G/AG/W/42/Rev.23/Add.1  
16 de noviembre  de 2023 
(23-7735) Página: 1/14 
Comité de Agricultura   
 
  
APLICACIÓN DE LA DECISIÓN SOBRE MEDIDAS RELATIVAS A LOS POSIBLES  
EFECTOS NEGATIVOS DEL PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES  
MENOS ADELANTADOS Y EN LOS PAÍSES EN  DESARROLLO  
IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Addendum  
El presente addendum  a la Nota de la Secretaría contenida en el documento  G/AG/W/42/Rev.23, 
de 10 de noviembre de 2022, referente a la aplicación de la Decisión sobre medidas relativas a los 
posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países 
en desarrollo importadores netos de productos alimenticios (Decisión sobre los PDINPA), contiene 
un resumen de las últimas notificaciones anuales del cuadro NF.1 presentadas por los Miembros 
donantes.  El addendum  también incluye los últimos niveles de compromiso anuales (para 2023) de 
las Partes que han ratificado, aceptado o aprobado el Convenio sobre Asistencia Alimentaria (CAA).  
 
 
  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.    
  G/AG/W/42/Rev.23/Add.1  
- 2 - 
 
Resumen de las notificaciones del cuadro NF.1  
Miembro  Última notificación  Cantidad de ayuda alimentaria 
facilitada a los PMA y países en 
desarrollo importadores netos 
de productos alimenticios  Indicación de la 
proporción suministrada 
en forma de donación total 
o en condiciones de favor 
apropiadas  Asistencia técnica y financiera prestada  
en el marco del inciso iii) del párrafo 3  
de la Decisión  Otra información pertinente 
con respecto a las medidas 
adoptadas en el marco 
de la Decisión  
1 2 3 4 5 6 
Australia  G/AG/N/AUS/156  
(25 de septiembre de 2023) 
correspondiente al ejercicio 
financiero 2021/2022  Australia proporcionó 
AUD 74,7 millones en concepto de 
asistencia alimentaria para los  PMA 
y los PDINPA  en forma de ayuda en 
efectivo a través del Programa 
Mundial de Alimentos de las 
Naciones Unidas para prestar 
socorro en situaciones de 
emergencia. Para ver un desglose 
por país beneficiario, remítanse a 
la notificación.  Toda la asistencia alimentaria 
se suministró en forma de 
donación total.  Australia proporcionó AUD 339,10 millones para 
programas ejecutados en el ámbito de la Decisión, 
con inclusión de AUD 129,60 millones destinados a 
los PMA y los PDINPA.  
El Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio  
Internacional (DFAT) es la principal entidad que se 
ocupa de llevar a cabo el programa de ayuda de 
Australia .1 Este programa comprende los trabajos 
destinados a mejorar la agricultura y el desarrollo 
rural en los PMA y los PDINPA. El Centro Australiano 
de Investigaciones Agrícolas Internacionales 
(ACIAR) también ayuda a los PMA y los PDINPA a 
través de su Programa Global .2 El objetivo del 
ACIAR es establecer sistemas agropecuarios más 
productivos y sostenibles para los países en 
desarrollo y Australia, a  través de asociaciones 
internacionales de investigación agrícola. El ACIAR 
no proporciona fondos directamente al Programa 
Mundial de Alimentos, sino que trabaja para mejorar 
la seguridad alimentaria y reducir la pobreza 
entre  los pequeños agricultores y l as comunidades 
rurales mediante la intermediación y la 
inversión  en investigaciones relacionadas con estas 
cuestiones.  
La asistencia técnica y financiera bilateral y regional 
(que supone la mayor parte de la ayuda de 
Australia) ascendió a unos AUD 58,20 mi llones y se 
centró en la productividad y la sostenibilidad de la 
agricultura, el almacenamiento de los productos 
agrícolas, la ordenación del medio ambiente, el 
desarrollo de mercados y el suministro de 
infraestructura relativa a la seguridad alimentaria, 
así como en ayudar a los países a adaptarse a los 
cambios en la estructura del comercio.  Al margen de la ayuda 
alimentaria de Australia y la 
asistencia financiera otorgada 
por el  DFAT  y el ACIAR, 
en 2021-2022 algunos 
organismos públicos a nivel 
federal y e statal 
("Otros  departamentos 
gubernamentales") 
patrocinaron intercambios 
oficiales con países en 
desarrollo en las esferas de la 
agricultura y la seguridad 
alimentaria, por un valor total 
de aproximadamente 
AUD 33,9 millones, de los 
cuales AUD 0,4 millones  iban 
destinados a PMA y  PDINPA.  
 
1 Puede consultarse información detallada sobre el programa de ayuda de Australia en el enlace siguiente Climate resilient agricultural development and food security | 
Australian Government Department of Foreign Affairs and Trade (dfat.gov.au) . 
2 Puede consultarse información detallada sobre el Programa Global del ACIAR en el siguiente enlace: https://www.aciar.gov.au/ .   
  G/AG/W/42/Rev.23/Add.1  
- 3 - 
 
