PROTOCOLO DE ANÁLISIS Y ENSAYOS DE CONTAMINACIÓN LUMÍNICA DE LUMINARIAS Y/O 
PROYECTORES DE ALUMBRADO DE EXTERIORES  
PCL N°1 :2024  
 
SECCIÓN I, ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN  
 
El presente protocolo establece los requerimientos del procedimiento de verificación  frente a la 
contaminación lumínica de luminarias y proyectores para uso en los tipos de alumbrado de 
exteriores definidos en los artículos 5, 6, 7 y 8 del D ecreto Supremo  N°1/2022 , del Ministerio del 
Medio Ambiente, que establece la “Norma de Emisión de luminosidad artificial generada por 
alumbrados exteriores, elaborada a partir de la revisión del Decreto Supremo N°43, de 2012, del 
Ministerio del Medio Ambiente” (en adelan te, “D.S. N°1/2022 MMA”) en una condición 
representativa de productos nuevos, cuya tensión de alimentación no supere los 1.000 V; de 
acuerdo a los alcances y campo de aplicación establecidas en la directriz “IEC 627 22 Ed.1.0 2014 -
09. Luminaire performance – Part 1: General Requirements” y las demás normas de referencias 
indicadas en TABLA A en función de la naturaleza o tipología de fuente de luz empleada.  
 
Se hace presente que de conformidad a las competencias de la Superintendencia de Electricidad 
y Combustible (en adelante, “SEC”), en lo que respecta a la obligación de certificar la luminaria y 
proyectores para uso en los tipos de alumbrados ya indicados en la presente norma, cuando se 
utilice el verbo certificar, este se refiere a la certificación que realizan los respectivos Organismos 
de Certificación, debidamente autorizados por la SEC.  
 
TABLA A  
FUENTE LEGAL  
N° ID NORMA  NOMBRE NORMA  
1 Ley N° 18.410 , de 1985 , del 
Ministerio de Economía, 
Fomento y Reconstrucción.  Crea la Superintendencia de Electricidad y Combustible s. 
2 D.S. N°1 , de 2022 , del 
Ministerio del Medio 
Ambiente  Establece norma de emisión para la regulación de la 
contaminación lumínica.  
REFERENCIAS NORMATIVAS  
3 IEC 60598 -1:2017  Luminaires – Part 1: General requirements and tests  
4 IEC 60598 -2-3: 2011  Luminaires – Part 2 -3: Particular requirements – Luminaires for 
road and street lighting  
5 IEC 60598 -2-5:2015  Luminaires - Part 2 -5: Particular requirements - Floodlights  
 
6 IEC 62717  Edition 1.0 2011 -04 LED modules for general lighting – 
Performance requirements Edition  
7 IEC 62722 -1 Ed.1.0 2014 -09 Luminaire performance – Part 1: general 
Requirements   
8 IEC 62722 -2-1 Ed.1.0 2014 -11 Luminaire performance - Part 2 -1: Particular 
requirements - LED luminaires  
9 IES LM 79 -08 Electrical and Photometric Measurements of Solid -State Lighting 
Products  
10 CIE 121:1996  The photometry and goniophotometry of Luminaires  
11 CIE 63:1984  The spectroradiometric measurement of light sources  
  
 SECCION II, REQUERIMIENTOS  
 
1. Para la correcta individualización de la luminaria a certific ar por la SEC, de conformidad 
al artículo 12 del D.S. N°1/2022 MMA,  el solicitante deberá proveer al laboratorio la 
información mínima que se indica  en la TABLA B. Tanto el formato como los canales de 
entrega de dicha información será determinada por cada organismo de certificación . 
 
