PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1206/Add.1  
15 de diciembre  de 2022 
(22-9354) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 703 :2021, Pasteurized, Reconstituted, Recombined and 
Toned Milk - Specification  (Leche pasterizada, reconstituida, recombinada y rebajada . 
Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 26 de agosto de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  703:2021 
(Leche pasterizada, reconstituida, recombinada y rebajada . Especificaciones), notificada en el 
documento G/TBT/N/KEN/1206 como proyecto de Norma de Kenya DKS  703:2021, s e adoptó el 26 
de agosto de  2022 mediante la publicación  Nº 10042 de 26 de agosto de 2022  de la Gaceta de 
Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https: //webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/CHN/1066/Add.1  
 
8 March 2021  
(21-1934) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of China . 
 
_______________  
 
 
National Food Safety Standard of the P.R.C.: Code of Hygienic Practice for Cooked Meat  
Based on document G/SPS/N/CHN/1066 notified on 16 March 2018, modifications have been mainly 
made to the standard framework, workshop layout design, facilities and equipment, sanitation 
management, production process safety control, storage and transportation, and appendix content.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHN/21_1726_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modifica tion of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed da te of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 7 May 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body : 
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax numbe r and e -mail address (if available) of other body:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
__________
G/SG/N/8/MDG/4/Suppl.1  
G/SG/N/10/MDG/4/Suppl.1  
G/SG/N/11/MDG/4/Suppl.2  
16 de febrero  de 2021 
(21-1301) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 B) DEL ACUERDO SOBRE  
SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN DE LA EXISTENCI A 
DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL  
AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 C) DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA N OTA 2  AL ARTÍC ULO 9  DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
MADAGASCAR  
Pastas alimenticias  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2021 , se distribuye a petición  de la delegación 
de Madagascar.  
 
_______________  
 
 
A raíz de las modificaciones introducidas en el Arancel de Aduanas de Madagascar en virtud de la 
Ley de Finanzas de 2021 , los apartados 1.2 y 2.2 de los documentos con la signatura 
G/SG/N/8/MDG/4 - G/SG/N/10/MDG/4 - G/SG/N/11/MDG/4/Suppl.1 se han modificad o como sigue:  
1.2 Descripción precisa del producto afectado  
Pastas alimenticias en forma de espaguetis, macarrones, fideos y todas las demás formas, 
comprendidas en las partidas 1902 11 00, 1902 19 00, 1902 20 00 et 1902 30 00 del Arancel de 
Aduanas de Mad agascar.  
2.2 Productos sujetos a la medida  
Pastas alimenticias en forma de espaguetis, macarrones, fideos y todas las demás formas, 
comprendidas en las partidas 1902 11 00, 1902 19 00, 1902 20 00 et 1902 30 00 del Arancel de 
Aduanas de Madagascar.  
________ __
G/SPS/N/U GA/104/Add.1  
11 août  2022 
(22-6094) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 11 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1004:2019 , Noix de macadamia décortiquées brutes  - Spécifications, première  édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise  DUS DEAS 1004:2019 , "Noix de macadamia décortiquées brutes  - Spécifications, 
première  édition ", notifié au moyen du document  G/SPS/N/UGA/ 104, a été adopté le 14 décembre  
2021. La norme adoptée  US EAS 1004:2021  "Noix de macadamia décortiquées brutes  - 
Spécifications " est accessible en ligne via le lien suivant : https://webstor e.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du conten u et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [  ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  G/SPS/N/U GA/104/Add.1  
- 2 - 
  Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala  (Ouganda)  
Tél.: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique : info@unbs.go.ug  
Site Web : https://www.unbs.go.ug  
 
