PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/1223/Add.1  
26 de abril de 2022 
(22-3299) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI  1038 parte 2.1, Residual current operated circuit -breakers with integral 
overcurrent protection for household and similar uses (RCBO's) : Applicability of the general rules to 
RCBO's functionally independent of line voltage  (Interruptores automáticos accionados por corriente 
residual, con dispositi vo de protección contra sobreintensidades incorporado, para usos domésticos 
y análogos (RCBO) : Aplicabilidad de las reglas generales a los interruptores automáticos accionados 
por corriente residual funcionalmente independientes de la tensión de alimentaci ón) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 17 de abril de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/UGA/154/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7064) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 887 :2021, Dried fruits - Specification  (Frutas secas . 
Especificaciones), 2ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS 887 :2021 (Frutas secas . Especificaciones), 2ª edición, notificado en los 
documentos G/SPS/N/UGA/154 y G/SPS/N/UGA/154/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. 
La Norma de Uganda US 887:2021 (Frutas secas . Especificaciones), 2ª  edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notific ación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha pro puesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
  G/SPS/N/UGA/154/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda Natio nal Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/MA/W/18 6 
 
11 March 2024  
(24-2171) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English  
 
  
EUROPEAN UNION DEFORESTATION REGULATION (EUDR)  - CONSULTATION ON 
NOTIFICATION TO THE CMA  
COMMUNICATION FROM BRAZIL, COLOMBIA AND PARAGUAY  
The following communication, dated 8 March 2024 , is being circulated at the request of the 
delegation s of Brazil;  Colombia;  and Paraguay . 
 
_______________  
 
 
The Regulation on Deforestation -Free Supply Chains (EUDR)1 is inconsistent with the EU 's own 
approach on adoption and notification of Quantitative Restrictions (QRs) to the Committee on Mar ket 
Access. The regulation is likely to create the first environmental Quantitative Restriction applied 
unilaterally by the EU.  
Taking as time reference the circulation of the Decision on Notification Procedures for Quantitative 
Restrictions, on 3 July 20 122, all complete notifications3 from the EU have informed about QRs aimed 
at protecting the environment. These QRs implement the provisions from Multilateral Environmental 
Agreements, such as the: Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna 
and Flora (CITES); Minamata Convention on Mercury; Montreal Protocol on Substances that Deplete 
the Ozone Layer; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain 
Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trad e; Stockholm Convention on Persistent 
Organic Pollutants; and the Basel Convention for the Control of Transboundary Movements of 
Hazardous Waste and their Disposal.  
The EUDR, however, is not justifiable under the provisions of any existing Multilateral Env ironmental 
Agreement. Based upon unilaterally developed concepts, it classifies products and countries 
according to deforestation risk levels and imposes cumbersome obligations on due diligence. 
The Regulation will severely affect and virtually ban from the EU market the importation of beef, 
wood, palm oil, soya, coffee, cocoa, and rubber and derived products that do not comply with the 
requirements of said Regulation.  
Considering that this new QR made effective by the EUDR will prohibit the aforemen tioned products 
from being placed or made available in the EU market, we consult the EU on whether it intends to 
notify the Committee on Market Access and, in case positive, what would be the indication of the 
grounds and WTO justification.  
__________  
 
1 Regulation (EU) No. 2023/1115 of the European Parliament and of the Council of 31 May 2023 on the 
making available on the Union market and the export from the Union of certain commodities and products 
associated with deforestation and forest degradation and repealing Regulation (EU) No . 995/2010. Available on: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32023R1115 .  
2 Document G/L/59/Rev.1 .  
3 G/MA/QR/N/EU/1 , G/MA/QR/N/EU/2 , G/MA/QR/N/EU/3 , G/MA/QR/N/EU/4 , G/MA/QR/N/EU/5 , 
G/MA/QR/N/EU/6 .
G/SPS/N/USA/3085  
 
