PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/438  
27 de abril de 2020 
(20-3267) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de o bservaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos químicos inorgánicos (ICS : 71.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : CDC 7 (5812) P3, 
Sulfuric acid - Specification  (Ácido sulfúrico . Especificaciones) . Documento en inglés 
(14 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Tanzanía notificado establece los 
requisitos y los métodos de muestreo y de prueba p ara el ácido sulfúrico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• TZS 59 , Water for analytical laboratory use - Specification and test method . 
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/438  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra ins titución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz
G/ADP/ N/377/Suppl.1  
13 de enero  de 2023 
(23-0272) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
RECORDATORIO  
Suplement o 
1. En el artículo 16 .4 del Acuerdo  relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  se dispone que los Miembros presentarán informes 
semestral es sobre todas las medidas antidumping que hayan tomado durante los seis  meses 
precedentes.  
2. Se recuerda a todos los Miembros que el 15 de diciembre  de 2022 la Secretaría distribuyó el 
documento G/ADP/N/ 377 por el que se invitaba a los Miembros a que el  15 de febrero  de 2023 a 
más tardar  present aran1 sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre 
el 1 de julio y el 31 de diciembre  de 2022. Se alienta  a los Miembros a que, de ser posible, presenten 
sus informes antes del 31 de enero  de 2023. Asimismo, se invita a los Miembros que no hayan 
adoptado ninguna medida en el mencionado período a que así lo hagan saber al Comité.  
3. El modelo para presentar los informes semestrales figura en el documento  G/ADP/1/Rev.1.  
4. El presente recordatorio no se aplica a los Miembros que  ya hayan presentado una notificación 
única de conformidad con los artículo s 16.4 y 16.5  del Acuerdo (documento G/ADP/19) . Se invita a 
todos los Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a que as í lo 
hagan.  
__________  
 
1 Se alienta a todos los Miembros a que utilicen el Portal de Notificaciones Antidumping   
(https://ad -notification.wto.org/ ) para presentar sus informes semestrales . Si lo desean, también pueden 
presentarlos en formato Word al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia al Secretario del 
Comité,  además de a través del Portal .
G/TBT/N/UGA/1034/Add.2  
15 décembre  2021 
(21-9353) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 972 :2019 . Woven polyolefin sacks (bags) for cement - Specification  (Sacs tissés 
en polyoléfine pour ciment - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 972 :2019, "Sacs tissés en polyoléfine pour ciment - Spécifications", première 
édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1034 et G/TBT/N/UGA/1034/Add .1, est entré en vigueur 
le 10 septembre 2 021. La norme ougandaise (US EAS 972 :2020, Sacs tissés en polyoléfine pour 
ciment - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/JPN/716/Add.1  
10 mars 2021 
(21-2004) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act and the Specifications 
and Standards for Foods, Food Additives, Etc. (final rule) (Modification du Règlement d'application 
de la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires et spécificat ions et normes applicables aux 
aliments, aux additifs alimentaires, etc. (règle finale))  
L'autorisation du difénoconazole comme additif alimentaire et les spécifications et normes 
notifiées au moyen du document G/SPS/N/JPN/716 (2 0 janvier  2020) ont été adoptées et publiées 
le 18 juin 2020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_1800_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/716/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lie u) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/DNK/123  
14 de diciembre  de 2021 
(21-9304) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : DINAMARCA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Danish Safety Technology Agency  (Autoridad de Seguridad Tecnológica de Dinamarca)  
Esbjerg Brygge 30  
DK-6700 Esbjerg  
Teléfono : +45 33 73 20 00  
Correo electrónico: sik@sik.dk  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o au toridad diferente:  
Danish Business Authority  (Autoridad Comercial de Dinamarca)  
Langelinie Allé 17  
DK-2100 Copenhague O  
Dinamarca  
Teléfono : +45 35 29 10 00  
Correo electrónico: notifikationer@erst.dk  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : envases de recarga sin nicotina (para cigarrillos 
electrónicos).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Bekendtgør else 
om ændring af bekendtgørelse om anmeldelse af genopfyldningsbeholdere uden nikotin  
(Orden Ejecutiva sobre la Notificación de Envases de Recarga sin Nicotina) . Documento 
en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : Normas sobre el pago de tasa s y el mantenimiento de 
notificaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/DNK/123  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om anmeldelse af 
genopfyldningsbeholdere uden nikotin . 
Propuesta para la Ley en la que se basa la Orden Ejecutiva.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de marzo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de abril de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su ca so, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_7704_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_7704_00_x.pdf
G/AG/N/SLV/81  
15 février  2022 
(22-1390) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du 14 février  2022, est distribuée à la demande  de la délégation 
d'El Salvador . La notifica tion concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale  
(tableau  MA:5) pour l'année civile 2021 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, El Salvador  notifie qu'il n'a pas été 
recouru à la clause de sauvegarde spéciale pendant l'année civile 2021. 
 
