G/TBT/N/NIC/161  
2 de abril de 2020  
(20-2657) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  NICARAGUA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Instituto Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados (INAA)  
Departamento de Fiscalización  
Correo: caguirre@inaa.gob.ni   
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como la s 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Fomento, Industria y C omercio  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel: +(505) 2248 9300 ext. 1314 ó 1310  
Correos electrónicos: notificacion@mific.gob.ni ; normalizacion@mific.gob.ni ; 
imartinez@mific.gob.ni   
Sitio Web: http://www.mific.gob.ni/ en-us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS: 91.140.60  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  NTON 09 007 - 19 
Diseño de sistemas de abastecimiento. Agua potable (53 página(s),  en Español)  
6. Descripción del contenido:  Establecer los criterios técnicos para el diseño de sistemas 
de abastecimiento de agua para consumo humano.  
Aplica al diseño de los sistemas de abastecimiento de agua potable para los sectores 
urbano y rural.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y la vida humana   
8. Documentos pertinentes:   
1. ISO 2531 -2009 Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for water 
applications.  
2. ASTM 2241 Standard Specification for Poly (Vinyl Chloride) (PVC) Pressure -Rated 
Pipe (SDR Series)  G/TBT/N/NIC/161  
 
- 2 - 
 
  3. AWWA C900 WWA C900 -07 Polyvinyl chloride (pvc) pressure pipe and fabricated 
fittings, 4 in. through 12 in. (100 mm through 300 mm), for water tr ansmission 
and distribution  
4. C905 AWWA C905 -97 Polyvinyl chloride (pvc) pressure pipe and fabricated fittings, 
14 in. through 48 in. (350 mm through 1,200 mm), for water transmission and 
distribution  
5. AWWA C - 509, Resilient -Seated Gate Valves for Water Suppl y Service  
6. AWWA C - 502 Dry -Barrel Fire Hydrants  
7. AWWA C - 503 Wet -Barrel Fire Hydrants  
8. NTON 22 002 – 09 Instalaciones de protección contra incendios  
9. ISO 5667 - 3. Calidad del agua. Muestreo. Parte 3: Preservación y manipulación de 
muestras de agua  
10. Normativa 066, "Manual para la vigilancia Sanitaria del agua para consumo 
humano", Acuerdo Ministerial Nº 232 2011, MINSA  
11. Acuerdo Ministerial No.65 -94 que corresponden a las Normas Regionales CAPRE, 
"Normas de Calidad del Agua para el consumo"; en su versi ón vigente  
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel: +(505) 2248 9300 ext. 1314 ó 1310  
Correos electrónicos: notificacion@mific.gob.ni ; normalizacion@mific.gob.ni ; 
imartinez@mific.gob.ni   
Sitio Web: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx