PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/475/Add.1  
3 juin 2022 
(22-4240) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Restriction on the production, importation, and sales of plate packaging materials 
containing Polyvinylchloride (PVC), designated recyclable containers, and non -plate disposable 
tableware containers  (Restriction de la production,  de l'importation et des ventes de matériaux 
d'emballage d'assiette contenant du polyvinylchloride (PVC), certains emballages de produits 
recyclables et les emballages de vaisselle jetable autre que des assiettes)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 avril 2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 29 avril 2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juillet  2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_3909_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_3909_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la 
"Restriction de la production, de  l'importation et des ventes de matériaux d'emballage d'assiette 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/475/Add.1  
- 2 - 
  contenant du polyvinylchloride (PVC), certains emballages de produits recyclables et les emballages 
de vaisselle jetable autre que des assiettes" notifiée au moyen du document G/TBT/N/TPKM/475 le 
22 novembre  2021, a été promulguée le 2 9 avril 2022 et entrera en vigueur le 1er juillet  2023. 
__________
G/TBT/N/BRA/964/Add.4  
21 de abril de 2022 
(22-3210) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
Título : Amendment of conformity assessment requirements for air conditioners, approved by 
Inmetro Ordinance No. 269 of 22 June 2021  (Modificación de los requisitos de evaluación de la 
conformidad para los acondicionadores de aire aprobados mediante la Orden Nº 269 del INMETRO, 
de 22 de junio de 2021 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 20 de abril de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de mayo de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-179-de-11-de-abril-de-2022-
394204849  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002975.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 179, de 11 de abril de 2022 , por la que se modifican los requisitos de evaluación de la 
conformidad para los acondicionadores de aire aprobados mediante la Orden N º 269 del INMETRO, 
de 22 de junio de 2021. E n la Orden Nº 179/2022 del INMETRO se establecen los criterios relativos 
a la utilización del punto opcional de prueba en el cálculo del índice de eficiencia de refrigeración 
estacional y para la aceptación de lo s resultados de los ensayos de mantenimiento.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
INF/MSME/2/Rev. 7 
3 de mayo  de 2022 
(22-3460) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYMES  
MIEMBROS DEL GRUPO  
Revisión1 
 
Afganistán  
Albania  
Antigua y Barbuda  
Arabia Saudita, Reino de la  
Argentina  
Armenia  
Australia  
Bahrein, Reino de  
Belice  
Brasil  
Brunei Darussalam  
Canadá  
Chile 
China  
Colombia  
Corea, República de  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Dominica  
Ecuador  
El Salvador  
Federación de Rusia  
Filipinas  
Gambia  
Georgia  
Granada  
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, China  
Islandia  
Israel  
Japón  
Kazajstán  Kenya  
Liechtenstein  
Macao, China  
Macedonia del Norte  
Malasia  
México  
Moldova, República de  
Mongolia  
Montenegro  
Myanmar  
Nicaragua  
Nigeria  
Noruega  
Nueva Zelandia  
Pakistán  
Paraguay  
Perú 
Qatar  
Reino Unido  
República Democrática Popular Lao  
República Dominicana  
República Kirguisa  
Saint Kitts y Nevis  
San Vicente y las Granadinas  
Santa Lucía  
Singapur  
Suiza  
Taipei Chino  
Tayikistán  
Turquía  
Ucrania  
Unión Europea  
Uruguay  
Viet Nam  
 
 
__________  
 
1 Macao, China informó  al Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes  el 26 de noviembre de 2021 de 
su decisión de incorporarse al Grupo.
WT/DS556/21  
 
30 January 2023  
(23-0677) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
NOTIFICATION OF AN APPEAL  BY THE UNITED STATES  UNDER ARTICLE 16  
OF THE UNDERSTANDING ON RULES AND PROCEDURES  
GOVERNING THE  SETTLEMENT OF DISPUTES (DSU)  
The following communication, dated 26 January 2023 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body is being circulated to Members  at the request of the delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 16 of the Understan ding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes  (DSU) , the United States hereby notifies the Dispute Settlement Body of its decision to 
appeal issues of law covered in the report of the Panel in United States – Certain Measures on Steel 
and Aluminum Products from Switzerland (WT/DS556/R, WT/DS556/R/Suppl.1, &  
WT/DS556/R/Add.1) and legal interpretations developed by the Panel.  
 