19 June 2019  
(19-4189) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Guava  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Clofentezine; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-29/html/2019 -11094.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of 
clofent ezine in or on guava.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international stand ard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-07-24/html/2018 -15722.htm  (availa ble 
in English)  G/SPS/N/USA/3085  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 29 May 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 29 May 2019  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 29 May 2019  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enqui ry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 2046 0-0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-29/html/2019 -11094.htm
G/TBT/W/745/Corr.1  
12 de mayo  de 2021 
(21-4040) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
 
PROPUESTAS SOBRE LA EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD,  
EL MEDIO AMBIENTE Y EL CAMBIO CLIMÁTICO, LA  
TRANSPARENCIA, LOS PRODUCTOS DIGITALES  
Y LAS MICROEMPRESAS Y PEQUEÑAS Y  
MEDIANAS EMPRESAS (MIPYMES)  
NOVENO EXAMEN TRIENAL  
Comunicación del Canadá  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de mayo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
En el documento G/TBT/W/745 , publicado el 28 de abril  de 2021, la nota de pie de página 3 que 
figura en la página 2 debe decir lo siguiente : 
 
3 Véase la sección 6.6.3.1 del documento  G/TBT/1/Rev.14 . 
 
__________
G/TBT/N/RWA/295  
7 janvier  2020 
(20-0064) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électron ique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Services aux consommateurs ( ICS 03 .080.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 220:2019 . Travel and 
tour operations - Code of practice  (Agences de voyage et organisateurs touristiques - 
Code d'usages), 15 pages, en anglais  
6. Teneur:  
La norme rwandaise notifiée définit les directives visant à garantir le professionnalisme 
de l'ensemble des agences de voyage et des organisateurs touristiques au Rwanda ainsi 
que la qualité des services fournis . 
Elle s'applique à tous les intervenants du secteur des voyages et du tourisme au 
Rwanda.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la s écurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
RS 115 . Building construction - Design of facilities for people with disabilities - Code of 
practice  G/TBT/N/RWA/295  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw   
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0074_00_e.pdf
G/TBT/N/BDI/144/Add.1  
G/TBT/N/RWA/523/Add.1  
G/TBT/N/TZA/633/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1427/Add.1  
16 de marzo  de 2023 
(23-1925) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 340 :2021, Nail polish - Specification  (Esmalte 
de uñas . Especificaciones), 3ª edición.  
  
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de febrero de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 340:2 021 (Esmalte de uñas . Especificaciones), 
3ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/144 -G/TBT/N/RWA/523 -G/TBT/N/TZA/633 -
G/TBT/N/UGA/1427, fue adopt ado por el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 
24 de febrero de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/GEN/180  
12 de marzo  de 2021 
(21-2075) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
INFORME AD HOC  SOBRE LAS MEDIDAS RELACIONADAS CON LA COVID -19 
ADOPTADAS POR SUDÁFRICA EN EL SECTOR AGRÍCOLA  
COMUNICACIÓN DE  SUDÁFRICA  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo  de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
1.1.  El presente informe ad hoc abarca las medidas adoptadas por Sudáfrica en el sector agrícola 
en respuesta a la pandemia de COVID -19 a 30 de septiembre de 2020. 
1.2.  Sudáfrica señala que el presente informe ad hoc no su stituye a sus notificaciones de la ayuda 
interna . Sudáfrica  notificará todas las medidas de ayuda interna pertinentes , incluidas las 
mencionadas en el presente informe, cuando se presente n las notificaci ones correspondiente s sobre 
la ayuda interna.  
   
