PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/REG435/N/1  
S/C/N/1031  
8 janvier  2021 
(21-0325) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL REGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  Royaume -Uni et Ukraine  
2. Date de la notification:  31 décembre 2020  
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  Royaume -Uni, d 'une part, et Ukraine, d 'autre part.  
5. Date de signature:  8 octobr e 2020  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier 2021  
7. Description succincte de l'accord:  
Les relations commerciales préférentielles antérieures du Royaume -Uni avec l'Ukraine 
étaient régies par l'Accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté 
européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et l'Ukraine, 
d'autre part (l'"Accord UE -Ukraine", voir la série de documents WT/REG353).  
L'Accord politique, de libre -échange et de partenariat stratégique en tre le Royaume -Uni de 
Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord et l'Ukraine (l'"Accord") contient des dispositions 
détaillées en matière de commerce préférentiel et reprend les dispositions de l'Accord 
UE-Ukraine.  
L'Accord établit une zone de libre -échange pou r le commerce des marchandises, au sens 
de l'article XXIV du GATT de 1994, et pour le commerce des services, au sens de 
l'article  V de l'AGCS.  
Les dispositions relatives au commerce des marchandises concernent notamment les 
règles d'origine, les droits pré férentiels et les contingents. Outre qu'il couvre le commerce 
des services, l'Accord contient des engagements dans des domaines tels que la propriété 
intellectuelle, les indications géographiques et les marchés publics. En plus des éléments 
relatifs au com merce, cet accord bilatéral établit un cadre pour la coopération politique, 
extérieure et en matière de sécurité.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www.gov.uk/government/publications/ukukraine -political -free-trade -and-
strategic -partnership -agreement -cs-ukraine -no12020
G/TBT/N/USA/1489/Add.1  
25 octobre  2019 
(19-7098) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Efficacité des corps de gicleurs  
ORGANISME : Energy Commission, Energy Efficiency Division, State of California  (Commission de 
l'énergie, Division de l'efficacité en matière d'énergie, État de Californie)  
ACTION : Adoption de règle  
RÉSUMÉ : Adoption des règles en vue de la réalisation d'économies d'eau,  par l'établissement, dans 
le règlement relatif à l'efficacité des appareils, de normes de performance applicables à l'échelle de 
l'État pour les corps de gicleurs.  
Date d'entrée en vigueur : 1er octobre 2 020 
No. 42 -Z, California Regulatory Notice Register  (Règle n°  42-Z, Registre des avis réglementaires de 
la Californie), 1 8 octobre 2 019 (page 1439):  
https://oal.c a.gov/wp -content/uploads/sites/166/2019/10/2019 -Notice -Register -Number -42-Z-
October -18-2019.pdf  
California Energy Commission  
Docket Log : 19-AAER -01 
Project Title : Spray Sprinkler Bodies  
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=19 -AAER -01 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5964_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BDI/114  
18 May 2021  
(21-4142) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815/+25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Website: www.bbnburundi.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Office 
paper (ICS 85.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Diaries — 
Specification (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test metho ds for diaries.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
• ISO 287, Paper and board — Determination of moisture content of a lot — Oven-
drying method  
• ISO 535, Paper and board — Determination of water absorptiveness — Cobb 
method  
• ISO 536, Paper and board — Determination of grammage  
• ISO 1924 -3, Paper and board — Determination of tensile properties — Part 3: 
Constant rate of elongation m ethod (100 mm/min)  
• ISO 2470, Paper and board — Measurement of diffuse blue reflectance factor (ISO 
brightness)  
• ISO 2471, Paper and board — Determination of opacity (paper backing) — Diffuse 
reflectance method  G/TBT/N/BDI/114  
 
- 2 - 
 
  • ISO 2758, Paper — Determination of bursting str ength  
• ISO 6588 -1, Paper, board and pulps — Determination of pH of aqueous extracts 
— Part 1: Cold extraction  
• ISO 11093 -4, Paper and board — Testing of cores — Part 4: Measurement of 
dimensions  
• KS 2596: 2015, Diaries — Specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Website: www.bbnburundi.org
G/TBT/N/CHN/1539/Add.1  
24 de octubre  de 2023 
(23-7156) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de China . 
 
