19  
9 février  2022 
(22-1096) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 14.38 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Brésil  
2 Date de la notification: 7 octobre  2010 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Parties à l'Accord: Argentine et Brésil  
8 Date d'adoption: 23 juin  2008 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 1er juillet  2008 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 14.38 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  38 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  14 (AAP.CE 14.38) incorpore l'Accord sur la politique automobile 
commune conclu entre les Parties, resté en vigueur jusqu'au 30/06/2014.  
Prorogé ultérieurement par les AAP.CE 14.40, 14.41, 14.42, 14.43, et finalem ent établi 
pour une durée indéterminée en vertu de l'AAP.CE 14.44.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a
d892f1e878b81 0e032576db00657a63?OpenDocument
G/TBT/N/CHN/1485  
5 octobre  2020 
(20-6771) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils électromédicaux - Ensembles de tubes à rayons X (SH  9022) ; 
Appareils de radiographie ( ICS 11.040.50).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Medi cal Electrical Equipment - Part 2 -28: Particular Requirements for the Basic 
Safety and Essential Performance of X -Ray Tube Assemblies for Medical Diagnosis  (Norme 
nationale de la République populaire de Chine, Appareils électromédicaux - partie 2 -28: 
Règles particulières pour la sécurité de base et les performances essentielles des 
ensembles de tubes à rayons X pour diagnostics médicaux), 21 pages, en chinois.  
6. Teneur : La partie de norme notifiée porte sur la sécurité de base et les performances 
essentie lles des ensembles de tubes à rayons X et leurs parties conçus pour 
l'établissement de diagnostics médicaux et l'imagerie médicale.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sé curité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1485  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d' information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5918_00_x.pdf
G/AG/N/JPN/219/Corr.1  
5 de abril de 2019 
(19-2175) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 201 9, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . El corrigendum  se refiere a la notificación, correspondiente a los ejercicios fiscales 
de 2013  y 2014 , relativa  a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros 
justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
En las páginas 4 y 17, en la columna 2 "b) Constitución de existencias pú blicas con fines de seguridad 
alimentaria", debería decir "Constitución de existencias públicas: constitución de existencias públicas 
de arroz, trigo y cereales forrajeros".  
__________
G/TBT/N/THA/501/Add.2  
 
30 January 2024  
(24-0688) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Ministerial Regulation on Hot -Rolled Steel Sheet Piles (TIS 1390–25xx(20xx))  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/modification/24_00817_00_x
.pdf 
New deadline for comments (if applicable):  60 days from notification  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to withdraw TIS 1390 –
2560 (2017) Hot Rolled Steel Sheet Piles and replace it with TIS 1390 -25xx.  This addendum is to 
inform that this draft Ministerial Regulation mandates hot rolled steel sheet piles to c onform with 
the standard for hot rolled steel sheet piles (TIS 1390 -25xx(20xx)).  
This revised standard specifies technical specifications, characteristics, marking and labelling, 
sampling, and testing requirements for hot -rolled steel sheet piles which are  used for protection for 
underground structures, structural foundations, flood protection and other similar applications.  
This revised standard does not cover steel sheet piles made from hot -rolled flat steel by cold formed.  
This draft Ministerial Regulati on will come into force after 180 days following the date of its 
publication in the Government Gazette.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KOR/965  
16 June 2021  
(21-4932) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
Website: www.mfds.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
"Standards and Specification for Health Functional Foods" (15 page(s), in Korean)  
6. Description o f content:  The proposed amendment is to:  
- Reflect the changes of 'Dietary Reference Intakes for Koreans'  
- Revise conversion factor and unit of daily intake amount in Vitamin A  
- Clarify application range of specifications in Edible oil containing EPA and DHA  
- Revise scientific name of probiotics and add Korean in probiotics number  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Ministry of Food and Drug Safety Public Notice No.2021 -168 (20 April 2021)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/965  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_4186_00_x.pdf
G/AG/N/UGA/7  
6 avril 2023 
(23-2497) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci après, datée du 29 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2007. 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2007.1  
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 
27 et 28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 21  et 
22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104).
G/TBT/N/COL/238/Add.2  
22 de enero de 2021  
(21-0672) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de enero de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución 2013 de 2020 "Por la cual se establece el reglamento técnico que define los 
contenidos máximos de sodio de los alimentos priorizados en el marco de la Estrategia Nacional de 
Reducción del Consumo de Sodio y se dictan otras disposiciones".  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 9 de noviembre de 2020  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/COL/final_measure/21_0619_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Colombia comunica que el Ministerio de Salud y Protección Social ha 
expedido mediante Resolución 2013 del 9 de noviembre de 2020 "Por la cual se establece el 
reglamento técnico que define los contenidos máximos de sodio de los alimentos procesados 
priorizados en el marco de la Estrategia Nacional de Reducción del Consumo de Sodio y se dictan 
otras disposiciones"  
Organismo o autoridad encarg ado de tramitar las observaciones (X) Organismo Nacional 
encargado de la notificacion (X) Servicio Nacional de Información  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de Regulación  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. Colombia  
Tel: +(57 1) 6067676 Ext. 1560  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/COL/238/Add.2  
 
