WT/TPR/M/426/Rev.1  
30 août 2022 
(22-6484) Page: 1/63 
Organe d'examen des politiques commerciales  
1er et 3 juin 2022   
 
  
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
NOUVELLE -ZÉLANDE 
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION  
Président : S.E.  M. Ángel Villalobos Rodríguez  
Révision  
TABLE DES MATIÈRES  
1  REMARQUES INTRODUCTIVES DU PRÉSIDENT  ................................ .............................  2 
2  DÉCLARATION LIMINAIRE DE LA REPRÉSENTANTE DE LA NOUVELLE -ZÉLANDE  ...........  4 
3  DÉCLARATION DU PRÉSENTATEUR  ................................ ................................ ...............  8 
4  DÉCLARATIONS DES MEMBRES  ................................ ................................ ..................  11 
5  RÉPONSE DE LA REPRÉSENTANTE DE LA NOUVELLE -ZÉLANDE ET 
OBSERVATI ONS ADDITIONNELLES  ................................ ................................ ................  55 
6  REMARQUES FINALES DU PRÉSIDENT  ................................ ................................ ........  62 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Note: Les questions écrites communiquées à l 'avance par les Membres de l 'OMC, leurs questions 
additionnelles, et les réponses de la Nouvelle -Zélande figurent dans le document 
WT/TPR/M/426/Add.1 et seront disponibles en ligne à l 'adresse suivante : 
http://www.wto.org/french/tratop_f/tpr_f/tp_rep_f.htm.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 2 - 
  1  REMARQUES INTRODUCTIVES DU PRÉSIDENT  
1.1.  Le sixième  examen de la politique commerciale de la Nouvelle -Zélande a eu lieu les  
1er et 3 juin 2022. Le Président, S.E. M. Ángel Villalobos  Rodríguez (Mexique) a souhaité la 
bienvenue à la délégation de la Nouvelle -Zélande, conduite par S.E. Mme l'Ambassadrice Clare  Kelly, 
représentante permanente de la Nouvelle -Zélande auprès de l 'OMC; au reste de la délégation ; et au 
présentateur, S.E. M. l'Ambassadeur Stephen  de Boer (Canada).  
1.2.  Le Président s 'est réjoui qu 'en plus de la présence physique de certains participants, la réunion 
bénéficie ég alement de la connexion en ligne Interprefy, qui permettait d 'élargir la participation à 
d'autres Membres.  
1.3.  Le Président a rappelé l 'objet des examens de politique commerciale (EPC) et les principaux 
éléments des procédures qui seraient suivies pour la réun ion. Le rapport de la Nouvelle -Zélande a 
été publié sous la cote  WT/TPR/G/426 et celui du Secrétariat de l 'OMC sous la cote  WT/TPR/S/426.  
1.4.  Les questions posées par les délégations ci -après avaient été communiquées par écrit avant la 
date limite : Royaume d 'Arabie saoudite ; États-Unis; Hong Kong, Chine ; Mexique ; Canada ; Australie ; 
Brésil; Japon; Chili; Union européenne ; République de Corée ; Suisse; Philippines ; Taipei chinois ; et 
Colombie . Les délégations ci -après avaient communiqué des questions écrites après la date limite : 
Argentine ; Ukraine ; Chine; Royaume -Uni; Malaisie ; Thaïlande ; Oman; Équateur ; Islande ; Uruguay ; 
Türkiye ; Inde; et Indonésie.  
1.5.  Le Président a rappelé certains éléments de l 'examen précédent de la Nouvelle -Zélande, réalisé 
en 2015, ainsi que les faits nouveaux intervenus depuis lors, et a dégagé certains points essentiels 
soulevés par les questions écrites communiquées à l 'avance par les Membres pour l 'examen en 
cours.  
1.6.  Lors de l 'examen précédent, les Membres avaient félicité la Nou velle-Zélande pour ses bons 
résultats économiques et pour ses politiques macroéconomiques rationnelles qui avaient soutenu la 
croissance du PIB . Néanmoins, les Membres avaient reconnu que la Nouvelle -Zélande restait 
confrontée à de grosses difficultés, don t un fort endettement extérieur, une demande extérieure 
atone et une faible productivité de la main -d'œuvre.  
1.7.  D'après le rapport établi par le Secrétariat pour l 'examen en cours, le PIB réel de la 
Nouvelle -Zélande avait augmenté de 3,4 % par an en moyenne en tre 2015 et 2019, reflétant des 
termes de l 'échange positifs, mais il avait toutefois accusé la plus forte baisse jamais enregistrée au 
deuxième  trimestre de 2020 en raison de la pandémie de COVID -19. L'activité économique a repris 
fortement pendant la sec onde moitié de  2020, soutenue par une réponse solide en matière de 
politique budgétaire et par la compétitivité des principales exportations de marchandises de la 
Nouvelle -Zélande . Selon le FMI, le taux de croissance du PIB réel de la Nouvelle -Zélande en  2021 
s'est établi à 5,1 %, stimulé par une forte demande intérieure.  
1.8.  Lors de son examen de  2015, la Nouvelle -Zélande avait été chaudement félicitée pour avoir 
maintenu un régime économique et commercial très ouvert . Tout en reconnaissant qu 'elle avait l 'un 
des taux NPF moyens les plus bas, les Membres l 'avaient exhortée à réduire l 'écart existant entre 
les taux  NPF appliqués et consolidés . À cet égard, il est indiqué dans le rapport du Secrétariat que 
la moyenne simple des droits NPF appliqués de la Nouvelle -Zélande avait reculé de 2,4 % en 2014 
à 2,2% en 2021, soit un taux largement inférieur à la moyenne simple des taux de droits consolidés 
(10,5 %). 
1.9.  Le Président estimait encourageant de lire dans le rapport du gouvernement comme dans celui 
du Secr étariat qu e, au cours de la période visée par l 'examen, la Nouvelle -Zélande avait actualisé 
certains éléments de son régime de commerce et d 'investissement, notamment au moyen de la Loi 
de 2018 sur les droits de douane et l 'accise, afin de rendre son régim e douanier plus transparent . 
En outre, la Nouvelle -Zélande avait élaboré sa nouvelle stratégie commerciale, le programme 
"Commerce pour tous", et avait également adopté, dans le contexte de la pandémie, la Stratégie de 
relance du commerce qui s 'articulait autour de trois piliers : élargir le soutien pour les exportateurs ; 
renouveler les relations commerciales essentielles pour parvenir à une plus grande diversification 
des échanges ; et renforcer et réformer l 'OMC et conclure des accords commerciaux . Depuis 2 015, 
elle avait ajouté 4 nouveaux accords commerciaux régionaux (ACR) à son réseau, qui comprend 
actuellement 13  ACR auxquels participent 29  économies, y compris certains de ses principaux 
partenaires commerciaux.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 3 - 
  1.10.  Dans le cadre de son examen de 2015, les M embres avaient aussi pris acte du régime 
d'investissement étranger ouvert de la Nouvelle -Zélande . Néanmoins, certains avaient estimé qu 'il 
restait des améliorations à apporter, notamment pour ce qui concernait certaines restrictions dans 
des domaines sensi bles et la procédure de filtrage de l 'IED. Selon le rapport du Secrétariat, la 
Nouvelle -Zélande avait supprimé l 'examen obligatoire pour les transactions à faible risque, en vue 
de simplifier davantage son régime d 'investissement étranger . Le Président a fait observer que les 
détails pratiques de cette réforme devraient intéresser les Membres.  
1.11.  Une analyse des questions écrites communiquées à l 'avance pour l 'examen a montré que les 
Membres étaient intéressés par un large éventail de sujets conce rnant les politiques de la 
Nouvelle -Zélande en matière de commerce et d 'investissement . Certaines de ces questions avaient 
aussi été soulevées lors du dernier EPC de la Nouvelle -Zélande . Il s'agissait des règlements en place 
en Nouvelle -Zélande sur les mar chés des produits laitiers et des kiwis, y compris de la position 
avantageuse de l 'entreprise commerciale d 'État de vente de kiwis, du soutien au secteur agricole et 
de la transformation numérique . S'agissant de l 'examen en cours, le programme "Commerce po ur 
tous" de la Nouvelle -Zélande, son Accord de partenariat pour l 'économie numérique signé 
récemment, les politiques et les cibles liées au climat, la réponse du gouvernement à la COVID -19, 
les modifications apportées au régime d 'investissement étranger, l 'évaluation de l 'intérêt pour 
l'application de mesures correctives commerciales et divers aspects du régime des droits de 
propriété intellectuelle, dont la protection des connaissances traditionnelles maories, suscitaient 
également un intérêt notable.  
1.12.  Au total, la Nouvelle -Zélande avait reçu pour le présent examen 442  questions écrites 
communiquées à l 'avance émanant de 29  délégations, dont 268  adressées dans le délai fixé . Avant 
la réunion, la Nouvelle -Zélande avait déjà fourni des réponses écrites à la qu asi-totalité de ces 
questions et le Président attendait avec intérêt que le pays fasse le point sur ces sujets pendant les 
deux jours de réunion.  
1.13.  Cette réunion était une bonne occasion pour les Membres d 'aborder plus en détail les 
questions qui les intéres saient et présentaient une importance systémique pour le système 
commercial multilatéral . Le moment était aussi opportun pour que la Nouvelle -Zélande informe les 
Membres des répercussions de la pandémie sur son économie et des mesures qu 'elle avait prises 
pour y faire face . Le Président se réjouissait à la perspective d 'une discussion fructueuse.  
1.14.  Le Président a conclu ses remarques introductives en souhaitant à la Nouvelle -Zélande plein 
succès pour le sixième  examen de sa politique commerciale.  
  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 4 - 
  2  DÉCLARATIO N LIMINAIRE DE LA REPRÉSENTANTE DE LA NOUVELLE -ZÉLANDE 
(S.E. MME L 'AMBASSADRICE CLARE  KELLY)  
2.1.  Je vous remercie , Monsieur  le Président  et Ambassadeur Villalobos  Rodríguez . Mesdames et 
Messieurs les Ambassadeurs  et honorables représentants . C'est un honneur de vous présenter 
aujourd 'hui le sixième  examen de la politique commerciale de la Nouvelle -Zélande . Je tiens tout 
d'abord à remercier l 'Ambassadeur de Boer  pour son rôle de présentateur de l 'EPC de la 
Nouvelle -Zélande, et le Secrétariat pour le tra vail considérable et précieux qu 'il a consacré à 
l'établissement de son rapport et à l'organisation des débats . 
2.2.  Le précédent examen de la politique commerciale de la Nouvelle -Zélande a eu lieu en  2015. 
On ne saurait exagérer à quel point  l'environnement co mmercial mondial et la situation de l'OMC 
elle-même sont devenus plus problématiques depuis lors . Cela souligne l 'importance des règles 
internationales et du système commercial multilatéral et le fait que nous devons tous faire notre 
possible pour le soute nir. 
2.3.  Alors que nous nous réunissons aujourd 'hui, le monde doit faire face aux conséquences 
désastreuses de l 'invasion non provoquée et illégale d 'un Membre de l 'OMC par un autre . Cette 
violation manifeste, par la Fédération  de Russie, des principes fondame ntaux du droit international 
sur lesquels repose l 'OMC elle -même constitue une grave menace pour la paix et la sécurité 
mondiales . Je ne saurais trop insister sur l'ampleur de la  préoccupation de la Nouvelle -Zélande au 
sujet de l 'invasion de l 'Ukraine par la Fédération  de Russie et de ses conséquences humanitaires 
épouvantables . Les agissements de la Fédération  de Russie ont également provoqué une 
perturbation générale de la production et de la distribution de cultures  essentielles , qui menace l es 
conditions de vie de base de millions de personnes dans le monde . La Nouvelle -Zélande a réagi 
fermement devant cette crise, notamment en adoptant une législation ciblée en matière de 
sanctions . Nous demandons à la Fédération  de Russie de mettre fin immé diatement à cette guerre.  
2.4.  J'aimerais insister sur l 'importance qu 'attache la Nouvelle -Zélande au Mécanisme d 'examen des 
politiques commerciales (MEPC) . Il s'agit d 'un instrument essentiel de l 'OMC, qui encourage la 
transparence et aide tous les pays à fair e en sorte que leurs politiques commerciales et économiques 
soient conformes à leurs obligations dans le cadre de l 'OMC et, ce faisant, renforce le système 
commercial multilatéral , indispensable à la santé et à la résilience de l 'économie mondiale . La 
Nouvelle-Zélande demeure soucieuse d 'appliquer des politiques macroéconomiques durables et une 
politique commerciale compatible avec les objectifs fondamentaux de l 'OMC que sont l 'expansion du 
commerce des marchandises et des services, et l 'élimination des obs tacles au commerce.  
2.5.  La Nouvelle -Zélande salue l 'intérêt porté par les Membres de l 'OMC au cadre  de notre politique 
commerciale, et en particulier à notre politique relative au changement climatique, à notre 
programme d 'ALE et à notre approche de plurilatéralisme ouvert, comme le montre  l'Accord de 
partenariat pour l 'économie numérique (DEPA) . J'aimerais remercier les Membres pour leurs 
questions écrites.  
2.6.  Depuis le dernier examen de la politique commerciale de la Nouvelle -Zélande il y a sept  ans, 
le gouvernement néo -zélandais a adopté un programme "Commerce pour tous", qui vise à garantir 
que la politique commerciale soutienne un développement économique durable et inclusif et produise 
des résultats pour tous les Néo -Zélandais, et que les avantages du commerce profitent à toutes les 
couches de la population . Le programme "Commerce pour tous" est au cœur des interactions de la 
Nouvelle -Zélande aux niveaux national, régional et international, y compris à Genève, au moment 
où nous cherchons à promouvoir  un commerce inclusif et durable . Il a amélioré et modernisé la 
participation du public à la politique commerciale . Point important, le programme "Commerce pour 
tous" donne la priorité à un meilleur dialogue sur le commerce avec les Maoris, le peuple autoc htone 
de la Nouvelle -Zélande, y compris pour veiller à ce que le gouvernement respecte ses obligations 
découlant du Traité de Waitangi.  
2.7.  La pandémie de COVID -19 a infligé un terrible tribut en termes de vies humaines et s 'est 
accompagnée de coûts économique s importants et durables à l 'échelle mondiale pendant les  deux 
années et demie qui viennent de s 'écouler , provoquant la plus grosse contraction de l 'activité 
économique depuis la Grande Dépression . Les effets sur la Nouvelle -Zélande – une économie ouverte 
et tributaire du commerce – ont été notables, puisque le commerce a chuté de 55 % du PIB à 44 % WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 5 - 
  du fait de la pandémie, avec l 'effondrement de l 'enseignement et du tourisme internationaux en 
raison des mesures de fermeture des frontières liées à la pandémie.  
2.8.  L'approche axée sur la santé adoptée par la Nouvelle -Zélande face à la pandémie, associée à 
d'importantes mesures de soutien économique et budgétaire, a été essentielle pour protéger 
l'économie et le niveau de vie, étant donné que l 'emploi est aujourd 'hui à un niveau record et qu 'une 
reprise économique rapide et forte est en cours . De même, la Nouvelle -Zélande a agi au début de 
la pandémie pour favoriser la connectivité de la chaîne d 'approvisionnement et la poursuite des 
courants d 'échanges, et  pour maintenir ouvertes les infrastructures essentielles, notamment en 
codirigeant des initiatives sur les chaînes d 'approvisionnement et les produits essentiels, y compris 
les médicaments et les produits chirurgicaux . Nous avons également été fiers de parveni r, pendant 
l'année au cours de laquelle la Nouvelle -Zélande a accueilli le Sommet de l 'APEC, à une déclaration 
de l'APEC sur les chaînes d 'approvisionnement en vaccins contre la COVID -19, à la suite de quoi la 
Nouvelle -Zélande a supprimé les droits de doua ne sur les vaccins contre la COVID -19 et les produits 
connexes.  
2.9.  Le commerce est le moteur principal de la reprise économique de la Nouvelle -Zélande après 
la COVID -19. En 2020, le gouvernement a lancé une stratégie de relance du commerce . Celle-ci vise 
à aider la Nouvelle -Zélande à se remettre des répercussions de la COVID -19 et à saisir les nouvelles 
possibilités d 'exportation et d 'investissement . Elle a pour principal objectif de maximiser la 
contribution du commerce à l 'économie néo -zélandaise, qui, comme  nous le savons tous, est un 
puissant catalyseur de la productivité, de l 'emploi et des revenus, ainsi que de la lutte contre  la 
pauvreté . Cette stratégie contribue aussi aux objectifs du gouvernement que sont la croissance 
économique inclusive et la trans ition vers une économie neutre en carbone , ainsi qu 'il a été indiqué 
tout récemment dans le Plan de la Nouvelle -Zélande pour la réduction des émissions.  
2.10.  La Nouvelle -Zélande est une nation commerçante et, un quart de nos emplois étant liés aux 
exportations, nous avons pour notre part créé un marché d 'échanges ouvert au niveau national.  
2.11.  S'agissant des marchandises, la Nouvelle -Zélande reste déterminée à supprimer les obstacles 
à la libre circulation du commerce mondial et continue d 'avoir l 'une d es moyennes des taux de 
droits  NPF appliqués les plus basses au monde, puisqu 'elle s 'élevait à peine à 1,9 % en 2020. 
Environ  90% des marchandises sont admises en Nouvelle -Zélande en franchise de droits et, depuis 
plus de  20 ans, 100% des marchandises en provenance des pays les moins avancés (PMA) 
bénéficient de la franchise de droits . S'agissant de l 'agriculture, les droits de douane appliqués par 
la Nouvelle -Zélande aux produits agricoles ne s 'élevaient qu 'à 1,4 % en 2020. Le soutien total 
apporté au secteur agricole est le plus bas des pays de l 'OCDE, avec une moyenne de l 'estimation 
du soutien aux producteurs égale à 0,7 % pendant la période 2018 -2020, et relève intégralement de 
la catégorie verte prévue par l 'Accord sur l 'agriculture  de l'OMC. Ce soutien est axé sur la recherche 
et l'innovation dans le domaine agricole, les contrôles de biosécurité et les programmes de protection 
de l'environnement.  
2.12.  Les services sont un élément vital de l 'économie néo -zélandaise, les importations et l es 
exportations ayant fortement augmenté jusqu 'à la pandémie de  COVID -19. La Nouvelle -Zélande a 
pris des engagements dans 90  secteurs et sous -secteurs au titre de l 'AGCS, dont environ  30 
auxquels aucune limitation n 'est imposée en ce qui concerne l'accès a ux marchés et le traitement 
national pour les modes  1 à 3. Le cadre  appliqué est toutefois plus ouvert . Depuis 2015, la 
Nouvelle -Zélande accorde également aux PMA un accès préférentiel à son marché dans 
10 sous-secteurs additionnels de la Classification sectorielle des services  de l'OMC, conformément à 
la dérogation dans le cadre de l'OMC. En outre, le pays a inclus des chapitres relatifs aux services 
de grande qualité dans ses ALE . Selon l 'Indice de restrictivité des échanges de services d e l'OCDE 
pour 2021, la Nouvelle -Zélande a un résultat meilleur que la moyenne pour 21 des 22  secteurs de 
services couverts, et dans certains domaines la Nouvelle -Zélande applique l 'un des régimes les plus 
ouverts au niveau mondial . L'environnement réglemen taire de la Nouvelle -Zélande est reconnu à 
l'échelle internationale, y compris par l 'OCDE, comme favorable à l 'exploitation effective de ces 
possibilités.  
2.13.  Faire de la politique commerciale néo -zélandaise une politique plus durable est un élément 
clé du pro gramme "Commerce pour tous" . La Nouvelle -Zélande considère que l 'OMC a un rôle 
important à jouer à l 'intersection du commerce et du changement climatique et mène l 'initiative 
pour la réforme des subventions aux combustibles fossiles afin d 'ouvrir une voie pour régler la 
question de ces subventions dans le cadre de  l'OMC. En outre, la Nouvelle -Zélande est en train de WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 6 - 
  négocier l'Accord plurilatéral sur les changements climatiques, le commerce et la durabilité (ACCTS), 
un accord unique en son genre faisant int ervenir six  pays différents qui reconnaissent que les 
politiques, les pratiques et les règles commerciales ont un rôle important à jouer en matière de 
changement climatique et de développement durable . L'ACCTS portera sur des domaines tels que 
les biens et  services environnementaux, les subventions aux combustibles fossiles et 
l'écoétiquetage, et les autres pays Membres de l'OMC  pourront y accéder une fois qu 'il sera conclu, 
conformément à la politique de plurilatéralisme ouvert concerté de la Nouvelle -Zélande. 
2.14.  La Nouvelle -Zélande est attachée à l 'OMC. Nous défendons depuis longtemps le système 
commercial multilatéral fondé sur des règles . Un système commercial international ouvert est 
essentiel à la croissance de l 'économie mondiale et profite à chacun d 'entre nous . De plus, la 
Nouvelle -Zélande participe activement à des processus d 'intégration régionale dans toute la région 
Asie-Pacifique, y compris aux travaux essentiels de l 'APEC, que le pays a eu le plaisir d 'accueillir 
sous forme virtuelle l'année dernière.  
2.15.  La Nouvelle -Zélande tient à poursuivre la libéralisation des échanges dans le cadre d 'accords 
commerciaux bilatéraux, régionaux et plurilatéraux de vaste portée et de grande qualité . Ceux-ci 
peuvent apporter une contribution stratégique imp ortante pour soutenir l 'OMC et le système 
commercial multilatéral, ce qui fait d 'eux un tremplin en vue d 'une libéralisation plus poussée du 
commerce multilatéral.  
2.16.  L'Accord commercial de rapprochement économique australo -néo-zélandais (ACREANZ) a été 
signé  il y a près de 40  ans et il s 'agit de l 'accord de libre -échange le plus complet et le plus efficace 
au monde, avec un programme bilatéral actif . Depuis notre dernier EPC en 2015, la Nouvelle -Zélande 
a ratifié cinq  nouveaux accords et deux  accords actualis és et en a signé un autre . Parmi ces accords , 
on peut citer:  
• l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP) qui compte  
11 membres, en vigueur depuis décembre  2018;  
• l'Accord du Pacifique pour le renforcement des relations économiques (PACER) Plus qui est 
axé sur le commerce et le développement, en vigueur depuis décembre  2020;  
• l'Accord de partenariat pour l 'économie numérique (DEPA), en vigueur depuis 
janvier  2021; et 
• le Partenariat économique régional global (RCEP) qui compte 15 membres, en vigueur 
depuis janvier  2022;  
• des actualisations des ALE existants avec Singapour et la Chine, en vigueur depuis 2020 
et 2022, respectivement.  
2.17.  Au total, la Nouvelle -Zélande a ratifié 15  ALE de vaste portée et de qualité élevée qui 
couvrent  69% des exportations du pays et 63 % de ses importations . Cette part passe à 82 % des 
exportations et 86 % des importations si l 'on tient compte des ALE qui sont en cours de négociation 
ou qui ne sont pas encore en vigueur . Il s'agit de l 'ALE conclu par la Nouv elle-Zélande avec le 
Royaume -Uni, signé le 28  février  2022, et des négociations en cours avec l 'Union  européenne, 
l'Alliance du Pacifique et le Conseil de coopération du Golfe.  
2.18.  Par ailleurs, depuis notre dernier examen, la Nouvelle -Zélande est devenue part ie à l'Accord  
de l'OMC sur les marchés publics (AMP), a ratifié l 'Accord  de l'OMC sur la facilitation des échanges 
(AFE) et a approuvé l 'élargissement de l 'Accord sur les technologies de l 'information (ATI) . La 
Nouvelle -Zélande participe activement aux ini tiatives liées aux déclarations conjointes dans le cadre 
de l'OMC sur le commerce électronique ; la réglementation intérieure dans le domaine des services ; 
la facilitation de l 'investissement pour le développement ; les micro, petites et moyennes entreprises  
(MPME) ; et le commerce et le genre.  
2.19.  La Nouvelle -Zélande est également partie à l 'Arrangement multipartite concernant une 
procédure arbitrale d 'appel provisoire (AMPA) , convenu en tant que mesure palliative  jusqu 'à ce 
qu'un système de règlement des différends de l 'OMC pleinement opérationnel soit rétabli . Nous 
restons absolument déterminés à trouver une solution multilatérale à l 'impasse actuelle – c'est le 
moins que nous devions faire . Un règlement des différends contraignant est crucial pour le sys tème 
commercial mondial et la stabilité économique mondiale.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 7 - 
  2.20.  Nous sommes maintenant à moins de deux  semaines de la douzième  Conférence ministérielle 
de l'OMC, qui a été reprogrammée . Il est essentiel que les Membres obtiennent des résultats 
significatifs à  la CM12 . Selon la Nouvelle -Zélande, ceux -ci devraient comprendre une réponse 
commerciale de fond à la pandémie mondiale, pour démontrer la capacité de l 'OMC de contribuer à 
la reprise économique mondiale ; des disciplines concernant les subventions à la pê che préjudiciables 
à l'environnement ; et un résultat sur l 'agriculture qui contribue à améliorer la sécurité alimentaire 
mondiale, y compris au moyen d 'un nouveau cadre de négociation pour réduire les subventions 
ayant des effets de distorsion des échanges  et de la production dans le secteur agricole.  
2.21.  Pour y parvenir, nous prions vivement les Membres, en particulier les plus grands et les plus 
influents, de faire preuve de la volonté politique nécessaire pour trouver des compromis, dans le 
plus grand intérê t de l'OMC et de l 'avenir du système commercial multilatéral . La Nouvelle -Zélande 
espère aussi contribuer à un débat inclusif et ouvert sur la réforme de l 'OMC après la CM12.  
2.22.  Une fois de plus, je vous remercie de m 'avoir donné cette occasion d 'exposer les priorités et 
les principaux faits nouveaux  de la politique commerciale de la Nouvelle -Zélande, et je remercie les 
Membres pour leurs questions pertinentes et leur participation active au sixième  examen de la 
politique commerciale de notre pays . 
  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 8 - 
  3  DÉCLARATI ON DU PRÉSENTATEUR  
3.1.  C'est un réel plaisir de faire office  de présentateur pour le sixième  examen de la politique 
commerciale de la Nouvelle -Zélande . Tout d 'abord, je tiens à remercier l 'Ambassadrice Clare  Kelly 
et son équipe présente ici, à Genève, pour leur participation et leurs contributions constructives dans 
le cadre de l'OMC.  
3.2.  Les examens de politique commerciale ne seraient pas possibles sans des rapports détaillés 
comme ceux présentés par le Secréta riat de l 'OMC et le gouvernement de la Nouvelle -Zélande, qui 
ont assurément aidé les Membres à poser des questions éclairées et à participer de manière active 
aujourd 'hui. Je compte sur les pratiques transparentes et exhaustives de la Nouvelle -Zélande et j e 
ne doute pas que cet examen sera fructueux.  
3.3.  Étant l 'un des Membres fondateurs de l 'OMC, la Nouvelle -Zélande participe activement aux 
activités de l 'OMC depuis lors . Le niveau du dévouement, d e l'implication et de  la créativité qu'elle 
a investi s dans l 'Organisation témoigne réellement de son attachement de longue date à la 
coopération internationale et au système commercial multilatéral . De nombreuses contributions 
exceptionnelles pourraient être mises en évidence, y compris celles du Directeur général M. Moore, 
mais il serait négligent de ma part de ne pas saluer le rôle joué, plus récemment, par l 'ancien 
Ambassadeur Walker pour veiller à ce que l 'Organisation garde sa raison d 'être. 
3.4.  Étant donné qu 'elle fait partie des économies les plus solides et les plus ouvertes du monde, la 
Nouvelle -Zélande a été un ardent défenseur d 'un système commercial fort, ouvert, transparent, 
inclusif et fondé sur des règles . Cela tient au fait qu 'il est clairement entendu que le commerce a un 
rôle important à jouer pour garantir des progrès durables en matière de revenus et d 'emploi et peut 
accroître le bien -être et la prospérité de tous.  
3.5.  Dans la perspective d 'une reprise totale, il importe aussi d e se pencher sur le passé et d 'évaluer 
les conséquences de l 'évolution de la politique commerciale et des considérations plus générales 
d'ordre international . Aujourd 'hui, j 'entends attirer l 'attention sur certains domaines des réussites 
notables accomplie s depuis le précédent examen de la Nouvelle -Zélande en  2015 et aborder des 
sujets qui ont été identifiés comme des domaines d 'amélioration possibles.  
3.6.  La Nouvelle -Zélande est une économie commerçante . Ses exportations et ses importations 
représentaient 55 % du PIB au début de l 'année  2020. Bien que son commerce total ait pâti de la 
pandémie de COVID en  2020 et en  2021, c 'est aussi le commerce qui la sortira de la pandémie . 
D'après le rapport du gouvernement, la croissance du PIB devrait atteindre 4,5 % en 2023 et 2,2 % 
en 2024. Le secteur agricole est en tête sur le plan des résultats commerciaux, puisqu 'il a représenté 
environ la moitié des exportations de marchandises sur la période 2019 -2020. La part des 
exportations de produits manufacturés dans les exportat ions totales n 'a que légèrement diminué, 
passant d 'environ 20 % pendant la dernière période considérée à un peu moins de 18 % en 2021 au 
cours de la période 2019 -2020. La part des services dans le commerce total a augmenté entre la 
dernière période considérée et celle -ci, et leur part dans les exportations totales est passée de 25 % 
à 31% en 2021.  
3.7.  Il est évident que la pandémie de COVID a eu des conséquences négatives sur l'économie 
néo-zélandaise et ses résultats commerciaux . Cependant, en grande par tie grâce à la capacité de la 
Nouvelle -Zélande de contenir la propagation du virus et aux mesures budgétaires prises pour 
stimuler la production, la demande et l 'emploi, la Nouvelle -Zélande connaît actuellement une forte 
reprise . 
