G/TBT/N/USA/1363/Rev.1  
9 de junio de 2020 
(20-4091) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Agricultural Marketing Service  (AMS) (Servicio de 
Comercialización de Productos Agropecuarios), Department of Agriculture  (USDA) 
(Departamento de Agricultura)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como l as 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [X]:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando pr oceda, el 
número de partida de la ICS) : ganadería ecológica ; Agricultura y silvicultura (ICS : 
65.020), Pesticidas y otros productos fitosanitarios (ICS : 65.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National Organic 
Program ; Proposed Amendments to the National List of Allowed and Prohibited 
Substances per April 2019 NOSB Recommendations (Livestock and Handling)  (Programa 
Nacional de Agricultura Ecológica . Propuesta de modificación de la Lista nacional de 
sustancias au torizadas y prohibidas, en atención a las recomendaciones de la NOSB de 
abril de 2019  [ganadería y procesos de elaboración]) . Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : La propuesta de norma notificada modificaría la Lista 
nacional de sustancias autorizadas y prohibidas (Lista Nacional) del Reglamento de 
Agricultura Ecológica adoptado por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos 
(USDA), a fin de aplicar las recomendaciones presentadas a la Secretaría de Agricultura 
(la Secre taría) por la Junta de Normas Nacionales para los Productos Ecológicos (NOSB) . 
La norma notificada propone que se añadan a la Lista nacional las sustancias siguientes : 
ácido oxálico, en forma dihidratada, como plaguicida para la apicultura ecológica ; 
pululano para uso en procesos de elaboración de productos en cuya etiqueta figura la 
designación "producto ecológico" o "elaborado con productos ecológicos (grupos de 
alimentos o ingredientes especificados)" ; y tripa de gel de colágeno como sustancia 
agrícola n o ecológica para uso en el proceso de elaboración ecológica cuando no haya 
formas ecológicas de gel de colágeno comercializadas.  G/TBT/N/USA/1363/Rev.1  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguri dad de las personas ; protección de la vida o la 
salud animal y vegetal  
8. Documentos pertinentes:  
• 85 Federal Register (FR) 34651, 8 June 2020 ; Title 7 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 205:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-08/html/2020 -11840.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-08/pdf/2020 -11840.pdf  
• La carpeta correspondiente a la propuesta de norma notificada identificada con 
el número de expediente AMS -NOP-19-0053; NOP-19-02, se puede consultar en 
la siguiente dirección Regulations.gov  en 
https://www.regulations.gov/docket?D=AMS_FRDOC_0001 , y contiene los 
documentos principales, así como las observacio nes recibidas . Se invita a los 
Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar observaciones al 
USA TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC de los Estados Unidos) . 
Las observaciones re cibidas de los Miembros de la OMC por el Servicio de 
Información OTC de los Estados Unidos se comunicarán a las autoridades 
reguladoras, y se presentarán también en la siguiente página Docket  en 
Regulations.gov  si se reciben dentro del plaz o para la presentación de 
observaciones.  
• La carpeta correspondiente a la propuesta de norma notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1363 , publicada en el Federal  Register  el 30 de abril de 2018  y la 
norma definitiva notificada en el documento G/TBT/N/USA/1363/Add.1 , 
publicada en el Federal Register  el 30 de abril de 2019 , identificadas con el 
número de expediente AMS -NOP-17-0080; NOP-17-09, se puede consultar en la 
siguiente dirección Regulations.gov  en 
https://www.reg ulations.gov/docket?D=AMS -NOP-17-0080, y contiene los 
documentos principales, así como a las observaciones recibidas.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para l a presentación de observaciones : 7 de agosto de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3632_00_e.pdf