__________
G/TBT /N/UGA/1582/Add.2  
9 de febrero  de 2024 
(24-1103) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1970 -9:2022, Textiles - Garments - Part 9 : Athletic  
(Textiles . Prendas de vestir . Parte 9 : Calcetines deportivos), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go. ug/ 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1970 -9:2022 (Textiles . Prendas de vestir . Parte 9 : Calcetines 
deportivos), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1582 y 
G/TBT/N/U GA/1582/Add.1, entró en vigor el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de Uganda  
US 1970 -9:2022 (Textiles . Prendas de vestir . Parte 9 : Calcetines deportivos), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS597/8  
23 juin 2022 
(22-4841) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS UNIS – PRESCRIPTION EN MATIÈRE DE  
MARQUAGE DE L'ORIGINE  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 21 juin 2022 et adressée à la Président e de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlemen t des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne  dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lu i indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial  États-Unis – Prescription en matière de marquage de l'origine  (DS597) a été établi 
par l'ORD le 22 février  2021 et sa composition a été arrêtée le 29 avril 2021. 
Dans une communication adressée à la Présidence de l'ORD, datée du 2 6 octobre  2021, le Groupe 
spécial a indiqué qu'il comptait remettre son rapport final aux parties au deuxième trimestre de  2022 
(WT/DS597 /7). 
Compte tenu de la complexité des questions soulevées dans le différend , le Groupe spécial  compte  
à présent remettr e son rapport final aux parties au dernier trimestre de 202 2. 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues 
officielles  de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe 
spécial n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
ЕВРАЗИЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ  
СОВЕТ  
 
 
РЕШ Е Н И Е  
 
«      »                     20     г.          №     г. 
 
 
О внесении изменения в приложение к Решени ю Комиссии 
Таможенного союза от 23 сентября 2011 г. № 810   
 
 
В соответствии с  пунктом 1 статьи 58  Договора о Евразийском 
экономическом союзе от 29 мая 2014 года  и пунктом 45  
приложения № 1 к Регламенту работы Евразийской экономической 
комиссии, утвержденному Решением Высшего Евразийского 
экономического совета от 23 декабря 2014 г.  № 98, Совет Евразийской 
экономической комиссии р е ш и л: 
1.  Внести в приложение к Решени ю Комиссии Таможенного 
союза от 23 сентября 2011 г. № 810 «Об изъятии в применении 
ветеринарных мер в отношении товаров, включенных в Единый 
перечень товаров, подлежащих ветеринарному контролю (надзору)» 
следующ ее изменени е: 
а) в позиции с кодом из группы 29 в граф е втор ой слово 
«соединения»  заменить словом «соединения1»; 
б) дополнить сноской 1 следующего содержания:  
«1. В отношении лизина и его сложных эфиров, а также солей этих 
соединений применяются ветеринарные меры в соответ ствии с 
приложением № 1 к Единым ветеринарным (ветеринарно -санитарным) 
требованиям, предъявляемым к товарам, подлежащим ветеринарному 
 
 
контролю (надзору) , утвержденным Решением Комиссии таможенного 
союза от 18 июня 2010 г. № 317.  
2. Настоящее Решение вступает в силу по истечении  
30 календарных дней с даты его официального опубликования.  
 
Члены Совета Евразийской экономической комиссии:  
От Республики  
Армения  От Республики  
Беларусь  От Республики  
Казахстан  От Кыргызской  
Республики  От Российской  
Федерации  
 
