PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/GBR/51/Add.1  
9 de enero  de 2023 
(23-0261) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
Título : The Environmental Protection (Single -use Plastic Products) (Wales) Bill  (Proyecto de Ley 
para la Protección del Medio Ambiente (Productos de Plástico de un Solo Uso) (Gales)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : diciembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : julio de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
The Environmental Protection Single -use Plastic Products Wales Bill as amended at Stage 
3 - 12 .pdf (senedd.wales)  
The Environmental Protection (Single -use Plastic Products) (Wales) Bill (senedd.wales)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GBR/final_measure/23_0288_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/GBR/51/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : La adopción del proyecto de Ley para la Protección del Medio Ambiente (Productos de 
Plástico de un Solo Uso) (Gales) establecerá como delito que un particular suministre o se ofrezca a 
suministrar (incluso gratis) a los consumidores en Gales los siguientes productos de plástico de un 
solo uso desechables, que son innecesarios y que se suelen convertir en residuos:  
· platos  
· cubertería  
· agitadores de bebidas  
· pajitas (incluidas las pajitas adheridas)  
· tazas de poliestireno  
· envases de comida para llevar, de poliestireno  
· tapas de tazas y envases de comida para llevar, de poliestireno  
..hisopos (bastoncillos) con palillo de plástico  
· palitos para globos  
· productos oxodegradables  
· bolsas de plástico de un solo uso  
Si bien el documento se presentó inicialmente en 2020, se ha ampliado el alcance de las propuestas 
para abordar los efectos negativo s de la contaminación por plásticos en nuestro medio ambiente.  
__________
G/TBT/N/ARG/151/Add.21  
26 de septiembre de 2019  
(19-6191) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Bicicletas - Cubiertas y cámaras neumáticas  
Se comunica que por Resolución N° 571/2019 de la SECRETARÍA DE COMERCIO INTERIOR (SIC) 
se precisa el alcance de lo previsto en la Resolución ex SC N° 281/2018 
(G/TBT/N/ARG/151/Add.18), en lo que refiere a las exclusiones allí definidas y se modifica el 
Anexo I de dicha resolución, respecto a los requisitos para el Marcado y Rotulado, notificada por 
signatura G/TBT/N/ARG/151/Add.18.  
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 3A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5259_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/GHA/28  
23 mars 2023 
(23-2095) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : GHANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ghana Standards Authority  (Autorité de normalisation du Ghana)  
P.O. Box MB 245 Accra  
Téléphone : +(233) 0302 500065 ; +(233) 0302 500066  
Fax: +(233) 0302 500231  
Courrier électronique: wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
Site Web: http://www.gsa.gov.gh  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité dés igné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Poissons et produits de la pêc he 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : CD-ARS 1132-1:2023 . Test 
methods for fish and fishery products - Part 1 : Collection, storage and transportation of 
samples for analysis  (Méthodes d'essai pour les poissons et les produits de la pêche – 
Partie  1: Collecte, stockage et transport d'échantillons à des fins d'analyse), 11 pages, 
en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme africaine notifié spécifie les méthodes applicables à la  
collecte, au stockage et au transport des poissons et des produits de la pêche à des fins 
d'analyse.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigence s en matière 
de qualité ; harmonisation . 
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/GHA/28  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
Ghana Standards Authority  (Autorité de norma lisation du Ghana)  
P. O. B ox MB 245  
Accra  
Téléphone : +(233) 0302 500065 ; +(233) 0302 500066  
Fax: +(233) 0302 500231  
Courrier électronique: wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
Site Web: http://www.gsa.gov.gh  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_8398_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_8398_01_e.pdf
G/SCM/N/377/Corr.1  
27 de mayo  de 2021 
(21-4388) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
Abril de 2021  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
Corrigendum  
 
 
 
 
 
 
Se ruega tomen nota de que en la página 1 del documento G/SCM/N/377, Miembro informante : 
Australia, la columna de los países que se enumeran en la investigación sobre el acero revestido de 
cinc (galvanizado) debe decir lo siguiente:  
Producto  País o territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
 
Acero revestido de cinc (galvanizado)  China  
India  
__________  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
1 (Attachment)  
 
Partial amendment to the Minimum Requirements for Biological 
Products.  
 