Miembro  Última notificación  Cantidad de ayuda alimentaria 
facilitada a los PMA y países en 
desarrollo importadores netos 
de productos alimenticios  Indicación de la 
proporción suministrada 
en forma de donación total 
o en condiciones de favor 
apropiadas  Asistencia técnica y financiera prestada  
en el marco del inciso iii) del párrafo 3  
de la Decisión  Otra información pertinente 
con respecto a las medidas 
adoptadas en el marco 
de la Decisión  
1 2 3 4 5 6 
Australia  
(Cont.)     En 2021 -2022, el ACIAR destinó  AUD 99,42  millones 
a programas ejecutados en el ámbito de la Decisión, 
de los cuales  AUD 18,68  millones se dirigieron a 
programas en PMA y PDINPA. Véase en el anexo C 
de la notificación un desglose de los gastos 
administrados por el ACIAR en 2021 -2022. Australia 
también presta ayuda para becas de estudiantes 
de PMA y de PDINPA en las esferas de la agricultura, 
la silvicultura y la pesca .  
Canadá  G/AG/N/CAN/156  
(24 de marzo de 2023) 
correspondiente al año 
civil 2021 La asistencia alimentaria total 
notificada en el marco del Convenio 
sobre Ayuda Alimentaria (CAA)3 
ascendió a más de 
CAD 517,6  millones, de los cuales 
aproximadamente CAD 376 
millones se destinaron a PDINPA 
y PMA. La asistencia alimentaria 
incluye una combinación de 
instrumentos, entre ellos el 
suministro de productos 
admisibles, la entrega de efectivo  y 
vales, las intervenciones 
nutricionales y la protección de los 
medios de subsistencia en 
situaciones de emergencia o de 
recuperación temprana. Para ver 
un desglose por país beneficiario, 
remítanse a la notificación.  Toda la asistencia alimentaria 
se suministró en forma de 
donación total .4 En 2021, el Canadá suministró CAD 517,6 millones 
en contribuciones admisibles en el marco del CAA, lo 
que superó con creces su compromiso de CAD  250 
millones debido a una inseguridad alimentaria sin 
precedentes.  
En sus esfuerzos por responder a las necesidades 
alimentarias en el mundo, en 2021 el Canadá siguió 
prestando apoyo a asociados experimentados para 
proporcionar asistencia alimentaria y nutricional. 
Estos esfuerzos se complementaron con una 
financiación específica5 destinada a los países que 
sufren importantes crisis alimentarias, y con una 
serie de iniciativas de promoción en curso, como el 
Pacto del G7 para la Prevención de la Hambruna y 
las Crisis Humanitarias.  
En 2021, el Canadá apoyó al Ba nco Canadiense de 
Cereales Alimentarios con una combinación de 
financiación humanitaria y para el desarrollo 
(CAD 10 millones) destinada a hacer frente a la 
inseguridad alimentaria aguda relacionada con 
la COVID -19. En  2022, se proporcionó financiación 
adicional por valor de CAD  10 millones para ampliar 
los programas en África Subsahariana y 
en Asia Meridional.  En 2021, el Canadá 
proporcionó asistencia 
alimentaria por conducto 
de 12 asociados de organismos 
de las Naciones Unidas y ONG. 
El Programa Mundial d e 
Alimentos volvió a ser el 
principal receptor de la 
financiación del Canadá para 
asistencia alimentaria, con 
el 70% de las asignaciones 
totales por este concepto 
en 2021. UNICEF, el Banco 
Canadiense de Cereales 
Alimentarios y la FAO 
recibieron respectivam ente 
el 11%, el 4,4% y el 1,9% de 
la contribución del Canadá. El 
resto se distribuyó entre 
el CICR y otras ONG 
canadienses o internacionales.  
 
3 Como signatario del Convenio sobre Asistencia Alimentaria (CAA) de 2013, el Canadá estableció un nivel mínimo de asistencia a limentaria de CAD 250 millones anuales.  
4 Desde 2008, el Canadá ha desvinculado íntegramente su presupuesto destinado a la asisten cia alimentaria y lo ha abierto en su totalidad a la adquisición en mercados 
internacionales, apoyando la compra de productos alimenticios en países en desarrollo.  
5 Véase la notificación para más detalles.    
  G/AG/W/42/Rev.23/Add.1  
- 4 - 
 
Miembro  Última notificación  Cantidad de ayuda alimentaria 
facilitada a los PMA y países en 
desarrollo importadores netos 
de productos alimenticios  Indicación de la 
proporción suministrada 
en forma de donación total 
o en condiciones de favor 
apropiadas  Asistencia técnica y financiera prestada  
en el marco del inciso iii) del párrafo 3  
de la Decisión  Otra información pertinente 
con respecto a las medidas 
adoptadas en el marco 
de la Decisión  
1 2 3 4 5 6 
Canadá  
(Cont.)     El Canadá amplió su respuesta humanitaria en 
materia de alimentación y nutrición a lo largo 
de 2021 y proporcionó CAD 135 millones adicionales 
en ayuda humanitaria (que se complementaron con 
otros CAD 20 millones en asistencia para el 
desarrollo) para apoyar a los países afectados por la 
crisis.  
Además, el Canadá asignó CAD 166,7 millones a l 
Centro de Investigaciones para el Desarrollo 
Internacional (IDRC), el cual destinó al sector 
agrícola un total de  CAD 8,01 millones. Un análisis 
de las actividades del IDRC indica que en el ejercicio 
fiscal 2021 se realizaron 34  proyectos en el sector 
agropecuario y sectores conexos en PMA y 
en PDINPA por valor de CAD  20,8 millones y que se 
desembolsó un total de CAD 5,12 millones. Para ver 
un desglose por país beneficiario, remítanse a la 
notificación.   
Corea, 
República de  G/AG/N/KOR/87 (17  de 
febrero d e 2022) 
correspondiente al año 
civil 2021 La República de Corea proporcionó 
ayuda alimentaria a través del 
Programa Mundial de Alimentos a 
los siguientes países (en millones 
de USD): Kenya: 4,10; 
Yemen:  14,51; Etiopía: 11,52; 
Uganda: 8,56; República 
Democr ática Popular Lao: 1,26.  Toda la ayuda alimentaria de 
Corea se suministra en forma 
de donación total.  - - 
Estados Unidos 
de América  G/AG/N/USA/167  
(16 de noviembre de 2022) 
correspondiente al ejercicio 
fiscal 2020/2021  La cantidad total de asistencia 
alimentaria facilitada a PMA 
y PDINPA ascendió 
a 2.208.521  toneladas .6 
Para ver un desglose por productos 
básicos destinados a la ayuda 
alimentaria, remítanse a la 
notificación.  La ayuda alimentaria en el 
marco de los Progr amas 
previstos en el Título II, en 
Alimentos para el Progreso y 
en Alimentos para la 
Educación se suministró en 
forma de donación total.  Se notificaron las siguientes medidas7: 
a) La asistencia a la agricultura del 
Departamento de Estado de los Estados 
Unidos ascendía a USD 848.309.000 e incluía 
los gastos correspondientes a la producción 
agrícola y ganadera, gestión de recursos, 
infraestructura, políticas y planificación, 
formación y divulgación, y créditos para las 
agroindustrias;  Los países en  desarrollo, 
los PMA y los PDINPA 
Miembros de la OMC se 
beneficiaron de los programas 
de garantía de créditos a la 
exportación que cuentan con el 
apoyo oficial del Gobierno de 
los Estados Unidos, cuyo valor 
ascendía a 
USD 2.038.137.604.  
 
