PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/THA/580/Add.1  
14 juin 2021 
(21-4861) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Tea infusion  (Infusions de thé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 mai 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/102/T_0008.PDF  
http://food.fda.moph.go.th/law/data/announ_moph/V.English/P426_E.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une  nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de notification du Ministère de la santé publique concernant les infusions de thé, 
préalablement notifié au moyen du document G/TBT/N/THA/580 du 2 septembre  2020, a été adopté 
et publié au Journal officiel du 1 3 mai 2021 en tant que Notification d u Ministère de la santé publique 
(no 426) relative aux infusions de thé.  
Date d'entrée en vigueur : Cette Notification entrera en vigueur le jour suivant la date de sa 
publication au Journal officiel. (1 4 mai 2021). 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/580/Add.1  
- 2 - 
  Accès au texte:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/102/T_0008.PDF  
http://food.fda.moph.go.th/law/data/announ_moph/V. English/P426_E.pdf  
Cette notification du Ministère de la santé publique a aussi fait l'objet d'une notification SPS, qui 
porte la cote G/SPS/N/THA/334/Add.1.  
__________
G/AG/N/GIN/13  
 
31 March 2023  
(23-2266) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Guinea . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the calendar 
years from 1995 to 2009 and from 2019 to 2021 . 
 
_______________  
 
 
Guinea hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the calendar 
years from 1995 to 2009 and from 2019 to 2021 .1 
 
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/TBT/N/BRA/1321  
5 avril 2022 
(22-2712) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3003 -3004 - Médicaments  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) RDC 
n° 625 du 9 mars 2 022 (10 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives aux exigences minimales 
concernant l'obligation, pour les entreprises détenant des autorisations de mise sur le 
marché de médicaments, d'annon cer la mise en œuvre d'une procédure de rappel de 
médicaments aux autorités sanitaires compétentes et aux consommateurs en cas de 
preuves suffisantes d'un écart en termes de qualité représentant un risque, un préjudice 
ou des conséquences pour la santé, ai nsi qu'en cas de retrait d'un enregistrement pour 
des raisons de sécurité ou d'efficacité.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- G/TBT/N/BRA/1321  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 1er avril 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er avril 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
ZIP Code : 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407711/RDC_625_2022_.pdf/3413d4ad
-5043-4920-bb8e-5391a0a360e8
G/TBT/N/CHN/1853  
29 April 2024 
(24-3470) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  gas fire 
extinguishing system and components(HS code(s): 842410); (ICS code(s): 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Gas fire extinguishing  systems and components; (114 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the requirement of cylinder assemblies, 
nozzles, selector valves, check valves, manifolds, connection hoses, safety relief devices, 
actuation devices, co ntrol system, signal feedback devices, pressure reducing devices, 
actuation line vent valves, pipes and fittings, hook and bracket, room vents, flow 
calculation method and test, test methods, inspection rules, operation instructions, fire 
extinguishing age nt filling and marking, packing, storage and transport to gas fire 
extinguishing systems and components.  
This document applies to system design, manufacture and test for chemical extinguishing 
system, like HFC227ea, and inert gas extinguishing systems, inc luding IG -01(Argon), IG -
100(Nitrogen), IG -55(Nitrogen, Argon), and IG -541 (Nitrogen, Argon, Carbon dioxygen).  
This document doesn't apply to system design, manufacture and test for carbon dioxide 
extinguishing systems and halon extinguishing systems.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1853  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02866_00_x.pdf
G/TBT/N/RWA/449  
8 de marzo  de 2021 
(21-1910) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Maquinaria textil ( ICS 59 .120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento not ificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 313: 2 021, Seams, stitches and stitching - Nomenclature and 
classification  (Costuras, puntos y puntadas . Nomenclatura y clasificación) . Documento en 
inglés (99 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Rwanda notificada abarca diversos nombres 
y clases de puntos, costuras y puntadas utilizados en la fabricación de artículos mediante 
la costura . Prevé también los símbolos tipo para designarlos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la nat uraleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores, etiquetado ; prevención de 
prácticas que pueden inducir a error ; protección de los consumidores ; protección de la 
salud o seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/449  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1706_00_e.pdf
WT/DS591/12  
 