3.8.  Depuis la pandémie, et tou jours consciente que le commerce est l 'un des principaux moteurs 
de la croissance et d 'un niveau de vie durable, la Nouvelle -Zélande a adopté en juin  2020 sa stratégie 
de relance du commerce qui met l 'accent sur l 'amélioration du soutien aux exportateurs e t le 
renforcement de la collaboration avec l 'OMC et les partenaires commerciaux pour mener à bien de 
nouvelles réformes et parvenir à une plus grande diversification des échanges . Cet outil a repris les 
principes du programme "Commerce pour tous" pour que chacun y trouve son compte grâce à un 
développement économique inclusif.  
3.9.  Pendant la période à l 'examen, la Nouvelle -Zélande avait déjà fait avancer considérablement 
les choses dans cette direction stratégique . Depuis 2015, la Nouvelle -Zélande a signé quatr e accords WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 9 - 
  commerciaux régionaux . D'autres sont en voie de conclusion avec l 'Union  européenne, l 'Inde et 
l'Alliance du Pacifique . Dans le cadre de sa présidence collégiale de l'APEC, la Nouvelle -Zélande avait 
dirigé l 'élaboration de résultats clés pour sout enir l 'objectif de l 'APEC consistant à créer une 
"communauté Asie -Pacifique ouverte, dynamique, résiliente et pacifique pour la région à 
l'horizon  2040".  
3.10.  À l'OMC, la Nouvelle -Zélande joue un rôle actif non seulement dans les organes multilatéraux, 
mais aussi dans les négociations et initiatives plurilatérales . Depuis la ratification de l 'Accord sur la 
facilitation des échanges, le pays  a modernisé son dispositif douanier , y compris un guichet unique 
qui offre la possibilité de présent er des renseignements et de recevoir des réponses des organismes 
présents aux frontières par voie électronique, et a simplifié les procédures liées aux mesures SPS 
pour permettre la délivrance électronique des certificats d 'exportation relatifs aux produit s 
alimentaires, aux végétaux et aux produits d 'origine animale . Outre leur guichet unique, les Douanes 
néo-zélandaises ont fait modifier en  2018 leurs principales dispositions, qui rendent possible la 
déclaration provisoire des marchandises au moment de l 'importation et permettent aux clients de 
faire appel des décisions  plus facilement . 
3.11.  Il ne s 'agit que de quelques -uns des exemples de mesures mises en œuvre par la 
Nouvelle -Zélande pour tirer pleinement parti du commerce . Elle peut continuer à faire davanta ge. 
Selon ses propres critères, elle doit veiller à ce  que la productivité, l 'inclusion et la transition vers 
une économie décarbonée aillent plus loin, puisqu 'il s'agit des véritables moteurs d 'une croissance 
et d'un niveau de vie durables à long terme . Étant donné que les problèmes sont les mêmes que  
pendant la dernière période considérée, la Nouvelle -Zélande devrait consentir un effort encore plus 
important pour qu'ils soient traités . 
3.12.  Lorsque les entreprises sont plus productives, elles peuvent verser de s salaires plus élevés et 
embaucher davantage de travailleurs . Ce n'est pas un hasard si nous observons des niveaux plus 
élevés et une progression plus forte de l 'emploi et des salaires dans les entreprises exportatrices . 
Des marchés d 'exportation plus vastes font qu 'il est plus rentable , au lieu de seulement  accroître la 
production , d'investir dans de nouveaux apports de capital et dans l 'innovation . La Nouvelle -Zélande 
peut encore faire mieux sur ce point . Par exemple, son secteur agri cole est prépondérant du point 
de vue  de la production, mais la productivité totale des facteurs dans ce secteur est inférieure à la 
moyenne de l 'OCDE.  
3.13.  En outre, un environnement porteur plus concurrentiel aide à  faire en sorte que les entreprises 
national es soient plus productives, et garantit aussi que les importations et l 'investissement étranger 
direct contribuent à l 'efficience de l 'économie nationale . La Nouvelle -Zélande pourrait également 
faire davantage en la matière . Certes elle disposait d 'un cadr e ouvert pour l 'investissement étranger 
direct, qui comportait peu de restrictions visant les investissements entrants, mais elle était classée 
en 2020 sous  la moyenne de l 'OCDE en ce qui concernait son stock d 'IED entrant . Ces dernières 
années, la Nouvell e-Zélande a réformé son régime et ses pratiques en matière d 'investissement 
étranger . Plusieurs Membres se sont servis de l 'examen en cours pour demander des 
éclaircissements supplémentaires sur l 'application du critère relatif à l 'intérêt national introdu it en 
juin 2020, sur la différence entre les seuils d 'examen applicables aux investissements figurant dans 
les ALE existants, ainsi que  sur les conséquences qu 'aurait le fait de ne plus intégrer le mécanisme 
de règlement des différends entre investisseurs et État s dans les ALE.  
3.14.  Pour stimuler encore la croissance de la productivité et des revenus, il faudrait mettre 
davantage l 'accent sur le secteur numérique et sur une utilisation accrue de l 'innovation numérique . 
En plus de veiller à ce que la réglementation suive le rythme de l 'évolution technologique, il est 
nécessaire de faire en sorte que les travailleurs aient les compétences numériques appropriées . Cela 
est d 'autant plus important compte tenu du vieillissement de la population et d 'une cer taine 
dépendance à l 'égard des migrants aux compétences numériques avancées . Je suis heureux de 
constater que la Nouvelle -Zélande étudie actuellement certaines de ces questions dans le cadre des 
plans de transformation de l 'industrie et de l 'élaboration d 'une stratégie nationale en matière de 
numérisation, qui vise non seulement à développer l 'économie numérique mais aussi à favoriser 
l'inclusion.  
3.15.  La Nouvelle -Zélande reconnaît que des mesures concrètes sont nécessaires pour faire du 
commerce inclusif une ré alité, en particulier pour les femmes et les populations autochtones . Il s'agit 
d'une question essentielle pour moi . Par exemple, en  2018, la Nouvelle -Zélande est devenue 
membre du Groupe d 'action pour un commerce inclusif (GACI) avec le Canada, le Chili e t le Mexique . WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 10 - 
  Le GACI a mis en place l 'Arrangement mondial sur le commerce et le genre qui promeut des 
politiques complémentaires dans ce domaine , offrant ainsi de nouvelles possibilités d 'accroître la 
participation des femmes au commerce . Dans le cadre de  son programme "Commerce pour tous", 
le gouvernement a également travaillé en étroite coopération avec les populations maories afin 
qu'elles puissent tirer pleinement parti du commerce et de l 'économie, l 'accent étant mis en 
particulier sur des secteurs te ls que la pêche, le tourisme et la haute technologie . Je suis ravi de 
constater que plusieurs Membres ont souhaité en savoir plus sur ce programme et les résultats 
obtenus.  
3.16.  Parvenir à une économie décarbonée est aussi un élément important qu 'il convient de  
mentionner . Bien que la Nouvelle -Zélande se soit activement employée à faire avancer les initiatives 
de l'OMC en matière de commerce et d 'environnement et a it pris des mesures pour réduire sa 
dépendance à l 'égard de l 'énergie et de la production carbonées, je pense qu 'il s'agit d 'un domaine 
dans lequel elle devra continuer à faire davantage pour atteindre ses propres objectifs d 'émissions 
nulles . Bien que le système néo -zélandais d 'échange des droits d 'émission soit entré en vigueur 
en 2020, la Co mmission du changement climatique estime que les prix du carbone ajustés en 
fonction de l 'inflation devront doubler entre 2021 et 2030, et tripler d 'ici à 2050, pour atteindre ses 
objectifs de réduction provenant de sources nationales . En parallèle , la Nou velle-Zélande prend 
également d 'autres mesures . En 2022, elle a publié son plan national pour la réduction des émissions 
qui présente la manière dont elle respectera son budget d 'émissions pour la période 2022 –2025. La 
Loi de 2019 portant modification de l a Loi sur la lutte contre le changement climatique (Empreinte 
carbone nulle) prévoit un cadre pour élaborer et mettre en œuvre des politiques claires et stables 
en matière de changement climatique.  
3.17.  Passons brièvement à d 'autres observations sur lesquelles les Membres ont insisté lors du 
précédent examen, en  2015, et qui ont été répétées dans le cadre de l 'exercice en cours.  
3.18.  Un certain nombre de Membres avaient exprimé des préoccupations au sujet de la gestion 
des exportations de kiwis et de certains produit s laitiers sur certains marchés . Bien que le droit 
exclusif du Fonterra Co -operative Group d 'exporter ait pris fin en  2010 avec la suppression 
progressive des restrictions à l 'exportation imposées à certains marchés soumis à des contingents 
tarifaires, l 'attribution de licences est toujours obligatoire . Le Zespri Group, par ailleurs, jouit 
toujours d 'un droit automatique mais non exclusif d 'exporter des kiwis vers tous les marchés à 
l'exception de l 'Australie ; les autres négociants privés peuvent exporter, en collaboration avec 
Zespri, et doivent obtenir une autorisation de Kiwifruit New  Zealand.  
3.19.  S'agissant des marchés publics, plusieurs Membres avaient préconisé en 2015 une loi 
générale, mais, cette fois -ci les Membres ont demandé de plus amples renseignements sur 
l'application de la Charte des marchés publics et du Règlement sur la passation des marchés publics  
et les attentes qui y sont énoncées , en particulier sur le plan des résultats globaux et de la création 
de débouchés pour les entreprises  locales et de possibilités d 'emploi de qualité.  
3.20.  Plusieurs Membres ont signalé l 'ajout d 'une évaluation de l 'intérêt public dans le cadre de la 
modification apportée en  2017 à la Loi de 1988 sur les droits antidumping et compensateurs . Étant 
donné qu 'aucun e autre modification notable n 'a été apportée à son régime de mesures correctives 
commerciales depuis le dernier examen, je tiens à souligner qu 'en 2015 plusieurs Membres avaient 
demandé que les procédures de la Nouvelle -Zélande soient plus transparentes.  
3.21.  Enfin, l 'adoption de nouvelles mesures concernant les questions commerciales émergentes a 
aussi suscité un vif intérêt de la part des Membres, y compris au sujet du nouvel Accord de 
partenariat pour l 'économie numérique et de l 'Accord sur les changements c limatiques, le commerce 
et la durabilité et de leur rapport avec les engagements commerciaux existants . Il n'est pas non plus 
surprenant que la Nouvelle -Zélande ait reçu autant de questions sur  son action face au changement 
climatique et la durabilité, étant donné que les Membres cherchent à atteindre leurs propres objectifs 
environnementaux tout en maximisant les avantages qui découlent d 'un commerce international 
libre et ouvert.  
3.22.  Bien entendu, il ne s 'agit que d 'un aperçu des sujets abordés dans les quest ions des Membres.  
3.23.  J'attends aujourd 'hui avec intérêt d'assister à des échanges constructifs . Je souhaite à la 
Nouvelle -Zélande plein succès pour le  présent examen.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 11 - 
  4  DÉCLARATIONS DES MEMBRES  
ROYAUME D 'ARABIE  SAOUDITE  
4.1.  Tout d 'abord, je voudrais souhaiter très chaleureusement la bienvenue à la délégation de la 
Nouvelle -Zélande conduite par S.E. Mme Clare Kelly, Ambassadrice et représentante permanente de 
la Nouvelle -Zélande auprès de l 'OMC, et tiens à la remercier, elle et son honorable équipe, po ur 
l'excellente coopération entre nos deux missions ici à Genève, qui sert nos intérêts communs.  
4.2.  Le Royaume d 'Arabie  saoudite tient aussi à remercier le gouvernement de la Nouvelle -Zélande 
et le Secrétariat de l 'OMC pour leurs rapports détaillés . Nous reme rcions également le présentateur 
S.E. M. Stephen de Boer , Ambassadeur et représentant permanent du Canada auprès de l 'OMC, 
pour ses observations liminaires.  
4.3.  La Nouvelle -Zélande étant l 'une des économies les plus ouvertes du monde, elle continue 
d'asseoir s a position en actualisant certains éléments de son régime de commerce et 
d'investissement pour faire en sorte que le commerce soit inclusif . Entre 2015 et 2019, le PIB réel 
de la Nouvelle -Zélande a progressé de 3,4 % en moyenne et, selon les prévisions du F MI, devrait 
progresser de 5,1 % en 2021. D'après le FMI, les politiques budgétaire et monétaire de la 
Nouvelle -Zélande ont permis de promouvoir la reprise économique et de maintenir la stabilité des 
prix. 
4.4.  Nous aimerions féliciter la Nouvelle -Zélande d 'avoir lancé une vaste réforme pour simplifier son 
régime d 'investissement étranger et améliorer la couverture des transactions à haut risque, d 'avoir 
élaboré sa nouvelle stratégie commerciale, à savoir le programme "Commerce pour tous", d 'avoir 
adopté la Straté gie de relance du commerce et d 'avoir ouvert davantage son économie en signant 
quatre  accords commerciaux régionaux (ACR) depuis 2015.  
4.5.  Nous félicitons la Nouvelle -Zélande d 'avoir procédé à une modernisation dans certains 
domaines tels que la législation douanière, les droits antidumping et compensateurs, la législation 
SPS, le cadre régissant la concurrence et le droit de la propriété intellectuelle, notamment par 
l'adhésion  à quatre  nouveaux traités de l 'OMPI.  
4.6.  Il convient de féliciter la Nouvelle -Zélande d 'avoir adopté plusieurs plans stratégiques en 
matière d 'énergie et un système d 'échange de droits d 'émission pendant la période considérée pour 
atteindre des objectifs environnementaux aux niveaux national et int ernational, y compris un objectif 
de transition vers une émission nette nulle de carbone d 'ici à 2050.  
4.7.  Nous félicitons aussi la Nouvelle -Zélande d 'être un ardent défenseur du système commercial 
multilatéral, de continuer de participer activement aux activi tés de l 'OMC, y compris aux discussions 
sur les initiatives conjointes, et d 'avoir joué un rôle de premier plan en présidant divers organes de 
l'OMC, notamment le Conseil général en  2020.  
4.8.  L'Arabie  saoudite entretient des relations amicales avec la Nouvelle -Zélande . Le Conseil des 
affaires Nouvelle -Zélande -Moyen -Orient a été créé pour encourager et faciliter les relations dans les 
domaines du commerce, de la communication, des technologies, des services de transfert et de 
l'investissement.  
4.9.  Sur le plan bilaté ral, les échanges commerciaux entre le Royaume d 'Arabie  saoudite et la 
Nouvelle -Zélande ont atteint environ 3  milliards de  SAR en  2020. Les produits laitiers, la viande, le 
papier et le carton sont les produits les plus exportés de la Nouvelle -Zélande vers  l'Arabie  saoudite 
tandis que les engrais, les produits minéraux, le verre et les ouvrages en verre sont les produits les 
plus importés du Royaume d 'Arabie  saoudite par la Nouvelle -Zélande.  
4.10.  Je souhaite à la délégation de la Nouvelle -Zélande un examen très fructueux de sa politique 
commerciale.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 12 - 
  ÉTATS -UNIS 
4.11.  Nous aimerions souhaiter chaleureusement la bienvenue à la délégation néo -zélandaise et 
féliciter le gouvernement de la Nouvelle -Zélande pour son rapport présenté dans le cadre du sixième  
examen de sa politique commerciale.  
4.12.  Nous nous félicitons de l 'arrivée récente de l 'Ambassadrice Clare  Kelly qui, nous en sommes 
convaincus, poursuivra la longue tradition de la Nouvelle -Zélande en matière de contributions à 
l'OMC.  
4.13.  La Nouvelle -Zélande est un partenaire solide et un ami proche des États -Unis. Nos relations 
sont renforcées par un attachement commun aux principes de l'économie de marché et de la 
démocratie . 
4.14.  Comme il est indiqué dans le rapport du Secrétariat, la Nouvelle -Zélande est un ardent 
défenseur du s ystème commercial multilatéral et elle continue à participer activement aux activités 
de l'OMC. Comme il est également indiqué dans ce rapport, la Nouvelle -Zélande a continué d 'asseoir 
sa position parmi les économies les plus ouvertes du monde et elle a au ssi actualisé certains 
éléments de son régime de commerce et d 'investissement . La Nouvelle -Zélande a réduit et éliminé 
des obstacles de manière proactive et sur une base unilatérale . L'approche ouverte et transparente 
adoptée par la Nouvelle -Zélande en mat ière de commerce profite aux citoyens néo -zélandais ainsi 
qu'aux négociants et aux investisseurs.  
4.15.  En outre, nous saluons le travail accompli par la Nouvelle -Zélande pour veiller à ce  que le 
commerce soit inclusif et profite à ses citoyens grâce à son appro che "Commerce pour tous" . À 
l'instar de la Nouvelle -Zélande, les États -Unis estiment que le commerce – et l'OMC – devrai ent 
procurer des avantages significatifs à nos travailleurs et à nos citoyens, et contribuer à apporter à 
tous une prospérité commune.  
4.16.  Cela est encore plus important face à l 'adversité, notamment aux répercussions de la 
pandémie de COVID -19, aux dangers que constituent le changement climatique et la dégradation 
de l'environnement, aux politiques déloyales des économies autres que de marché  qui 
compromettent les droits de nos travailleurs et le système commercial fondé sur des règles et aux 
agissements des autocraties qui menacent la primauté fondamentale du droit . Pour relever ces défis, 
nous devons travailler ensemble et rester unis . La Nouvelle -Zélande est un allié de premier plan à 
cet égard, en tant que fervent défenseur du système commercial multilatéral et en tant que partisan 
du commerce durable.  
4.17.  Les États -Unis souhaiteraient prendre le temps de  saluer le ferme soutien de la 
Nouvell e-Zélande à l'Accord sur la facilitation des échanges . Nous encourageons la Nouvelle -Zélande 
à s'associer aux 14  autres Membres de l 'OMC en tant que coauteur de la proposition de Décision 
ministérielle sur le renforcement de la résilience et de la préparat ion par la facilitation des échanges 
pour faire en sorte que les Membres puissent avoir des discussions ciblées au sein du Comité de la 
facilitation des échanges, qui soient fondées sur les expériences des Membres et sur les 
enseignements tirés de la COVID -19, afin d 'identifier les meilleures pratiques et de formuler des 
recommandations.  
4.18.  Nous apprécions également le rôle moteur joué par  la Nouvelle -Zélande , comme l 'un des 
premiers coauteurs de la proposition du Conseil général concernant les procédures visant à accroître 
la transparence et à améliorer le respect des prescriptions en matière de notification,  dans les efforts 
de réforme de l 'OMC.  
4.19.  Pendant la période considérée, la Nouvelle -Zélande a pris un certain nombre d 'engagements 
concernant la propriété i ntellectuelle . Nous saluons ses progrès en ce qui concerne l 'adhésion à 
d'importants traités sur la propriété intellectuelle, tels que le Traité de Budapest ; le Traité de 
Marrakech ; le Traité de l 'OMPI sur le droit d 'auteur ; le Traité de l 'OMPI sur les int erprétations et 
exécutions et les phonogrammes ; et la Convention de Berne . Pendant cette période, la 
Nouvelle -Zélande a également pris un certain nombre d 'engagements et de mesures concernant la 
propriété intellectuelle dans le cadre de négociations d 'ALE et de la mise en œuvre des engagements 
au titre des ALE.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 13 - 
  4.20.  Au cours du présent examen, les États -Unis espèrent en apprendre davantage sur les mesures 
de protection de la propriété intellectuelle prises par la Nouvelle -Zélande . Plus précisément, nous 
souhaite rions obtenir plus de renseignements sur les modifications apportées au système de droit 
d'auteur de la Nouvelle -Zélande, y compris d 'éventuels élargissements des droits pour les artistes 
interprètes ou exécutants . Nous attendons également avec intérêt d'obtenir  des renseignements 
concernant le système d 'indications géographiques de la Nouvelle -Zélande.  
4.21.  Les États -Unis estiment que la Nouvelle -Zélande est un partenaire dont la participation à tout 
un ensemble d 'initiat ives commerciales importantes est vitale . Nous attendons avec intérêt de 
poursuivre notre étroite collaboration avec le pays dans le cadre de nos travaux collectifs destinés à 
créer un système commercial multilatéral plus viable et plus durable.  
4.22.  Nous remer cions par avance la Nouvelle -Zélande pour ses réponses à nos questions et à nos 
observations et les attendons avec intérêt.  
HONG  KONG, CHINE  
4.23.  Je tiens à remercier l 'Ambassadrice Clare  Kelly et son équipe à Genève de représenter la 
Nouvelle -Zélande dans les  réunions consacrées à l 'examen de la politique commerciale . J'aimerais  
aussi remercier le présentateur, l 'Ambassadeur Stephen  de Boer  (Canada), pour ses précieuses 
observations , ainsi que le Secrétariat pour son rapport complet.  
4.24.  Hong Kong,  Chine et la Nouv elle-Zélande entretiennent des relations commerciales et 
économiques de longue date et évolutives . Nos échanges bilatéraux de marchandises ont 
atteint  1,2 milliard  d'USD l 'année dernière, avec un taux de croissance moyen de 2,2 % entre 2017 
et 2021 . Hong Kong, Chine était le neuvième  marché d 'exportation de la Nouvelle -Zélande et la 
valeur de nos importations en provenance de  la Nouvelle -Zélande (principalement des produits 
agricoles) était 70  fois supérieure à celle de nos exportations de produits d 'origine  nationale vers la 
Nouvelle -Zélande.  
4.25.  Hong Kong,  Chine et la Nouvelle -Zélande entretiennent des liens étroits de coopération 
commerciale et économique . Notre accord de rapprochement économique, qui est entré en vigueur 
en janvier  2011, est le premier  accord de libre -échange conclu par Hong  Kong,  Chine avec un pays 
étranger . Sur la base de cet accord, les deux parties ont signé trois  accords d 'exécution le mois  
dernier pour faciliter la coopération actuelle dans les domaines des règles d 'origine, des me sures 
sanitaires et phytosanitaires et des marchés publics.  
4.26.  Nous souhaitons formuler les observations ci -après au sujet du régime de politique 
commerciale de la Nouvelle -Zélande.  
4.27.  S'agissant de la facilitation des échanges, nous saluons les efforts déployés  par la 
Nouvelle -Zélande pour améliorer constamment sa plate -forme de guichet unique commercial . Nous 
notons également que la Nouvelle -Zélande a actualisé sa législation douanière en adoptant la Loi 
de 2018 sur les droits de douane et l 'accise . Cette loi  prévoit l 'établissement de nouveaux services 
et un meilleur soutien à la mise en conformité, et facilite l 'échange de renseignements entre les 
organismes présents aux frontières . Nous sommes heureux d 'apprendre que la Loi a apporté 
diverses améliorations co ncernant les décisions anticipées, parmi lesquelles la déclaration de la 
valeur provisoire des marchandises importées et le stockage en nuage des registres commerciaux.  
4.28.  En ce qui concerne les droits de douane, nous sommes heureux de constater que la 
Nouvel le-Zélande a consolidé toutes ses lignes tarifaires et que 99,9 % de ses lignes tarifaires  NPF 
appliquées sont assujetties à des droits ad valorem . Toutefois, nous notons que la moyenne simple 
des taux consolidés , qui s'élève à 10,5 %, est nettement supérieu re à la moyenne des taux NPF 
appliqués actuellement , qui est de  2,2%. Si l'écart entre les taux consolidés et les taux appliqués 
n'est pas utilisé, il peut néanmoins  présenter un certain degré d 'incertitude pour le commerce.  
4.29.  Au sujet des services, nous con statons avec satisfaction que la Nouvelle -Zélande reste l'une 
des économies les plus ouvertes du monde . Le secteur des services représente  une part importante 
de l'économie de la Nouvelle -Zélande, avec plus de 70 % de son PIB . Hong Kong,  Chine et la 
Nouvelle -Zélande ont activement participé aux discussions sur les services menées à l 'OMC, y 
compris aux initiatives liées aux déclarations conjointes sur le commerce électronique et la 
réglementation intérieure dans le domaine des services.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 14 - 
  4.30.  Enfin, ce serait une erreur flagrante de ne pas évoquer l 'agriculture . La Nouvelle -Zélande est, 
parmi les pays de l 'OCDE, celui qui accorde le moins de soutien public au secteur agricole et toutes 
ses mesures de soutien interne relèvent de la catégorie verte . En out re, bien qu 'elle dispose d 'un 
niveau d 'engagement concernant la mesure globale du soutien au titre de l 'Accord sur l 'agriculture, 
la Nouvelle -Zélande n 'utilise pas et ne prévoit pas d 'utiliser ce droit . Les efforts constants déployés 
par la Nouvelle -Zéland e pour présenter des notifications en temps voulu sont également très 
appréciés.  
4.31.  La Nouvelle -Zélande et Hong  Kong,  Chine reconnaissent toutes deux l 'importance de 
l'ouverture des marchés et du respect des règles commerciales . Nous attendons avec intérêt de  
poursuivre notre collaboration avec la Nouvelle -Zélande dans différents domaines à l 'OMC. Nous 
remercions la Nouvelle -Zélande pour ses réponses aux questions écrites de Hong  Kong,  Chine et lui 
souhaitons un examen très fructueux de sa politique commerciale.  
MEXIQUE  
4.32.  Le Mexique souhaite chaleureusement la bienvenue à la délégation de la Nouvelle -Zélande, 
conduite par l 'Ambassadrice Clare  Kelly. Je remercie également  l'Ambassadeur de Boer  (Canada) 
pour son analyse approfondie, et le Secrétariat de l 'OMC pour le travail important lié à la préparation 
de ce rapport.  
4.33.  En même temps, je tiens à saluer le ferme attachement de la Nouvelle -Zélande au système 
commercial multilatéral, dont témoigne le travail remarquable et actif de sa mission permanente.  
4.34.  Au sein de l 'OMC, nous apprécions le rôle moteur joué par la Nouvelle -Zélande au  sein du  
Conseil général en  2020 et nous lui en sommes reconnaissants . Nous soulignons aussi sa 
participation active aux initiatives conjointes sur les MPME, le commerce électroniq ue, la 
réglementation intérieure dans le domaine des services, la facilitation de l 'investissement et le genre, 
ainsi qu 'aux discussions structurées sur la durabilité . Le Mexique et la Nouvelle -Zélande conviennent 
tous deux qu 'il est important d 'examiner c es questions, car il s 'agit d 'un moyen de doter l 'OMC des 
outils permettant de faire face aux nouvelles réalités du commerce international.  
4.35.  Le PIB réel de la Nouvelle -Zélande a augmenté de 3,4 % par an en moyenne entre 2015 
et 2019. Bien qu 'il ait accusé un e baisse en raison de la pandémie de COVID -19, l'activité a repris 
pendant la seconde moitié de 2020 grâce à des politiques budgétaires visant à atténuer les effets 
de la pandémie.  
4.36.  Par ailleurs, les taux d 'intérêt élevés, qui ont d 'abord attiré d 'importants flux de capitaux 
internationaux, ont eu une forte incidence sur les prix du logement, ce qui pose un défi de taille pour 
l'économie néo -zélandaise . Cependant, nous sommes convaincus que les mesures visant à 
augmenter l 'offre de logements aideron t à atténuer cette incidence.  
4.37.  En ce qui concerne la gestion de la pandémie de COVID -19, le Mexique félicite la 
Nouvelle -Zélande pour la mise en œuvre de mesures opportunes visant à contenir efficacement la 
propagation du virus, qui vont de s mesures de prot ection des emplois et des revenus à des politiques 
macroéconomiques fortement expansionnistes.  
4.38.  De même, nous prenons acte de la mise en œuvre de la "Stratégie de relance du commerce", 
qui visait avant tout à aider les petites et moyennes entreprises à surm onter les effets négatifs de 
la pandémie, selon trois piliers : i) élargir le soutien pour les exportateurs ; ii) redynamiser 
l'architecture commerciale internationale en s 'efforçant de renforcer et de réformer l 'OMC et de 
conclure des accords commerciaux bi latéraux et plurilatéraux ; et iii) renouveler les relations 
commerciales essentielles pour accroître les possibilités de marché et parvenir à une plus grande 
diversification des échanges.  
4.39.  Le Mexique reconnaît les efforts déployés par la Nouvelle -Zélande po ur mettre en œuvre des 
réformes visant à simplifier le régime d 'investissement étranger . Cependant, les restrictions 
imposées à des secteurs sensibles, qui sont plus sévères que la politique appliquée dans des pays 
comparables, attirent notre attention.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 15 - 
  4.40.  S'agissant de la propriété intellectuelle, le Mexique félicite la Nouvelle -Zélande pour son 
classement au quatrième  rang de l'indice mondial de l'environnement du commerce illicite , établi 
par The Economist . Nous prenons aussi acte des nouvelles mesures d 'exécution mises en œuvre, de 
la suppression de l 'obligation de fournir une garantie lors du dépôt d 'un avis et de la faculté du 
Service des douanes de retenir temporairement des marchandises soupçonnées d 'être des 
contrefaçons ou des copies pirates, et ce, d 'office, avec un motif raisonnable.  
4.41.  Pour conclure, nous félicitons la Nouvelle -Zélande pour l 'excellent travail qu 'elle a accompli 
non seulement afin de respecter ses engagements au titre de l 'Accord de Paris sur le changement 
climatique, mais aussi afin d e s'engager à réduire ses émissions nettes de 50 % par rapport aux 
niveaux bruts de 2005 d 'ici à 2030.  
4.42.  Enfin, nous remercions la Nouvelle -Zélande pour ses réponses aux questions posées par ma 
délégation et nous lui souhaitons plein succès pour le présent examen.  
CANADA  
4.43.  Le Canada s 'associe aux autres Membres de l 'OMC pour souhaiter la bienvenue à 
l'Ambassadrice Kelly et à sa délégation à l 'occasion de ce sixième  examen de la politique 
commerciale de la Nouvelle -Zélande.  
