G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.30  
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.29  
16 de julio de 2020 
(20-4866) Página: 1/4 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRR AFO 5  DEL ARTÍC ULO 18  Y EL PÁRR AFO 6  DEL ARTÍC ULO 32   
DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
NORMA TEMPORAL POR LA QUE SE MODIFICAN CIERTAS PRESCRIPCIONES  
SOBRE  EL TRASLADO DE  DOCUMENTOS  EN  PROCEDIMIENTOS  
ANTIDUMPING  Y COMPENSATORIOS A CAUSA DE LA COVID -19:  
PRÓRROGA DEL PERÍODO DE VIGENCIA  
Suplement o 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias y el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 , los Estados Unidos notifican por 
la presente:  
NORMA TEMPORAL POR LA QUE SE MODIFICAN CIERTAS PRESCRIPCIONES SOBRE EL 
TRASLADO DE DOCUMENTOS EN PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS 
A CAUSA DE LA COVID -19: PRÓRROGA DEL PERÍODO DE VIGENCIA  
Los Estados Un idos notificaron en su día que el Departamento de Comercio de los Estados Unidos 
ha modificado temporalmente ciert as prescripciones sobre el traslado  de documentos que contengan 
información comercial de dominio privado en el marco de asuntos relacionados c on derechos 
antidumping y compensatorios para facilitar es e traslado  por medios electrónicos . 
Los Estados  Unidos notifican ahora que esa modificación temporal se prorroga hasta nuevo aviso.  
[Federal Register , volume n 85, número  133 (viernes 10 de julio de 2020 )] 
[Normas y Reglamentos]  
[Página s 41363 -41364 ] 
Del Federal Register  en línea a través de la Oficina de Publicaciones Oficiales  [www.gpo.gov ] 
[FR Doc . Nº: 2020-14404 ] 
-----------------------------------------------------------------------  
DEPART AMENT O DE COMERC IO 
Administración de Comercio Internacional  
19 CFR , Parte 351 
[Referencia (Docket) : 200626 -0171] 
RIN 0625 -AB19 
Norma temporal por la que se modifican ciertas pres cripciones sobre el traslado  de documentos en 
procedimientos  antidumping y compensatorios a causa de la COVID -19: Prórroga del período 
de vigencia . G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.30 • G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.29  
- 2 - 
  ORGANISMO : Unidad de Observancia y Cumplimiento, Administración de Comercio Internacional, 
Departamento de C omercio  
MEDIDA : Norma definitiva de carácter temporal ; prórroga del período de vigencia . 
-----------------------------------------------------------------------  
RESUMEN : En marzo, el  Departamento de Comercio  aplicó unas modificaciones temporales a las 
normas que regulan el traslado de documentos a fin de permitir teletrabajar al personal ajeno al 
Gobierno de los Estados Unidos responsable del traslado de documentos en los  asuntos  relacionados 
con derechos antidumping y compensatorios de la Unidad de Observancia y Cumplimiento . En virtud 
de esta prórroga, el Departamento de Comercio amplía la duración de esas modificaciones 
temporales hasta nuevo aviso.  
FECHA S: La norma definitiva de carácter temporal publicada el 26 de marzo de 2020  (85 FR 17006), 
que se prorrogó el 18 de mayo de 2020  (85 FR 29615) , se prorroga nuevamente con carácter 
indefinido . Por el momento, el Departamento de Comercio no ha fijado fecha de expiración ; las 
modificaciones temporales se manten drán en vigor hasta nuevo aviso, y el Departamento de 
Comercio publicará en el Federal Register  un documento en el que anunciará la fecha de expiración.  
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, SÍRVANSE DIRIGIRSE A : Evangeline D. K eenan, 
Director a, Unidad de PPA/Referencias , (202) 482-3354.  
INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA:  
ANTECEDENTES  
El 26 de marzo de 2020 , la Unidad de Observancia y Cumplimiento publicó en el 
Federal  Register  una norma definitiva de carácter temporal  por la que se modificaban ciertas  
prescripciones sobre el traslado de documentos  
[[Página  41364]]  
que contengan información comercial de dominio privado en el marco de asuntos relacionados con 
derechos antidumping y compensatorios administrados por  la Unidad de Observancia y 
Cumplimiento hasta el 19 de mayo de 2020 , a menos que se prorrogasen . Norma temporal por la 
que se modifican ciertas prescripciones sobre el traslado de documentos en procedimientos 
antidumping y compensatorios a causa de la COVID -19, 85 FR 17006 (26 de marzo de 2020 ) (norma 
definitiva de carácter temporal) . El 18 de mayo de 2020 , la Unidad de Observancia y Cumplimiento 
publicó una notificación por la que se prorroga ban las modificaciones de carácter temporal hasta 
el 17 de julio de 2020. N orma temporal por la que se mo difican ciertas prescripciones sobre el 
traslado de documentos en procedimientos antidumping y compensatorios a causa de la COVID -19: 
Prórroga del período de vigencia , 85 FR 29615 (18 de mayo de 2020 ). Las modificaciones temporales 
se aplicaron con el fin de facilitar el traslado por medios electrónico s, con miras a promover la salud 
pública y frenar la propagación de la COVID -19, y al mismo tiempo posibilitar que se siguieran 
administrando los procedimientos relacionados con  derechos antidumping y compensa torios . 
