PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/KWT/99  
17 May 2021  
(21-4095) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Poultry  of all types and eggs/egg products (Fresh, Chilled, Frozen, 
Processed) except those thermally treated at 70 degrees C.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Nádudvar, Hungary  
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number 880 for 2021 (Nádudvar, 
Hungary) . Language(s): Arabic . Number of pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KWT/21_3461_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban poultry of all types  including  eggs except those  
thermally treated at 70 degrees C from Nádudvar, Hungary due to outbreak of avian 
influenza. (H5N1)  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect te rritory from 
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent highly 
pathogenic avian influenza from entering  Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Anima l Health Code, chapter number) :  
 Chapter 10.4 INFECTION WITH AVIAN INFLUENZA VIRUSES  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No G/SPS/N/KWT/99  
 
- 2 - 
 
  If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
15 May 2021     
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrtion  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/JPN/1069/Add.1  
 
19 January 2023  
(23-0454) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 January 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Didecyldimethylammonium chloride notified in 
G/SPS/N/JPN/1069 (dated 25 July 2022) were adopted and published on 22 November 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_0499_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circula tion of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body: 
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/PHL/64  
 
10 April 2019 
(19-2355) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  20 March  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the Philippines . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export 
subsidy commitments for the calendar year  2016 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/PHL/64  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: PHILIPPINES  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2016 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the list 
of Significant Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products  from the Schedule         
 
II. Products from the list of Significant 
Exporters (G/AG/2/Add.1)         
Vegetable oils  Crude and refined coconut oil: 712.83  
thousand tonnes  CY 01-01-16 31-12-16  712.83 thousand Tonne s  
Fruits  Bananas (fresh): 1,733.84 thousand tonnes  
Pineapple (fresh): 400.36 thousand tonnes  CY 01-01-16 31-12-16  2,154.73 thousand Tonne s  
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Source: Philippine Statistics Authority (PSA)  
 
 
__________
G/SG/ 248 
29 de septiembre  de 2020 
(20-6593) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA POR MADAGASCAR  
A LAS IMPORTACIONES DE ACEITES VEGETALES Y MARGARINAS  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS EN VIRTUD DEL  PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO  12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
EGIPTO 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre  de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto.  
 
_______________  
 
 
Con referencia a la notificación de Madagas car (G/SG/N/10/MDG/ 5-G/SG/N/11/MDG/ 7/Suppl. 2), 
Egipto solicita por la presente la celebración de consultas con Madagascar en virtud del artículo 12 .3 
del Acuerdo sobre Salvaguardias de la Organización Mundial del Comercio (OMC), en calidad de 
Miembro con un interés sustancial como exportador de los productos en cuestión.  
De conformidad con el artículo 12 .3 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, antes de aplicar 
una medida de salvaguardia se darán oportunidades adecuadas para que se celebren consultas 
previas con el fin, entre otras cosas, de examinar la información propor cionada en virtud del 
artículo  12.2, intercambiar opiniones sobre la medida y llegar a un entendimiento sobre las formas 
de alcanzar el objetivo enunciado en el artículo 8 .1 del Acuerdo.  
Egipto desea proponer que dichas consultas tengan lugar por videoconf erencia en cualquier fecha 
conveniente  y espera con interés recibir la respuesta de Madagascar a la presente  solicitud.  
Egipto se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud del Acuerdo por el que se 
establece la Organización Mundial del Comer cio y sus Anexos, incluido el Acuerdo sobre 
Salvaguardias.  
__________
G/TBT/N/EGY/16/Add.6  
 
19 June 2023  
(23-4174) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 3123 -3 "Safety of toys - Part 3: Migration of certain 
elements"(partial amendment)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
The Egyptian Standard ES 3123 -3 "Safety of toys - Part 3: Migration of certain elements"  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: toys (ICS 97.200.50)  
This addendum concerns the notification of draft of Egyptian Standard ES 3123-3 "Safety of toys - 
Part 3: Migration of certain elements" (partial amendment in 1 page, in Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 524/2021 (2 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/16/Add.5 dated 14 February  2022 mandated among others the earlier 
version of this Egyptian Standard.  
Worth mentioning is that this standard has been partially modified in the following items:  
- Table (2) Limits of migratory elements.  
Worth mentioning is that this standard adopts th e technical content of EN 71 -3:2019+A1:2021.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/16/Add.6  
 
