PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/STR/N/18/KHM  
 
7 October  2020 
(20-6884) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
CAMBODIA  
The following communication, dated 5 August  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Cambodia . 
 
_______________  
 
 
The Royal Government of Cambodia has the honour to inform the Secretariat that Cambodia does 
not maintain any state tradi ng enterprises as defined in the paragraph 1 of the above Understanding.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Suppl.19  
17 février  2022 
(22-1529) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
 
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 36.28 (articles 7 et 8 du TM80 ) 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 20 novembre 2018  
3 Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
5 Date de signature: 25 janvier 2017  
6 Date(s) d'entrée en vigueur:  
Entre la Bolivie et l'Argentine: 15/06/2017  
Entre la Bolivie et l'Uruguay: 15/06/2017  
Entre la Bolivie et le Brésil: en attente  
Entre la Bolivie et le Paraguay: en attente  
7 Description succincte de l'accord:  
AAP.CE 36.28 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  28 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  36 (AAP.CE  36.28) incorpore à l'Accord la "Convention de coopération, 
d'échange de renseignements, de consultation des données et d'assistance mutuelle entre 
les administrations douanières des États parties au MERCOSUR et de l'État plurinational 
de Bolivie".  
Ladite convention de coopération dispos e que les administrations douanières coopèrent et 
s'assistent mutuellement, y compris au moyen de l'échange de renseignements et des 
consultations nécessaires pour garantir la bonne application de la législation douanière et 
faciliter les échanges, ainsi q ue pour prévenir les infractions douanières, enquêter sur ces 
infractions et les réprimer, pour les questions d'intérêt commun.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d2 39280151ad283257d8000551d1f/773b
451b7c69baa7032580b400568a63?OpenDocument
G/TBT/N/MNE/11  
22 juillet 2019 
(19-4857) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MONTÉNÉGRO  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Economy  (Ministère de l'économie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant l a 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Point d'information national  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériel électrique destiné à être employé à une tension nominale comprise 
entre 50 et 1 000 V pour le courant alternatif et 75 et 1 500 V pour le courant continu  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Rulebook on electrical 
equipment intended for use within certain voltage limits (Manuel sur le matériel électrique 
destiné à être employé dans certaines limites de tension), en monténégrin.  
6. Teneur : Le manuel notifié établit les prescriptions essentielles auxquelles doit satisfaire 
le matériel électrique à basse tension, la présomption de conformité, les procédures 
d'évaluation de la conformité et les prescriptions en matière de marquage.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Renforcer la sécurité et la protection des consommateurs et faire en sorte que 
le matériel é lectrique à basse tension ne puisse être mis sur le marché que s'il satisfait 
aux prescriptions énoncées dans le règlement technique ; protéger la santé ou la sécurité 
des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Directive 2014/35/UE du Parlement européen et du Conseil du 2 6 février 2 014 
relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise 
à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans 
certaines limites de tension - Texte présentant de l'i ntérêt pour l'EEE  
9. Date projetée pour l'adoption : Texte adopté  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 018 
10. Date limite pour la présentation des observations : Déjà en vigueur  G/TBT/N/MNE/11  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie)  
Adresse : Rimski trg 46, 81000 Podg orica 
Téléphone : +382 20 482219  
Courrier électronique: ana.martinovic@mek.gov.me  
Site Web: http://www.mek.gov.me/sto
G/STR/Q1/MEX/ 6 
3 de noviemb re de 2023 
(23-7433) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  español  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR EL CANADÁ1  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE MÉXICO2 
La siguiente comunicaci ón, fechada y recibida el  26 de octubre  de 2023, se distribuye a petici ón de 
la delegaci ón de México .  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
 
Dado que la última notificación de México fue en 2016 ( G/STR/N/16/MEX ), ¿tiene México 
la intención de presentar al Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado 
notifi caciones para los años 2016 a 2021?  
 
Respuesta : 
 
México se encuentra consultando con las autoridades correspondientes la información necesaria para 
realizar las notificaciones pendientes. Tan pronto como se concluya con el proceso de consultas 
procederemos a realizar las notificaciones pendientes;  sin em bargo, por el momento, no estamos 
en posibilidades de dar una fecha estimada para su presentación.  
 
Pregunta 2  
¿Podría México confirmar si PEMEX sigue siendo la única empresa comercial del Estado, 
según se indica en el documento G/STR/N/16/MEX ? 
 