La Unidad de Observancia y Cumplimiento explicó que las prescripciones sobre el traslado de 
documentos  establecid as en las normas de la Unidad de Observancia y Cumplimiento suelen 
cumplirse mediante la entrega en mano o el envío por correo postal d e documentos en papel, que a 
menudo  se reciben en oficinas . Este sistema podría poner en riesgo al personal encargado de 
entregar o aceptar los documentos en mano o los envíos postales, así como al personal de su 
entorno . Basándose en  esas circunstancias , la Unidad de Observancia y Cumplimiento anunció que 
consideraría  temporalmente que las comunicaciones que contengan información comercial de 
dominio privado se han efectuado cuando las partes presenten esas comunicaciones a través 
de ACCESS, excepto en determinados casos . Con el objetivo permanente de promover la salud 
públic a en este período y, al mismo tiempo, permitir la administración ininterrumpida de los 
procedimientos relacionados con derechos antidumping y compensatorios , la Un idad de Observancia 
y Cumplimiento prorroga el período de vigencia de las prescripciones de traslado modificadas por la 
norma definitiva de carácter temporal . Se trata de la segunda prórroga de la norma definitiva de 
carácter temporal . En aras de la eficie ncia, y teniendo en cuenta el objetivo permanente indicado 
supra , en lugar de fijar de nuevo una fecha de expiración de la norma  definitiva de carácter temporal, G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.30 • G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.29  
- 3 - 
  esta se mantendrá en vigor hasta nuevo aviso . El Departamento de Comercio publicará un 
documen to en el que anunciará la fecha de expiración en el Federal Register . 
PRÓRROGA  
Las prescripciones de traslado modificadas anunciadas en la norma definitiv a de carácter 
temporal se mantendrán en vigor hasta nuevo aviso.  
CLASIFICA CIÓN 
Ley de Procedimiento Administrativo  
Por causa justificada, se exime del cumplimiento de las disposiciones de la Ley de 
Procedimiento Administrativo  (5 U.S.C. 553)  que exigen que se publique el aviso de los proyectos 
de reglamentación y se dé al público la oportunidad de participar,  ya que su cumplimiento sería 
inviable y contrario al interés público  (véase el artículo  5 U.S.C.  553(b)(B)) . Las partes interesadas 
que part icipen en procedimientos sobre derechos antidumping y compensatorios de la Unidad de 
Observancia y Cumplimiento deben, en general, dar traslado a las demás partes interesadas de los 
documentos que presenten a la Unidad de Observancia y Cumplimiento . Es pro bable que, si se 
permitieran los avisos y observaciones, las partes que presentaran documentos con información 
comercial de dominio privado a la Unidad de Observancia y Cumplimiento serían incapaces de dar 
traslado a las demás partes de la forma establecid a en los reglamentos de la Unidad de Observancia 
y Cumplimiento o potencialmente pondrían en riesgo su salud y seguridad al hacerlo . La COVID -19 
ha surgido de forma inopinada y tal circunstancia no podría haberse previsto ; por consiguiente, la 
Unidad de Ob servancia y Cumplimiento no podría haberse preparado anticipadamente para este 
cúmulo  de circunstancias . Por esas mismas razones, que constituyen justificación suficiente, se 
exime también del cumplimiento de la disposición de la Ley de Procedimiento Admin istrativo que 
prescribe un plazo de espera de 30 días para la entrada en vigor de una norma  (5 U.S.C. 553(d)(3)).  
Orden Ejecutiva 12866  
La Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB) ha determinado que esta norma tempor al no es 
significativa a los efectos de la  Orden Ejecutiva 12866.  
Orden Ejecutiva  13771  
No se prevé que esta norma temporal está sujeta a las prescripciones de la Orden 
Ejecutiva  13771 , ya que  esta norma temporal no es significativa a los efectos de la Orden 
Ejecutiva  12866.  
Ley de Reducción de los Trámites Administrativos  
Esta norma temporal no impone ninguna obligación de recopilación de información que esté 
sujeta a lo dispuesto en la Ley de Reducción de los Trámites Administrativos, 44 U.S.C. capítulo 35.  
Orden Ejecutiva  13132  
Esta norma temporal no establece políticas que tengan consecuencias en el federalismo según 
se define este término en el artículo 1(a) de la Orden Ejecutiva 13132, de fecha 4 de agosto de 1999  
(64 FR 43255 (10 de agosto de 1999 )). 
Ley de Flexibilidad Reglame ntaria  
No son aplicables los requisitos analíticos que establece la Ley de Flexibilidad Reglamentaria 
(5 U.S.C., 601 y siguientes) porque no se exige la publicación de un aviso general de proyecto de 
reglamentación en relación con esta medida . Por consigui ente, no se necesita un análisis de la 
flexibilidad reglamentaria, y no se ha preparado ninguno.  
Fundamento jurídico : 5 U.S.C. 301 ; 19 U.S.C. 1202 nota ; 19 U.S.C. 1303 nota ; 
19 U.S.C.  1671 y siguientes ; y 19 U.S.C. 3538.  G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.30 • G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.29  
- 4 - 
  Fecha : 29 de junio de 2020 . 
Jeffrey  I. Kessler,  
Subsecretario de la Unidad de Observancia y Cumplimiento  
[FR Doc. 2020-14404 Archivado el 9 de julio de 2020  a las 8.45 h] 
CÓDIGO DEL PROYE CTO 3510 -DS-P 
__________