Issues of national security are political matters not susceptible to review or capable of resolution by 
WTO disput e settlement.  Every Member of the WTO retains the authority to determine for itself 
those measures that it considers necessary to the protection of its essential security interests, as is 
reflected in the text of Article XXI of the General Agreement on Ta riffs and Trade 1994 , Article  XIV bis 
of the General Agreement on Trade in Services , and Article 73 of the Agreement on Trade -Related 
Aspects of Intellectual Property Rights .  Bringing issues of national security into the WTO is not only 
incompatible with the purpose of the WTO, a trade organization, but will not advance WTO Members ' 
shared interests in the WTO as a forum for discussion and negotiation.  
 
The United States is willing to confer with Switzerland on the way forward in this dispute.  The parties  
may consider engaging in good offices, conciliation, or mediation pursuant to DSU Article 5.  
Switzerland may also consider a non -violation complaint pursuant to Article XXIII:1(b) of the 
GATT  1994 as described in DSU Article 26.1.  
 
 
__________
G/ADP/N/342/IDN/Corr.1  
 
16 March 2022 
(22-2323) Page: 1/3 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
INDONESIA  
Corrigendum  
The following Corrigendum is being circulated at the request of the delegation of Indonesia .1 
 
_______________  
 
 
Please note that the anti -dumping measure s on "Spin draw yarn " from Malaysia  (AD01 -2013/MYS ) 
and on " Partially oriented yarn " from Malaysia ( AD03-2013/MYS ) and from Thailand 
(AD02-2013/THA ) expired on 20.01.2020. These measures should , therefore, be removed from the 
Annex "Definitive Anti -Dumping Measures in Force" of document G/ADP/N/342/IDN  and noted 
instead in the table "Reviews/Other subsequent proceedings" and the Annex "Termination of 
Measures" of the same document , as follows:  
 
 
 
 
1 Please also see documents G/ADP/N/ 350/IDN/Corr.1  and G/ADP/N/35 7/IDN/Corr.1 .   
  G/ADP/N/342/IDN/Corr.1  
 
- 2 - Reviews/Other subsequent proceedings  
Country or 
customs 
territory  Product  Initiation  Preliminary 
results /  
determination  Final results  Revocation 
of Measures  Other (e.g., 
procedures 
not affecting 
the duty level)  Trade Data  
(if available from 
published report(s) on 
proceeding)  Basis for 
normal value 
determination  Definitive duty  Price 
undertaking  
 Description;  
HS 6-digit category 
covering investigated 
product;  
ID number;  
(*) if investigation  
of >1 country  Date, Type of Review or 
Procedure (code), Period 
Covered  Effective date; 
range of 
individual 
dumping 
margins; 
"other" rates; 
[range of 
applied rat es if 
different, 
reason]  Effective date, 
range of 
individual 
dumping 
margins; "other" 
rates; [range of 
applied rates if 
different, 
reason]  Effective date; 
range of 
individual 
dumping 
margins or 
minimum 
prices; or 
other outcome 
(code) Date,  
reason  Date,  
explanation  Import 
volume or 
value (units/ 
currency); 
product 
coverage, 
period,  
if different 
from 
cols. 2/3  Import 
volume as % 
of apparent 
domestic 
consumption 
or as % of 
total imports  Codes for all 
bases used in 
proceeding  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Malaysia  Spin draw yarn  
HS: 5402.47.00.00  
ID: AD01 -2013/MYS  - - - - 20.01.2020  
Expiry 
without 
review  - - - - 
Partially oriented yarn 
HS: 5402.33.00.00  
ID: AD03 -2013/MYS  - - - - 20.01.2020  
Expiry 
without 
review  - - - - 
Thailand  Partially oriented yarn 
HS: 5402.33.00.00  
ID: AD02 -2013/THA  - - - - 20.01.2020  
Expiry 
without 
review  - - - - G/ADP/N/342/IDN/Corr.1  
 
