PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/433/Add.1  
16 décembre  2020 
(20-9115) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Legal Inspection of Cribs and Cradles for Domestic Use  (Inspection légale des berceaux et 
lits d'enfants à usage domestique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er mai 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=120354&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7747_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7747_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modificatio n de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le texte 
intitulé "Inspection légale des berceaux et lits d'enfants à usage domestique", qui a fait l'objet de la 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/433/Add.1  
- 2 - 
  notification G/TBT/N/TPKM/433 du 2 2 septembre 2 020, a été promul gué le 1 5 décembre 2 020 et 
entrera en vigueur le 1er novembre  2021.  
__________
WT/DS160/24/Add.189  
 
16 April 2021 
(21-3198) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication , dated 15 April 2021, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160).  At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter.  As a result of  discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefi ts caused by section 110(5)(B) of the U.S. Copyright Act.  After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the 
DSB on June 23, 2003.  That temporary arrangement covered the period through 
December  20, 2004.  
 
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/555 , G/TBT/N/BHR/647 , 
G/TBT/N/KWT/613 , G/TBT/N/OMN/479 , 
G/TBT/N/QAT/630 , G/TBT/N/SAU/1264 , 
G/TBT/N/YEM/237  
6 December 2022  
(22-9072) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  Qatar 
General Organization for Standardization (QS)  
Standards and Metrology Department  
P.O Box 23277  
Doha - State of Qatar  
E-mail : standard@qatar.net.qa  
 