- 2 - 
  Correos electrónicos: puntocontacto@mincit.gov.co ; mgonzalezs@mincit.gov.co  
Sitio Web: http:// www.mincit.gov.co  
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.11  
6 de febrero  de 2020 
(20-0942) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : ICS: 67.100.30 (Queso)  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Proyecto de Norma de Egipto ES 1007 -3, 
Hard cheese - Part 3: emmental cheese  (Queso de pasta dura . Parte 3 : Queso emmental) . 
Documento en árabe (11 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial Nº 515/2005 (documento en á rabe, 10 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/2, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de esta Norma de Egipto.  
Se señala que este Proyecto de Norma es idéntico en su contenido té cnico a la Norma CODEX 
STAN C -9/1967 (adoptada en 1967 ; revisada en 2007 ; modificada en 2008, 2010, 2013, 2018 y 
2019).  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes ad ministrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrón ico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/432/Add.1  
13 février  2024 
(24-1259) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 831 :2014 . Frozen Fish Fillets - Specification  (Filets de poisson congelés - Spécification),  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise D EAS 831 :2014 "Filets de poisson congelés - Spécification", notifié sous la cote 
G/TBT/N/UGA/432, a été retiré le 1er décembre 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/DJI/12  
 
23 septembre  2022 
(22-7184) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  22 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de Djibouti . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2015 . 
 
_______________  
 
 
Djibouti notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2015.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/167/Add.3  
11 September  2019 
(19-5817) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Waxes for floors and polishes  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 164 
"Waxes for floors and polishes", notified in document G/TBT/N/ECU/167/Add.1 of 1 October 2 014, 
has been repealed and is therefore null and void.  
Text available fro m the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas en tre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4953_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/ISL/46  
4 décembre  2020 
(20-8732) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 décembre 2020 , est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Islande . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pendant l' année civile  2019. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, l'Islande fait savoir que la clause de 
sauvegarde spéciale n'a pas été invoquée pendant l'année  civile 2019. 
 
__________
G/SPS/N/KWT/95  
 
26 March 2021  
(21-2491) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry, Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Poultr y of all types and eggs/egg products (fresh, chilled, frozen, 
processed) , except those thermally treated at 70 degrees C.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Romania  
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number  565 for 2021 (Romania) . 
Language(s): Arabic . Number of pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KWT/21_2164_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban poultry of all types including eggs, except thos e 
thermally treated at 70 degrees C., from Romania due to outbreak of avian influenza 
(H5N1).  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory  from 
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent highly 
pathogenic avian influenza from entering the State of Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text ):  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapter 10.4, INFECTION WITH 
AVIAN INFLUENZA VIRUSES  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No G/SPS/N/KWT/95  
 
- 2 - 
 
  If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
24 March 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Poi nt. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrtion  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/VAL/Q/KNA/2  
 
12 May 202 3 
(23-3348) Page: 1/2 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
REPLIES FROM SAINT KITTS AND NEVIS TO QUESTIONS FROM THE UNITED STATES  
REGARDING DOCUMENT G/VAL/N/1/KNA/1  
SAINT KITTS AND NEVIS 
The following communication, dated 1 1 May 202 3, is being circulated at the request of the delegation 
of Saint Kitts and Nevis . 
 
_______________  
 
 
Question  1 
 
Would St. Kitts and Nevis please notify the provisions of it s national legislation that provide for the 
following Articles of the CVA:  
a. Article 9 concerning conversion of currency  
b. Article 10 concerning the treatment of confidential information  
c. Article 11 concerning the right of appeal  
d. Article 12 concerning publication of legislation  
e. Article 13 concerning importer 's right to the release of imported goods pending customs 
final decision  
f. Article 16 concerning importer 's right to an explanation from customs as to the customs 
value of the imported goods, including  the method used to determine a value under CVA 
Art. 7.  
 