- 3 - 
 
  ANNEXES  
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JANUARY THROUGH  30 JUNE  2020 
Country/Customs 
Territory  Product,  
investigation ID number  Date of 
termination  Reason for 
termination  
Malaysia  Spin draw yarn  
AD01 -2013/MYS  20.01.2020  Expiry without review  
Partially oriented yarn  
AD03 -2013/MYS  20.01.2020  Expiry without review  
Thailand  Partially oriented yarn  
AD02 -2013/THA  20.01.2020  Expiry without review  
__________
WT/DS542/14  
22 juin 2020 
(20-4343) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LA PROTECTION  
DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 1 8 juin 2020, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
À la suite de la reprise des travaux du Groupe spécial le 1er juin 2020, les États -Unis ont, le 
8 juin 2020, demandé au Groupe spécial, conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord, 
de suspendre ses travaux dans l'affaire Chine – Certaines mesures concernant la protection des 
droits de propriété intellectuelle  à compter du  8 juin 2020. La Chine a indiqué qu'elle consentait à la 
demande des États -Unis. 
Le Groupe spécial informe l'ORD qu'il a décidé le 9 juin 2020 d'accéder à cette demande, approuvée 
par les parties et présentée par les États -Unis conformément à l'article 12:12 du Mémorandum 
d'accord, et de suspendre ses travaux dans la présente affaire à compter du  8 juin 2020. 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre aux Membres de l'ORD.  
 
 
__________
G/AG/N/SLE/2  
5 avril 2023 
(23-2366) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29  mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Sierra Leone . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile 199 6. 
 
_______________  
 
 
La Sierra Leone notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 199 6.1 
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 
27 et 28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 21  et 
22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104).
G/AG/N/MYS/56  
5 de septiembre  de 2023 
(23-5947) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de septiembre  de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Malasia . La notificación se refiere a las prohibiciones y restricciones a la exportación 
(cuadro  ER.1). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/MYS/56  
- 2 - 
  Cuadro  ER.1 
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN : MALASIA  
Notificación de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo:  
prohibiciones y restricciones a la exportación  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO:  
Pollos tomateros vivos de un día . 
2  NÚMERO DE LA(S) PARTIDA(S) ARANCELARIA(S):  
0105.11.90 00 . 
 