- 2 - 
 
  Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption: To be determined.  
Date of entry into force: To be determined  
Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22 845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Website: http://www.eos.org.eg  
__________
WT/DS291/37/Add.139  
12 novembre  2019 
(19-7675) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION  
ET LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 11 novembre  2019 et adressée par la délégation de l'Union  
européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des rec ommandations et décisions  de l'ORD  
concernant le différend Communautés européennes – Mesures  affectant  
l'approbation et la commercialisation des  produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement convenues avec l'Argenti ne (document  
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête à poursuivre 
ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions connexes.  
__________
G/TBT/N/TZA/316/Add.1  
4 de enero  de 2023 
(23-0046) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía TBS/CDC -10 (6437) P3, THERMAL PAPER ROLLS - 
SPECIFICATION  (Rollos de papel térmico . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía TBS/CDC -10 (6437) P3, Rollos de papel térmico . Especificaciones, 
que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/316, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma 
de Tanzanía TZS 2525 :2021, Thermal paper rolls - Specification  (Rollos de papel térmico . 
Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional 
de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY/204/Add.3  
 
14 February 2022  
(22-1332) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 3863 "diapers for children and adults" (20 pages, in Arabic).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 August 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 25 November 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: Tissue paper (ICS 85.080.20)  
This addendum concerns the notification of Ministerial Decree No. 524/2021 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 3863 "diapers for children and adults" (20 pages, in Arabic).  
It should be noted that Ministerial Decree No. 102/2019 (2 pages, in Arabic) that was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/204/Add.1 dated 15 May 2019 mandated among others the earlier version 
of this Standards and the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/204/Add.2 
dated 7 June 2021.  
Worth mentioning is that this standard complies with:  
• ISO 17516/2014 (confirmed 2020).  
• GSO 1833/2007  
o SASO 2865:2015 Adult diapers for single -use  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/204/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 24 August 2021  
Proposed date of entry into force: 25 November 2021  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/AG/N/BOL/1 8  
28 October  2019 
(19-7163) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 23 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia . The notification concerns domestic support 
commitments ( Table DS:1  and the relevant supporting tables) for the calendar year  2010. 
 
_______________  
 
 
The Plurinational State of Bolivia hereby notifies that no domestic support was provided during the 
calendar year  2010. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/460/Add.4  
28 juin 2021 
(21-5175) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical quality regulations and conformity assessment requirements  for commercial 
electric ovens - Consolidated (Règlement technique établissant les exigences en matière de qualité 
et d'évaluation de la conformité applicables aux fours électriques commerciaux - Consolidé).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 juin 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juillet  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-267-de-22-de-junho -de-2021-
328227052  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002781.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mes ure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 267 du 2 2 juin 2021 qui consolide les exigences en matière de qualité et d 'évaluation de la 
conformité applicables aux fours électriques commerciaux.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/460/Add.4  
- 2 - 
  L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le  Décret no 10.139 du 
28 novembre  2020.  
Seront abrogés au 1er  juillet  2021:  
Arrêté INMETRO n°  371 du 1 7 juillet  2012, publié dans le Journal officiel brésilien du 2 0 juillet  2012, 
section 1, page 106 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/460/Add. 3. 
Arrêté INMETRO n° 446 du 2 7 août 2012, publié dans le Journal officiel brésilien du 
29 décembre  2012, section 1, page 85.  
Arrêté INMETRO n° 87 du 2 6 février  2014, publié dans le Journal officiel brésilien du 2 8 février  2014, 
section 1, page 246 ; et 
Arrêté INMETRO n° 566 du 2 3 décembre  2014, publié dans le Journal officiel brésilien du 
24 décembre  2014, section 1, pages 99 et 100.  
__________
G/TBT/N/CHL/422/Add.3  
28 septembre  2021 
(21-7210) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 septembre  2021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento de Clasificación, Etiquetado y Notificación de Sustancias Químicas y Mezclas  
(Règlement relatif à la classification, à l'étiquetage et à la notification de substances chimiques et 
de leurs mélanges)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/08/23/43035/01/1997100
.pdf 
https://dipol.minsal.cl/lista -de-sustancias -peligrosas -d-s-57-19-minsal -mma/  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/21_6159_00_s. pdf 
 