2. Agency responsible:   
Qatar General Organization for Standardization (QS)  
Standards and Metrology Department  
P.O Box 23277  
Doha - State of Qatar  
E-mail : standard@qatar.net.qa  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  67.040.00  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  QUINOA; (9 
page(s), in Arabic and English)  
6. Description of content:  This Technical Regulation applies to quinoa (Chenopodium 
quinoa Willd.) processed as defined in Section 2.2, suitable for human consumption, 
packaged or in bulk. It does not apply to quinoa used as seeds f or propagation, products 
derived from quinoa (e.g., flour, flakes).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
Codex standard CXS No. 333:2020, QUINOA  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  G/TBT/N/ARE/555, G/TBT/N/BHR/647, G/TBT/N/KWT/613, G/TBT/N/OMN/479, G/TBT/N/QAT/630, 
G/TBT/N/SAU/1264, G/TBT/N/YEM/237  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2022/TBT/QAT/22_8317_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/QAT/22_8317_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1246/Add.1  
25 de mayo  de 2021 
(21-4303) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2264 , Stay blocks and cable concrete cover - 
Specification  (Bloques de anclaje y recubrimiento de hormigón para cables . Especificaciones), 
1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2264 , Bloques de anclaje y recubrimiento de hormigón para 
cables . Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1246, fu e adoptado 
el 2 de marzo de 2021. L a Norma de Uganda, DUS 2264 :2021, Bloques de anclaje y recubrimiento 
de hormigón para cables . Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/RO/N/209  
11 de enero  de 2021 
(21-0344) Página: 1/2 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5  
DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES  
1.  El artículo 5 .1 del Acuerdo sobre Normas de Origen prevé que cada Miembro comunicará a la 
Secretaría en un plazo de 90 días contado a partir de la fecha de entrada en vigor para él del Acuerdo 
sobre la OMC, sus normas de origen, decisiones judiciales y disposiciones admi nistrativas de 
aplicación general en relación con las normas de origen, que se hallen en vigor en esa fecha . Si, por 
inadvertencia, se omitiera comunicar una norma de origen, el Miembro de que se trate la comunicará 
inmediatamente después de que advierta l a omisión . El artículo  5.2 del Acuerdo prevé que, durante  
el período a que se refiere el artículo 2, los Miembros que introduzcan modificaciones que no 
constituyan cambios insignificantes en sus normas de origen o que establezcan nuevas normas de 
origen, p ublicarán un aviso al efecto con una antelación mínima de  60 días a la fecha de entrada en 
vigor de la norma modificada o de la nueva norma, de manera que las partes interesadas puedan 
tener conocimiento de la intención de modificar una norma de origen o d e establecer una nueva, a 
menos que surjan o que haya peligro de que surjan circunstancias excepcionales respecto de 
un Miembro.  
2.  Se ha recibido  la siguiente notificación relativa a las normas de origen : 
ALBANIA  
A. NORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES  
La Repú blica de Albania ha aplicado normas de origen no preferenciales con arreglo a los siguientes 
elementos:  
1. Artículos  59 a 62 de la Ley Nº 102, de 31 de julio de 2014 , del Código de Aduanas de 
la República de Albania  
http://www.dogana.gov.al/dokument/3019/origjina -jo-preferenciale -kd 
2. Artículos 98 a 107 de la Decisión Nº 651 del Consejo de Ministros, de 10 de noviembre 
de 2017 , relativa a la Aplicación de las Disposiciones del Código de Aduanas 
(Diario  Oficial Nº  199, de 17 de noviembre de 2017 ). 
http:/www.dogana.gov.al/dokument/3018/origjina -jo-preferenciale -dz 
3. El certificado de origen para los productos sujetos a regímenes especiales de 
importación no preferencia les (anexo 22 -14, apéndice B) . 
http://www.dogana.gov.al/dokument/3023/aneksi -22-14-shtojca -b 
4. Los certificados de origen no preferencial para los productos originarios de la Re pública 
de Albania los expiden las cámaras de comercio e industria de Albania, sobre la base de 
una solicitud escrita presentada por la persona interesada, y a condición de que el origen 
de los productos se determine con arreglo a lo dispuesto en el artícu lo 60 del Código . 
Para la expedición del certificado de origen no preferencial se utiliza el formulario G/RO/N/209  
- 2 - 
  presentado de conformidad con las especificaciones técnicas recogidas en el 
anexo  22-09 del anexo B de la Decisión.  
http://www.dogana.gov.al/dokument/3022/aneksi -22-09-shtojca -b 
__________
-1-식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
(서정숙의원대표발의)
제안이유및주요내용
최근물가와원자재값의상승으로일부기업이소비자가가격인상
에는민감하지만용량이나품질의차이는제대로인지하지못하는사
실을이용하여가격을인상하는대신제품의용량을줄이거나품질을
낮춰간접적으로가격인상의효과를거두려는이른바슈링크플레이
션마케팅기법으로국민들을기망하고있음.
이에제품의용량이나재료의함량등을변경하는경우해당기업
이제품의포장지등에이를표시하도록하여소비자가구매전에인
지할수있도록하려는것임(안제5조의2신설).의안
번호26022발의연월일:2023.12.20.
발의자:서정숙ㆍ김용판ㆍ박대수
서일준ㆍ최영희ㆍ박성민
임이자ㆍ구자근ㆍ이종성
지성호ㆍ한무경ㆍ김예지
의원(12인)-3-법률제호
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부를다음과같이개정한다.
제5조제1항중“이조”를“이조및제5조의2”로한다.
제5조의2를다음과같이신설한다.
제5조의2(변동내역표시)①식품등을제조ㆍ가공ㆍ소분하거나수입하
는자는내용량을변동하는경우변동내역을표시하여야한다.
②제1항에따른변동내역의표시방법에관하여는총리령으로정한
다.
③제1항에따른변동내역표시가없거나제2항에따른표시방법을
위반한식품등은판매하거나판매할목적으로제조ㆍ가공ㆍ소분ㆍ
수입ㆍ포장ㆍ보관ㆍ진열또는운반하거나영업에사용하여서는아
니된다.
제31조제1항에제1호의2를다음과같이신설한다.
3.제5조의2제3항을위반하여식품등을  판매하거나  판매할 목적으
로 제조ㆍ가공ㆍ소분ㆍ수입ㆍ포장ㆍ보관ㆍ진열 또는 운반하거나  
영업에 사용한 자
부칙-4-
제1조(시행일)이법은공포후6개월이경과한날부터시행한다.
제2조(내용량변경표시에관한적용례)제5조의2의개정규정은이법
시행이후식품등을제조ㆍ가공하거나수입을위하여선적하는경
우부터적용한다.-5-신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
제5조(영양표시)①식품등(기구 
및 용기ㆍ포장은 제외한다. 이
하이 조에서 같다)을 제조ㆍ가
공ㆍ소분하거나 수입하는  자는
 총리령으로  정하는 식품등에  
영양표시를  하여야 한다.제5조(영양표시)①----------
-------------------------
이조및제5조의2----------
-------------------------
-------------------------
-------------.
②ㆍ③(생략) ②ㆍ③(현행과같음)
<신설> 제5조의2(변동내역표시)①식품
등을제조ㆍ가공ㆍ소분하거나
수입하는자는내용량을변동하
는경우변동내역을표시하여
야한다.
 ②제1항에따른변동내역의
표시방법에관하여는총리령으
로정한다.
③제1항에따른변동내역표
시가없거나제2항에따른표
시방법을위반한식품등은판
매하거나판매할목적으로제
조ㆍ가공ㆍ소분ㆍ수입ㆍ포장ㆍ
보관ㆍ진열또는운반하거나
영업에사용하여서는아니된다.
제31조(과태료)①다음 각 호의 제31조(과태료)①------------6-
어느 하나에 해당하는  자에게
는 500만원 이하의 과태료를  
부과한다.-------------------------
-------------------------
-------.
1.(생략) 1.(현행과같음)
<신설> 1의2.제5조의2제3항을위반하
여식품등을  판매하거나  판매
할 목적으로  제조ㆍ가공ㆍ소
분ㆍ수입ㆍ포장ㆍ보관ㆍ진열 
또는 운반하거나  영업에 사용
한 자
2.(생략) 2.(현행과같음)
②ㆍ③(생략) ②ㆍ③(현행과같음)
G/TBT/N/USA/1058/Rev.1/Add.4  
 