  G/AG/GEN/180  
- 2 - 
 
MEDIDA  MINISTERIO  CUANTÍA  DESCRIPCIÓN  SITIO WEB  
FONDO DE AYUDA PARA 
DESASTRES EN EL SECTOR 
AGRÍCOLA RELACIONADOS 
CON L A COVID -19 EN 
FAVOR DE LOS PEQUEÑOS 
AGRICULTORES Y LOS 
AGRICULTORES 
COMUNALES  Agricultura, 
Reforma Agraria y 
Desarrollo Rural  ZAR 1.200 millones  Fondo destinado a  ayudar  a los pequeños agricultores con 
dificultades financieras de bido a  las repercusiones de 
la COVID -19. El programa estaba destinado en particular a 
los agricultores que estaban en actividad  y preparando los 
cultivos de invierno . El objetivo era que pudiera t erminar el 
ciclo de producción a fin de asegurar una producción y un 
suministro suficientes de alimentos . Los fondos se 
otorgaban en forma de donación mediante un sistema de 
bonos aplicado en asociación con los distribuidores y los 
elaboradore s de los insumos de que se trataba . La 
donación era de un máximo de  ZAR 50.000 por  actividad 
agrícola.  
Los fondos se otorgaban  en particular a los agriculto res de 
los siguientes sectores de productos básicos:  
• Aves de corral : pollos de un día, gallinas ponedoras, 
piensos, medicamentos y aserrín;  
• Otro ganado : piensos y medicamentos;  
• Legumbres y hortalizas : plántulas, fertilizantes, 
plaguicidas, herbicidas y corrección de suelos;  
• Los demás sectores de productos básicos se 
evaluarían caso por caso, pues el Departamento vigila 
continuamente la repercus ión de la COVID -19 en el 
sector en su conjunto.  
El proceso de presentación de solicitudes empezó el 8 de 
abril de 2020. 
Exclusion es: 
• Gastos de mecanización, de infraestructura y fijos de 
los agricultores que prepara ban la campaña de 
producción del verano de 2020; 
• Agricultores que ya reciben ayuda en el marco de 
otros programas del Gobierno o sus entidades;  
• No se realizan pagos para deudas.  https://www.dalrrd.gov.za/Home/COVID -19-
updates  
__________
G/TBT/N/ARG/372  
27 de agosto de 2019  
(19-5492) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Subgrupo de Trabajo N° 3 "Reglamento Técnico y Evaluación 
de la Conformidad" – MERCOSUR  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  -- Cinturones de seguridad (HS 870821)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común: "Reglamento Técnico MERCOSUR de Cinturones 
de Seguridad" (2 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto que se notifica prevé la adopción del 
Reglamento UNECE N° 16 o, alternativamente,  las "Federal Motor Vehicle Safety 
Standard" (FMVSS) N° 209 y 210.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor; Protección de la salud o seguridad humanas; 
Prescripciones en materia de calidad; Armonización  
8. Documentos pertinentes:   
• MERCOSUR/XXX IX SGT N° 3/P.RES N° 11/19  
• Reglamento UNECE N° 16 y la " Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) 
N° 209 y 210"  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  25 de octubre de 2019  G/TBT/N/ARG/372  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal de la Rep ública Argentina  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@mecon.gob.ar   
Sitio Web: http://www.puntofocal.gob.ar/   
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_4727_00_s.pdf
G/TBT/N/THA/638  
20 October 2021  
(21-7933) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Motorcycles and mopeds (ICS 43.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation on Motorcycle Exhaust Muffler's Part (TIS 3226 - 25XX(20XX)) (6 page(s), in 
Thai) 
6. Description of content:  The draft ministerial regulation mandates motorcycle exhaust 
muffler's part to conform with the standard for Motorcycle Exhaust Muffler's Part (TIS 
3226 - 25XX(20XX)).  
This draft stan dard covers only motorcycle exhaust muffler's part, including exhaust pipe, 
exhaust manifold and exhaust silencer, of motorcycle category L 3 L4 and L 5. It specifies 
general requirements, materials, marking and labelling, sampling and criteria for 
conformit y, and testing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Notification of the Ministry of Natural Resources and Environment B.E. 2563 
(2020) Re: Setting up motorcycle noise standard  
• TIS 340 - 2528 : Exhaust system for car, bus and truck  
• TIS 341 - 2564 : Motorcycle exhaust muffler  G/TBT/N/THA/638  
 
- 2 - 
 
  • TIS 2355 - 2560 : Noise emissions of motor cycles  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  Not applied  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_6650_00_x.pdf
WT/DS160/24/Add.174  
 
20 September 2019  
(19-6076) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECT ION 110(5) OF THE US  COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 19 September 2019 , from the delegation of the United  States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The Un ited States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
 
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160).  At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter.  As a result of dis cussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefits c aused by section  110(5)(B) of the U.S. Copyright Act.  After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the 
DSB on June 23, 2003.  That temporary arrangement covered the period through December 20, 
2004.  
 