TABLA B  
N° Antecedentes  Norma / 
Referencia  Clausula  Clasificación  Notas  
1 Requerimientos generales  IEC 62722 -1 4 Crítico  3 
2 Información del producto  IEC 62722 -2-1 4 Crítico  2 
3 Fuentes de luz y componentes 
de luminarias  IEC 62722 -1 5 y 6  Crítico  1 
4 Marcado obligatorio y 
ubicación del marcado  IEC 62717  Tabla 1  Crítico  2 
5 Datos eléctricos  IEC 62722 -1 7 Critico  3 
6 Marcado  IEC 60598 --2-3e 
IEC 60598 -2-5 3.5 y 5.5  Crítico  3 
NOTAS  
1. 1. Requerimiento aplicable solo a luminarias que utilicen tecnología de descarga o incandescente como 
fuente iluminante  
2. 2. Requerimiento aplicable solo a luminarias que utilicen tecnología de estado sólido como fuente 
iluminante.  
3. 3. Requerimiento aplicable a todo tipo de luminaria de exterior  
 
2. Para obtener la aprobación de cumplimiento de protección de la contaminación 
lumínica, se debe disponer previamente del Certificado de Aprobación de seguridad 
eléctrica emitido por un organismo de certificación debidamente autorizado por SEC de 
acuerdo a lo establecido en los protocolos de análisis y/o ensayos de seguridad de 
producto eléctrico, correspondientes a PE N°5/07 para luminarias  de alumbrado público  
y PE N°5/19 para proyectores de área  para alumbrado público . 
 
3. Las luminarias y proyectores de área para uso en el alumbrado de exteriores indicadas 
en Sección I deben ser sometidas a los ensayos considerados en el presente protocolo 
según corresponda, utilizando el mismo tipo de fuente de luz y componentes eléctricos  
con los que serán comercializadas.  
 
4. Las luminarias y/o proyectores de área para uso en el alumbrado de exteriores indicadas 
en Sección I y que permitan combinaciones entre sus elementos y características del 
conjunto óptico (fuente de luz, balasto o driver, refractores, reflectores, difusores, 
viseras etc .), se deberá especificar las condiciones de combinación en la que la luminaria 
será comercializada, la que constituirá el elemento certificable. Esta información deberá 
ser declarada por el solicitante de la certificación, en la respectiva s olicitud de 
certificación del producto correspondiente  ante el organismo de certificación 
debidamente autorizado por SEC. 
 
 
  
  
SECCIÓN III, ANÁLISIS Y ENSAYOS  
 
Los ensayos definidos en la TABLA D, tienen como objetivo verificar el cumplimiento de las 
disposiciones de los artículos y secciones indicados en TABLA C, esto es, la distribución de 
intensidades luminosas en elevaciones gama iguales o superiores a 90° pa ra todos los planos C 
del espacio fotométrico, y la emisión de radiancia espectral en los rangos de 300 nm a 379  nm, 
380 nm a 499  nm y 781 nm a 1000  nm y temperatura de color correlacionada, en aquellos casos 
que corresponda . 
 
TABLA C  
ARTICULO  
D.S. 
N°1/2022 
MMA  DESCRIPCIÓN  NUMERAL  
DEL 
ARTÍCULO  CRITERIO / 
OBSERVACIÓN  
Articulo 5  Límites para el alumbrado peatonal, vehicular e 
industrial  1 y 3   
Articulo 6  Límites  para alumbrado ornamental y decorativo  3 Aplica a luminarias no 
exentas  
Articulo 7  Límites para alumbrado deportivo y recreacional  1 y 3   
Articulo 8  Límites  para el alumbrado publicitario  2  
NOTAS:  
1. Las exigencias presentes en el D.S. N°1 /22 MMA  dependen de la zona en la cual se instale la luminaria, 
por lo que el certificado deberá especificar si el producto es apto para ser instalado fuera de Áreas de 
Protección Especial (con restricción de instalación) definidas en el mencionado decreto o, por el contrario, 
es apto para ser instalado en todo el país . 
 
1. Ensayos:  
 
1.1. Ensayo de distribución de intensidades luminosas de luminaria o proyector  
Este ensayo debe corroborar que la emisión de la luminaria ensayada no sobrepase 
los valores máximos admitidos en los numerales 1  de los artículos 5°, 7°  y numeral 
2.1 del artículo 8° del D.S. N°1/2022 MMA.  
 