16 October 2023  
(23-6942) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Wireless Telecommunications Bureau Conditionally Waives Certain Aspects of the Wireless 
Hearing Aid Compatibility Volume Control Testing Standard  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Final rule;  limited waiver, published 13 October 2023; 88 Federal Register (FR) 70891, 
47 Code of Federal Regulations (CFR) Part 20:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-13/html/2023 -22561.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-13/pdf/2023 -22561.pdf  
https://www.ecfr.gov/current/title -47/chapter -I/subchapte r-B/part -20 
https://docs.fcc.gov/public/attachments/DA -23-914A1.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_13014_00_e.pdf  
 
Description:  The Wireless Telecommunications Bureau  (Bureau) of the Federal Communications 
Commission  (FCC, or Commission) recently granted a limited waiver of the Commission's wireless 
hearing aid compatibility rules  with respect to the volu me control technical standard that handset 
manufacturers use in part to certify handsets as hearing aid -compatible under the 2019 ANSI 
Standard . The  Bureau took this step in response to a petition filed by the Alliance for 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1058/Rev.1/Add.4  
 
- 2 - 
 
  Telecommunications Industry Solutions  (ATIS) seeking waiver of certain aspects of these rules. By 
condit ionally granting the waiver request, the Bureau ensures that handset manufacturers can 
continue to release new hearing aid -compatible handset models while a new volume control standard 
is developed that the Commission can adopt into its wireless hearing ai d compatibility rules.  
DATES: The waiver is effective as of 29 September 2023.  
This order is identified by WT Docket No. 20 -3, DA 23 -914. The Docket Folder is available on the 
FCC's website at https://www.fcc.gov/edocs/search -results?t=quick&fccdaNo=23 -
914&dockets=20 -3 and provides access to associated documents . Documents are also accessible 
from the FCC's Electronic Document Manag ement System (EDOCS) by searching the Docket 
Number.  
__________
G/SPS/N/ARE/232/Add.2/Corr.1  
3 août 2022 
(22-5796) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 5 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
sous-produits non traités, d'oisillons d'un jour, d'œufs à couver, de viande de volaille et d'œufs 
de consommation et de leurs produits n'ayant pas subi un traitement thermique en provenance 
de Ré publique tchèque  
L'intitulé et le paragraphe suivants figurant dans le document G/SPS/N/ARE/232/Add.2 devraient 
se lire comme suit:  
Levée de l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
sous-produits non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver en provenance de la République 
tchèque  
Les Émirats arabes unis lèvent l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou 
sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'oisillons d'un jou r et d'œufs à couver en 
provenance de la République tchèque . Cette action fait suite à la publication des rapports de suivi 
relatifs à l'influenza aviaire hautement pathogène en République tchèque et est prise 
conformément à l'article 10.4.4 (chapitre 10.4 ) du Code sanitaire pour les animaux terrestres de 
l'OIE.  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre o rganisme:  
SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des notifications SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Téléphone:  +(971 4) 214 8472  
   +(971 4) 214 8495  
Courrier électronique: uaesps@moccae.gov.ae  
 
__________
G/AG/N/KGZ/ 30 
22 décembre  2020 
(20-9257) Page: 1/3 
Comité de l 'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 21 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation d e la République kirghize . La notification concerne les prohibitions et restrictions à 
l'exportation (tableau  ER:1). 
 