Respuesta : 
 
En el documento referido por Canadá correspondiente a la Notificación Nueva y Completa presentada 
por M éxico por el periodo correspondiente a  2014-2016 conforme al párrafo 4 a) del Artículo XVII 
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del entendimiento relativo a la interpretación del Artículo XVII, se 
incluyen dos empresas comerciales del Estado: Petróleos Mexicanos (PEMEX) y la Comisión Federal 
de Electricidad (CFE) (página 14 del documento).  
 
Si de las consultas en curso resulta la existencia de otras Empresas Comerciales del Estado que 
deban notificarse conforme al párrafo 4 a) del Artículo XVII del GATT de 1994 y al párrafo 1 del 
entendimiento rela tivo a la interpretación del Artículo XVII, éstas se notificarán en la siguiente 
notificación que sea presentada por México . 
 
__________  
 
1 G/STR/Q1/MEX/5 . 
2 G/STR/N/1 6/MEX .
PRESS/944  
25 de enero  de 2024 
(24-0548) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO   
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Austria aporta EUR  200.000 para ayudar a impulsar los 
conocimientos especializados de las economías en desarrollo en el 
ámbito del comercio  
Austria ha aportado EUR 200.000 (aproximadamente CHF  190.000) al Fondo Fiduciario Global 
en 2024 para ayudar a l as economías en desarrollo a participar más plenamente en el comercio 
internacional. La mayor parte de esta contribución se destinará al Programa de Cátedras OMC, u na 
iniciativa de creación de capacidad encaminada a respaldar actividades académicas relacionadas 
con el comercio en los países en desarrollo y los países menos adelantados (PMA). Actualmente el 
Programa cuenta con 36 universidades de todo el mundo.  
 
Las instituciones académicas que integran el Programa de Cátedras OMC reciben apoyo financiero 
y técnico de la OMC para investigación relacionada con el comercio, elaboración de planes de 
estudio y actividades de divulgación. El objetivo es reforzar la capacida d de estas instituciones 
para asesorar a los Gobiernos y a las principales partes interesadas sobre cuestiones de política 
comercial.  
 
La Directora General, Ngozi Okonjo -Iweala, dijo lo siguiente: "El Programa de Cátedras OMC 
desempeña un importante papel en la tarea de ayudar a los países en desarrollo y a los PMA a 
aprovechar la investigación académica para fundamentar la formulación de políticas comerciales, 
de forma que contribuyan más eficazmente a un crecimiento económico y un desarrollo sostenibles 
y a mejorar la vida y los medios de subsistencia de las personas . Doy las gracias a Austria por 
renovar de manera tan generosa su contribución anual."  
 
El Ministro de Trabajo y Economía de Austria, Martin Kocher, dijo: "La contribución de Austria al 
Program a de Cátedras OMC será de crucial importancia para comprender mejor las cuestiones 
comerciales a escala mundial y regional en los países en desarrollo y los PMA. Mantener los 
mercados abiertos, respaldar la investigación a todos los niveles y promover la i gualdad de 
condiciones en el comercio multilateral, especialmente en estos tiempos difíciles, pueden contribuir 
en gran medida a impulsar el crecimiento económico y el empleo en esos países, lo que en última 
instancia redunda en beneficio de todos."  
 
A lo largo de más de 20 años, Austria ha aportado en total unos CHF  6 millones a los diversos 
fondos fiduciarios de la OMC.  
 