11 December  2023 
(23-8362) Page: 1/1 
  Original: English  
 
COLOMBIA – ANTI -DUMPING DUTIES ON FROZEN FRIES  
FROM BELGIUM, GERMANY AND THE NETHERLANDS  
STATUS REPORT BY COLOMBIA  
The following communication, dated 7 December 2023, from the delegation of Colombia  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of that delegation . 
 
_______________  
 
 
STATUS REPORT BY COLOMBIA UNDER ARTICLE 21.6 OF THE DSU  
REGARDING  THE IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS  
AND RULINGS OF THE ARBITRATORS  
 
 
Colombia has the pleasure to provide its report under Article 21.6 of the DSU about its 
implementation of the rulings of the Arbitrators acting under Article 25 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  (DSU) in this dispute, 
Colombia  – Anti Dumping Duties on Frozen Fries from Belgium, Germany and the Netherlands  
(DS591), including the findings of the panel in this dispute which are incorporated into the arbitral 
award. Colombia recalls that the arbitrat ion in this dispute was conducted pursuant to the Multi -
Party Interim Appeal Arbitration Arrangement (MPIA) under Article 25 of the DSU.  
As Colombia already reported at the meeting of the Dispute Settlement Body (DSB) on 
27 November  2023, Colombia published Ministerial Resolution 286 on 21 November 2023.1 This 
Ministerial Resolution concluded an administrative review conducted by Colombia 's trade remedies 
investigating authority, the "Subdirección de Prácticas Comerciales".  
As set out in the Minist erial Resolution, Colombia revised several aspects of the original 
determination in order to comply with the adverse findings concerning the dumping margin 
calculation, the injury  and causation analyses , as well as confidentiality.  On the basis of this det ailed 
review of the measure, Colombia has concluded that the anti -dumping duties at issue should be 
continued, on the basis of the modifications made and applying the reduced dumping margins 
determined by the investigating authority in the administrative r eview.  
In light of this Ministerial Resolution, Colombia is pleased to report that it has now fully implemented 
all of the relevant panel and arbitral findings and has complied with its WTO obligations. 
As throughout this implementation process, Colombia w ill be pleased to continue to consult with the 
EU on a bilateral basis should the EU so wish.  
__________  
 
1 Ministerial Resolution  286 of 21 November 2023 is available online at: 
https://www.mincit.gov.co/getattachment/7df676b8 -c5ab-4792-a988-f77ca562db4f/Resolucion -286-del-21-
de-noviembre -de-2023.aspx .
G/TBT/N/TPKM/381/Add.1  
2 octobre  2019 
(19-6363) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Prescriptions relatives à l'inspection légale des tables pliantes  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que les prescriptions 
relatives à l'inspection légale des tables pliantes, notifiées au moyen du document 
G/TBT/N/TPKM/381 le 1 7 juin 2 019, o nt été promulguées le 1er octobre 2 019 et entreront en vigueur 
le 1er juillet 2 020. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau de normalisation, de mé trologie et 
d'inspection)  
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.,  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2343, int. -1813 
Fax: +(886 2) 2343, int. -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_5412_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_5412_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/JPN/745/Add.1  
 
12 December 2022  
(22-9242) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title:  Partial revision of the Japanese Pharmacopoeia Eighteenth edition (JP18 -1) 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 12 December 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000066597.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/final_measure/22_8487_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Revision to establish, amend and delete articles under Japanese Pharmacopoeia 
Eighteenth edition notified in G/TBT/N/JPN/745 has been adopted and published on dated 12 
December 2022. Supplement to Japanese Pharmacopoeia, Eighteenth edition in English is planned 
to be published in due course.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
S/WPDR/2 7 
 
27 November 2023  
(23-8003) Page: 1/1 
    
 
 
ANNUAL REPORT OF THE WORKING PARTY ON DOMESTIC REGULATION  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES (20 23) 
1. This report has been prepared pursuant to the Procedures for an Annual Overview of 
WTO Activities and for Reporting Under the WTO ( WT/L/105 ). 
 
