PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/713/Add.1  
 
11 August 2020  
(20-5506) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: The list of active ingredients allowed in cosmetic products to modify the shape of the hair by 
changing its chemical structure and the requirements for its use  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 27 July 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3317277/IN_64_2020_.pdf/0f4450d4 -
1df3-4bfe-a56b-20c3ccf44177  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Draft Resolution number 325, 21 March 2017 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/713 – which establishes the list of active ingredients allowed in cosmetic products to 
modify the shape of the hair by changing its chemical structure and the require ments for its use, 
was adopted as Normative Instruction number 64, 27 July 2020.  
 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/3/Add.36  
 
5 October 2020  
(20-6784) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft of the Egyptian Standard ES 3443 "Gas cylinders — Transportable refillable welded steel 
cylinders for liquefied petroleum gas (LPG) — Design and construction"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
Products covered: (ICS:23.020.35) Gas cylinders , (ICS 75.200) Petroleum products and natural 
gas handling equipment  
This addendum concerns the notification of the Draft of the Egyptian Standard ES 3443 "Gas 
cylinders — Transportable refillable welded steel cylinders for liquefied petroleum gas (LPG) — 
Design and construction" (45 pages, in Arabic).  
It should b e noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of 
this Egyptian standard.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with modification with 
ISO 22991:2004 (confirmed in 2018).  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/3/Add.36  
 
- 2 - 
 
  Proposed date o f adoption: To be determined.  
Proposed date of entry into force: To be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarre been St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 228455 28 
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/STR/N/18/NIC  
G/STR/N/19/NIC   
17 de marzo de 2022  
(22-2384) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original: español  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL ARTÍCULO XVII.4 A)  
DEL GATT DE 1994 Y EL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO  
RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
NICARAGUA  
La siguiente comunicación,  fechada y recibida el  16 de marzo de 2022, se  distribuye a petición de 
la delegación de Nicaragua.  
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y del párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del a rtículo XVII, la República de Nicaragua notifica que 
no tiene empresas comerciales del Estado (entre el 1  de enero  de 2018 y el 31  de diciembre de 
2021) en el sentido de la definición de trabajo del párrafo 1 del Entendimiento antes citado.  
 
 
__________
G/TBT/W/771  
14 de abril de 2022 
(22-3091) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA - NORMA RELATIVA AL CONSUMO MEDIO DE  
COMBUSTIBLE DE LOS VEHÍCULOS DE UN FABRICANTE (SAUDI CAFE)  
APLICABLE A TODOS LOS VEHÍCULOS LIGEROS (ID 732)  
DECLARACIÓN TÉCNICA DEL REINO DE LA ARABIA SAUDITA AL COMITÉ DE  
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 9 -11 DE MARZO DE 2022  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_____ __________  
 
 
1.  Estamos estudiando la posibilidad de añadir a la Saudi CAFE el WLTP (y el WLTC) como métodos 
alternativos de prueba. Se establecerá un cuadro de conversión (de los valores obtenidos mediante 
el WLTC a sus equivalentes en el marco de la CAFE) q ue podrá utilizarse para los vehículos con 
motor de combustión interna. Este tema se abordará en el próximo taller, que se celebrará el 
jueves  10 de marzo de 2022.  
2.  Estamos estudiando la posibilidad de añadir el método de prueba previsto en el Reglamento 
Nº 101 de la CEPE/ONU para los vehículos eléctricos de batería y vehículos eléctricos híbridos 
enchufables. Este tema se abordará en el próximo taller, que se celebrará el jueves 10 de marzo 
de 2022.  
3.  La flexibilidad para los pequeños fabricantes está destina da a aquellos fabricantes cuyas ventas 
mundiales no excedan de 10.000 vehículos al año (por ejemplo, algunos fabricantes de vehículos 
superdeportivos), y la definición de pequeños fabricantes se ajusta a las normas estadounidenses. 
Por consiguiente, la def inición seguirá siendo la misma.  
4.  El objetivo de la Saudi CAFE se ha cumplido en 2016. A efectos de establecer los objetivos de 
esta norma, hemos tomado en consideración varios factores. Uno de los factores considerados es la 
penetración de los vehículos el éctricos en el Reino de la Arabia Saudita hasta 2030. Sobre la base 
de nuestro análisis, la mayoría de los fabricantes cumplirá los objetivos de las fases II y III. Además, 
nos gustaría informarles que, desde 2020, los fabricantes de automóviles pueden emi tir etiquetas 
para vehículos eléctricos e importar estos vehículos.  
__________
IP/N/1/GTM/2  
IP/N/1/GTM/C/3  
 