 
__________
G/TBT/N/EU/841/Corr.1  
28 de octubre  de 2021 
(21-8197) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Commission Implementing Regulation establishing, pursuant to Regulation (EU) 2018/848 of the 
European Parliament and of the Council, the list of third countries and the list of control authorities 
and control bodies that have been recognised under Article 33(2) and (3) of Council Regulation (EC) 
No 834/2007 for the purpose of importing organic products into the Union  (Reglamento de Ejecución 
de la Comisión por el que se establecen, de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/848 del 
Parlamento Europeo y del Consejo, la lista de terceros países y la lista de autoridade s de control y 
organismos de control que han sido reconocidos en virtud del artículo 33, apartados 2 y 3, del 
Reglamento (CE) Nº 834/2007 del Consejo a efectos de la importación de productos ecológicos en 
la Unión)  
La redacción del considerando 33 del proyecto de Reglamento de Ejecución de la Comisión por el 
que se establecen, de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, la lista de terceros países y la lista de autoridades de control y organismos de control que 
han s ido reconocidos en virtud del artículo 33, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) Nº 834/2007 
del Consejo a efectos de la importación de productos ecológicos en la Unión  debe ser la siguiente:  
"Basándose en la información recibida del organismo de acreditaci ón Servicio Internacional de 
Acreditación Orgánica (IOAS) acerca de las graves deficiencias detectadas en el sistema de control 
aplicado por LETIS S.A., la Comisión ha decidido retirar el reconocimiento de LETIS S.A. de 
conformidad con los requisitos en el  marco del sistema de equivalencia para todas las categorías de 
productos y todos los terceros países".  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/21_6828_00_e.pd f 
__________
G/TBT/N/KEN/883/Add.1  
 
15 December 2020  
(20-9057) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: DEAS 965:2019 Lipstick — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Standard KS EAS 965:2020 Lipstick 
— Specification; notified in G/TBT/N/KEN/883 as DEAS 965:2019 was adopted as a Kenya Standard 
on 4 December 2020 via gazette notice No. 10268 dated 4  December 2020.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/MIN(24)/ST/3  
26 February  2024 
(24-1344) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
Abu Dhabi, 26 -29 February 2024  Original: English  
 
STATEMENT BY H.E. MR PHUMTHAM WECHAYACHAI  
DEPUTY PRIME MINISTER AND  
MINISTER OF COMMERCE  
THAILAND  
Honorable Chairman, His Excellency Dr. Thani bin Ahmed Al Zeyoudi,  
 
Esteemed Director -General of the World Trade Organization, Dr. Ngozi Okonjo -Iweala,  
 
Distinguished delegates,   
 
Greetings,   
 
On behalf of the Thai Delegation, I am honoured to express our profound gratitude to the United 
Arab Emirates for graciously hosti ng the 13th Ministerial Conference.   
 
Under the forward -thinking leadership of Prime Minister SRETTHA THAVISIN, Thailand is dedicated 
to fostering an open, inclusive, and rules -based multilateral trading system. We are committed to 
initiatives aimed at dim inishing trade barriers and ensuring equal opportunities for all nations.   
 
I wish to reaffirm Thailand's unwavering support for the objectives of MC13 to realize tangible and 
equitable advancements in the reform of the WTO. This includes advocating for a transparent 
framework, the establishment of an effective monitoring mechanism, and the revitalization of a fully 
functional dispute settlement system.   
 
Concerning the Agreement on Fisheries Subsidies, Thailand acknowledges the necessity for all WTO 
Member s to implement sound fisheries management practices. We stress the need for a harmonious 
balance between stringent disciplines and the provision of Special and Differential Treatment (SDT) 
for developing countries, along with the requisite flexibility for small-scale fisheries.   
 
Thailand's contemporary economic strategies are in alignment with the principles of the WTO, 
signifying our commitment to sustainable development and the facilitation of technology transfer to 
Least Developed Countries (LDCs). Our goal is to achieve economic prosperity while maintaining 
environmental integrity.   
 
Furthermore, Thailand reiterates its support for the ongoing negotiations under the WTO framework, 
including the Doha Development Agenda, with a focus on agricultural negot iations aimed at reducing 
subsidies and safeguarding agricultural trade to ensure free and fair trade in agricultural 
commodities.   
 
