PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/296/Add.4  
21 décembre  2021 
(21-9523) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of conformity assessment requirements for personal  protective equipment 
(PPE) - rubber insulating gloves  (Consolidation des prescriptions en matière d'évaluation de la 
conformité applicables aux équipements de protection individuelle (EPI) - gants isolants en 
caoutchouc).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 janvier 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-486-de-8-de-dezembro -de-2021-
367490354  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002879.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 486 du 8 décembre  2021 qui consolide les prescriptions en matière d'évaluation de la conformité 
applicables aux équipements de protection individuelle (EPI) - gants isolants en caoutchouc.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/296/Add.4  
- 2 - 
  L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 
28 novembre  2020.  
L'Arrêté INMETRO n°  486 abrogera les textes législatifs suivants à la date de son entrée en vigueur:  
I - Arrêté INMETRO n° 229 du 1 7 août 2 009, publié dans le Journal officiel brésilien du 1 9 août 2 009, 
section 1, page 149;  
II - Arrêté INMETRO n°  140 du 2 1 mars 2 011, publié dans le Journal officiel brésilien du 
23 mars 2011, section 1, page 109 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/296/Add.3.  
__________
G/SPS/N/KOR/622/Add.2  
31 August 2020  
(20-5913) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 27 August 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Add of prohibited host of Xylella fastidiosa  
The Animal and Plant Quarantine Agency (APQA), Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs 
(MAFRA) in the Republic of Korea, has newly added and modified host plants of Xylella fastidiosa  (see 
the attachment), one of the prohibited quarantine pests of the Republic of Korea, which is based on 
the result of a Pest Risk Analysis (PRA).  
The import of relevant parts of host plants and the vectors associated with Xylella fastidiosa  from the 
regions will be prohibited from the consignments with Phytosanitary C ertificate, shipped on and after 
20 August 2020.  
Please find the attachment of previous notification (G/SPS/N/KOR/622) for more details of host 
plants, the vectors and distributed areas.  
［Attachment ］ Newly added and modified host plants of Xylella fastidio sa. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KOR/20_5171_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Add of prohibited hosts.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs/MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110, Republic o f Korea  
Tel: +(8244) 201 2080/2081  
Fax: +(8244) 868 0449  
E-mail: wtoagri@korea.kr   G/SPS/N/KOR/622/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs/MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110, Republic of Korea  
Tel: +(8244) 201 2080/2081  
Fax: +(8244) 868 0449  
E-mail: wtoagri@korea.kr   
 
__________
G/SG/238  
 
2 June 2020  
(20-3910) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
IMPOSITION OF A SAFE GUARD MEASURE BY UKR AINE  
ON IMPORTS OF COMPLEX FERTILIZERS  
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3 OF THE AGREEMEN T ON SAFEGUARDS  
TURKEY 
The following communication, dated 2 June  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Turkey.  
 
 _______________   
 
 
With reference to the notification dated 25 May 2020 numbered G/SG/N/8/UKR/ 7 - 
G/SG/N/10/UKR/ 7 - G/SG/N/11/UKR/ 5 by Ukraine , Turkey hereby requests consultations wi th 
Ukraine  pursuant to Article 12.3 of the World Trade Organization (WTO) Agreement on Safeguards, 
as a Member having substantial interest as an exporter of the products concerned.  
According to Article 12.3 of the WTO Agreement on Safeguards, adequate oppo rtunity for prior 
consultations shall be provided before the application of any safeguard measure, with a view to, 
inter alia , reviewing the information provided under Article 12.2, exchanging views on the measure 
and reaching an understanding on ways to a chieve the objective set out in Article 8.1 of the 
Agreement.  
Turkey would like to propose that the consultations mentioned above take place by video -conference 
on any convenient date, preferably 4 June 2020 or 5 June 2020 and looks forward to receiving 
Ukraine's  response to this request.  
Turkey reserves all its rights under the Agreement Establishing the World Trade Organization and 
its Annexes including the Agreement on Safeguards.  
 