28 April 2022  
(22-3362) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER ARTICLE 63.2  
OF THE TRIPS AGREEMENT  
GUATEMALA: GOVERNMENT DECISION NO. 52 -2022. AMENDMENTS TO  GOVERNMENT  
DECISION NO. 233 -2003 OF 9 APRIL 2003, REGULATIONS  UNDER  
THE LAW ON COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS  
Notifying Member  GUATEMALA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Government Decision No. 52 -2022. Amendments to Government Decision 
No. 233 -2003 of 9 April 2003, Regulations under the Law on Copyright and 
Related Rights  
 
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
 
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/GTM/22_3081_00_s.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
 
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GTM/C/2   
Brief description of the notified legal text  
 
The notified text sets out necessary amend ments to the Regulations under the Law on Copyright 
and Related Rights. The definitions provided in the Regulations have been amended to include the 
Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually 
Impaired or Ot herwise Print Disabled; the text also incorporates the duties and powers of authorized 
entities into the chapter on moral and economic rights, through the addition of Articles 30 bis and 
30 ter.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  6 June 2022; Government Decision No. 52 -2022 was published in the Diario 
de Centro América  (Central American Official Journal) and is due to enter into 
force 90 days after publication.  
 
Other date   Publication: 8 March 2022  IP/N/1/GTM/2 • IP/N/1/GTM/C/3  
 
- 2 - 
 
   
Submission date 
of notification  25 April 2022  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Registro de la Propiedad Intelectual  (Intellectual Property Registry)  
Ministerio de Economía  (Ministry of the Economy)  
7ª Avenida 7 -61, Zona 4  
Ciudad de Guatemala  
Guatemala  
Código Postal 010004  
 
Tel.:   (+502) 23247070  
Email:  rpi@rpi.gob.gt  
 
Dirección de Administración del Comercio Exterior  (Directorate for the 
Administration of Foreign Trade)  
Ministerio de Economía  (Ministry of the Economy)  
8ª Avenida 10 -43, zona 1  
Ciudad de Guatemala  
Guatemala  
Código Postal 01001  
 
Tel.:   (+502) 2412 0337  
Email:  fvasquez@mineco.gob.gt   
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS522/17  
14 de octubre  de 2019 
(19-6620) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CANADÁ - MEDIDAS RELATIVAS AL COMERCIO DE AERONAVES COMERCIALES  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial l a siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre 
de 2019, con el ruego de que se distribuya  al Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial lleva rá a cabo su 
examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha 
en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses.  
En virtud del párrafo 9 de l artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses , informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una esti mación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Canadá - Medidas relativas al comercio de 
aeronaves comerciales (DS522) fue establecido por el OSD el  29 de septiembre  de 2017 y quedó 
integrado el 6 de febrero  de 2018. 
En vista de las modificaciones introducidas en el calendario correspondiente a esta diferencia en 
respuesta a peticiones de las partes y considerando la complejidad de la diferencia, el Grupo Especial 
prevé  ahora  dar traslado de su informe definitivo a las partes durante el segundo semestre de 2020. 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución d epende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
__________
G/TBT/N/TZA/429/Add.1  
 