2. Since its 2022 annual report to the Council for Trade in Services1, the Working Party on 
Domestic Regulation  (WPDR) has not held any meetings.  
 
__________  
 
1 Annual Report of the Working Party on Domestic Regulation (202 2), S/WPDR/26 , dated 
6 December  2022.
G/TBT/N/TZA /436/Add.1  
4 de enero  de 2023 
(23-0041) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : CDC 7 (5810) P3, Light kaolin - Specification  (Caolín ligero . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía CDC  7(5810) P3, Caolín ligero . Especificaciones, que se notificó 
en el documento G/TBT/N/TZA/436, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de Tanzanía 
TZS 506 :2021,  Light kaolin - Specification  (Caolín ligero . Especificaciones) . Las especificaciones 
notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Inform ación OTC, en la dirección 
nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
INF/SDR/ 3/Rev.1  
2 de diciembre  de 2021 
(21-9072) Página: 1/2 
  
 
  
INICIATIVA CONJUNTA SOBRE LA REGLAMENTACIÓN  
NACIONAL EN EL ÁMBITO DE LOS SERVICIOS  
LISTAS DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
Revisión* 
En el presente documento se enumeran las Listas de compromisos específicos relativos a las 
disciplinas sobre la reglamentación nacional en el ámbito de los servicios.  
 
_______________  
 
 
 MIEMBRO  FECHA DE PRESENTACIÓN  SIGNATURA DEL 
DOCUMENTO  
1.  Albania  22.11.2021  INF/SDR/IDS/ALB/Rev.1  
2.  Argentina  29.10.2021  INF/SDR/IDS/ARG  
3.  Australia  19.10.2021  INF/SDR/IDS/AUS/Rev.1  
4.  Brasil  12.11.2021  INF/SDR/IDS/BRA/Rev.1  
5.  Canadá  22.10.2021  INF/SDR/IDS/CAN/Rev.1  
6.  Chile  29.10.2021  INF/SDR/IDS/CHL/Rev.1  
7.  China  29.10.2021  INF/SDR/IDS/CHN/Rev.1  
8.  Colombia  29.10.2021  INF/SDR/IDS/COL/Rev.1  
9.  Costa Rica  17.11.2021  INF/SDR/IDS/CRI/Rev.1  
10.  El Salvador  Para ser enviado a más tardar 
el 31 de marzo de 202 2  
11.  Estados Unidos  22.10.2021  INF/SDR/IDS/USA  
12.  Federación de Rusia  Para ser enviado a más tardar 
el 28 de febrero de 202 2  
13.  Filipinas  Para ser enviado a más tardar 
el 28 de febrero de 202 2  
14.  Hong Kong, China  2.11.2021  INF/SDR/IDS/HKG/Rev.1  
15.  Islandia  29.10.2021  INF/SDR/IDS/ISL/Rev.1  
16.  Israel  29.10.2021  INF/SDR/IDS/ISR/Rev.1  
17.  Japón  28.10.2021  INF/SDR/IDS/JPN/Rev.1  
18.  Kazajstán  26.11.2021  INF/SDR/IDS/KAZ/Rev.1  
19.  Liechtenstein  10.11.2021  INF/SDR/IDS/LIE/Rev.1  
 