3  NATURALEZA Y JUSTIFICACIÓN DE LA MEDIDA QUE HA DE INTRODUCIRSE:  
De conformidad con el párrafo 2 a) del artículo XI del GATT de 1994  y con arreglo al párrafo 1 b) 
del artículo 12 del Acuerdo sobre la Agricultura, se establece una restricción  a la exportación con 
miras a hacer frente a la escasez temporal de pollos tomateros vivos de un día  en Malasia.  
Malasia está dispuesta a celebrar consultas con los Miembros afectados, conforme a lo dispuesto en 
el párrafo 1 b) del artículo 12 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
4  DURACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
 Del: 1 de julio de 2023  Al: 31 de diciembre  de 2023  
La medida se aplicará durante seis meses contados a partir de su fecha de entrada en vigor, es 
decir, del 1 de julio de 2023  al 31 de diciembre  de 2023. 
__________
G/SPS/N/CHL/636/Add.1  
15 septembre  2020 
(20-6171) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
Establece exigencias para la internación de heno y paja de alfalfa u otras forrajeras, sus productos 
y subproductos destinados a alimentación animal (Établissement d'exigences régissant 
l'admission de foin et de paille de luzerne et autres fourrages, leurs produits et sous -produits, 
destinés à l'alimentation animale)  
Le Chili informe que le projet de décision intitulée "Établissement d'exigences régissant l'admission 
de foin et de paille de luzerne et autres fourrages, leurs produits et sous -produits, destinés à 
l'alimentation animale", qui a été notifié le 2 9 mai 2 020 à l'Organisation mondiale du commerce 
au moyen du document G/SPS/N/CHL/636, entre en vigueur le 8 octobre 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/C HL/28_5395_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/CHL/636/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nati onal. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/IND/280  
28 June 2023  
(23-4395) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038939  
Email: bikram.87@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Drums 
and Tins  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Drums and Tins 
(Quality Control) Order, 2023; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Drums and Tins (Quality Control) Order, 2023  
• A drum  is a cylindrical container used for packing powder or semi -solid or liquid. 
Drums can be made of steel, dense paperboard, or plast ics, and are generally 
used for the transportation and storage of liquids, semi -solids and powders.  
• A tin is a container of tin -coated sheet metal used especially for packing food 
items in powder or semi -solid or liquid form.  
7. Objective and rationale, i ncluding the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India  G/TBT/N/IND/280  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  The date of notification in E -Gazette  
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of notification in E -
Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce a nd Industry  
Vanijya Bhawan  
New Delhi – 110001, India  
Telephone: 230388939  
Email: bikram.87@gov.in  
Website: : https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_10610_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/963/Add.1  
23 avril 2019 
(19-2678) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2067:2018 . Standard Test Method for Sulfated Ash from Lubricating Oils and Additives  
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination des cendres sulfatées dans les huiles lubrifiantes 
et les additifs), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le p rojet de norme ougandaise DUS 2067:2018 
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination des cendres sulfatées dans les huiles lubrifiantes 
et les additifs (première édition)) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/963 a été adopté le 
26 mars 2 019. 
____ ______
G/AG/N/SLV/74   
16 de marzo  de 2021 
(21-2175) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  15 de  marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de El Salvador . La notificación,  correspondiente al  Año Civil 2020 , se refiere a las importaciones 
sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/SLV/74  
 
- 2 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS : EL SALVADOR  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL  DEL 01 -01-2020 AL 31-12-2020 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificació n Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario 
en el 
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la 
base de la 
Sección  I-B 
(o I-A) de la 
Parte I de la 
Lista) (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
SLVQ007  - Los demás quesos  
- - Tipo cheddar  en bloques  o en barras  040690, 04069020   
 Civil 01-01-20 31-12-20 TM 785 150,8  19,2%   
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1102/Add.2  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9380) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 616 :2019, Sunflower seed - Specification  (Semillas de 
girasol . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o der ogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 616 :2019 (Semillas de girasol . Especificaciones), 2ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1102 y G/TBT/N/UGA/1102/Add.1, entró en vigor el 
10 de septiembre de 2021. L a Norma de Uganda US 616:2020 (Semillas de girasol . 
Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ECU/313/Add.1  
12 de agosto de 2019  
(19-5225) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Láminas onduladas de fibrocemento  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano 
RTE INEN 281 " Láminas onduladas de fibrocemento ", notificado mediante el documento identificado 
con la signatura G/TBT/N/ECU/313 del 23 de marzo de 2015, ha sido su spendido y declarado sin 
aplicabilidad; por lo tanto, se retira el Proyecto de Notificación.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Con tacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 /2254 
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4432_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/746/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2625) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1700 -1:2017, School wear fabrics — Part 1: Basic requirements  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1700 -
1:2017, School wear fabrics — Part 1: Basic requirements; notified in G/TBT/N/UGA/746 was 
adopted on 26 March 2019.  
__________
G/TFA/W/81  
5 de julio de 2022 
(22-5184) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
ESTUDIO SOBRE EL TIEMPO NECESARIO PARA EL LEVANTE  
COMUNICACIÓN DE EGIPTO  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de abril de 2022, se distribuye a petición de la delegación de 
Egipto.  
 