 
4 January 2023  
(23-0069) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 15(6518) P3 Kashata – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 15(6518) P3 Kashata – Specification, notified in G/TBT/N/TZA/429 entered into 
force on 01 April 2022 as Tanzania Standard,TZS 1487:2021 Kashata – Specification. This 
specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARE/567  
12 December 2022  
(22-9259) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Legal 
measuring instruments  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Update of UAE 
Technical regulations for legal measuring instruments; (116 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This regulation specifies the requirements for measuring 
instruments, regulation applies to  
A: the following legal Measuring instruments:  
1. Dynamic  measuring systems for liquids other than water  
2. Automatic weighing instruments  
3. Taxi meters  
4. Material Measures  
5. Dimensional measuring instruments  
6. Exhaust gas measuring devices  
7. Tire pressure gauges  
B: All new measuring instruments manufacture d in the local market, or re -used or new 
imported measuring instruments.  G/TBT/N/ARE/567  
 
- 2 - 
 
  C: All measurement tools that are provided by remote purchase (such as online purchase 
or otherwise).  
D: Measuring instruments used for the following purposes are excluded from 
Implementation of this regulation,  
1- Samples of measuring instruments used for advertisement purposes,  
2- Measuring instruments for special uses, such as military, educational, research or 
special industrial uses.  
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Harmonization  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARE/22_8528_00_x.pdf
IP/N/1/KOR/15  
IP/N/1/KOR/G/4  
 
5 March 2021  
(21-1834)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF KOREA : AGRICULTURAL AND FISHERY PRODUCTS QUALITY CONTROL ACT  
Notifying Member  REPUBLIC OF KOREA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title AGRICULTURAL AND FISHERY PRODUCTS QUALITY CONTROL ACT  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/KOR/21_1651_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KOR /G/2 
Brief description of the notified legal text  
 
Related to: IP/N/1/KOR/G/2  (10/10/2011)  
 
The amendments have been made to reflect systematic changes in government agencies of Korea 
and their work; to improve and supplement some deficiencies in the operation of the current system.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  15 January 2019  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  22 February 2021  IP/N/1/KOR/15 • IP/N/1/KOR/G/4  
 
- 2 - 
 
  Other information  Details on the prior versions of Agricultural and Fishery Products Quality 
Control Act:  
 
https://law.go.kr/LSW/eng/engLsSc.do?menuId=2&section=lawNm&q uery
=agricultural+quality&x=0&y=0#liBgcolor0  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  
(Dietary Life & Consumer Policy Division )  
+82-44-201-2278, 2279  
 
Ministry of Oceans and Fisheries  
(Fisheries Infrastructure and Aquaculture Policy Division )  
+82-44-200-5617, 5618  
 