 
FIN
IP/N/1/CRI/26  
IP/N/1/CRI/P/9  
17 de febrero de 2023  
(23-1137)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : DECRETO EJECUTIVO NO. 31514 -MINAE - NORMAS GENERALES PARA EL ACCESO  
A LOS ELEMENTOS Y RECURSOS GENÉTICOS Y BIOQUÍMICOS DE LA BIODIVERSIDAD  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto Ejecutivo No. 31514 -MINAE - Normas Generales para el Acceso a los 
Elementos y Recursos Genéticos y Bioquímicos de la Biodiversidad  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_1145_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Regular el acceso a los elementos y recursos genéticos y bioquímicos de la biodiversidad y al 
conocimiento, innovaciones y prácticas tradicionales asociadas. La Ofi cina Técnica de la Comisión 
Nacional para la Protección de la Biodiversidad (CONAGEBIO) puede oponerse al registro de 
patentes, derechos del fitomejorador, u otros, si no verifica la existencia de un certificado de origen 
y consentimiento previo, cuando ha existido acceso a los elementos de la biodiversidad.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  15 de diciembre de 2003  
Otra fecha   Publicación: 15 de diciembre de 2003  IP/N/1/CRI/26 • IP/N/1/CRI/P/9  
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  26 de enero de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad  
+506 2224 -8664 / +506 2253 -8416 
info@conagebio.go.cr  
  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/BRA/870 /Add.15  
28 August 2019  
(19-5554) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Complementary guidelines to the reference and retention samples   
The draft normative instruction regarding Complementary guidelines to the reference and retention 
samples of the draft resolution number 653, 24 May 2019 – previously notified through 
G/TBT/ N/BRA/870 - was adopted as a final text, published as Normative Instruction number 48, 21 
August 2019The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/IN_48_2019_.pdf/34704fb4 -e557-4a5b-
be83-2a62a524e732  
__________
G/TBT/N/CHN/1498  
6 de noviembre  de 2020 
(20-7945) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Standardization Administration of the State Administration for 
Market Regulation  (Administración de Normalización de la Administración Estatal para la 
Reglamentación del Mercado)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Plataformas elevadoras ; Máquinas y aparatos de 
elevación, carga, descarga o manipulación, por ejemplo : ascensores, escaleras 
mecánicas, transportadores, teleféricos (excepto polipastos, tornos y cabrestantes, 
gatos , grúas de todo tipo, puentes grúa y carretillas puente, carretillas grúa, carretillas 
apiladoras y las demás carretillas de manipulación con dispositivo de elevación 
incorporado) (SA : 8428); Otros equipos de elevación (ICS : 53.020.99).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Safety Rules for 
Elevating Work Platforms  (Normas de seguridad para las plataformas elevadoras) . 
Documento en chino (26 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se establecen las presc ripciones 
técnicas de seguridad relativas al diseño, la fabricación, la instalación, el uso y el 
mantenimiento de plataformas elevadoras.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud  o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1498  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OTC -OMC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6845_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
S/WPDR/W/64 /Rev.1  
19 octobre  2021 
(21-7931) Page: 1/1 
Groupe de travail de la réglementation intérieure   
 
  
– PROJET – 
RAPPORT ANNUEL DU GROUPE DE TRAVAIL DE LA RÉGLEMENTATION  
INTÉRIEURE AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES (2021)  
Révision  
1.  Depuis son rapport annuel de  2020 au Conseil du commerce des services1, le Groupe de travail 
de la réglementation intérieure a tenu une réunion formelle, le 30 juin 2021.2 
2.  À cette réunion, les délégations de l'Afrique du Sud  et de l'Inde ont de nouveau soulevé leurs 
préoccupations concernant l'élaboration de disciplines sur  la réglementation intérieure au moyen 
d'un document de référence d'une initiative conjointe . La déclaration liminaire a été distribuée à tous 
les Membres .3 À la réunion, les délégations de Sri Lanka, du Venezuela et du Zimbabwe se sont 
associées à la déc laration de l'Afrique du Sud et de l'Inde.  
3.  Les préoccupations exprimées  concernaient le statut juridique d e l'Initiative conjointe et tout 
résultat éventuel des négociations4, ainsi que les conséquences pour le  mandat multilatéral au titre 
de l'article  VI:4 de l'AGCS . Des questions ont également été soulevées sur le point de savoir si 
certaines disciplines énoncées dans le projet de document de référence sur la réglementation 
intérieure dans le domaine des services qui était en cours de négoci ation dans le cadre de l'Initiative 
conjointe modifieraient, interpréteraient ou dilueraient les obligations existantes au titre de l'AGCS . 
4.  Vingt-et-une (21) autres délégations qui participent à l'Initiative conjointe  ont noté que les 
disciplines élaborées  par l'Initiative conjointe étaient de nature "AGCS -plus" et n'affectaient pas le 
mandat multilatéral . Une voie juridique claire pour l'intégration des disciplines dans les Listes 
d'engagements spécifiques des Membres participants existait à l'OMC et les n ouveaux engagements 
additionnels s'appliqueraient dans l'intérêt de tous les fournisseurs de services des Membres . Dans 
leurs réponses, plusieurs de ces délégations ont fait référence à une note sur la relation entre les 
disciplines négociées dans l'Initia tive conjointe et l'AGCS .5 
__________  
 