6 Con inclusión de algunos grupos regionales en los que hay países menos adelantados o países importadores netos de productos alimenticios.  
7 Todas las cifras comunicadas representan las obligaciones o previsiones presupuestarias para el período de notificación.    
  G/AG/W/42/Rev.23/Add.1  
- 5 - 
 
Miembro  Última notificación  Cantidad de ayuda alimentaria 
facilitada a los PMA y países en 
desarrollo importadores netos 
de productos alimenticios  Indicación de la 
proporción suministrada 
en forma de donación total 
o en condiciones de favor 
apropiadas  Asistencia técnica y financiera prestada  
en el marco del inciso iii) del párrafo 3  
de la Decisión  Otra información pertinente 
con respecto a las medidas 
adoptadas en el marco 
de la Decisión  
1 2 3 4 5 6 
Estados Unidos 
de América  
(Cont.)     b) La Corporación del Desafío del Milenio (MCC) 
invirtió USD 72.040.000 en agricultura y 
desarrollo rural, en particular en caminos 
rurales y otras infraestructuras, la irrigación y 
la gestión de los recursos hídricos, la 
asistencia técnica y la transferencia de 
tecnología agrícola, la financiación rural, los 
derechos sobre la tierra/de propiedad, y la 
investigación agrícola . 
c) El Departamento de Agricultura asignó 
USD 2.608.663, 4.723.234 y USD 5.112.244 
al Programa de Be cas Borlaug, al Programa 
de Becas Cochran y al Programa para 
Mercados Emergentes, respectivamente.  
d) La contribución de los Estados Unidos a las 
organizaciones multilaterales que se ocupan 
especialmente de la agricultura (por ejemplo, 
el PNUD, la FAO o el  Programa Mundial de 
Alimentos) ascendió a USD  5.002.911.005.  
e) El Gobierno de los Estados Unidos no 
proporcionó apoyo monetario a los fondos del 
Cuerpo de Paz durante el período notificado 
ya que el Cuerpo de Paz no tuvo voluntarios 
sobre el terreno dura nte el ejercicio fiscal 
2021 debido a la pandemia de COVID -19, 
ahora  bien, en vez de enviar a voluntarios a 
los puestos del Cuerpo de Paz, se llevaron a 
cabo actividades con los miembros del 
personal.  
f) El valor de la ayuda alimentaria incluida en 
programas de desarrollo ascendió a 
USD 821.603.822. Esta cantidad representa 
el valor en dólares de los Estados Unidos de 
los productos básicos que se han donado en 
el marco de los programas de ayuda 
alimentaria  previstos en el Título II, en 
Alimentos para el Progreso y en Alimentos 
para la Educación que se han monetizado. En 
ella se incluyen USD 293 millones de fondos 
correspondientes al Título II; el 85% de los 
programas de desarrollo correspondientes al 
Título  II estaban destinados a PMA y PDINPA.     
  G/AG/W/42/Rev.23/Add.1  
- 6 - 
 
