WT/REG453/M/1  
26 de julio de 2022 
(22-5651) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Centésima tercera reunión   
 
  
ACUERDO DE ASOCIACIÓN ENTRE EL REINO UNIDO  
Y JORDANIA (MERCANCÍAS)  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DE LOS DÍAS 27 Y 28 DE JUNIO DE 2022  
Presidente: Excmo. Sr. Embajador Taeho LEE (República de Corea)  
1.1.  La centésima tercera  reunión del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (en lo sucesivo, 
el "CACR" o el "Comité") se convocó mediante el aerograma WTO/AIR/RTA/28/Rev.1, de fecha 17  de 
junio de  2022.  
1.2.  En el marco del punto F.V del orden del día de la reunión, el CACR examinó  el Acuerdo de 
Asociación entre el Reino Unido y Jordania, mercancías (en lo sucesivo, "el Acuerdo"). El Presidente  
dijo que la presentación fáctica había sido elaborada por la Secretaría bajo su propia responsabilidad 
y en plena consulta con las Partes, d e conformidad con el párrafo  7 b) del Mecanismo de 
Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales (documento WT/L/671).  
1.3.  El Presidente  indicó que el Acuerdo había entrado en vigor el 1 de mayo de 2021. Las Partes lo 
habían notificado a la OMC el 26 de marzo de 2021, de conformidad con el artículo XXIV.7 a) del 
GATT  de 1994 como un acuerdo que establecía una zona de libre comercio para el comercio de 
mercancías (documento  WT/REG453/N/1 ). El texto del Acuerdo y sus anexos estaban disponibles 
en los sit ios web oficiales de la Partes y en la Base de Datos de la OMC sobre los ACR. Se habían 
distribuido la presentación fáctica (documento  WT/REG453/1) y las preguntas y respuestas sobre 
este Acuerdo (documento  WT/REG453/2).  
1.4.  El representante del Reino Unido  señaló que el Acuerdo había entrado en vigor el 1 de mayo 
de 2021. El Acuerdo había trasladado, en la medida de lo posible, los efectos del Acuerdo de 
asociación entre la UE y Jordania, así como el Protocolo entre la UE y Jordania sobre el Mecanismo 
de Soluc ión de Diferencias. Jordania era un importante asociado estratégico del Reino Unido, 
cifrándose el comercio bilateral en GBP 653 millones a finales del cuarto trimestre de 2021, lo que 
representaba un aumento de GBP 23 millones con respecto al año anterior . Los fuertes vínculos 
históricos entre el Reino Unido y Jordania eran esenciales para la prosperidad y la seguridad del 
Reino Unido.  El Reino Unido y Jordania compartían el objetivo de trabajar en colaboración y defender 
las normas que hacían posible la c ooperación internacional, como se había subrayado en la reciente 
reunión del Consejo de Asociación Reino Unido -Jordania, celebrada en abril de 2022. El Reino Unido 
esperaba con interés seguir trabajando en estrecha colaboración con Jordania en futuras reun iones 
conjuntas del Comité para aprovechar los beneficios del Acuerdo.  
1.5.  Las disposiciones del Acuerdo entre la UE y Jordania se habían aplicado mutatis mutandis , 
introduciéndose los cambios técnicos necesarios para aplicar el Acuerdo en el contexto bilatera l entre 
el Reino Unido y Jordania. Por consiguiente, en el marco de las relaciones comerciales entre las 
Partes, el Acuerdo permitía a las empresas seguir disfrutando de los mismos beneficios que en virtud 
del Acuerdo entre la UE y Jordania. Eso comprendía  la eliminación arancelaria para el comercio de 
mercancías, el derecho de establecimiento y diversos compromisos encaminados a alcanzar una 
mayor cooperación en varias esferas sociales y culturales. Desde la entrada en vigor del Acuerdo, 
todos los producto s agrícolas originarios de Jordania podían entrar en el Reino Unido libres de 
derechos y de contingentes, salvo los que estaban sujetos a compromisos en materia de 
contingentes arancelarios. A fin de garantizar la continuidad a los comerciantes, el Protoco lo sobre 
Normas de Origen del Acuerdo reproducía los resultados del Acuerdo entre la UE y Jordania y se WT/REG453/M/1  
- 2 - 
  complementaba con una declaración conjunta sobre un enfoque trilateral de las normas de origen. 
