G/AG/N/PHL/70/Corr.2  
 
7 février 2023  
(23-0858) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 février 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . La notification révisée concerne les importations soumises à contingents tarifaires 
(tableau  MA:2 ) pour l' année civile 2019 . 
 
_______________  
 
 
Ce corrigendum  contient des chiffres corrigés concernant les importations effectuées dans les limites 
du contingent pour l’année civile 2019 (colonne 4 ) et les taux d’utilisation correspondants 
(colonne  5).   
  G/AG/N/PHL/70/Corr.2  
 
- 2 - Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: PHILIPPINES  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE DU 1ER JANVIER 2019 AU 31 DÉCEMBRE 2019  
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
TQ ID  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des 
produits  Non 
ouverts  Année considér ée Unité  Contingent 
tarifaire 
pour la 
période en 
question  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation  
 
(4/3)*100  Note  
(d'après la 
section I B 
(ou I A) de 
la Partie I 
de la Liste)  (d'après la section I B (ou I A)  
de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au      
1 2    3 4 5  
PHLQ001  Chevaux  0101 
  Année civile  01/01/ 19 31/12/ 19 Tête 57 3 5,26%  
PHLQ002  Animaux de 
l'espèce bovine  0102 
  Année civile  01/01/ 19 31/12/ 19 Millier de têtes  20,34  6,85 33,7%  
PHLQ003  Animaux vivants de 
l'espèce porcine  0103 
  Année civile  01/01/ 19 31/12/ 19 Tête 2 570  192,20  7,5%  
PHLQ004  Animaux vivants de 
l'espèce caprine  0104 
  Année civile  01/01/ 19 31/12/ 19 Millier de têtes  82,29  0,04 0,05%  
PHLQ005  Volailles vivantes  0105 
  Année civile  01/01/ 19 31/12/ 19 Millier de t êtes 9 513 ,54 0 0%  
PHLQ006  Viandes des 
animaux de 
l'espèce bovine  0201 
  Année civile  01/01/ 19 31/12/ 19 Millier de tm  5,57 0,51 9,16%  
PHLQ007  Viandes des 
animaux de 
l'espèce porcine  0203 
  Année civile  01/01/ 19 31/12/ 19 Millier de tm  54,21 48,12  89%  
PHLQ008  Viandes des 
animaux de 
l'espèce caprine  0204 
  Année civile  01/01/ 19 31/12/ 19 Millier de tm  1,12 0 0%  
PHLQ009  Viandes de volailles  0207 
  Année civile  01/01/ 19 31/12/ 19 Millier de tm  23,49 22,49 96%  
PHLQ010  Pommes de terre  0701 
  Année civile  01/01/ 19 31/12/ 19 tm 1 550  1 331,28  86%  
PHLQ011  Café 0901 
  Année civile  01/01/ 19 31/12/ 19 tm 5,9 5,9 100%    
   G/AG/N/PHL/70/Corr.2  
 
- 3 - TQ ID  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des 
produits  Non 
ouverts  Année considér ée Unité  Contingent 
tarifaire 
pour la 
période en 
question  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation  
 
(4/3)*100  Note  
(d'après la 
section I B 
(ou I A) de 
la Partie I 
de la Liste)  (d'après la section I B (ou I A)  
de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au      
1 2    3 4 5  
PHLQ012  Maïs 1005 
  Année civile  01/01/ 19 31/12/ 19 Millier de tm  216,94  134,27  61,9%  
PHLQ013  Riz 1006 
  Année civile  01/01/ 19 31/12/ 19 Millier de tm  350,00  350,00  100%   
PHLQ014  Sucre  1701 
  Année civile  01/01/ 19 31/12/ 19 Millier de tm  64,05  4,95 7,7%  
Source:   Office central de statistique.  
__________