Excellencies, Thailand is of the firm belief that MC13 represents a pivotal moment to reaffirm our 
dedication to the guidin g principles of the WTO.   
 
Thailand is eager to collaborate with all WTO Members to collectively shape the future of international 
trade, ultimately benefiting everyone.   
 
__________
G/TBT/N/UGA/1266/Add.1  
23 de agosto  de 2021 
(21-6366) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2280 , Incense sticks - Specification  (Varillas de incienso . 
Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de junio de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2280 , Varillas de incienso . Especificaciones (1ª edición), 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1266, se adoptó el 15 de junio de 2021. L a Nor ma 
adoptada, US  2280:2021, Varillas de incienso . Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
STATUTORY INSTRUMENTS 
2004 No. 567 
NATIONAL HEALTH SERVICE, ENGLAND 
PUBLIC HEALTH, ENGLAND 
SOCIAL CARE, ENGLAND 
The Health and Social Care (Community Health and Standards) 
Act 2003 (Isles of Scilly) Order 2004 
Made - - - - 3rd March 2004 
Laid before Parliament 9th March 2004 
Coming into force - - 1st April 2004 
The Secretary of State for Health, in exercise of the powers conferred upon him by section 198 of 
the Health and Social Care (Community Health and Standards) Act 2003( a), and of all other 
powers enabling him in that behalf, hereby makes the following Order:— 
 Citation and commencement 
1.   This Order may be cited as the Health and Social Care (Community Health and Standards) 
Act 2003 (Isles of Scilly) Order 2004 and shall come into force on 1st April 2004. 
Application of the Health and Social Care (Community Health and Standards) Act 2003 to 
the Isles of Scilly 
2. In its application to the Isles of Scilly, the Health and Social Care (Community Health and 
Standards) Act 2003 shall have effect with the modification that any reference to a local authority 
is to be construed as a reference to the Council of the Isles of Scilly. 
Signed by authority of the Secretary of State 
Stephen Ladyman 
 Parliamentary Under Secretary of State, 
3rd March 2004 Department of Health 
(a)  2003 c. 43. EXPLANATORY NOTE 
(This note is not part of the Order) 
This Order provides that in its application to the Isles of Scilly, the Health and Social Care 
(Community Health and Standards) Act 2003 is to have effect with the modification that any 
reference to a local authority is to be construed as a reference to the Council of the Isles of Scilly. 
£3.00
¤ Crown copyright 2004
Printed and published in the UK by The Stationery Office Limited
under the authority and superintendence of Carol Tullo, Controller of Her Majesty’s
Stationery Office and Queen’s Printer of Acts of Parliament.
E0331  3/2004 140331T 19585ISBN 0-11-048814-8
9 780110 488141
G/L/1445  
24 novembre  2022 
(22-8740) Page: 1/1 
  
 
  