1 The Article 42, paragraph 1 of Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including  
Pharmaceuticals and Medical Devices  (Act No. 145, 1955) stipulates that the Minister of Health, 
Labour and Welfare will establish necessary standards for the manufacturing methods, properties, 
quality, storage, etc. of drugs after seeking the opinion s of Pharmaceutical Affairs and Food Safety 
Council.  Based on this, the standards for manufacturing methods, properties, quality, and storage 
of biological products such as vaccine and blood products are specified in the Minimum 
Requirements for Biological Pro ducts (Ministerial Notification No. 155 of the Ministry of Health, 
Labour and Welfare on 2004).  
 
2  The Minimum Requirements f or Biological Products shall be amended as follows ； 
 ･ GENERAL RULES  
  -  To delete a test for abnormal toxicity (“test for freedom from abnormal toxicity ”) from each 
monograph of blood products.  
 
-  This amendment will be promulgated on  August or September 2021 .
G/AG/N/PHL/63  
10 de abril de 2019 
(19-2354) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de marzo  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . La notificación , correspondiente a l año civil 2015, se refiere a las exportaciones totales 
(cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/PHL/63  
- 2 - 
 
Cuadro ES. 2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: FILIPINAS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 201 5 
Subvenciones a la ex portación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Año de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos 
de la Parte IV (Sección II) 
de la Lista)  Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos 
indicados en la lista de 
"exportadores importantes")  Nota  
 Desagregación de los  
productos (opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la 
lista de "exportadores 
importantes" (G/AG/2/Add.1)         
Aceites vegetales  Aceite de coco en bruto y 
refinado : 872.550  t Año civil  1.1.2015 31.12.2015  872.550  t  
Frutas  Bananas (frescas ): 1.795.310  t 
Piña (fresca): 315.750  t Año civil  1.1.201 5 31.12.201 5  2.138.570  t  
 
III. Productos adicionales 
cuyo % de exportaciones 
mundiales totales es superior 
al 5% (opcional)         
Fuente : Dirección  de Estadísticas de Filipinas (PSA) . 
__________
G/SPS/N/UGA/172/Add.1  
8 March 2023  
(23-1708) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DEAS 332: 2021, Fresh chilli peppers — Specification, Second Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the draft Uganda Standard DEAS 332: 2021, 
Fresh  chilli peppers — Specification, Second Edition, notified in G/SPS/N/UGA/172, was adopted on 
13 December 2022. The adopted standard US EAS 332: 2022, Fresh chilli peppe rs — Specification, 
Second Edition, can be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notific ation Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
INF/MSME/W/24  
 
5 December  2019 
(19-8388) Page: 1/2 
  Original: French  
 
  
INFORMAL WORKING GRO UP ON MSME S 
TEXT PROPOSAL ON FAC ILITATION OF ACCESS  
TO TRADE FINANCE  FOR MSMES  
Communication from Côte d 'Ivoire  
The following  communication, dated  5 December  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of  Côte d'Ivoire.  
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCTION  
Côte d 'Ivoire submits this text proposal as a basis for  discussion on facilitation of access to trade  
finance  for MSMEs and reserves the right to revise or propose additional elements  and/or provisions 
to this proposal . 
 
2  CONTEXT  
Recalling  the Declaration on the Establishment of the WTO Informal Work Programme for MSMEs 
(WT/MIN(17)/58/Rev.1);  
 
Recognizing that the  participation of MSMEs  in international trade contributes significantly  to the 
socioeconomic development of  developing countries, particularly  the least developed countries  
(LDCs); 
 
Noting that many studies have shown that  the biggest obstacle to developm ent for MSMEs is 
difficulties faced in accessing trade finance , ranking  far ahead of other challenges , such as access to  
information, corruption and money laundering ; 
 
Noting that MSMEs  have very limited access  to the trade finance market  in developing countries  and 
particularly in LDCs ; 
 
Noting that the bank penetration rate  in developing countries  and particularly in LDCs  is very low ; 
 
Consid ering that trade finance for MSMEs  by tradit ional operators  (banks, investment funds and  
donors ) is extremely difficult in developing countries and particularly  in LDCs ; 
 