_______________  
 
 
Título : Filing Information for Tooth Paste  (Información requerida para los dentífricos) (proyecto).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medid a: 
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/modification/23_13117_00_
x.pdf 
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proyecto de enero de 2021  se ha simplificado de acuerdo con las observaciones 
recibidas, y se ha realizado alguna supresión en la clasificación de los dentífricos y las prescripciones 
en materia de informes de pruebas.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TFA/N/ MAR/3 
2 March 2021  
(21-1772) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION UNDER  ARTICLE 22 .3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM MOROCCO  
The following communication, dat ed 26 February  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco. 
 
_______________  
 
 
Morocco hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices 
responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance and support for 
capacity building, in response to Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Article 22 .3 
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are : 
 
Name Said HASSANI MAGHRAOUI  
Title Direct or of Trade Defence and Regulation  
Agenc y/Ministry/Other  Minist ry of Industry, Trade and the Green and Digital Economy  
Address Parcelle 14, aile  Nord Bd Erriyad, Hay Riad BP610, Rabat Chellah, Morocco  
Telephone  +212 6 73 70 76 83 
Fax +212 5 37 73 51 43  
Email  smaghraoui@mcinet.gov.ma  
Website http://www.mcinet.gov.ma/ce   
 
Name  Ait Addi BRAHIM  
Title Head of the Trade Regulation and Facilitation  Division  
Agency/Ministry/Other  Minist ry of Industry, Trade and the Green and Digital Economy  
Address  Parcelle 14, aile Nord Bd Erriyad, Hay Riad BP610, Rabat Chellah, Morocco  
Telephone  +212 6 59 51 04 58 
Fax +212 5 37 73 51 43  
Email  baitaddi@mcinet.gov.ma  
Website  http://www.mcinet.gov.ma/ce  
 
Name  Mohammed BENAGUD  
Title Head of the Logistics and Procedures Service  
Agency/Ministry/Other  Minist ry of Industry, Trade and the Green and Digital Economy  
Address  Parcelle 14, aile Nord Bd Erriyad, Hay Riad BP610, Rabat Chellah, Morocco  
Telephone  +212 6 73 70 76 83  
Fax +212 5 37 73 51 43  
Email  mbenaguid@mcinet.gov.ma  
Website  http://www.mcinet.gov.ma/ce  G/TFA/N/ MAR/3  
- 2 - 
   
Name  Marahati LOUBNA  
Title Logisti cs and Procedures Officer  
Agency/Ministry/Other  Minist ry of Industry, Trade and the Green and Digital Economy  
Address  Parcelle 14, aile  Nord Bd Erriyad, Hay Riad BP610, Rabat Chellah, M orocco  
Telephone  +212 6 73 70 76 83  
Fax +212 5 37 73 51 43  
Email  lmarahati@mcinet.gov.ma  
Website  http://www.mcinet.gov.ma/ce  
 
__________
WT/ACC/18/Rev. 18 
 
23 mars 2023 
(23-2091) Page: 1/1 
    
 
  