4.44.  Nous remercions le gouverneme nt néo -zélandais et le Secrétariat de l 'OMC pour leurs 
rapports, qui présentent une analyse complète et détaillée de l 'environnement commercial et 
économique de la Nouvelle -Zélande.  
4.45.  Le Canada et la Nouvelle -Zélande sont des alliés et des partenaires de lon gue date dans 
plusieurs domaines clés, dont la politique étrangère, le commerce et l 'investissement ainsi que la 
sécurité et la défense . Nos liens interpersonnels et commerciaux connaissent toujours un 
développement remarquable . Nous avons en commun une so lide tradition de coopération dans les 
instances multilatérales qui nous permet de défendre nos valeurs et nos objectifs communs . Nous 
apprécions tout particulièrement de travailler en étroite collaboration avec la Nouvelle -Zélande au 
sein du Groupe d 'Ottawa et d 'autres instances pour faire avancer la réforme de l 'OMC et contribuer 
à faire en sorte que l 'Organisation soit dotée des moyens nécessaires pour faire face à 
l'environnement commercial du XXIe siècle . Cette collaboration est devenue encore plus imp ortante 
aujourd 'hui dans le contexte mondial actuel.  
4.46.  Le Canada félicite la Nouvelle -Zélande d 'avoir établi  l'un des environnements commerciaux 
les plus ouverts et les plus prospères au monde . Qu'il s'agisse de faire face au choc de la COVID -19, 
de faciliter les échanges et les réformes du commerce  ou d'opérer la transition vers une économie 
sobre en carbone, la Nouvelle -Zélande s 'est révélée un leader naturel.  
4.47.  La Nouvelle -Zélande est aussi une véritable force de proposition pour un commerce 
international libre et ouvert . Outre le fait que le pays a l 'une des moyennes des taux de droits NPF 
appliqués les plus basses, les accords commerciaux bilatéraux, régionaux et plurilatéraux, nouveaux 
et actualisés, couvrent plus de 60 % de ses exportations et importations . Le Canada aimerait en 
outre saluer le rôle moteur et la collaboration de la Nouvelle -Zélande dans la promotion d 'un 
commerce inclusif sur le plan  international et dans la région Asie -Pacifique . Son programme 
"Commerce pour tous" concorde a vec les priorités du Canada en faisant progresser le commerce 
autochtone, l 'autonomisation économique des femmes et la réalisation des objectifs de 
développement durable . Étant donné que la Nouvelle -Zélande est l'un des principaux partenaires du 
Canada dan s le cadre du Groupe d 'action pour un commerce inclusif (GACI), de l 'Arrangement 
mondial sur le commerce et le genre (AMCG) et de l 'Arrangemen t – historique – de coopération 
économique et commerciale entre les peuples autochtones (IPETCA) , historique, la N ouvelle -Zélande 
et le Canada œuvrent de concert pour que les avantages du commerce et de l 'investissement 
internationaux soient largement partagés au sein des économies, en particulier avec les femmes, 
les peuples autochtones et les micro, petites et moyen nes entreprises . Le Canada félicite la 
Nouvelle -Zélande pour son rôle de pays hôte du Sommet de l 'APEC 2021.  
4.48.  L'approche de plurilatéralisme ouvert concerté adoptée par la Nouvelle -Zélande vise à 
renforcer et redynamiser le système fondé sur des règles, ce qui l'a amenée à adhérer  aux initiatives 
plurilatérales liées aux déclarations conjointes et aux accords plurilatéraux, ouvrant  des voies pour 
des réformes multilatérales . En outre, il convient de féliciter la Nouvelle -Zélande pour l 'attachement 
à la transparence dont elle fait preuve en s 'acquittant de toutes ses obligations.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 16 - 
  4.49.  Le Canada prend acte de l 'engagement de la Nouvelle -Zélande de devenir un chef de file 
mondial dans la lutte contre le changement climatique et dans la transition vers une économ ie 
décarbonée . Elle a inscrit dans la loi un objectif d 'émissions nettes nulles d 'ici à 2050 et s 'est engagée 
à réduire ses émissions nettes de gaz à effet de serre de 50 % par rapport aux niveaux bruts de  2005 
d'ici à 2030. Le Canada salue les efforts dépl oyés par la Nouvelle -Zélande pour appuyer les mesures 
visant à éliminer progressivement ou rationaliser les subventions inefficaces aux combustibles 
fossiles.  
4.50.  En outre, le Canada apprécie les mesures résolues prises par la Nouvelle -Zélande en réponse 
à la guerre d 'agression menée par la Fédération  de Russie contre l 'Ukraine . Ce conflit a de graves 
conséquences humanitaires et économiques, y compris pour le commerce des produits agricoles, et 
nous nous félicitons que la Nouvelle -Zélande soit coauteur de la D éclaration conjointe sur un 
commerce ouvert et prévisible des produits agricoles et alimentaires.  
4.51.  Le Canada est profondément attaché à sa relation étroite avec la Nouvelle -Zélande et espère 
approfondir la collaboration et la compréhension mutuelle  des deux  pays dans les domaines d 'intérêt 
commun . En particulier, le Canada souhaite connaître les projets de la Nouvelle -Zélande en ce qui 
concerne les initiatives relatives au climat telles que les programmes de réduction des émissions de 
carbone et de méthane, le soutien en faveur du carburant de transition, les efforts visant à éliminer 
les subventions aux combustibles fossiles, et les restrictions à la prospection pétrolière et gazière . 
Le Canada souhaite également obtenir des éclaircissements sur les disposit ions relatives à la 
protection de la propriété intellectuelle et du droit d 'auteur, y compris les intérêts et la participation 
des autochtones.  
4.52.  Pour conclure, le Canada souhaite à la délégation tout le succès possible lors du présent 
examen de la politique  commerciale et aimerait exprimer à nouveau sa gratitude pour l 'occasion qui 
lui a été donnée de faire part de ses vues.  
AUSTRALIE  
4.53.  Les relations que l 'Australie entretient avec la Nouvelle -Zélande font partie de ses relations 
les plus chaleureuses, les plus anciennes et les plus étroites . Nous sommes des alliés proches et 
durables au service d 'un ordre mondial fondé sur des règles , libre et ouvert.  
4.54.  La Nouvelle -Zélande est le septième  partena ire commercial bilatéral de l 'Australie et la 
troisième  destination de ses investissements, ce qui témoigne du haut niveau d 'intégration 
économique entre nos deux  pays. L'Accord commercial de rapprochement économique 
australo -néo-zélandais (ACREANZ), sur l equel reposent ces relations commerciales, est un accord 
véritablement novateur : il a été le premier accord commercial au monde à inclure le commerce des 
services . Datant de près de quarante ans, il reste l 'un des accords bilatéraux de libre -échange les 
plus complets qui existent.  
4.55.  Le Marché économique unique entre l 'Australie et la Nouvelle -Zélande continue d 'encourager 
le commerce et l 'investissement dans toute la mer de Tasman, dans un environnement 
réglementaire homogène . Ces dernières années, les travau x menés au titre  de ce mécanisme ont 
permis d 'atténuer les difficultés créées par la pandémie de COVID -19, y compris les pressions 
exercées sur les chaînes d 'approvisionnement et les fermetures de frontières.  
4.56.  En dehors de nos relations bilatérales, l 'Austr alie salue aussi la précieuse contribution de la 
Nouvelle -Zélande au système commercial mondial fondé sur des règles . La créativité de la 
Nouvelle -Zélande en matière de politiques a laissé une marque notable et positive sur ce système . 
À titre d 'exemple, o n peut citer l 'initiative que la Nouvelle -Zélande a prise, avec d 'autres, de conclure 
l'Accord de partenariat économique transpacifique (P4), qui a été le noyau de l 'Accord de partenariat 
transpacifique global et progressiste (PTPGP) conclu ultérieurement.  
4.57.  L'Australie et la Nouvelle -Zélande travaillent en étroite collaboration pour encourager des 
partenariats commerciaux régionaux et mondiaux qui soient tournés vers l 'extérieur et fondés sur 
des règles . E n 2009, les deux pays ont signé l 'Accord de libre -échange 
ASEAN -Australie -Nouvelle -Zélande, dans le but de nouer des liens économiques plus étroits avec les 
pays de l 'ASEAN . Nous félicitons également la Nouvelle -Zélande d 'avoir ratifié l 'Accord de Partenariat 
économique régional global, qui es t entré en vigueur au début de cette année.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 17 - 
  4.58.  L'Australie et la Nouvelle -Zélande travaillent aussi de concert avec notre famille du Pacifique 
pour favoriser la reprise économique et une prospérité durable grâce à des possibilités commerciales 
élargies . Nous sommes parties et contribuons à l 'Accord de libre -échange et de coopération pour le 
développement intitulé Accord du Pacifique pour le renforcement des relations économiques Plus 
(PACER Plus), qui est entré en vigueur en décembre  2020. Cet accord aidera le s pays insulaires du 
Pacifique à participer plus activement au commerce mondial, ce qui créera des possibilités de 
croissance, d 'emploi et d 'amélioration du niveau de vie.  
4.59.  Nous nous félicitons de l 'attachement constant de la Nouvelle -Zélande à l 'OMC et de sa 
contribution aux deux  principes directeurs de l'Organisation que sont les règles et l 'ouverture . Nous 
saluons aussi les  efforts déployés par la Nouvelle -Zélande pour obtenir des résultats satisfaisants 
dans l 'ensemble du programme de la CM12, en particu lier le soutien constructif qu 'elle apporte aux 
travaux en groupes restreints afin de réaliser des progrès dans le domaine de l 'agriculture.  
4.60.  Notre pays étant lui aussi membre du Groupe de Cairns, nous remercions la Nouvelle -Zélande 
pour son engagement en f aveur d 'une réforme multilatérale du commerce des produits agricoles, 
en particulier pour ce qui est d 'encourager les Membres de l 'OMC à réduire les mesures relatives à 
l'agriculture ayant des effets de distorsion des échanges afin d 'assurer la croissance économique et 
la sécurité alimentaire dans le monde entier.  
4.61.  Nous saluons la contribution de la Nouvelle -Zélande à la préservation et au renforcement de 
l'OMC. À l'instar de l 'Australie, elle est l 'un des 13  membres du Groupe d 'Ottawa, lequel recherche 
des solutions constructives concernant la réforme de l 'OMC et des améliorations du système 
commercial multilatéral . La Nouvelle -Zélande apporte une importante contribution aux quatre  
initiatives liées aux déclarations conjointes et participe activem ent aux discussions sur les questions 
liées au commerce et au genre ainsi que sur les questions environnementales liées au commerce 
menées à l 'OMC. En tant que partie à l 'Arrangement multipartite concernant une procédure arbitrale 
d'appel provisoire, notre  pays remercie la Nouvelle -Zélande pour son engagement constant en 
faveur d 'un système de règlement des différends opérationnel.  
4.62.  Nous adressons à la Nouvelle -Zélande nos vœux de réussite pour l 'examen de sa politique 
commerciale.  
BRÉSIL  
4.63.  Le Brésil aimerait remercier le gouvernement de la Nouvelle -Zélande d 'avoir entrepris le 
sixième  examen de sa politique commerciale, et d 'avoir donné aux Membres un aperçu des résultats 
économiques du pays et de son attachement au système commercial multilatéral.  
4.64.  Nous tenons  également à exprimer notre reconnaissance au Secrétariat de l 'OMC pour son 
rapport rigoureux et approfondi, ainsi qu 'à vous, Monsieur le Président, et au présentateur, 
S.E. M. l'Ambassadeur  Stephen de Boer  (Canada), pour votre contribution à un exercice f ructueux 
de suivi du commerce.  
4.65.  Le Brésil attache une grande importance aux examens des politiques commerciales, 
notamment pour ce qui est d 'améliorer la transparence et la prévisibilité dont jouissent les acteurs 
du commerce . La pandémie de COVID -19 et ses  répercussions sur l 'économie mondiale et le 
commerce international sont des éléments  nouveaux  qui renforcent la pertinence de cet examen.  
4.66.  À cet égard, le Brésil aimerait souligner la réponse de la Nouvelle -Zélande à la pandémie de 
COVID -19 et sa forte reprise économique après celle -ci, en raison de l 'adoption de mesures de 
politique budgétaire et d 'une contribution positive des principales exportations du pays, qui montre 
que, même dans des circonstances difficiles, le commerce peut jouer un rôle essentiel dans la 
promotion de la croissance économique et du développement.  
4.67.  S'agissant des questions relatives à l 'OMC, le Brésil salue le ferme engagement de la 
Nouvelle -Zélande en faveur d 'un système commercial multilatéral ouvert et fondé sur des règle s. 
Nous notons avec satisfaction la ratification de l 'Accord sur la facilitation des échanges par la 
Nouvelle -Zélande et son accession à l 'Accord sur les marchés publics (AMP) en  2015, ainsi que son 
bilan solide en matière de notifications.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 18 - 
  4.68.  Nous soulignons  aussi la participation active et constructive de la Nouvelle -Zélande aux 
initiatives liées aux déclarations conjointes sur le commerce électronique,  sur la réglementation 
intérieure dans le domaine des services et  sur la facilitation de l 'investissement p our le 
développement . Le Brésil partage l 'avis selon lequel les négociations plurilatérales sont un cadre 
prometteur pour redynamiser le pilier de négociation de l 'OMC et  que les initiatives liées aux 
déclarations conjointes peuvent produire des résultats concrets qui répondent aux besoins des 
entreprises, comme l 'a montré la conclusion des négociations sur la réglementation intérieure dans 
le domaine des services l 'année dernière.  
4.69.  En ce qui concerne nos relations bilatérales, les courants d 'échanges entre le Brésil et la 
Nouvelle -Zélande sont encore modestes par rapport à leur potentiel, puisqu 'ils ont 
atteint  149,8  millions  d'USD en  2021, contre 138,5  millions  d'USD en  2020. Les importations du 
Brésil en provenance de Nouvelle -Zélande se composent principa lement de services touristiques et 
de services d 'éducation, suivis des amidons et fécules, de l 'aluminium brut et des produits laitiers . 
D'autre part , parmi les produits exportés par le Brésil vers la Nouvelle -Zélande figurent les huiles et 
combustibles mi néraux, la cellulose, les machines, le sucre et le café.  
4.70.  Nous nous réjouissons à la perspective de travailler avec la Nouvelle -Zélande pour développer 
davantage nos relations bilatérales dans des domaines tels que la science, l 'innovation et l 'éducation 
et pour accroître les flux d 'échanges et d 'investissements.  
4.71.  Le Brésil et la Nouvelle -Zélande collaborent à l 'OMC pour défendre et réformer le système 
commercial multilatéral . Nous partageons certaines des priorités de la Nouvelle -Zélande en vue de 
la CM12, telles que l 'obtention de résultats significatifs en ce qui concerne la réforme de l 'OMC et la 
réduction des subventions ayant des effets de distorsion des échanges et de la production dans le 
secteur agricole.  
4.72.  Le Brésil remercie la Nouvelle -Zélande pour les réponses écrites apportées à nos questions, 
qui portent essentiellement sur des aspects de sa politique d 'investissement qui nous intéressent, 
notamment la décision d 'exclure des ALE, depuis 2018, les dispositions relatives au règlement des 
différends entre investisseurs et État s. Ces réponses ont été transmises à notre capitale pour 
examen et suivi.  
4.73.  Nous souhaitons à la Nouvelle -Zélande un examen fructueux de sa politique commerciale.  
JAPON  
4.74.  Le Japon souhaite la bienvenue à la délégation de la Nouv elle-Zélande, conduite par 
S.E. l'Ambassadrice  Clare Kelly, représentante permanente de la Nouvelle -Zélande auprès de l'OMC 
à Genève, à l'occasion du présent examen de sa politique commerciale. Le Japon tient à remercier 
le Secrétariat de l'OMC et le gouve rnement de la Nouvelle -Zélande pour leurs rapports respectifs, 
soumis pour cet examen. Nous remercions également le présentateur, M. l'Ambassadeur de Boer  
(Canada) pour ses observations judicieuses.  
4.75.  Nous saluons le fait que la Nouvelle -Zélande continue d'a méliorer et de consolider son statut 
d'économie figurant parmi les plus ouvertes du monde, un emploi national sur quatre étant lié aux 
exportations.  
4.76.  Aujourd'hui, nous souhaitons aborder trois sujets.  
4.77.  Premièrement, s'agissant de nos relations économiques bilatérales, la Nouvelle -Zélande et le 
Japon entretiennent traditionnellement des relations économiques amicales. Nous nous félicitons de 
l'intensification, sur une moyenne de trois ans, de nos échanges bilatéraux, après avoir, à partir 
de 2018, bénéficié des avantages des accords de libre -échange pour les transactions économiques 
entre nos deux pays grâce au PTPGP. Nous espérons approfondir encore nos relations économiques.  
4.78.  Deuxièmement, s'agissant de la coopération régionale, la Nouvelle -Zélan de et le Japon 
collaborent depuis longtemps à l'expansion d'une zone économique libre et équitable dans la région 
Asie-Pacifique, à laquelle ils contribuent tous les deux. Nous espérons poursuivre notre coopération, 
notamment dans le cadre de l'APEC, en vu e de développer un régime économique et commercial 
transparent et axé sur le marché dans la région.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 19 - 
  4.79.  Le Japon espère que la Nouvelle -Zélande jouera un rôle de premier plan, en tant que 
coprésidente cette année et présidente l'année prochaine du Comité du PT PGP, dans le maintien des 
normes élevées établies par l'Accord, ainsi que de son esprit et de ses principes. Nous nous 
réjouissons également de coopérer avec la Nouvelle -Zélande pour garantir la pleine mise en œuvre 
de l'Accord relatif au Partenariat écono mique régional global (RCEP), entré en vigueur cette année.  
4.80.  Le Japon remercie la Nouvelle -Zélande pour ses efforts en vue de la promotion d'un commerce 
ouvert, notamment avec la conclusion, en février de cette année, des négociations sur l'accord de 
libre-échange avec le Royaume -Uni, ainsi que les négociations en cours avec l'Union européenne, 
l'Inde et l'Alliance du Pacifique. Nous sommes d'avis que les accords de libre -échange signés par la 
Nouvelle -Zélande apporteront une contribution supplémentaire au s ystème commercial multilatéral 
et le renforceront.  
4.81.  Troisièmement, nous souhaitons souligner le leadership opportun et fort dont la 
Nouvelle -Zélande a fait preuve au sein du système commercial multilatéral, notamment en présidant 
divers organes de l'OMC. À cet égard, nous tenons également à redire notre gratitude à 
M. l'Ambassadeur Walker pour les services qu'il a rendus à l'OMC en sa qualité de Président du 
Conseil général et de facilitateur pour des questions importantes.  
4.82.  Nous continuons à coopérer avec la  Nouvelle -Zélande afin d'obtenir, lors de la prochaine  
Conférence ministérielle, des résultats qui permettront de préserver la confiance des milieux 
d'affaires dans l'OMC.  
4.83.  En outre, dans la situation géopolitique actuelle, qui résulte d'une tentative de mo difier le 
statu quo  par la force, nous sommes attachés à notre coopération étroite avec la Nouvelle -Zélande 
pour garantir le fonctionnement du système commercial multilatéral, qui repose sur une confiance 
mutuelle entre les Membres basée sur le respect de leur souveraineté et de leur intégrité territoriale.  
4.84.  La Nouvelle -Zélande est devenue partie à l'Accord sur les marchés publics (AMP) en 
août 2015. En décembre de la même année, les négociations sur l'élargissement de la portée de 
l'Accord sur les technolog ies de l'information (ATI) ont été conclues. Nous attendons beaucoup des 
activités de la Nouvelle -Zélande en tant que partenaire solide pour le maintien et le renforcement 
du système commercial multilatéral, au cœur duquel se trouve l'OMC.  
4.85.  Le Japon est d'a vis que le recours aux négociations et leur promotion par des pays partageant 
les mêmes idées sont essentielles pour améliorer la fonction de négociation de l'OMC. Nous attachons 
une grande importance à la participation active de la Nouvelle -Zélande aux in itiatives liées aux 
Déclarations conjointes, notamment à celles concernant le commerce électronique, la facilitation de 
l'investissement pour le développement et les MPME.  
4.86.  Enfin, nous souhaitons aborder le régime de la Nouvelle -Zélande en matière d'investi ssement 
étranger. En Nouvelle -Zélande, si les investissements étrangers sont autorisés, en principe, sans 
restriction, nous notons que les investissements dans des actifs à risque dont les prix fluctuent 
doivent être approuvés. Depuis 2020, un plafond d'in vestissement étranger a été fixé dans certains 
secteurs d'activité tels que l'aviation et les télécommunications. Par ailleurs, au cours de la période 
à l'examen, des progrès ont été réalisés tels que la simplification du régime d'investissement 
étranger e t l'amélioration de la transparence. Nous attendons de la Nouvelle -Zélande qu'elle 
continue à maintenir un environnement favorable à l'investissement.  
4.87.  En conclusion, le Japon salue la contribution constructive de la Nouvelle -Zélande au système 
commercial m ultilatéral et sa participation active au présent EPC. Nous souhaitons à la délégation 
de la Nouvelle -Zélande un examen fructueux et réussi de sa politique commerciale.  
CHILI  
4.88.  Le Chili tient à souhaiter chaleureusement la bienvenue à nos amis néo -zélandais et en 
particulier à son Ambassadrice, Mme  Clare Kelly, avec laquelle j'ai eu le plaisir de travailler il y a 
près de 25  ans, tout au début de sa carrière.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 20 - 
  4.89.  Nous saluons également les travaux effectués tant par le Secrétariat que par la 
Nouvelle -Zélande pour  élaborer leurs rapports respectifs. Nous félicitons M. l'Ambassadeur 
Stephen  de Boer  pour son travail en tant que présentateur.  
4.90.  Il est difficile de trouver une relation plus étroite entre deux pays aussi éloignés l'un de l'autre, 
même si certains disent q ue nous sommes des voisins séparés par une frontière très large. C'est 
précisément cet océan Pacifique qui nous unit et à travers lequel nous partageons des cultures et 
des peuples. Cette affinité se retrouve naturellement au sein de l'OMC, où nous avons n ombre 
d'objectifs en commun. Parmi ces objectifs figurent la protection de nos mers, raison pour laquelle, 
il y a 20  ans, nos deux pays, en tant qu'"Amis du poisson", ont proposé l'accord le plus ambitieux 
possible pour éliminer efficacement les subvention s qui nuisent tant aux ressources halieutiques. 
L'avenir nous dira si ce que nous sommes en mesure de réaliser dans les prochaines semaines 
permettra d'atteindre cet objectif ou non.  
4.91.  Le Chili et la Nouvelle -Zélande sont deux économies ouvertes sur le monde  qui envisagent 
leur stratégie d'intégration de la même manière, font la promotion du libre -échange et recherchent 
constamment la concertation sur les points majeurs du programme de travail international. Nous 
sommes également convaincus de l'importance d' un commerce inclusif qui apporte la prospérité à 
tous, sans laisser de côté les femmes, les peuples autochtones, nos innovateurs, les jeunes et 
les MPME. Ce n'est pas une coïncidence si, il y a deux ans, nos deux pays, ainsi que le Canada, ont 
signé l'Arra ngement mondial sur le commerce et le genre (AMCG), qui cherche à promouvoir les 
politiques et les perspectives tendant à accroître la participation des femmes au commerce.  
4.92.  Aujourd'hui, nous nous intéressons également à l'expérience de la Nouvelle -Zélande en 
matière de participation des citoyens aux questions liées au commerce, notamment à l'initiative "Un 
Commerce pour tous".  
4.93.  Sur le plan bilatéral, les deux parties, conjointement avec Singapour et le Brunéi Darussalam, 
ont signé l'Accord de partenariat éco nomique en 2005, aussi connu sous le nom d'Accord  P4. Celui -ci 
a été conçu comme une alliance stratégique permettant d'apporter une réponse globale aux défis 
associés aux grands marchés et à leur dynamique, en particulier en Asie. Cet accord novateur a 
servi de base à un processus d'intégration encore plus poussé, le Partenariat transpacifique (TPP), 
qui a débouché sur l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP).  
4.94.  Il y a deux ans, avec Singapour et la Nouvelle -Zélande, le Chili a si gné le premier Accord de 
partenariat pour l'économie numérique (DEPA), un des premiers du genre au niveau mondial, qui 
est né de notre volonté commune de servir les intérêts des économies plus petites et d'offrir 
davantage de perspectives à nos citoyens, p articulièrement aux MPME.  
4.95.  En outre, nous sommes tous deux des membres actifs de la Coopération économique 
Asie-Pacifique (APEC), dans le cadre duquel nous cherchons à accroître l'intégration économique 
régionale par la coopération, le partage des bonnes pr atiques et l'instauration d'un régime de 
commerce et d'investissement libre et ouvert. À cet égard, nous félicitons la Nouvelle -Zélande pour 
son succès en sa qualité d'hôte de l'APEC en 2021. Les membres de ce forum ont pu approfondir 
des questions telles que le reprise après la COVID -19, le soutien au système commercial multilatéral 
et à l'OMC, ainsi que l'inclusion et la durabilité.  
4.96.  À l'OMC, le Chili et la Nouvelle -Zélande, en tant que membres du groupe de Cairns, ont aussi 
des points de vue largement sim ilaires puisqu'ils soutiennent un système commercial multilatéral 
fort, basé sur des règles transparentes et non discriminatoires qui offrent une prévisibilité à toutes 
les parties prenantes, y compris dans le secteur agricole. C'est pourquoi nous avons ég alement 
participé aux initiatives conjointes sur la facilitation de l'investissement, les MPME, la réglementation 
intérieure dans le domaine des services et le commerce électronique, ainsi qu'aux discussions 
structurées sur la durabilité environnementale.  
4.97.  Le présent examen de politique commerciale a tenu compte des efforts déployés par le 
gouvernement de la Nouvelle -Zélande pour maîtriser l'incidence de la COVID -19, en mettant l'accent 
sur la santé humaine et en privilégiant la reprise, de manière à prépare r l'avenir dans des domaines 
tels que la transition énergétique, le logement et la garde d'enfants.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 21 - 
  4.98.  Dans ce contexte, nous soulignons la stratégie énergétique de la Nouvelle -Zélande, qui 
comprend des plans et de nouvelles lois pour lutter contre le changem ent climatique ainsi que ses 
avancées en matière de recherche, de science et d'innovation. Nous sommes également intéressés 
par les progrès accomplis au cours de la période à l'examen en matière de services et de commerce 
numériques, ce qui a mené à l'élab oration de nouvelles politiques et d'une nouvelle architecture pour 
soutenir la croissance et l'innovation durables et éthiques dans le domaine des technologies et des 
services numériques.  
4.99.  Dans le cadre du présent exercice d'examen de sa politique commerci ale, le Chili a présenté 
des questions dans des domaines tels que l'investissement, les mesures antidumping et 
compensatoires, les services financiers et les accords commerciaux régionaux. Nous sommes 
reconnaissants pour les réponses qui ont été apportées à ces questions.  
4.100.   Enfin, nous souhaitons à la Nouvelle -Zélande plein succès dans le cadre de ce 
sixième  examen de sa politique commerciale.  
UNION EUROPÉENNE  
4.101.   Au nom de l'Union  européenne, je voudrais souhaiter chaleureusement la bienvenue à 
S.E. Mme Clare Kelly, Ambassadrice et représentante permanente auprès de l'OMC, ainsi qu'à la 
délégation de la Nouvelle -Zélande, et je remercie le Secrétariat de l'OMC et le gouvernement de la 
Nouvelle -Zélande pour leurs rapports détaillés, qui serviront de base à nos disc ussions. Je remercie 
également le présentateur, S.E. M.  l'Ambassadeur  Stephen  de Boer  (Canada), pour ses remarques 
introductives.  
4.102.   Le monde d'aujourd'hui évolue rapidement, et malheureusement pas pour le mieux. Dans 
un passé très récent, nous avons assisté,  entre autres, à une récession mondiale causée par la crise 
sanitaire et, au cours des trois  derniers mois, au retour de la guerre en Europe.  
4.103.   Dans un tel contexte, l'Union européenne tient à saluer l'engagement sans failles de la 
Nouvelle -Zélande en faveur de l'ouverture et d'un ordre international fondé sur des règles, dont elle 
a fait preuve par sa réaction rapide à la guerre d'agression illégale, non provoquée et injustifiée que 
la Fédération de Russie a déclenchée contre l'Ukraine. Ensemble, nous sommes fermement solidaires 
envers le peuple ukrainien face à ces actes de violence.  
4.104.   Après ces remarques introductives, revenons maintenant au sujet de la réunion 
d'aujourd'hui, l'examen de la politique commerciale de la Nouvelle -Zélande.  
4.105.   Comme le souligne  le rapport du Secrétariat, le commerce est un moteur important de la 
reprise économique après la pandémie. La Nouvelle -Zélande continue à défendre fermement le 
système commercial multilatéral et à participer activement aux activités de l'OMC. En outre, el le a 
signé plusieurs nouveaux accords liés au commerce depuis le précédent examen de sa politique 
commerciale, en 2015. En particulier, l'Union européenne salue l'accession de la Nouvelle -Zélande 
à l'AMP de l'OMC.  
4.106.   De même, nous félicitons la Nouvelle -Zélan de pour la conclusion et l'entrée en vigueur de 
l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste, pour lequel la Nouvelle -Zélande fait 
office de dépositaire, et pour le Partenariat économique régional global. Il s'agit de deux accords 
commerci aux régionaux importants qui, même s'ils diffèrent par leur ampleur et leur ambition, ont 
tous deux pour objectif de promouvoir un programme fondé sur des règles et une intégration 
régionale plus étroite par le commerce.  