Recognizing  that MSMEs  are usually faced with the problem of  obtaining guarantees for trade finance  
in developing countries  and particularly in LDCs ; 
 
Recognizing  that costs related to f oreign trade operations  represent a significant burden  for MSMEs  
in developing countries , and particularly in LDCs , interested in participating in  international  trade ; 
 INF/MSME/W/24  
 
- 2 - 
 
  Recommend that the members of the Informal Working Group on MSMEs , working together with the  
Working Group  on Trade, Debt and Finance : 
 
(a) strengthen  the in volvement  of MSMEs  in drafting domestic trade rules  by paying special 
attention to the ir trade finance needs ; 
(b) draw up to this end , in their respective countries , regulato ry procedures  consistent with their  
implementation capacity , and in particular : 
• put in place technical assistance programmes aimed at  strengthening the capacity of  banks 
in carrying out their credit function  vis-à-vis MSMEs ; 
• set up a network of specialized financing institutions  that can improve  finance conditions 
for MSMEs ; and 
• devise more reliable guarantee mechanisms.  
(c) share their experience of  micro financ ing programme s with a view to trade finance for MSMEs  
at the national , regional and  international  levels ; 
(d) urge national , regional and international financial institutions to promote the development of 
credit products that would allow MSMEs  to secure trade finance . 
__________
G/TBT/N/EGY/384  
9 February 2024  
(24-1077) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Commercial refrigerating appliances (ICS code(s): 97.130.20)  
5. Title, number of pages and languag e(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No.502 /2023 (4 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 8688 for 
"safety requirements for household and similar electrical appliances - particular 
requirements for commercial refrigerating appl iances and ice -makers with an 
incorporated or remote refrigerant unit or motor -compressor".; (76 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 502 /2023 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide  by the Egyptian standard ES 8688 
which specifies safety requirements for electrically operated commercial refrigerating 
appliances and ice -makers that have an incorporated motor compressor or that are 
supplied in two units for assembly as a single applian ce in accordance with the instructions 
(split system).  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with IEC 60335 -2-89:2019  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements.; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 502/2023  
• IEC 60335 -2-89:2019  G/TBT/N/EGY/384  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  18 December 2023  
Proposed date of entry into force:  5 January 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference: WLI/100  23 March 2021  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CLXVIII  – REPUBLIC OF TAJIKISTAN  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Sche dules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CLXVIII  – Republic of Tajikistan  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 655 on 
17 December  2020, and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to 
Schedule  CLXVIII  – Republic of Tajikistan  are establish ed in conformity with the above -mentioned 
Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 17 March 2021 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this nineteenth  day of March , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-2383 WT/Let/ 1549 
   