LISTE DES PRÉSIDENT(E)S DES GROUPES DE TRAVAIL  
DES ACCESSIONS À L'OMC  
Révision  
N° Gouvernement  Date d'établissement 
du Groupe de travail  Président (e) du Groupe de travail  
1. Algérie  17 juin 1987 S.E. M. José Luís CANCELA  GÓMEZ (Uruguay)  
2. Andorre  22 octobre  1997 n.d.**  
3. Azerba ïdjan 16 juillet  1997 S.E. M. Alparslan ACARSOY (Türkiye)  
4. Bahamas  18 juillet  2001 S.E. Mme Cheryl K. SPENCER (Jama ïque) 
5. Bélarus  27 octobre  1993 À déterminer  
6. Bhoutan*  6 octobre  1999 À déterminer  
7. Bosnie -Herzégovine  15 juillet  1999 S.E. MmeAnita PIPAN (Slov énie) 
8. Comores, Union des*  9 octobre  2007 S.E. M. Omar ZNIBER (Maroc)  
9. Curaçao  3 mars 2020 S.E. M. Matthew  WILSON (Barbad e) 
10. Guinée équatoriale  5 février  2008 S.E. M. José R. SÁNCHEZ -FUNG  
(République dominicaine)  
11. Éthiopie*  10 février  2003 Mme Rebecca FISHER LAMB ( Royaume -Uni) 
12. Iran 26 mai 2005 À déterminer  
13. Iraq 13 décembre  2004 À déterminer  
14. République libanaise  14 avril 1999 M. Etienne OUDOT DE DAINVILLE  (France)  
15. Libye 27 juillet  2004 n.d.**  
16. Sao Tomé -et-Principe*  26 mai 2005 n.d.**  
17. Serbie  15 février  2005 S.E. Mme Margit SZŰCS (H ongrie ) 
18. Somalie*  7 décembre  2016 S.E. M. Mikael ANZÉN (Suède)  
19 Soudan du Sud*  13 décembre  2017 S.E. M. Ahmed Ihab GAMALELDIN (Égypte)  
20. Soudan*  25 octobre  1994 M. Naoki HIKOTA  (Japon)  
21. République arabe syrienne  4 mai 2010 n.d.**  
22. Timor -Leste*  7 décembre  2016 S.E. M. Rui MACIEIRA (Portugal)  
23. Turkménistan  23 février  2022 n.d.**  
24. Ouzbékistan  21 décembre  1994 S.E. M. Seong deok YUN  
(République de Corée)  
* Pays moins  avancé  (PMA).  
** Le Président est nommé après la distribution par le gouvernement accédant d'un aide -mémoire sur le 
régime de commerce extérieur.  
__________
G/TBT/N/PHL/277/Add.1  
 
4 November 2022  
(22-8312) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title:  FDA Circular No.2021 -028-A || Updated Guidelines on Prepackaged Processed Food Products 
Containing Industrially Produced Trans -Fatty Acids (IPTFA) amending FDA Circular 2021 -028 entitled 
"Guidelines for Prepackaged Processed Food Products Containing Trans -Fatty Acids (TFA)"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 27 October 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: This Circular shall take effect fifteen (15) days 
after its publication in the Official Gazette or in any newspaper of general circulation and 
upon filing with the University of the Philippines Law Center Office of the National 
Administrative Register.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.fda.gov.ph/wp -content/uploads/2022/10/FDA -Circular -No.2021 -028-A-
20220329154106.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/final_measure/22_7488_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The FDA Circular (FC) No. 2021 -028 was issued on 31 December 2021 to provide 
guidelines for the implementation of the Department of Health Administrative Order (AO) No. 2021 -
0039 entitled "National Policy on the Elimination of Industrially -Produced Trans -Fatty Acids for the 
Prevention and Control of Non -Communicable Diseases," with the purpose of eliminating the 
industrially -produced Trans -Fatty Acids (TFA) in the Philippines food supply chain by 18 June 2023. 
Due to its effect on the body's Low Density Lip oprotein, high intake of TFA increases the risk of 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/PHL/277/Add.1  
 