Ministry of Food and Drug Safety  
(Agro -Fishery Products Safety Policy Division )  
+82-43-719-3204 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/1483/Add.1  
4 août 2023 
(23-5316) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Public Consultation of technical regulation on identity and quality of dairy beverages  
(Consultation publique au sujet d'un règlement technique relatif à l'identité et à la qualité des 
boissons laitières)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 14 septembre 2 023 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 1er août 2 023 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-857-de-25-de-julho-de-2023-
499871392  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Teneur : Le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire 
(MAPA) a publié l'Arrêté SDA/MAPA n° 857 du 2 5 juillet 2 023, qui ouvre un délai pour la présentation 
d'observations dans le cadre de la consultation publique au sujet d'un règ lement technique relatif à 
l'identité et à la qualité des boissons laitières.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/BRA/1483/Add.1  
- 2 - 
  L'Arrêté et le projet sont disponibles sur le site Web du Ministère de l'agriculture:  
https://www.gov.br/agricultura/pt -br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/2023/consulta -publica -portaria -que-estabelece -o-regulamento -tecnico -que-fixa-os-
padroes -de-identidade -e-qualidade -que-devem -atender -as-bebidas -lacteas  
Les suggestions techniques doivent être transférées au moyen du système de suivi de la Loi 
normative (SISMAN) du Département de la défense de l'agriculture - SDA/MAPA en utilisant le lien 
ci-après:  
https://sistemasweb.agricultura.gov .br/solicita/  
__________
GPA/LEGIS/UKR/1  
15 avril 2020 
(20-2940) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LÉGISLATIONS NATIONALES EN RAPPORT  
AVEC L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR L'UKRAINE  
La notification ci -après, datée du 1 5 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
NOTIFICATION DE LA LOI UKRAINIENNE N° 530 -IX DU 17 MARS  2020 PORTANT 
MODIFICATION DE CERTAINS ACTES LÉGISLATIFS UKRAINIENS VISANT À  
PRÉVENIR L'APPARITION ET LA DISSÉMINATION DE LA MALADIE  
À CORONAVIRUS (COVID -19) 
Partie 
présen tant la 
notification  UKRAINE  
Fondement 
juridique   ARTICLE XXII:5  DE L'AMP  RÉVISÉ  
 ARTICLE XXIV:5  b) DE L'AMP  DE 1994  
 DÉCISION DU COMITÉ SUR LES PRESCR IPTIONS EN MATIÈRE D E 
NOTIFICATION AU TITR E DES ARTICLES XIX  ET XXII:5  DE L'AMP  RÉVISÉ 
(PARAGRAPHE 1 DU DOCUMENT GPA/113,  ANNEXE A DE L'APPENDICE 2, 
PAGES 438  ET 439)  
Intitulé du texte 
juridique notifié  "On Amending Certain Legislative Acts of Ukraine Aimed at Preventing the 
Occurrence and Spread of Coronavirus Disease (COVID -19)" (Modification 
de certains actes législatifs ukrainiens visant à prévenir l'apparition et la 
dissémination de la maladie à coronavirus (COVID -19)) 
Lien vers le texte 
juridique  https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/530 -20  
Situation de la 
notification   Première notification (nouvelle législation nationale)  
 Changement, modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  GPA/138  
Brève description du texte juridique notifié  
La Loi a modifié la  section " dispositions finales et transitoires " de la Loi ukrainienne "sur les 
marchés publics" (qui a été adoptée le 2 5 décembre  2015, n° 922-VIII) et la nouvelle Loi "sur 
les marchés publics " (qui a été adoptée le 19 septembre  2019, n° 144-IX), qui entrera en 
vigueur le 19 avril 2020 (paragraph es 8 et 9 de la Loi). GPA/LEGIS/UKR/1  
- 2 - 
  Elle a établi que la Loi ukrainienne "sur les marchés publics" ne s'appliquait pas aux cas dans 
lesquels l'objet du marché consistait en des fournitures, travaux ou services nécessaires à la 
mise en œuvre de mesures visant à prévenir l'apparition et la dis sémination, ainsi qu'à détecter 
et éliminer les foyers, de l'épidémie et de la pandémie de la maladie à coronavirus (COVID ‐19) 
en Ukraine , et elle dispose également que la liste de ces fournitures, travaux ou services et la 
procédure relative à leur acquis ition ont été approuvées par le Cabinet des Ministres de 
l'Ukraine.  
 
Le texte de la Loi est disponible sur le site Web du Parlement de l'Ukraine  (ci-dessous ): 
 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/5 30-20 (en ukrainien ) 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Ukrainien  
Date d'adoption  17 mars 2020  
Entrée en 
vigueur  17 mars 2020  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère du développement économique, du commerce et de l'agriculture 
de l'Ukraine  
 
Téléphone : +38-044-200-47-53 
Fax: +38-044-253-63-71 
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1340  
16 de julio de 2019 
(19-4717) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proce da, el 
número de partida de la ICS) : Automóviles ; Vehículos automóviles, tractores, 
velocípedos y demás vehículos terrestres ; sus partes y accesorios (SA : 87); Carrocerías 
y elementos de carrocerías (ICS : 43.040.60).  
5. Título, número de páginas e idioma( s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Strength Requirement and Test Method of Automobile 
Seats, Their Anchorages and any Head Restraints  (Prescripciones y método de prueba de 
resistencia aplicables a los asientos para a utomóviles, sus anclajes y todos los tipos de 
reposacabezas) . Documento en chino (26 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican los términos y las 
definiciones, las prescripciones técnicas y los métodos de prueba aplicab les a los asientos 
para automóviles, los anclajes de los asientos y los reposacabezas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de enero de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1340  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_3965_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/663/Add.1  
9 April 2020  
(20-2843) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS EAS 90: 2019 Compounded poultry feeds — Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 90: 2019 Compounded 
poultry feeds — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/663 as DEAS 90 was adopted on 30 August 
2019 via gazette notice No. 8111 dated 30 August 2019. A copy of the document can be obtained 
via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/    
  