1 Rapport annuel du Groupe de travail de la réglementation intérieure (2020), S/WPDR/2 4, daté du 
27 novembre  2020.  
2 Le rapport de la réunion figure dans le document S/WPDR/M/77 , daté du 29 juillet 2021, et devrait 
être lu conjointement avec le présent rapport annuel.  
3 RD/SERV/WPDR/1 , daté du 1er juillet 2021.  
4 Comme indiqué dans le document WT/GC/W/819/Rev.1, daté du 30 avril 2021.  
5 Document INF/SDR/W/4 , daté du 11 mai 2020.
WT/DS5 97/7 
27 octobre  2021 
(21-8119) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS UNIS – PRESCRIPTION EN MATIÈRE DE  
MARQUAGE DE L'ORIGINE  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 26 octobre  2021 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial  États-Unis – Prescription en matière de marquage de l'origine  (DS597) a été établi 
par l'ORD le 22 février 2021 et sa composition a été arrêtée le 29 avril  2021. 
Compte tenu de la complexité des questions soulevées dans le présent différend , le Groupe spécial  
compte  remettr e son rapport final aux parties au deuxième trimestre de 202 2. 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues 
officielles  de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe 
spécial n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/EU/956  
28 February 2023  
(23-1385) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CC CN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Regulation approving Ch rysanthemum cinerariaefolium 
extract from open and mature flowers of Tanacetum cinerariifolium obtained with 
supercritical carbon dioxide as an active substance for use in biocidal products of product -
type 18 in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and 
of the Counci; (3 page(s), in English), (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Regulation approves 
Chrysanthemum cinerariaefolium extract from open and mature flowers of Tanacet um 
cinerariifolium obtained with supercritical carbon dioxide as an active substance for use 
in biocidal products of product -type 18  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonisation of the EU market on biocidal products; Protection of human 
health or safety; Protection of the environment; Harmonization  
8. Relevant documents:   
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 
2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 
167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  G/TBT/N/EU/956  
 
- 2 - 
 
  https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32012R0528&qid=1653319893936  
9. Proposed date of adoption:  May 2023  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website : http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_1391_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_1391_01_e.pdf
G/TBT/N/THA/662/Add.1  
 
7 October 2022  
(22-7572) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 October 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Notification of the National Broadcasting and Telecommunications Commission Re: Technical 
Standard for Digital Terrestrial Television Receiver  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 23 August 2022  
[X] Notified measure published - date: 12 September 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 12 March 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/E/214/T_0009.PDF  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/990/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7379) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2677 : 2020 Provolone cheese - Specification  (Provolone - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 21 août 2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2677:2020 "Provolone 
- Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/990 en tant que Norme DKS 
2677:2020, a été adoptée le 2 1 août 2020 au moyen de l'avis n°6005 publié au Journal officiel en 
date du 2 1 août 2020. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base : 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1422/Corr.1  
8 November 2022  
(22-8342) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 7 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 728, 01 July 2022  
The Resolution - RDC number 728, 01 July 2022 - previously notified through G/T BT/N/BRA/1422 - 
which contains provisions on enzymes and enzymatic preparations for use as technology aid in the 
production of food intended for human consumption, was rectified.  
The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -437616860  
 