- 2 - 
 
  developing coronary heart disease and other non -communicable diseases. Pursuant to FDA mandate 
of protecting the general public by ensuring the safety and quality of processed food products, thus, 
the issu ance of this updated Circular is deemed imperative.  
__________
G/SPS/N/BRA/1781/Add.1  
10 décembre  2020 
(20-8918) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 4899 du 2 6 novembre 2 020 
Le projet de Décision n° 919 du 1 8 septembre 2 020, précédemment notifié au moyen du 
document G/SPS/N/BRA/1781, a été adopté en tant que Décision RE n°  4899 du 2 6 novembre 
2020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/11/2020&jornal=515&pagi
na=749 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1781/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lie u) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre org anisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1648  
21 December 2021  
(21-9545) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Large 
steam sterilizers; (HS: 841920 ); (ICS: 11.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Technical Requirements for Large Steam Sterilizers (42 page(s), 
in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the types, requirements and test 
methods for large steam sterilizers.  
This document applies to steam sterilizers designed to accommodate at least one 
sterilization module or having a chamber volume of at least 60 l, which are primarily used 
in health care for the sterilization of medical devices and their accessories.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1648  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21 _7963_00_x.pdf
G/TBT/N/RWA/341  
20 avril 2020 
(20-3068) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électron ique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Installations sanitaires ( ICS 91 .140.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1017-3:2019 . 
Sanitary appliances (Vitreous china) - Specification - Part 3 : Wash basins  (Appareils 
sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Spécifications - Partie 3 : Lavabos), 18 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié contient des dispositions relatives aux 
lavabos vitrifiés concernant les exigences, les formes et tailles, les dimensions et 
tolérances, la fabrication, la finition, l'échantillonnage et le marquage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• DEAS 1017 -1:2019 . Vitreous sanitary appliances - Part 1 : General requirements  
• DEAS 1017 -2:2019 . Sanitary appliances (Vitreous china) - Specifications – 
Part 2: Wash down water closets  G/TBT/N/RWA/341  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/file s/pdf/new_stds/Public_review_04042
0/DEAS1017 -3.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_2741_00_e.pdf
IP/N/1/GBR/196  
IP/N/1/GBR/D/48  
IP/N/1/GBR/E/30  
 
6 April 2021  
(21-2803)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : INTELLECTUAL PROPERTY ACT 2014  
(AMENDMENT) REGULATIONS 2014  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Intellectual Property Act 2014 (Amendment) Regulations 2014  
Subject matter  Industrial designs; Enforcement  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1505_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/187, IP/N/1/GBR/C/76, IP/N/1/GBR/D/47, IP/N/1/GBR/E/29, 
IP/N/1/GBR/P/36  
Brief description of the notified legal text  
 
The instrument corrects two errors in the wording of section 13 of the Intellectual Property Act 2014. 
Section 13 introduces a criminal sanction for the intentional copying of registered designs. The 
corrections relate specifically to the forfeiture provis ions as they operate in Scotland.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  29 September 2014  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  11 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/2329/regulation/3/made  
 IP/N/1/GBR/196 • IP/N/1/GBR/D/48 • IP/N/1/GBR/E/30  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
1 食品添加物使用範圍及限量暨規格標準 第二條附表
一、第三條附表二 修正草案總說明  
 
為加強食品添加物之管理， 依據食品 安全衛生管理法第十 八條第一項
規定： 「食品添加物之品名、規格及其使用範圍、限量標準，由中央主管機
關定之。」，擬具「食品添加物使用範圍及限量暨規格標準」 第二條附表一、
第三條附表二 修正草案 ，本次修正重點如下：  
一、  增列食品添加物 抗氧化劑迷迭香 萃取物使用範圍及限量標準 ，修正著
色劑銅葉綠素鈉使用範圍及限量標準 。(修正第二條附表一 ) 
二、  增列迷迭香萃取物規格標準 。(修正第三條附表二 )
G/TBT/10.7/N/160  
30 juin 2021 
(21-5230) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce   
 
