G/TFA/N/ECU/2/Add.1  
20 décembre  2019 
(19-8919) Page: 1/5 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 1 :4 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ÉQUATEUR  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
L'Équateur présente les notifications ci -après au titre de l'article 1:4 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges (WT/L/940).  
 
Article 1:4  
 
a) Le(s) support(s) officiel(s) où sont publiés les renseignements visés au 
paragraphe  1.1 a) à j)  
 
1.1 a) Procédures d'importation, d'exportation et de transit (y compris dans les ports, les 
aéroports et aux autres points d'entrée) et formulaires et documents requis  
 
Ministère de la production, du commerce extérieur et de 
l'investissement (MPCEIP)  http://www.produccion.gob.ec  
Ministère de l'agriculture et de l'élevage  https://www.gob.ec/mag  
Direction nationale des douanes de l'Équateur (SENAE)  "https://www.aduana.gob.ec/servicios -para-
oces/procedi mientos -para-oces" 
Service équatorien de normalisation (INEN)  "https://www.normalizacion.gob.ec/servicios -en-
linea" 
Service équatorien d'accréditation (SAE)  https://www.acreditacion.gob.ec/biblioteca  
Agence de réglementation et de contrôle phyto et 
zoosanitaire (AGROCALIDAD)  http://www.agrocalidad.gob.ec  
Agence nationale de réglementation, de contrôle et de 
surveillance sanitaire (ARCSA)  https://www.controlsanitario.gob.ec  
Ministère des transports et des travaux publics (M TOP) "https://www.obraspublicas.gob.ec/programas -y-
servicios " 
Ministère de l'intérieur  https://www.ministeriodegobierno.gob.ec  
Police nationale de l'Équateur  https://www.policiaecuador.gob.ec  
Institut national du patrimoine culturel  "http://patrimoniocultural.gob.ec/portafolio -de-
servicios " 
Ministère de l'environnement  "http://www.ambiente.gob.ec/wp -
content/uploads/downloads/2018/05/Literal -f1-
Formularios -o-formato -abril-2018.pdf " 
"https://www.gob.ec/mae/tramites/emision -
autorizaciones -exportacion -residuos -desechos -
especiales " 
Ministère de l'énergie et des ressources naturelles non 
renouvelables  "https://www.recursosyenergia.gob.ec/catalogo -
servicios -formularios -scan" 
Service national des marchés publics  "https://portal.comprasp ublicas.gob.ec/sercop/pro
gramas -y-servicios -2" 
Direction générale des forces armées (CCFFAA)  https://controlarmas.ccffaa.mil.ec/autorizaciones  G/TFA/N/ECU/2/Add.1  
- 2 - 
  Direction générale de l'aviation civile ( DGAC)  "https://www.aviacioncivil.gob.ec/servicios -
institucionales " 
Ministère des relations extérieures (MRE)  "https://www.cancilleria.gob.ec/solicitud -de-
autorizacion -de-liberacion -de-importaciones -
diplomatic as-consulares -y-de-organismos -
internacionales " 
 
1.1 b) Taux de droits appliqués et taxes de toute nature imposés à l'importation ou à l'exportation, 
ou à l'occasion de l'importation ou de l'exportation  
 
Direction nationale des douanes de l'Équateur (SENAE ) "http://ecuapass.aduana.gob.ec/ipt_server/ipt_flex
/ipt_arancel.jsp " 
Ministère de l'intérieur  https://www.ministeriodegobierno.gob.ec  
 
1.1 c) Redevances et impositions imposées par ou pour des organismes gouvernementaux à 
l'importation, à l'exportation ou en transit, ou à l'occasion de l'impor tation, de l'exportation ou du 
transit  
 
