G/TBT/N/USA/1447/Add.1  
4 de enero  de 2023 
(23-0011) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Hazardous Materials : Enhanced Safety Provisions for Lithium Batteries Transported by 
Aircraft (FAA Reauthorization Act of 2018)  (Materiales peligrosos : Mejora de las disposiciones de 
seguridad para las baterías de litio transportadas en aeronaves (Ley de Reautorización de la FAA, 
de 2018 )). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de diciembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 20 de enero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-21/html/2022 -27563.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-21/pdf/2022 -27563.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_0006_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Hazardous Materials : Enhanced Safety Provisions for Lithium Batteries 
Transported by Aircraft (FAA Reauthorization Act of 2018)  (Materiales peligrosos : Mejora de las 
disposiciones de seguridad para las baterías de litio transportadas en aeronaves (Ley de 
Reautorización de la FAA, de 2018 )). 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1447/Add.1  
- 2 - 
  ORGANISMO : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administrati on (PHMSA) (Administración de 
Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos), Department of Transportation  (DOT) (Departamento 
de Transporte)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : En la Norma definitiva notificada se revisa el Reglamento de Materiales Peligrosos en lo 
que respecta a las pilas y baterías de litio transportadas en aeronaves y es conforme con la Norma 
definitiva preliminar publicada, que respondía al mandato establecido por el Congreso, por la cual 
se prohíbe el transporte de pi las y baterías de litio como carga en aeronaves de pasajeros ; se exige 
que las pilas y baterías de litio sean transportadas con un nivel de carga inferior al 30 % a bordo de 
aeronaves de mercancías únicamente cuando no estén embaladas o contenidas en equipo s; y se 
limita el uso de disposiciones alternativas para los envíos de pilas y baterías pequeñas de litio a un 
paquete por envío . En respuesta a las observaciones formuladas, en la Norma definitiva notificada 
se introducen cambios de redacción y se modific an determinadas disposiciones relativas, entre otras 
cosas, a las reglamentaciones del marcado, las solicitudes de prórroga de los plazos de 
cumplimiento, y la excepción de las pilas y baterías de litio utilizadas en los dispositivos médicos 
previa aprobac ión del Administrador Adjunto.  
FECHAS : La Norma definitiva notificada entra en vigor el 20 de enero de 2023 . 
La Norma definitiva notificada y la Norma definitiva preliminar notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1447  se identifican con el número de expediente PHMSA -2016-0014. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.reg ulations.gov/docket/PHMSA -2016-
0014/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________