G/AG/N/CAN/144  
 
8 octobre  2021 
(21-7675) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original: anglais /français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  6 octobre  2021 est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada . La notification concerne les exportations totales ( tableau  ES:2) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' Année de  
Commercialisation  2020 . 
 
_______________  
 
 
La notification couvre la période r ésiduelle (du 1er août 2020 au 31 décembre 2020) pour laquelle 
le Canada a des engagements sur les quantités d’exportations subventionnées  jusqu'à la fin de 2020. 
À compter de 2021, la notification ES:2 du Canada sera notifié e sur la base d'une année civile.  
 
  
  G/AG/N/CAN/144  
 
- 2 - Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : CANADA  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE DE  COMMERCIALISATION  DU 01 -08-2020 AU 31 -12-2020 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Période considérée  Quantité des exportations 
totales  
de produits, suivant la 
Partie  IV (Section  II) de la 
Liste  Quantité des 
exportations totales  
de produits, sui vant la 
liste des exportateurs 
importants  Note  
 Désagrégation des produits (Facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
CANX001  - Blé et farine de blé   ACM 01-08-20 31-12-20 11 147 051 Tonne s   
CANX002  - Céréales secondaires   ACM 01-08-20 31-12-20 4 052 607 Tonne s   
CANX003  - Oléagineux   ACM 01-08-20 31-12-20 5 478 336 Tonne s   
CANX004  - Huiles végétales   ACM 01-08-20 31-12-20 1 421 640 Tonne s   
CANX005  - Tourteaux d'oléagineux   ACM 01-08-20 31-12-20 2 170 985 Tonne s   
CANX006  - Beurre   ACM 01-08-20 31-12-20 2 488 Tonne s   
CANX007  - Lait écrémé en poudre   ACM 01-08-20 31-12-20 9 177 Tonne s   
CANX008  - Fromage   ACM 01-08-20 31-12-20 5 092 Tonne s   
CANX009  - Autres produits laitiers   ACM 01-08-20 31-12-20 21 230 Tonne s   
CANX010  - Légumes   ACM 01-08-20 31-12-20 3 262 104 Tonne s   
 
II. Produits suivant la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
Porc  ACM 01-08-20 31-12-20  564 321 Tonn es (1) 
 
III. Autres produits dont la part est 
supérieure à 5% du total des 
exportations mondiales (Facultatif)         
Viande bovine   ACM 01-08-20 31-12-20  192 277 Tonne s (2) 
Animaux vivants  Porcins vivants: 2 347 907 Nombre  
Volailles vivantes  : 5 557 307 Nombre  ACM 01-08-20 31-12-20  8 371 694 Nombre  (3) 
Notes:  
(1) Comme l'exige G/AG/2/Add.1, le Canada notifie ses exportations totales de porc. Les données sur le commerce du porc englobent  la viande porcine et les produits du 
porc qui figurent au chapitre 2 du Système harmonisé.   
  G/AG/N/CAN/144  
 
- 3 - (2) Le Canada applique volontairement l’annexe 1, Membres dont la part dans les exportations mondiales totales dépasse 5%, et fournit de l’information concernant s es 
exportations de viande bovine dans le format indiqué à l’annexe 2 du document intitulé Réexamen de la liste des exportateurs importants, Rapport du Président 
(G/AG/W/123).  
(3) Le Canada applique volontairement l’annexe 1, Membres dont la part dans les exportations mondiales totales dépasse 5%, et fou rnit de l’information concernant ses 
exportations d’animaux vivants dans le format indiqué à l’annexe 2 du document intitulé Réexamen de la liste des exportateurs importants, Rapport du Président 
(G/AG/W/123).  
Notes générales  : 
• Les produits que renferme chaque catégorie (à l'exception du porc) sont énumérés à la section II de la partie I V de la Liste V : Subventions à l'exportation : 
Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités, appendice I.  
• Les données d’exportation proviennent de Statistique Canada.  
 
 
__________