1.2. Ensayo s de distribución de radiancia espectral y temperatura de color  
correlacionada  de luminaria o proyector  
Estos ensayo s debe n corroborar que la emisión de todas las fuentes emisoras 
utilizadas en la luminaria ensayada no sobrepasen los valores máximos admitidos en 
los numerales 3  de los artículos 5°, 6°, 7° y numeral 2.2 del artículo 8° del D.S. 
N°1/2022 MMA . 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
  
TABLA D  
N TIPO DE 
FUENTE  DENOMINACIÓN 
DEL ENSAYO  REFERENCIA  CAPITULO  SECCION  CLASIFICACIÓN  
1 SSL Distribución  de 
intensidades  
luminosas  IEC 62717  8 y Anexo  A 8.2.3  Crítico  
2 SSL Eficacia  luminosa  
de la luminaria  
(Lm/W)  IEC 62717  8 8.3 Crítico  
3 SSL Distribución  de 
radiancia  
espectral  y 
temperatura  de 
color  
correlacionada  IEC 62717  9 9.1 y 9.2 Crítico  
4 HID Distribución  de 
intensidades  
luminosas  CIE 121:1996  6 6.2 Crítico  
5 HID Eficacia  luminosa  
de la luminaria  
(Lm/W)  CIE 
121:1996(*)  6(*) 6.3(*)  Crítico  
6 HID Distribución  
radiancia  
espectral  y 
temperatura  de 
color  
correlacionada  CIE 063:1984  1 1.3 – 1.8 Crítico  
NOTAS:  
1. Las luminarias y proyectores serán ensayadas con tensión de alimentación de 220V y 50Hz nominales . 
2. Si el producto tiene la posibilidad de inclinación para su instalación, se deberá declarar en el certificado 
el máximo ángulo de montaje en el cual se cumple con la exigencia.  
3. Si el producto tiene posibilidad de modificar su emisión espectral (diferentes temperaturas de color) , se 
certificará para l a máxima posición en la cual se cumple con las exigencias y se informarán en el certificado 
las restricciones de uso según su ubicación . 
 
SECCION IV, SISTEMAS DE CERTIFICACIÓN  
 
La certificación de luminarias de exterior y por consiguiente la ejecución de los ensayos de 
medición descritos anteriormente se realizará sobre una cantidad determinada de modelos 
representativo s de una familia de productos. Para estos efectos se considerará n los criterios  de 
agrupación, por familias,  señalados en los protocolos de certificación vigentes de la SEC. A dichos 
criterios se le agregará la misma configuración del conjunto óptico, expresado como mismo 
módulo  LED o lámpara, según corresponda , en conjunto con su óptica (lentes, vidrios, filtros, 
reflectores, viseras, entre otros) con los que pueda ser construida la luminaria. Cabe señalar que 
la visera deberá ser sustancialmente negra, sin  reflexiones.   
 
Para establecer los miembros integrantes de la familia, el organismo de certificación deberá 
tener a la vista las especificaciones técnicas con las características nominales de cada una de las 
luminarias de exterior, junto con la declaración de la informac ión de su fabricante, de sus 
componentes relevantes en cuanto a su emisión y sus alternativas, indicando marcas y el  
 fabricante de cada uno de estos; antecedentes que determinaran los miembros m ás 
representativos de la familia que deberán se r sometidos a los ensayos de Tipo. El número de 
modelos a ensayar será determinado en base a lo expuesto en TABLA E. 
 
TABLA E 
 CANTIDAD DE 
MODELOS  CANTIDAD DE 
MUESTRAS  CRITERIO DE SELECCIÓN  
A Desde 1 a 5 modelos  1 Modelo de mayor flujo luminoso emitido [lm] o 
potencia [W]  
B Desde 6 a 10 modelos  2 Modelos de mayor y de menor flujo luminoso emitido 
[lm] o potencia [W], NO DEBEN SER IGUALES  
C Sobre 10 modelos  3 Modelos  de mayor, de menor y un valor promedio en 
cuanto a la muestra de mayor representatividad en 
cuanto al flujo luminoso emitido [lm] o potencia [W] en 
relación a la cantidad de muestras de la familia, NO 
DEBEN SER IGUALES  
NOTAS:  
1. Según ficha técnica de las luminarias.  
 