  
ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES PAYS  
SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX RÈGLEMENTS TECHNIQUES,  
AUX NORMES  OU AUX PROCÉDURES D'ÉVALUATION  
DE LA CONFORMITÉ  
NOTIFICATION  
Aux termes de l'article  10.7 de l'Accord, "Chaque fois qu'un Membre aura conclu avec un autre ou 
d'autres pays un accord portant sur des questions relatives aux règlements techniques, aux normes 
ou aux procédures d'évaluation de la conformité et qui peuvent avoir un effet notable sur le 
commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par 
l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront visés par l'accord, en décrivant brièvement 
celui-ci". Le Secrétariat a reçu la notification ci -après au titre de l'artic le 10.7.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME -UNI 
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral : Accord entre les États -Unis d'Amérique et 
le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord sur le reconnaissance 
mutuelle de certains spiritueux distillés et de certaines boissons spiritueuses  
3. Parties à l'accord : États-Unis d'Amérique, Royaume -Uni 
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord : 31 décembre 2 020 
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position 
du tarif douanier national) : 220830 Whisky – Whisky écossais, Whisky irlandais, 
Whisky "Bourbon", Whisky du Tennessee.  
6. Questions sur lesquelles porte l'accord (règlements techniques, normes ou 
procédures d'évaluation de la conformité) : Règlements techniques : Restriction de 
l'utilisation de certaines désignations de produits.  
7. Description succincte de l'accord : L'Accord sur les spiritueux entre les États -Unis et 
le Royaume -Uni est fondé sur l'Accord sur les spiritueux existant conclu entre les 
États-Unis et l'Union européenne . L'accord engage les États -Unis à restreindre 
l'utilisation de certaines désignations de produits britanniques, à savoir les indications 
géographiques enregistrées "Scot ch Whis ky" et les indications transfrontières 
"Irish  Whiskey"/"Irish Whisky" . En contrepartie, le Royaume -Uni s'engage à restreindre 
l'utilisation de désignations de certaines désignations de produits des États -Unis, à 
savoir ''Tennessee whisky"/"Tennessee whiskey", "Bourbon whisky"/"B ourbon whiskey" 
et "Bourbon" . Il est reconnu que ces whiskies continuent d'être soumis à toutes les 
prescriptions d'étiquetage du pays importateur.  
Texte de l'accord: https://www.gov.uk/government/publications/cs -usa-no22019 -
ukusa -agreement -on-the-mutual -recognition -of-certain -distilled -spiritsspirit -drinks . G/TBT/10.7/N/160  
- 2 - 
  8. Pour tous renseignements additionnels s'adresser à:  
UK TBT Enquiry Point  
Trade Policy Group  
Department for International Trade  
Old Admiralty Building  
London  
SW1A 2DY  
TBTEnquiriesUK@trade.gov.uk  
 
 
__________
G/AG/N/THA/125  
 
26 May 2023 
(23-3603) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 May  2023, is being circulated at the request of the delegation of 
Thailand . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2022 . 
 
_______________  
 
 
Thailand notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2022.  
 
 
__________
G/TFA/N/AGO/2  
19 de febrero  de 2020 
(20-1274) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 3 DEL  ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FA CILITACIÓN DEL COMER CIO 
COMUNICACIÓN DE ANGO LA 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Angola para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Angola presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas encargadas 
de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad 
relacionados con la facilitación del comercio, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 22 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son los siguientes:  
 
Nombre  Sr. Paulo da Conceição Carvalho  
Título  Technician of the Customs Department and Executive Assistant for Trade 
Facilitation  (Técnico del Departamento de Aduanas y Ayudante Ejecutivo de 
Facilitación del Comercio ) 
Tipo de contacto  Government official responsible for coordinating with donors  (Funcionario  
público encargado de la coordinación con los donantes ) 
Organismo/Ministerio/Otro  Ministry of Finance  (Ministerio de Finanzas ) 
Dirección  Rua Teresa Afonso N.2 , P.O. Box 1252  
Teléfono  +244 925 724 412  
Correo electrónico  paulo.conceicao@minfin.gov.ao  
Sitio web  www.agt.minfin.gov.ao  
 