_______________  
 
 
 
 
 G/AG/N/KGZ/ 30 
- 2 - 
  Tableau ER:1  
RESTRICTIONS À L 'EXPORTATION : RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
Notification au titre de l 'article 12 de l'Accord : Prohibitions et restrictions à l 'exportation  
______________________________________________________________________________  
 
1  DÉSIGNATION DES PRODUIT S: 
Code(s) de la (des) ligne(s) tarifaire(s) 
visée(s), sur la base du SH2012  Désignation détaillée des produits  
0101 
 
0102 
 
0104 
 
0105 
 
 
1001 
 
1003 
 
1005 
 
1006 
 
110100  
 
1512 (à l 'exception du n° 1512119901 – huile 
de carthame)  
 
170199  
 
0407110000  
0407210000  
 
1214909000  
2302 Chevaux, ânes, mulets et bardots, vivants  
 
Animaux vivants de l 'espèce bovine  
 
Animaux vivants des espèces ovine ou caprine  
 
Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, 
vivants, des espèces domestiques  
 
Froment (blé) et méteil  
 
Orge 
 
Maïs 
 
Riz 
 
Farines de froment (blé)  
 
Huiles végétales  
 
 
Sucre cristallisé  
 
Œufs de poule  
 
 
Aliments pour animaux (foin, paille, aliments mélangés, 
aliments à base de son et de céréales ) 
 
2  NUMÉRO(S) DU TARIF:  
Voir le tableau ci -dessus . 
 
3  NATURE ET JUSTIFICATION DE LA MESURE DEVANT ÊTRE INTRODUITE:  
Afin d 'éviter une grave pénurie  et d'assurer la sécurité alimentaire , y compris la sécurité nationale 
de la  population, le gouvernement de la  République kirghize  a adopté le Décret n°  569 du 
19 novembre  2020 relatif à l 'introduction d'une interdiction à l 'exportation de  certain s types de 
produits agricoles de la République .  
  
Conformément à la décision prise , cette mesure ne s 'applique pas aux produits destinés à la  
réexportation , aux produits en  transit et aux produits relevant des activités humanitaires . 
  
Le Décret du gouvernement de la  République kirghize  n° 174 du 22 mars  2020, d'une durée de 
six mois, n 'est plus en vigueur . 
 
La mesure a également  été notifiée au Comité de l 'accès aux marchés.  
 G/AG/N/KGZ/ 30 
- 3 - 
  4  DURÉE D 'APPLICATION DE LA MESURE:  
La mesure prendra effet pour une période de six mois à compter de la date de son entrée en vigueur, 
à savoir le 19 novembre  2020. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1090  
20 May 2021  
(21-4223) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Office 
paper (ICS 85.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DEAS  1056:2021 Diaries — Specification (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling  and test methods for diaries  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  September 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  13 July 2021  G/TBT/N/KEN/1090  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258.  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
E-mail: info@kebs. org; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_3565_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/373/Rev.1/Add.4/Corr.3  
6 October 2022  
(22-7533) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 6 October 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro  Ordinance No. 35, of 5 February 2021, published in the Federal Official 
Gazette on 11 February 2021, section 1, pages 59 to 64.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -433943654  
__________
G/TBT/N/BRA/1272  
22 de octubre  de 2021 
(21-8003) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145 3817  
Fax: +(55) 21 2563 5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos agrícolas (ICS : 13, 65) ; MEDIO AMBIENTE Y 
PROTECCIÓN DE LA SALUD . SEGURIDAD (ICS : 13), AGRICULTURA (ICS : 65). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution 
number - RDC - 571, 15 October 2021  (Resolución RDC Nº 571, de 15 de octubre de 
2021). Documento en portugués (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece las listas de ingredientes 
activos para uso en plaguicidas, productos de limpieza para uso doméstico y protectores 
de la madera, así como su proceso reglamentario.  
Esta reglamentación también se notificará al Comité MSF.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
No procede.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de noviembre de 2021  
Fecha propuesta de entra da en vigor : 1 de noviembre de 2021  G/TBT/N/BRA/1272  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462 5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6149386/RDC_571_2021_.pdf/b9294e11
-5b7f-488a-b5ef-309bc6b7c6a4
WT/GC/W/718/Rev.1/Corr.1  
1er février  2021 
(21-0844) Page: 1/1 
Conseil général   
 