Para los controles de seguimiento, el laboratorio de ensayos del referido organismo de 
certificación, deberá verificar que se conserven en la luminaria o proyector de área los mismos 
tipos, modelos y marcas comerciales de los componentes relevantes, además de su 
configuración, que fueron considerados en la determinación de familias y en la realización de 
ensayos de Tipo.  
 
Cuando se realicen cambios o reemplacen elementos componentes relevantes de la luminaria o 
proyector de áreas, así como fuentes de luz, controladores, balastos, elementos ópticos u otros 
similares, además de la combinación entre sus componentes y las carac terísticas del conjunto 
óptico, y estos no coincidan con los del certificado de aprobación o del tipo ejecutado, el 
organismo de certificación  deberá considerar esta luminaria o proyector de área como un nuevo 
producto por lo que deberá ser sometida a la correspondiente certificación de tipo.  
 
En el caso en que un fabricante o importador de luminarias o proyector de áreas que dispone de 
su correspondiente certificado de aprobación, haya realizado o tenido conocimiento de cambios 
y/o reemplazos de elementos componentes relevantes así como fuente de luz, controladores, 
balastos, elementos ópticos u otros similares, además de la combinación entre sus componentes 
y las características del conjunto óptico, efectuados en dicha luminaria o proyector de área; 
deberá declarar estos cambios y entregar los detalles de ello al organismo de certificación , con 
la finalidad de evaluar y determinar las acciones a seguir para la certificación del producto. En 
caso de cambios o reemplazos que no requieran de un nuevo proceso de certificación, se deberá 
especificar aquello en el correspondiente informe de seguimiento.  
 
Los sistemas de certificación dispuestos para estos efectos, así como la periodicidad de sus 
respectivos seguimientos dependerán del sistema de certificación de seguridad eléctrica por el 
cual esté sujeto dicho producto según como se indica en cada caso a continuación:  
 
 
 
  
  
1. ENSAYO DE TIPO SEGUIDO DEL CONTROL REGULAR DE LOS PRODUCTOS  
 
1.1. Aprobación del tipo  
Para la aprobación de tipo, se deberán efectuar todos los análisis y/o ensayos 
establecidos en la TABLA D de la Sección III del presente protocolo, en función de la 
tipología de fuente de luz empleada en la luminaria o proyector de área.  
 
1.1.1.  Número de unidades  
El número de unidades mínimo para realizar los ensayos de tipo será 
determinado en función de la cantidad de modelos en la familia indicados en 
TABLA E de la Sección IV.  
 
1.1.2.  Aprobación o rechazo  
Para la aprobación, el tipo no podrá tener no conformidades en ninguno de los 
ensayos ejecutados.  
 
1.2. Control regular de los productos  
 
1.2.1.  Aprobación de fabricación (en Chile o en el extranjero)  
Para la aprobación de la partida de fabricación  o lote de importación , se 
deberá n efectuar a lo menos los ensayos de las cláusulas 9.1 y 9.2, para 
tecnologías SSL; 1.3 y 1.8, para tecnologías HID, indicados en la TABLA D.  
Adicionalmente, en instancias de verificación de identidad definidas en los 
protocolos SEC de seguridad para producto eléctrico , se deberá verificar que 
las características del producto se mantienen de acuerdo con el tipo aprobado . 
 
Sin perjuicio, y más allá de la inspección visual y documental que deben realizar 
los organismos de certificación, deberán requerir al momento de plantearse 
las solicitudes de seguimiento las respectivas declaraciones por parte del 
importador o fabricante hacia la Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles, indicando que la producción o partida siguen siendo conformes 
con el tipo aprobado, de acuerdo a lo establecido en el documento de 
declaración de conformidad según se indica en los protocolos PE 5/0 7 o PE 
5/19 . No obstante, los organismos de certificación mantienen sus 
responsabilidades como administradores del sistema de certificación.  
NOTA 1.2.1:  
El documento de declaración de conformidad  debe ser presentado en la respectiva 
instancia, en conjunto con su documento reciproco proveniente de procesos de 
certificación de seguridad eléctrica.  
 