 
М. Григорян   
 
И. Петришенко   
 
Б. Султанов  А. Кожошев  А. Оверчук
IP/N/1/ARG/5  
IP/N/1/ARG/D/3   
11 de abril de 2024  
(24-3079)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ARGENTINA : RESOLUCIÓN INPI 80/2022 - ANEXO EDICIÓN 14 LOCARNO - DECIMOCUARTA (14) 
EDICIÓN DE LA CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción ARGENTINA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Resolución INPI 80/2022 - Anexo edición 14 Locarno - Decimocuarta (14) 
Edición de la Clasificación Internacional de Dibujos y Modelos Industriales  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/ARG/24_02561_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/ARG/4  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Adóptese la Decimocuarta (14) Edición de la Clasificación Internacional de Dibujos y Modelos 
Industriales, proveniente del Arreglo de Locarno. Adhesión de la Argentina a la 14° Edición de la 
lista de clases y subclases de Dibujos y Modelos Industriales, que reemplaza a la 11° Edición e 
incorpora nuevos bienes a la lista.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  1 de enero de 2023  
Otra fecha   Publicación: 1 de diciembre de 2022  IP/N/1/ARG/5 • IP/N/1/ARG/D/3  
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  10 de abril de 2024  
Otra información  Véase tambièn:  
 
IP/N/1/ARG/D/1  
(Ley 26.402 - Arreglo de Locarno - Clasificación Internacional para los 
Dibujos y Modelos Industriales y su anexo Lista de Clases y Subclases de la 
Clasificación Internacionales Octava Edición)  
  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Instituto Nacional de la Propiedad Intelectual (INPI)  
Dirección de Modelos y Diseños Industriales  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UKR/206/Add.1  
 
19 May 2022  
(22-3867) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical Regulation 
on ecodesign requirements for solid fuel local space heaters"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 3 May 2022  
[X] Notified measure published - date: 11 May 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 11 November 2025  
[X] Text of final measure available from1:  
https://z akon.rada.gov.ua/laws/show/532 -2022-%D0%BF#Text   
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine informs that the draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On 
approval of the Technical Regulation on ecodesign requirements for solid fuel local space heaters" 
(G/TBT/N/UKR/206) was adopted on 03 May 2022 (Resolution No 532), published on 11 May 2022 
and will ent er into force on 11 November 2025.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/TPR/477/Corr.1  
13 avril 2022 
(22-3022) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
COMMUNICATION DU PRÉSIDENT DE L'ORGANE D'EXAMEN  
DES POLITIQUES COMMERCIALES  
SUISSE ET LIECHTENSTEIN  
Dispositions concernant la réunion d'examen  
Corrigendum  
À la page 2, le paragraphe 9 doit se lire comme suit : 
 
9. En consultation avec le Membre dont la politique est examinée, le Président de l'Organe 
d'examen des politiques commerciales peut choisir un présentateur qui présentera le sujet à l'Organe 
d'examen sous sa propre r esponsabilité . En ce qui concerne la Suisse et le Liechtenstein, 
S.E. M. Hung Seng TAN  (Singapo ur) présentera les débats . 
 
__________
G/TBT/N/BRA/893  
9 de agosto  de 2019 
(19-5204) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO)  
(Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2918  
Telefax : +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 2106. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Resolución Nº  681, de 29 de julio de 2019, Use of industrial trans fats in foods  (Uso de 
grasas trans industriales en los alimentos) . Publicado en el Diario Oficial del Brasil el 31 de 
julio de 2019. D ocumento en  portugués  (3 páginas ). 
Formulario para la presentación de observaciones : 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_apl icacao=48990  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Resolución notificado define los requisitos 
para el uso de grasas trans industriales en todo tipo de alimentos y bebidas, ingredientes, 
aditivos y coadyuvantes de tecnología, incluidos los destinad os exclusivamente al 
procesamiento industrial y a los servicios de alimentación.  El Proyecto de Resolución 
también se notifica rá al Comité MSF.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la  salud humana.  G/TBT/N/BRA/893  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : 1) Diario Oficial del Brasil ( Diário Oficial da União ), 31 de julio 
de 2019, sección  1, número  94; 2) No se indica ; 3) Diario Oficial del Brasil ; 4) No se 
indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : Se determinará una vez finalizado el período de consulta.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 7 de octubre de 2019 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4379119/Consulta+Pu%C2%B4blica+681 -
2019.pdf/4148b333 -a471-4e64-83e8-48b5258b50 eb
WT/DS582/17  
15 de diciembre  de 2023 
(23-8629) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS DEL SECTOR  
DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
Se ha recibido de la delegación de la Unión Europea la siguiente comunicación, de 
fecha  11 de diciembre de  2023, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
La Unión Europea toma nota de que, el 7 de diciembre de 2023, la India notificó a la Secretaría de 
la OMC y a l a Unión Europea su decisión de apelar el informe del grupo especial en el asunto 
"India - Trato arancelario de determinados productos del sector de la tecnología de la información y 
las comunicaciones  (WT/DS582 )" mediante la presentación electrónica de un anuncio de apelación 
y de una comunicación del apelante.  
Habida cuenta de que persiste la falta de operatividad del Órgano de Apelación, la Unión Europea 
considera que todos los plazos procedimentales posteriores fijados en los Procedimientos de trabajo 
del Órgano de Apelación se han de considerar debidamente suspendidos.  
Cuando el Órgano de  Apelación reanude sus funciones, deberá establecer el calendario de esta 
apelación. La Unión Europea tiene la intención de presentar una comunicación escrita en esta 
apelación dentro del plazo que determine el Órgano de Apelación una vez que este reanude sus 
funciones. La Unión Europea también tiene la intención de participar y formular declaraciones orales 
en la audiencia que convoque el Órgano de Apelación.  
La Unión Europea desea señalar que discrepa de todas las alegaciones de errores de derecho e 
interpretación jurídica en el informe del Grupo Especial formuladas por la India que figuran en su 
anuncio de apelación y su comunicación del apelante.  
La Unión Europe a facilita directamente una copia de la presente comunicación a la India y a los 
terceros en esta diferencia.  
__________
G/TBT/N/BRA/501/Add.4  
 