Miembro  Última notificación  Cantidad de ayuda alimentaria 
facilitada a los PMA y países en 
desarrollo importadores netos 
de productos alimenticios  Indicación de la 
proporción suministrada 
en forma de donación total 
o en condiciones de favor 
apropiadas  Asistencia técnica y financiera prestada  
en el marco del inciso iii) del párrafo 3  
de la Decisión  Otra información pertinente 
con respecto a las medidas 
adoptadas en el marco 
de la Decisión  
1 2 3 4 5 6 
Federación de 
Rusia  G/AG/N/RUS/39  
(2 de marzo de 2023) 
correspondiente al  año 
civil 2022 Rusia facilitó o financió ayuda 
alimentaria por valor de 
USD 3 millones a PMA, de 
USD 4 millones a PDINPA y de 
USD 13 millones  a otros países. La 
ayuda alimentaria se canalizó a 
través del Programa Mundial de 
Alimentos.  Toda la ayuda alimentaria se 
suministra en forma de 
donación total.  - - 
Indonesia  G/AG/N/IDN/62  
(15 de octubre de 2019) 
correspondiente al año 
civil 2018 - - Indonesia celebró un curso internacional de 
formación para países africanos sobre tecnología de 
elaboración de productos agrícolas y ganaderos 
(participantes: Sudáfrica, Burundi, Burkina Faso, 
Ghana, Guinea -Bissau, Kenya, Mozambique, 
Namibia, Nigeria, Tanz anía, Sierra  Leona, 
Zimbabwe).  
Además, Indonesia prestó asistencia en forma 
de 100 tractores manuales a Fiji por un total 
de IDR 5.800 millones.  - 
Japón  G/AG/N/JPN/269  
(13 de abril de 2022) 
correspondiente al año 
civil 2020 El Japón otorga fondos para la 
compra de productos alimenticios, 
y en 2020 otorgó para este fin 
USD 22,6 millones. Para ver un 
desglose por país beneficiario, 
remítanse a la notificación.  Los fondos se otorgaron sin 
excepción en forma de 
donación total.  El Japón concedió donaciones d e USD 37,95 
millones y USD 79,93 millones para cooperación 
técnica. Además, el Japón concedió préstamos en 
concepto de  AOD (proporción de donación superior 
al 25%) por valor de USD 105,07 millones para 
asistencia técnica y financiera.  El Japón concedió don aciones 
de USD 119,52 millones y 
USD 122,90 millones para 
cooperación técnica a países 
en desarrollo (incluida la ayuda 
prestada a países de Europa 
Oriental y a países que ya no 
figuran en la lista de PMA 
y PDINPA). Además, el Japón 
concedió préstamos en 
concepto de AOD 
(proporción  de donación 
superior al 25%) por valor 
de USD 313,43  millones a 
países en desarrollo.  
Noruega  G/AG/N/NOR/127  
(25 de septiembre de 2023) 
correspondiente al año 
civil 2022 Noruega suministra ayuda 
alimentaria en forma de asistencia 
económica a través de 
organizaciones como el Programa 
Mundial de Alimentos, e incluye 
además programas de desarrollo a 
largo plazo, así como ayuda en 
casos de emergencia. En 2022, la 
contribución total de ayuda 
alimentaria de Noruega ascendió 
a NOK 3.665 millones.  Toda la ayuda alimentaria se 
suministra en forma de 
donación total.  La asistencia para el desarrollo de Noruega consistió 
en lo siguiente:  
a) NOK 1.560 millones a través del Programa 
Mundial de  Alimentos, de los cuales se 
proporcionaron NOK  400 millones en 
concepto de contribución básica 
y NOK 1.160  millones en concepto de apoyo 
multibilateral. 335,1 millones del apoyo 
multibilateral se destinaron a PMA.  -   
  G/AG/W/42/Rev.23/Add.1  
- 7 - 
 
Miembro  Última notificación  Cantidad de ayuda alimentaria 
facilitada a los PMA y países en 
desarrollo importadores netos 
de productos alimenticios  Indicación de la 
proporción suministrada 
en forma de donación total 
o en condiciones de favor 
apropiadas  Asistencia técnica y financiera prestada  
en el marco del inciso iii) del párrafo 3  
de la Decisión  Otra información pertinente 
con respecto a las medidas 
adoptadas en el marco 
de la Decisión  
1 2 3 4 5 6 
Noruega  
(Cont.)     b) En el marco de los programas de desarrollo a 
largo plazo, la ayuda bilateral de Noruega a 
determinados sectores del CAD (por  ejemplo, 
agricultura, pesca) y a los asociados ascendió 
a unos NOK  2.305  millones (con inclusión de 
la ayuda prestada a través del Programa 
Mundial de Alimentos) y NOK 2.077 millones 
(excepto la ayuda prestada a través del 
Programa Mundial de Alimentos).  
c) La ayuda alimentaria bilateral para casos de 
emergencia suministrada a PMA (incluida la 
asistencia bilateral y multibilateral ) ascendió 
a unos NOK 264 millones (con inclusión de la 
ayuda prestada a través del Programa 
Mundial de Alimentos) NOK 27 millones 
(excepto la ayuda prestada a través del 
Programa Mundial de Alimentos).   
Nueva Zelandia  G/AG/N/NZL/141  
(4 de octubre de 2023 ) 
correspondiente al ejercicio 
fiscal 2022/2023  Nueva  Zelandia proporciona ayuda 
humanitaria de diversas formas, 
entre ellas, donaciones (en 
particular financiación básica no 
destinada a fines específicos y 
financiación destinada a países), 
asistencia técnica, suministros de 
socorro y proyectos de socorro y 
recuperación temprana por 
conducto de asociados en los 
países, como las organizaciones no 
gubernamentales.  
En 2022/2023, la financiación 
básica otorgada por 
Nueva  Zelandia a organismos 
multilaterales (Programa Mundial 
de Alimentos, Grupo Consultivo 
para la Investigación Agrícola 
Internacional (CGIAR) y FIDA) 
ascendió a NZD 11.000.000. La 
ayuda alimentaria de urgencia en 
respuesta a llamamientos consistió 
en NZD  5.850.000 a través de 
organiz aciones internacionales. La 
cantidad puede haber incluido 
ayuda alimentaria.  Todo el apoyo financiero en 
concepto de ayuda 
alimentaria se suministró en 
forma de donación total.  Nueva Zelandia proporcionó un total de 
NZD 31.356.088 y NZD 7.500.000 en conce pto de 
asistencia técnica y financiera en las regiones del 
Pacífico y de África, respectivamente, a través de los 
canales mundiales/regionales. Mediante los canales 
bilaterales, Nueva Zelandia proporcionó 
NZD 6.063.090 a países del Pacífico, 
NZD 33.316.289  a Asia y NZD 1.988.196 a África 
y América.  En el marco del Programa de 
Ayuda de Nueva Zelandia se 
conceden becas y ayudas para 
formación a corto plazo a 
estudiantes de países en 
desarrollo que desean cursar 
estudios en instituciones de 
Nueva Zelandia. Con este 
Programa también se presta 
ayuda a la Universidad del 
Pacífico Sur, en Suva (Fiji).  
Además, las misiones 
diplomáticas neozelandesas 
proporcionan a los 
exportadores de países en 
desarrollo información relativa 
al acceso al mercado de 
Nueva Zelandia.    
  G/AG/W/42/Rev.23/Add.1  
- 8 - 
 