_______________  
 
 
A continuación figura el enlace al informe del estudio sobre el tiempo necesario para el levante 
realizado por Egipto.  
Informe del estudio sobre el tiempo necesario para el levante de Egipto – diciembre de 2021 
(disponible en inglés).  
https://www.customs.gov.eg/Legislations/Laws/Details/51fb72fb -8280-43ab-a273-694a90b2e29b  
__________
G/SCM/N/368  
9 October  2020 
(20-6956) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
September  2020 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
September  2020.1 These reports have been received from Australia  and China . These reports are 
available and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by government 
representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
 
  REPORTING MEMBER : AUSTRALIA  
Aluminium zinc coated steel of a width equal to or greater than  
600 millimeters  Korea, Rep. of  
Chine se Taipei  
Viet Nam  
  
Aluminium zinc coated steel of a width less than 600  millimeters  China  
Viet Nam  
  
Grinding balls  China  
  
REPORTING MEMBER : CHINA  
Barley  Australia  
__________  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Nélida Varela, Office 2028, Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/ADP/N/328/TTO  
 
25 September  2019 
(19-6180) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER  
ARTICLE 16.4  OF THE AGREEMENT  
TRINIDAD AND TOBAGO1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 January  to 30 June 2019 from 
Trinidad and Tobago . 
 
_______________  
 
 
                                                
1 Website address where published reports on investigations are available:  http://www.tradeind.gov.tt/ . G/ADP/N/328/TTO  
 
- 2 - 
 
  ANNEXES  
DEFINITIVE ANTI -DUMP ING MEASURES IN FORCE  
AS OF 30 JUNE 2019 
Country  
Customs 
Territory  Product, 
investigation 
ID number  Measure(s)  Date of 
original  imposition; 
publication 
reference  Date(s) of extension; 
publication 
reference(s)  
China  Alumin ium 
extrusions  
1/2014/AE  Duties  21.02.2016  
 
Legal Notices  30 
and 43 of 2016  N/A 
 
REFUND REQUESTS UNDE R ARTICLE 9.3 DURING  THE PERIOD  
1 JANUARY  THROUGH  30 JUNE 2019 
Country/  
Customs 
Territory  Product, 
investigation ID 
number  Original 
effective date; 
date of most 
recent extension  Number of 
refund 
requests 
received  Number of refund 
reviews 
commenced, 
completed  
N/A 
 
TERMINATION OF MEASU RES DURING THE PERIO D 
1 JANUARY  THROUGH  30 JUNE 2019  
Country/  
Customs 
Territory  Product, investigation ID 
number  Date of 
termination  Reason for termination  
N/A 
 
 
__________
IP/N/1/NZL/13, IP/N/1/NZL/C/7  
IP/N/1/NZL/D/4, IP/N/1/NZL/P/9  
IP/N/1/NZL/T/6  
8 de abril de 2021 
(21-2919) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
NUEVA ZELANDIA: LEY DE REFORMA DE LAS INTERACCIONES ELECTRÓNICAS, DE 2017  
Miembro que 
presenta la 
notificación  NUEVA ZELANDIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Reforma de las Interacciones Electrónicas , de 2017  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos ; marcas de fábrica o de comercio ; 
dibujos y modelos industriales ; patentes (incluida la protección de obtenciones 
vegetales)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1817_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/NZL/P/5, IP/N/1/NZL/5 ; IP/N/1/NZL/T/4 ; IP/N/1/NZL/D/1 ; 
IP/N/1/NZL/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Modificación de la Ley de Derecho de Autor de 1994 , la Ley de Dibujos y Modelos de 1953 , la Ley 
de Patentes de 2013  y la Ley de Marcas Comerciales de 2002  para facilitar las comunicaciones 
electrónicas.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  15 de diciembre de 2017 ; 
La Ley notificada entra en vigor el día siguiente a la fecha en que recibe la 
sanción real.  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  5 de marzo de 2021  IP/N/1/NZL/13 • IP/N/1/NZL/C/7 • IP/N/1/NZL/D/4 • IP/N/1/NZL/P/9 • IP/N/1/NZL/T/6  
- 2 - 
  Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Departamento de Asuntos Internos  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporc ionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
IP/N/1/GBR/224  
IP/N/1/GBR/P/53  
 