RAPPORT (2022) DU COMITÉ DES OBSTACLES  TECHNIQUES AU COMMERCE  
1.  Le Comité a tenu ses  quatre -vingt-sixième , quatre -vingt-septième et 
quatre -vingt-huitième  réunion s ordinaires du 9 au 11 mars , du 13 au 15 juillet  et du 16 au 
18 novembre  2022, respectivement . La quatre -vingt-sixième  réunion était présidée par  
Mme Elisa María  Olmeda  de Alejandro (Mexique ), et les quatre -vingt-septième et 
quatre -vingt-huitième réunions par M.  Anwar  Hussain Shaik (Inde).  
2.  À ces réunion s1, le Comité : 
a. a entendu d es déclarations des Membres concernant les mesures prises pour assurer la 
mise en œuvre et l 'administration de l 'Accord OTC, au titre de l 'article 15.2 . Au total, 
depuis 1995, 145 Membres ont communiqué au moins une telle déclaration;  
b. s'agissant des notifications2: 
i. a reçu  1 875 nouvelles  notifications de Membres ; 
ii. a reçu 1 301 notifications de suivi (addenda, corrigenda et révisions)  de Membres ; 
c. s'agissant de s préoccupations commerciales spécifiques : 
i. a examiné 53 nouve lles préoccupations commerciales spécifiques ; 
ii. a examiné 188 préoccupations commerciales spécifiques  soulevé es précédemment ; 
d. a pris note du vingt -septième examen annuel de la mise en œuvre et du fonctionnement 
de l'Accord  OTC au titre de l 'article 15.3  (G/TBT/47 )3; et 
e. a tenu des séance s thématiq ues sur les procédures d'évaluation de la conformité 
consacrées à l'accréditation4 et aux solutions numériques5 en mars, sur la transparence 
(produits visés et coordination nationale)6 et sur la coopération entre les Membres dans le 
domaine de la réglementation (MPME)7 en juillet et sur les bonnes pratiques 
réglementaires et sur les normes (élaboration des normes dans le cadre du Codex) en 
novembre. Le Comité a également tenu des réunions  informelles consacrées aux lignes 
directrices pour l'évaluation de la conformité le s 10 février, 27 avril, 29 juin et 13 octobre . 
3.  À ses réunion s tenues en 2022, des représentants  du BIPM, de la Commission du Codex 
Alimentarius, de la CEI, de  l'OIML, de la CEE -ONU, de l'ONUDI  et de l'ARSO  ont informé le Comité 
OTC de leurs activités en rapport avec ses travaux, y compris en matière d 'assistance tec hnique . 
__________  
 
1 Les comptes rendus des réunions figurent dans les documents G/TBT/M/86 , G/TBT/M/87  
et G/TBT/M/88  (à paraître) . 
2 Les chiffres correspondent au nombre de notifications reçue s en date du 1er novembre 2022.  
3 L'examen annuel inclut une liste d'organismes à activité normative qui ont accepté le Code de pratique 
depuis 1995.  
4 Le rapport du modérateur figure dans le document G/TBT/GEN/323 . 
5 Le rapport du modérateur figure dans le document G/TBT/GEN/324 . 
6 Le rapport du modérateur figure dans le document G/TBT/GEN/330 . 
7 Le rapport du modérateur figure dans le document G/TBT/GEN/331 .
G/SPS/N/PAN/72/Add.1   
13 de diciembre de 2021  
(21-9276) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de diciembre de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Panamá . 
 
_______________  
 
 
Certificado Fitosanitario de la República de Panamá  
Adjunto del certificado fitosanitario : 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/PAN/21_7606_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha l ímite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro de l reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto: Adjuntar el certificado fitosanitario referido en la notificación.  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 11 de febrero de 2022  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Direcci ón, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  
 
__________
WT/REG474/N/1  
28 novembre  2023 
(23-7972) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification : Mozambique  
2. Date de la notification : 19 novembre 2 023 
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe  4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord : Mozambique et Indonésie  
5. Date de signature : 27 août 2 019 
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 6 juin 2 022 
7. Description succincte de l'accord:  
ACCORD COMMERCIAL PR ÉFÉRENTIEL ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA R ÉPUBLIQUE DU 
MOZAMBIQUE ET LE GOUVERNEMENT DE LA R ÉPUBLIQUE D'INDON ÉSIE 
Contexte  
En vue d'accroître l'investissement et le commerce bilatéral, les parties ont décidé en 2018 
de négocier un accord commercial préférentiel , qui ne se limite pas à la simple négociation 
de réductions ou d' une élimination des droits  d'importation, mais porte  aussi sur divers 
aspects liés au commerce international, tels que les obstacles techniques au commerce, 
les mesures sanitaires et phytosa nitaires (SPS), la coopération douanière  et la facilitation 
des échanges.  
 