4.107.   L'UE et la Nouvelle -Zélande sont de s partenaires de longue date qui entretiennent des liens 
commerciaux solides et sains. L'Union européenne est le quatrième partenaire commercial de la 
Nouvelle -Zélande et sa deuxième source d'importations, et nos investissements sont importants des 
deux cô tés. À l'heure du sixième examen de la politique commerciale de la Nouvelle -Zélande, nos 
relations sont plus solides que jamais. Depuis le dernier examen de la Nouvelle -Zélande à l'OMC, 
nous avons renforcé nos liens en concluant un accord de partenariat co mprenant un certain nombre 
de règles de coopération économique et commerciale, et nous avons entamé des négociations en 
vue d'un accord de libre -échange moderne de grande qualité en 2018. Nos relations se renforceront WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 22 - 
  et se développeront davantage encore g râce à l'objectif commun que nous nous sommes fixé en 
parachevant nos discussions relatives à notre ALE dans les meilleurs délais.  
4.108.   Je souhaite aussi exprimer la gratitude de l'UE pour l'importante contribution apportée par 
la Nouvelle -Zélande au système co mmercial multilatéral en encourageant des solutions à des 
questions stratégiques telles que la réforme de l'OMC ou la réponse multilatérale à la pandémie. 
Nous apprécions également notre excellente coopération et l'engagement actif de la 
Nouvelle -Zélande e n tant que pays ayant des vues similaires aux nôtres sur d'autres questions clés 
d'intérêt commun, par exemple l'Arrangement multipartite concernant une procédure arbitrale 
d'appel provisoire. La Nouvelle -Zélande a également joué un rôle proactif et pionni er dans 
l'élaboration d'une politique commerciale internationale en matière de commerce innovant et 
progressif, inclusif et durable, en participant à un certain nombre d'initiatives conjointes et de 
processus plurilatéraux. Dans ce contexte, je voudrais so uligner en particulier le rôle de premier  plan 
de la Nouvelle -Zélande dans l'initiative plurilatérale sur la réforme des subventions aux combustibles 
fossiles, dont l'UE est coauteur.  
4.109.   Quoique reconnaissant les excellents résultats enregistrés par la Nouvelle -Zélande, nous 
souhaiterions, dans certains domaines, obtenir des clarifications ou des informations 
supplémentaires. Je ne mentionnerai que deux des points soulevés par l'UE dans ses questions 
adressées avant le présent EPC et qui nous semblent pa rticulièrement importants. Le premier 
concerne les décisions qui ont été prises par Kiwifruit New  Zealand et le deuxième concerne la 
tarification des émissions de gaz à effet de serre dans l'agriculture. Nous remercions la 
Nouvelle -Zélande pour les réponse s qu'elle a apportées en temps voulu à nos questions, et nous les 
étudierons de près.  
4.110.   Pour conclure, l'UE salue la transparence de la politique commerciale de la Nouvelle -Zélande 
et son engagement continu en faveur du système commercial multilatéral.  
4.111.   Au no m de l'UE, je souhaite au pays plein succès pour l'examen et je suis persuadé que 
toutes les suggestions et les observations formulées par les Membres à l'occasion de cet exercice 
seront bien reçues.  
SINGAPOUR  
4.112.   Permettez -moi de commencer par adresser mes sa lutations les plus chaleureuses à 
Mme l'Ambassadrice Clare  Kelly et à son équipe. Nous remercions la Nouvelle -Zélande pour le 
rapport et la déclaration détaillés du gouvernement. Nous tenons également à remercier le Président, 
M. l'Ambassadeur Ángel  Villalobos (Mexique), le présentateur, M. l'Ambassadeur Stephen  de Boer  
(Canada), ainsi que le Secrétariat, pour leurs déclarations et rapports pertinents. Je souhaite faire 
trois commentaires.  
4.113.   Premièrement, Singapour et la Nouvelle -Zélande entretiennent des rel ations politiques et 
économiques chaleureuses depuis longtemps. Singapour et la Nouvelle -Zélande sont tous deux des 
petits pays tournés vers l'extérieur. Nous avons une orientation stratégique similaire et notre 
collaboration bilatérale est multidimensionn elle et de grande envergure. Singapour et la 
Nouvelle -Zélande ont réalisé de grands progrès dans le cadre du Partenariat renforcé, qui a été mis 
en place en mai  2019 grâce à une déclaration conjointe signée par le Premier  Ministre singapourien 
Lee Hsien  Loong et la Première  Ministre néo -zélandaise, Jacinda  Ardern. Depuis, nos 2 pays ont 
élaboré 26  initiatives de coopération bilatérale couvrant 4 piliers, à savoir a)  le commerce et 
l'économie, b)  la sécurité et la défense, c)  la science, la technologie et l' innovation et d)  les liens 
entre les peuples. Dans le domaine du commerce, l'Accord de rapprochement entre la 
Nouvelle -Zélande et Singapour (ANZSCEP) a été le premier ALE de Singapour et le deuxième de la 
Nouvelle -Zélande. Entré en vigueur il y a plus de 2 0 ans, cet accord a été révisé et actualisé pas 
moins de 3 fois, et a apporté des avantages mutuels considérables. Singapour est par exemple le 
cinquième  plus grand partenaire commercial de la Nouvelle -Zélande et le volume du commerce 
bilatéral a augmenté en 2021  de plus de 8% pour atteindre 3  milliards  d'USD, malgré les difficultés 
engendrées par la pandémie de COVID -19. 
4.114.   En tant que partenaires animés du même esprit, Singapour et la Nouvelle -Zélande se sont 
également lancés dans des initiatives pionnières visant à promouvoir le commerce mondial et la 
connectivité. Au début de la pandémie de COVID -19, Singapour et la Nouvelle -Zélande ont agi WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 23 - 
  rapidement pour éviter de céder à la tentation d'adopter des mesures protectionnistes, veiller à ce 
que les courants d 'échanges ne soient pas interrompus et garder ouvertes des infrastructures 
essentielles telles que les aéroports et les ports maritimes. À cette fin, Singapour et la 
Nouvelle -Zélande ont lancé le 20  mars 2020 une déclaration bilatérale sur le commerce des 
marchandises essentielles dans le cadre de la pandémie de COVID -19, qui a été conclue 10  jours à 
peine après la déclaration de la COVID -19 comme pandémie mondiale par l'OMS. Par la suite, cette 
déclaration a été étendue pour devenir une déclaration plurila térale rassemblant 11  autres pays, 
notamment l'Australie, les Émirats arabes unis et l'Uruguay. Elle a ensuite été complétée par le 
projet concernant le fret aérien Singapour -Nouvelle -Zélande (SNAP), qui a contribué à régulariser 
les flux commerciaux et à soutenir l'acheminement des marchandises essentielles à un moment où 
les chaînes d'approvisionnement étaient perturbées dans le monde entier.  
4.115.   Deuxièmement, Singapour attend avec intérêt d'approfondir et d'étendre sa collaboration 
avec la Nouvelle -Zélande d ans un large éventail de domaines, notamment la numérisation et 
l'économie verte. Nous notons que la Nouvelle -Zélande développe une stratégie numérique qui 
s'articule autour des thèmes de la confiance, de l'inclusion et de la croissance. Singapour et la 
Nouvelle -Zélande sont également partenaires, avec le Chili, au s ein de l'Accord de partenariat pour 
l'économie numérique (DEPA), qui est entré en vigueur en décembre  2020. Dans l'ensemble, ces 
initiatives, associées à la participation de la Nouvelle -Zélande à l'Initiative liée à la Déclaration 
conjointe sur le commerce électronique, permettront le développement d'une économie plus 
résiliente, multiplieront les perspectives de l'économie numérique et contribueront à jeter les bases 
de la reprise économique apr ès la pandémie et de la croissance future. Singapour attend également 
avec intérêt de revitaliser notre collaboration bilatérale, notamment dans le domaine de la 
coopération concernant les chaînes d'approvisionnement ainsi que les changements climatiques e t 
l'économie verte, questions qui sont désormais institutionnalisées et constituent un nouveau pilier 
du Partenariat renforcé entre Singapour et la Nouvelle -Zélande.  
4.116.   Troisièmement, sur le plan multilatéral, la Nouvelle -Zélande et Singapour sont des 
défense urs constants de l'OMC. En tant que petits pays tributaires du commerce, ils comptent sur 
l'OMC pour renforcer le système commercial multilatéral fondé sur des règles afin que la force ne 
prime pas le droit et dans le but d'assurer la prévisibilité et la s tabilité nécessaires à la croissance 
du commerce. Ainsi, la Nouvelle -Zélande a souvent joué dans la cour des grands à l'OMC et exercé 
un rôle constructif. Singapour salue également la participation active de la Nouvelle -Zélande à 
l'élaboration de l'Arrange ment multipartite concernant une procédure arbitrale d'appel provisoire 
(AMPA) et aux initiatives liées aux déclarations conjointes afin de redynamiser les fonctions de 
règlement des différends et de négociation de l'OMC. En outre, la Nouvelle -Zélande trav aille sans 
relâche avec les Membres pour garantir la pertinence de l'OMC au XXIe siècle. Par exemple, elle 
participe activement aux initiatives environnementales de l'OMC, notamment au Dialogue informel 
sur la pollution par les plastiques et le commerce de s plastiques écologiquement durable (Dialogue 
informel sur les plastiques) et aux Discussions structurées sur le commerce et la durabilité 
environnementale.  
4.117.   Pour conclure, en tant que Membre partageant des vues similaires, Singapour attend avec 
intérêt de continuer à travailler en étroite collaboration avec la Nouvelle -Zélande, l'Ambassadrice 
Clare Kelly et son équipe afin de renforcer davantage ses liens économiques bilatéraux et de 
contribuer ensemble au succès de l'OMC. Permettez -moi de terminer sur la f ormule Noho ora mai  
("tous mes vœux" en maori) et de souhaiter à la Nouvelle -Zélande plein succès pour le 
sixième  examen de sa politique commerciale.  
SUISSE  
4.118.   Je souhaite me joindre aux autres intervenants pour souhaiter chaleureusement la bienvenue 
à la dél égation de la Nouvelle -Zélande, conduite par S.E. Mme l'Ambassadrice Clare  Kelly. Je tiens 
également à remercier S.E.  M. Stephen  de Boer  (Canada) pour les précieuses observations qu'il a 
formulées en sa qualité de présentateur, ainsi que le Secrétariat pou r sa contribution de fond au 
présent examen.  
4.119.   C'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole en cette occasion, car la Suisse souhaite 
féliciter la Nouvelle -Zélande pour ses performances économiques généralement excellentes depuis 
son dernier EPC en 2 015. Bien sûr, la pandémie a pesé sur l'économie néo -zélandaise, 
principalement dans le secteur du tourisme mais aussi dans d'autres branches de l'économie. WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 24 - 
  Toutefois, la reprise semble plus rapide que prévu, grâce également à l'ouverture de l'économie 
néo-zélandaise dans tous les secteurs du commerce.  
4.120.   Nous tenons aussi à féliciter la Nouvelle -Zélande pour son apport remarquable au système 
commercial multilatéral. Nous souhaitons notamment souligner sa notable participation aux 
initiatives liées aux déclara tions conjointes, en particulier dans les domaines du commerce et de 
l'environnement. La Suisse et la Nouvelle -Zélande partagent de nombreux intérêts et points de vue 
en la matière, comme le montre notre participation à l'Accord sur le changement climatiqu e, le 
commerce et la durabilité (ACCTS). Nous attendons avec intérêt de poursuivre une coopération 
fructueuse avec la Nouvelle -Zélande dans le domaine du commerce et de l'environnement.  
4.121.   Nous avons par ailleurs soulevé des questions dans le cadre du présent  EPC. En ce qui 
concerne les droits de douane, nous avons constaté que les taux de droits appliqués pour deux lignes 
tarifaires dépassaient les taux consolidés. Cela reste cependant marginal et ne reflète en aucun cas 
la remarquable ouverture de l'économie  néo-zélandaise. Nous avons également noté l'existence d'un 
quasi -monopole sur les exportations de kiwis vers des marchés autres que l'Australie et nous nous 
demandions s'il était prévu d'y mettre un terme dans un avenir proche.  
4.122.   Pour conclure, je voudrais saisir cette occasion pour féliciter la Nouvelle -Zélande pour le rôle 
constructif qu'elle joue à l'OMC.  
4.123.   Nous souhaitons à la Nouvelle -Zélande des échanges constructifs et fructueux dans le cadre 
du présent examen de sa politique commerciale.  
PHILIPPINES  
4.124.   Les Philippines accueillent chaleureusement et félicitent la délégation de la Nouvelle -Zélande, 
conduite par Mme l'Ambassadrice Clare  Kelly, dans le cadre du sixième  examen de la politique 
commerciale du pays. Nous remercions également M. l'Ambassadeur Steph en de Boer pour ses 
observations judicieuses en tant que présentateur, ainsi que le Secrétariat de l'OMC pour son rapport 
complet.  
4.125.   Les Philippines s'associent en outre à la déclaration de l'ASEAN qui sera présentée par le 
Cambodge, soulignant le partenaria t stratégique entre la Nouvelle -Zélande et l'ASEAN.  
4.126.   Les Philippines et la Nouvelle -Zélande entretiennent depuis longtemps des relations 
bilatérales, qui remontent à l'établissement de nos liens diplomatiques en juillet  1966. Au fil des 
ans, nous avons été témoins de l'envergure et de l'intensité croissantes de la coopération bilatérale 
entre nos deux pays, en particulier dans les domaines du commerce et des investissements, de la 
défense et de la sécurité, de la santé, de la coopération pour le développemen t et des engagements 
culturels. Ce large spectre de relations bilatérales est renforcé par des liens durables entre nos 
populations, les dizaines de milliers de Philippins de toutes professions et de tous niveaux d'emploi 
présents en Nouvelle -Zélande étant  considérés comme le plus grand groupe de migrants qualifiés 
dans le pays.  
4.127.   En 2021, la Nouvelle -Zélande était le 28ème partenaire commercial des Philippines au niveau 
mondial, avec des échanges bilatéraux totaux s'élevant à 510,91  millions  d'USD. Les princ ipaux 
produits exportés par les Philippines vers la Nouvelle -Zélande comprennent les bananes, les ananas, 
le carraghénane et les accumulateurs au plomb utilisés pour les moteurs à piston, et les principaux 
produits importés de Nouvelle -Zélande par les Phil ippines comprennent le lait et la crème, les 
graisses et les huiles, et le babeurre.  
4.128.   Les Philippines saluent le programme "Commerce pour tous" de la Nouvelle -Zélande, ainsi 
que sa stratégie de relance du commerce, qui s'articulait autour de trois piliers: i) élargir le soutien 
pour les exportateurs; ii) renforcer et réformer l'OMC et conclure des accords commerciaux; 
iii) renouveler les relations commerciales essentielles pour parvenir à une plus grande diversification 
des échanges.  
4.129.   Depuis le derni er examen de sa politique commerciale en 2015, la Nouvelle -Zélande a ajouté 
4 nouveaux accords commerciaux régionaux à son réseau, qui comprend actuellement 13  ACR WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 25 - 
  auxquels participent 29  économies, notamment le Partenariat économique régional global (RCEP ), 
auquel les Philippines et d'autres membres de l'ASEAN sont parties.  
4.130.   La Nouvelle -Zélande est un ardent défenseur du système commercial multilatéral et un 
Membre actif de l'OMC. Elle a en particulier joué un rôle de premier plan en présidant divers organe s 
de l'OMC, notamment le Conseil général en 2020; elle a en outre encouragé et rejoint des discussions 
liées à des initiatives conjointes, notamment concernant les micro, petites et moyennes entreprises, 
le commerce électronique, la réglementation intérieu re dans le domaine des services, la facilitation 
de l'investissement, le commerce et le genre, ainsi que le commerce et le climat.  
4.131.   Les Philippines notent les progrès importants de la Nouvelle -Zélande en matière de politique 
économique et nous apprécions l' occasion qui nous est donnée d'en apprendre davantage à ce sujet 
dans le cadre du présent examen de politique commerciale. Notre délégation a communiqué à 
l'avance des questions écrites et nous remercions la Nouvelle -Zélande d'y avoir répondu en temps 
voulu. 
4.132.   En conclusion, les Philippines se réjouissent à la perspective de renforcer encore leurs 
relations économiques mutuellement bénéfiques avec la Nouvelle -Zélande aux niveaux bilatéral, 
régional et multilatéral.  
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENG HU, KINMEN ET MATSU  
4.133.   Au nom du territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu, je voudrais 
souhaiter une chaleureuse bienvenue à la délégation de la Nouvelle -Zélande, conduite par 
Mme l'Ambassadrice Clare Kelly, à l'occasion du sixième exam en de sa politique commerciale. Je 
tiens également à remercier sincèrement le présentateur, M. l'Ambassadeur Stephen de Boer , pour 
son introduction approfondie, ainsi que le Secrétariat de l'OMC, pour son travail acharné afin 
d'élaborer les rapports.  
4.134.   Au co urs de la période  2015-2021, la Nouvelle -Zélande a conservé sa position parmi les 
économies les plus ouvertes du monde. Selon le dernier rapport mondial sur la compétitivité de 
l'Institute for Management Development, la Nouvelle -Zélande se classait au 20ème rang sur 
64 économies. Ce résultat remarquable tient à certains de ses principaux atouts, notamment à un 
système juridique efficace, à la stabilité des politiques et à un environnement propice à l'activité 
commerciale. Avant la pandémie de COVID -19, le P IB réel de la Nouvelle -Zélande a augmenté de 
3,4% par an en moyenne entre 2015 et 2019. Grâce à l'adoption, en matière de politique budgétaire, 
d'une réponse solide visant à atténuer les retombées négatives de la pandémie pour les ménages et 
les entreprise s, l'économie néo -zélandaise a connu une forte reprise pendant la seconde moitié 
de 2020. Depuis juin  2020, la Nouvelle -Zélande a aussi adopté la Stratégie de relance du commerce 
pour aider les entreprises à surmonter les perturbations économiques nées de la pandémie de 
COVID -19. Cette stratégie prévoit notamment d'élargir le soutien pour les exportateurs, de 
redynamiser l'architecture commerciale internationale en renforçant et en réformant l'OMC et de 
renouveler les relations commerciales essentielles.  
4.135.   En ce qui concerne sa participation au système commercial multilatéral, la Nouvelle -Zélande 
est activement engagée dans les travaux de l'OMC, notamment en participant aux négociations, aux 
fonctions de surveillance et au règlement des différends. Nous sommes  heureux que la 
Nouvelle -Zélande soutienne les discussions de l'OMC qui portent sur des questions émergentes telles 
que les MPME, le commerce électronique, les disciplines relatives à la réglementation intérieure et 
la facilitation de l'investissement pour  le développement en vue de moderniser le corpus de règles 
de l'OMC. Nous sommes également satisfaits que la Nouvelle -Zélande soutienne l'Accord sur la 
facilitation des échanges, approuve l'élargissement de l'Accord sur les technologies de l'information 
(ATI II) et reconnaisse qu'il est nécessaire de réformer et de renforcer l'OMC.  
4.136.   Sur le plan bilatéral, nous avons bénéficié du renforcement des liens économiques avec la 
Nouvelle -Zélande depuis l'entrée en vigueur de notre Accord bilatéral de coopération éco nomique 
en 2013. Nous sommes désormais son 13ème partenaire commercial. En 2021, la valeur de nos 
exportations de marchandises vers la Nouvelle -Zélande a atteint un record historique, s'élevant à 
1,1 milliard de NZD. Dans le cadre de cet accord de coopérat ion économique, nous avons lancé de 
nombreux nouveaux projets de coopération tels que des forums en ligne destinés aux WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 26 - 
  entrepreneu ses, ainsi que des activités de coopération économique et commerciale relatives aux 
peuples autochtones.  
4.137.   Nous constatons que l a Nouvelle -Zélande est partie à deux grands ALE régionaux, à savoir 
le PTPGP et le RCEP. Nous notons également que la Nouvelle -Zélande a conclu de nouveaux types 
d'accords, notamment l'Accord de partenariat pour l'économie numérique, qui couvre différents 
aspects importants du commerce numérique. Nous saluons l'intention de la Nouvelle -Zélande de 
moderniser ses accords commerciaux existants tout en reconnaissant aussi la nécessité de faire 
évoluer le cadre commercial pour répondre aux questions commerciales  émergentes.  
4.138.   En conclusion, nous félicitons la Nouvelle -Zélande pour ses réalisations et pour se projets 
d'avenir. Nous nous réjouissons d'approfondir nos relations économiques et commerciales 
bilatérales. Nous souhaitons à la Nouvelle -Zélande un examen tr ès réussi et constructif.  
COLOMBIE  
4.139.   Nous souhaitons chaleureusement la bienvenue à la délégation de la Nouvelle -Zélande, 
conduite par Mme l'Ambassadrice Clare  Kelly, représentante permanente auprès de l'OMC, et nous 
adressons également nos salutations à nos  collègues et amis de cette délégation.  
4.140.   Nous remercions vivement le présentateur, M. l'Ambassadeur Stephen de Boer  (Canada), 
pour l'analyse et les observations détaillées qu'il a communiquées, ainsi que le Secrétariat et les 
autorités néo -zélandaises pour l'élaboration de leurs rapports en vue du présent examen de politique 
commerciale.  
4.141.   Permettez -moi de saisir cette occasion pour remercier la Nouvelle -Zélande d'être disposée à 
répondre aux questions soulevées par la Colombie dans le cadre de cet examen. Les  questions 
portent sur une grande variété de sujets tels que la politique budgétaire, les mesures correctives 
commerciales, les restrictions à l'exportation, les mesures d'incitation, ainsi que sur d'importantes 
préoccupations relatives aux prescriptions p hytosanitaires applicables aux produits agricoles 
importés en Nouvelle -Zélande par ses partenaires commerciaux, y compris la Colombie.  
4.142.   La Colombie et la Nouvelle -Zélande ont établi des relations diplomatiques il y a plusieurs 
décennies et ont de nombreux o bjectifs communs. Comme nous, la Nouvelle -Zélande est productrice 
et exportatrice de produits alimentaires dans le monde et membre du Groupe de Cairns, dans le 
cadre duquel nous revendiquons un commerce ouvert, équitable et exempt de distorsions, qui 
const ituerait une solution potentielle pour assurer la sécurité alimentaire.  
4.143.   Depuis 2012, la Nouvelle -Zélande est une observatrice active de l'Alliance du Pacifique, qui 
regroupe la Colombie, le Chili, le Mexique et le Pérou.  
4.144.   La Nouvelle -Zélande participe de ma nière sérieuse et proactive au système multilatéral. Elle 
a également participé activement aux négociations sur l'accès au marché pour les services et sur 
l'élaboration de nouvelles normes dans ce secteur. En outre, elle a fermement défendu un accord 
visant à limiter et à réduire l'utilisation de subventions à l'agriculture et à la pêche ayant des effets 
de distorsion, une question sur laquelle elle est étroitement associée avec la Colombie.  
4.145.   La Nouvelle -Zélande s'est également associée aux déclarations mini stérielles de divers 
sous-ensembles de Membres de l'OMC, cherchant à faire avancer les travaux sur le commerce 
électronique, la réglementation intérieure dans le domaine des services, la facilitation de 
l'investissement, les MPME, l'autonomisation économiq ue des femmes et la réforme des subventions 
aux combustibles fossiles.  
4.146.   Nous reconnaissons donc l'attachement de ce Membre au système commercial multilatéral 
et à ses principes fondamentaux. Nous reconnaissons et apprécions également la participation active  
de la Nouvelle -Zélande aux négociations en cours et aux activités des organes permanents de l'OMC.  
4.147.   La Colombie et la Nouvelle -Zélande entretiennent des relations commerciales étroites. 
En 2021, les échanges bilatéraux de marchandises ont atteint 63  millio ns de  NZD. Les exportations 
de la Colombie se sont élevées à 19  millions de  NZD (café, produits pharmaceutiques, fleurs et WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 27 - 
  fongicides) et ses importations depuis la Nouvelle -Zélande à 44  millions de  NZD (parties de turbines 
à gaz, appareils d'ozonothérapie , papiers et cartons).  
4.148.   Les entreprises néo -zélandaises se concentrent sur les débouchés que constituent en 
Colombie l'agro -industrie, l'industrie alimentaire, le commerce de détail (aliments et boissons, et 
carburants), la construction, l'aviation et la sa nté. Les technologies de l'agro -industrie 
néo-zélandaise, en particulier dans le secteur laitier, sont susceptibles d'aider le secteur colombien 
à accroître sa productivité et sa rentabilité.  
4.149.   Le soutien récent de la Nouvelle -Zélande en Colombie nous a perm is de réaliser des 
investissements importants en matière de développement rural, notamment la mise en œuvre d'un 
projet de formation à la vulgarisation agricole par l'Agribusiness Group, en collaboration avec le 
Service national d'apprentissage, ainsi que d'un projet de gestion des bassins versants par Manaaki 
Whenua Landcare Research dans le département de Cauca. La Nouvelle -Zélande travaille également 
avec HALO Trust pour fournir une assistance humanitaire en matière de déminage en Colombie, 
ainsi qu'avec  la Croix -Rouge internationale et l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés afin 
d'offrir une aide humanitaire aux Vénézuéliens.  
4.150.   Je voudrais conclure en souhaitant à la Nouvelle -Zélande et à sa délégation plein succès 
pour l'examen de sa politique comme rciale. Nous remercions vivement l'équipe présente à Genève 
de la relation de coopération qu'entretiennent nos deux  missions. Nous réaffirmons notre soutien 
permanent au travail de Mme l'Ambassadrice Clare  Kelly, de Mme  Alison Hamilton, représentante 
perma nente adjointe, et de l'ensemble de l'équipe présente à Genève.  
ARGENTINE  
4.151.   Nous nous joignons aux Membres qui ont souhaité la bienvenue à la délégation de la 
Nouvelle -Zélande, conduite par Mme l'Ambassadrice Clare  Kelly.  
4.152.   De même, nous remercions le gouvernement de la Nouvelle -Zélande et le Secrétariat pour 
leurs rapports, qui nous ont permis d'acquérir une compréhension plus approfondie des pratiques 
commerciales de ce Membre. Nous remercions en outre M. l'Ambassadeur Stephen de Boer  (Canada) 
pour se s commentaires et observations.  
4.153.   La Nouvelle -Zélande est un partenaire commercial précieux de l'Argentine. Ces dernières 
années, les échanges entre nos pays ont considérablement augmenté. Entre 2016 et 2021, la valeur 
de nos échanges bilatéraux est passée de 118,9  millions  d'USD à 208,9  millions  d'USD. D'après les 
données provisoires pour  2021, les exportations argentines se sont élevées à 183,2  millions  d'USD 
et les importations à 24,9  millions  d'USD. Nos exportations vers la Nouvelle -Zélande se com posent 
principalement d'aliments pour animaux, de véhicules et de pièces de véhicules, de fruits et légumes, 
de semences et de graisses et huiles. De son côté, la Nouvelle -Zélande nous fournit des machines 
et des équipements mécaniques, des appareils d'opt ique, des papiers et cartons, des appareils 
électriques et des produits pharmaceutiques.  
4.154.   Bien que l'Argentine soit le deuxième exportateur d'Amérique latine vers la 
Nouvelle -Zélande, les échanges bilatéraux sont encore loin d'atteindre tout leur potentiel,  en raison 
de la distance géographique et de la concurrence concernant certains produits d'exportation. Nous 
considérons cependant qu'il existe des perspectives considérables pour le développement des 
échanges.  
4.155.   Par ailleurs, il convient de souligner que l' Argentine est intéressée à renforcer les liens dans 
le domaine de la coopération. Nous sommes d'avis que la coopération en matière de promotion des 
sociétés de technologie agricole, ainsi que d'expériences liées au développement, est mutuellement 
bénéfique  pour nos pays.  
4.156.   Nous soulignons aussi la reprise récente du programme vacances -travail, que nous 
considérons comme essentiel pour les échanges personnels et la compréhension mutuelle entre nos 
jeunesses.  
4.157.   En ce qui concerne la situation économique de la Nou velle-Zélande, il convient de noter 
qu'après plusieurs années de croissance régulière l'économie s'est contractée de 3% en 2020. WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 28 - 
  L'Argentine salue les mesures sanitaires axées sur l'endiguement et les politiques 
macroéconomiques expansionnistes, qui ont pe rmis une reprise solide, protégeant les revenus et les 
emplois des travailleurs.  
4.158.   L'Argentine apprécie grandement l'apport de la Nouvelle -Zélande au système commercial 
multilatéral et sa participation active aux activités et aux organes de l'OMC. Nous souha itons en 
particulier souligner les efforts multilatéraux qu'elle déploie depuis 1986, en tant que membre estimé 
du Groupe de Cairns, pour poursuivre le processus de réforme du commerce agricole.  
4.159.   Il convient également de mentionner l'excellent bilan de la N ouvelle -Zélande en matière de 
notifications. Elle a soumis plus de 300  notifications à l'OMC depuis 2015, ce qui témoigne de son 
engagement sérieux en faveur de la transparence.  
4.160.   Dans le cadre du présent examen de sa politique commerciale, nous avons commun iqué à 
la Nouvelle -Zélande une série de questions portant entre autres sur les prohibitions et restrictions à 
l'exportation, les mesures tarifaires, la Stratégie de relance du commerce, le programme "Commerce 
pour tous" et la Loi de 2018 sur les droits de douane et l'accise. Nous remercions par avance la 
Nouvelle -Zélande pour ses réponses, qui seront étudiées avec attention par nos autorités à 
Buenos  Aires.  
4.161.   En conclusion, nous réitérons nos remerciements pour cette nouvelle occasion qui nous est 
donnée d'éc hanger des observations sur les pratiques commerciales de ce Membre. Nous souhaitons 
à la délégation de la Nouvelle -Zélande de conclure cet examen avec succès.  