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/659  
8 de agosto de 2023  
(23-5393) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (SUBREI) - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de ChileSEC  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Infraestructura de recarga de vehículos eléctricos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Pliego Técnico 
Normativo RIC N°15 Infraestructura para la Recarga de Vehículos Eléctricos.; (5 0 
página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  El objetivo del presente pliego técnico es establecer los 
requisitos de seguridad que debe cumplir la infraestructura de recarga de vehículos 
eléctricos del país.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida , cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
- Decreto Supremo N°8/2020 del Ministerio de Energía, Reglamento de Seguridad de las 
Instalaciones de Consumo de Energía Eléctrica.  
- Decreto con Fuerza de Ley N° 4/20.018, de 2006, del Ministerio de Economía, Fomento 
y Reconstrucción, Ley General de Servicios Eléctricos.  
- Decreto Supremo N°12, de 2022, del Ministerio de Energía, Reglamento que establece 
la interope rabilidad de los sistemas de recarga de vehículos eléctricos.  
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  G/TBT/N/CHL/659  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) - 2- 2827 5491  
Fax: (+56) -2 -2380 9494  
Correo electrónico: mailto: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.sec.cl/consulta -publica -actualizacion -pliego -tecnico -normativa -n-15-
infraestr uctura -para-la-recarga -de-vehiculos -electricos/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/23_11575_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/1521  
26 August 2019  
(19-5470) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), 
Department of Transportation (DOT) [1548]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicabl e): Motor 
vehicle tires and rims; Quality (ICS 03.120), Road vehicles in general (ICS 43.020), Road 
vehicle tyres (ICS 83.160.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Federal Motor 
Vehicle Safety Standards; Technical Corrections and Clarifications Related to Tires and 
Rims (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This document proposes amendments to Federal Motor Vehicle 
Standard (FMVSS) No. 109 in response to a petition from the Tire and Rim Association to 
clarify the applicability of the FMVSSs to certain types of tires intended for use on trailers. 
Based on a r eview of prior amendments to FMVSS Nos. 109 and 119, NHTSA concludes 
that it inadvertently made these tires subject to both FMVSS Nos. 109 and 119, when it 
was the agency's intent to make them subject only to FMVSS No. 119. This document 
also proposes nons ubstantive technical corrections to tire and rim regulations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 43563, 21 August 2019; Title 49 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 571:  
https: //www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-21/html/2019 -17813.htm  
https://ww w.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-21/pdf/2019 -17813.pdf  
G/TBT/N/USA/498 and subsequent addenda.  
G/TBT/N/USA/585 and subsequent addenda.  G/TBT/N/USA/1521  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  20 September 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4675_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.107   
18 de marzo de 2020  
(20-2169) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A14TM 7 ( Artículo  7 y 14 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Brasil y Uruguay  
2. Fecha de la notificación:  
11 de marzo de 1996  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Brasil y Uruguay  
5. Fecha (s) de la firma:   
30 de diciembre de 1992  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
30 de diciembre de 1992  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A14TM 7 (Artículos 7 y 14 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 7 (AAP.A14TM 7) dispone la suscripción de un "Acuerdo 
de Alcance Parcial para la Conformación del Mercado Común del Libro Latinoamericano ", 
cuyo objetivo será ampliar los niveles de instrucción, capacitación e informa ción, y el 
conocimiento recíproco de las diferentes culturas de los pueblos de la región.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/6fdd
6e8015c1ca7c032568250061583f?OpenDocum ent
26/10/2022 08:50 POR TARIA SDA Nº 684, DE 24 DE OUTUBRO DE 2022 - POR TARIA SDA Nº 684, DE 24 DE OUTUBRO DE 2022 - DOU - Imprensa Nacional
https://in.gov .br/web/dou/-/portaria-sda-n-684-de-24-de-outubro-de-2022-43901 1224 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 26/10/2022 | Edição: 204 | Seção: 1 | Página: 9
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA Nº 684, DE 24 DE OUTUBRO DE 2022
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
semen tes de amor -perf eito (Viola x wittr ockiana) com origem
da Costa R ica.
O SECRET ÁRIO  DE DEFES A AGROPE CUÁRIA do Minist ério da Agricultura, Pecuária e
Abast ecimen to, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 24 e 68, do Anexo I, do Decr eto nº 10.827 ,
de 30 de setembr o de 2021, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, no
Decr eto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução
Norma tiva nº 25, de 7 de abril  de 2020, considerando o resultado da análise de risco de pragas e o que
consta nos aut os do pr ocesso nº 21000.063527 /2021 -58, r esol ve:
Art. 1º Estabele cer os requisit os ﬁtossanitários para a importação de semen tes (Categoria 4) de
amor -perf eito (Viola × wittr ockiana) pr oduzidas na Costa R ica.
Art. 2º O envio deve estar acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário - CF, emitido pela
Organização N acional de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF da Costa R ica.
Art. 3º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostr as para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da A gricultura, P ecuária e Abast ecimen to - MAP A.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 4º No caso de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou recha çado e a ONPF da Costa Rica será notiﬁcada,