__________
G/TBT/N/UGA/1062/Add.1  
4 de enero  de 2021 
(21-0019) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Footwear - Specification for ladies shoes - Part 2 : Open shoes  (Calzado . Especificaciones 
para el calzado de mujer . Parte 2 : Calzado abierto), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de apl icación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda, Calzado . Especificaciones para el calzado de mujer . Parte 2 : 
Calzado abierto (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1062, fue adoptad o el 15 de 
diciembre de 2020. L a Norma de Uganda adoptada, US  EAS 943 -2:2020, Calzado . Especificaciones . 
Parte 2 : Calzado abierto de mujer (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https:// webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/ISR/1174  
24 September 2020  
(20-6490) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Ophthalmic optics - Spectacle lenses; (HS: 9004); (ICS: 11.040.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of t he notified document:  SI 14889: 
Ophthalmic optics - Fundamental requirements for uncut finished lenses (4 page(s), in 
Hebrew)  
6. Description of content:  First amendment to the Mandatory Standard SI 14889 dealing 
with spectacle lenses. This amendment adopt s Amendment 1 to the  International 
Standard ISO 14889 - Third edition: 2013 -11 published in October 2017.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers; Protection of human health or safet y; Reducing 
trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI  14889  (February 2019);  
• International Standard  ISO 14889 - Third edition: 2013 -11 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ISR/1174  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_5717_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/1098  
10 de junio de 2021 
(21-4758) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Equipo para el cuidado del cuerpo (ICS : 97.170).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 1534 :2021, Menstrual tampons - Specification  (Tampones 
menstruales . Especificaciones) . Documento en inglés (29 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya notificada se es pecifican los 
requisitos aplicables a los tampones menstruales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
AS 2869 : 2008 Tampons - Menstrual.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 24 de julio de 2021  G/TBT/N/KEN/1098  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT Nationa l Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax : + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio we b: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_4035_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.22  
7 February 2022  
(22-0935) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.44 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Uruguay  
2. Date of notification: 31 October  2001 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption: 31 May  2001 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 June  2001 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.44 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  44 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE 2.44) extends from 1  June 2001 to 30 June  2001 the validity of the Agreement 
and the preferences.1 
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0
605e11b024bceb703 256a6100670ce9?OpenDocument  
 
 
1 Measure extended by AAP.CE 2.46
רשומות
קובץ התקנות
15  10438  כ"א בכסלו התשפ"ג
עמוד
534                                                                           אכרזת התקנים (תקן רשמי) (החלפה) (מס
קובץ התקנות
15.12.2022שפ"גת  הוכ"א בכסל  ,10438קובץ התקנות  534
סודר במח' רשומות, משרד המשפטים, והודפס במדפיס הממשלתי  ISSN 0334-7014   אגורותהמחיר2022-אכרזת התקנים (תקן רשמי) (החלפה) (מס
בתוקף סמכותי לפי סעיף 
ולאחר התייעצות עם נציגי היצרנים, היבואנים והצרכנים, אני מכריזה לאמור:
במקום ת"י  1
מספטמבר
"ת"י  
בדיקה, מנובמבר
התקן יופקד במקום המפורט בתיקון הודעה בדבר המקומות להפקדת תקנים רשמיים  2
תחילתה של אכרזה זו  .3
חלק
ימשיך לחול עד תום שישה חודשים מיום התחילה, לצד התקן שלפי אכרזה זו.
כ"ט בחשוון התשפ"ג
1ת-(חמ
אורנה ברביבאי  
שרת הכלכלה והתעשייה  החלפת תקן רשמי 
הפקדה
תחילה
30ס"ח התשי"ג, עמ  1
.4044ק"ת התשע"ט, עמ  2
.8488י"פ התשע"ז, עמ  3
G/TBT/N/THA/596  
18 February 2021  
(21-1385) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Foreign Trade  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
WTO/T BT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Webs ite: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS Code 
7419.99.99  
1) 10 Baht, bi -metal coin blank with approximate diameter 25.60 mm and approximate 
weight 8.5 g (001/KGM) Outer ring: Copper -nickel alloys Inner disk: Copper, nickel and 
aluminium alloys  
2) 5 Ba ht, copper -nickel alloys clad copper coin blank with approximate diameter 23.63 
mm and approximate weight 6 g (002/KGM)  
3) 2 Baht, copper, nickel and aluminium alloys coin blank with approximate diameter 
21.40 mm and approximate weight 4 g (003/KGM) HS Co de 7326.90.99  
4) 1 Baht, nickel plated steel coin blank with approximate diameter 19.80 mm and 
approximate weight 3 g (002/KGM)  
5) 50 Satang, copper plated steel coin blank with approximate diameter 17.80 mm and 
approximate weight 2.4 g (003/KGM)  
6) 25 Satang, copper plated steel coin blank with approximate diameter 15.79 mm and 
approximate weight 1.9 g (004/KGM)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notification of 
Ministry of Commerce on Import of Metal Coin Blank into th e Kingdom of Thailand 
B.E. 2563 (2020) (2 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  Import Permission of Metal Coin Blank  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To prevent counterfeiting of coins and in accordance with the coins currently 
used; Other  G/TBT/N/THA/596  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Exportation and Importation of Goods Act B.E. 2522  
9. Proposed date of adoption:  - 
Proposed date of entry into force:  24 January 2021  
10. Final date for comments:  - 
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_1196_00_x.pdf
G/TBT/N/GTM/97/Add.1  
21 août 2019  
(19-5384) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol 
 