Nombre  Sra. Elzemar Manuel  
Título  Executive Assistant for Trade Facilitation  (Ayudante Ejecutiv a de Facilitación del 
Comercio ) 
Tipo de contacto  Government official responsible for coordinating with donors  (Funcionari a 
públic a encargad a de la coordinación con los donantes ) 
Organismo/Ministerio/Otro  Ministry of Economy and Planning  (Ministerio de Economía y Planificación ) 
Dirección  Rua Teresa Afonso N.2 , P.O. Box 1252  
Teléfono  +244 926 277 485  
Correo electrónico  elzymanuell@hotmail.com  
Sitio web  www.agt.minfin.gov.ao  
 
__________
G/AG/N/SYC/7  
2 de marzo  de 2020 
(20-1576) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de febrero  de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Seychelles . La notificación, correspondiente al año  civil 2019, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité  de 
Agricultura (G/AG/2) y con  lo dispuesto en el artículo 10 y el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo  
sobre la Agricultura (subvenciones a la exportación), el Gobierno de la República  de Seychelles 
informa al Comité de Agricultura de que durante el año civil 2019 no hubo subvenciones a la 
exportación en el sentido del párrafo 1 del artículo 9 de dicho  Acuerdo.  
__________
1 
Svensk författningssamling  
Lag 
om ändring i patentlagen (1967:837)  
Utfärdad den 1 7 juni 2020  
Enligt riksdagens beslut1 föreskrivs att 57  § patentlagen (1967:837)2 ska ha 
följande lydelse.  
57 §3    Den som gör intrång i den ensamrätt som patent medför  
(patentintrång) döms, om det sker uppsåtligen eller av grov oaktsamhet, för 
patentbrott  till böter eller fängelse i högst två år.  
Om brottet begåtts uppsåtligen och är att anse som grovt, döms för grovt 
patentbrott  till fängelse i lägst sex månader och högst sex år. Vid 
bedömningen av om brottet är grovt ska det särskilt beaktas om gärningen  
1.har föregåtts av särskild planering,
2.har utgjort ett led i en brottslighet som utövats i organiserad form ,
3.har varit av större omfattning, eller
4.annars har varit av särskilt farlig art.
Den som har överträtt ett vitesförbud enligt 57  b § får inte dömas till
ansvar för intrång som omfattas av förbudet.  
För försök eller förberedelse till patentbrott eller grovt patentbrott döms 
det till ansvar enligt 23  kap. brottsbalken.  
Åklagaren får väcka åtal för brott som avses i denna paragraf endast om 
åtal är motiverat från allmän synpunkt.  
Denna lag träder i kraft den 1 september 2020.  
På regeringens vägnar  
MORGAN JOHANSSON  
Liv Bernitz  
(Justitiedepartementet ) 
1 Prop.  2019/20:149, bet. 2019/20:NU18, rskr. 2019/20:312 . 
2 Lagen omtryckt 1983:433.  
3 Senaste lydelse 2005:289.  SFS 2020:541
Publicerad  
den 18 juni 2020
G/TBT/N/GEO/115  
11 de marzo  de 2022 
(22-2203) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GEORGIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Georgian National Agency for Standards and Metrology  
(GEOSTM) (Organismo Nacional de Normalización y Metrología de Georgia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios  web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aspectos técnicos (ICS : 91.010.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National Annexe 
(NA) for Eurocode (EN 1990:2002) - Basis of Structural Design  (Anexo nacional (AN) del 
Eurocód igo (EN 1990:2002) - Bases de cálculo de estructuras) . Documento en georgiano 
(11 páginas).  
6. Descripción del contenido : El documento notificado es el anexo nacional de la norma 
GES EN 1990:2002, que se basa en los puntos enunciados en el preámbulo de la  norma 
EN 1990:2002.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Law of Georgia "Product Safety and Free Movement Code" . 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de julio de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 31 de julio de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/GEO/115  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Georgian National Agency for Standards and Metrology  (GEOSTM) (Organismo Nacional 
de Normalización y M etrología de Georgia)  
67 Chargali str. 0178, Tbilisi 0178  
(+995 32) 261 25 30/119  
(+995) 32 261 35 00 (Fax)  
Correo electrónico: nep.tbt@geostm.ge
'#>@0#!'0 B2?!/์ 
N#APอ  >%อ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@   
@2@$@## ?ฐอ>%N ?" 
.0.  `cdd 
 