Miembro  Última notificación  Cantidad de ayuda alimentaria 
facilitada a los PMA y países en 
desarrollo importadores netos 
de productos alimenticios  Indicación de la 
proporción suministrada 
en forma de donación total 
o en condiciones de favor 
apropiadas  Asistencia técnica y financiera prestada  
en el marco del inciso iii) del párrafo 3  
de la Decisión  Otra información pertinente 
con respecto a las medidas 
adoptadas en el marco 
de la Decisión  
1 2 3 4 5 6 
Reino Unido  G/AG/N/GBR/10/Rev.1 
(20 de febrero de 2023) 
correspondiente al año 
civil 2021 En 2021, el Reino Unido facilitó 
asistencia alimentaria 
principalmente en forma de 
donación, y no donó productos 
alimenticios propiamente dichos.  Toda la  financiación del 
Reino  Unido destinada a la 
asistencia alimentaria se 
suministró en forma de ayuda 
desvinculada en efectivo al 
Programa Mundial de 
Alimentos (PMA) de las 
Naciones Unidas (principal 
asociado en 2021, con un 
total de GBP  274.472.000), al 
Programa de las Naciones 
Unidas para el Desarrollo, 
a CARE International, al 
Comité Internacional de la 
Cruz Roja y el Fondo de las 
Naciones Unidas para la 
Infancia. Toda la financiación 
se proporciona en forma de 
donación total.  
La Oficina de Asuntos 
Exteriores, del 
Commonwealth y de 
Desarrollo (FCDO) se encarga 
de administrar la mayor parte 
del presupuesto de la ayuda 
exterior para el desarrollo 
(AOD) del Reino Unido, con 
miras a reducir la pobreza, 
limitar los efectos de las crisis 
humanitarias y enc abezar la 
lucha contra el cambio 
climático.8 Toda la asistencia financiera del Reino Unido se 
prestó en forma de donación. En el año civil 2021, el 
Reino Unido destinó un total de GBP 110.474.734 a 
ayuda alimentaria de emergencia destinada a  PMA 
y PDINPA,  que abarcaba el suministro y la 
distribución de alimentos, los costes logísticos, el 
dinero en efectivo y los vales para la compra de 
alimentos, y las intervenciones nutricionales no 
médicas en beneficio de personas afectadas por la 
crisis, incluidos refu giados y desplazados internos en 
países en desarrollo en situaciones de emergencia. 
Además, se destinaron GBP 8.966.190 a programas 
de ayuda alimentaria que abarcaban el suministro 
de productos para la alimentación humana al 
amparo de programas nacionales o internacionales, 
con inclusión de los costes de transporte, los abonos 
en metálico para la adquisición de comestibles, la 
ayuda alimentaria para proyectos y la ayuda 
alimentaria para venta al público.  
La proporción de las cuantías gastadas con fines de 
alimentación y nutrición no puede calcularse a 
ciencia cierta debido a las amplias competencias de 
los asociados del Reino Unido en materia de ayuda 
alimentaria. Véase el anexo de la notificación para 
conocer el total de los fondos asignados por el Reino 
Unido a los programas de ayuda alimentaria y de 
seguridad alimentaria, así como a la ayuda 
alimentaria de emergencia en favor de los PMA y 
los PDINPA en 2021, por país beneficiario.  - 
 
8 La asistencia alimentaria suministrada por el Gobierno de Jersey se canaliza a través del organismo Jersey Overseas Aid (JOA). La Comisión de Ayuda y Desarrollo par a el 
Exterior (que forma parte de los estados de Guernesey) financia proyectos agropecuarios en los países en desarrollo otorgando  ayudas en forma de donaciones a organizaciones 
caritativas (inscritas ante una de las comisiones de beneficencia del Reino Unido) que operan en el extranjero.    
  G/AG/W/42/Rev.23/Add.1  
- 9 - 
 