* Esta revisión tiene por objeto añadir a El Salvador a las Listas de compromisos específicos.  
 INF/SDR/ 3/Rev.1  
- 2 - 
   MIEMBRO  FECHA DE PRESENTACIÓN  SIGNATURA DEL 
DOCUMENTO  
20.  Macedonia del Norte  16.11.2021  INF/SDR/IDS/MDK/Rev.1  
21.  Mauricio  27.10.2021  INF/SDR/IDS/MUS/Rev.1  
22.  México  01.11.2021  INF/SDR/IDS/MEX/Rev.1  
23.  Montenegro  16.11.2021  INF/SDR/IDS/MNE/Rev.1  
24.  Nigeria  23.11.2021  INF/SDR/IDS/NGA/Rev.1  
25.  Noruega  28.10.2021  INF/SDR/IDS/NOR/Rev.1  
26.  Nueva Zelandia  29.10.2021  INF/SDR/IDS/NZL/Rev.1  
27.  Paraguay  19.11.2021  INF/SDR/IDS/PRY/Rev.1  
28.  Perú  17.11.2021  INF/SDR/IDS/PER/Rev.1  
29.  Reino de  Bahréin  Para ser enviado a más tardar 
el 31 de marzo de 202 2  
30.  Reino de  la Arabia 
Saudita  22.11.2021  INF/SDR/IDS/KSA/Rev.1  
31.  Reino Unido  27.10.2021  INF/SDR/IDS/GBR  
32.  República de Core a 28.10.2021  INF/SDR/IDS/KOR/Rev.1  
33.  República de Moldova  
 29.10.2021  INF/SDR/IDS/MDA/Rev.1  
34.  Singapur  03.11.2021  INF/SDR/IDS/SGP/Rev.1  
35.  Suiza  01.11.2021  INF/SDR/IDS/CHE/Rev.1  
36.  Tailandia  25.11.2021  INF/SDR/IDS/THA/Rev.1  
37.  Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu  27.10.2021  INF/SDR/IDS/TPKM/Rev.1  
38.  Turquía  28.10.2021  INF/SDR/IDS/TUR/Rev.1  
39.  Ucrania  05.11.2021  INF/SDR/IDS/UKR/Rev.1  
40.  Unión Europea  29.10.2021  INF/SDR/IDS/EU/Rev.1  
41.  Uruguay  29.10.2021  INF/SDR/IDS/URY/Rev.1  
__________
G/TBT/N/UGA/1107/Add.1  
 
13 July 2021 
(21-5511) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS EAS 985 -1: 2019, Hermetic storage bags —Specification – Part 1; Woven polypropylene 
outer bags, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS EAS 985 -1: 2019, Hermetic storage bags —Specification – Part 1; Woven polypropylene outer 
bags, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1107 was adopted on 2 March 2021. The Uganda 
Standard, US EAS 985 -1:2020, Hermetic storage bags —Specification – Part 1; Woven polypropylene 
outer bags, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
______ ____  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/TZA/40  
5 March 2020  
(20-1731) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Vegetables  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 26 (6611) P3 Fresh Pears  - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  7 
6. Description of content:  This Tanzania Standard prescribes requirements and methods of 
sampling and tests for fresh pears of varieties (cultivars) grown from Pyrus communis L . to 
be supplied fresh to the consumer, pears for industrial processing being excluded  
7. Objective and r ationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international stand ard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : May 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : May 2020  G/SPS/N/TZA/40  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 4 May 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Not ification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/SAU/1174  
25 January 2021  
(21-0708) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicat ed if different from above:   
Saudi Standards and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: 920009085 Ext : (1378 -1381-1383)  
Fax +966(1)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Water 
heating equipment (ICS 91.140.65)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
"SASO  2884:2017/AMD4:2021" - Water Heaters - Energy Performance Requirements and 
Labelling  
6. Description of content:  "Water Heaters - Energy Performance Requirements and 
Labelling"  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This is a modificat ion to SASO 2884,  Design and Placement of the Label; 
Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• SASO 2884:2017  
9. Proposed date of adoption:  Not yet determined  
Proposed date of entry into force:  After publication in the official newspaper  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1174  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa
G/TBT/N/UGA/1323/Add.1  
9 août 2021 
(22-5983) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2238 :2019 . Soups and broths - Specification  (Soupes et bouillons - Spécifications), 
première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
2238:2019 (Soupes et bouillons - Spécifications (première édition)), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1323, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La norme ougandaise US 2238:20 21 
(Soupes et bouillons - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/853/Add.2  
16 January 2020  
(20-0464) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 14 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Technical Regulation on Procedures for Beverages Import and Export  
Description:  
The Technical Regulation No. 67, 05 November 2018, rules the procedures and requirements for 
export and import certification of beverages, fermented acetic, wines and wine and grapes derived 
products (G/TBT/N/BRA/853).  
A proposal to amend the mentioned regulat ion was published as Ordinance No. 79, 13 May 2019, 
and notified on G/TBT/N/BRA/853/Add.1, followed by a period for public consultation.  
After considering comments from WTO Members, the Ministry of Agriculture, Livestock and Food 
Supply – MAPA had withdraw n the above -proposed amendment.  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=24/05/2019&jornal=515&pagina
=12 
__________
G/TBT/N/USA/1243/Add.2/Corr.1  
30 avril 2019 
(19-2958) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Passenger Equipment Safety Standards ; Correction  (Normes de sécurité pour les voitures 
voyageurs ; correction)  
ORGANISME : Administration fédérale des chemins de fer (FRA), Département des transports (DOT)  
ACTION : Amendement rectificatif  
RÉSUMÉ : Le 21 novembr e 2018, la FRA a publié une règle finale modifiant ses normes de sécurité 
pour les voitures voyageurs . En préparant la publication de la règle finale, une partie du texte a été 
supprimée par erreur . La FRA rectifie cette erreur afin de rétablir le texte de  façon à ce que la règle 
finale reflète clairement son intention.  
Date de prise d'effet : 19 avril 2 019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-19/html/2019 -07896.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-19/pdf/2019 -07896.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2554_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/KOR/12  
IP/N/1/KOR/E/11  
 