podendo a ONPF do Brasil suspender as importaç ões de semen tes de amor -perf eito até a revisão da
Análise de R isco de Pragas c orresponden te.
Art. 5º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 6º Esta P ortaria en tra em vigor em 1º de de zembr o de 2022.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
IP/N/1/CHE/36  
IP/N/1/CHE/P/24  
28 de febrero  de 2022 
(22-1843) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
SUIZA: LEY FEDERAL DE PATENTES DE INVENCIÓN  
Miembro que 
presenta la 
notificación  SUIZA 
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Ley Federal de Patentes de Invención  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [ X ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[    ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0965_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación  [    ] Primera notificación  
[    ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[ X ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CHE/35 -IP/N/1/CHE/P/23  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Existencia del derecho a patente, patentes nacionales y europeas, solicitud internacional de 
patente, adquisición y ampliación de los derechos, registro de patentes, recursos de derecho civil 
y penal, procedimiento de oposición en el examen prel iminar, recurso administrativo, etc.  
Últimas modificaciones:  
Artículo 13, párrafos 1, primera frase, y 1 bis: 
- Aplicación de los Convenios Nº 94 y Nº 100 del Consejo de Europa sobre la cooperación 
administrativa internacional.  
- Se introduce la reserva "a menos que el derecho internacional o la autoridad 
extranjera competente autorice la notificación directa en el Estado de que se trate".  
- Se autoriza al Instituto Federal de la Propiedad Intelectual a presentar ante la 
autoridad extranjera una declaración en la que se indique que, en el ámbito de la 
propiedad intelectual, Suiza autoriza la notificación directa en su territorio si se le 
concede la reciprocidad.  
Idioma(s) del texto 
jurídico notificado  Francés  
Entrada en vigor  1 de abril de 2019  
Otra fecha   Adopción : 28 de septiembre de 2018  
  IP/N/1/CHE/36 • IP/N/1/CHE/P/24  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de enero de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle  (IPI) (Instituto Federal de la 
Propiedad Intelectual)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH - 3003 Berna  
Teléfono:  +41 31 377 77 77  
Correo electrónico:  info@ipi.ch  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/VNM/245  
7 November 2022  
(22-8330) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Transport  
80 Tran Hung Dao  
Hoan Kiem  
Ha Noi  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fr om above:   
Notification Authority & Enquiry Point of the Ministry of Transport  
Viet Nam Register  
18 Pham Hung, My Dinh 2, Nam Tu Liem, Ha Noi, Viet Nam  
Tel.: 04.3768 4838  
Fax: 04.3768 4840  
E-mail: tbtgtvt@vr.org.vn  
Website: http://www.tbt -bgtvt.vn/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Energy 
labeling for electric cars, motorcycles and mopeds  
5. Title, number of pages and language(s) of the notifi ed document:  Draft Circular 
guiding on energy labeling for electric cars, motorcycles and mopeds; (47 page(s), in 
Vietnamese)  
6. Description of content:  Draft Circular guiding on energy labeling for electric cars, 
motorcycles and mopeds  
This Draft Circula r provides guidance on energy labeling for electric cars, motorcycles and 
mopeds (hereinafter referred to as vehicles) manufactured and assembled from new 
separate components or imported unused.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent p roblems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements  G/TBT/N/VNM/245  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
- Decree No. 12/2017/NĐ -CP dated February 10th, 2017 stipulates the functions, tasks, 
powers and organizational structure of the Ministry of Transport;  
- Decree No. 21/2011/NĐ -CP dated March 29th, 2017 detailing and implementing the law 
on economical and efficient use of energy;  
- Decision No. 04/2017/QĐ -TTg dated March 9th, 2017 of Prime Minister on stipulating 
the list of vehicles and equipment subject to energy labeling and application of minimum 
energy efficiency and implementation roadmap.  
9. Proposed date of adoption:  31 December 2022  
Proposed date of entry into force:  60 days from the date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/VNM/22_7499_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1807  
12 February 2024  
(24-1169) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  User 
information transmission device (HS code(s): 851762); (ICS code(s): 13.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified  document:  National 
Standard of the P.R.C., Remote -monitoring system of urban fire protection — Part9: User 
information transmission device; (16 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the terms and definitions of user 
information transmission device, specifies the requirements, inspection rules and signs, 
and describes the corresponding tests.  
This document applies to the design, manufacture and inspection of user information 
transmission device for remote -monitoring system of urban fire protection used in general 
industrial and civil buildings.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1807  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01352_00_x.pd f
S/C/N/990  
9 mars 2020 
(20-1811) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE  L'ACCORD G ÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 26 février 2020 et adressée par la délégation du Territoire douanier 
distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu, est distribuée aux Membres du Conseil du commerce 
des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE:  
Article III:3 de l'Accord généra l sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTR ÉE EN VIGUEUR:  
24 mai 2015  
 