 pp. 3 – 92 offset (pdf file attached)
G/SPS/N/SAU/331/Add.1  
5 de enero  de 2021 
(21-0118) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura de la Arabia Saudita deroga la 
prohibición temporal de importar equinos procedentes de Turquía  
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura ha promulgado la 
Decisión  Nº 1442/1291/260933, de 20 de diciembre de 2020  (05/05/1442 AH), por la que se 
deroga la prohibición temporal de importar equinos procedentes de Turquía, tras el fin del brote 
de muermo y de conformidad con el Reglamento de Ejecución de la Comisión (2020/1777 ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/SAU/21_0129_00_x.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentaci ón de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Environm ent, Water and Agriculture  
(Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura)  
Livestock Risk Assessment Department  
(Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería)  
King Abdel Aziz Road, Riad 11195  
Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono:  +(966 11) 404 4292  
 +(966 11) 401 6666  
Correo electrónico : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Sitio web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
  G/SPS/N/SAU/331/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
(Ministerio de Medio Ambie nte, Recursos Hídricos y Agricultura)  
Livestock Risk Assessment Department  
(Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería)  
King Abdel Aziz Road, Riad 11195  
Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono:  +(966 11) 404 4292  
 +(966 11) 401 6666  
Correo electrón ico: anml.rsk@mewa.gov.sa  
Sitio web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
__________
G/SPS/N/BRA/2005/Add.2  
13 March 2024  
(24-2297) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 March 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1071, 2 February 2022  
Draft Resolution number 1071, 2 February 2022 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2005 - 
was adopted as Normative Instruction 286, 08 March 2024. The regulation contains provision on the 
technical regulation for the allocation of food additives and technology adjuvants for the food of 
category 1: dairy products, and its sub -categories: powdered milk, powdered cream, fermented milk 
and cheese.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6390891/IN_286_2024_.pdf/8b8402ed -08d2-4273-
9996-c591bc507745  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02015_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the  notification and/or 
(dd/mm/yy) : 12 May 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos I nternacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2005/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
______ ____
G/TBT/N/EGY/2/Add.9  
17 de octubre  de 2019 
(19-6779) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : Té (ICS:67.140.10)  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Proyecto de Norma de Egipto ES 559 -1, Té y 
métodos de análisis y de prueba : Parte 1 . Té (documento en árabe, 9 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial Nº 515/2005 (documento en árabe, 10 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/2, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de esta Norma.  
Se señala que la Norma notificada es igual en su contenido técnico, con modificaciones, a las 
siguientes normas:  
- ISO 3720: 2 011, Té negro . Definiciones y requisitos básicos;  
- ISO 11287:2011, Té verde. Definiciones y requisit os básicos ; 
- ISO/TR 12591:2013, Té blanco . Definiciones.  
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta d e adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
S/C/N/973  
1er novembre  2019 
(19-7380) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE  DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMME RCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 2 2 octobre  2019 et adressée par la délégation de la Thaïlande, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Thaïlande  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
31 janvier  2019 
3.1  Durée: 
Indéterminé e 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Banque de Thaïlande  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Mesure:  
Avis du fonctionnaire compétent  sur les règles et pratiques concernant les activités des agents  de 
transfert de fonds agréés  conformément à  la Loi sur le contrôle des changes . 
Description:  
La Banque de Thaïlande a assoupli les critères de qualification relatifs aux agents de transfert de 
fonds afin de permettre l'activité d' un plus grand nombre de prestataires de services et d'encourager 
la concurrence dans le secteur des transferts de fonds, ce qui contribue ra à promouvoir l'adoption 
de nouvelles technologies, offr ira davantage d'options aux consommateurs et rédui ra le coût des 
transferts  de fonds . Cet assouplissement prévoit : 
1. l'abaissement de l'exigence imposant une  participation des résidents thaïlandais  d'au moins 
trois quarts du capital social versé  à un quart  seulement ; 
2. la suppression du règlement exigeant que les requérants  aient exe rcé certains types 
d'activités pendant une période déterminée avant la présentation de leur demande.  S/C/N/973  
- 2 - 
  6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS D U: 
Conseil des investissements de la Thaïlande  
273 Samsen Ro ad, Watsamphraya,  Phra Nakhon District, Bangkok 10200  (Thaïlande)  
Tél.: (+66) 2283 5353  
https://www.bot.or.th  
__________
IP/N/1/IRL/13  
IP/N/1/IRL/C/5  
20 de marzo  de 2023 
(23-1986) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: ORDEN (ENTRADA EN VIGOR) RELATIVA A LA LEY DE DERECHO  
DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS, DE 2000 (S.I. Nº 404 DE 2000)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden ( Entrada en vigor) relativa a la Ley de Derecho de Autor y Derechos 
Conexos, de 2000 (S.I. Nº  404 de 2000)  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_2080_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Mediante el instrumento notificado se fija el 1 de enero de 2001 como fecha de entrada en vigor de 
determinados artículos de la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos, de 2000 (Nº  28 de  2000).   
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2001; el instrumento fue firmado por el Ministro de Estado del 
Departamento de Empresa, Comercio y Empleo el 12 de diciembre de 2000 
y especifica la fecha de entrada en vigor de la legislación.  
 