__________
G/SPS/N/JPN/1155/Add.1  
8 juin 2023 
(23-3918) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le pyraziflumid, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/1155 (daté du 2 décembre 2 022), ont été adoptées et publiées le 2 6 avril 2 023. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_10119_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la 
notification et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1155/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte( s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
INF/TGE/CN/16  
 
9 November  2023 
(23-7562) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
  
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
CONVENING NOTICE  
The following  Convening Notice  dated 9 November  2023, is being circulated on behalf of Cabo Verde,  
El Salvador and the United Kingdom  
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its fifth regular meeting of 202 3, in 
Room S1 and through the Interprefy platform, on Thursday , 16 November  2023 starting at 3.00 pm.  
 
 
The following items are proposed for the agenda:  
1. ADOPTION OF THE AGENDA  
2. COMMUNICATION FROM THE CO -CHAIRS: PREPARING FOR MC13 AND BEYOND 
(INCLUDING THE IMPLEMENTATION OF THE WORKPLAN)  
3. UPDATES BY WTO MEMBERS  
a. Trade and Gender Review of New Zealand: Presentation by the OECD and New Zealand  
b. The Si xth Radiography of Women in Trade: Presentation by Chile  
4. GENDER EQUALITY IN AGRICULTURE: PRESENTATION BY FAO  
5. THE GENDER EQUALITY SEAL FOR PUBLIC INSTITUTIONS: PRESENTATION BY UNDP  
6. ITC SHETRADES HUBS: EXPERIENCES FROM 17 HUBS ACROSS LATIN AMERICA,  THE 
CARIBBEAN, AFRICA, MENA AND ASIA  
7. INFORMATION ON WTO SECRETARIAT'S CURRENT WORK  
8. OTHER BUSINESS  
 
__________
G/TBT/N/CHL/372/Add.1  
22 de noviembre de 2021  
(21-8774) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : NCh 1779 Sistemas de canalización en materiales plásticos para evacuación de aguas 
residuales (a baja y a alta temperatura) en el interior de la estructura de los edificios, en poli (cloruro 
de vinilo) no plastificado (PVC -U) - Especificaciones para tubos,  accesorios y el sistema  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 16 de noviembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 16 de mayo de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/11/16/43104/01/204123
8.pdf 
https://ecommerce.inn.cl/nch1779201755660  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_m easure/21_7233_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación d e dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Declárase como Norma Oficial de la República de Chile, la siguiente norma chilena 
con su respectivo código y título de identificación: NCh 1779:2017 Sistemas de tuberías plásticas en 
poli (cloruro de vinilo) no plastificado (PVC -U) para alcantarillado domiciliario - Especificaciones para 
tuberías, accesorios y sistema.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TFA/N/EGY/1 /Add.1  
17 de noviembre  de 2023 
(23-7775) Página: 1/1 
  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE EGIPTO  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de noviembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 20 de junio de 2019 ( G/TFA/N/EGY/1 ), Egipto tiene 
el honor de notificar que los siguientes artículos se aplicaron plenamente en las fechas que se 
indican, ante s de las fechas definitivas para la aplicación notificadas inicialmente.  
 
Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva para 
la aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha definitiva 
para la aplicación  
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  31 de diciembre de 2025  30 de septiembre de 2023  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  31 de diciembre de 2025  30 de septiembre de 2023  
Artículo 7.2  Pago electrónico  31 de diciembre de 2025  30 de septiembre de 2023  
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los 
plazos medios de levante  31 de diciembre de 2025  31 de marzo de 2023  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio 
para los operadores autorizados  31 de diciembre de 2025  30 de septiembre de 2023  
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  31 de diciembre de 2025  30 de septiembre de 2023  
 
 
__________
G/SCM/N/343/SAU  
15 October  2020 
(20-7103) Page  :1 /1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1  OF THE  GATT 1994   
AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT  ON SUBSIDIES  
AND COUNTERVAILING MEASURES  
SAUDI ARABIA, KINGDOM OF  
The following communication, dated 1 4 October  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kingdom of Saudi Arabia.  
 