Publication  des informations pertinentes pour la classification appropriée des substances 
visées, conformément au Décret suprême (DS) n°  57 de 2019 du Ministère de la santé.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/422/Add.3  
- 2 - 
   
Teneur : APPROBATION DE LA LISTE (CLASSIFICATION) OFFICIELLE DES SUBSTANCES VISÉES, 
CONFORMÉ MENT À L'ARTI CLE 6 DU DS N°  57 DE 2019 DU MINISTÈRE DE LA SANTÉ.  
Cette liste constituera la référence de base pour la classification des substances en question et vise 
à aider les fabricants et les importateurs de ces substances à les classer de manière ap propriée aux 
fins de la mise en œuvre du DS n°  57 du Ministère de la santé.  
 
__________
G/TBT/N/THA/685/Add.1  
 
6 October 2023  
(23-6713) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Notification of the Committee on Labels Entitled Determination of Hygienic Mask as Label -
Controlled Products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 8 March 2023  
[X] Notified measure published - date: 10 May 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 8 August 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/ TBT/THA/final_measure/23_12852_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the Notification of the Committee on Labels entitled 
Determination of Hygienic Mask as Label -Controlled Products entered into force on 8 August 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/753/Add.2  
24 October 2019  
(19-7037) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1700-8:2017, School wear fabrics – Part 8: Warp -knitted fabrics  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1700 -
8:2017, School wear fabrics – Part 8: Warp -knitted fabrics; notified in G/TBT/N/UGA/753 entered 
into force on 20 September 2019.  The standard, US 1700 -8:2019, School wear fabrics – Part 8: 
Warp-knitted fabrics, can be obtained online through the link: https://websto re.unbs.go.ug/  
__________
ПРО ЄКТ 
 
КАБІНЕТ  МІНІСТРІВ  УКРАЇНИ  
ПОСТАНОВА  
від                            2023 р. №  
Київ  
Про затвердження Технічного регламенту щодо  
вимог до екодизайну для зварювального обладнання  
Відповідно до статті 5 Закону України “Про технічні регламенти та оцінку 
відповідності” Кабінет Міністрів України постановляє:  
1. Затвердити Технічний регламент щодо вимог до екодизайну для  
зварювального обладнання , що додається  до оригіналу . 
2. Установити , що надання на ринку та/або введення в експлуатацію 
зварювального обладнання  до набрання чинності цією  постановою , не може 
бути заборонено або обмежено з причин невідповідності вимогам Технічного 
регламенту , затверджено го цією постановою . 
3. Внести до п ереліку видів продукції, щодо яких органи державного 
ринкового нагляду здійснюють дер жавний ринковий нагляд, затвердженого 
постановою Кабінету Міністрів України від 28 грудня  2016 р . № 1069 
(Офіційний вісник України, 2017  р., № 50, ст.  1550 ), зміну, що дода ється. 
4.  Ця постанова набирає чинності через шість  місяців з дня припинення 
або скасу вання воєнного стану в Україні , але не раніше д ня її опублікування . 
 
 
 