Otra fecha  Adopción: 12 de diciembre de 2000  
 IP/N/1/IRL/13 • IP/N/1/IRL/C/5  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  9 de marzo de 2023  
Otra información  Véase también:  
IP/N/1/IRL/C/3   
Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos (Ley Nº  28 de 2000)  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Departamento de 
Empresa, Comercio y Empleo)  
 
Correo electrónico:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/ADP/N/364/CHN/Corr.1  
7 July 2022 
(22-5228) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
CHINA 
Corrigendum  
The following Corrigendum is being circulated at the request of the delegation of China .1 
 
_______________  
 
 
Please note that the anti -dumping measures on "Tertiary butylhydroquinone" from India (13 -0011), 
and on "Methyl methacrylate (MMA)" from Japan (14 -0005), from Singapore (14 -0006) and from 
Thailand (14 -0007) expired on 21.08.2019 and 01.12.2020, respectively . These measures should, 
therefore, be remove d from the Annex "Definitive Anti -Dumping Measures in Force" of document 
G/ADP/N/364/CHN.  
 
 
__________  
 
1 Please also see documents G/ADP/N/335/CHN/Corr.1, G/ADP/N/342/CHN/Corr.1, 
G/ADP/N/350/CHN/Corr.1 and G/ADP/N/357/CHN/Corr.1.
WT/DS477/21/Add. 36 
WT/DS478/22/Add. 36 
20 de mayo  de 2022 
(22-3886) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo  de 2022, dirigida por la delegación de Indonesia a  
la President a del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el artículo  21.6 
del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia presenta este inf orme de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
Indonesia desea reiterar de nuevo su voluntad de aplicar las recomendaciones y resoluciones del 
OSD en e stas diferencias.  
Con respecto a la medida 18, como se ha informado en reuniones anteriores del OSD, Indonesia 
ha suprimido todos los artículos de las leyes pertinentes que se declararon incompatibles con las 
normas de la OMC  tras la promulgación de la Ley Nº 11/2020 de Creación de Empleo.  
Con respecto a las medidas 1 a 17,  Indonesia desea asegurar que se han efectuado ajustes 
importantes en cumplimiento de las recomendaciones y resoluciones del OSD, mediante las 
modificaciones de los reglamentos pertine ntes del MOA y del MOT . Esos ajustes también incluyen la 
eliminación de las medidas en litigio, entre ellas : la restricción relativa al período de cosecha, 
las prescripciones de realización de las importaciones, la prescripción de que no hayan transcurrido  
más de seis meses desde la cosecha y el precio de referencia.  
Indonesia se compromete a mantener conversaciones con los Estados Unidos y Nueva Zelandia, 
y reafirma su voluntad de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en estas diferencias.  
__________
G/TBT/N/ARG/376/Add.1  
3 février 2020 
(20-0819) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Pompes électriques à usage domestique  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'approbation, en vertu de la Décision ( Resolución ) n° 
800/2019 du Secrétariat au commerce intérieur, de la Décision établissant l'indication par voie 
d'étiquetage du rendement ou de l'efficacité énergétique des pompes électriques à usage domest ique 
pour la circulation d'eau d'une puissance électrique nominale comprise entre 0,18 kW et 5,5 kW, 
notifiée sous la cote G/TBT/N/ARG/376.  
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 6 51 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_0746_00_s.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/619  
 
12 October 2020  
(00-6984) Page: 1/2 
Committee on Market Access  Original: English  
 
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF SCHEDULES  
SCHEDULE XXI - INDONESIA  
The following communication, dated 7 Octob er 2020,  is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the Decision of 26 March 1980 (BISD 27S/ 25), the government of Indonesia  
hereby submits the  draft1 modifications to Schedule XXI, Part IV , Section II, that are necessary to 
eliminate its export subsidy entitlements pursuant to the Nairobi Ministerial Decision  on Export 
Competition (WT/MIN(15)/45 and WT/L/980).  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule XXI - Indonesia  will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
 
1 In English only.   
  G/MA/TAR/RS/619  
 
- 2 - SCHEDULE XXI - INDONESIA  
PART IV - AGRICULTURAL PRODUCTS:  COMMITMENTS LIMITING SUBSIDIZATION  
(Article 3 of the Agreement on Agriculture)  
SECTION II:  Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments  
 
Description of  
products and  
tariff item no.  
(HS 6 digits)  Base 
outlay  
level 
  Calendar/
other  
year 
applied  
  Years of  
implementation  Annual and 
final 
outlay 
commitment  
levels  Base 
quantity  
  Calendar/other  
year applied  
  Years of  
implementation  Annual and final  
quantity  
commitment  
levels  Relevant  
Supporting Tables  
and document  
reference  
NIL as of 31 December 2018  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1216/Add.1  
 
