G/TBT/N/CAN/592  
28 de junio de 2019 
(19-4363) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Department of Health  (Departamento de Salud)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la 
notificación y servicio de información  del Canadá)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Obstáculos y Reglamentos 
Técnicos)  
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [ ]: 
4. Productos abarcados (pa rtida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos para vapear, incluidos los dispositivos para 
vapear, sus partes y las sustancias par a vapear (ICS : 65.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Vaping Products 
Labelling and Packaging Regulations  (Reglamento relativo al etiquetado y envasado de 
los productos para vapear) . Documento en francés y en inglés (69 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Reglamento propuesto establece requisitos con arreglo 
a la Ley de Productos de Tabaco y Productos para Vapear (TVPA) y a la Ley de Seguridad 
de los Productos de Consumo del Canadá (CCPSA) . Las disposiciones p ropuestas con 
arreglo a la TVPA se aplicarían a los productos para vapear y sus envases destinados a la 
venta al por menor o suministrados de otro modo a un consumidor en el Canadá . Las 
disposiciones propuestas con arreglo a la CCPSA se aplicarían únicamen te a los productos 
para vapear que sean productos de consumo, es decir, aquellos que no estén sujetos a 
la Ley de Alimentos y Medicamentos.  
El Reglamento propuesto incluiría nuevos requisitos de etiquetado destinados a evitar que 
el público sea engañado o inducido a error acerca de los peligros para la salud asociados 
con el uso de los productos para vapear . Además, los nuevos requisitos de etiquetado 
relativos a la concentración de nicotina y a la lista de ingredientes ayudarán a los 
consumidores a elegir con criterio las sustancias para vapear que utilizan . El Reglamento G/TBT/N/CAN/592  
- 2 - 
  propuesto también exigiría que los productos que contengan nicotina incluyan un aviso 
relativo a la toxicidad . Por último, el Reglamento propuesto exigiría el uso de envases de 
seguridad p ara niños para los dispositivos para vapear reutilizables y sus partes, así como 
para los envases individuales de sustancias para vapear que contengan nicotina.  
El Reglamento propuesto aplicaría medidas similares a las adoptadas por la Unión Europea 
para l os productos para vapear que contienen nicotina (advertencia sanitaria relativa al 
carácter adictivo de la nicotina y a su toxicidad) . Además, los requisitos propuestos 
relativos a los envases de seguridad para niños para los dispositivos reutilizables y l os 
envases individuales de sustancias para vapear que contengan nicotina son similares a 
los que están actualmente en vigor en la Unión Europea . En los Estados Unidos es 
obligatorio que los productos para vapear que contengan nicotina vayan acompañados de 
una advertencia sanitaria relativa al carácter adictivo de la nicotina, y los envases 
individuales de sustancias para vapear que contengan nicotina deben ser envases de 
seguridad para niños.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natural eza de los 
problemas urgentes : La propuesta notificada tiene un doble objetivo : En primer lugar, 
aumentar el conocimiento de los peligros para la salud asociados con el uso de productos 
para vapear y evitar que el público sea engañado o inducido a error en  lo que respecta a 
estos peligros . En segundo lugar, ayudar a proteger la salud y la seguridad de los 
canadienses, en particular de los niños, reduciendo el riesgo de que estos ingieran 
sustancias para vapear que contengan concentraciones tóxicas de nicoti na. 
8. Documentos pertinentes:  
• Canada Gazette , Parte I, Vol. 153, Nº 25, 22 de junio de 2019 , páginas 
3089 -3158 (disponible en inglés y en francés)  
9. Fecha propuesta de adopción : No procede.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : El Reglamento propuesto entrará en vigor 180 
días después de su publicación en Canada Gazette , Parte II.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 5 de septiembre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo se puede descargar de las siguientes 
direcciones:  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2019/2019 -06-22/html/reg4 -eng.html  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2019/2019 -06-22/html/reg4 -fra.html