UKRAINE  
4.162.   Au nom de la délégation ukrainienne, je voudrais souhaiter chaleureusement la bienvenue à 
la délégation de Nouvelle -Zélande, dirigée par S.E. Mme  Clare Kelly, représentante permanente 
auprès de l'OMC.  
4.163.   Nous mesurons l'ampleur des travaux accomplis par le Président, le Secrétariat de l'OMC, le 
présentateur, S.E. M.  Stephen  de Boer , et le gouver nement de la Nouvelle -Zélande pour préparer 
cet examen.  
4.164.   L'Ukraine se félicite de l'occasion qui lui est offerte de participer au sixième examen de la 
politique commerciale de la Nouvelle -Zélande.  
4.165.   Nous sommes très reconnaissants à la Nouvelle -Zélande d'offr ir son assistance continue et 
son soutien à l'Ukraine en cette période terrifiante et de ne pas rester indifférente face à l'agression 
illégale et sans précédent commise par la Fédération  de Russie.  
4.166.   Nous apprécions grandement la position principale de la N ouvelle -Zélande sur la 
souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Ukraine, ainsi que les efforts diplomatiques actifs qu'elle a 
déployés pour soutenir l'Ukraine dans sa lutte contre l'agresseur.  
4.167.   La Nouvelle -Zélande et l'Ukraine sont toutes deux engagées  en faveur de l'ordre international 
fondé sur des règles, qui a été mis à mal par les conséquences désastreuses de la guerre à grande 
échelle lancée par la Fédération de Russie. Cette guerre continue de causer des souffrances 
humaines et des pertes économi ques énormes, de détruire des infrastructures et de bloquer les 
ports ukrainiens, de nuire à l'économie mondiale et au commerce international et de menacer la 
sécurité alimentaire.  
4.168.   Nous sommes extrêmement reconnaissants à la Nouvelle -Zélande d'avoir exprim é sa 
solidarité avec le peuple ukrainien et d'avoir condamné l'offensive militaire de la Fédération de Russie 
contre l'Ukraine lors des différentes réunions de l'OMC, ainsi que d'avoir participé aux déclarations 
conjointes publiées en soutien à l'Ukraine.  
4.169.   Nous souhaitons également féliciter la Nouvelle -Zélande pour les efforts déployés afin de 
promouvoir un commerce agricole ouvert et prévisible, et d'avoir été coauteur de la Déclaration 
conjointe visant, entre autres, à assurer la sécurité alimentaire mond iale. WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 29 - 
  4.170.   L'Ukraine est reconnaissante de l'apport de la Nouvelle -Zélande au système commercial 
multilatéral et apprécie notre coopération au sein de l'OMC.  
4.171.   Nous attendons avec intérêt de continuer à travailler avec la Nouvelle -Zélande et les autres 
Membres de  l'OMC afin d'obtenir des résultats significatifs à la CM12, notamment pour parer aux 
répercussions négatives de l'agression militaire commise par la Fédération de Russie contre l'Ukraine 
sur le commerce, le développement et la sécurité alimentaire.  
4.172.   Le dév eloppement de partenariats bilatéraux futurs entre nos deux pays revêt également 
une grande importance pour l'Ukraine.  
4.173.   En 2021, le commerce des marchandises entre l'Ukraine et la Nouvelle -Zélande a augmenté 
de 23% par rapport à 2020 et s'élevait à 35,4  millions d'USD. Le commerce des services a quant à 
lui augmenté de 39% sur la même période, atteignant 1,2  million d'USD.  
4.174.   Ces indicateurs du commerce bilatéral ont montré une dynamique positive pour les 
deux pays. L'invasion de l'Ukraine par la Fédération de Russie a exercé une pression sans précédent 
sur le système commercial et engendré une incertitude extrême sur les marchés financiers, 
notamment sur les marchés des changes.  
4.175.   Nous sommes convaincus qu'en dépit de la catastrophe que vit l'Ukraine du fait de l 'agression 
russe et des difficultés qui se présentent, nous pouvons encore renforcer notre relation commerciale 
et économique.  
4.176.   Les domaines prioritaires de notre future coopération bilatérale économique sont un 
accroissement supplémentaire du commerce de b iens et de services et le renforcement de la 
collaboration entre les entreprises de nos deux pays.  
4.177.   Compte tenu de l'importance de cet exercice d'EPC, l'Ukraine a posé quelques questions à la 
Nouvelle -Zélande.  
4.178.   En particulier, nous souhaitons en savoir plus sur la politique de la Nouvelle -Zélande relative 
à la promotion des pratiques innovantes dans les secteurs de l'aquaculture et du tourisme, l'aide 
financière octroyée aux agriculteurs participant à un système de tarification des émissions et les 
conseils e n matière de collaboration dans le domaine de la propriété intellectuelle.  
4.179.   Nous prenons également note du soutien généreux que la Nouvelle -Zélande offre aux PMA 
et à un certain nombre de Membres en développement en leur accordant des droits réduits au titr e 
de son SGP. Nous considérons que la libéralisation du commerce, notamment au moyen d'un régime 
tarifaire préférentiel, est extrêmement importante pour le redressement de notre économie après 
les destructions provoquées par la Fédération de Russie et pour  le soutien de la croissance 
économique future. Nous avons donc posé des questions concernant les spécificités du SGP de la 
Nouvelle -Zélande et son processus d'examen actuel.  
4.180.   Je tiens à remercier la Nouvelle -Zélande pour les réponses écrites apportées à nos questions 
et je souhaite à la délégation néo -zélandaise un examen de politique commerciale couronné de 
succès.  
CHINE  
4.181.   Je tiens à remercier Mme l'Ambassadrice Clare  Kelly de conduire la délégation de la 
Nouvelle -Zélande pour cet examen de pol itique commerciale et j'apprécie le travail de préparation 
fourni par le gouvernement néo -zélandais. Je souhaite aussi remercier le présentateur, 
M. l'Ambassadeur Stephen de Boer , pour ses observations perspicaces et ses questions avisées. Je 
vous remercie  également, M. le Président, ainsi que le Secrétariat, pour votre précieuse contribution 
à cet examen.  
4.182.   Je souhaite commencer par féliciter la Nouvelle -Zélande pour ses résultats constants en 
matière de développement au cours de la période d'examen. Comme m entionné dans le rapport du 
Secrétariat, l'économie néo -zélandaise a enregistré une croissance annuelle de 3,4% en moyenne, WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 30 - 
  malgré les retombées négatives de la pandémie de COVID -19 sur ses exportations et ses 
importations de biens et de services.  
4.183.   La Chine  salue les efforts continus de la Nouvelle -Zélande en faveur de la libéralisation des 
échanges et de l'investissement. Le programme "Un commerce pour tous" et la série de réformes 
visant à simplifier l'investissement étranger sont très impressionnants. App aremment, l'ouverture 
économique de la Nouvelle -Zélande et sa contribution au commerce international jouent un rôle 
important pour ses résultats économiques. Cela illustre peut -être de la manière la plus éloquente le 
fait que l'ouverture, plutôt que le pro tectionnisme ou l'unilatéralisme, est la voie qui mène à la 
prospérité.  
4.184.   Au niveau multilatéral, la Chine félicite la Nouvelle -Zélande pour ses engagements fermes 
et constants en faveur du système commercial multilatéral fondé sur des règles, en particulier  en 
ces temps difficiles, où l'OMC doit faire face aux plus grands défis existentiels qu'elle a rencontrés 
depuis sa création. À cet égard, nous souhaitons remercier sincèrement la Nouvelle -Zélande pour 
son rôle de premier plan au sein de l'Organisation, n otamment à la présidence du Conseil général et 
à celle de l'ORD, ainsi qu'à la fonction de facilitateur pour la réponse de l'OMC à la pandémie, pour 
ne citer que quelques -unes de ses contributions.  
4.185.   L'année en cours marque le 50ème anniversaire de l'établis sement de relations diplomatiques 
entre la Chine et la Nouvelle -Zélande. Au cours de ce dernier demi -siècle, la Nouvelle -Zélande a 
occupé à plusieurs reprises le premier rang dans les relations bilatérales de la Chine avec les pays 
développés. C'est le pre mier pays développé avec lequel la Chine a signé un accord de libre -échange, 
et les deux parties ont assisté au développement rapide de leurs relations commerciales bilatérales. 
En 2021, la coopération économique et commerciale bilatérale a dépassé à tous égards les niveaux 
d'avant la pandémie, le commerce bilatéral ayant augmenté de 36,4% par rapport à l'année 
précédente, pour atteindre 24,72  milliards  d'USD. La Chine reste le premier partenaire commercial 
de la Nouvelle -Zélande depuis 2015, puisqu'elle to talise près de 30% des exportations totales de 
biens et de services de la Nouvelle -Zélande.  
4.186.   Le Protocole visant à améliorer les dispositions de l'Accord de libre -échange entre la Chine 
et la Nouvelle -Zélande est entré en vigueur le 7  avril 2022. Il amélior e encore l'accès des 
exportateurs néo -zélandais au marché chinois et reflète les nouvelles tendances en matière de 
commerce et de modèles d'entreprise qui se dessinent entre les deux pays. Les nouveaux 
engagements pris dans le cadre de l'ALE amélioré facil itent davantage les exportations de la 
Nouvelle -Zélande vers la Chine et réduisent les coûts de mise en conformité pour les exportateurs 
néo-zélandais. Une série de questions non tarifaires ont été abordées telles qu'une limite de 
six heures pour le dédoua nement des marchandises périssables et un entreposage approprié dans 
l'attente de leur mainlevée.  
4.187.   Même si nous reconnaissons que la Nouvelle -Zélande a lancé une vaste réforme pour 
simplifier son régime d'examen des investissements étrangers, nous notons qu 'elle a élargi la 
couverture des transactions à haut risque et des actifs sensibles, ce qui a créé un certain niveau 
d'incertitude pour des activités commerciales normales telles que l'acquisition de titres, etc. Nous 
espérons que la Nouvelle -Zélande pourr a faire en sorte que son régime d'examen des 
investissements étrangers reste transparent, prévisible et non discriminatoire, et qu'il donnera 
confiance aux investisseurs pour investir en Nouvelle -Zélande.  
4.188.   Enfin, nous tenons à remercier une fois encore la d élégation de la Nouvelle -Zélande pour ses 
réponses opportunes à nos questions et nous lui souhaitons plein succès pour cet examen.  
ROYAUME -UNI 
4.189.   Permettez -moi de souhaiter la bienvenue à la délégation de la Nouvelle -Zélande, représentée 
par Mme l'Ambassadric e Kelly, au sixième examen de sa politique commerciale. Quelle excellente 
semaine pour tenir cet événement, en ce moment où nos deux pays célèbrent jubilé de platine de 
Sa Majesté la Reine.  
4.190.   Le Royaume -Uni remercie la Nouvelle -Zélande et le Secrétariat pour  l'élaboration de leurs 
rapports respectifs. Je souhaite également vous remercier, M. le Président, ainsi que 
M. l'Ambassadeur de Boer , d'avoir facilité cet examen avec compétence et si bien planté le décor.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 31 - 
  4.191.   Avant d'entrer dans les détails, permettez -moi d e souligner à quel point le Royaume -Uni 
apprécie le partenariat de la Nouvelle -Zélande au sein de l'Organisation. Cela va du programme 
multilatéral – dans le cadre duquel nous avons bénéficié récemment de la gestion, par la 
Nouvelle -Zélande, des processus relatifs au règlement des différends, à la sélection du DG et la 
santé – au programme plurilatéral, dans le cadre duquel la Nouvelle -Zélande insuffle énergie et 
pragmatisme dans les initiatives conjointes.  
4.192.   Derrière ce travail actif, nous apprécions énormém ent votre rôle dans la protection de 
l'intégrité du système international fondé sur des règles, tant au sein de l'OMC qu'à l'extérieur de 
celle-ci. Récemment, cela s'est traduit par la manifestation de notre solidarité commune avec 
l'Ukraine, face à l'inva sion illégale commise par la Fédération de Russe, que met en évidence la 
position que vous avez exprimée ici et qui a été renforcée par la nouvelle politique adoptée par votre 
pays, notamment en matière de sanctions.  
4.193.   Il va sans dire que la Nouvelle -Zélande  et le Royaume -Uni entretiennent des relations 
étroites et historiques, et ce malgré la dernière série de tests de cricket. En 2021, le commerce total 
entre le Royaume -Uni et la Nouvelle -Zélande représentait 2,5  milliards de GBP, après avoir 
augmenté de 13 % entre 2014 et 2019. Pour la seule année 2020, l'investissement étranger direct 
du Royaume -Uni en Nouvelle -Zélande a atteint 900  millions de  GBP et près de 6  000 MPME 
britanniques, employant largement plus de 200  000 personnes, ont exporté des marchandise s vers 
la Nouvelle -Zélande. Enfin, il existe des similitudes importantes entre nos économies, dans lesquelles 
les services représentent la plus grande part de l'activité économique (PIB).  
4.194.   En ce qui concerne les rapports, permettez -moi de saluer la défense par la Nouvelle -Zélande 
de résultats mutuellement favorables en matière de commerce et d'environnement. Nous devrions 
tous être reconnaissants à la Nouvelle -Zélande d'avoir mis en lumière l'incidence disproportionnée 
de la pandémie de COVID -19 sur les femm es et les filles, due notamment à une charge 
supplémentaire d'activités de soins non rémunérées, à une augmentation des violences sexistes et 
à une disparité et une insécurité économiques accrues. Il est juste et approprié d'attirer l'attention 
sur ces dom aines importants.  
4.195.   Le rapport de la Nouvelle -Zélande souligne également l'adoption du programme "Un 
commerce pour tous" en 2018. La modernisation de la participation du public à l'élaboration de la 
politique commerciale est un exemple dont nous devrions tou s nous inspirer, afin que le commerce 
continue d'innover et de répondre aux besoins des milieux d'affaires et de la société du XXIe siècle.  
4.196.   Ainsi qu'il est indiqué dans le rapport du Secrétariat, le Royaume -Uni félicite la 
Nouvelle -Zélande pour la mise à j our et la modernisation de sa législation douanière. Comme ce 
rapport le reconnaît à juste titre, la Nouvelle -Zélande reste l'une des économies les plus ouvertes 
du monde. En effet, les efforts de la Nouvelle -Zélande en matière d'innovation sont tels qu'el le est 
régulièrement en tête de l' Indice de facilité de faire des affaires de la Banque mondiale, une réussite 
à laquelle nous aspirons certainement, car nous cherchons également à tirer parti du commerce et 
de la réglementation pour stimuler la croissance  et l'emploi.  
4.197.   Le 28  février, la Nouvelle -Zélande et le Royaume -Uni ont fait franchir une nouvelle étape à 
leur relation bilatérale en signant un accord de libre -échange complet et moderne qui ouvre la voie 
à d'autres accords de ce type dans le monde.  
4.198.   Il s'agit d'un arrangement qui supprimera 100% des droits de douane, sans exception, et 
nous prévoyons une augmentation de près de 60% du commerce entre le Royaume -Uni et la 
Nouvelle -Zélande grâce à cet ALE. Grâce aux règles d'origine modernes qui ont été conve nues, les 
entreprises seront en mesure de mieux profiter de la suppression des droits de douane sans avoir à 
modifier de manière significative leurs chaînes d'approvisionnement.  
4.199.   En plus de garantir la protection des investisseurs et de définir des règles i nnovantes en 
matière de données et de propriété intellectuelle, ce partenariat moderne posera les jalons d'une 
coopération accrue sur des questions telles que les changements climatiques et le commerce 
numérique.  
4.200.   L'Accord comprend également un chapitre nov ateur sur l'environnement, qui renforce nos 
engagements pris à Paris et à Glasgow et nos efforts visant à atteindre la neutralité carbone en WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 32 - 
  rendant le commerce mondial plus écologique. Bien entendu, l'Accord libéralisera les droits de 
douane sur un grand nombre de biens environnementaux et encouragera le commerce et 
l'investissement dans les services et les technologies sobres en carbone.  
4.201.   En outre, l'Accord garantit des normes élevées et favorise la collaboration sur des questions 
communes telles que la pr omotion de l'égalité hommes -femmes et les pratiques commerciales 
déloyales, et crée des conditions favorables pour de futures décennies de croissance, de sécurité et 
d'innovation, aidant le Royaume -Uni et la Nouvelle -Zélande à prospérer dans un monde en mu tation. 
L'Accord reconnaît également l'importance et la valeur des Maoris pour l'économie et la société 
néo-zélandaises, ainsi que la relation unique existant entre le Royaume -Uni, la Nouvelle -Zélande et 
les Maoris.  
4.202.   Nous attendons avec impatience de présen ter conjointement cet accord au Comité des 
accords commerciaux régionaux et nous espérons que certaines de ses dispositions pourront inspirer 
d'autres Membres. Nous saluons également l'approche très constructive de la Nouvelle -Zélande 
concernant l'ambition  du Royaume -Uni d'adhérer au Partenariat transpacifique global et 
progressiste.  
4.203.   Pour conclure, permettez -moi de remercier Clare et ses collègues néo -zélandais ici et chez 
eux pour leur participation assidue à cet organe de révision et pour leur apport ines timable à cette 
Organisation, à un multilatéralisme efficace et à la cause du commerce libre et ouvert. Nous 
souhaitons à la Nouvelle -Zélande un sixième examen de sa politique commerciale fructueux.  
THAÏLANDE  
4.204.   La Thaïlande souhaite s'associer à la déclarati on de l'ASEAN qui sera prononcée par 
M. l'Ambassadeur Kemvichet  Long (Cambodge).  
4.205.   Nous sommes heureux de participer au sixième examen de la politique commerciale de la 
Nouvelle -Zélande et souhaitons la bienvenue à la délégation néo -zélandaise dirigée par 
Mme l'Ambassadrice Clare  Kelly.  
4.206.   Monsieur  le Président, nous souhaitons vous remercier pour vos remarques introductives. 
Nous adressons également nos remerciements à M. l'Ambassadeur Stephen de Boer  (Canada) pour 
ses observations judi cieuses en tant que présentateur, ainsi qu'au gouvernement néo -zélandais et 
au Secrétariat de l'OMC pour leurs rapports complets.  
4.207.   Tout d'abord, la Thaïlande et la Nouvelle -Zélande entretiennent une relation bilatérale solide 
depuis l'établissement des liens diplomatiques en 1956. Les économies thaïlandaise et 
néo-zélandaise, dans lesquelles l'agriculture, l'alimentation et le tourisme jouent un rôle majeur, ont 
beaucoup en commun. Tandis que les principales exportations de produits a gricoles de la Thaïlande 
sont le caoutchouc, les fruits et le riz, celles de la Nouvelle -Zélande sont les produits laitiers, la 
viande et la laine. Dans les deux pays, le tourisme apportait une contribution notable au PIB et à 
l'emploi avant de subir les c onséquences de la pandémie, et a désormais pris la voie de la reprise.  
4.208.   La Thaïlande et la Nouvelle -Zélande jouissent également de relations économiques et 
commerciales étroites et les deux pays ont conclu plusieurs accords commerciaux bilatéraux et 
régiona ux, à savoir l'Accord de rapprochement économique entre la Thaïlande et la Nouvelle -Zélande 
(TNZCEP), l'Accord portant création de la zone de libre -échange ASEAN/Australie/Nouvelle -Zélande 
(AANZFTA) et le Partenariat économique régional global (RCEP), en v ue de développer les possibilités 
de commerce et d'investissement au niveau bilatéral.  
4.209.   En ce qui concerne le commerce des marchandises, en 2021 la valeur totale moyenne des 
échanges entre les deux pays s'est élevée à 2,72 milliards d'USD environ, soit une augmentation de 
39,87% par rapport à 2020 (le taux de croissance le plus élevé des 11 dernières années). La 
Thaïlande espère accroître ses échanges commerciaux bilatéraux avec la Nouvelle -Zélande, en 
particulier dans le secteur agricole où elle continue de  rencontrer des difficultés pour satisfaire les 
prescriptions SPS strictes imposées par ce pays, et elle attend avec intérêt de poursuivre le dialogue 
et la coopération avec la Nouvelle -Zélande sur cette question.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 33 - 
  4.210.   La Thaïlande se félicite des efforts fourn is par la Nouvelle -Zélande pour moderniser 
l'ensemble de ses politiques et réglementations commerciales, qui ont permis au pays de répondre 
aux questions commerciales nouvelles et émergentes. La Thaïlande prend également note de la 
"Stratégie de relance du  commerce" néo -zélandaise lancée en 2020. Grâce à cette stratégie et à une 
gestion efficace de la politique budgétaire et monétaire, la Nouvelle -Zélande pourrait parvenir à une 
relance économique solide et rapide après la pandémie, avec un taux de croissan ce du PIB de 5,6% 
en 2021 d'après l'Office néo -zélandais de la statistique.  
4.211.   Nous saluons également le programme néo -zélandais "Commerce pour tous", introduit 
en 2018, qui offre à tous les Néo -zélandais, y compris les Maoris, la possibilité de bénéficier du  
commerce.  
4.212.   Le tourisme est un autre secteur dans lequel la Thaïlande et la Nouvelle -Zélande pourraient 
collaborer. La Thaïlande note que la Nouvelle -Zélande a adopté une approche globale afin de 
renforcer la résilience du secteur après la pandémie, incarné e par plusieurs programmes de soutien, 
y compris le Plan de soutien, de reprise et de relance. Par ailleurs, la Thaïlande apprécierait 
d'approfondir la collaboration dans les domaines de l'éducation et de la technologie agricole et 
alimentaire, où la Nouve lle-Zélande dispose d'une grande expertise.  
4.213.   Enfin et surtout, la Thaïlande félicite la Nouvelle -Zélande pour sa contribution majeure aux 
travaux de l'OMC. La Nouvelle -Zélande est depuis toujours un fervent partisan du système 
commercial multilatéral ouvert  et fondé sur des règles, et a participé activement à diverses 
discussions/négociations, y compris sur l'agriculture en tant que membre actif du Groupe de Cairns, 
sur la réforme de l'OMC et sur plusieurs initiatives plurilatérales. La Thaïlande salue le so utien 
constant de la Nouvelle -Zélande à un accès équitable aux vaccins contre la COVID -19 pour tous, en 
particulier la participation active du pays aux négociations relatives à une dérogation à l'Accord sur 
les ADPIC. Par ailleurs, il serait négligent de l a part de la Thaïlande de ne pas mentionner l'une des 
figures emblématiques de l'OMC, M. l'Ambassadeur David  Walker (Nouvelle -Zélande), qui a joué un 
rôle moteur en tant que Président de l'Organe de règlement des différends en 2019 et Président du 
Conseil général en 2020 et, plus récemment, en tant que facilitateur pour la réponse de l'OMC face 
à la pandémie – une entreprise qui a abouti au "texte de l'Ambassadeur Walker", très bien accueilli. 
La Thaïlande espère qu'un résultat significatif sera obtenu sur cette question pour la CM12 à venir.  
4.214.   Dans le cadre de cet examen, la Thaïlande a présenté des questions sur les politiques 
commerciale et économique de la Nouvelle -Zélande, en particulier ses régimes d'agriculture, de 
services et d'investissement et notamm ent le mécanisme de règlement de différends entre 
investisseurs et État. Nous remercions la Nouvelle -Zélande d'avoir répondu à nos questions.  
4.215.   Pour conclure, la Thaïlande apprécie la participation active de la Nouvelle -Zélande aux 
activités de l'OMC et la d irection avisée de l'Ambassadrice Clare  Kelly. Nous espérons renforcer la 
coopération entre nos deux missions. Enfin, la Thaïlande souhaite à la Nouvelle -Zélande un 
sixième  examen de politique commerciale couronné de succès.  
OMAN  
4.216.   C'est un grand plaisir pou r la délégation du Sultanat d'Oman de participer au sixième  examen 
de la politique commerciale de la Nouvelle -Zélande et nous nous associons aux autres Membres de 
l'OMC pour souhaiter la bienvenue à l'honorable délégation néo -zélandaise dirigée par 
S.E. Mme Clare Kelly, Ambassadrice et représentante permanente de la Nouvelle -Zélande auprès de 
l'OMC, ainsi qu'à son éminente équipe.  
4.217.   J'aimerais saisir cette occasion pour remercier le Secrétariat de l'OMC et le gouvernement 
de la Nouvelle -Zélande pour leurs rap ports d'examen de la politique commerciale complets et 
détaillés. Je remercie également le présentateur, S.E.  M. Stephen de Boer , Ambassadeur et 
représentant permanent du Canada auprès de l'OMC.  
4.218.   Le Sultanat d'Oman et la Nouvelle -Zélande entretiennent une r elation amicale. Nous 
attendons avec intérêt de continuer à dialoguer sur les questions commerciales.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 34 - 
  4.219.   Le volume total des échanges commerciaux bilatéraux entre la Nouvelle -Zélande et le 
Sultanat d'Oman en 2021 s'est chiffré à environ 47 millions d'USD, tan dis que les importations et 
exportations totales se sont élevées respectivement à environ 37 millions d'USD et 9 millions d'USD.  
4.220.   Oman félicite la Nouvelle -Zélande qui est l'une des économies les plus ouvertes au monde 
et dont la moyenne simple des droits N PF appliqués était de 2,2% en 2021 (2,4% en 2014).  
4.221.   La Nouvelle -Zélande estime que le commerce est essentiel à sa prospérité et entend faire 
en sorte qu'il soit inclusif . Elle a élaboré une nouvelle stratégie commerciale, le programme 
"Commerce pour tous", et a également adopté la Stratégie de relance du commerce.  
4.222.   Depuis le dernier examen, de nombreux domaines ont connu des évolutions; la 
Nouvelle -Zélande a actualisé et modernisé sa législation douanière, lancé une vaste réforme pour 
simplifier son régime d' investissement étranger et amélioré la couverture des transactions à haut 
risque. En ce qui concerne la propriété intellectuelle, la Nouvelle -Zélande a adhéré à 
quatre  nouveaux traités de l'OMPI.  
4.223.   La Nouvelle -Zélande est un ardent défenseur du système comme rcial multilatéral et elle 
continue à participer activement aux travaux de l'OMC. Elle a joué un rôle de premier plan en 
présidant divers organes de l'OMC . 
4.224.   Alors que la communauté internationale se remet de la pandémie, la Nouvelle -Zélande 
soutient une dér ogation temporaire à l'Accord sur les ADPIC concernant les vaccins contre la 
COVID -19. 
4.225.   La Nouvelle -Zélande est devenue le premier pays au monde à adopter une loi exigeant que 
toutes les sociétés cotées en bourse et tous les grands établissements financiers  fassent rapport de 
leurs risques liés au climat; en effet, l'une des priorités essentielles du gouvernement néo -zélandais 
est de lutter contre le changement climatique, de soutenir la durabilité et de garantir une transition 
équilibrée vers une économie s obre en carbone . 
4.226.   À l'approche de la CM12, Oman espère que la Nouvelle -Zélande continuera de contribuer 
aux travaux de l'OMC et de jouer un rôle constructif au sein de l'Organisation.  
4.227.   Pour finir, je souhaite remercier par avance la délégation néo -zélandaise  pour ses réponses 
aux questions que nous avons posées sur certains éléments de sa politique commerciale.  
4.228.   En conclusion, la délégation d'Oman souhaite à la délégation de la Nouvelle -Zélande un 
sixième examen de politique commerciale très fructueux.  
ÉQUATEUR  
4.229.   Pour commencer, l'Équateur souhaite la bienvenue à la délégation de la Nouvelle -Zélande, 
dirigée par la représentante permanente du pays auprès de l'OMC, l'Ambassadrice Clare  Kelly, et 
aux autres membres de sa mission diplomatique qui n ous rejoignent. Ma délégation souhaite 
également remercier le Secrétariat de l'OMC et la Nouvelle -Zélande pour les rapports qu'ils ont 
présentés et les réponses qu'ils ont apportées aux questions des États Membres. J'aimerais 
également saluer le travail ac compli par l'Ambassadeur du Canada, M.  Stephen de Boer , en tant que 
présentateur dans cet exercice.  
4.230.   L'Équateur s'associe aux autres délégations pour féliciter la Nouvelle -Zélande pour sa gestion 
efficace de la crise sanitaire provoquée par la COVID -19. Com me indiqué dans le rapport, la gestion 
économique saine associée à la réponse à la pandémie ont permis au pays de renforcer sa résilience 
face à la situation d'urgence.  
4.231.   Cet exercice nous a donné l'occasion d'examiner les chiffres relatifs au commerce entre la 
Nouvelle -Zélande et l'Équateur, et nous constatons que nous avons encore des perspectives à élargir 
et des possibilités à exploiter pour augmenter les échanges au profit des deux pays. En comparant 
les niveaux d'échanges avec ceux affiché s par d'autres nations situées dans la zone géographique 
de la Nouvelle -Zélande et de l'Équateur, nous notons que nous devrons peut -être œuvrer à la 
promotion du commerce dans un avenir proche. Nous espérons donc que nos pays développeront WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 35 - 
  leurs liens comm erciaux, et pensons qu'il est possible d'identifier des domaines du commerce 
susceptibles de profiter à nos économies, qui doivent diversifier les marchés avec lesquels elles 
interagissent.  
4.232.   Dans cette perspective, j'aimerais souligner que l'Équateur consid ère l'Accord de partenariat 
transpacifique global et progressiste (PTPGP) comme un cadre idéal pour l'expansion de nos relations 
économiques et commerciales, non seulement avec la Nouvelle -Zélande mais aussi avec d'autres 
pays parties à l'accord. L'Équateu r a officiellement présenté sa demande d'adhésion au Partenariat 
en décembre dernier et nous attendons avec impatience qu'elle soit approuvée, dès que les 
procédures pertinentes auront été menées à bien . 
