G/TBT/N/BDI/353, G/TBT /N/KEN/1425  
G/TBT/N/RWA/861, G/TBT/N/TZA/967  
G/TBT/N/UGA/1769  
9 mai 2023 
(23-3284) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BURUNDI, KENYA, OUGANDA, RWANDA, TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206,  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'or ganisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SAVONS, AGENTS DE SURFACE O RGANIQUES, PRÉPARATIONS POUR 
LESSIVES, PRÉPARATIONS LUBRIFIANTES, CIRES ARTIFICIELLES, CIRES PRÉPARÉES, 
PRODUITS D'ENTRETIEN, BOUGIES ET ARTICLES SIMILAIRES, PÂTES À MODELER, 
"CIRES POUR L'ART DENTAIRE" ET COMPOSITIONS POUR L'ART DENTAIRE À BASE DE 
PLÂTRE (chapitre 34 du SH) ; Agents de surface ( ICS 71 .100.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1143: 2 023. 
Household fabric softeners - Specification  (Produits assouplissants pour tissus, à usage 
domestique - Spécifications), prem ière édition ; 12 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux produits assouplissants pour tissus, à usage 
domestique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité ; 
réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
ISO 862. A gents de surface - Vocabulaire  
ISO 2871 -1. Agents de surface - Détergents - Détermination de la teneur en matière 
active cationique - Partie 1 : Matière active cationique à haute masse moléculaire  G/TBT/N/BDI/353 • G/TBT/N/KEN/1425 • G/TBT/N/RWA/861 • G/TBT/N/TZA/967 • 
G/TBT/N/UGA/1769  
- 2 - 
  ISO 2871 -2. Agents de surface - Détergents - Détermination d e la teneur en matière 
active cationique - Partie 2 : Matière active cationique à faible masse moléculaire (entre 
200 et 500)  
ISO 4316. A gents de surface - Détermination du pH des solutions aqueuses - Méthode 
potentiométrique  
EAS 217 -1-1, Methods for the microbiological examination of foods - Part 1 -1: General 
procedures and techniques  
EAS 794 , Determination of the microbial inhibition of cosmetic soap bars and liquid hand 
and body washes - Test method  
TZ 1818 : 2016 Household fabric softene r - Specification  
KS 1797:2014 Household fabric softeners - Specification  
RS 403 : 2019 Household fabric softener - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et  de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524  
Dar Es Salaam  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Site Web: http://w ww.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_09553_00_e.pdf