Miembro  Última notificación  Cantidad de ayuda alimentaria 
facilitada a los PMA y países en 
desarrollo importadores netos 
de productos alimenticios  Indicación de la 
proporción suministrada 
en forma de donación total 
o en condiciones de favor 
apropiadas  Asistencia técnica y financiera prestada  
en el marco del inciso iii) del párrafo 3  
de la Decisión  Otra información pertinente 
con respecto a las medidas 
adoptadas en el marco 
de la Decisión  
1 2 3 4 5 6 
Sudáfrica  G/AG/N/ZAF/104  
(15 de septiembre de 2021) 
correspondiente al año 
civil 2017 - - Sudáfrica hizo las siguientes contribuciones 
financieras:  
- ZAR 7 millones al Programa Mundial de 
Alimentos en concepto de asistencia 
humanitaria para la República de Somalia;  
- ZAR 8 millones al Programa Mundial de 
Alimentos en concepto de asistencia 
humanitaria para la República de 
Sierra  Leona;  
- ZAR 8 millones al Programa Mundial de 
Alimentos en concepto de asistencia 
humanitaria tras el paso de los huracanes 
Irma y María par a las islas del Caribe;  
- ZAR 3 millones a la FAO en respuesta a un 
llamamiento de emergencia para solucionar el 
problema de inseguridad alimentaria que 
afecta a África en su conjunto; y  
- ZAR 10,98 millones a través del Programa de 
Desarrollo de la Agric ultura en África (AADP) 
en concepto de asistencia técnica en favor de 
la producción de lácteos en Mozambique, 
Zambia y Malawi.  -   
  G/AG/W/42/Rev.23/Add.1  
- 10 - 
 
Miembro  Última notificación  Cantidad de ayuda alimentaria 
facilitada a los PMA y países en 
desarrollo importadores netos 
de productos alimenticios  Indicación de la 
proporción suministrada 
en forma de donación total 
o en condiciones de favor 
apropiadas  Asistencia técnica y financiera prestada  
en el marco del inciso iii) del párrafo 3  
de la Decisión  Otra información pertinente 
con respecto a las medidas 
adoptadas en el marco 
de la Decisión  
1 2 3 4 5 6 
Suiza  G/AG/N/CHE/118  
(8 de agosto de 2022) 
correspondiente al año 
civil 2021 La asistencia alimentaria consiste 
en contribuciones para programas 
de distribución de ayuda 
alimentaria en forma de 
transferencias monetarias y, en 
unos pocos casos aislados, de 
transferencias monetarias 
vinculadas a la compra de 
productos lácteos de origen suizo .9 
La labor de concienciación  de Suiza 
a nivel mundial y su compromiso 
en la lucha contra las causas 
fundamentales del hambre 
completan la asistencia 
alimentaria, por ejemplo mediante 
el apoyo a la investigación agrícola, 
la promoción de los pequeños 
agricultores y la reducción de las  
pérdidas después de la cosecha.  
Suiza colabora estrechamente con 
organizaciones internacionales en 
la esfera de la asistencia 
alimentaria, en particular con el 
Programa Mundial de Alimentos 
(PMA). En 2021, contribuyó en esa 
esfera con aproximadamente 
CHF 75,2 millones al Programa 
Mundial de Alimentos.  
Las ayudas no se asignan según los 
criterios de PMA o PDINPA, sino 
que los fondos de Suiza para 
operaciones de asistencia 
alimentaria se asignan según los 
criterios siguientes: necesidades 
(población afectada , urgencia y 
escasez de fondos), posibles 
sinergias con programas suizos y 
presencia de una oficina de 
cooperación suiza sobre el terreno.  
Para obtener información detallada 
sobre los fondos asignados a PMA 
y PDINPA para la asistencia 
alimentaria y nutrici onal, remítanse 
a la notificación.  Toda la ayuda alimentaria se 
suministró en forma de 
donación total.  La asistencia oficial para el desarrollo (AOD) de 
Suiza ascendió a CHF  3.590 millones en 2021. 
Por medio de la asistencia para el desarrollo, Suiza 
respa lda las iniciativas de los países en desarrollo 
con el fin de mejorar las condiciones de vida de sus 
poblaciones, reforzar su capacidad para asumir 
mayores responsabilidades y asegurar que puedan 
desarrollarse por sus propios medios.  
La Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación 
(COSUDE) se encarga de la coordinación general de 
la asistencia técnica y financiera que se presta a los 
países en desarrollo.  
La División de Cooperación y Desarrollo Económicos 
de la Secretaría de Estado de Asuntos Econ ómicos 
(SECO) aplica las medidas de política económica y 
comercial vinculadas a la cooperación para el 
desarrollo, particularmente con los países de ingreso 
mediano. Mediante la cooperación con los países en 
transición, la COSUDE y la SECO prestan 
conjunta mente apoyo para una transición sostenible 
hacia la democracia y la economía de mercado.  
La ayuda humanitaria y la ayuda de emergencia 
suizas prestadas por la COSUDE se canaliza por 
distintos medios: la movilización de expertos del 
Cuerpo Suizo de Ayuda Hu manitaria (CSA) y de 
otras unidades de crisis; la distribución de ayuda 
alimentaria por conducto de los organismos de 
socorro suizos y del Programa Mundial de 
Alimentos; y la concesión de apoyo financiero a las 
actividades del Comité Internacional de la Cr uz Roja 
(CICR) y de otras organizaciones humanitarias de 
las Naciones Unidas. La COSUDE respalda 
igualmente a las organizaciones humanitarias no 
gubernamentales que trabajan sobre el terreno.  -   
  G/AG/W/42/Rev.23/Add.1  
- 11 - 
 