Прем’єр -міністр України       Д. ШМИГАЛЬ
S/C/N/1092  
25 de febrero  de 2022 
(22-1832) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 24 de febrero de 2022 , de la delegación de Albania, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Albania  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
8 de enero de 2021  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Banco de Albania  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida : 
Reglamento sobre los Requisitos Mínimos de los Instrumentos de Capital Regulador y los Pasivos 
Admisibles  
Descripción : 
El presente Reglamento establece  el requisito mínimo de los instrumentos de capital regulador y los 
pasivos admisibles de cada banco.  
Esta normativa se adopta de conformidad con el párrafo 5 del artículo 32 y el artículo 87 de la Ley 
Nº 133/2016 de Reestructuración y Resolución de Bancos en la República de Albania.  
Instrumentos jurídicos traspuestos:  
Reglamento (UE) 2019/876 del Parlamento Europeo y del Consejo de 20 de mayo de  2019 por el 
que se modifica el Reglamento (UE) Nº 575/2013.  S/C/N/1092  
- 2 - 
  Directiva (UE) 2019/879 - Modificación de la Directiva 2014/59/UE en relación con la capacidad de 
absorción de pérdidas y de recapitalización de las entidades de crédito y empresas de servicios de 
inversión, así como la Directiva 98/26/CE.  
Modo de suministro abarcado por esta medida:  3) presencia com ercial.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
Ermira CURRI  
Jefa de Sección  
BANCO DE ALBANIA  
Departamento de Supervisión  
Sección de Desarrollo de la Supervisión  
Dirección : Rruga e Dibrës, Kompleksi "Halili", Kulla A,  
Tirana (Albania)  
Teléfono : + 355 4 241 93 01 (ext. 384 ); 
Fax: + 355 4 2419408  
ecurri@bankofalbania.org  
www.bankofalbania.org  
__________
G/SPS/N/PHL/521/Add.1  
18 de diciembre  de 2023 
(23-8638) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order  No. 84 Series of 2022, "Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products including Poultry Meat, Day -Old Chicks, 
Eggs, and Semen originating from Ireland"  (Orden Memorando Nº 84 del Departamento de 
Agricultura, serie de 2022 , por la que se prohíbe temporalmente la importación de aves domésticas 
y salvajes, y sus productos, incluidos la carne de aves de corral, las aves de un día, los huevos y el 
semen, provenientes de Irlanda)  
Orden Memorando Nº  71 del Departamento de Agricultura, serie de 2023 , por la que se levanta la 
prohibición temporal de importar aves domésticas y salvajes, y sus productos, incluidos la carne de 
aves de corral, las aves de un día, los huevos y el semen, provenientes de Irla nda. 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PHL/23_14653_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : levantamiento de la prohibición temporal de la importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y d irección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Dilima n 
Teléfono : +(632) 8 926 7439  
Fax: +(632) 9 928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@da.gov.ph  G/SPS/N/PHL/521/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman  
Teléfono : +(632) 8 926 7439  
Fax: +(632) 8 928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@da.go v.ph 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  12 August 2020  
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 6 August 2020 , Colombia  accepted the Protocol 
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done at Geneva on 
27 November  2014 (the  "Protocol").  
 
 In accordance with its paragraph  4, th e Protocol entered into force for Colombia  on 
6 August  2020 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-5524 WT/Let/ 1472
G/TBT/N/KEN/861/Add.1  
20 April 2020  
(20-3104) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2802-1:2019 Masonry – Methods of test Part 1: Determination of comprehensive strength  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS  2802-1:2019 Masonry – 
Methods of test Part 1: Determination of comprehensive strength; notified in G/TBT/N/KEN/861 as 
DKS 2 802-1:2019 was adopted on 9 August 2019  via gazette notice No. 7459 dated 
9 August  2019. A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TFA/N/PER/1/Add. 3 
21 mars 2024  
(24-2454) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE PÉROU  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 20 mars 2024 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou.  
 
_______________  
 
 
Comme suite à la notification datée du 1er septembre 2022  (G/TFA/N/PER/1/Add.2 ), la République 
du Pérou notifie le report de la date définitive communiquée antérieurement pour la mise en œuvre 
de la disposition relative aux notifications de contrôles ou d'inspections renforcés et aux procédures 
d'essai, conformément aux renseignements indiqués ci -après:  
 
Disposition  Titre/description  Date de mise en 
œuvre 
définitive 
précédemment 
notifiée  Nouvelle date 
de mise en 
œuvre 
définitive 
demandée  Motif du report  
Article 5:1  Notification s de 
contrôles ou 
d'inspections 
renforcés  22 août 2024  22 août 2026  La notification présentée par le Pérou 
vise à re porter  la date de mise en 
œuvre définitive de la mesure  
compte tenu du fait qu'une nouvelle 
assistance technique est requise pour 
mettre en œuvre de manière 
réglementaire et fonctionnelle  les 
résultats de l'initiative  "Améliorer 
l'efficacité de la gestion sanitaire 
dans le cadre de la mise en œuvre de 
l'Accord sur la facilitation des 
échanges au Pérou ", menée avec le 
soutien du donateur aux fins de 
l'application de la mesure . 
Article 5:3  Procédures d'essai  22 août 2024  22 août 2026  La notification présentée par le Pérou 
vise à re porter  la date de mise en 
œuvre définitive de la mesure 
compte tenu du fait qu'une nouvelle 
assistance technique est requise pour 
mettre en œuvre de manière 
réglementaire et fonctionnelle  les 
résultats de l'init iative  "Améliorer 
l'efficacité de la gestion sanitaire 
dans le cadre de la mise en œuvre de 
l'Accord sur la facilitation des 
échanges au Pérou ", menée avec le 
soutien du donateur aux fins de 
l'application de la mesure . 
 