Response  
 
a. Section  80(3) of the Customs Act 
 
b. Section  9 of the Customs Act 
 
c. Section  208 of the Customs Act 
 
d. The Constitution provides guidance on the notification of all laws  
 
e. Section  39 & 40 of the Customs Act 
 
f. Section  81 of the Customs Act  
 
  G/VAL/Q/KNA/2  
 
- 2 - 
 
  Question 2  
 
It does not appear that all of the Interpretative Notes in Annex I of the CVA have been included in 
the measures notified by St. Kitts and Nevis. According to CVA Article 14, Annex I forms an integral 
part of the CVA. How and when does St. Kitts and Nevis intend to implement the Interpretative 
Notes in their entirety?  
 
Response  
 
We disagree with the statement in regards to Annex I of the Customs Valuation Agreement.  Section  2 
of the Second Schedule addresses for example sequential application of valuation process. We are 
of the view that the guidelines of the Annex are captured within the Second Schedule.  
 
Question 3  
 
It appears that St. Kitts and Nevis has not imple mented CVA Articles 4 and 5.2 under Articles  2(2) 
and 6(2) of its national legislation, Second Schedule. Will St. Kitts and Nevis make reservations, in 
accordance with paragraphs 3 and 4 of Annex III of the CVA, and notify them to the WTO?  
 
Response  
 
Essen tially these provisions are handled in the early sections (section  2) of the Second Schedule . 
 
__________
G/TBT/N/ISR/562/Add.1  
20 septembre  2023 
(23-6248) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1498 Part 3 - Playground equipment and surfacing : Additional specific safety 
requirements and test methods for slides  (SI 1498 Partie 3 - Équipements et revêtements de surface 
d'aires de jeux . Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires spécifiques aux 
toboggans ). 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 18 septembre  2023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : La procédure de révision de la norme obligatoire SI 1498 partie 3, qui a fait l'objet de 
la notification G/TBT/N/ISR/56 2, a été abandonnée.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1368/Add.2  
9 février  2024 
(24-1064) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
Titre : DUS DEAS 84 -2:2021, Meat grades and meat cuts - Specification - Part 2 : Ovine (Qualités de 
viande et coupes de viande - Spécifications - Partie 2 : Ovins), première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS D EAS 84 -2:2021 "Qualités de viande et coupes de viande - Spécifications - 
Partie 2 : Ovins", première édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1368 et 
G/TBT/N/UGA /1368/Add.1, est entré en vigueur le 1er décembre 2 023. La norme ougandaise US 
EAS 84 -2:2022 (Qualités de viande et coupes de viande - Spécifications - Partie 2 : Ovins) peut être 
achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1023/Add.2  
 
7 February 2022  
(22-0893) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 946:2019, Dried mango — Specification, Third Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 946:2019, Dried mango — Specification, Third Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1023 
and G/TBT/N/UGA/1023/Add.1 entered into force on 26 November 2021. The Uganda Sta ndard, US 
EAS 946:2019, Dried mango — Specification, Third Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/SAU/1183  
16 March  2021 
(21-2168) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 252 Ext : (1378 -1381-1383)  
Fax +966(11) 4520193 , +966(11)4520086  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Bodies 
and body components (ICS 43.040.60)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Motor vehicles -
Rear Under Run Protective Devices for Truck and Trailer (27 page(s), in Arabic; 27 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard is concerned with the requirements for the rear 
underrun protective devices (RUPD) of trucks and trailers having maximum mass 
exceeding 3.5 tonn es used for the carriage of goods. This standard does not apply to 
Traction units for articulated vehicles, special trailers constructed for the carriage of very 
long loads such as timber, steel bars etc.  
7. Objective and rationale, including the nature o f urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
SASO 469 "Motor Vehicles - Weights and Dimensions".  
9. Proposed date of adoption:  8 April 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  25 March 2021  G/TBT/N/SAU/1183  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
11471  
+966(11)252; ext:1380; ext.1382; ext.1383  
+966 (1) 4530035 (Fax)  
ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_1763_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/T BT/SAU/21_1763_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/492/Add.1  
9 août 2022 
(22-6011) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: FDUS 1608:2015, Men's, Women's and Children's Leather Belts Specifications  (Ceintures 
en cuir pour hommes, pour femmes et pour enfants - Spécifications), 14 pages, en anglais  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise FDUS  1608:2015 (Ceintures en cuir pour hommes, pour femmes et pour enfants - 
Spécifications) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/492 a été retiré le 14 mai 2022.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.