4.233.   Par ailleurs, ma délégation souhaite en savoir davan tage sur les politiques mises en place 
par la Nouvelle -Zélande pour promouvoir l'innovation et instaurer un climat favorable à l'entreprise 
privée, comme cela est souligné dans les rapports soumis à examen. Les questions que l'Équateur 
a adressées à la Nou velle-Zélande dans le cadre de cet examen de politique commerciale portent 
sur l'investissement et le mécanisme de règlement des différends, les accords concernant des 
terrains sensibles et le programme de dons dans le contexte de l'investissement étranger . 
4.234.   Pour conclure, j'insiste sur le fait que, comme la Nouvelle -Zélande, nous sommes attachés 
à un système commercial multilatéral effectif, efficace et actif, et que nous participons aussi 
activement aux négociations menées dans des domaines tels que l'agri culture et les subventions à 
la pêche. Les produits agricoles sont une composante importante de la balance commerciale des 
deux pays et de leurs économies, dotées de secteurs privés efficaces. Nous partageons donc l'objectif 
d'élimination des subventions s usceptibles d'entraîner des distorsions du marché, y compris des 
marchés agricoles.  
4.235.   Une fois encore, je félicite la délégation de la Nouvelle -Zélande pour sa participation à cet 
examen, que je lui souhaite couronné de succès.  
ISLANDE  
4.236.   C'est avec plaisir que  l'Islande souhaite la bienvenue à l'honorable délégation de la 
Nouvelle -Zélande à cet examen de politique commerciale. Nous remercions également le Secrétariat 
de l'OMC et la Nouvelle -Zélande pour les rapports établis, ainsi que le présentateur, 
S.E. M. Stephen  de Boer , pour son excellente présentation des questions abordées aujourd'hui.  
4.237.   Depuis le dernier examen de sa politique commerciale, la Nouvelle -Zélande a continué 
d'asseoir sa position parmi les économies les plus ouvertes du monde et de défendre fe rmement le 
système commercial multilatéral. Nous apprécions la participation active de la Nouvelle -Zélande aux 
travaux de l'OMC.  
4.238.   Nos pays collaborent depuis longtemps pour faire progresser et renforcer les règles 
commerciales mondiales. Il y a plus de 20 ans, nous avons fait partie du groupe de Membres de 
l'OMC fondateur du groupe informel appelé "Les Amis du poisson", qui préconise l'adoption d'un 
accord interdisant les subventions à la pêche préjudiciables. Nous espérons que cette démarche 
portera ses fru its à la CM12 qui se tiendra bientôt.  
4.239.   Nous travaillons en coopération étroite au titre de la Déclaration ministérielle sur la réforme 
des subventions aux combustibles fossiles et des Discussions structurées sur la durabilité 
environnementale. Nous faisons partie des six Membres de l'OMC actuellement engagés dans les 
négociations visant à conclure un accord phare ambitieux sur le changement climatique, le 
commerce et la durabilité.  
4.240.   Et en tant que coprésidente du Groupe informel sur le commerce et l'égalité d es genres, 
l'Islande apprécie la participation constructive de la Nouvelle -Zélande et la bonne coopération que 
maintiennent nos pays sur la question du commerce et des genres.  
4.241.   Ces travaux sont particulièrement pertinents dans l'environnement mondial actuel . Nous 
continuons de ressentir les difficultés liées à la pandémie de COVID -19, dont il a été reconnu qu'elles 
affectent de manière inégale les sociétés et les populations. Les conséquences économiques et 
commerciales de la pandémie ont eu des effets négat ifs disproportionnés sur les femmes.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 36 - 
  4.242.   Il en va de même pour les conséquences de l'agression militaire de la Fédération de Russie 
contre l'Ukraine, que l'Islande condamne avec la plus grande fermeté. L'invasion brutale de la 
Fédération de Russie a aggravé le s vulnérabilités économiques des femmes ukrainiennes. Et d'après 
Oxfam, les femmes seront les premières victimes des crises alimentaires imminentes qui ont été 
exacerbées par l'invasion.  
4.243.   Il est donc important de traiter la question de l'autonomisation écon omique des femmes à 
l'OMC. Cela profitera aux économies de façon concrète, en produisant un effet positif sur le 
commerce et en favorisant l'augmentation de la croissance économique.  
4.244.   Cet état de fait est largement reconnu par la Nouvelle -Zélande dont nous saluons la nouvelle 
stratégie commerciale, le programme Commerce pour tous, qui a pour objectif une politique 
commerciale inclusive et bénéfique à tous, y compris les femmes.  
4.245.   L'un des éléments importants de notre travail est le partage des meilleures prati ques sur 
nos expériences respectives en matière de politiques et d'élaboration de règles destinées à favoriser 
l'autonomisation économique des femmes.  
4.246.   Dans l'optique de favoriser la collecte de données pertinentes dans ce domaine, l'Islande a 
communiqué à l'avance des questions écrites sur la participation des femmes à l'économie 
néo-zélandaise. Nous accueillons avec satisfaction les réponses car elles seront utiles pour recenser 
les meilleures pratiques en matière de promotion de l'égalité des genres dans le cadre du commerce . 
4.247.   En conclusion, l'Islande indique une fois encore qu'elle apprécie le soutien ferme de la 
Nouvelle -Zélande au système commercial multilatéral ainsi que sa participation active aux travaux 
de l'OMC. Nous souhaitons à la délégation de la  Nouvelle -Zélande plein succès dans cet examen de 
politique commerciale.  
URUGUAY  
4.248.   L'Uruguay souhaite chaleureusement la bienvenue à la délégation de la Nouvelle -Zélande, 
dirigée par l'Ambassadrice Clare Kelly, à l'occasion du sixième examen de sa politique commerciale. 
Nous remercions Mme Kelly pour sa présentation. Nous remercions également le Secrétariat pour 
son rapport détaillé et l'Ambassadeur du Canada, Stephen de Boer . 
4.249.   Depuis plusieurs décennies, nos pays entretiennent une relation amicale solide. Nou s avons 
des structures de production analogues, fondées sur l'exportation de produits alimentaires de haute 
qualité vers le reste du monde. C'est pourquoi nous coopérons étroitement sur les questions liées à 
l'agriculture, l'élevage et l'agro -industrie, et  avons réaffirmé cette coopération en signant un accord 
en 2019. Étant donné que la production laitière occupe une place extrêmement importante dans nos 
deux pays, nous avons présenté une question sur la nouvelle loi de restructuration de l'industrie 
laitière, qui affecte en particulier les activités de Fonterra Co -operative Group Limited.  
4.250.   Sur le plan multilatéral, nous sommes membres du Groupe des "Amis du poisson" et avons 
coparrainé des propositions ambitieuses visant à réduire les subventions à la pêche  en haute mer 
préjudiciables. Ces propositions figurent dans le texte du Président. À cet égard, nous demandons 
qu'après plus de 20 ans de négociations un accord de fond pour limiter ces mesures soit adopté.  
4.251.   Nous sommes également membres fondateurs du Grou pe de Cairns. À l'approche de la 
douzième Conférence ministérielle, qui débutera dans les prochains jours, nous partageons une 
grande ambition en ce qui concerne les engagements de réforme dans l'agriculture.  
4.252.   Dans ces deux domaines, je souhaite reconnaître  et saluer le dur labeur fourni par 
l'Ambassadrice Kelly et son équipe pour coordonner les positions, ainsi que l'approche constructive 
qu'ils ont constamment suivie dans leur réponses à nos demandes sur ce pilier des négociations.  
4.253.   La Nouvelle -Zélande fait  partie du Groupe informel sur les micro, petites et moyennes 
entreprises (MPME) et nous avons pu constater dans cet examen qu'elle a intégré la plupart des 
recommandations convenues par le Groupe. Cet élément est régulièrement abordé dans chaque 
domaine d e politique commerciale que décrit le rapport du gouvernement. Je tiens à souligner l'appui 
aux formations numériques apporté dans le cadre de la reprise après la pandémie, les liens entre WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 37 - 
  les MPME et les peuples indigènes, les mesures de facilitation des échanges liées aux procédures 
douanières et l'initiative du Groupe d'action pour un commerce inclusif. À ce propos, nous avons 
posé une question sur le fonctionnement du programme "Commerce pour tous", notamment dans 
le processus d'internationalisation des  MPME.  
4.254.   Nos deux pays conviennent du rôle central de l'OMC dans le système commercial multilatéral 
fondé sur des règles et s'entendent sur la nécessité de veiller à ce qu'il reste pertinent à l'avenir et 
soit capable de se montrer à la hauteur de toute situ ation. Nous travaillons donc d'arrache -pied pour 
faire en sorte que le résultat de la Conférence ministérielle reflète cette vision.  
4.255.   Pour conclure, nous voudrions dire à nouveau combien nous apprécions cette nouvelle 
occasion d'examiner les pratiques comme rciales de la Nouvelle -Zélande et nous nous réjouissons à 
l'avance de poursuivre notre coopération à tous les niveaux  – au niveau bilatéral et ici à l'OMC.  
4.256.   Je vous remercie et vous souhaite plein succès dans cet examen . 
TÜRK İYE 
4.257.   Nous souhaitons la bienvenue à la délégation de la Nouvelle -Zélande dirigée par 
l'Ambassadrice Clare Kelly, représentante permanente de la Nouvelle -Zélande auprès de l'OMC.  
4.258.   Nous remercions le Secrétariat et le gouvernement néo -zélandais pour leurs rapports 
détaillés, ainsi q ue le présentateur, l'Ambassadeur Stephen de Boer  (Canada), pour ses observations 
très utiles.  
4.259.   Depuis l'examen précédent, la Nouvelle -Zélande continue d'être l'une des économies les plus 
ouvertes au monde.  
4.260.   Même si la pandémie a fortement affecté la Nouvell e-Zélande, les politiques économique et 
monétaire ont soutenu la résilience économique du pays.  
4.261.   Nous pensons que le programme "Commerce pour tous" et la Stratégie de relance du 
commerce, élaborés récemment, permettront de créer un environnement commercial durable et 
inclusif, mais contribueront aussi à remédier aux conséquences économiques et sociales de la 
pandémie.  
4.262.   Nous félicitons la Nouvelle -Zélande pour sa participation active aux négociations, discussions 
et travaux des organes ordinaires de l'OMC. Nou s apprécions également le fait qu'elle participe à 
toutes les initiatives liées aux déclarations conjointes.  
4.263.   La Türkiye souhaiterait approfondir et élargir encore davantage ses liens avec les pays 
d'Asie -Pacifique grâce à son initiative "Asia Anew".  
4.264.   Nous c onsidérons la Nouvelle -Zélande comme un partenaire important et souhaitons 
explorer les possibilités susceptibles de renforcer notre coopération dans la région Asie -Pacifique.  
4.265.   Afin d'accroître le volume des échanges bilatéraux et les investissements, nous pensons que 
nous devrions étudier les domaines de coopération potentiels.  
4.266.   Nous sommes d'avis que l'expertise de nos deux pays dans des domaines pertinents comme 
l'agriculture, l'élevage, la construction et le tourisme permettra de faire progresser nos rela tions 
économiques et commerciales.  
4.267.   Nous pensons qu'un mécanisme de délivrance de visas simplifié et rapide stimulerait l'intérêt 
des gens d'affaires pour le commerce et l'investissement.  
4.268.   En conclusion, nous saisissons cette occasion pour remercier l'Ambass adrice Kelly et son 
équipe compétente pour l'excellent travail de préparation de cet examen, ainsi que pour leurs 
contributions constructives aux activités de l'OMC.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 38 - 
  4.269.   Nous souhaitons à la Nouvelle -Zélande un examen de politique commerciale couronné de 
succè s. 
INDE 
4.270.   Permettez -moi de commencer ma déclaration en saluant très chaleureusement la délégation 
de la Nouvelle -Zélande, conduite par S.E.  Clare Kelly, Ambassadrice et représentante permanente 
de la Nouvelle -Zélande auprès de l'OMC.  
4.271.   L'Inde est heureuse de p articiper au sixième examen de la politique commerciale de la 
Nouvelle -Zélande, et j'aimerais féliciter le Secrétariat de l'OMC et le gouvernement néo -zélandais 
pour leurs rapports détaillés. Je saisis également cette occasion pour remercier le présentateu r, 
S.E. l'Ambassadeur Stephen de Boer , pour ses observations judicieuses.  
4.272.   L'Inde et la Nouvelle -Zélande entretiennent des relations chaleureuses et cordiales, 
soutenues par la croissance des flux bilatéraux commerciaux et d'investissement, et par le 
dévelo ppement des liens entre leurs peuples. L'Inde comme la Nouvelle -Zélande sont des 
démocraties dynamiques et multiculturelles,  et ces valeurs communes forment une assise solide 
propice au renforcement de nos liens bilatéraux.  Ces dernières années, les dirige ants des deux pays 
se sont montrés très désireux de faire progresser toutes les dimensions de leur relation.  
4.273.   Lors de leur dernière réunion bilatérale, la Première Ministre Mme Arden et le 
Premier  Ministre M.  Modi ont discuté des étapes à suivre pour intens ifier leurs liens dans les 
domaines de la politique, de l'économie, de la défense, de la sécurité et des relations entre les 
peuples. Notre commerce bilatéral enregistre une croissance régulière, avec un volume d'échanges 
d'environ 1,5 milliard d'USD en 20 21. 
4.274.   En dépit du ralentissement économique mondial dû à la pandémie, les exportations indiennes 
ont augmenté en 2021 par rapport à l'année précédente, y compris dans des secteurs comme les 
produits pharmaceutiques, les machines, les perles, les pierres préc ieuses, les métaux, les textiles, 
etc. 
4.275.   Outre les échanges bilatéraux, les investissements bidirectionnels, en particulier les 
investissements indiens en Nouvelle -Zélande, ont augmenté ces dernières années. Plusieurs 
entreprises indiennes, notamment dans le  secteur de l'informatique, ont investi en 
Nouvelle -Zélande. Les flux d'investissement cumulés de la Nouvelle -Zélande vers l'Inde s'élèvent à 
environ 8  milliards d'USD. Même si nos relations en matière de commerce et d'investissement 
connaissent une croiss ance stable, elles peuvent encore se développer et se diversifier 
considérablement. Nous demeurons déterminés à exploiter entièrement le potentiel de nos relations 
commerciales et économiques.  
4.276.   Comme indiqué dans le rapport du Secrétariat, l'économie néo -zélandaise a relativement 
bien résisté à la pandémie, malgré une contraction du PIB de 2,1% en 2020, essentiellement 
imputable à la pandémie. À cet égard, je souhaite féliciter le gouvernement de la Nouvelle -Zélande 
pour la Stratégie de relance du commerce c réative qu'il a adoptée.  
4.277.   Nous notons également l'adoption de plusieurs modifications et mises à jour législatives 
concernant des mesures clés prises par le gouvernement néo -zélandais pendant la période 
considérée, notamment dans les domaines de la réglementation douanière, du régime de propriété 
intellectuelle, des mesures SPS et du cadre régissant la concurrence, pour n'en citer que 
quelques -uns. À ce sujet, nous souhaitons aussi souligner le fait que les prescriptions strictes de la 
Nouvelle -Zélan de en matière sanitaire, phytosanitaire et réglementaire ont posé des problèmes à 
nos exportateurs dans plusieurs domaines, notamment l'alimentation et les produits 
pharmaceutiques, pour n'en citer que quelques -uns. 
4.278.   En outre, plusieurs autres obstacles non  tarifaires comme les prescriptions administratives, 
les prescriptions en matière de licences, les restrictions quantitatives, l'étiquetage, etc. continuent 
de freiner le développement de nos échanges bilatéraux. Nous espérons que le gouvernement 
néo-zélandais poursuivra l'examen de sa politique et du cadre réglementaire afin de répondre à ces 
préoccupations. Durant cet EPC, nous avons adressé plusieurs questions écrites à la WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 39 - 
  Nouvelle -Zélande dans ces domaines, et nous attendons les réponses qui seront exam inées par les 
autorités de notre pays.  
4.279.   Enfin, nous saluons la participation de la Nouvelle -Zélande à divers piliers des travaux de 
l'OMC; nos deux pays sont attachés à un système commercial multilatéral solide et efficace, et nous 
nous réjouissons de trava iller en collaboration étroite avec la Nouvelle -Zélande pour obtenir des 
résultats équilibrés dans le cadre des négociations en cours, en particulier à l'approche de la CM12.  
4.280.   Je souhaite à la délégation de la Nouvelle -Zélande un examen de politique commerc iale 
productif et fructueux.  
MAURICE  
4.281.   Nous souhaitons chaleureusement la bienvenue à la délégation de la Nouvelle -Zélande 
conduite par S.E.  Clare Kelly, Ambassadrice et représentante permanente auprès de l'OMC, à 
l'occasion du sixième examen de sa politique  commerciale.  
4.282.   Nous remercions la Nouvelle -Zélande et le Secrétariat pour leurs rapports respectifs, qui 
contiennent des renseignements actualisés sur les mesures commerciales et liées au commerce 
mises en œuvre par la Nouvelle -Zélande pendant la période à l'examen.  
4.283.   Nous saisissons également cette occasion pour remercier l'Ambassadeur de Boer , 
représentant permanent du Canada, qui a formulé, en qualité de présentateur, des remarques et 
observations judicieuses apportant une valeur ajoutée à l'exame n. 
4.284.   Nous félicitons les autorités néo -zélandaises pour les diverses mesures adoptées et mises 
en œuvre afin de faire face aux conséquences de la pandémie et de rester sur la voie de la croissance 
durable. Les consultations de grande ampleur menées par le go uvernement de la Nouvelle -Zélande 
en vue de soutenir les exportateurs, de réformer l'OMC et de renouveler les accords commerciaux 
sont le reflet de l'approche inclusive suivie par le pays en matière d'élaboration des politiques, ainsi 
que de son engagement  en faveur d'un système commercial ouvert et fondé sur des règles.  
4.285.   Maurice soutient l'approche adoptée par la Nouvelle -Zélande et félicite également le pays 
pour les mesures importantes prises en vue de rendre l'économie plus verte. L'objectif consistant à  
réduire les émissions de 50% d'ici à 2030 est extrêmement louable. En effet, le commerce et le 
développement durable sont indissociables et doivent être abordés de manière cohérente. En tant 
que petit État insulaire en développement, nous souhaitons mettr e en avant notre dépendance 
vis-à-vis de la propreté de l'environnement et notre lutte contre le réchauffement climatique, et en 
profiter pour remercier la Nouvelle -Zélande qui soutient constamment la mise en œuvre du 
programme des PEID dans les instances multilatérales.  
4.286.   Maurice et la Nouvelle -Zélande entretiennent d'excellentes relations et partagent plusieurs 
caractéristiques. Nous sommes deux pays relativement petits, entourés par l'océan, dont la 
ressource principale est le capital humain, et nous somme s deux fervents partisans de l'ouverture 
du commerce et de l'investissement. Nous souhaitons exploiter davantage ces points communs, qui 
offrent d'excellentes possibilités d'intensifier notre coopération en matière de commerce et 
d'investissement, par l'ét ablissement de nouveaux accords de coopération commerciale et 
économique. Cela permettra sans aucun doute d'ajouter de nouvelles dimensions à nos relations 
solides, comme en témoigne le fait que nos échanges commerciaux n'ont pas été affectés par la 
pandém ie. 
4.287.   Nous pensons que Maurice et la Nouvelle -Zélande pourraient considérablement augmenter 
leurs échanges bilatéraux et améliorer la balance commerciale, qui est largement favorable à la 
Nouvelle -Zélande. En outre, compte tenu de leurs ressources océaniques , Maurice et la 
Nouvelle -Zélande peuvent coopérer dans des domaines comme la pêche, l'aquaculture et l'économie 
bleue. C'est dans cette optique que les autorités mauriciennes ont proposé un instrument de 
coopération sur la pêche.  
4.288.   Le secteur des services oc cupe une place croissante dans l'économie mondiale et Maurice, 
économie axée sur les services, entend collaborer avec la Nouvelle -Zélande dans plusieurs 
sous-secteurs, en particulier le tourisme et les services financiers qui sont importants pour nos WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 40 - 
  deux économies. Par exemple, Maurice, qui est un centre financier reconnu au niveau international, 
peut servir de plate -forme aux entreprises néo -zélandaises cherchant à structurer leurs 
investissements en Afrique et dans la région.  
4.289.   Nous nous réjouissons égalem ent de constater que la Nouvelle -Zélande progresse 
rapidement dans le domaine de la propriété intellectuelle, à la fois en adhérant à de nouveaux traités 
de l'OMPI et en contractant de nouveaux engagements en la matière dans le cadre de ses ALE. 
Maurice a récemment entrepris de moderniser son cadre de propriété intellectuelle et nous serions 
favorables à une collaboration accrue entre nos deux pays sur les projets et initiatives liés à la PI.  
4.290.   Nous saluons le rôle de la Nouvelle -Zélande dans le système comme rcial multilatéral, en 
particulier à l'OMC. À l'approche de la CM12, nous espérons travailler en collaboration étroite avec 
la délégation néo -zélandaise en vue d'obtenir un résultat équilibré et efficace sur les différentes 
questions examinées, ainsi que p our la promouvoir et renforcer un système commercial multilatéral 
équitable et fondé sur des règles.  
4.291.   Pour conclure, je souhaite à la Nouvelle -Zélande un examen couronné de succès.  
JAMAÏQUE  
4.292.   La Jamaïque est ravie de participer au sixième examen de la politiq ue commerciale de la 
Nouvelle -Zélande, qui offre l'occasion d'échanger avec la délégation dirigée par S.E.  Clare Kelly, 
représentante permanente auprès de l'OMC. Nous remercions le Président pour l'organisation de la 
réunion et félicitons notre présentateu r, l'Ambassadeur Stephen de Boer , qui a préparé l'exercice 
d'examen d'aujourd'hui. Nous apprécions également les rapports complets établis par le 
gouvernement de la Nouvelle -Zélande et le Secrétariat.  
4.293.   La Jamaïque et la Nouvelle -Zélande continuent d'entrete nir des relations mutuellement 
bénéfiques, y compris une relation commerciale dynamique. Même si la Jamaïque enregistre toujours 
un déficit commercial vis -à-vis de la Nouvelle -Zélande, celui -ci a progressivement diminué ces 
trois dernières années. Cela peu t s'expliquer à la fois par la baisse du niveau des importations en 
provenance de Nouvelle -Zélande et par l'augmentation graduelle des exportations jamaïcaines de 
rhum et autres eaux -de-vie vers ce pays. La Jamaïque note que le piment écossais figure dans la 
liste des 25 tendances alimentaires hyper -régionales de la Nouvelle -Zélande pour 2020 et se félicite 
de la possibilité d'accroître ses exportations de sauces et condiments vers le pays.  
4.294.   La Jamaïque apprécie le soutien fourni par le gouvernement néo -zélandais, qui prend la 
forme d'une assistance technique en matière de procédures d'enquête antidumping; de formations 
aux règles d'origine; et de conseils sur la mise en œuvre de la politique révisée de commerce 
extérieur de la Jamaïque et sur la conduite des  négociations commerciales. Nous pensons qu'il est 
possible de redynamiser considérablement notre coopération dans plusieurs domaines, comme le 
changement climatique, la gestion des risques de catastrophe, la gestion environnementale et la 
gestion des ress ources foncières.  
4.295.   Nous notons avec satisfaction que pendant la période à l'examen, la Nouvelle -Zélande a 
enregistré une croissance économique solide, avec des exportations et importations représentant 
55% du PIB. Malgré l'impact de la pandémie de COVID -19, la mise en œuvre par le gouvernement 
de mesures de politique judicieuses favorise une relance rapide et solide du pays après la crise. Nous 
saluons l'approche axée sur la santé adoptée par le gouvernement face à la pandémie, ainsi que le 
soutien budgétair e apporté aux entreprises et aux ménages par l'intermédiaire du Fonds pour la 
réponse à la COVID -19 et la relance. Ces mesures visaient à protéger la vie et les moyens d'existence 
de la population.  
4.296.   Nous constatons toutefois qu'il subsiste des problèmes dan s le secteur des services, en 
particulier l'enseignement international et le tourisme, et que les petites entreprises sont soumises 
à des tensions cumulées. Les efforts actuels du gouvernement pour atténuer ces difficultés 
sectorielles devraient être encou ragés. Le gouvernement s'est aussi engagé à appliquer une gestion 
budgétaire responsable, transparente et prudente, afin de garantir la stabilité des prix et une 
durabilité maximale des emplois. À cet égard, nous jugeons que les perspectives positives des 
autorités concernant la future croissance économique sont encourageantes et notons avec 
satisfaction que le PIB réel devrait augmenter en moyenne de 4,9% par an en 2023.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 41 - 
  4.297.   La Jamaïque se félicite de la grande importance qu'accorde la Nouvelle -Zélande à sa 
participation au système commercial multilatéral fondé sur des règles. Le rapport du gouvernement 
indique qu'un Néo -zélandais sur quatre exerce une activité liée à l'exportation et que le commerce 
est un moteur important de la productivité, de l'emploi et du  revenu. Ainsi, le respect des règles 
commerciales demeure essentiel pour que les échanges se déroulent sans heurts, de manière 
prévisible et sans entraves . Nous accueillons avec satisfaction les indications selon lesquelles les 
accords de libre -échange de  la Nouvelle -Zélande reposent également sur les règles de l'OMC. La 
Jamaïque se félicite aussi de l'entrée en vigueur de l'Accord de l'OMC sur la facilitation des échanges 
et de l'octroi de ressources financières à l'appui de la participation des pays en d éveloppement, en 
particulier les pays les moins avancés (PMA) à différentes négociations techniques, ainsi qu'à l'Aide 
pour le commerce. Nous saluons également le fait que le gouvernement encourage la participation 
des petits États insulaires en développem ent et des PMA au commerce international et intrarégional.  
4.298.   Nous apprécions le fait que le gouvernement veille à ce que le commerce soit inclusif et 
durable. Nous notons les efforts que déploie actuellement la Nouvelle -Zélande pour opérer une 
transition ver s une économie sobre en carbone, grâce à la mise en œuvre de la Loi de 2019 portant 
modification de la Loi sur la lutte contre le changement climatique et d'autres textes législatifs qui 
permettront aux entreprises et aux institutions publiques d'accroître  leur efficacité énergétique.  
4.299.   Ces éléments et d'autres activités sont de bon augure pour ce qui est de renforcer le système 
commercial multilatéral et de garantir que les avantages du commerce s'étendent à tous les 
Membres de l'OMC.  
4.300.   Dans son rapport, le go uvernement a indiqué avoir organisé avec succès la réunion 2021 de 
l'APEC, durant laquelle les participants sont convenus de l'importance de soutenir une OMC 
redynamisée et de la nécessité d'obtenir des résultats significatifs à la douzième Conférence 
ministérielle qui se tiendra bientôt. Ainsi, la Jamaïque félicite la Nouvelle -Zélande pour sa 
participation active aux travaux de l'OMC dans plusieurs domaines, notamment ceux qui concernent 
le règlement des différends, la réponse à la COVID -19, la pêche, l'ag riculture et la réforme de 
l'Organisation.  
4.301.   Nous remercions la Nouvelle -Zélande pour les contributions importantes de ses 
Ambassadeurs, qui ont assuré la présidence de la Session extraordinaire du Comité de l'agriculture 
de l'OMC et de son Sous -Comité du co ton, de l'Organe de règlement des différends et du Conseil 
général. Nous notons également le travail mené par l'ancien ambassadeur de la Nouvelle -Zélande, 
M. David Walker, en tant que facilitateur des discussions sur la réponse de l'OMC à la pandémie. La 
Jamaïque se réjouit donc de continuer à dialoguer, de manière active et constructive, avec la 
délégation dirigée par l'Ambassadrice Kelly, à l'approche de la douzième Conférence ministérielle.  
4.302.   En conclusion, la Jamaïque souhaite à la Nouvelle -Zélande plein succès dans l'examen de sa 
politique commerciale.  
SRI LANKA  
4.303.   Ma délégation souhaite la bienvenue à la délégation de la Nouvelle -Zélande conduite par 
S.E. Mme Clare Kelly, Ambassadrice et représentante permanente auprès de l'OMC. Nous remercions 
le Secrétari at de l'OMC et le gouvernement néo -zélandais pour les rapports complets qu'ils ont mis 
à la disposition des délégations, ainsi que l'Ambassadeur du Canada, Stephen  de Boer , pour les 
renseignements et analyses éclairés qu'il a fournis en tant que présentate ur. 
4.304.   Ma délégation reconnaît que la Nouvelle -Zélande continue d'asseoir sa position parmi les 
économies les plus ouvertes du monde, qu'elle est fort bien intégrée dans l'environnement 
international du commerce et de l'investissement, et qu'elle bénéficie de conditions économiques 
favorables, tout en accordant une importance particulière au développement durable.  
4.305.   Cependant, la Nouvelle -Zélande a enregistré la plus forte baisse de son PIB réel au 
deuxième  trimestre de 2020, en raison de la pandémie  de COVID -19. L'économie a tout de même 
fortement repris, grâce à une réponse solide en matière de politique budgétaire visant à amortir l es 
effets négatifs de la pandémie sur les ménages et les entreprises.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 42 - 
  4.306.   Nous notons également que pendant la période con sidérée, la Nouvelle -Zélande a élaboré, 
en 2018, sa nouvelle stratégie commerciale "Commerce pour tous" visant à parvenir à un 
développement économique durable et inclusif, adopté la Stratégie de relance du commerce, 
modernisé sa législation douanière et l ancé une vaste réforme pour simplifier son régime 
d'investissement étranger. En outre, les procédures liées aux mesures SPS à la frontière ont été 
simplifiées grâce à plusieurs réformes, y compris la modification/l'adoption de plusieurs lois sur la  PI. 
