G/TBT/N/UGA/1219  
25 août 2020 
(20-5798) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matelas ; (SH: 9404); (ICS: 97.140)  
5. Intitulé,  nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 202 :2020, Textiles - 
Mattress - Specification  (Textiles - Matelas - Spécifications), deuxième édition (22 pages, 
en anglais)  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les  méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux matelas en mousse destinés à un usage 
domestique et à l'hôtellerie . Cette norme ne s'applique pas aux matelas destinés à des 
fins médicales.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; harmonisation ; réduction des 
obstacles au commerce et facilitation des échanges  G/TBT/N/UGA/1219  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
1. G/TBT/N/UGA/457  
2. G/TBT/N/UGA/458  
3. G/TBT/N/UGA/459  
4. G/TBT/N/UGA/460  
5. ISO 2439 , Matériaux polymères alvéolaires souples - Détermination de la duret é 
(technique par indentation)  
6. ISO 5077 , Textiles - Détermination des variations dimensionnelles au lavage et 
au séchage domestiques  
7. US ISO 105 -B02, Textiles - Tests for colour fastness - Part B02 : Colour fastness 
to artificial light : Xenon arc fading lamp test  
8. US ISO 105 -C10, Textiles - Tests for colour fastness - Part C10 : Colour fastness 
to washing with soap or soap and soda  
9. US ISO 105 -D01, Textiles - Tests for colour fastness - Part D01 : Colour fastness 
to drycleaning using perchloroethy lene solvent  
10. US ISO 105 -E04, Textiles - Tests for colour fastness - Part E04 : Colour fastness 
to perspiration  
11. US ISO 105 -X12, Textiles - Tests for colour fastness - Part X12 : Colour fastness 
to rubbing  
12. US ISO 845 , Cellular plastics and rubbers - Determination of apparent density  
13. US ISO 1798 , Flexible cellular polymeric materials - Determination of tensile 
strength and elongation at break  
14. US ISO 1856 , Flexible cellular polymeric materials - Determination of 
compressi on set  
15. US ISO 2439 , Flexible cellular polymeric materials - Determination of hardness 
(indentation technique)  
16. US ISO 3071 , Textiles - Determination of pH of aqueous extract  
17. US ISO 3385 , Flexible cellular polymeric materials - Determination of fatigue by 
constant -load pounding  
18. US ISO 3801 , Textiles - Woven fabrics - Determination of mass per unit length 
and mass per unit area  
19. US ISO 7771 , Textiles - Determination of dimensional changes of fabrics 
induced by cold -water immersion  
20. US ISO 8067 , Flexible cellular polymeric materials - Determination of tear 
strength  
21. US ISO 13934 -1, Textiles - Tensile properties of fabrics - Part 1 : Determination 
of maximum force and elongation at maximum force using the strip method  
22. US ISO 13938 -1, Textiles - Bursting properties of fabrics - Part 1 : Hydraulic 
method for determination of bursting strength and bursting distension  
23. US ISO 13938 -2, Textiles - Bursting properties of fabrics - Part 2 : Pneumatic 
method for determination of bursting strength and bursting dis tension  
24. US 202 -1:2015, Flexible polyurethane foams - Part 1 : Polyether type - 
Specification  
25. US 202 -2:2015, Flexible polyurethane foams - Part 2 : Mattresses - Specification  
26. US 202 -3:2015, Flexible polyurethane foams - Part 3 : Reconstituted foams - 
Specifica tion G/TBT/N/UGA/1219  
- 3 - 
  27. US 202 -4:2015, Flexible polyurethane foams - Part 4 : Polyester type - 
Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisati on) 
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_5062_00_e.pdf