El Reino Unido daba las gracias a la Secretaría de la OM C por su trabajo en la elaboración de la 
presentación fáctica y a los Miembros por su interés y su participación en el proceso.  
1.6.  El representante de Jordania  dio las gracias al Reino Unido por su detallada y exhaustiva 
presentación del Acuerdo, y al Comité por la oportunidad de exponer los elementos destacados del 
Acuerdo para someterlos al examen de los Miembros de la OMC. Dio las gracias asimismo al equipo 
de la Secretaría de la OMC por sus esfuerzos para coordinar y preparar la presentación fáctica, y a 
las delegaciones del Canadá y el Japón por el interés mostrado en el Acuerdo al formular preguntas 
por escrito con antelación. En la presentación fáctica ya se había facilitado información detallada y 
valiosa sobre el Acuerdo. Ponía de relieve la sólida pol ítica comercial del Reino Unido y Jordania con 
respecto a la apertura del comercio mundial y el crecimiento económico, que se había traducido en 
su participación activa y continuada en las negociaciones en el marco de la OMC y en esferas 
regionales, intern acionales o plurilaterales.  
1.7.  El Acuerdo, que había liberalizado el comercio de productos industriales y agropecuarios, se 
había firmado en noviembre de 2019 y había entrado en vigor en mayo de 2021. Preservaba la 
mayoría de los vínculos que mantenían las Partes en el marco del del Acuerdo Euromediterráneo por 
el que se creaba una Asociación entre la UE y Jordania. El Acuerdo de amplio alcance se ajustaba a 
lo dispuesto en el artículo XXIV del GATT. El Acuerdo preveía la eliminación de los der echos de 
aduanas entre las Partes, y la proporción de líneas exentas de derechos para las importaciones 
procedentes del Reino Unido en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo era del 97,1%, 
correspondiente al 98,9% del total de las importaciones proc edentes del Reino Unido durante el 
período 2018 -2020.  
1.8.  Jordania atribuía gran valor a las relaciones de larga data con el Reino Unido, como quedaba 
patente en todas las esferas de cooperación, en particular en las excelentes relaciones económicas 
y comercia les. Había habido muchos jalones en estas relaciones bien afianzadas, muy en particular 
el éxito del Acuerdo, que había permitido el flujo sin tropiezos del comercio. Jordania creía que aún 
había muchas posibilidades para el futuro, tanto a nivel bilateral  como multilateral. Por último, el 
orador volvió a subrayar que el Acuerdo completaba las políticas de Jordania, basadas en la apertura 
económica, la globalización y la integración en la economía mundial.  
1.9.  La representante de los Estados Unidos  agradeció al  Reino Unido y Jordania sus exposiciones 
y la transparencia con respecto a este importantísimo Acuerdo.  
1.10.  La representante de la Unión Europea  acogió con agrado el Acuerdo y dio las gracias al 
Reino  Unido y Jordania por la transparencia mostrada.  
1.11.  El representante del Japón  acogió con beneplácito el Acuerdo y agradeció a las Partes sus 
presentaciones y las respuestas a sus preguntas.  
1.12.  El representante del Canadá  expresó su agradecimiento al Reino Unido y Jordania por la 
transparencia mostrada en este  ejercicio.  
1.13.  El Presidente  señaló que el examen del Acuerdo de Asociación entre el Reino Unido y Jordania 
había permitido al Comité aclarar varias cuestiones y que, de conformidad con lo dispuesto en el 
párrafo 11 del Mecanismo de Transparencia, podía darse  por concluido el debate oral sobre este  ACR. 
Invitó a las delegaciones que desearan formular preguntas complementarias a que enviaran 
comunicaciones escritas a la Secretaría hasta el 4 de julio de 2022, y pidió a las Partes que 
presentaran sus respuestas escritas a más tardar el 18 de julio de 2022. De conformidad con el 
párrafo 13 del Mecanismo de Transparencia, todas las comunicaciones escritas, así como las actas 
de la reunión, se distribuirían prontamente en todos los idiomas oficiales de la OMC y podr ían 
consultarse en el sitio web de la OMC.  
1.14.  El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas.  
__________