Grandes lignes de l'Accord commercial préférentiel  
L'Accord vise à renforcer les relations commerciales entre les parties et constitue un 
instrument juridique compatible avec les rè gles de l'Organisation mondiale du commerce 
qui régir a les relations commerciales entre le Mozambique et l'Indonésie . L'Accord a une 
durée indéterminée et prévoit un examen périodique qui offre aux investisseurs potentiels 
la stabilité à long terme de l'Ac cord: il comprend des règles d'origine simples ; des 
mécanismes de défense commerciale et de protection économique, tels que des mesures 
antidumping et compensatoires et des mesures de sauvegarde visant à protéger les 
produits locaux ; des mesures sanitaires  et phytosanitaires  et il traite des obstacles 
techniques au commerce ; de la coopération douanière et de la facilitation des échanges, 
et prévoit la création d'un Comité mixte, dont la principale fonction est de garantir la mise 
en œuvre de l'Accord susmen tionné.  
 WT/REG474/N/1  
- 2 - 
  Gains pour le Mozambique : l'Accord garantit aux exportations mozambicaines l'accès 
au marché indonésien à des taux de droits de douane réduits ; contribue à rendre ce pays  
plus attractif pour l'investissement indonésien (secteurs agro -industriel et textile) ; permet 
la création de nouvelles sources de recettes intérieures découlant de nouveaux 
investissements ; offre des possibilités accrues de transfert de technologie vers l e 
Mozambique résultant de la mobilité des personnes qualifiées, en particulier dans les 
secteurs  de l'agro -industrie, du textile et des vêtements.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[X] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[ ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:
G/TBT/N/NZL/85/Add.1  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7438) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Modificación de la Norma de transporte por carretera : Frenos de vehículos ligeros, de 2019  
Nueva Zelandia informa de que la Norma de transporte por carretera, modificada : Frenos de 
vehículos ligeros, de 2019  (Nº 2), por la que se exige que todas las nuevas motocicletas y las 
motocicletas usadas estén dotadas d e un sistema antibloqueo de freno o de un sistema de freno 
combinado, según se notificó en el documento G/TBT/N/NZL/85  el 20 de marzo de 2019 , se firmó 
el 12 de septiembre de 2019  y entró en vigor el 1º de noviembre de 2019 . 
Otras comunicaciones sobre el Proyecto de Norma:  
• Para las nuevas motocicletas, la fecha de aplicación se ha prorrogado hasta el 1º de abril 
de 2020 . 
• Para las motocicletas existentes y u sadas, la fecha de aplicación se ha aplazado hasta el 1º 
de noviembre de 2021 . 
La Norma definitiva modificada se puede consultar en el sitio web del Organismo de Transporte de 
Nueva Zelandia:  
https://www.nzta.govt.nz/resources/rules/light -vehicle -brakes -amendment -2019/  
__________
G/TBT/N/THA/672  
2 September  2022 
(22-6571) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Office National Broadcasting and Telecommunications Commission (Office of NBTC)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: https://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunication equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Broadcas ting and Telecommunications Commission Notification on conformity assessment 
procedures of telecommunication equipment done by the Office of National Broadcasting 
and Telecommunications Commission.; (9 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  National Broadcasting and Telecommunications Commission 
(NBTC) revised National Broadcasting and Telecommunications Commission Notification 
on conformity assessment procedures of telecommunication equipment done by the Office 
of NBTC dated 4 July B.E.2559 (2016).  
This revision is intended to add the Supplier's Declaration of Conformity (SDoC) process, 
clear, expeditious, transparent, fair and in line with international practices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Transparency, expeditious service; Reducing trade barriers and facilitating 
trade  
8. Relevant documents:   
- G/TBT/N/THA/672  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go .th 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/22_5952_00_x.pdf
G/AG/N/ZWE/14  
14 juillet  2020 
(20-4799) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 9 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Zimbabwe . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'année civile 2018. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/ZWE/14  
- 2 - 
 
Table au ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: ZIMBABWE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 2018  
Subventions à l'exportation : notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des exportations 
totales  
(produits de la section  II 
de la Partie  IV de la Liste ) Quantité des exportations 
totales (produits de la liste 
des exportateurs importants)  Note  
 Ventilation par 
produit 
(facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits de la liste des exportateurs 
importants  (G/AG/2/Add.1)         
Tabac   Année 
civile 01/01/2018 31/12/2018  139 990,733  t  
 