__________
G/TBT/N/IND/172  
2 October 2020  
(20-6705) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Shri Dayanidhi Joshi  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 439, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23061592  
Fax: +91 -11-23062626  
Email: dn.joshi@nic.in  
Website: http://www.dipp.nic.in  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresse s, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
(i) Footwear made from Leather and other materials, (ii) Personal Protective Equipment 
Footwear, (iii) Footwear made from all Rubber & all  Polymeric material and its 
components.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  (i) Footwear 
made from Leather and other materials (Quality Control) Order, 2020 ii) Personal 
Protective Equipment Footwear (Quality Control) Order , 2020 (iii) Footwear made from 
all Rubber & all Polymeric material and its components (Quality Control) Order, 2020 
(2 page(s), in English; 1 page(s), in English; 2 page(s), in English)  
6. Description of content:   
i. Footwear made from Leather and other materials (Quality Control) Order, 2020  
ii. Personal Protective Equipment Footwear (Quality Control) Order, 2020  
iii. Footwear made from all Rubber & all Polymeric material and its components 
(Quality Control) Order, 2020  
7. Objective and rationale, includin g the nature of urgent problems where 
applicable:  Higher level of quality, reliability and consistency; Quality requirements  G/TBT/N/IND/172  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• https://dipp.gov.in/sites/default/files/Fair -QCOs -28September2020.pdf  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  To come into force from the date of its publication 
in the Official Gazette.  
10. Final date for comments:  15 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Dayanidhi Joshi  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 439, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23061592  
Fax: +91 -11-23062626  
Email: dn.joshi@nic.in  
Website: http://www.dipp.nic.in  
https://members.wt o.org/crnattachments/2020/TBT/IND/20_5886_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 14/Supp l.6 
9 de febrero de 2022  
(22-1051) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 14.7 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Brasil  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Brasil  
8 Fecha de adopción: 10 de febrero de  1992 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 10 de febrero de  1992 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 14.7 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  7 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 14 (AAP.CE 14.7) modifica y amplía las preferencias del programa de liberación del 
Acuerdo; así como amplía la "lista común" de bienes de capital y de bienes alimenticios 
industrializados.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a
e7e021fea9d9852032578ce00519584?OpenDocument
G/TBT/N/BDI/219/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1228/Add.1  
G/TBT/N/RWA/645/Add.1  
G/TBT/N/TZA/720/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1552/Add.1  
15 de diciembre  de 2023 
(23-8603) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 69 : 2022, Pasteurized milk - Specification  (Leche 
pasteurizada . Especificaciones) . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 69 : 2022 (Leche pasteurizada . Especificaciones), 
notificado en el documento G/TBT/N/BDI/219, G/TBT/N/KEN/1228, G/TBT/N/RWA/645, 
G/TBT/N/TZA/720, G/TBT/N/UGA/1552, fue adoptado por el Conse jo de Ministros de la Comunidad 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/219/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1228/Add.1 • G/TBT/N/RWA/645/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/720/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1552/Add.1  
- 2 - 
  de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de África Oriental EAS 69: 2 023, Leche 
pasteurizada . Especificaciones.  
__________
G/L/1137/Add.7  
 
3 November  2022 
(22-8268) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
 
ARTICLE  XXIV:6 NEGOTIATIONS  
COMMUNICATION FROM THE KYRGYZ REPUBLIC  
Addendum  
The following communication, dated 2 November  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kyrgyz Republic.  
 
_______________  
 
 
Due to the fact that the Accession of the Kyrgyz Republic to the Eurasian Economic Union (EAEU) 
was effective on 12  August  20151, and in view of ensuring that Members reserve their rights pending 
the communication to the WTO  Secretariat of the agreements reached in the context of 
Article  XXIV:6  (GATT), the Kyrgyz Republic believes that it is desirable to provide for a further 
extension of 12 months (that is, until 12 February  2024). 
 
As a consequence, and in continuation of the Kyrgyz Republic's notification of 16  April 2015 
(G/SECRET/38) concerning its accession to the EAEU, the Kyrgyz Republic wishes hereby to inform 
that it will not assert that WTO  Members who have submitted a claim  pursuant to Article  XXIV:6 of 
the GATT  1994 are precluded from withdrawing substantially equivalent concessions under 
Article  XXVIII:3 of the GATT  1994 because this withdrawal occurs later than six  months after the 
Kyrgyz Republic's withdrawal of concessi ons (12  August  2015), provided that the claiming 
WTO Member withd raws concessions no later than 102 months after the Kyrgyz Republic's 
modification of concessions.  
 
__________  
 
1 See document  G/L/1137/Add.1, para graph  2.
G/TBT/N/BDI/237/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1256/Add.1  
G/TBT/N/RWA/667/Add.1  
G/TBT/N/TZA/777/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1590/Add.1  
 
20 November 2023  
(23-7802) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1096 -2:2022, Hay as animal feed — Specification — Part 2: Legume hay, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 1096 -2:2022, Hay as animal feed — Specification — Part 
2: Legume hay, First Edition, notified in G/TBT/N/BDI/237, G/TBT/N/K EN/1256, G/TBT/N/RWA/667, 
G/TBT/N/TZA/777, G/TBT/N/UGA/1590 was adopted by the East African Community Council of 
Ministers on 25 August 2023 as EAS 1096 -2:2023, Hay as animal feed — Specification — Part 2: 
Legume hay, First Edition.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/VAL/Q/BLZ/1  
7 de junio de 2021 
(21-4626) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL ACUERDO  
RELATIVO  A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL  
SOBRE  ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
BELICE 
Respuestas de Belice a las preguntas formuladas por los Estados Unidos  
que figuran en el documento G/VAL/W/3301 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de mayo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Belice.  
 