12 February 2021  
(21-1207)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF KOREA : ADMINISTRATIVE PROCEDURES ACT  
Notifying Member  REPUBLIC OF KOREA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Administrative Procedures Act  
Subject matter  Enforcement  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/KOR/21_1079_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KOR /O/3 
Brief description of the notified legal text  
 
The procedures for dispositions, reports, administrative pre -announcement of legislation, pre -
announcement of dispositions, and administrative guidance shall be governed by this Act, except as 
specifically provided in other Acts.  
 
The purpose of this Act is to ensure fairness, transparency, and credibility in administrative 
operations and to protect the rights and interests of citizens, by providing for common matters 
regarding administrative pr ocedures and thereby allowing citizens better access to administrative 
procedure.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  11 June 2020  
Other date    IP/N/1/KOR/12 • IP/N/1/KOR/E/11  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 February 2021  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of the Interior and Safety  
Public Service Policy Bureau  
Public Service Innovation Division  
 
+82-44-205-2412 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/PHL/259  
4 August 2021  
(21-6070) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Environmental Management Bureau  
DEPARTMENT OF ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificat ion shall be indicated if different from above:   
ENGR. WILLIAM P. CUÑADO  
Director  
DENR Compound, Visayas Avenue, Diliman, Quezon City, 1116  
Email: william_cunado@emb.gov.ph  ; od@emb.gov.ph  ; recordsco@emb.gov.ph  
https://emb.gov.ph/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Special 
wastes (ICS 13.030.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Proposed 
Amendments to DAO 2013 -22 or the "Revised Procedures and Standards for the 
Management of Hazardous Wastes" (74 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Revised Procedural Manual seeks to collate and streamline 
the existing rules and regulations of Hazardous Wastes M anagement.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• DENR Administrative Order 2013 -22 
• DENR Administrative Order 2004 -36 
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  December 2021  
10. Final date for comments:  30 September 2021  G/TBT/N/PHL/259  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
MR. NEIL P. CATAJAY  
Director  
Bureau of Philippine Standards  
Department of Trade and Industry  
3F Trade and Industry Building  
361 Sen. Gil Puyat Avenue  
Makat i City 
Philippines  
1200  
(632) 7751 4700; (632) 7751 4706  
bps@dti.gov.ph  
http://www.bps.dti.gov.ph  
Head of Organization  
https://emb.gov.ph/wp -content/uploads/2020/11/proposed -revisions -to-DAO-2013-
22_-October -22-2020.pdf
G/TBT/N/COL/248/Add.1  
6 mai 2021 
(21-3847) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de resolución "Por la cual se expide el reglamento técnico aplicable a 
acristalamientos de seguridad para uso en vehículos automotores"  (Projet de décision portant 
établissement du Règlement technique applicable aux vitrages de sécurité pour véhicules 
automobiles)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 7 mai 2021 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République de Colombie annonce que le délai pour la présentation d'observations au 
sujet du Projet de décision portant établissement du Règlement technique applicable aux vitrages 
de sécurité pour véhicules automobiles est prolongé jusqu'au 7 mai 2021. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/TZA/458/Add.1  
 