III. Autres produits dont la part est 
supérieure à 5% des exportations 
mondiales totales (facultatif)         
 
 
__________
G/TBT/N/URY/68  
20 de septiembre de 2022  
(22-6962) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Paraguay 1401 - 2° Piso  
Teléfono: +598 1712 int. 4315 / 4319  
Montevideo  
e-mail: apc.otc@mef.gub.uy  
Nombre y dirección (incluidos los nú meros de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente :  
Ministerio de Salud Pública  
Sector Domisanitarios  
18 de Julio 1892  
Tel. +598 - 1934 
Montevideo  
e-mail: sectordomisanitarios@msp.gub.uy  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cereales y productos de/o a base de cereales; productos 
de panificación y galletería.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución GMC Nº 04/22 - Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Modificación de las 
Resoluciones GMC N° 50/97 y 09/07 sobre Aditivos Alimentarios; (2 página(s), en 
español)  
6. Descripción del contenido:  Se actualizan los aditivos alimentarios y sus 
concentraciones máximas para cereales y productos a base de cereales y productos de 
panifi cación y galletería.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
- G/TBT/N/URY/68  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Se adjunta el texto del proyecto de Resolución a la presente notificación.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/URY/22_6402_00_s.pdf
G/TBT/N/KEN/991/Add.1  
30 octobre  2020 
(20-7640) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 30  octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: KS 2908: 2020 Cotton Flannel - Specification  (Flanelle de coton - Spécifications).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 21  août 2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2908:2020 "Flanelle de 
coton - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/991 en tant que Norme DKS 
2908:2020, a été adoptée le 21  août 2020 au moyen de l'avis n°6005 publié au Journal officiel en 
date du 21  août 2020.  
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base : https://webstore.kebs.org/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/855/Add.2  
27 octobre  2020 
(20-7495) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 412 -3:2018 . Steel for the reinforcement of concrete - Part 3 : Welded fabric  
(Acier pour béton armé - Partie 3 : Treillis soudés ), 1ère édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 septembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6485_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII , 4 septembre  
2020.  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 412 -3:2018 "Acier pour béton armé - Partie 3 : Treillis soudés, 1ère édition " 
qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/855 est entré en vigueur le 4 septembre 2 020. La 
norme ougandaise US EAS 412 -3:2019 "Acier pour béton armé - Partie 3 : Treillis soudés, 1ère 
édition " peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug / 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.
G/SPS/N/SGP/62/Corr.1/Rev.1  
 
15 October 2019  
(19-6677) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision1 
The following communication, received on 15 October 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Singapore . 
 
_______________  
 
 
Veterinary Import Conditions for Pork and Pork Products  
There are errors in paragraphs 6.2 and 6.3 of G/SPS/N/SGP/62, dated 14 October 2019. The correct 
text should read:  
"2. Amended text on animal disease freedom status from:  
o "Country/zone has been free of Foot and Mouth Disease (FMD) with or without vaccinati on, 
ASF, Swine Vesicular Disease and CSF for six months immediately prior to the date of 
slaughter and the date of export."  
to 
o "Country/zone has been free of Foot and Mouth Disease (FMD) with or without vaccination, 
ASF and CSF for three months immediately prior to the date of slaughter and the date of 
export.""  
3. Amended text on ante -mortem and post -mortem inspection from:  
o "The meat has been derived from animals which have passed ante -mortem and post -mortem 
inspection and found to be free from infectious and contagious diseases. Ante -mortem and 
post-mortem inspections have been carried out by veterinarians or meat inspectors under 
direct supervision of government veterinarians."  
to 
o "The meat has been derived from animals which have passed ante -mortem and post -mortem 
inspection and found to be free from any sign suggestive of ASF, CSF or other infectious and 
contagious diseases. Ante -mortem and post -mortem inspections have been carried out by 
veterinarians or meat inspectors under direct supervisi on of government veterinarians.""  
There is no change to the notified document.  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
  