Direction nationale des douanes de l'Équateur (SENAE)  "http://ecuapass.aduana.gob.ec/ipt_server/ipt_flex
/ipt_arancel.jsp " 
Service équatorien de normalisation (INEN)  Normalisation: 
http://apps.normalizacion.gob.ec/descarga  
Réglementation: 
"https://drive.google.com/file/d/10XqEYiqicSTsABa
FPPOgYKsgbYJpdlXE/view " 
Certification et validation:  
"https://www.normalizacion.gob.ec/direccion -
tecnica -de-validacion -y-certificacion " 
Métrologie:  
"https://www.normalizacion.gob.ec/direccion -
tecnica -de-metrologia " 
Agence nationale de réglementation, de contrôle et de 
surveillance sanitaire (ARCSA)  https://www.controlsanitario.gob.ec  
Agence de réglementation et de contrôle phyto et 
zoosanitaire (AGROCALIDAD)  http://www.agrocalidad.gob.ec  
Ministère de l'intérieur  https://www.ministeriodegobierno.gob.ec  
 
1.1 d) Règles pour la classification ou l'évaluation des produits à des fins douanières  
 
Direction nationale des douanes de l'Équateur (SENAE)  https://www.aduana.gob.ec/normas -de-valoracion  
"https://www.aduana.gob.ec/servicios -para-
oces/procedimientos -para-oces" 
Ministère de l'intérieur  https://www.ministeriodegobierno.gob.ec  
 
1.1 e) Lois, réglementations et décisions administratives d'application générale relatives aux règles 
d'origine  
 
Direction nationale des douanes de l'Équateur (SENAE)  "https://www.aduana.gob.ec/servicios -para-
oces/procedimientos -para-%20oces " 
Ministère de la production, du commerce extér ieur et de 
l'investissement (MPCEIP)  "http://www.produccion.gob.ec/acuerdos -
comerciales/#search " 
 
1.1 f) Restrictions ou prohibitions à l'importation, à l'exportation ou en transit  
 
Direction nationale des douanes de l'Équateur (SENAE)  "http://ecuapass.aduana.gob.ec/ipt_server/ipt_flex
/ipt_arancel.jsp " 
Service équatorien de normalisation (INEN)  Normalisation:  
http://apps.normalizacion.gob.ec/descarga  
Réglementation:  
"https://drive.google.com/file/d/10XqEYiqicSTsABa
FPPOgYKsgbYJpdlXE/view " 
Certification et validation:  
"https://www.normalizacion.gob.ec/direccion -
tecnica -de-validacion-y-certificacion " G/TFA/N/ECU/2/Add.1  
- 3 - 
  Métrologie: 
"https://www.normalizacion.gob.ec/direccion -
tecnica -de-metrologia " 
Service équatorien d'accréditation (SAE)  https://www.acreditacion.gob.ec/biblioteca  
Ministère de l'intérieur  https://www.ministeriodegobierno.gob.ec  
Agence nationale de réglementation, de contrôle et de 
surveillance sanitaire (ARCSA)  https://www.controlsanitario.gob.ec  
Agence de réglementation et de contrôle phyto et 
zoosanitaire (AGROCALIDAD)  http://www.agrocalidad.gob.ec  
Ministère de l'intérieur  https://www.ministeriodegobierno.gob.ec  
 
1.1 g) Pénalités prévues en cas de non -respect des formalités d'importation, d'exportation ou de 
transit  
 
Direction nationale des douanes de l'Équateur (SENAE)  https://www.aduana.gob.ec/codigo -organico -copci 
https://www.aduana.gob.ec/reglamento -copci 
Ministère de l'intérieur  https://www.ministeriodegobierno.gob.ec  
 
1.1 h) Procédures de recours ou de réexamen  
 
Direction nationale des douanes de l'Équateur (SENAE)  "http://servicios.aduana.gob.ec/servicios/ui/legal -
recursos.xhtml " 
Ministère de l'intérieur  https://www.ministeriodegobi erno.gob.ec  
 
1.1 i) Accords ou parties d'accords conclus avec un ou plusieurs pays concernant l'importation, 
l'exportation ou le transit  
 