  
DÉROGATIONS  
1995 -2020  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Corrigendum 
La note d e bas de page  33 doit se lire comme suit : 
 
 "Cette décision ministérielle a été adoptée en application de la dérogation concernant le 
traitement préférentiel pour les services et fournisseurs de services des pays les moins avancés 
adoptée en 2011 (WT/L/847) et de la Décision sur la mise en œuvre effe ctive de la dérogation 
concernant le traitement préférentiel pour les services et fournisseurs de services des pays les moins 
avancés adoptée en 2013  (WT/MIN(13)/43 -WT/L/918) . Voir aussi les pages 9 et 11 
ci-dessous ." 
 
La note de bas de page  34 doit se lire comme suit : 
 
"À la Conférence ministérielle de Nairobi, les Ministres ont décidé de proroger la dérogation 
adoptée en 2011 concernant le traitement préférentiel pour les services et fournisseurs de services 
des pays les moins avancés (WT/L/847) . Voir aussi la page 1 1 ci-dessous ." 
 
La note de bas de page  43 doit se lire comme suit : 
 
 "Cette décision ministérielle a été adoptée en application de la dérogation concernant le 
traitement préférentiel pour les services et fournisseurs de services des pays les moins avancés 
adoptée en 2011 (WT/L/847) . Elle ne constitue pas une nouvelle dérogation . Voir aussi la  page  11 
ci-dessous et la page  7 ci-dessus ." 
 
La note de bas de page 53 doit se lire comme suit : 
 
 "Deux décisions ont été adoptées ultérieurement par la Conférence ministérielle en application 
de cette dérogation : une en 2013 (WT/MIN(13)/43 –WT/L/918) et une autre en 2015 
(WT/MIN(15)/48 –WT/L/982 ). Voir aussi les pages 7 et 9 ci-dessus ." 
 
La note de bas de page 54 doit se lire comme sui t: 
 
 "À la Conférence ministérielle de Nairobi, les Ministres ont décidé de proroger la dérogation 
jusqu'au 3 1 décembre  2030 (WT/MIN(15)/48 -WT/L/982) . Voir aussi la page 7 ci-dessus ." 
 
 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
 En anglais et en français seulement.
G/TBT/N/CHL/533  
28 de septiembre de 2020  
(20-6560) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitació n de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Conductor eléctrico unipolar, para uso en baja tensión; 
denominación H07Z1 -U y H07Z1 -R. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  PE Nº 2/18:2020 
Proyecto de Protocolo Base de Análisis y/o Ensayos de Productos Eléctricos. (12 página(s), 
en Español)  
6. Descripción del contenido:  El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación para conductores eléctricos unipolar, para uso en baja tensión; denominación 
H07Z1 -U Y H07Z1 -R. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
• UNE EN 50525 -3-31:2012 Cables eléctricos de baja tensión. Cables de tensión 
asignada inferior o igual a 450/750 V (Uo/U). Parte 3 -31: Cables con propiedades 
especiales ante el fuego. Cables unipolares sin cubierta con aislamiento 
termoplástico libre de halógenos y baja emisión de humo.  
• Ley Nº 18.410:1985 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción  
• D.S. Nº 298, de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - G/TBT/N/CHL/533  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: tbt_Chile@subrei.gob.cl  
https:/ /www.sec.cl/consulta -publica/#1562021903692 -b342647e -b300  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_5760_00_s.pdf
G/TBT/N/BRA/821/Add.9  
 
18 October 2023  
(23-6997) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Public Taking of subsidies nº 1 of 21 May 2018 - Portuguese  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3882585/RDC_819_2023_.pdf/1e8c188
9-ad8b-4042-9536-d18ba7e20c96  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BRA/modification/23_13038_00_x
.pdf 
New deadli ne for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Resolution 429, 8 October 2020 - previously notified through G/TBT/N/BRA/821/Add.7 
- which establishes nutrition labelling for packaged food, was changed by Resolution 819, 09 October 
2023.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3882585/RDC_819_2023_.pdf/1e8c1889 -ad8b-
4042-9536-d18ba7e20c96  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/GTM/18/Add.1  
26 November  2019 
(19-8075) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala . 
 