 
2A&N%APอ@'#>@0#!'0 B2?!/์  N#APอ  >%อ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@  
ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@  @2@$@## ?ฐอ>%N ?"  .0.  `cdd   %/?%#?P  `e  #@ค!   `cdd   
'#>@0Q%#@ >@%BN&1@   N!APอ/?%#?P  b  2>ห@ค!   `cdd   !?(%QO&?ค?&R ON'็%#>">N/%@N O@2>&/?%  
%?&!?QO!N/?%#?P  d  2>ห@ค!   `cdd   %?Q%  2>Q%2B @#QO&?ค?&Q%/?%#?P  b  $0>@"%   `cdd    
O!Nอ"N@R#O!@!  "?!?@##@"@%@##>&@ อP#คอห >/@!์Oอ#>@Q%2B#  (African  Swine  Fever  :  ASF)   
Q%AQ%#?Pอ2@$@## ?ฐอ>%N ?"  @อค์@#2B @2?!/์P%  (World  Organisation  for  Animal   
Health  :  WOAH)  @PP#ค#>&@ 2 ?!/์ ?%N@/2@!@#"O# N#>@"R'อ" N@/O@/@R O  P "!?2@Nห!B 
2ํ@ค?!@@@#Nค% APอ%"O@"2?!/์'N/"ห#Aอ2?!/์#?PN'็%@ห>%ํ@P#คห#Aอ@อ2?!/์@P'N/"ห#Aอ!@" 
P "P#ค#>&@ 2 ?!/์ ?%N@/R'"?#Oอ#?P!N@ N  O%>NAPอN'็%@#'Oอ?%R!NQหOP#ค#>&@ 2 ?!/์ ?%N@/ 
O#N#>@"NO@!@  @P>2N(%#>#&!N ออB!2@ห##!@#N% ?Q"2B#O%>ห!C'N@Q%'#>N#0  
อ@0?"อํ@%@!@!ค/@!Q%!@!#@   d  /##คห%@P  O%>!@!#@   aa  OหN#>#@&??!> 
P#ค#>&@ 2?!/์  .0.  `ccf   อ$>& ?#!'0B2?!/์@ออ'#>@0R/ O   ?!NอR'%?Q   
Oอ _ QหO>%อ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@  
#?P!?Oห%Nํ@N%> @2@$@## ?ฐอ>%N ?"   
Oอ ` '#>@0&?&%?QQหO!?(%QO&?ค?&R ON'็%N/%@NO@2>&/?%%?&!?QO!N/?%"? @/?%'#>@0   
Q%#@>@%BN&1@N'็%!O%R' 
 
'#>@0     /?%#?P  13  $0>@"%  .0.  `cd6 
2!/%   #?!%!?ค%@%%#์ 
อ$>& ?#!'0B2?!/์ หนา  ๑๕
เลม   ๑๔๐ ตอนพิเศษ   ๒๙๐     ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๐   พฤศจิกายน   ๒๕๖๖
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/SPS/N/TZA/27  
 
19 December 2019  
(19-8850) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Spices  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 07(6571) P3 Chilies and capsicums (whole and 
ground) - Specification . Language(s):  English . Number of pages:  9 
6. Description of content:  This Tanzania Standard prescribes requirements, sampling and 
test methods for chillies and capsicums belonging to the species Capsicum frutescens 
Linnaeus  or Capsicum annum Linnaeus  in the form of whole or ground chillies or 
Capsicums  
7. Objective and ra tionale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international stand ard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : April 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : April 2020  G/SPS/N/TZA/27  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 17 February 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/AUS/134/Add.2  
 