__________
WT/DS291/37/Add. 152 
16 de abril de 2021 
(21-3170) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2021, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones  mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas.  
__________
Standards for Veterinary Drug Residue Limits in Foods  
(Amendment part)  
Article 3  
The veterinary drug residue limits in foods shall meet the following Table. 
Veterinary drugs not listed in the Table shall not be detected. For those 
listed veterinary drugs not permitted to be used by Council of Agriculture, 
Executive Yuan shall only apply to the imported products.  
Substance  Tissue  Species  Maximum 
Residue Limit 
(ppm)  
Florfenicol  Muscle  Cattle  0.2 
Pig 0.3 
Poultry  0.1 
Liver  Cattle  3 
Pig 2 
Poultry  2.5 
Kidney  Cattle  0.3 
Pig 0.5 
Poultry  0.75 
Fat (including skin)  Cattle  0.3 
Pig 0.5 
Poultry  0.2 
Muscle  (including skin)  Fish 1 
Muscle  (including skin)  Testudines  0.3
G/TBT/N/PAN/90/Add.2  
4 juillet  2019 
(19-4467) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Panama . 
 
_______________  
 
 
Projet de Règlement technique DGNTI -COPA NIT 104 -2016, Efficacité énergétique et étiquetage des 
appareils à éléments séparés, à flux de réfrigérant variable et non pourvus de conduits d'air  
La République du Panama annonce que, conformément à la Décision ( Resolución ) n° 37 du 
9 mai 2019, la date d'entrée en vigueur du projet de Règlement technique DGNTI -COPA NIT 
101-2016 (Efficacité énergétique et étiquetage des appareils à éléments séparés, à flux de 
réfrigérant variable et non pourvus de conduits d'air) notifié le 1 1 janvier 2 017 sous la  cote 
G/TBT/N/PAN/90, est repoussée jusqu'au 3 1 décembre 2 019 pour l'importation des appareils et 
jusqu'au 3 0 juin 2 020 pour leur commercialisation sans étiquette.  
Le document est accessible en ligne à l'adresse suivante:  
https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/28779_B/72952.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/373/Rev.1/Add.1  
2 December 2019  
(19-8254) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Minimum safety requirements for motor vehicle parts  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 034 (5R) "Minimum 
safety requirements for motor vehicle parts".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereby advises that the comment period for draft fifth revision 
(5R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 034 "Minimum safety requirements for motor vehicle 
parts", notified in document G/TBT/N/ECU/373/Rev.1 of 2 8 October 2 019, has been exte nded. 
Comments must be received on or before 2 7 December 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Qualit y) 
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/SPS/GEN/1722  
29 August  2019 
(19-5582) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
HEALTH STATUS WITH R EGARD TO BOVINE SPON GIFORM ENCEPHALOPATH Y (BSE)  
COMMUNICATION BY NIC ARAGUA  
The following communication , dated  16 August  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
1.  During the 86th General Session of the World Organisation for Animal Health (OIE), held from 
20 to 25 May 2018, Resolution No. 26 of 22 May was adopted, which officially recognized Nicaragua 
as having a "negligible BSE risk" . The country was therefore added to the list of Member Countries 
recognized as having a negligible BSE risk , in accordance with Chapter 11. 4 of the Terrestrial Code.  
2.  This recognition is based on the documents submitted by Nicaragua to the OIE in accordance 
with the Terrestrial Animal Health Code of the OIE (2017)  following the recommendation of the OIE 
Scientific Commission for Animal Diseases . 
3.  This recognition  was ann ounced by the OIE  at the 72nd Meeting of the Committee on Sanitary 
and Phytosanitary Measures on 12 and 1 3 June 2018 (G/SPS/GEN/1633).  
4.  The Resolution is available in Spanish on: 
− The OIE website : http://www.oie.int/fileadmin/Home/esp/About_us/docs/pdf/Session/2018/E_
RESO_2018.pdf ; 
− the National Enquiry Point : Institute for Agricultural and Livestock Protection and Health (IPSA ) 
website : http://www.ipsa.gob.ni ; Email: Santiago.rodriguez@ipsa.gob.ni . 
5.  Lastly, Nicaragua wishes to state that this communication is being made for purposes of 
transparency, without prejudice to the country's rights and obligations under the SPS Agreement.  
__________
G/TBT/N/FIN/85/Rev.3  
16 April 2024  
(24-3172) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  FINLAND  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Ministry of Social Affairs and Health  
PO Box 33  
FI-00023 Government  
Finland  
Tel. +358 295 16001  
Fax +358 9 698 0709  
E-mail: kirjaamo.stm@gov.fi  
Website: http://www.stm.fi  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Nicotine 
pouches without tobacco  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Government Proposal for Amending the Tobacco Act; (89 page(s), in Finnish)  
6. Descripti on of content:  Laying down comprehensive regulation on nicotine pouches  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety   
8. Relevant documents:   
Tobacco Act (549/2016), G/TBT/N/FIN/50  
This notification replaces G/TBT/N/FIN/85, G/TBT/N/FIN/85/Rev.1 and 
G/TBT/N/FIN/85/Rev.2.  
https://technical -regulation -information -system.ec.eur opa.eu/en/notification/25788  
9. Proposed date of adoption:  as soon as possible (not specified)  
Proposed date of entry into force:  as soon as possible (not specified)  G/TBT/N/FIN/85/Rev.3  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
For technical regulations and conformity assessment procedures:  
Ministry of Economic Affairs and Employment (in Finland)  
P.O. Box 32  
FI-00023  
+(358) 29 516001  
maaraykset.tekniset.tem@gov.fi  
http://www .tem.fi  
https://technical -regulation -information -system.ec.europa.eu/en/notification/25788  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/FIN/24_02647_00_x.pdf
WT/DS603/6  
 