 
4 January 2023  
(23-0030) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  CDC 16(6642) P3 Sterilized sodium chloride and dextrose intravenous infusion  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; CDC 16(6642) P3 Sterilized sodium chloride and dextrose intravenous infusion notified in 
G/TBT/N/TZA/458 entered into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2798: 202 
Sterilized sodium chloride and dextrose intravenous infusion. This specification can be purchased by 
contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1893/Add.1  
 
11 May 2021  
(21-4013) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1421, 8 April 2021  
The Draft Resolution number 1004, 27 January 2021 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1893 
- was adopted as Resolution - RE number 1421, 8 April 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagina
=130 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notificat ion of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry i nto force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1893/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BRA/845/Add.1  
19 de julio de 2021 
(21-5676) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical quality regulation for supplier of mechanical coupling device ( hitch)  (Reglamento 
Técnico de Calidad para los Proveedores de Dispositivos Mecánicos de Acoplamiento (Enganches))  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 15 de julio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de agosto de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-309-de-5-de-julho-de-2021-
332160847  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002802.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 309, de 5 de julio de 2021 , por la que se aprueba la consolidación del Reglamento 
Técnico de Calidad para los Proveedores de Dispositivos Mecánicos de Acoplamiento (Enganches).  
La consolidación del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/845/Add.1  
- 2 - 
   
La Orden Nº 309 del INMETRO revoca:  
• la Orden Nº 215 del INMETRO, de 22 de junio de 2007 , publicada en el Diario Oficial del 
Brasil de 26 de junio de 2007 , sección 1, página 38;  
• la Orden Nº 16 del INMETRO, de 19 de enero de 2009 , publicada en el Diario Oficial del 
Brasil de 22 de enero de 2009 , sección 1, página 53;  
• la Orden Nº 154 del INMETRO, de 28 de mayo de 2009 , publicada en el Diario Oficial del 
Brasil de 1 de junio de 2009 , sección 1, página 85;  
• la Orden Nº 245 del INMETRO, de 4 de septiembre de 2009 , publicad a en el Diario Oficial 
del Brasil de 9 de septiembre de 2009 , sección 1, página 49 ; y 
• la Orden Nº 141 del INMETRO, de 21 de marzo de 2011 , publicada en el Diario Oficial del 
Brasil de 23 de marzo de 2011 , sección 1, página 109.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Suppl.5  
14 février  2022 
(22-1349) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 1.5 en faveur de la Bolivie (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Bolivie et Mexique  
2 Date de la notification: 23 juin 1989 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
7 Parties à l'Accord: Bolivie et Mexique  
8 Date d'adoption: 25 mai  1987 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 25 mai  1987 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 1.5 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  5 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  1 en faveur 
de la Bolivie (AAR.AM 1.5) élargit la liste de s produits que le Mexique concède à la Bolivie 
dans le cadre de cet accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (for mat électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfala di/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/c2a33
3a9bf937d0603256cb6005592bb?OpenDocument