19 April 2021  
(21-3300) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Technical quality regulation and conformity assessment requirements for safety matches - 
Consolidated.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 16 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 May 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-164-de-13-de-abril-de-2021-314598587  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002742.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
164, 13 April 2021, that approves the consolidation of technical quality regulations and conformity 
assessment requirements for safety matches.  
Ordinance Inmetro 164 revok es: 
-  Ordinance Inmetro No. 624, of 22 November 2012, published in the Official Gazette of 26 
November 2012, section 1, page 71;  
-  Ordinance Inmetro No. 641, of 30 November 2012, published in the Official Gazette of 7 December 
2012, section 1, pages 238 to 239; and  
-  Ordinance Inmetro No. 28, of 14 January 2016 published in the Official Gazette of 15 January 
2016, section 1, page 49.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/UGA/153/Add.2  
13 février  2024 
(24-1283) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 741 :2021 . Cassava wheat composite flour - Specification  (Farine mixte de manioc et 
de blé - Spécifications), première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 741 :2021, "Farine mixte de manioc et de blé - Spécifications", première 
édition, notifié sous les cotes G/SPS/N/UGA/153 et G/SPS/N/UGA/153/Add.1, est  entré en vigueur 
le 1er décembre 2 023. La norme ougandaise US EAS 741 :2022 (Farine mixte de manioc et de blé 
- Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modificatio n de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'applic ation de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/153/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse élect ronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
IP/N/1/GBR/143  
IP/N/1/GBR/C/50  
8 mars 2021 
(21-1872) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2005 SUR LE DROIT D'AUTEUR  
(ÉTABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT)  
Membre présentant 
la notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2005 sur le droit d'auteur (établissements d'enseignement)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1463_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/1 ; IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'Ordonnance précise les établissements d'enseignement visés par certaines dispositions de la 
partie I de la Loi de 1988 sur le droit d'auteur, les dessins et modèles et les brevets, à savoir les 
articles 31B (copies multiples pour les déficients visuels), 33 à 36A (utilisation d'œuvres, 
d'enregistrements, etc. toujours protégés par le droit d'auteur pour l'enseignement) et 137 à 141 
(copie d'œuvres sous licence par reprographie). Elle abroge l'Ordonnance (n° 2) de 1989 sur le 
droit d'auteur (établissements d'enseignement).  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  IP/N/1/GBR/143 • IP/N/1/GBR/C/50  
 
- 2 - 
 
  Entrée en vigueur  1er avril 2005 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/223/introduction/made  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  8 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/223/note/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.205  
 
25 March  2020 
(20-2426) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 22 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Bolivia and Uruguay  
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
4.  
Parties to the Agreement:  Bolivia and Uruguay  
 