3.1  Durée:  
Indéfinie  
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Banque centrale  
 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE*: 
Mesure:  
 
1. Modification du Règlement régissant les activités de change des établissements bancaires ;  
2. Modification des Directives régissant les activités de change des établissements bancaires ; 
3. Avis relatif aux Directives concernant l'émission par les banques de certificats de dépôt 
négociables libellés en devises . 
 
Description:  
 
Les deux modifications et l'avis autorisent les banques agréées  à émettre des certificats de dépôt 
négociables en devis es sous forme dématérialisée.  
 
6  MEMBRES SP ÉCIFIQUEMENT AFFECT ÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun   
 
* Y compris les accords internationaux, les mesures de reconnaissance ou d'autres types.  S/C/N/990  
- 2 - 
  7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS : 
https://www.law.cbc.gov.tw/ELaw/ShowAll?LawID=LA04C007010&LawDataType=1  
https://www.law.cbc.gov.tw/ELaw/ShowAll?LawID=LA04C008009&LawDataType=1  
https://www.law.cbc.gov.tw/ELaw/ShowAll?LawID=LA04C015001&LawDataType=1  
 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/232/Add.1  
16 de septiembre  de 2019 
(19-5917) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
Las Especificaciones obligatorias para los productos cárnicos elaborados (VC  9100) se han publicado 
y entrarán en vigor dos meses después de la fecha de publicación, el 8 de agosto de 2019 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ZAF/19_50 92_00_e.pdf  
__________