G/TBT/N/EGY/335  
17 novembre  2022 
(22-8569) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Énergie solaire ( ICS 27.160) ; Câbles ( ICS 29.060.20).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian  standard 
"Electric cables for photovoltaic systems with a voltage rating of 1,5 kV DC"  (Projet de 
norme égyptienne - Câbles électriques pour systèmes photovoltaïques d'une tension de 
1,5 kV en courant continu), 30 pages, en arabe.  
6. Teneur : Le projet de  norme égyptienne notifié s'applique aux câbles électriques réticulés 
unipolaires isolés à gainage réticulé . Ces câbles sont destinés à être branchés aux prises 
en courant continu des systèmes photovoltaïques d'une tension nominale allant jusqu'à 
1,5 kV en tre conducteurs ou entre un conducteur et la terre . Le document notifié couvre 
les câbles sans halogène à faible émission de fumée et les câbles pouvant contenir de s 
halogène s. 
Les câbles visés sont aptes à être utilisés avec le matériel de classe  II tels que définis 
dans la norme IEC 61140 . 
Ils sont conçus pour fonctionner à une température de conducteur maximale constante 
de 90  °C . La période d'utilisation autorisée à la température de conducteur maximale de 
120 °C est de 20  000 h. 
NOTE : la période prévu e d'utilisation dans des conditions normales, telles que 
déterminées dans le document notifié, est d'au moins 25  ans. G/TBT/N/EGY/335  
- 2 - 
  Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la norme 
IEC 62930 /2017.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité ; protection de la santé des personnes ; 
protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents:  
IEC 62930 /2017  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cour rier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504