29 July 2021  
(21-5945)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE PATENTS (ISLE OF MAN) (AMENDMENT) (EU EXIT) ORDER 2019  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Patents (Isle of Man) (Amendment) (EU Exit) Order 2019  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_4944_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /P/1 
Brief description of the notified legal text  
 
This instrument updates how the Patents Act 1977 applies to the Isle of Man, to replicate changes 
made by the Patents (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019 and allow for other EU Exit -related 
changes to apply automatically.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  8 October 2019  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  28 July 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2019/1327/made  IP/N/1/GBR/224 • IP/N/1/GBR/P/53  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/971/Add.1  
24 avril 2019 
(19-2738) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
FDUS 1908:2018 . Furniture - Steel filing cabinets for general office purposes - Specification  
(Ameublement - Armoires à classeurs en acier pour le bureau - Spécification), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS 1908:2018 
(Ameublement - Armoires à classeurs en acier pour le bureau - Spécification (première édition)) 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/971 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/AG/N/THA/126  
26 de mayo  de 2023 
(23-3602) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . La notificación, correspondiente al año civil 2020 , se refiere a las exportaciones 
totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación.  
_______________  
   
  G/AG/N/THA/126  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: TAILANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2020  
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  (de los productos 
de la Parte  IV (Sección II) 
de la Lista)  Cantidad  de exportaciones 
totales  (de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista de 
exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
Arroz  SA 1006  Año civil  1-1-2020 31-12-2020  5.732.660 t   
Azúcar  SA 1701  Año civil  1-1-2020 31-12-2020  5.499.497 t   
Carne de aves de corral  SA 020711, 020712, 020713, 020714, 
02109910, 02109990, 160232  Año civil  1-1-2020 31-12-2020  914.317 t   
 
III. Otros productos cuya participación 
en las exportaciones mundiales totales 
es superior al 5% (opcional)         
__________
G/SPS/N/BRA/1758/Add.1  
13 novembre  2020 
(20-8150) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 novembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 4440 du 2 9 octobre 2 020 
Le projet de Décision n° 892 du 1 2 août 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1758, a été adopté en tant que Décision RE n°  4440 du 2 9 octobre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagi
na=555  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1758/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un aut re organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'i l y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/USA/1561/Add.1  
21 April 2020  
(20-3169) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 21 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Prohibition of Vitamin E Acetate  
AGENCY: Board of Health, State of Washington  
ACTION:   Emergency Rule Adoption   
SUMMARY:   This emergency rule continues the ban on the sale of vapor products containing 
vitamin E acetate. This also sells or offers for sale vapor products containing vitamin E acetate at 
any location or by means including by telephone or other method of voice transmission, the mail 
or any other delivery service or the internet or other online service.  
Effective Date: 20 March 2020  
Expiration Date: 18 July 2020  
Vol. 20, Issue 08, Washington Sta te Register 15 April 2020:  
http://lawfilesext.leg.wa.gov/law/wsr/2020/08/20 -08-007.htm   
More information on Washington's Vapor Products and Flavors Rulemaking is available on the 
website of the Washington State Board of Health at:  
https://sboh.wa.gov/Rulemaking/CurrentRulesandActivity/V aporProductsandFlavors  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2818_00_e.pdf  
__________
G/TFA/N/CHN/4  
10 de enero de 2020  
(20-0311) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4.3 DEL ARTÍCULO 10 Y EL PÁRRAFO 2.2  
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE CHINA  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de China.  
_______________  
El Gobierno de la República Popular China presenta la siguiente notificación de conformidad con el 
párrafo 4.3 del artículo 10 y el párrafo 2.2 del artículo 12 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
Párrafo 4.3 del artículo 10  
El Gobierno de la República Popular China tiene el honor de notificar al Comité de que en el siguiente 
sitio web figura información sobre el funcionamiento  de la ventanilla única:  
http://www.singlewindow.cn  
Párrafo 2.2 del artículo 12  
A continuación figuran los datos del punto de contacto para el intercambio de información:  
Centro de Investigaciones sobre Normas In ternacionales de Inspección y Cuarentena y Reglamentos 
Técnicos, Administración General de Aduanas, R.P.China ( 海关总署国际检验检 疫标准与技术法规研究中心 ) 
División de Investigaciones sobre OTC  
Sr. Jiao Yang y Sr . Liu Jianhua  
Tel.: +(86 10) 5795 4635  
Fax.: +(86 10) 5795 4689  
Correo electrónico: jiao_yang@customs.gov.cn ; liu_jianhua@customs.gov.cn  
Dirección : No.20-3, Hepingli East Street, Dongcheng District, Beijing, China 100013  
(北京市东城区和平里 东街20号院3号楼) 
 