Direction nationale des douanes de l'Équateur (SENAE)  https: //www.aduana.gob.ec/la -institucion  
Ministère de la production, du commerce extérieur et de 
l'investissement (MPCEIP)  "http://www.produccion.gob.ec/acuerdos -
comerciales " 
Ministère de l'intérieur  https://www.ministeriodegobierno.gob.ec  
 
1.1 j) Procédures relatives à l'administration des contingents tarifaires  
 
Direction nationale des douanes de l'Équateur (SENAE)  "http://ecuapass.aduana.gob.ec/ipt_server/ipt_flex/
ipt_arancel.jsp " 
Pour effectuer une recherche, aller à " Consulta de 
arancel " (Consultation du tarif douanier ). Après avoir 
recherché la sous -position, sur la page , aller dans 
l'onglet " Tipo de Información Asociada a la 
Mercancía " (Type de renseignements en lien avec la 
marchandise) et sélectionner " Consulta de detalle de 
CUPOS " (Consulter les détails concernant les 
quotas).  
Ministère de l'agriculture et de l'élevag e https://www.gob.ec/mag  
Ministère de l'intérieur  https://www.ministeriodegobierno.gob.ec  
 
b) L'adresse universelle du (des) site(s) Web visé(s) au paragraphe  2.1 de l'article 1  
 
a)  Une description de ses procédures d'importation, d'exportation et de transit, y compris les 
procédures de recours ou de réexamen, qui informe les gouvernements, les négociants et les autres 
parties intéressées des démarches pratiques nécessaires aux fins de l'importation, de l'exportation 
et du transit  
 
Ministère de la production, du commerce extérieur et de 
l'investissement (MPCEIP)  http://www.produccion.gob.ec  
Ministè re de l'agriculture et de l'élevage  https://www.gob.ec/mag  
Direction nationale des douanes de l'Équateur (SENAE)  "https://www.aduana.gob.ec/servicios -para-
oces/procedimientos -para-oces" 
Service équatorien de normalisation (INEN)  Normalisation: 
http://apps.normalizacion.gob.ec/descarga  
Réglementation: 
"https://drive.google.com/file/d/10XqEYiqicSTsAB
aFPPOgY KsgbYJpdlXE/view " G/TFA/N/ECU/2/Add.1  
- 4 - 
  Certification et validation:  
"https://www.normalizacion.gob.ec/direccion -
tecnica -de-validacion -y-certificacion " 
Métrologie: 
"https://www.normalizacion.gob.ec/direccion -
tecnica -de-metrologia " 
Service équatorien d'accréditation (SAE)  https://www.acreditacion.gob.ec/biblioteca  
Agence de réglementation et de contrôle phyto et 
zoosanitaire (AGROCALIDAD)  http://www.agrocalidad.gob.ec  
Agence nationale de réglementation, de contrôle et de 
surveillance sanitaire (ARCSA)  https://www.controlsanitario.gob.ec  
Ministère des transports et des travaux publics (MTOP)  "https://www.obraspublicas.gob.ec/programas -y-
servicios " 
Ministère de l'intérieur  https://www.ministeriodegobierno.gob.ec  
Police nationale de l'Équateur  https://www.policiaecuador.gob.ec  
Institut national du patrimoine culturel  "http://patrimoniocultural.gob.ec/portafolio -de-
servicios " 
Ministère de l'environnement  "http://www.ambiente.gob.ec/wp -
content/uploads/downloads/2018/05/Literal -f1-
Formularios -o-formato -abril-2018.pdf " 
"https://www.gob.ec/mae/tramites/emision -
autorizaciones -exportacion -residuos -desechos -
especiales " 
Ministère de l'énergie et des ressources naturelles non 
renouvelables  "https:// www.recursosyenergia.gob.ec/catalogo -
servicios -formularios -scan" 
Service national des marchés publics  "https://portal.compraspublicas.gob.ec/sercop/pro
gramas -y-servicios -2" 
Direction générale des forces armées (CCFFAA)  https://controlarmas.ccffaa.mil.ec/autorizaciones  
Direction générale de l'aviation civile (DGAC)  "https://www.aviaci oncivil.gob.ec/servicios -
institucionales " 
Ministère des relations extérieures (MRE)  "https://www.cancilleria.gob.ec/solicitud -de-
autorizacion -de-liberacion -de-importaciones -
diplomatic as-consulares -y-de-organismos -
internacionales " 
 
b) Les formulaires et documents requis pour l'importation sur, ou l'exportation à partir de, son 
territoire, ou pour le transit par son territoire  
 
