G/TBT/N/USA/1923/Add.1  
22 de noviembre  de 2023 
(23-7885) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : 2022 Liquid Chemical Categorization Updates  (Información actualizada en 2022 sobre la 
clasificación en categorías de productos químicos líquidos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de noviembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 21 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
88 Federal Register  (FR) 81184 , título 46 del Código de Reglamentos Federales (CFR), 
partes 30 y 150:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-21/html/2023 -25026.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-21/pdf/2023 -25026.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_13710_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1923/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El Servicio de Guardacostas  publica la Norma definitiva notificada para armonizar los 
cuadros de la clasificación en categorías de productos químicos líquidos en sus buques cisterna y la 
reglamentación sobre cargas a granel peligrosas con la edición de 2020  del Código internacional 
para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel . 
En los cuadros actualizados se facilita una lista de los materiales peligrosos líquidos y de los gases 
licuados y comprimidos aprobados para el transporte ma rítimo internacional y nacional . Asimismo, 
se indica la forma en que se clasifica cada sustancia por su potencial de contaminación, sus 
prescripciones de transporte seguro, su inflamabilidad química, su combustibilidad y su 
compatibilidad con otras sustanc ias. La Norma notificada no supone costos adicionales para los 
expedidores de productos químicos ni los propietarios de embarcaciones pesqueras.  
la Norma definitiva notificada entra en vigor el 21 de diciembre de 2023 . 
Título 46  del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 30 y 150 
La Norma definitiva notificada, así como el aviso de propuesta de reglamentación notificado con la 
signatura G/TBT/N/USA/1923 , se identifican con el número de expediente USCG -2022-0327. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/USCG -
2022-0327/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . Tambié n es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________