_______________  
 
 
The Kingdom of Saudi Arabia hereby notifies the Committee on Subsidies and Countervailing 
Measures, p ursuant to the provisions of  Article 25. 2 of the Agree ment on Subsidies and 
Countervailing Measures and  Article XVI:1 of the GATT 1994,  and in conformity with the special 
procedure adopted for new and full notification every two years, that it does not grant or maintain 
within its territory any subsidies, as defined in Article 1.1 of the Agreement o n Subsidies and 
Countervailing Measures, which are specific within the meaning of Article 2 of that Agreement.  
This notification applies to the period 2018-2019.  
 
__________
G/SPS/GEN/1982  
 
11 November  2021 
(21-8558) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
CHINA'S  COVID -19 RELATED TRADE ACTIONS AGAINST FOOD  
AND AGRICULTURAL PRODUCTS – SPECIFIC TRADE CONCERN 487  
SUBMISSION BY THE UNITED STATES  OF AMERICA  
The following submission, received on 8 November  2021, is the statement made by the United States 
of America at the 3-5 November  2021 WTO SPS Committee, and is being  circulated at the request 
of the Delegation of the United States  of America . 
 
____________ ___ 
 
 
1.  The United States would like to reiterate the concerns we have shared over the past year 
regarding several measures China continues to implement, including testing requirements on 
imported foods and port -of-entry rejections of imported products when positive nucleic acid test 
results are reported, and suspension of imports from specific facilities.  
2.  In August 2021, the FAO released updated guidance for preventing transmission of COVID -19 
within food businesses. That document states that, "current data indicates that neither food nor food 
packaging is a pathway for the spread of viruses causing respiratory illnesses, including SARS -CoV-2. 
In other words, SARS -CoV-2 is not a direct food safety concern."  
3.  Through notification G/SPS/N/CHN/1173 , China indicated that it  is implementing these measures 
on an emergency basis. To date and in response to numerous requests by WTO Members, China has 
not provided any science -based justification or testing results to support the need for, or efficacy of, 
these measures, and we wo uld remind China that in order to maintain provisional measures, 
China  must seek to obtain enough evidence to justify them.  
4.  As the world continues to slowly reopen and rebuild, the unjustified trade restrictions adopted by 
China during the COVID -19 pandemi c continue to threaten global food supply chains, slow global 
recovery efforts, and further challenge global food security.  
5.  As Members of the WTO, we again urge China to withdraw these measures and work with its 
global partners to support the guidance of international organizations by building the body of 
scientific evidence on COVID -19. Collaborative engagement is essential as we collectively seek to 
combat the pandemic, avoid unnecessary barriers to trade on food and agricultural products, an d 
maintain food security for all.  
6.  Lastly, the United States notes that two US poultry production facilities remain ineligible to export 
to China over a year after China suspended exports allegedly based on COVID -19-related concerns. 
These facilities have p rovided substantial information to China to support reinstatement, but 
China  has not provided a clear process for trade to resume. We encourage China to make public 
this process and promptly reinstate these facilities as eligible to export to China.  
 
_____ _____
G/TBT/N/TPKM/496  
30 June 2022  
(22-5077) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115209, Taiwan  
Tel.: (886 -2)2787 -8085 
Email: hsinchiaoho@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be in dicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  COVID -19 
Antigen Home/Self Test (HS code(s): 3002)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Amendments to the Regulations for the Inspection and Examination of Imported Medical 
Devices; (6 page (s), in Chinese and English)  
6. Description of content:  To respond to the new coronavirus pandemic and to ensure the 
quality of medical devices for protecting the safety and well -being of the public, the Food 
and Drug Administration proposes to conduct in spection and examination for imported 
COVID -19 Antigen Home/Self Tests.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Medical Devices Act  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/TPKM/496  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 10 0, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 23431916  
Fax: +(886 2) 23431804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://gazette.nat.gov.tw/egFr ont/detail.do?metaid=133222&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_4443_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_4443_00_e.pdf
WT/DS593/10  
13 novembre  2020 
(20-8138) Page: 1/1 
  
 
  