4 December 2023  
(23-8179) Page: 1/1 
  Original: English  
 
AUSTRALIA – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING DUTY MEASURES  
ON CERTAIN PRODUCTS FROM CHINA  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 1  December 2023 , was received from the Chair person  of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
Article  12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel sha ll conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it w ill issue its report.  
The Panel on Australia – Anti-Dumping and Countervailing Duty Measures  on Certain Products from 
China  (DS603) was established by the DSB on 28 February 2022  and composed on 
5 September  2022. 
On 23  February  2023, the Panel communicated to the DSB that, t aking account of the Working 
Procedures and the Timetable that were prepared in consultation with the parties,  the volume of the 
submissions received and the complexity of the issues presented, and scheduling conflicts arising 
from, inter alia , panelist involvement in other WTO  disputes, t he Panel did not expect to issue its 
final report to the parties before the end of 202 3, at the earliest.  The Panel hereby informs the DSB 
that it expect s to issue its final report to the parties during the first quarter of 2024 . 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working  
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translati on and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
__________
Додаток 6 
до Технічного регламенту  
 
Орієнтовні еталонні показники  
 
Найкраща технологія, наявна на ринку на момент набуття чинності цим 
Технічним р егламентом, стосовно екологічних аспектів, які були визнані 
істотними і є кількісно вимірюваними, зазначена н ижче.  
Найкращу наявну на ринку технологію для джерел світла з точки зору їх 
ефективності, на основі корисного світлового потоку, було визначено таким 
чином:  
- неспрямовані джерела світла, що працюють від мережі: 120 -140 лм/Вт,  
- спрямовані джерела світла, що  працюють від мережі: 90 -100 лм/Вт,  
- спрямовані джерела світла, що працюють не від мережі: 85 - 95 лм/Вт,  
- лінійні джерела світла (трубки): 140 -160 лм/Вт.  
Найкраща наявна на ринку технологію для самостійних  пристроїв 
керування має енергоефективність 95 %.  
Характеристики, необхідні в деяких застосуваннях (наприклад, високий 
індекс кольоропередачі), можуть перешкоджати продуктам з такими 
характеристиками досягнути цих еталонних параметрів.  
Найкращі наявні на ринку технології для джерел світла та самостійних 
пристроїв керування не містя ть ртуті.