  NOTIFICA TION 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 août 2019, est distribuée à la demande  de la d élégatio n 
du Guatemala . 
 
_______________  
 
 
Règlement établissant les spécifications du beurre, des fromages fondus, de la mozzarella, du lait 
concentré non sucré et du lait concentré sucré  
La date limite pour la présentation d’observations sur le Règlement a été reportée au 
17 septembre 2019 . 
__________
G/TBT/N/ISR/1250/Add.1  
21 de diciembre  de 2022 
(22-9682) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 562, parte 2, Safety of toys : Flammability  (Seguridad de los juguetes : 
Inflamabilidad).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2022. E l proceso de 
revisión de la Norma Obligatoria SI 562, parte 2, se publicó en el Boletín Oficial de Israel 
Nº 10440, sección Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2022. L a revisión 
entrará en vigor el 16 de febrero de 2023. N o obstante, tanto la Norma anterior como la 
nueva Norma revisada serán aplicables desde la fecha de entrada en vigor hasta el 16 
de agosto de 2023 . 
Durante este período de transición, se podrán aplicar a lo s productos las pruebas 
establecidas en ambas versiones.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8877_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbi to de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/ISR/1250/Add.1  
- 2 - 
  __________
G/TBT/N/TZA/437/Add.1  
4 de enero  de 2023 
(23-0040) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : CDC 7 (5811) P3, Sodium bicarbonate - Specification  (Bicarbonato de sodio . 
Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida : 
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía CDC  7(5811) P3, Bicarbonato de sodio . Especificaciones, que se 
notificó en el documento G/TBT/N/TZA/437, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de 
Tanzanía TZS 507 :2021,  Sodium bicarbonate - Specification  (Bicarbonato de sodio . 
Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden  adquirirse a través del Servicio Nacional 
de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY/219  
17 septembre  2019 
(19-5929) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susme ntionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipements pour les enfants ( ICS 97 .190)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
for "Child use and care articles - Baby bouncers - Safety requirements and test  methods"  
(Projet de Norme égyptienne "Articles de puériculture - Nacelles à oscillation verticale - 
Exigences de sécurité et méthodes d'essai "), 16 pages en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme notifié établit les exigences minimales de sécurité et les 
méthodes d'essai pour les nacelles à oscillation verticale à usage domestique destinées à 
des enfants capables de soutenir leur tête d'eux -mêmes et pesant jusqu'à 12 kg 
maximum.  
Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la norme 
EN 14036:2003.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité  
8. Documents pertinents:  
• EN 14036:2003.  G/TBT/N/EGY/219  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504