Direction nationale des douanes de l'Équateur (SENAE)  https://ecuapass.aduana.gob.ec  
Pour effectuer une recherche, aller à " Consulta de 
arancel " (Consultation du tarif douanier ). Après 
avoir recherché la sous -position désirée, cliquer sur 
l'onglet " Tipo de Información Asociada a la 
Mercancía " (Type de renseignements en lien avec 
la marchandise) et sélectionner " Consulta de las 
mercancías de restricción y prohibición " (Consulter 
les marchandises soumises à  restrictions ou à 
interdiction).  
Service équatorien de normalisation (INEN)  Normalisation: 
http://apps.normalizacion.gob.ec/descarga  
Réglementation:  
"https://drive.google.com/file/d/10XqEYiqicSTsAB
aFPPOgYKsgbYJpdlXE/view " 
Certification et validation:  
"https://www.normalizacion.gob.ec/direccion -
tecnica -de-validacion-y-certificacion " 
Métrologie: 
"https://www.normalizacion.gob.ec/direccion -
tecnica -de-metrologia " 
Service équatorien d'accréditation (SAE)  https://www.acreditacion.gob.ec/biblioteca  
Ministère de l'intérieur  https://www.ministeriodegobierno.gob.ec  
Agence nationale de réglementation, de contrôle et de 
surveillance sanitaire (ARCSA)  https://www.controlsanitario.gob.ec  
Agence de réglementation et de contrôle phyto et 
zoosanitaire (AGROCALIDAD)  http://www.agrocalidad.gob.ec  
 G/TFA/N/ECU/2/Add.1  
- 5 - 
  c) les coordonnées des points d'information mentionnés au paragraphe  3.1 
 
Ministère de la production, du commerce extérieur et de 
l'investissement (MPCEIP)  Adresse : Plataforma Gubernamental Financiera . 
Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas 
y Alfonso Pereira, Quito  
Téléphone : +593-2 394 -8760 
Site Web: http://www.produccion.gob.ec  
Direction nationale des douanes de l'Équateur (SENAE)  Adresse : Av. Malecón Simón Bolívar entre 9 de 
Octubre y P . Icaza, Guayaquil  
Téléphone : +593 992227767  
Site Web: http://www.aduana.gob.ec  
Service équatorien de normalisation (INEN)  Adresse : Baquerizo Moreno E8 -29 y Diego de 
Almagro, Quito  
Téléphone : +593 223825960  
Site Web: https://www.normalizacion.gob.ec  
Service équatorien d'accréditation (SAE)  Adresse : Av. Amazonas N38 -42 y Juan José de 
Villalengua, Quito  
Téléphone : +593 2 245 -4393 
Site Web: https://www.acreditacion.gob.ec  
Agence de réglementation et de contrôle phyto et 
zoosanitaire (AGROCALIDAD)  Adresse : Av. Amazonas y Av . Eloy Alfaro (Edificio 
MAG - Piso 9), Quito  
Téléphone : +593 2 3828 860  
Site Web: http://www.agrocalidad.gob.ec  
Agence nationale de réglementation, de contrôle et de 
surveillance sanitaire (ARCSA)  Adresse : Ciudadela Samanes, Av . Francisco de 
Orellana y Av . Paseo del Parque . Bloque 5, 
Guayaqu il 
Téléphone : 00593 4 3727 440  
Site Web: https://www.controlsanitario.gob.ec  
 
__________