_______________  
 
 
RTCA No. 75.01.20:04 : Petroleum products . Premium petrol . Specifications  
On 9 December 2 004, the Government of the Republic of Guatemala notified, in document 
G/TBT/N/GTM/18, draft Central American Technical Regulation (RTCA) No. 75.01.20:04 : "Petroleum 
products . Premium petrol . Specifications".  
The notified Techn ical Regulation specifies the physico -chemical requirements to be met by premium 
petrol for use in motor vehicles . It applies to the petroleum derivative known as premium petrol, 
which is formed from a complex mixture of different types of hydrocarbons (pa raffinic, naphthenic, 
olefinic and aromatic), and which has a distillation (boiling) range of between 30°C and 225°C.  
The purpose of the present Addendum is to notify WTO Members that this Technical Regulation has 
been updated and that there will be a comm ent and observation period of 60 days as from the date 
of this notification.  
The relevant text is available online at:  
Ministerio de Economía (Ministry of the Economy)  
Coordinación de Integración Económica  (Economic Integration Coordination Office)  
8ª. Ave. 10 -43, Zona 1, 4to . Nivel 
Ciudad de Guatemala  
Website: http://www.mineco.gob.gt  
Tel.: (+502) 2412 0200, Ext. 4319  
Fax: (+502) 2412 0339  
Email: ljuarez@mineco.gob.gt  
Ministerio de Energía y Minas  (Ministry of Energy and Mining)  
Dirección General de Hidrocarburos  (Directorate -General of Hydrocarbons)  
Diagonal 17, 29 -78 
Zona 11, Colonia las Charcas  
Website: http://www.mem.gob.gt  
Tel.: (+502) 2419 6464  
Email: jparedes@mem.gob.gt  
__________
G/TBT/N/BDI/352, G/TBT/N/KEN/1421  
G/TBT/N/RWA/859, G/TBT/N/TZA/944  
G/TBT/N/UGA/1768  
20 April 2023  
(23-2875) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E- mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Machinery 
for the industrial preparation of meat or poultry  (excl. cooking and other heating 
appliances and refrigerating or freezing equipment) (HS code(s): 843850); Meat, meat 
products and other animal produce (ICS code(s): 67.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 
1138:20 23 Basic design and operation of abattoir/slaughterhouses —Requirements; (29 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard covers the typical layout plan, 
hygienic, sanitary, basic requirements for an abattoir or slaught erhouse for carrying out 
slaughter of food animals  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements; Reducing 
trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry — Code of practice  
IS 4393: Basic requirements for an abattoir  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/BDI/352 • G/TBT/N/KEN/1421 • G/TBT/N/RWA/859 • G/TBT/N/TZA/944 • 
G/TBT/N/UGA/1768  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 95 24 
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_9197_00_e.pdf
G/AG/N/ MYN/17 
27 août 2019 
(19-5522) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  26 août  2019, est distribuée à la demande de la délégation d u 
Myanmar . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2011. 
 
_______________  
 
 
Le Myanmar  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2011. 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1561/Add.1  
13 décembre  2019 
(19-8604) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 3133 du 6 novembre 2 019 
Le projet de décision n° 698 du 2 3 août 2 019 - précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1561 - a été adopté en tant que Décision ( Resolution ) RE n° 3133 du 
6 novembre  2019. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/11/2019&jornal=515&pagi
na=211  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circon stances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l 'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/BRA/1561/Add.1  
- 2 - 
  Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
Bureau des affaires internationales  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Agence brésilienne de réglementation sanitaire  
Téléphone : +55 (61) 3462-5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autr e organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
Bureau des affaires internationales  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Agence brésilienne de réglementation sanitaire  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/TTO/3  
IP/N/1/TTO/T/3  
 
