G/TBT/N/KEN/1344  
9 de diciembre  de 2022 
(22-9163) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de personas (excepto los de la partida 
87.02), incluidos los del tipo familiar ("break" o "station wagon") y los de carreras 
(SA: 87.03) ; Certificación de productos y de empresas . Evaluación de la conformidad 
(ICS: 03.120.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Public Notice on 
Pre-Export Verification of Conformity (PVoC) of used / secondhand motor vehicles  (Aviso 
Público relativo a la verificación previa a la exportación de la confo rmidad (PVoC) de los 
vehículos automóviles usados/de segunda mano) . Documento en inglés (1 página).  G/TBT/N/KEN/1344  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : De conformidad con las disposiciones de la Norma de Kenya  
KS 1515:2000, Código de prácticas para la inspección de vehículos de carretera, y el 
Aviso Legal Nº  78, de 28 de abril de 2020 , Orden sobre normas (verificación de la 
conformidad con las normas y otros reglamentos aplicables), de 2020 , la Oficina de 
Normas de Kenya (KEBS) desea notificar a todos los importadores de vehículos 
automóviles usados/de segunda mano, incluido el persona l diplomático, que, a partir del 
1 de enero de 2023  y de conformidad con el artículo 2.5 de la Norma de Kenya 
KS 1515:2000 relativo al requisito de límite de antigüedad de ocho (8) años, solo se 
permitirá la entrada en el país de los vehículos automóviles con volante a la derecha cuya 
fecha del primer registro sea el 1 de enero de 2016  o posterior.  
Todos los vehículos automóviles usados/de segunda mano exportados a Kenya deben 
cumplir la Norma de Kenya KS 1515:2000, Código de prácticas para la inspección de  
vehículos de carretera . Además, los vehículos usados/de segunda mano procedentes del 
Japón, los Emiratos Árabes Unidos, el Reino Unido, Tailandia, Singapur y Sudáfrica 
deberán ir acompañados de un certificado expedido por Quality Inspection Services Inc . 
Japan (QISJ) que acredite que el vehículo es apto para circular.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección  de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
1. KS 1515:2000 - Kenya Standard Code of Practice for Inspection of Road Vehicles.  
2. Legal Notice No. 78 of 28th April 2020 ; The Standards (Verification of Conformity to 
Standards and other applicable Regulations) Order - 2020.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de enero de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónic o: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_8393_00_e.pdf