Miembro  Última notificación  Cantidad de ayuda alimentaria 
facilitada a los PMA y países en 
desarrollo importadores netos 
de productos alimenticios  Indicación de la 
proporción suministrada 
en forma de donación total 
o en condiciones de favor 
apropiadas  Asistencia técnica y financiera prestada  
en el marco del inciso iii) del párrafo 3  
de la Decisión  Otra información pertinente 
con respecto a las medidas 
adoptadas en el marco 
de la Decisión  
1 2 3 4 5 6 
Unión Europea  G/AG/N/EU/82 (20  de 
febrero de  2023) 
correspond iente al  año 
civil 2022 Las asignaciones de fondos para la 
asistencia alimentaria y nutricional 
destinada a los PMA y los PDINPA 
ascendieron a aproximadamente 
EUR 540 millones, que se 
destinaron principalmente a 
productos, distribución de dinero 
en efectiv o para alimentos, 
logística, acciones de apoyo y 
transporte y medidas 
complementarias y de control de 
la ejecución de programas 
humanitarios de asistencia 
alimentaria y nutricional, y a 
programas de protección de los 
medios de subsistencia. Además 
de esta cantidad, se proporcionó 
asistencia por valor de cerca de 
EUR 97 millones en forma de 
transferencias de efectivo con 
fines múltiples. No puede saberse 
con certeza qué proporción de 
esta cantidad se gastó en última 
instancia con fines de alimentación 
y nutr ición, pero se estima que 
correspondió al menos a un tercio 
de la transferencia total de 
fondos .10 En total, se prestó 
asistencia alimentaria y nutricional 
o se transfirió efectivo con fines 
múltiples a la población vulnerable 
en situación de inseguridad 
alimentaria y nutricional 
de 70 países o territorios, entre 
ellos 41 PMA o PDINPA. Para ver 
un desglose por país beneficiario, 
remítanse a la notificación.  Toda la asistencia alimentaria 
se proporcionó en forma de 
donación total. La UE alienta 
a sus asociad os en la 
ejecución a suministrar 
asistencia en efectivo cuando 
es posible y, cuando la 
asistencia en especie es la 
única opción viable, fomenta 
la compra de productos 
locales y regionales, a fin de 
evitar que la importación de 
productos alimenticios de 
países desarrollados tenga 
efectos negativos en los 
mercados locales.  La Comisión Europea proporcionó la asistencia 
alimentaria indicada a las víctimas más vulnerables 
de desastres naturales y desastres causados por el 
hombre. La asistencia se asignó sobre la base de 
una evaluación rigurosa de las necesidades y en 
consonancia con los principios humanitarios 
fundamentales de humanidad, neutralidad, 
imparcialidad e independencia.  La asistencia alimentaria 
financiada por la Comisión 
Europea fue proporcion ada 
por organismos de las 
Naciones Unidas y otras 
organizaciones 
internacionales, ONG 
internacionales y las 
Sociedades de la Cruz Roja y 
de la Media Luna Roja.  
Nota:  Sobre la base de las notificaciones del cuadro NF.1 distribuidas más recientemente por lo s Miembros, hasta el 15 de noviembre de 2023. La lista de las notificaciones del cuadro NF.1 de los 
Miembros correspondientes a los años 1995 -2022 figura en el anexo 1 del presente addendum . 
_______________  
 
9 Desde 2012, Suiza es parte contratante en el Convenio sobre Asistencia Alimentaria (CAA). Desd e 2022, las contribuciones financieras de Suiza ya no están vinculadas a la 
compra de productos en el país.  
10 En 2010, la Unión Europea adoptó su política de asistencia alimentaria humanitaria, que refleja el cambio de enfoque, de la a yuda alimentaria a la  asistencia alimentaria, 
a fin de responder del modo más eficiente y efectivo posible a las acuciantes necesidades en materia de alimentación y nutric ión de la población más vulnerable.    
  G/AG/W/42/Rev.23/Add.1  
- 12 - 
 
COMPROMISOS MÍNIMOS ANUALES DE LAS PARTES EN EL C AA PARA 2023  
Donante  Compromisos para 2022  
Australia  AUD 80 millones  
Austria  EUR 1.495 millones  
Canadá  CAD 250 millones  
Corea, República de  KRW 51.900 millones  
Dinamarca  DKK 203 millones  
Eslovenia  EUR 30.000  
España  EUR 10 millones  
Estados Unidos de América  USD 3.500 millones  
Federación de Rusia  USD 15 millones  
Finlandia  EUR 6 millones  
Francia  EUR 150 millones  
Japón  JPY 10.000 millones  
Luxemburgo  EUR 4 millones  
Suecia  SEK 200 millones  
Suiza  CHF 47 millones  
Unión Europea  EUR 350 millones  
Fuente: http://www.foodassistanceconvention.org/commitments.aspx .   
  G/AG/W/42/Rev.23/Add.1  
- 13 - 
 