1.2.2.  Tamaño de la muestra y nivel de aceptación  
El tamaño de la muestra será determinado en base a las declaraciones 
realizadas en procesos regulares de seguridad eléctrica ejecutados a través de 
los protocolos PE 5/07 o PE 5/19 . El nivel de aceptación para estos procesos se 
indica en TABLA F. 
 
  
  
TABLA F 
Tamaño de la partida  
(unidades)  Tamaño de la 
muestra  
(unidades)  Nivel de aceptación  
Acepta  Rechaza  
2 a 15  2 0 1 
16 a 50  3 0 1 
51 a 150  5 0 1 
151a 500  8 0 1 
501 a 3200  13 0 1 
3201 a 35000  20 0 1 
35001 o más  32 0 1 
NOTAS  
1. La selección de muestras deberá ser efectuada de acuerdo con la norma NCh 43.Of61 . 
2. Periodicidad de la inspección: Mensual , si no hay producción de alguno de los modelos 
pertenecientes a la familia de productos durante algún periodo, se continuará con las 
inspecciones mensuales  a partir de la primera producción siguiente a dicho periodo . 
 
1.2.3.  Rechazo de la muestra tomada en fábrica o de la partida de importación  
De ser rechazada la muestra obtenida de la partida de fabricación o de 
importación, por ende, la partida representada por dicha muestra, y si el 
fabricante o importador requirieran volver a certificar dicho lote, el laboratorio 
de ensayos deberá extraer en  una segunda inspección una muestra igual al 
doble de la extraída en la inspección del control regular, según lo establecido 
en la Norma Chile Oficial NCh. 43 Of1961 “Selección de muestras al azar”, que 
considere el total de la partida de fabricación o imp ortación, manteniéndose 
los niveles de aceptación indicados en el numeral precedente.  
 
En el Certificado (de Aprobación o Seguimiento), en el Ítem “Otros 
Antecedentes”, se indicará que el producto fue aprobado en SEGUNDA 
INSPECCIÓN, señalando las causas del rechazo inicial.  
 
En caso de mantenerse el rechazo, el Organismo de Certificación procederá a 
rechazar la partida de fabricación o importación, y deberá enviar una copia del 
informe de rechazo a la Superintendencia, en un plazo no superior a cinco días 
hábiles, a contar de la fecha de emisión del informe.  
 
2. CERTIFICACIÓN ESPECIAL (RECONOCIMIENTO DE CERTIFICACIÓN EXTRANJERA)  
 
Para aplicar este sistema de certificación, los organismos de certificación deberán 
cumplir con lo señalado en el artículo 22 del D .S. N°298/2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción , que aprueba el “Reglamento para la certificación 
de productos eléctricos y combustible, y deroga decreto que indica” (en adelante, “D.S. 
N°298/2005”) , y asegurarse que dicho reconocimiento sea otorgado por la 
Superintendencia de Electricidad y Combustibles mediante resolución exenta, y que el 
certificado se en cuentre vigente  
  
  
 
2.1. Extracción de la muestra  
Los organismos de certificación deberán extraer muestras de cada lote o partida, de 
acuerdo con lo señalado en la TABLA G, del punto 2.1, que se describe a continuación, 
las cuales serán sometidas a lo menos a los Análisis y/o Ensayos establecidos en la Tabla 
D de la sección III, del presente Protocolo.  
 
2.2. Tamaño de la muestra y nivel de aceptación  
El tamaño de la muestra y el nivel de aceptación del producto estarán dados por la Tabla 
G. 
 
TABLA G 
Tamaño  Tipo De Certificación De Origen  
Lote  Marca De 
Conformidad   Certificado De 
Aprobación O Sello 
De Calidad  Certificado De Tipo  
Unidades  
n A R n A R n A R 
2            15  2 0 1 2 0 1 2 0 1 
16           50  2 0 1 2 0 1 3 0 1 
51          150  2 0 1 2 0 1 5 0 1 
151          500  2 0 1 2 0 1 8 0 1 
501        3200  2 0 1 2 0 1 13 0 1 
3201        35000  2 0 1 3 0 1 20 0 1 
35001 o más  3 0 1 5 0 1 32 0 1 
NOTAS  
n =    tamaño de muestra (unidades)  
A  =    acepta (unidades)  
R  =    rechaza (unidades)  
La selección de la muestra deberá ser efectuada de acuerdo con la norma NCh 43.Of .61. 
 