UNION EUROPÉENNE – CERTAINES MESURES VISANT L'HUILE DE PALME  
ET LES BIOCARBURANTS DÉRIVÉS DU PALMIER À HUILE  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À  LA DEMANDE DE  
L'INDONÉSIE  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1.   À sa réunion du 29 juillet  2020, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a établi un 
groupe spécial, comme l'Indonésie  l'avait d emandé dans le document WT/ DS593/9 , conformément 
à l'article  6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) .1 
2.   Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Indonésie  dans le 
document WT/D S593/9 ; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il e st prévu dans lesdits 
accords.  
3.   Le 2 novembre  2020, l'Indonésie  a demandé que la composition du Groupe spécial soit 
déterminée  en vertu de l'article  8:7 du Mémorandum d'accord . Cet article est ainsi libellé:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, 
conformément aux règle s ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de 
l'accord visé ou des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir 
consulté les parties au différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de la 
composition du groupe spécia l ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à 
laquelle il aura reçu une telle demande.  
4.   Le 12 novembre  2020, le Directeur général adjoint Yonov Frederick Agah, agissant à la place 
du Directeur général,  a donné au Groupe spécial la composition su ivante:  
 Président:  M. Manzoor AHMAD  
Membres:  Mme Sarah PATERSON  
   M. Arie REICH  
 
5.   L'Argentine, l'Australie, le Brésil, le Canada, la Chine, la Colombie, le Costa Rica, l'Équateur, 
les États -Unis, la Fédération de Russie, le Guatemala, le Honduras, l'Inde, le Japon, la Malaisie, la 
Norvège, la République de Corée, Singapour,  la Thaïlande et la Turquie ont réservé leur droit de 
participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.  
__________  
 
1 Voir le document WT/DSB/M/433.
G/TBT/N/USA/1702/Add.1  
13 September 2022  
(22-6749) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Unlicensed White Space Device Operations in the Television Bands  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 8 September 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 8 September 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-08/htm l/2022 -18960.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-08/pdf/2022 -18960.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_6076_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Unlicensed White Space Device Operations in the Television Bands  
AGENCY: Federal Communications Commission  
ACTION: Final rule; announcement of effective date  
SUMMARY: The Federal Communications Commission (Commission) announces that the Office of 
Management and Budget (OMB) has approved, for a period of three years, the information collection 
associa ted with the Commission's Amendment of the Commission's Rules for Unlicensed White Space 
Operations in the Television Bands, Report and Order and Further Notice of Proposed Rulemaking. 
This document is consistent with the Order, which stated that the Commi ssion would publish a 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1702/Add.1  
 
- 2 - 
 
  document in the Federal Register announcing OMB approval and the effective date of the rules 
related to the information collection.  
DATES: Amendatory instruction 4.f. for Sec. 15.709(g)(1)(ii), published at 86 FR 2278, 12 January 
2021, is effective 8 September 2022.  
Filings received and posted by the Commission on this Docket/RM: 20 -36 are accessible online at 
https://www.fcc.gov/ecfs/search/search -filings/results?q=(pro ceedings.name:(%2220 -
36%22)+AND+%22Unlicensed%20White%20Space%20Device%20Operations%20in%20the%20T
elevision%20Bands%22) . 
__________
INF/TGE/W/4/Rev.3  
9 décembre  2022 
(22-9196) Page: 1/1 
Groupe de travail informel sur le  
commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE  
ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
CALENDRIER FINAL DES RÉUNIONS  POUR 202 2 
Révision  
La communication ci -après, datée du 9 décembre  2022, est distribuée au nom de l' Islande, du 
Botswana et d'El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Comme convenu à la première réunion du Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité 
des genres le 1 0 décembre  2020, des réunions ordinaires auront lieu tous les deux mois.  
Le Groupe de travail informel sur le commerc e et l'égalité des genres tiendra ses réunions ordinaires 
en 2022 suivant le calendrier ci -après : 
Réunion  Date  
1ère réunion  Mardi 22  février  2022 
2ème réunion  Jeudi 2 juin  2022 
3ème réunion  Jeudi 2 2 septembre  2022 
4ème réunion  Lundi 12 décembre  2022 
Ce calendrier est provisoire et susceptible d'être modifié en fonction des exigences du travail.  
__________
G/TBT/N/UGA/818/Add.2  
 