ANEXO 1  
Lista de las notificaciones del cuadro NF.11 presentadas de conformidad con el artículo 16.2 del Acuerdo sobre la Agricultura correspondientes 
a los años de  notificación 1995 -2022  
Año Argentina  Australia  Canadá  Cuba  Unión  
Europea  Indonesia  Corea, 
República 
de Japón  Nueva  
Zelandia  Noruega  Federación  
de Rusia  Sudáfrica  Suiza  Estados  
Unidos  Reino 
Unido  
1995  ARG/10  AUS/5  CAN/11  CUB/4  EEC/9    JPN/15  NZL/6  NOR/6   ZAF/7  CHE/23    
1996  ARG/10  AUS/13  CAN/18  CUB/5  EEC/21  & 
Add.1    JPN/27  NZL/13  NOR/19  & 
Corr.1   ZAF/9  CHE/23  USA/7   
1997  ARG/10  AUS/21  CAN/25   EEC/21 &  
Add.1    JPN/33  NZL/17  NOR/20 &  
Corr.1   ZAF/17  CHE/23  USA/20   
1998  ARG/10  AUS/25  CAN/34  CUB/14  EEC/25    JPN/46  NZL/25  NOR/26   ZAF/24  CHE/23  USA/21   
1999  ARG/10  AUS/32/Rev.1  CAN/42   EEC/35    JPN/68  NZL/26  NOR/33    CHE/30  USA/31   
2000  ARG/15  AUS/39  CAN/52   EEC/35    JPN/78  NZL/30  NOR/34 &  
Corr.1   ZAF/39  CHE/30  USA/46   
2001  ARG/21  AUS/48  CAN/52   EEC/46 &  
Add.1    JPN/87  NZL/39  NOR/37   ZAF/42  CHE/30  USA/52   
2002   AUS/51  & 
Corr.1  CAN/57  CUB/24  EEC/46 &  
Add.1    JPN/107  NZL/39 NOR/42   ZAF/50  CHE/30  USA/52   
2003   AUS/57  CAN/57   EEC/50    JPN/125  & 
Corr.1  NZL/40  NOR/42   ZAF/56  CHE/39  & 
Corr.1  USA/56   
2004   AUS/60  CAN/67   EEC/56    JPN/125 &  
Corr.1  NZL/45/Rev.1  NOR/44   ZAF/60  CHE/39  & 
Corr.1  USA/65   
2005   AUS/68  CAN/72   EEC/56   JPN/144  NZL/56 &  
Corr.1  NOR/44   ZAF/67  CHE/39 &  
Corr.1  USA/65   
2006   AUS/71  CAN/81   EU/1   JPN/145  NZL/56  & 
Corr.1  NOR/44   ZAF/69  CHE/53  USA/65   
2007   AUS/75 &  
Corr.1  CAN/88  CUB/34  EU/2   JPN/145  NZL/60  NOR/54/Rev.1   ZAF/72  CHE/53  USA/76   
2008   AUS/81  CAN/93   EU/3   JPN/160  NZL/60  NOR/54/Rev.1   ZAF/72  CHE/53  USA/76   
2009   AUS/84  CAN/93   EU/4   JPN/172  NZL/68  NOR/60   ZAF/82  CHE/64  USA/83   
2010   AUS/93  CAN/100  CUB/43  EU/15    JPN/180  NZL/71  NOR/62   ZAF/82  CHE/64  USA/90   
2011   AUS/93  CAN/100  CUB/46  EU/15    JPN/199  NZL/77  NOR/68   ZAF/82  CHE/64  USA/97  & 
Corr.1   
2012   AUS/93   CUB/46  EU/21    JPN/229  NZL/82  NOR/70   ZAF/82  CHE/76  USA/98   
2013   AUS/98  CAN/115  & 
Corr.1   EU/21  IDN/48  & 
Corr.1   JPN/229  NZL/95  NOR/79   ZAF/82  CHE/76  USA/105/Rev.1   
 
1 En el cuadro figuran las notificaciones distribuidas hasta el 15 de noviembre de 2023.    
  G/AG/W/42/Rev.23/Add.1  
- 14 - 
 
Año Argentina  Australia  Canadá  Cuba  Unión  
Europea  Indonesia  Corea, 
República 
de Japón  Nueva  
Zelandia  Noruega  Federación  
de Rusia  Sudáfrica  Suiza  Estados  
Unidos  Reino 
Unido  
2014   AUS/105  CAN/115 &  
Corr.1  CUB/55  EU/27  IDN/49 &  
Corr.1   JPN/229  NZL/95  NOR/84  RUS/7  ZAF/89  CHE/76  USA/113   
2015   AUS/108  CAN/132  CUB/55  EU/32  IDN/50   JPN/229  NZL/95  NOR/88  RUS/14  ZAF/102  CHE/81 & 
Corr.1  USA/116   
2016   AUS/119  CAN/133   EU/42  IDN/51   JPN/229  NZL/101  NOR/93  RUS/17  ZAF/103  CHE/85  USA/119   
2017   AUS/124  CAN/130   EU/49    JPN/266  NZL/114  NOR/100  RUS/20  ZAF/104  CHE/86/Rev.1  USA/129   
2018   AUS/134  CAN/152   EU/54  IDN/62  KOR/74  JPN/267  NZL/115  NOR/107  RUS/25   CHE/97  USA/145   
2019   AUS/143  CAN/154   EU/60 &  
Corr.1   KOR/75  JPN/268  NZL/123  NOR/113  RUS/28   CHE/105  USA/146   
2020   AUS/151  CAN/155   EU/67   KOR/86  JPN/269  NZL/128  NOR/118  RUS/33   CHE/112  USA/160   
2021   AUS/156  CAN/156   EU/73   KOR/87   NZL/135  NOR/126 RUS/36 & 
Rev.1   CHE/118  USA/167  GBR/10 & 
Rev.1  
2022      EU/82     NZL/141  NOR/127  RUS/39      
Notas:  
i. Una celda en blanco indica que no se recibió ninguna notificación correspondiente al año en cuestión.  
ii. La prescripción de notificación anual del cuadro NF solo es aplicable cuando se han adoptado medidas en el marco de la Decisi ón sobre los PDINPA en el añ o de que se 
trate. Si no se han adoptado tales medidas, no es necesario presentar una notificación "nula".  
iii. No se incluyen las notificaciones en las que se indica que no se han adoptado medidas en el marco de la Decisión sobre los PD INPA.  
iv. El período anual o bjeto de notificación ("año") difiere de un Miembro a otro. Las signaturas de los documentos que figuran en el cuadro corresp onden a las notificaciones 
de la serie G/AG/N/ --. 
__________