2.3. Aprobación del lote  
Para la aprobación del lote, sobre las muestras seleccionadas se efectuarán todos los 
análisis y/o ensayos establecidos en la TABLA D de la Sección III del presente 
protocolo, en función de la tipología de fuente de luz empleada en la luminaria o 
proyector  de área. Estas serán admisibles siempre que cumpla con el nivel de 
aceptación asignado y se cuente con la validación de marcas de conformidad y 
certificado de aprobación o sello de calidad de origen.  
 
2.4. Rechazo del lote  
De ser rechazada la muestra obtenida del lote, por ende el lote representado por 
dicha muestra, y si el importador requiriera volver a certificar dicho lote, deberá 
aplicar lo establecido en el punto 7.6 de la Norma Chilena NCh 44.Of2007, sus 
modificacione s o la disposición que la reemplace y el Organismo de Certificación dará 
instrucciones para que se extraiga en una segunda inspección una muestra igual al 
doble de la extraída en la primera inspección, de acuerdo a los niveles de aceptación 
señalados en el  punto 5.2, del Capítulo III, del presente Protocolo.  
  
 En el Certificado de Aprobación, en el Ítem Otros Antecedentes, se indicará que el 
producto fue aprobado en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando las causas del rechazo 
inicial.  
 
En caso de mantenerse el rechazo, el organismo de certificación procederá a 
rechazar el lote, y deberá enviar una copia del informe de rechazo a la 
Superintendencia, en un plazo no superior a cinco días hábiles, a contar de la fecha 
de emisión del informe.  
 
SECCION V, MARCADO NACIONAL  
 
Cualquiera sea el sistema de certificación aplicado para la obtención del certificado de 
aprobación o seguimiento para este producto, el organismo de certificación  deberá verificar y 
registrar que el producto cuente con el marcado nacional, específicamente el marcado de 
certificación, código QR (Quick Response), de acuerdo a lo establecido en la R esolución Exenta  
N°2142, de fecha 31  de octubre de 2012  de la SEC,  que establece el uso de marcado de 
certificaciones en  productos eléctricos y de combustibles con obligatoriedad de  certificación . 
Ante el no cumplimiento de las instrucciones anteriores, el organismo de certificación deberá 
rechazar el producto.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
  
ANEXO A  
 
1. Campos para el registro de componentes  
 
TABLA A.1 Campos para el registro de componentes  
Identificación 
del  
modelo  Identificación de fuentes de luz y/o 
placa  Identificación de 
ópticas primarias  Otros elementos de zona 
de emisión  
Marca  Modelo  Corriente  Potencia  Modelo  Material  Características 
y/o 
identificación  Material  
         
 
2. Descriptor de los campos  
 
TABLA A.2 Descriptor de campos  
Identificación del modelo  Nombre alfanumérico que identifica en forma única a la 
luminaria  
Identificación 
de fuentes de 
luz y/o placa  Marca  Marca de la fuente de luz  
Modelo  Modelo identificativo de la fuente de luz  
Corriente  Corriente de alimentación (I) de la fuente de luz  
Potencia  Potencia de entrada (W) de la fuente de luz  
Identificación 
de ópticas 
primarias  Modelo  Modelo identificativo de la óptica (reiterar por tantos 
componentes ópticos posea la luminaria)  
Material  Material constitutivo del componente óptico (reiterar por tantos 
componentes ópticos posea la luminaria)  
Otros 
elementos de 
zona de emisión  Características 
y/o 
identificación  Identificación y/o características identificativas del componente 
(reiterar por tantos componentes ópticos posea la luminaria)  
Material  Material constitutivo del componente (reiterar por tantos 
componentes ópticos posea la luminaria)  
 
3. Componentes críticos  
− Fuente de luz (lámparas)  
− Ópticas primarias (refractores, reflectores internos)  
− Ópticas secundarias (difusores, para lúmenes, reflectores externos, etc)  
− Balasto, controlador o Driver