4.307.   Il est aussi important de noter que la Nouvelle -Zélande demeure attachée au système 
commercial multilatéral fondé sur des règles et participe activement aux travaux de l'OMC. Elle a 
joué un rôle de premier plan en présid ant divers organes de l'OMC, dont le Co nseil général en 2020, 
et a participé aux discussions sur les initiatives liées aux déclarations conjointes. La 
Nouvelle -Zélande appuie également une dérogation à l'Accord sur les ADPIC concernant les vaccins 
contre la COVID -19, ainsi que des réformes visa nt à renforcer l'OMC. La Nouvelle -Zélande a ratifié 
l'Accord de l'OMC sur la facilitation des échanges et accédé à l'Accord sur les marchés publics . 
4.308.   Nous relevons également que la Nouvelle -Zélande poursuit ses objectifs commerciaux dans 
le cadre de différentes initiatives régionales et bilatérales, aux côtés de plusieurs économies du 
monde entier.  
4.309.   Nous observons que la Nouvelle -Zélande dispose d'une base de production agricole, 
manufacturière et de services solide, et qu'elle a pris plusieurs mesures  réglementaires et 
stratégiques pour accroître la contribution de ces secteurs à l'économie, tout en stimulant 
l'innovation et en limitant l'empreinte environnementale de ces secteurs.  
4.310.   Aux comités de l'OMC, la Nouvelle -Zélande a déclaré que son secteur lai tier n'était pas 
subventionné et que grâce à l'efficacité des agriculteurs, ses produits pouvaient soutenir la 
concurrence sur les marchés internationaux. Il est toutefois indiqué dans les rapports et dans les 
réponses fournies que le secteur laitier de la  Nouvelle -Zélande bénéficie du programme "Un avenir 
durable pour les aliments et les fibres" (SFFF). Il est précisé qu'au titre du "Programme pour la 
résilience du secteur laitier" le secteur cherche à améliorer la santé et le bien -être du cheptel laitier 
national et à prendre un tournant vers la production laitière durable. Il serait intéressant d'en savoir 
davantage sur ce programme, en particulier sur le montant des financements accordés au secteur 
laitier et la mesure dans laquelle ces dépenses ont aidé  les producteurs laitiers à accroître leur 
production et leurs revenus. En effet, ces financements confèrent au secteur laitier un avantage 
comparatif supplémentaire pour soutenir la concurrence sur les marchés internationaux, y compris 
à Sri Lanka qui mai ntient des droits appliqués très faibles.  
4.311.   Les relations commerciales entre Sri Lanka et la Nouvelle -Zélande se situent à un niveau 
modéré. Le commerce total entre les deux pays s'est élevé à 309 millions d'USD en 2021. Les 
exportations sri -lankaises vers l a Nouvelle -Zélande ont augmenté jusqu'à atteindre le niveau record 
de 33 millions d'USD en 2021; le thé de Ceylan était le principal produit exporté vers la 
Nouvelle -Zélande, et parmi les autres produits d'exportation importants figuraient les vêtements, 
les pneumatiques et les produits à base de noix de coco. Les importations sri -lankaises en 
provenance de Nouvelle -Zélande se sont chiffrées à 276 millions d'USD en 2021 et le lait en poudre 
est devenu le premier produit importé de Nouvelle -Zélande.  
4.312.   Sri Lanka bénéficie du schéma SGP de la Nouvelle -Zélande, qui est opérationnel depuis 1972 
et permet à certains produits manufacturés et semi -manufacturés d'être admis en franchise de droits 
et d'obtenir un accès aux marchés préférentiel. En 2021, les exportations  de marchandises réalisées 
par Sri Lanka dans le cadre du schéma SGP de la Nouvelle -Zélande se sont élevées à 14  millions 
d'USD.  
4.313.   Sri Lanka a reçu 13 millions d'USD d'IED de la Nouvelle -Zélande sur la période 2005 -2020 
et a accueilli un nombre important de touristes néo -zélandais ces dernières années.  
4.314.   La première session de consultations entre les ministères des affaires étrangères des 
deux pays s'est tenue en avril  2021, avec pour objectif de renforcer les relations bilatérales sur le 
plan des liens entre l es peuples, de la coopération en matière de défense, du commerce bilatéral, 
des investissements et de la coopération en matière de développement. Sri Lanka a proposé de 
créer un environnement favorable aux produits d'exportation à fort potentiel, tout en i nvitant la 
Nouvelle -Zélande à investir dans les secteurs sri -lankais des produits laitiers et de la transformation WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 43 - 
  des produits alimentaires, des TIC/de l'externalisation des processus d'affaires, de l'agriculture, de 
la pêche, etc. ou à y délocaliser ses entreprises de technologie et de recherche.  
4.315.   L'Accord relatif à l'établissement d'un dialogue sur la coopération commerciale et 
économique entre la Nouvelle -Zélande et Sri Lanka a été rédigé et les deux parties échangent 
actuellement des observations en vue  de sa finalisation, avec les objectifs suivants: i) améliorer les 
bases du commerce, de l'investissement et de la coopération dans plusieurs secteurs, y compris 
l'agriculture, l'éducation, le tourisme, l'énergie, la santé, les services financiers, etc.; i i) étudier les 
questions de fond et les questions structurelles liées au développement et à la diversification du 
commerce bilatéral; iii) intensifier la coopération sur les politiques; et iv) mettre en place un cadre 
pour traiter et résoudre les problèmes  commerciaux et économiques entre les deux pays.  
4.316.   Il est important de mentionner que la Nouvelle -Zélande est depuis longtemps un partenaire 
de commerce et de développement de Sri Lanka. En 2016, le Premier Ministre sri -lankais s'est rendu 
en Nouvelle -Zéland e accompagné d'une délégation de ministres et d'entreprises de haut niveau. 
En 2021, la Nouvelle -Zélande a ouvert un Haut -Commissariat à Colombo. Les peuples néo -zélandais 
et sri -lankais sont aussi unis par des liens forts et les deux pays, en tant qu'îles  et membres du 
Commonwealth, partagent de nombreux points communs.  
4.317.   De plus, Sri Lanka pense qu'il subsiste de nombreux domaines dans lesquels les relations 
bilatérales avec la Nouvelle -Zélande peuvent être renforcées, et attend avec intérêt d'examiner ces 
possibilités.  
4.318.   En conclusion, Sri  Lanka souhaite à la délégation néo -zélandaise que le sixième examen de 
la politique commerciale de son pays donne lieu à des délibérations positives et à des résultats 
fructueux . 
FIDJI  
4.319.   Les Fidji souhaitent la bienvenue à la  délégation de la Nouvelle -Zélande dirigée par 
S.E. l'Ambassadrice Clare Kelly. Nous saluons le dévouement et les efforts du gouvernement 
néo-zélandais qui ont abouti à la compilation et la présentation du sixième rapport d'examen de la 
politique commercia le, et remercions également le Secrétariat pour le rapport d'examen complet qui 
l'accompagne.  
4.320.   Les Fidji souhaitent reconnaître et saluer dans cette enceinte les diverses actions que la 
Nouvelle -Zélande a mises en œuvre en faveur du développement socioécono mique de notre pays. 
Nous sommes depuis longtemps liés à la Nouvelle -Zélande, pays voisin que nous apprécions à bien 
des égards, et souhaitons la remercier pour tout ce qu'elle a fait et continue à faire pour les Fidji et 
nos voisins du Pacifique. De fait,  les Fidji et la Nouvelle -Zélande partagent depuis plus de 50 ans 
des liens historiques solides.  
4.321.   Pour les Fidji, la Nouvelle -Zélande est non seulement un pays voisin, mais aussi un 
partenaire de développement à bien des niveaux. Nous sommes liés sur le pla n culturel, mais 
coopérons aussi dans les domaines socioéconomique, politique, sportif, sanitaire, de l'emploi 
saisonnier, des envois de fonds, etc. En ce qui concerne les sports et notamment le rugby, qu'il 
s'agisse du rugby à 7 ou à 15, l'esprit traditio nnel de compétition démontre au -delà de toute mesure 
à quel point nous pouvons, tout en étant adversaires, affirmer notre unité. Grâce à cela, la diplomatie 
sportive dans notre région s'est renforcée, avec l'inclusion de deux équipes du Pacifique dans le 
célèbre championnat "Super Rugby", qui a permis de générer des recettes et des emplois au profit 
de nos populations.  
4.322.   Au niveau régional, nous avons tiré beaucoup d'enseignements de l'expérience de la 
Nouvelle -Zélande, notamment le succès de sa réponse à la pandémie de COVID -19, également 
reconnu par le monde entier. Selon nous, la réponse fidjienne à la pandémie n'aurait pas été efficace 
sans l'appui du gouvernement néo -zélandais. Au cœur de la pandémie, la Nouvelle -Zélande a joué 
un rôle déterminant dans la  réponse des Fidji, grâce au programme de fourniture de vaccins contre 
la COVID -19 et d'EPI. Pendant le confinement, lorsque de nombreux Fidjiens ont perdu leur emploi 
et que l'industrie du tourisme s'est retrouvée à l'arrêt, les envois de fonds, en proven ance de 
Nouvelle -Zélande par exemple, se sont maintenus et ont contribué à soutenir l'économie. Les envois 
de fonds sont devenus à ce moment -là l'une des principales composantes du PIB.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 44 - 
  4.323.   En ce qui concerne le changement climatique, la Nouvelle -Zélande a non  seulement joué un 
rôle de premier plan dans la surveillance de l'empreinte carbone au niveau national, mais elle a 
également œuvré par -delà les frontières pour aider les personnes luttant en première ligne contre 
les effets disproportionnés de la pandémie  de COVID -19 – aux Fidji comme dans le reste du 
Pacifique, lorsque les pays en avaient besoin. Il s'agissait entre autres de reconstruire des écoles et 
des hôpitaux dévastés par des cyclones tropicaux plus fréquents et plus forts, détruisant les maisons, 
les infrastructures et les moyens d'existence.  
4.324.   La Nouvelle -Zélande, économie commerciale championne de la région, connaît bien nos 
besoins commerciaux et socioéconomiques ainsi que nos capacités limité es à commercer et à 
contribuer effectivement au processu s des chaînes de valeur mondiales. Pour les Fidji, cela a abouti 
à la conclusion, en mars  2022, d'un accord de partenariat signé par le Premier Ministre et Ministre 
des affaires étrangères fidjien, M.  Bainimarama, et la Ministre des affaires étrangères 
néo-zélandaise, Mme Mahuta, intitulé "Duavata Partnership: Aotearoa Whenua Manapori o Whiti 
Tauaki Mahitahi". L'accord de partenariat devrait permettre de consolider les efforts déployés par 
les Fidji pour accroître leur résilience dans les domaines du change ment climatique, de la sécurité 
et de la reprise économique durable après la pandémie de COVID -19. Avec la réouverture récente 
des frontières néo -zélandaises, le tourisme et le commerce entre nos deux pays reprennent 
lentement leur cours normal, ce qui pla ce les Fidji et la Nouvelle -Zélande sur la voie de la reprise 
économique.  
4.325.   Pour les Fidji, la Nouvelle -Zélande est aussi une source traditionnelle de touristes et un 
partenaire commercial essentiel – les deux pays ont conclu plusieurs accords commerciaux 
régionaux et bilatéraux.  
4.326.   Au niveau multilatéral, les Fidji collaborent étroitement avec la Nouvelle -Zélande dans 
plusieurs domaines, par exemple les subventions aux combustibles fossiles. Alors que la CM12 doit 
se tenir dans les prochaines semaines, nous nou s réjouissons de continuer à faire progresser 
ensemble les éléments restants de nos travaux, pour faire en sorte que cette conférence soit un 
succès et serve au mieux les intérêts de notre région.  
4.327.   Enfin, nous soulignons que les Fidji travaillent en collabo ration étroite avec la délégation 
néo-zélandaise à Genève, dirigée par S.E. l'Ambassadrice Clare Kelly; nous saluons également le 
précédent représentant permanent, l'Ambassadeur Walker, et le personnel néo -zélandais à l'OMC, 
dans les organisations du systè me des Nations Unies et les autres organisations basées à Genève, 
et les remercions pour leur soutien, leur professionnalisme et leur dévouement.  
4.328.   Merci beaucoup à S.E.  Stephen de Boer  pour son rôle de présentateur dans cet examen 
important et son rapport d étaillé.  
COSTA  RICA 
4.329.   Au nom du gouvernement du Costa  Rica, je souhaite chaleureusement la bienvenue à la 
délégation de la Nouvelle -Zélande conduite par S.E.  Clare Kelly, Ambassadrice et représentante 
permanente de la Nouvelle -Zélande auprès de l'OMC, et à son équipe ici à Genève, et je les remercie 
pour leur rapport ainsi que pour leur excellente présentation de ce matin. J'aimerais également 
remercier l'Ambassadeur de Boer  pour ses observations judicieuses et le Secrétariat de  l'OMC pour 
le rapport qu'il a établi.  
4.330.   Le Costa  Rica se réjouit de participer à l'examen de la politique commerciale de la 
Nouvelle -Zélande.  
4.331.   Le Costa  Rica souhaite insister sur la grande importance que la Nouvelle -Zélande attache à 
l'OMC dans le cadre de s a stratégie d'intégration économique, ainsi que le ferme soutien qu'elle 
apporte au système commercial multilatéral. Comme la Nouvelle -Zélande, le Costa Rica participe à 
des initiatives conjointes dans des domaines tels que la pollution par les plastiques et le commerce 
des plastiques écologiquement durable; les micro, petites et moyennes entreprises (MPME); la 
facilitation de l'investissement; le commerce électronique; la réglementation intérieure dans le 
domaine des services; et le commerce et la durabili té environnementale.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 45 - 
  4.332.   Spécifiquement en lien avec cet examen, nous relevons la stabilité économique et la 
résilience démontrées par la Nouvelle -Zélande face à la crise sanitaire provoquée par la COVID -19. 
Bien que la pandémie ait eu un impact majeur sur l'é conomie en 2020, la mise en œuvre en temps 
voulu de politiques publiques appropriées, associée à la compétitivité du secteur néo -zélandais des 
exportations, ont permis d'éviter que les effets néfastes ne se prolongent. Cela démontre que le 
commerce interna tional joue un rôle moteur dans la reprise économique à la suite de la pandémie.  
4.333.   Nous notons avec intérêt que la mise en œuvre du programme "Commerce pour tous" a été 
un élément central de la politique commerciale de la Nouvelle -Zélande pendant la période 
considérée. L'inclusivité et la durabilité sont des aspects fondamentaux de ce programme, et sont le 
fruit d'un vaste processus de consultations publiques et de l'engagement du gouvernement à 
appliquer les recommandations qui en découlent. La Nouvelle -Zélande pourrait -elle donner des 
exemples de recommandations résultant de ce programme et déjà incorporées dans sa politique 
commerciale? Ces recommandations ont -elles été prises en compte dans la préparation de la 
Stratégie de relance du commerce?  
4.334.   De son côté, le secteur agricole continue de jouer un rôle essentiel dans l'économie et le 
commerce extérieur de la Nouvelle -Zélande, puisqu'il est à l'origine de plus de la moitié des 
exportations de marchandises. La moyenne des droits NPF appliqués pour les pro duits agricoles 
demeure faible, tout comme le niveau du soutien interne, qui est utilisé pour financer des activités 
relevant de la "catégorie verte", en particulier celles liées à la recherche -développement et aux 
contrôles de biosécurité. Cependant, plus  de la moitié des émissions de gaz à effet de serre de la 
Nouvelle -Zélande sont produites par le secteur agricole. La Nouvelle -Zélande pourrait -elle détailler 
les principales mesures prises pour remédier à ce problème?  
4.335.   Une autre question que nous souhaiton s soulever est celle des modifications apportées à la 
législation en matière de droits antidumping et de droits compensateurs, notamment l'introduction 
d'une clause relative à l'intérêt public dans l'application de ce type de mesure commerciale. Depuis 
qu'elle a été mise en place en 2017, cette disposition a -t-elle été appliquée et, dans l'affirmative, 
cela s'est -il traduit par une réduction ou une suppression de droits antidumping ou compensateurs?  
4.336.   S'agissant des thèmes du commerce et de la durabilité, le Costa Rica souhaite saluer le rôle 
de premier plan de la Nouvelle -Zélande. Elle a fondé le Groupe des Amis de la réforme des 
subventions aux combustibles fossiles, qui rassemble 10 pays (dont le Costa Rica) et encourage 
l'adoption de mesures concrètes de r éforme des subventions aux combustibles fossiles dans 
plusieurs instances internationales. À l'OMC, la Nouvelle -Zélande a dirigé la Déclaration ministérielle 
conjointe de 2021 sur la réforme des subventions aux combustibles fossiles, signée par 45 Membres.  
4.337.   En outre, la Nouvelle -Zélande conduit les négociations relatives à l' Accord sur les 
changements climatiques, le commerce et la durabilité  (ACCTS), dont l'un des objectifs est de 
combattre le changement climatique à l'aide des disciplines commerciales inte rnationales, et 
d'engager ainsi une transformation économique à l'échelle planétaire, favorisant la durabilité 
mondiale. Le Costa Rica est fier de participer activement à ce processus aux côtés de quatre autres 
Membres de l'OMC.  
4.338.   Enfin, le Costa  Rica souhai te à la Nouvelle -Zélande plein succès dans cet examen de politique 
commerciale . 
CAMBODGE AU NOM DE L'ASEAN  
4.339.   Le Cambodge fait la présente déclaration au nom de l'ASEAN. L'ASEAN souhaite 
chaleureusement la bienvenue à la délégation de la Nouvelle -Zélande cond uite par S.E.  Clare Kelly, 
Ambassadrice et représentante permanente auprès de l'OMC, au sixième examen de sa politique 
commerciale. Nous félicitons le gouvernement néo -zélandais et le Secrétariat de l'OMC pour 
l'établissement de ces rapports complets. Nous  apprécions également l'aperçu donné par le 
présentateur, S.E. l'Ambassadeur Stephen de Boer  (Canada), qui constitue un résumé utile des 
questions à l'examen.  
4.340.   Depuis que la Nouvelle -Zélande est devenue partenaire de dialogue de l'ASEAN en 1975, les 
relatio ns entre l'ASEAN et la Nouvelle -Zélande n'ont cessé de se renforcer. En 2015, leurs relations 
ont pris une dimension stratégique, dont témoigne la Déclaration conjointe des dirigeants de l'ASEAN WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 46 - 
  et de la Nouvelle -Zélande faite à l'occasion du 40ème anniver saire de leurs relations de dialogue, 
intitulée "Advancing our Strategic Partnership towards greater mutual benefit and prosperity" 
(Promouvoir notre partenariat stratégique afin d'accroître les avantages mutuels et la prospérité). 
Nous nous félicitons des  progrès importants réalisés depuis lors pour intensifier notre partenariat de 
coopération dans les trois piliers de la communauté de l'ASEAN – politico -sécuritaire, économique 
et socioculturel.  
4.341.   Plus particulièrement, jusqu'à la fin de 2019 avant le début de la pandémie de COVID -19, le 
commerce bilatéral total entre l'ASEAN et la Nouvelle -Zélande avait considérablement augmenté au 
fil du temps; il s'élevait à 7,8 milliards d'USD en 2016 et à 10,3 milliards d'USD en 2019. En 2020, 
au plus fort de la pandémie , les perturbations des chaînes d'approvisionnement régionales et 
mondiales et les autres problèmes connexes n'ont provoqué qu'une faible diminution du volume total 
des échanges, qui est tombé à environ 9 milliards d'USD. Cela démontre donc que les relatio ns 
commerciales entre l'ASEAN et la Nouvelle -Zélande demeurent dynamiques, solides et résilientes, 
même dans le contexte de la pandémie de COVID -19. En outre, d'après les données néo -zélandaises, 
les sorties d'IED de la Nouvelle -Zélande vers l'ASEAN ont ét é estimées à 371,8 millions d'USD 
en 2020. Par conséquent, nous nous félicitons des efforts que nous avons conjointement déployés 
pour maintenir des liens économiques aussi forts.  
4.342.   S'agissant des négociations visant à améliorer les dispositions de l'Accord portant création 
de la zone de libre -échange ASEAN/Australie/Nouvelle -Zélande (AANZFTA), l'ASEAN a accueilli avec 
satisfaction les progrès réalisés par le Comité conjoint de l'AANZFTA et ses organes subsidiaires. 
L'objectif de la présidence cambodgienne de  l'ASEAN en 2022 étant de parvenir à une conclusion 
substantielle des négociations visant à améliorer les dispositions de l'AANZFTA avant les 
27ème consultations des ministres de l'économie de l'ASEAN sur le rapprochement économique en 
septembre  2022, l'AS EAN continuera de travailler en collaboration étroite avec la Nouvelle -Zélande 
et l'Australie afin d'intensifier les négociations et de respecter l'échéance fixée.  
4.343.   Nous reconnaissons qu'il est important de veiller à ce que l'Accord demeure un accord 
ambiti eux, adapté, durable, pertinent pour les entreprises et les personnes, et soucieux de la reprise 
après la pandémie de COVID -19. 
4.344.   L'une de nos dernières réalisations communes est la signature, le 15  novembre  2020, de 
l'Accord de partenariat économique région al global (RCEP), qui est l'accord de libre -échange le plus 
large au monde puisqu'il couvre un marché de 2,2 milliards de personnes (près d'un tiers de la 
population mondiale), d'un poids cumulé de 26  200 milliards d'USD, soit 30% du PIB mondial. 
Le RCEP e st entré en vigueur le 1er janvier  2022.  
4.345.   L'ASEAN salue le dépôt, par la Nouvelle -Zélande, de son instrument de ratification le 
2 novembre  2021 et les efforts fournis par le pays en vue de la mise en œuvre complète de cet 
accord avec les membres participant s. 
4.346.   L'ASEAN reconnaît aussi les contributions importantes de la Nouvelle -Zélande à la 
communauté internationale, ainsi que sa participation active au système commercial multilatéral, 
en particulier aux négociations à l'OMC et aux travaux des divers comités.  Par ailleurs, l'ASEAN 
reconnaît les efforts remarquables que déploie la Nouvelle -Zélande pour répondre efficacement à la 
pandémie de COVID -19 et le rôle qu'elle a joué dans la coopération internationale en la matière, 
notamment l'aide qu'elle a apportée a ux pays en développement.  
4.347.   Les relations entre l'ASEAN et la Nouvelle -Zélande ont été consolidées par le développement 
des domaines d'intérêt commun et d'avantages comparatifs des deux côtés. Le partenariat entre les 
deux parties continue de favoriser la co nfiance et le respect mutuels ainsi que le bon voisinage, et 
d'approfondir l'interdépendance au profit des deux pays.  
4.348.   Enfin, nous félicitons la Nouvelle -Zélande pour ses nombreuses réalisations et nous espérons 
approfondir notre coopération avec S.E. l'Amb assadrice Clare Kelly et son équipe à la Mission de 
Genève.  
4.349.   Permettez -moi de prononcer la déclaration nationale du Cambodge. Tout d'abord, le 
Cambodge s'associe à la déclaration de l'ASEAN.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 47 - 
  4.350.   Je souhaite féliciter la Nouvelle -Zélande qui continue d'asseoir s a position parmi les 
économies les plus ouvertes du monde, et permet ainsi à sa population de jouir d'un des niveaux de 
vie les plus élevés au monde, tout en se plaçant parmi les pays dont le revenu par habitant est le 
plus haut.  
4.351.   Je salue également la soli dité et la résilience de l'économie néo -zélandaise, en particulier 
durant la pandémie de COVID -19, qui peut s'expliquer par la forte compétitivité commerciale du 
pays.  
4.352.   Le Cambodge et la Nouvelle -Zélande ont une relation économique solide et très 
complément aire, qui passe par des initiatives d'intégration bilatérale et régionale en constante 
évolution telles que l'Accord de libre -échange ASEAN/Australie/Nouvelle -Zélande (AANZFTA) et 
l'Accord de partenariat économique régional global (RCEP). Nous espérons que  ces accords de haute 
qualité contribueront à approfondir les relations commerciales et économiques entre nos deux pays.  
4.353.   Nous observons toutefois que le commerce bilatéral entre le Cambodge et la 
Nouvelle -Zélande a augmenté de 7,4% en 2021 pour atteindre 30,58 millions d'USD, contre 
28,48  millions d'USD en 2020, et ce malgré le généreux schéma SGP dont la Nouvelle -Zélande fait 
bénéficier le Cambodge, qui prévoit un traitement en franchise de droits et sans contingent. En 
revanche, les flux d'inve stissement bilatéraux de la Nouvelle -Zélande vers le Cambodge restent 
faibles.  
4.354.   Dans un autre domaine, j'aimerais mentionner le Programme d'aides et de bourses de la 
Nouvelle -Zélande, l'un des principaux programmes de ce type dont bénéficie le Cambodge, qui  
soutient en particulier le développement de l'agriculture, des capacités commerciales et des 
ressources humaines. Je note avec satisfaction que la Nouvelle -Zélande a accordé chaque année 
aux étudiants cambodgiens 35 bourses pour des formations de troisièm e cycle et 23 bourses pour 
des formations courtes, et a dispensé chaque année des formations d'anglais à 33 fonctionnaires 
cambodgiens basés en Nouvelle -Zélande et à 25 participants basés au Cambodge.  
4.355.   Nous apprécions également la participation active de la  Nouvelle -Zélande au système 
commercial multilatéral, en particulier aux activités menées dans le cadre des conseils, comités et 
négociations de l'OMC.  
4.356.   Enfin, nous nous engageons à travailler en collaboration étroite avec la Nouvelle -Zélande, à 
l'échelle b ilatérale et multilatérale, afin de renforcer notre bonne coopération au service de la 
croissance économique et du développement.  
4.357.   Nous souhaitons à la Nouvelle -Zélande de conclure avec succès le sixième examen de sa 
politique commerciale.  
RÉPUBLIQUE DE COR ÉE 
4.358.   Je voudrais me joindre aux autres intervenants pour souhaiter chaleureusement la bienvenue 
aux délégués de la Nouvelle -Zélande à l'occasion du sixième examen de politique commerciale du 
pays. Je voudrais remercier le Secrétariat de l'OMC et le gouvernement de la Nouvelle -Zélande de 
leurs rapports instructifs. Je remercie également le présentateur, l'Ambassadeur Stephen de Boer  
(Canada) de ses observations perspicaces.  
4.359.   La Corée se félicite de cette occasion d'étudier plus en profondeur les politi ques et pratiques 
commerciales mises en œuvre par la Nouvelle -Zélande depuis le dernier examen de politique 
commerciale tenu en  2015.  
4.360.   Les relations économiques entre la Corée et la Nouvelle -Zélande ont continué à se renforcer 
depuis l'entrée en vigueur de l'ALE entre la Corée et la Nouvelle -Zélande en  2015. Malgré la crise 
sanitaire sans précédent engendrée par la pandémie de COVID -19 et la crise économique sans pareil 
qui s'en est ensuivie, le volume du commerce bilatéral des marchandises a atteint un nive au record 
d'environ 3,5  milliards d'USD en  2021. Nos deux pays entretiennent des relations économiques 
mutuellement complémentaires, la Corée important des produits agricoles, du bois d'œuvre et des 
matériaux industriels de la Nouvelle -Zélande, tandis que cette dernière achète principalement du 
pétrole brut, des véhicules et du matériel électronique de la Corée. La Corée est à présent le sixième WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 48 - 
  partenaire commercial de la Nouvelle -Zélande et son cinquième marché pour les exportations de 
marchandises.  
4.361.   Compt e tenu de leur commerce bilatéral solide, la Corée et la Nouvelle -Zélande renforcent 
leur collaboration dans des domaines présentant un intérêt mutuel tels que l'agriculture, la 
sylviculture, l'économie numérique, y compris les TIC, l'éducation et la durab ilité. À l'avenir, la Corée 
espère vivement que nos deux pays renforceront davantage leurs liens économiques.  
4.362.   S'agissant des résultats économiques globaux de la Nouvelle -Zélande, on peut se féliciter du 
fait que l'approche axée sur la santé adoptée par le gouvernement néo -zélandais face à la COVID -19, 
associée à un soutien économique et budgétaire ait permis de protéger l'économie des pires 
répercussions. Sur pratiquement tous les indicateurs, l'économie néo -zélandaise a enregistré des 
résultats meilleurs q ue prévu, y compris en ce qui concerne la croissance du PIB réel et la dette 
nette.  
4.363.   En ce qui concerne la réponse apportée à la pandémie de COVID -19, la Corée salue les 
efforts pionniers déployés par la Nouvelle -Zélande pour ne pas céder à la tentation d'a dopter des 
mesures protectionnistes et pour assurer la connectivité de la chaîne d'approvisionnement et la libre 
circulation des marchandises essentielles, y compris au plus fort de la pandémie de COVID -19 
en 2020. Tous ces efforts ont été érigés comme exe mples dans la Déclaration conjointe des ministres 
du commerce de l'APEC lorsque la Nouvelle -Zélande dirigeait l'APEC en 2021. Il est encourageant 
de constater que, conformément à ces efforts, la Nouvelle -Zélande a promulgué une concession 
tarifaire concern ant les produits liés aux vaccins contre la COVID -19 et est sur le point de supprimer 
de manière permanente les droits de douane visant ces produits . 
4.364.   La Corée se félicite de la nouvelle stratégie commerciale de la Nouvelle -Zélande, à savoir le 
programme "C ommerce pour tous", qui a été élaborée au cours de la période considérée. Le 
programme vise à garantir que la politique commerciale de la Nouvelle -Zélande profite à tous les 
Néo-Zélandais et à faire en sorte qu'elle soutienne les autres politiques publique s visant à parvenir 
à un développement économique durable et inclusif.  