28 April 2021  
(21-3584) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 904: 2018, Fertilizer — Phosphate rock powder — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 904: 2018, Fertilizer — Phosphate rock powder — Specification; notified in 
G/TBT/N/UGA/818 and  G/TBT/N/UGA/818/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The 
Uganda Standard, US EAS 904:2019, Fertilizer — Phosphate rock powder — Specification, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/372/Add.1  
29 de octubre  de 2019 
(19-7237) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 249 -1:2013, Aceites para motor . Clasificación en función del 
rendimiento . Parte 1 : Generalidades.  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 249 -1:2013, Aceites 
para motor . Clasificación en función del rendimiento . Parte 1 : Generalidades, cuyo proyecto se 
notificó en el documen to G/TBT/N/UGA/372, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a 
Norma, US 249 -1:2019, Aceites para motor . Clasificación en función del rendimiento . 
Parte 1: Generalidades, se puede obtener en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
WT/DS533/4  
19 de noviembre  de 2019 
(19-7886) Página: 1/1 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS SOBRE  
LA MADERA BLANDA PROCEDENTE DEL CANADÁ  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 15 de noviembre 
de 2019, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que u n grupo especial llevará a cabo su 
examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha 
en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses.  
 
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará a l mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Medidas compensatorias sobre 
la madera blanda procedente del Canadá  (DS533) fue establecido por el OSD el  9 de abril de 2 018 
y quedó integrado el 6 de julio de 2018.  
 
Debido a la complejidad de la diferencia, el Grupo Especial estima que dará traslado de su informe 
definitivo a las partes en el primer semestre de  2020.  
 
El informe no estará a disposición del público hasta de spués de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC. La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta a los Miembros 
del OSD. 
 
__________
G/TBT/N/SGP/56/Add.1  
2 novembre  2021 
(21-8303) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de Singapour . 
 
_______________  
 
 
Intitulé:  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 septembre 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 septembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er octobre 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://sso.agc.gov.sg/Bills -Supp/21 -2021/Published/20210802?DocDate=20210802  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le présent addendum à la notification à l'OMC G/TBT/N/SGP/56 a pour objet d'informer les 
Membres que le document notifié, à savoir le projet de loi (modificative) sur la protection et la 
gestion de l'environnement, a été finalisé . Le projet de loi (modificative) sur la protection et la 
gestion de l'environnement stipule que des restrictions s'appliqueront à la fourniture de certains 
équipements de réfrigération et de climatisation utilisant des fluid es frigorigènes à fort potentiel de 
réchauffement de la planète (PRP) . L'objectif et les prescriptions de la restriction proposée restent 
les mêmes que ceux notifiés précédemment dans le document G/TBT/N/SGP/56 . D'autres 
prescriptions spécifiques seront in scrites dans une législation subsidiaire qui accompagnera la loi sur 
la protection et la gestion de l'environnement . Cette législation est actuellement en cours 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/SGP/56/Add.1  
- 2 - 
  d'élaboration . Un addendum distinct au document G/TBT/N/SGP/56 sera publié pour informer les 
Membres de la finalisation de la législation lorsque celle -ci sera adoptée et publiée.  
__________
G/TBT/N/TZA/340  
25 November 2019  
(19-8044) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O Box 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email a nd website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
additives (ICS 67.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DES 995:2019 
Food grade saccharin — Specification (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for food grade saccharin intended for use in food products  
7. Object ive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• AOAC  952.13, Arsenic in food. Silver diethyldithiocarbamate method  
• AOAC 972.25, Lead in food. Atomic absorption spectrophotometric method  
• CAC/GL 50, General guidelines on sampling  
• CODEX STAN 107, General standard for the labelling of food additives when sold 
as such  
9. Proposed date of adoption:  April 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  G/TBT/N/TZA/340  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O Box 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_6675_00 _e.pdf
G/TBT/N/BRA/1001  
20 April 2020  
(20-3119) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Army Command - Board Of Goods Surveillance Controlled  
http://www.colog.eb.mil.br/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  -- 
Cartridges (HS 930621)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 61 - 
COLO G, of 15 march 2020 (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Ordinance establishes marking of packaging and 
cartridges   of ammunition. Published on 16/04/20 and corrected on 17/04/20. It revokes 
the Ordinance   16 - COLOG, of 28 December 2004.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Ordinance  46 - COLOG, of 18 March 2020.  
9. Proposed date of adoption:  Shall enter into force on the date of its publication  
Proposed date of entry into force:  4 May 2020  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/BRA/1001  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=17/04/2020&jornal=5
15&pagina=16&tot alArquivos=145
G/TFA/N/BFA/2  
4 December  2019 
(19-8350) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM BURKINA FASO  
The following communication, dated 2 7 November  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Burkina Faso for Members' information . 
 
