WT/GC/214  
13 de mayo  de 2020 
(20-3575) Página: 1/2 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN MINISTERIAL CONJUNTA SOBRE LA COVID -19 
La siguiente Comunicación Ministerial Conjunta, de fecha 12 de mayo de 2020, se distribuye a 
petición de la delegación de Corea.  
_______________  
COMUNICACIÓN MINISTERIAL CONJUNTA SOBRE LOS PLANES DE ACCIÓN  
PARA FACILITAR EL FLUJO DE MERCANCÍAS Y SERVICIOS Y  
LA CIRCULACIÓN ESENCIAL DE PERSONAS  
El brote de COVID -19 supone un desafío mundial que exige una respuesta mundial coordinada . En la 
reunión extraordinaria celebrada el 30 de marzo de 2020, los Ministros de Comercio e Inversiones 
del G -20, junto con los Ministros de los países invitados presentes, reafirmaron su determinación 
colectiva de asegurar el flujo continuo de mercancías, servicios y pe rsonal, así com o el 
mantenimiento de las cadenas de suministro mundiales.  
Sobre la base de la Comunicación Ministerial del G -20, identificaremos medidas concretas que 
puedan aliviar la repercusión de la COVID -19 y colaboraremos con otros países para poner en 
práctica esas medidas como sigue:  
1. Trabajar para asegurar el flujo de mercancías en las cadenas de suministro 
mundiales  
• Acelerar los procedimientos aduaneros con miras a reducir los plazos de tramitación y las 
cargas administrativas conexas de conform idad con las leyes y los reglamentos 
nacionales.  
- Fomentar un mayor uso de medios electrónicos para los trámites aduaneros a fin d e 
reducir al mínimo las interacciones cara a cara sin alargar los plazos de tramitación.  
- Asegurar la facilitación del transporte y el despacho de aduana de mercancías 
esenciales, como los productos alimenticios, los suministros médicos vitales y los 
equipos de protección personal.  
• Facilitar el flujo oportuno de mercancías, incluidos los suministros esenciales, 
garantizando el funcionamiento de las redes logísticas para el transporte de carga por 
tierra, mar y aire.  
- Elaborar arreglos de cooperación bilaterales y/o multilaterales con el fin de acelerar 
los procedimientos de aprobación nec esarios para la tripulación aérea y de utilizar 
aeronaves adicionales para las operaciones de carga.  
- Promover la transparencia de los reglamentos de importación y exportación para 
facilitar la circulación continua de mercancías.  
• Abstenerse de introducir prohibiciones o restricciones a la exportación, aranceles y 
obstáculos no arancelarios con respecto a las mercancías esenciales, incluidos los 
productos alimenticios, los productos farmacéuticos y los suministros médicos vitales . 
Esto pone de relieve la im portancia de preservar la capacidad de los países de importar 
suministros médicos, productos farmacéuticos y productos alimenticios esenciales para 
satisfacer sus necesidades internas.  WT/GC/214  
- 2 - 
  - Si se establecen tales medidas:  
- Velar por que las medidas sean sele ctivas, proporcionadas, transparentes, 
temporales y compatibles con las normas de la  OMC.  
- Notificar con antelación la medida a la OMC tan pronto como sea factible.  
- Trabajar con miras a eliminar esas medidas cuando la situación lo permita.  
• Establecer un  mecanismo de consulta entre las autoridades competentes de los países 
signatarios con el fin de identificar y abordar las perturbaciones comerciales que afectan 
al comercio de mercancías esenciales.  
2. Facilitar la circulación esencial de personas  
• Facilit ar la reanudación de los viajes transfronterizos esenciales, con garantías mutuas 
por lo que respecta a  las normas sanitarias, y velar al mismo tiempo por salvaguardar la 
salud pública en consonancia con nuestros esfuerzos para luchar contra la pandemia y 
minimizar las repercusiones socioeconómicas de la COVID -19. 
• Establecer directrices para permitir, con carácter excepcional, los viajes transfronterizos 
esenciales con fines tales como el mantenimiento d e las cadenas de suministro 
mundiales, incluidos los v iajes de negocios esenciales, de conformidad con las leyes y los 
reglamentos nacionales, sin socavar los esfuerzos destinados a impedir la propagación 
del virus.  
3. Minimizar las repercusiones negativas de la pandemia sobre el comercio y las 
inversiones con el fin de facilitar una recuperación económica inclusiva y sostenible  
• Reiterar y recabar un apoyo firme al sistema de comercio internacional basado en 
normas, con inclusión de las normas de la OMC, y trabajar en estrecha colaboración con 
las principales instituciones económicas multilaterales.  
• Proporcionar información pertinente a los países afectados y a la OMC de manera 
oportuna cuand o se adopte una medida que se pueda prever que teng a repercusión e n 
el comercio internacional y las inversiones.  
• Elaborar y compartir mejores prácticas , con inclusión d e las destinadas a asegurar los 
flujos de mercancías y servicios, minimizar las restricciones a la circulación de personas 
y ayudar a los sectores que se vean afectados negativamente por l a pandemia.  
• Participar activamente con el sector privado en la concepción y la aplicación de medidas 
que sean favorables a las empresas y colaborar para encontrar soluciones creativas.  
MINISTRO DE COMERCIO, TURISMO E INVERSIONES DE AUSTRALIA, EXCMO . 
SR. SENADOR  SIMON BIRMINGHAM  
MINISTRA DE PEQUEÑAS EMPRESAS, PROMOCIÓN DE LAS EXPORTACIONES Y COMERCIO 
INTERNACIONAL DEL CANADÁ, EXCMA . SRA. MARY NG  
MINISTRO DE COMERCIO Y CRECIMIENTO DE LAS EXPORTACIONES DE NUEVA ZELANDIA, 
EXCMO . SR. DAVID PARKER  
MINISTRA DE COM ERCIO DE LA REPÚBLICA DE COREA, EXCMA . SRA. YOO MYUNG -HEE 
MINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA DE SINGAPUR, EXCMO . SR. CHAN CHUN SING  
1 de mayo de 2020  
__________