_______________  
 
 
En relación co n el documento G/VAL/W/326, y en respuesta a las preguntas planteadas por el 
Gobierno de los Estados Unidos en el documento G/VAL/W/330, Belice desea informar de que el 
proyecto de Ley de Armonización de Aduanas de la CARICOM y sus Reglamentos están siendo  objeto 
en la actualidad de un examen jurídico . Se espera que ambos instrumentos jurídicos estén ultimados 
para finales de 2021. 
 
Los exámenes internos han sido lentos y largos debido principalmente a limitaciones de recursos 
que se vieron agravadas por los efectos  de la COVID -19 en la administración.  
 
__________  
 
1 Los documentos anteriores con preguntas o respuestas relativas a la legislación aduanera de Belice se 
publicaron en la siguiente serie G/VAL/W: G/VAL/W/175, G/VAL/W/176, G/VAL/W/183, G/VAL/W/188, 
G/VAL/W/272, G/VAL/W/272/Corr.1 , G/VAL/W/326 y G/VAL/W/330.
G/TBT/N/ECU/167/Add.3  
11 de septiembre de 2019  
(19-5817) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Ceras para pisos y betune  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano "RTE INEN  164 
Ceras para pisos y betune" , notificado mediante documento identificado c on la signatura 
G/TBT/N/ECU/167/Add.1 del 1 de octubre de 2014, ha sido suspendido y de clarado sin aplicabilidad; 
por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Platafo rma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito  - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4953_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1403/Add.4  
 
5 January 2024  
(24-0108) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Heavy Duty Engine On -Board Diagnostic System Requirements  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
The California Air Resources Board (CARB) has established an effective date of 1  April 
2024, for California Code of Regulations, title 13, section 2196.2 within the Heavy -Duty 
Inspection and Maintenance Regulation.  
https://ww2.arb.ca.gov/sites/default/files/2023 -12/hd -
imeffectivedatesnotice_Phase%203%20 -%20Memo%20ADA -sa.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/24_00118_00_e.pdf  
 
Description:  Through the publication of this notice, C ARB is establishing that the effective date for 
section 2196.2 of the HD I/M regulation is 1 April 2024. This announcement establishes that vehicles 
subject to the HD I/M regulation must pass an emissions compliance test twice per year, except 
motorhomes a nd agricultural vehicles, which must pass an emissions compliance test once per year. 
The first periodic testing submission deadlines will occur in July of 2024. Following the initial three 
years of periodic testing requirements, the compliance testing fre quency increases to four times per 
year on 1 April 2027, for vehicles equipped with onboard diagnostics systems.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1403/Add.4  
 
- 2 - 
 
  California Code of Regulations, title 13, section 2196.2  
For further details on these enacted regulatory requirements, refer to CARB's Clean Truck Check HD 
I/M regulat ion webpage at https://ww2.arb.ca.gov/our -work/programs/CTC . 
Information regarding CARB's On -Board Diagnostic Program can be found online at 
https://ww2.arb.ca.gov/our -work/programs/obd . Resources about the program are available at 
https://ww2.arb.ca.go v/resources/documents/obd -resources . 
__________
G/TBT/N/BRA/1241/Corr.1  
26 January 2022  
(22-0614) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 25 January 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
The Resolution - RDC number 554, 30 August 2021 - previously notified through G/TBT/N/BRA/1241 
- which establishes the mi nimum requirements that Male Natural Rubber Latex Condoms must 
follow, was rectified.   
The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:   
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=24/01/2022&jornal=515&pagina
=167&totalArquivos=215  
__________
G/SPS/N/NZL/735/Add.1  
28 February 2024  
(24-1858) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 February 2024, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard: Fresh orange (Citrus sinensis ) for human consumption  
Consultation is closed and the New Zealand Ministry for Primary Industries will issue the amended 
Import Health Standard Fresh Orange ( Citrus sinensis ) for Human Consumption  on 26 February 2024. 
This addendum changes the date of coming into force for notif ication G/SPS/N/NZL/735.  
Consultation page: Draft import health standards for importing fresh Citrus fruit for human 
consumption | NZ Government (mpi.govt.nz)  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National  Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________