_______________  
 
 
Burkina Faso  hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices 
responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance and support for 
capacity building, in accordance with Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931 ). 
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capaci ty building are : 
 
Name Mr Ambroise KAFANDO  
Title Director -General of Cooperation  
Contact type  Government official responsible for coordinating with donors  
Telephone  +226 7041 9841  
Email  ambkafando@gmail.com  
 
Name Mr Seydou ILBOUDO  
Title Director -General of Trade  
Contact type  Coordin ator of the national trade facilitation committee  
Address  Immeuble du 15 octobre, Avenue de l'indépendance  
Telephone  +226 7075 6650 ; +226 7821 6535  
Email  ilseyf@yahoo.fr  
 
Name Mr Boureima NABA  
Title Economic Adviser, Embassy of Burkina Faso in  Geneva 
Contact t ype Geneva delegate  
Telephone  +41 22 734 6330 
Email  nababs@hotmail.com  
 
Name Mr Souleymane OUEDRAOGO  
Title Director of Trade  
Contact t ype Other contact point  
Telephone  +226 7805 2730 ; +226 7014 0225  
Email  sulej_oued@yahoo.fr  
 
__________
IP/N/1/GBR/132  
IP/N/1/GBR/C/42  
 
25 February 2021  
(21-1610)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : LEGAL DEPOSIT LIBRARIES ACT 2003  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Legal Deposit Libraries Act 2003 
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1216_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Allows for the UK's published output (and thereby its intellectual record and future published 
heritage) to be collected by the six prescribed legal deposit libraries.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  30 October 2003; 
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2003/28/introduction  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 February 2021  IP/N/1/GBR/132 • IP/N/1/GBR/C/42  
 
- 2 - 
 
  Other information  Repeals the following:  
 
Copyright Act 1911 (c. 46)  Section 15.  
British Museum Act 1932 (c. 34)  The whole Act.  
British Library Act 1972 (c. 54)  Section 4(1).  
National Assembly for Wales (Transfer of Functions) Order 1999 
(S.I. 1999/672)  In Schedule 2, the entry relating to the Copyright 
Act 1911.  
 
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2003/28/schedule  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road 
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/1301/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5912) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 587:2021, Footwear - Determination of spigot holding strength of ladies' plastics moulded 
heel top -pieces, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 587:2021, Footwear - Determination of spigot holding strength of ladies' plastics moulded heel 
top-pieces, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1301 was adopted on 14 December 2021. The 
Uganda Standard, US 587:2021, Footwear - Determination of spigot holding strength of ladies' 
plastics moulded heel top -pieces, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS184/15/Add.209  
16 octobre  2020 
(20-7126) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  15 octobre  2020 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis − Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis − Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réuni on suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination final e dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les dét ails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/A DD.3. 
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/TBT/N/KEN/1359/Add.1  
27 novembre  2023 
(23-7992) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2227:2022  Petroleum and petroleum products - Automotive biodiesel fuel - 
Specification (Pétrole et produits pétroliers - Spécifications pour le carburant biodiesel automobile)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 septembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2227:2022 "Pétrole et 
produits pétroliers - Spécifications pour le carburant biodiesel automobile", notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/KEN/1359 en tant que norme KS 2227:2022, a été adoptée le  
29 septembre  2023 au moyen de l'avis n° 13353 publié au Journal officiel en date du 
29 septembre  2023. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/KEN/1359/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________