__________
G/TBT/N/UGA/718/Add.2  
24 October 2019  
(19-7024) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1687-8:2017, School Clothing — Part 8: Jerseys and cardigans  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1687 -
8:2017, School Clothing — Part 8: Jerseys and cardigans; notified in G/TBT/N/UGA/718 entered into 
force on 20 September 2019.  The standard, US 1687 -8:2019, School Clothing — Part 8: Jerseys and 
cardigans, can be obtained online through the link: https://webstore.unbs.g o.ug/  
__________
G/TBT/N/MEX/483/Add.2  
1er mars 2022 
(22-1917) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-011/1 -SCT2/2020, Especificaciones 
para el transporte de determinadas clases de substancias o materiales peligrosos 
embalados/envasados en cantidades exceptuadas -Especificaciones para el transporte de productos 
para el consumidor final, inclusive  (Projet de norme officielle  mexicaine PROY -NOM-011/1 -
SCT2/2020, Spécifications pour le transport de certaines catégories de substances ou de matières 
dangereuses conditionnées/emballées en quantité exceptées - y compris spécifications pour le 
transport de produits pour le consommateur final).  
 
Motif de l'add endum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 février  2022 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication  de la norme officielle mexicaine 
NOM-011-1-SCT-2-2022, Spécifications pour le transport de certaines catégories de marchandises 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/483/Add.2  
- 2 - 
  dangereuses (substances ou matières dangereuses) conditionnées/emballées en quantité exce ptées 
- y compris spécifications pour le transport de produits pour le consommateur final.  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5643988&fecha=28/02/2022  
_____ _____
G/TBT/N/ECU/488/Add.1  
27 septembre  2021 
(21-7168) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RETIRO DEL PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE I NEN 262  "PRODUCTOS DE 
APOYO PARA CAMINAR" (RETRAIT DU PROJET DE RÈGLEMENT TECHNIQUE PRTE I NEN 262. 
PRODUITS D'APPUI POUR LA MARCHE)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 24 septembre 2 021 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6124_00_s.pdf  
 
Teneur : PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE I NEN 262  "PRODUCTOS DE APOYO PARA 
CAMINAR" (PROJET DE RÈGLEMENT TECHNIQUE PRTE I NEN 262. PRODUITS D'APPUI POUR LA 
MARCHE)  
La République de l'Équateur annonce que le projet de règlement technique équatorien PRTE I NEN 
262 relatif aux produits d'appui pour la marche, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/488 
du 26 juin 2 020, a été suspendu et déclaré inapplicable ; il est par conséquent nul et non avenu.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/488/Add.1  
- 2 - 
  Texte disponible auprès du Ministère de la production, du commerce e xtérieur, de l'investissement 
et de la pêche, du Sous -secrétariat à la qualité et de l'autorité nationale responsables des 
notifications:  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Équateur  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courriers électroniques:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________