4 August 2023  
(23-5320) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Title:  Ratification of the Minamata Convention on Mercury – Final Regulation Impact Statement.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
Further Update on the Ratification of the Minamata Convention on Mercury  
As advised in G/TBT/N/AUS/134/Add.1, Rules made under the Recycling and Waste 
Reduction Act 2020 prohibit the manufacture, import and export of certain mercury -
containing products in Australia.  
The Recycling and Waste Reduction (Mandatory Product Stewardship – Mercury -added 
Products) Rules 2021 (the Rules) will incorporate changes made to Annex A of the 
Minamata Convention on Mercury. The Rules, w hich came into force on 7 March 2022, 
prohibit the manufacture, import and export of products containing mercury, with some 
exemptions for essential products.  
The Fourth Conference of the Parties to the Minamata Convention (21 to 25 March 2022), 
made amend ments to prohibit the manufacture, import and export of the following 
products from 31 December 2025:  
• Compact fluorescent lamps with an integrated ballast (CFL.i) for general lighting 
purposes that are ≤ 30 watts with a mercury content not exceeding 5 mg  per lamp 
burner.  
• Cold cathode fluorescent lamps (CCFL) and external electrode fluorescent lamps (EEFL) 
of all lengths for electronic displays.  
• Strain gauges to be used in plethysmographs.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/AUS/134/Add.2  
 
- 2 - 
 
  • The following electrical and electronic measuring devices, ex cept those installed in 
large-scale equipment or those used for high precision measurement, where no suitable 
mercury free alternative is available:  
(a) Melt pressure transducers, melt pressure transmitters and melt pressure sensors.  
• Mercury vacuum pumps . 
• Tyre balancers and wheel weights.  
• Photographic film and paper.  
• Propellant for satellites and spacecraft.  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________
G/TBT/N/COL/196/Add.9  
5 décembre  2019 
(19-8365) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Guide pour l'évaluation de la comparabilité des médicaments biologiques  
La République de Colombie annonce que le projet de décision promulguant le "Guide pour 
l'évaluation de la comparabilité des médicaments biologiques", qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/COL/196/Add.8 de l'Organisation mondiale du commerce en date  du 8 août 2 018, a été 
publié dans la Décision ( Resolución ) de 2019 n° 2950 du Ministère de la santé et de la protection 
sociale, le 6 novembre  de cette année.  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/COL/19_6923_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/372/Add.1  
30 de julio de 2019 
(19-4977) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modificación del anexo I de los artículos 3 y 8 del Reglamento de Dispositivos Médicos  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu informa a los Miembros de la 
OMC de que la "Modificación del anexo I de los artículos 3 y 8 del Reglamento de Dispositivos 
Médicos", no tificada en el documento G/TBT/N/TPKM/372 el 26 de marzo de 2019 , fue promulgada 
el 29 de julio de 2019. L as fechas de la entrada en vigor se especifican en el texto definitivo.  
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Serv icio de información OTC)  
Bureau of Standard, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Section 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : (886-2) 2343 -1813 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TB T/TPKM/19_4244_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_4244_00_x.pdf  
__________
G/SCM/N/315/LSO, G/SCM/N/343/LSO  
G/SCM/N/372/LSO, G/SCM/N/401/LSO  
 
1 August  2023 
(23-5223) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1  
OF THE GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT  
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES  
  LESOTHO  
The following communication, dated and received on 20 July 2023 , is being ci rculated at the 
request of the delegation of Lesotho . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures and Article XVI; Lesotho does not grant or maintain any subsidy n otifiable 
under Article XVI:1 of the GATT 1994 and Article 25.1 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures.  
This notification covers the periods between 2016 and 2022.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1113/Add.1  
29 de junio de 2020 
(20-4517) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2146 :2019, Edible Insects - Specification  (Insectos 
comestibles . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2146 :2019, Insectos comestibles . Especificaciones (1ª edición), notificado 
en el document o G/TBT/N/UGA/1113, se adoptó el 16 de junio de 2020. L a Norma adoptada, US  
2146:2020, Insectos comestibles . Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs .go.ug/  
__________