16 December 2022  
(22-9358) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 2958 -1:2022 Nuts and oil crops industry — Code of practice — Part 1: Tree nuts  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 26 August 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2958 -1:2022 
Nuts and oil crops industry — Code of practice — Part 1: Tree nuts; notified in G/TBT/N/KEN/1216 
as DKS 2958 -1:2022 was adopted on 26 August 2022 via gazette notice No.10042 dated 26 August 
2022.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS566/8  
22 January 2024  
(24-0434) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
RUSSIAN FEDERATION – ADDITIONAL DUTIES ON CERTAIN PRODUCTS  
FROM THE UNITED STATES  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  17 January 202 4, addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall  conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
Article 12.9 of  the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it wil l issue its report.  
The Panel in Russian Federation −  Additional Duties on Certain Products from the United  States  
(DS566) was established by the DSB on 18 December 2018  and composed on 25 January  2019. 
On 23 January 2023, the Panel informed the DSB that i t expected to issue its Final Report to the 
parties not earlier than the end of 2023.1  
The Panel has consulted the parties on the way forward in these proceedings. Each party has 
indicated that it continues to consult internally on this matter. The Panel accordingly does not expect 
to issue its Final Report prior to the second half of 2024.  
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working 
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
__________  
 
1 WT/DS566/7.
G/TBT/N/ECU/142/Add.3  
11 de septiembre de 2019  
(19-5811) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Rodamientos de bolas y de rodillos o de agujas  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano "RTE INEN  130 
Rodamientos de bolas y de rodillos o de agujas" , notificado mediante documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/142/Add.1 del 26 de enero de 2015, ha sido suspendido y declarado sin 
aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira   
Quito  - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4948_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/249  
5 de marzo  de 2020 
(20-1764) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Otras normas relativas a los productos farmacéuticos 
(ICS: 11.120.99).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto ES 446 -4, Containers and accessories for pharmaceutic al preparations 
- Part 4 : Tablet glass bottles  (Contenedores y accesorios para preparaciones 
farmacéuticas . Parte 4 : Pastilleros de vidrio) . Documento en árabe (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma notificado se especifican el diseño, 
las dimensiones, el material y los requisitos de los pastilleros de vidrio . Los pastilleros de 
vidrio se utilizan como envases primarios en contacto directo con un medicamento . Se 
señala que la Norma notificada es idéntica en su cont enido técnico a la ISO 11418 -4/2005 
(confirmada en 2019).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : salud y protección del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma ISO 11418 -4/2005 (confirmada en 2019).  G/TBT/N/EGY/249  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normal ización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/UGA/512/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2638) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 866:2015, Multi -wall paper sacks for packaging of cement - Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
866:2015, Multi -wall paper sacks for packaging of cement - Specification; notified in 
G/TBT/N/UGA/512 was adopte d on 26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/KOR/937/Corr.1  
1 mars 2021 
(21-1736) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 26  février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Draft partial amendment of the "Act  on the Promotion of Saving and Recycling of Resources"  (Projet 
de modification partielle de la Loi sur la promotion de l'utilisation économe et du recyclage des 
ressources)  
ORGANISME : Ministry of Environment (Ministère de l'environnement)  
ACTION : Correcti on de la notification  
RÉSUMÉ : La notification G/TBT/N/KOR/937 est modifiée de sorte qu'il soit clair que l'inspection des 
emballages est réalisée par une institution spécialisée . Par ailleurs, dans un souci de clarification, 
l'expression "indiquer par écri t" est remplacée par "étiqueter ": 
Point 6 (teneur) : Le texte notifié établit qu'avant la mise sur le marché de produits, les fabricants 
sont tenus d'inspecter les matériaux et les méthodes d'emballage (ratio d'espace d'emballage et 
nombre d'emballages) par l'intermédiaire d'une institution spécialisée  et d'étiqueter  les 
résultats de ces tests sur la surface externe de l'emballage . Des sanctions sont imposées si les 
contrôles ne sont pas effectués ou si les résultats indiqués sont faux et une amende est infligée si 
ces résultats ne sont pas étiquetés . 
 
__________