__________  
                                               
1 In English only.
G/TBT/N/ARG/451  
4 October  2023 
(23-6645) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Comisión Nacional de Alimentos  (National Food Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno (Under -Secretariat for Domestic 
Market Policies)  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  (National Technical Regulation Directorate)  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  (Technical Barriers to Trade Division)  
Av. Julio A. R oca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Argentine Republic  
(+54 11) 4349 4067  
focalotc@produccion.gob.ar  
www.puntofocal.gob.ar  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Pink rock 
salt 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta sobre Incorporación al Código Alimentario Argentino de la Sal de 
roca rosa  (Draft Joint Resolution on the incor poration into the Argentine Food Code of 
pink rock salt) (2 page(s), in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft text incorporates  Article 1264 quater  into the 
Argentine Food Code to include pink rock salt, indicating that pink rock salt fro m Pakistan 
will exclusively refer to salt extracted from the salt mountain range in Pakistan . The draft 
text provides for permission to mention other countries  in which the extraction of this 
rock salt is recognized as conferring origin.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Prevention of deceptive practices and consumer protection ; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:  
EX-2023-22971076 -APN-DLEIAER#ANMAT  G/TBT/N/ARG/451  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : --- 
Proposed date of entry into force : --- 
10. Final date for comments : 15 November 2 023 
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal OTC-OMC Argentina  (Argentine TBT -WTO Focal Point)  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  (National Technical Regulation Directorate)  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  (Technical Barriers to Trade Division)  
Av. Julio A. R oca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/23_12787_00_s.pdf
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
 
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
INSTRUÇÃO NORMATIVA - IN N° 252, DE 27 DE SETEMBRO DE 2023  
(Publicada no DOU nº 1 88, de 2 de outubro  de 2023)  
Dispõe sobre alteração das 
Monografias dos ingredientes 
ativo na Relação de Ingredientes 
Ativos de Agrotóxicos, Saneantes 
Desinfestantes e Preservativos de 
Madeira, publicada por meio da 
Instrução Normativa - IN n° 103, de 
19 de outubro de 2021.  
A Diretori a Colegiada da Agência Nacional de Vigilância Sanitária , no uso 
da atribuição que lhe confere o art. 15, III e IV, aliado ao art. 7º, III da Lei n° 9.782, de 26 
de janeiro de 1999, e ao art. 187, VII, § 1º do Regimento Interno aprovado pela 
Resolução de Di retoria Colegiada - RDC n° 585, de 10 de dezembro de 2021, resolve 
adotar a seguinte Instrução Normativa, conforme deliberado em reunião realizada em 
27 de setembro de 2023, e eu, Diretor -Presidente, determino a sua publicação.  
Art. 1º Determinar a alteraç ão da identificação e da classificação 
toxicológica da monografia do ingrediente ativo I23 - IPBC, na Relação de Monografias 
de Ingredientes Ativos de Agrotóxicos, Saneantes Desinfestantes e Preservativos de 
Madeira.  
Art. 2º Disponibilizar o conteúdo da re ferida monografia no endereço 
eletrônico: https://www.gov.br/anvisa/pt -
br/setorregulado/regularizacao/agrotoxicos/monografias/monografias -autorizadas -
por-letra . 
Art. 3º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.  
 
ANTONIO BARRA TORRE
G/SPS/N/TPKM/546/Add.1  
10 décembre  2020 
(20-8925) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Draft Sanitation  Standard for General Foods  (Projet de norme sanitaire pour les aliments en 
général)  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu annonce la finalisation du 
projet de norme sanitaire pour les aliments en général daté du 1 8 août 2 020 
(G/SPS/N/TPKM/546) . La version finale de la norme entrera en vigueur le 1er juillet  2021.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élarg it le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstanc es, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 8 février 2 021 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information  national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/TPKM/546/Add.1  
- 2 - 
  Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2787 8000 i nt. 7317  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Courrier électronique : katty@fda.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2787 8000 int. 7317  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Courrier électronique : katty@fda.go v.tw 
 
__________