5.  
Date of signature: 30 April 1983  
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 May 1983  (Currently not in force)  
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
AAP.R 22 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 22 (AAP.R  22) has as its 
objective the incorporation in the new integration arrangements set in place under 
the Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotiation, 
revision and updating of the benefits granted in the national lis ts of the parties to 
the Agreement.  
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their duties 
payable to third countries, for products originating in and coming from their respective 
territories listed in the annex.  
This Agreement ceased to have effect on 30 April 1989.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/8a7
28186ef5e4a0d03256fc000479f92?O penDocument
G/TBT/N/JPN/666  
29 de julio de 2020 
(20-5257) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno  local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministerio 
de Asuntos Internos y Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : estaciones de radiocomunicación de teléfonos 
inalámbricos digitales que utilizan el método sXGP.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
amendment of Ordinance for Enforcement of  the Radio Law (Modificación parcial de la 
Orden de Aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones) . Documento en inglés (2 
páginas).  
6. Descripción del contenido : Se modifica la Orden  aplicable a los sistemas mencionados.  
7. Objetivo y razón de ser, inclui da, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La Orden de Aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones debe 
modificarse para establecer requisitos técnicos aplicables a las estaciones de 
radiocomunicación de teléfonos inalámbricos digitales q ue utilizan el método sXGP ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
• La ley básica correspondiente es Radio Act (1950 Law No.131) . 
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3205&vm=04&re=01&
new=1  
Una vez adoptada, la modificación se publicará en KANPO (Boletín Oficial del Gobierno) . 
(Disponible en japonés).  
9. Fecha propuesta de adopción : noviembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : noviembre de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/666  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade D ivision, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
(División de Comercio Internacional, Oficina de Asuntos Económicos, Ministerio de 
Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_4598_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/2030/Corr.2  
31 août 2023 
(23-5832) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
American Society of Mechanical Engineers 2021 -2022 Code Editions (Éditions 2021 et 2022 du Code 
de l'American Society of Mechanical Engineers)  
La correction ci -après est apportée aux lignes 15 et 22 de la page 53402 du document 2023-16686  
(proposition de règle) reproduit aux pages 53384 à 53402 de l'édition du mardi 8 août 2 023 du 
Federal Register : le texte "September 7, 2023" (" 7 septembre 2 023") est dans les deux cas corrigé 
comme suit : " [DATE 30  DAYS AFTER DATE OF PUBLICATION OF THE FINAL RULE IN THE FEDERAL 
REGISTER] [date (30 jours après la date de publication de la règle finale dans le Federal register)] 
". 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-29/html/C1 -2023-16686.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-29/pdf/C1 -2023-16686.pdf  
La présente correction et les précédentes actions notifiées sous la cote G/TBT/N/USA/2030  portent 
le numéro de dossier de consultation ( docket ) NRC -2018-0289. Le dossier relatif à cette demande 
de renseignements est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse 
suivante: https://www.regulations.gov/docket/NRC -2018-0289/document  et permet d'accéder aux 
documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documents sont égalemen t disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier ( docket ). Les Membres de l'OMC et leurs parties prenantes sont priés de présenter 
leurs observations au point d'information OTC des États -Unis d'ici au 2 3 octobre 2 023 à 16 heures  
(heure de l'Est ). Les observations  reçues par le point d'information OTC des États -Unis de la part 
des Membres de l'OMC et de leurs parties prenantes seront transmises à l'organisme de 
réglementation et seront aussi versées au dossier  sur Regulations.gov si elles sont reçues pendant 
le délai prévu pour la présentation des observations.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_12089_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/1214/Add.1  
31 January 2024  
(24-0747) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 January 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food 
Sanitation Act (final rule)  
The revision of the existing standards for L -Cysteine Monohydrochloride notified in G/SPS/N/JPN/1214 
(dated 7 August 2023) was adopted and published on 7 November 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/JPN/24_00884_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for c omments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/DS477/21/Add.15  
WT/DS478/22/Add.15  
 
17 July 2020  
(20-4951) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – IMPORTATI ON OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL P RODUCTS  
STATUS REPORT REGARD ING IMPLEMENTATION O F 
THE DSB RECOMMENDATI ONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 16 July 2020 , from the delegation of Indonesia  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report pursuant to Article 21.6 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 
Indonesia would like to reiterate its commitment to implementing the recommendations and rulings 
of the DSB in these disputes. This commitment has been demonstrated by carrying out necessary 
adjustments to the r elevant MoA and MoT regulations. These adjustments have also been regularly 
reported to this Body. Indonesia notes continued concerns, especially on specific measures raised 
by New Zealand and the United States in previous DSB meetings.  
 
Regarding measure 18, as reported in the previous meetings, the draft amendment of the relevant 
laws has been sent by the Government to the Parliament. Ongoing discussion between the 
Government and the Parliament has been taking place, despite the implementation of large -scale 
social restrictions due to pandemic of Covid -19.  
 
Indonesia will continue to engage with New Zealand and the United States regarding matters related 
to the recommendations and rulings of the DSB.  
 
 
__________