23 June 2022  
(22-4868) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
TRINIDAD AND TOBAGO : THE TRADE MARKS REGULATIONS, 2020  
Notifying Member  TRINIDAD AND TOBAGO  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Marks Regulations, 2020  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/TTO/22_4240_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/TTO/2, IP/N/1/TTO/T/2  
Brief description of the notified legal text  
 
The Trade Marks Regulations, 2020 which is subject to the negative resolution of Parliament seeks 
to provide for the effective regulation of matters under the Trade Marks Act, No. 8 of 2015 ( "the 
Act") which was assented to on the 12th of June 2015. These Regulations seek to modernize the 
current trade mark legislation to meet international norms and practices in accordance with 
international treaties and conven tions.  
 
The Trade Marks Regulations, 2020 is in tandem with the Singapore Treaty on the Law of 
Trademarks, for which Trinidad and Tobago deposited the instrument of accession on 
October  4, 2019. The Singapore Treaty on the Law of Trademarks , in particular , brings 
harmonization of administrative trade mark registration procedures especially in the field of 
communication technologies. As such, the Trade Marks Regulations, 2020 seeks to establish the 
electronic online system to facilitate, inter alia , the ele ctronic filing of trade marks. The Trade Marks 
Regulations, 2020 seeks to provide users with more efficient, cost -effective operations and 
convenient delivery of services as it pertains to trade mark matters.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  17 June 2020  
Other date   Issuance by legislature or executive: 20 March 2015  IP/N/1/TTO/3 • IP/N/1/TTO/T/3  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 May 2022  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Office  
Office of the Attorney General and Ministry of Legal Affairs  
3rd Floor, Capital Plaza  
11-13, Frederick Street  
Port of Spain  
Republic of Trinidad and Tobago  
 
Telephone:  +1 (868) 226 4476  
Telefax:  +1 (868) 226 5160  
 
info@ipo.gov.tt  
www.ipo.gov.tt  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SCM/N/343/MUS/Corr.1  
11 juillet 2019 
(19-4619) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT  
DE 1994  ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS  
ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
MAURICE 
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du  2 juillet 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
Mauri ce. 
 
_______________  
 
 
Prière de noter qu'à la page 6, sous le titre 3 "Programme d'achat de semences (pomme de 
terre, oignon et a il)", le point 5 " Forme de la subvention, et à qui et comment la subvention est 
accordée " doit se lire comme suit:  
 
- Les planteurs devront verser un paiement partiel minimu m de 10% du coût des semences 
achetées à l'Office de commercialisation des produits agricole s (AMB).  
 
-  Le solde sera payé sans intérêts après  la récolte.  
 
__________
G/TBT/N/YEM/175  
16 de marzo  de 2020 
(20-2042) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Yemen standardization Metrology and quality control organization  (Organización de 
Normalización, Metrología y Control de Calidad del Yemen)  
Al-zubairy St Industrial complex  
P.O.BOX : 15261 
Teléfono:+(967 -1-)408608 /9 o 402636  
Fax: +967-1-219980/402636  
Correo elec trónico: info@ysmo.org  
Sitio web: www.ysmo.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Ingredientes para pinturas (ICS : 87.060).  
5. Título,  número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Nitrocellulose 
lacquer for Metal and wood surfaces  (Lacas de nitrocelulosa para superficies de metal y 
de madera) . Documento en árabe (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma del Yeme n notificada se especifican los 
requisitos aplicables a las lacas de nitrocelulosa para superficies de metal y de madera, y 
también se incluyen métodos de prueba.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• ES 981/2008 Nitrocellulose lacquer for metal and wood surfaces.  
• JS 5691/1970 Lacquer cellulose Nitrate, pigment finishing, Glossy.  
• IS K 5531/1992 " Nitrocellulose lacquer".  
• YSMO 1376 /2005 "Exterior paint for cars".  G/TBT/N/YEM/175  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 90 días  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Enquiry.point and information centre  (Servicio y centro de información)  
Fax: +967-1-219980/402636  
Teléfono : +9671-1472557  
Correo electrónico: enquiry.poinit@ysmo.org  
Sitio web: www.ysmo.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/YEM/20_1954_00_x.pdf