4.365.   Sur le plan multilatéral, la Corée salue l'attachement de la Nouvelle -Zélande au système 
commercial multilatéral fondé sur des règles et sa participation active aux négociations menées dans 
le cadre de l'OMC, y compris les initiatives liées aux déclarations conjointes sur le commerce 
électronique, la facilitation de l'investissement, les MPME, le commerce et l'égalité des genres, ainsi 
que le commerce et l'environnement. La Nouvelle -Zélande devrait également être félicitée pour son 
rôle constructif dans de nombreux domaines de l'OMC, y compris la présidence du Conseil général, 
de l'ORD et de la Session extraordinaire du Comité de l'agriculture qui a été assurée par des 
ambassadeurs néo -zélandais. De plus, ma délégation apprécie vivement la contribution 
exceptionnelle de M.  David Walker, ancien Ambassadeur de la Nouvelle -Zélande auprès de l'OMC, 
en tant que facilitateur indépendant du processus de sélection de l'Organe d'appel de l'OMC et d e la 
réponse de l'OMC à la pandémie.  
4.366.   En amont de cet examen, la Corée a communiqué à la Nouvelle -Zélande une courte liste de 
questions sur le régime d'investissement étranger, les dispositions relatives au règlement des 
différends entre investisseurs et Ét at dans les accords commerciaux  et les pratiques et mesures dans 
le domaine de l'agriculture. Nous remercions la Nouvelle -Zélande de ses réponses que nous 
étudierons attentivement. Au cours de la discussion d'aujourd'hui, nous souhaiterions obtenir 
davanta ge d'informations sur les nouvelles initiatives de la Nouvelle -Zélande en ce qui concerne les 
négociations commerciales sur l'économie numérique, et plus précisément sur l' Accord de 
partenariat pour l'économie numérique (DEPA).  
4.367.   Pour conclure, la Corée cons idère la Nouvelle -Zélande comme un partenaire essentiel dans 
le cadre de nombreuses initiatives commerciales importantes. Mon gouvernement attend avec 
intérêt de poursuivre son étroite collaboration avec la Nouvelle -Zélande dans le cadre de nos travaux 
collectifs destinés à renforcer le système commercial multilatéral, en particulier pour assurer le 
succès de la CM12 et de nos travaux futurs.  
4.368.   Cela étant dit, je voudrais exprimer une nouvelle fois ma profonde reconnaissance envers 
l'Ambassadrice Clare Kelly et la délégation de la Nouvelle -Zélande pour leur travail considérable et 
leur souhaiter plein succès pour ce sixième EPC.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 49 - 
  MALAISIE  
4.369.   La Malaisie se félicite de cette occasion de participer au sixième examen de politique 
commerciale de la Nouvelle -Zélande et  souhaite à l'Ambassadrice Clare Kelly plein succès dans la 
conduite de sa délégation pour cet examen.  
4.370.   Je voudrais également saisir cette occasion pour remercier le gouvernement de la 
Nouvelle -Zélande et le Secrétariat de l'OMC pour l'établissement des rap ports complets d'examen 
de politique commerciale, ainsi que le présentateur, l'Ambassadeur Stephen de Boer  (Canada), de 
ses observations judicieuses et de son analyse perspicace de l'évolution de la politique commerciale 
de la Nouvelle -Zélande depuis le dernier examen du pays.  
4.371.   La Malaisie et la Nouvelle -Zélande entretiennent des relations économiques étroites et 
importantes non seulement à l'échelle bilatérale mais aussi dans le contexte de l'intégration 
économique régionale par l'intermédiaire de diverse s collaborations dans le cadre de l'ASEAN et de 
l'APEC. La Nouvelle -Zélande, qui a pris la présidence de l'APEC à la suite de la Malaisie, a convoqué, 
en 2021, une réunion de l'APEC qui a été couronnée de succès et a jeté les bases d'une reprise 
économique  inclusive et durable de la région Asie -Pacifique.  
4.372.   À l'échelle multilatérale, la Malaisie salue la participation active et constructive de la 
Nouvelle -Zélande à de nombreuses initiatives menées dans le cadre de l'OMC, auxquelles la Malaisie 
a pris part, te lles que les initiatives liées à des déclarations conjointes et le Groupe de travail informel 
sur les MPME. La Malaisie et la Nouvelle -Zélande sont également membres du Groupe de Cairns, et 
elles sont toutes deux attachées à améliorer les conditions du mar ché agricole.  
4.373.   En 2021, la Nouvelle -Zélande était le deuxième partenaire commercial, la deuxième 
destination des exportations et la deuxième source d'importation de la Malaisie en Océanie après 
l'Australie. En  2021, le commerce total a augmenté de 9,5 % pour atteindre 1,82  milliard d'USD, 
contre 1,64  milliard d'USD en  2020. Au cours de la même période, les exportations de la Malaisie 
vers la Nouvelle -Zélande ont augmenté de 15,7 % pour atteindre 1,06  milliard d'USD, contre  
0,91 milliard d'USD en  2020, tandis q ue les importations ont augmenté de 1,6 % pour atteindre 
3,12 milliards d'USD, contre 3,07  milliards d'USD en  2020.  
4.374.   S'agissant des investissements, en décembre  2021, 41  projets dans le secteur manufacturier 
d'une valeur de 79,9  millions d'USD avec  la partic ipation de la Nouvelle -Zélande avaient été 
approuvés et ces projets devraient générer 3  370 nouvelles possibilités d'emploi.  
4.375.   Pour le présent examen, la Malaisie avait présenté des questions écrites portant sur des 
domaines tels que les marchés publics, l'i nvestissement, les prescriptions sanitaires et 
phytosanitaires et l'agriculture.  
4.376.   Nous souhaiterions saisir cette occasion pour remercier la délégation de la Nouvelle -Zélande 
de ses réponses à nos questions que nous examinerons avec beaucoup d'intérêt.  
4.377.   Nous souhaitons à la délégation de la Nouvelle -Zélande un sixième examen de politique 
commerciale productif et réussi.  
PARAGUAY  
4.378.   La République du Paraguay salue chaleureusement la délégation de la Nouvelle -Zélande qui 
participe à ce sixième examen de politique commerciale. Nous souhaiterions également vous 
remercier pour cet examen, ainsi que le Secrétariat pour son rapport complet.  
4.379.   La période considérée pour l'examen de la Nouvelle -Zélande a été marquée par la pandémie. 
Cela a entraîné des répercussions sur le PIB du pays qui, après une période de croissance soutenue, 
malgré des ralentissements peu importants, s'est contracté de 2,1 % en 2020. Malgré cela, nous 
sommes heureux de constater que la Nouvelle -Zélande a relativement bien résisté à la pandémie et 
que so n PIB réel devrait augmenter de 5,1 % en 2021 grâce à une réponse en matière de politique 
budgétaire solide et ciblée et à la capacité de son secteur privé de s'adapter sans avoir recours au 
protectionnisme.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 50 - 
  4.380.   En parallèle, ma délégation tient à souligner le fait que grâce à des mesures concrètes, 
conjuguées au maintien de l'ouverture au commerce, la Nouvelle -Zélande donne des signes positifs 
de reprise rapide après la pandémie . 
4.381.   Même en plein milieu de la pandémie, la Nouvelle -Zélande a mis à jour les accords 
commerciaux régionaux déjà en vigueur et elle a signé et mis en place d'autres accords très 
ambitieux tels que le Partenariat économique régional global (RCEP). Cela vient s'ajouter à 
l'orientation des marchés du pays vers l'étranger, comme en témoigne ses  droits appliqués qui 
représentaient seulement 2,2 % en moyenne en  2021.  
4.382.   Tout comme mon pays, la Nouvelle -Zélande est un exportateur net de produits 
agroalimentaires, produit à l'aide de peu de subventions, voire aucune, bien qu'elle ait des niveaux 
de soutien autorisés au titre de la mesure globale de soutien (MGS), et ne bénéficie d'aucune 
subvention à l'exportation. Non seulement la Nouvelle -Zélande s'abstient d'utiliser ses niveaux de 
soutien MGS autorisés mais elle n'a pas non plus l'intention de le  faire. 
4.383.   En ce qui concerne les dimensions sociales et environnementales, la Nouvelle -Zélande met 
en œuvre des programmes visant à garantir que sa politique commerciale profite à tous, comme le 
programme "Commerce pour tous", et à réduire les émissions de g az à effet de serre dans 
l'agriculture, des engagements de réduction importants ayant été pris. La Nouvelle -Zélande agit de 
manière à ne pas créer de distorsions des échanges et à répondre à ses besoins économiques, 
respectant ainsi les trois piliers de la  durabilité.  
4.384.   Nous félicitons la Nouvelle -Zélande de son approche en ce qui concerne ces mesures. Mon 
pays estime qu'il s'agit d'un exemple de mise en pratique des objectifs de l'OMC et d'une preuve des 
avantages que présente le commerce libre et prévisible . 
4.385.   À l'OMC, nous apprécions le soutien apporté par le système commercial multilatéral et 
soulignons les travaux conjoints que nous menons dans le cadre des comités ordinaires, des 
initiatives et négociations conjointes et du Groupe de Cairns.  
4.386.   Malgré la dist ance géographique qui sépare nos deux pays, le Paraguay et la 
Nouvelle -Zélande sont liés par la ferme conviction qu'accroître les échanges et réduire le 
protectionnisme est l'objectif ultime et le système commercial multilatéral fondé sur des règles 
claire s, le moyen d'atteindre cet objectif.  
4.387.   Au nom de mon pays, j'adresse à nouveau mes félicitations aux personnes chargées du 
présent examen et aux délégués de la Mission permanente de la Nouvelle -Zélande à Genève pour 
leur participation et leur contribution t oujours actives aux travaux de cette Organisation . 
INDONÉSIE  
4.388.   Nous voudrions nous joindre aux autres Membres pour souhaiter la bienvenue à la délégation 
de la Nouvelle -Zélande dirigée par S.E.  Mme l'Ambassadrice Clare  Kelly, représentante permanente 
auprès de l'OMC, et à son équipe de la Mission de la Nouvelle -Zélande à Genève, et les remercier 
des efforts qu'ils ont déployés et de leurs contributions à cet important exercice.  
4.389.   Je souhaiterais également remercier sincèr ement le gouvernement de la Nouvelle -Zélande 
et le Secrétariat de l'OMC de leurs rapports, le présentateur, S.E.  M. l'Ambassadeur Stephen  de Boer  
(Canada), de ses observations perspicaces, et le Président de ses observations liminaires.  
4.390.   L'Indonésie souhait erait également s'associer à la déclaration de l'ASEAN faite par le 
Cambodge.  
4.391.   Je voudrais commencer par mettre l'accent sur les récents résultats économiques de la 
Nouvelle -Zélande. L'Indonésie félicite la Nouvelle -Zélande de la croissance économique enreg istrée 
depuis son examen politique commerciale tenu en  2015, le PIB réel ayant augmenté de 3,4 % en 
moyenne par an entre 2015 et 2019. Malgré la baisse la plus importante enregistrée au deuxième 
trimestre de 2020 en raison de la pandémie de COVID -19, l'écon omie de la Nouvelle -Zélande a 
connu un vif rebond au deuxième semestre de 2020 grâce à une réponse de fond en matière de WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 51 - 
  politique budgétaire axée sur l'atténuation des effets négatifs de la pandémie sur les ménages et les 
entreprises.  
4.392.   Je voudrais égalemen t souligner le soutien et la participation de la Nouvelle -Zélande au 
système commercial multilatéral. La Nouvelle -Zélande a vivement encouragé et rejoint des 
discussions liées à des initiatives conjointes, notamment concernant les micro, petites et moyenne s 
entreprises, le commerce électronique, la réglementation intérieure dans le domaine des services, 
la facilitation de l'investissement, le commerce et l'égalité des genres, et le commerce et le climat, 
ainsi que des réformes visant à renforcer l'OMC. En r éponse à la pandémie de COVID -19, la 
Nouvelle -Zélande soutient la dérogation à l'Accord sur les ADPIC pour les vaccins contre la 
COVID -19. 
4.393.   L'Indonésie et la Nouvelle -Zélande ont établi des relations diplomatiques en 1958 et 
maintiennent des liens solides e t avantageux depuis lors. Depuis l'examen de politique commerciale 
de 2015, les exportations de l'Indonésie vers la Nouvelle -Zélande ont augmenté d'environ 8 %. 
En 2021, le commerce bilatéral de marchandises entre l'Indonésie et la Nouvelle -Zélande a été 
estimé à 1,67  milliard d'USD, plaçant ainsi la Nouvelle -Zélande parmi les 50  principaux partenaires 
commerciaux de l'Indonésie. Les tourteaux et autres résidus solides, le charbon, le bois, les papiers 
des types utilisés pour papiers de toilette et les pneum atiques neufs figurent parmi les principaux 
produits exportés par l'Indonésie. Les importations de marchandises de l'Indonésie se composent 
principalement de lait et de crème, de beurre, de farines, de fromages et caillebotte et d' extraits de 
malt. 
4.394.   L'Indon ésie sait que la Nouvelle -Zélande a réussi à faire face aux difficultés posées par la 
pandémie de COVID -19, en particulier en ce qui concerne le commerce des services. Compte tenu 
de cela, l'Indonésie espère que la Nouvelle -Zélande pourra communiquer des i nformations sur la 
politique du gouvernement et les efforts qu'il a déployés pour les employés nationaux et étrangers 
dans un contexte normal et de pandémie.  
4.395.   L'Indonésie constate également que la Nouvelle -Zélande élabore actuellement la stratégie 
numérique  d'Aotearoa qui s'articule autour de trois thèmes: la confiance, l'inclusion et la croissance. 
L'Indonésie souhaiterait obtenir davantage d'informations sur cette stratégie, en particulier sur la 
portée de chaque pilier, y compris leur mise en œuvre et leu r rôle actuel vis -à-vis des règlements 
connexes de la Nouvelle -Zélande . 
4.396.   De plus, en tant que membre actif dans de nombreuses instances de l'OMC, y compris les 
initiatives liées à des déclarations conjointes, la facilitation de l'investissement pour le 
développement, le programme de travail informel pour les MPME , le commerce et l'égalité des 
genres, l'Indonésie souhaiterait également obtenir des informations sur l'implication que la 
Nouvelle -Zélande compte avoir au sein de ces instances.  
4.397.   L'Indonésie souhait erait une nouvelle fois souligner les efforts déployés par la 
Nouvelle -Zélande pour apporter sa contribution à un environnement commercial globalement plus 
ouvert, plus transparent et plus efficace. Permettez -moi de conclure en remerciant une nouvelle fois  
la délégation de la Nouvelle -Zélande de son travail considérable et en lui souhaitant un EPC réussi.  
SAMOA  
4.398.   Pour commencer, le Samoa souhaiterait féliciter la Nouvelle -Zélande pour son sixième 
examen de politique commerciale. Le Samoa, qui n'a fait l'objet  que d'un seul examen de politique 
commerciale en  2019, a trouvé que ce processus était utile, en particulier la possibilité d'examiner 
le cadre, les processus et les modes de fonctionnement de la politique commerciale.  
4.399.   Cette année, la Nouvelle -Zélande et le Samoa fêtent leur 60  ans d'amitié. D'ailleurs, 
aujourd'hui, le 1er juin, nous célébrons le 60ème anniversaire de l'indépendance du Samoa. La 
Nouvelle -Zélande est un partenaire commercial important du Samoa et l'un de nos principaux 
partenaires de dévelo ppement. La Nouvelle -Zélande est le principal marché d'exportation directe du 
Samoa et une source importante pour les importations. De plus, le programme d'emploi saisonnier 
de la Nouvelle -Zélande a offert des possibilités d'emploi à des milliers de travai lleurs samoans, y 
compris lorsque les restrictions liées à la COVID -19 en matière de voyages et de mobilité 
internationale posaient des difficultés.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 52 - 
  4.400.   Pendant la majeure partie du confinement dû à la pandémie de COVID -19, le seul vol 
international assuré par  le Samoa était un vol hebdomadaire entre Apia et Auckland. Nous attendons 
avec impatience d'ouvrir nos frontières et d'accueillir à nouveau les voyageurs du monde entier dans 
notre pays le 1er août, en grande partie en raison du niveau élevé de vaccinatio n au Samoa qui a 
été soutenue par la Nouvelle -Zélande et d'autres partenaires.  
4.401.   Sur le plan régional, comme cela a été souligné dans le rapport de la Nouvelle -Zélande,  
l'Accord du Pacifique pour le renforcement des relations économiques (PACER) Plus est un accord 
unique sur le commerce et le développement dans la région. Le PACER Plus offre la possibilité de 
faire face aux contraintes de capacités liées au commerce rencontrées par le Samoa et d'autres pays 
insulaires du Pacifique. Nous sommes heureux d'accueillir l'Unité de mise en œuvre du PACER Plus  
au Samoa et nous espérons que l'Unité sera en mesure d'apporter le soutien dont les pays insulaires 
membres du Forum ont besoin, y compris en développant davantage les possibilités en ce qui 
concerne la m obilité de la main -d'œuvre, l'agriculture, les services, le commerce électronique et le 
tourisme, et en soulignant le rôle important que jouent le multilatéralisme et le développement des 
PEID.  
4.402.   Nous souhaitons à la Nouvelle -Zélande un examen de politique c ommerciale réussi.  
BANGLADESH  
4.403.   Pour commencer, la délégation du Bangladesh souhaite la bienvenue à S.E.  Mme Clare Kelly, 
Ambassadrice et représentante permanente de la Nouvelle -Zélande, et la remercie de sa 
présentation introductive à l'occasion de ce sixiè me EPC. Nous remercions également 
S.E. M. l'Ambassadeur Stephen de Boer  (Canada) de son analyse perspicace. Nous remercions 
sincèrement le gouvernement de la Nouvelle -Zélande et le Secrétariat de l'OMC de leurs rapports 
complets.  
4.404.   Le commerce constitue depu is longtemps un élément majeur de l'économie néo -zélandaise 
et est un connecteur important. Cela s'est renforcé pendant la pandémie mondiale de COVID -19. 
Avant la pandémie, au début de l'année 2020, les exportations et importations représentaient 
environ 5 5% du PIB de la Nouvelle -Zélande. Cette part avait reculé à 44% en juin  2021, deux des 
principales sources de recettes d'exportation de la Nouvelle -Zélande, le tourisme et l'enseignement 
international, ayant été durement frappées par les mesures de fermetu re des frontières liées à la 
pandémie et par la forte baisse des voyages internationaux. Le commerce est aujourd'hui le moteur 
principal de la reprise économique de la Nouvelle -Zélande après la COVID -19 et demeure essentiel 
pour la réalisation des objectif s du gouvernement en termes de croissance économique inclusive, de 
productivité accrue et de transition vers une économie décarbonée. Au cours de la période 
2015-2021, la Nouvelle -Zélande a continué d'asseoir sa position parmi les économies les plus 
ouvert es du monde et elle a actualisé certains éléments de son régime de commerce et 
d'investissement.  
4.405.   Il est encourageant de constater que les mesures macroéconomiques prudentes adoptées 
par le pays ont débouché sur une croissance économique impressionnante et une amélioration 
remarquable de pratiquement tous les indices. Depuis le dernier EPC, des fondamentaux 
économiques relativement forts et des mécanismes de protection solides contre les chocs extérieurs 
ont permis au pays de préserver sa stabilité macroéconomique. La forte orientation de l'économie 
néo-zélandaise vers l'étranger a été l'un des piliers de la croissan ce pendant de nombreuses années.  
4.406.   La Nouvelle -Zélande est un ardent défenseur du système commercial multilatéral et elle 
contin ue à participer activement aux activités de l'OMC. Elle a joué un rôle de premier plan en 
présidant divers organes de l'OMC, notamment le Conseil général en  2020. Elle appuie également 
une dérogation à l'Accord sur les ADPIC concernant les vaccins contre l a COVID -19, ainsi que des 
réformes visant à renforcer l'OMC.  
4.407.   La priorité accordée aux règles multilatérales non discriminatoires dans la politique 
commerciale néo -zélandaise est complétée par un objectif d'expansion et d'approfondissement 
continus des rela tions commerciales au travers d'approches régionales et bilatérales. La 
Nouvelle -Zélande attache une très grande importance à la réduction des écarts de développement 
entre les nations, à la promotion de l'intégration plus poussée des pays en développement  et des 
pays les moins avancés dans l'économie mondiale et à la nécessité d'accroître la durabilité du 
développement économique.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 53 - 
  4.408.   La Nouvelle -Zélande reste plus exposée que d'autres économies plus grandes aux évolutions 
de l'environnement extérieur. Le dyna misme économique de la région Asie -Pacifique est 
généralement une composante déterminante de l'économie néo -zélandaise; la région Asie -Pacifique 
est donc, de loin, le principal partenaire commercial de la Nouvelle -Zélande.  
4.409.   Le Bangladesh et la Nouvelle -Zélande entretiennent d'excellentes relations économiques et 
commerciales bilatérales, même si les échanges bilatéraux sont largement en faveur de la 
Nouvelle -Zélande. Les vastes mécanismes institutionnels de dialogue ont contribué à approfondir 
nos relations.  Le Bangladesh bénéficie d'un accès au marché néo -zélandais en franchise de droits  
depuis 2001. Le commerce bilatéral entre le Bangladesh et la Nouvelle -Zélande augmente de façon 
régulière. Si le Bangladesh est le 34ème importateur et le 25ème exportateur de la Nouvelle -Zélande, 
le commerce bilatéral affiche une tendance à la hausse. Le commerce bilatéral s'élève actuellement 
à 350  millions d'USD dont 250  millions d'USD pour les importations en provenance de 
Nouvelle -Zélande. Les produits exportés par le Ba ngladesh sont les suivants: articles de 
prêt-à-porter; vêtements confortables; articles en cuir et chaussures; jute et articles en jute; 
vaisselle en céramique; engrais; thé; etc. Les importations en provenance de la Nouvelle -Zélande 
se composent de lait e t de produits laitiers; de fer et d'acier; de sucre; de fruits comestibles; de 
produits du règne animal; de graisses animales; de beurre; de compresseurs d'air; de bois sciés; 
etc. Il existe des possibilités de renforcer davantage les relations commerciale s entre nos deux pays. 
Les deux parties travaillent sérieusement par l'intermédiaire du cadre de coopération bilatérale 
existant ainsi que par l'intermédiaire de moyens non traditionnels.  
4.410.   Le Bangladesh se réjouit de la participation constructive de la Nouv elle-Zélande dans le cadre 
de l'OMC et de son engagement en faveur du système commercial multilatéral. Pour conclure, nous 
souhaitons à la délégation de la Nouvelle -Zélande un EPC productif et fructueux. Ma délégation 
continuera à travailler en étroite col laboration avec la délégation de la Nouvelle -Zélande, conduite 
par S.E.  Mme l'Ambassadrice Clare Kelly, pour renforcer le système commercial multilatéral tout en 
s'efforçant d'améliorer le commerce bilatéral entre nos deux pays.  
BRUNÉI  DARUSSALAM  
4.411.   Le Brunéi  Darussalam s'associe à la déclaration de l'ASEAN prononcée par le Cambodge et 
se joint aux autres intervenants pour souhaiter chaleureusement la bienvenue à la délégation de la 
Nouvelle -Zélande dirigée par S.E.  Mme l'Ambassadrice Clare Kelly, représentant e permanente 
auprès de l'OMC.  
4.412.   Nous félicitons le gouvernement de la Nouvelle -Zélande des efforts qu'il a déployés pour 
préparer ce sixième examen de politique commerciale, et nous remercions également le Secrétariat 
de l'OMC de son rapport précis et comple t. Nous souhaiterions également remercier 
S.E. M. l'Ambassadeur Stephen de Boer  (Canada) pour sa présentation instructive des deux rapports 
soumis à examen.  
4.413.   Le Brunéi Darussalam et la Nouvelle -Zélande ont établi des relations diplomatiques 
le 5 mai 1984 et  nos deux pays entretiennent une relation bilatérale solide et de longue date qui 
couvre de nombreux domaines de coopération allant de l'éducation à la défense en passant par le 
commerce et l'investissement, et la santé.  
4.414.   Le commerce bilatéral est resté sta ble, bien qu'il ait enregistré une baisse pendant la 
pandémie de COVID -19, et a atteint 7  millions de BND en ce qui concerne le commerce de 
marchandises pour l'année dernière à elle seule. Nos échanges se composent principalement 
d'importations d'animaux v ivants et de légumes et d'exportations de machines. Le commerce des 
services représente également une part importante de nos échanges, en particulier en ce qui 
concerne les secteurs de l'éducation et du tourisme qui ont été "sévèrement touchés" pendant la 
pandémie, comme cela est indiqué dans le rapport de la Nouvelle -Zélande. Toutefois, nous ne 
cessons d'étudier de nouveaux moyens d'améliorer la coopération dans d'autres domaines 
mutuellement bénéfiques tels que la facilité de faire des affaires, l'industr ie halal, l'agriculture et le 
développement des ressources humaines.  
4.415.   La solide relation bilatérale entre nos deux pays a seulement été davantage renforcée avec 
la signature de nombreux accords tels que l'Accord de partenariat économique stratégique 
transpacifique (P4), premier accord de libre -échange liant l'Asie, le Pacifique et les Amériques, puis 
celle de l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP) qui représente plus de 
13% du commerce mondial.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 54 - 
  4.416.   Nous entreteno ns également des relations étroites dans le cadre de l'ASEAN étant donné 
que la Nouvelle -Zélande est l'un des partenaires de dialogue de l'ASEAN dans le cadre de laquelle 
nous avons continué de déployer des efforts d'intégration économique considérables, y  compris en 
ce qui concerne la zone de libre -échange ASEAN -Australie -Nouvelle -Zélande et, plus récemment, 
l'Accord de partenariat économique régional global (RCEP) qui représente 30 % du commerce 
mondial.  
4.417.   La Nouvelle -Zélande a également affirmé que ses inst ruments plurilatéraux ouverts étaient 
conçus comme des voies à suivre pour obtenir des résultats multilatéraux,  et nous l'en félicitons. 
Nous saluons également le fait qu'elle soit l'une des économies les plus ouvertes du monde et la 
félicitons de sa forte  présence à l'échelle internationale, puisqu'elle a, entre autres, accueilli avec 
succès l'APEC en  2021.  
4.418.   La Nouvelle -Zélande et le Brunéi Darussalam sont tous deux de petits pays et, en tant que 
tels, nous sommes confrontés à de nombreuses difficultés simi laires. Toutefois, nos deux pays sont 
de fervents défenseurs du système commercial multilatéral et de l'OMC. À cet égard, la 
Nouvelle -Zélande a été très active au sein de cette Organisation; en effet, elle a joué un rôle de 
premier plan dans de nombreuses négociations et dans de nombreux domaines tels que les initiatives 
liées à des déclarations conjointes et le Groupe de travail informel sur les MPME, et elle a assuré la 
présidence du Conseil général en  2020.  
4.419.   Par conséquent, nous souhaiterions saisir cette  occasion pour féliciter 
l'Ambassadrice  Clare Kelly et son équipe de la Mission permanente du travail qu'ils ont accompli. À 
cet égard, nous voudrions également dire que nous soutenons les efforts déployés par la 
Nouvelle -Zélande, et lui souhaiter un sixiè me examen de politique commerciale réussi.  
  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 55 - 
  5  RÉPONSE DE LA REPRÉSENTANTE DE LA NOUVELLE -ZÉLANDE ET OBSERVATIONS 
ADDITIONNELLES  
5.1.  Je remercie le Président, S.E.  M. l'Ambassadeur  Villalobos. Nous avons beaucoup apprécié vos 
éclairages et votre participation co nstructive ces trois dernières années.  
5.2.  Tout d'abord, permettez -moi également de remercier chaleureusement l'Ambassadeur  de Boer  
de sa participation pertinente et précieuse en tant que présentateur. Je remercie sincèrement tous 
les Membres qui ont participé  à l'examen de politique commerciale de la Nouvelle -Zélande. Nous 
savons qu'il s'agit d'une période très chargée pour cette Organisation – vous avez même 
probablement dû voir des membres de ma propre équipe faire des allées et venues dans la salle – 
c'est pourquoi nous apprécions vivement votre participation constructive à cet exercice important. 
Plus particulièrement, nous tenons à remercier les 39  Membres qui ont pris la parole mercredi et 
tous les Membres qui ont posé des questions à la Nouvelle -Zélande.  Dernier point, mais non le 
moindre, nous souhaiterions remercier l'équipe du Secrétariat de tout le travail accompli pour cet 
examen de politique commerciale. Votre rigueur et vos échanges positifs avec notre équipe ici à 
Genève et à Wellington ont permis  de faire en sorte que ce processus se déroule de façon 
harmonieuse.  
5.3.  La Nouvelle -Zélande considère que les examens de politique commerciale sont essentiels au 
bon fonctionnement de l'OMC. Cet examen de politique commerciale a permis aux autres Membres 
d'étudier l'économie et les paramètres de la politique commerciale de la Nouvelle -Zélande, ainsi que 
sa participation à l'OMC. L'exercice consistant à répondre aux questions des Membres a été l'occasion 
d'échanger avec l'ensemble des organismes publics de la N ouvelle -Zélande, comme le prévoit les 
EPC, ce qui nous a permis de faire un état des lieux de la situation du pays. Nous répondrons sous 
peu à l'ensemble des questions restantes et attendons avec intérêt de communiquer ces réponses 
aux Membres.  
5.4.  Nous notons  également que les examens de politique commerciale fournissent l'occasion de 
faciliter le bon fonctionnement du système commercial multilatéral. Les conséquences des mesures 
de la Fédération de Russie sur l'économie régionale et mondiale et son mépris des  règles et des 
normes internationales sont indéniables, inacceptables et devraient être une source de profondes 
préoccupations pour tous les Membres de l'OMC.  
5.5.  Les observations élogieuses et perspicaces faites par l'ensemble des Membres au sujet de la 
Nouvelle -Zélande et de notre programme sur le commerce sont chaleureusement accueillies. De 
nombreux Membres ont fait écho aux observations de l'Ambassadeur de Boer  selon lesquelles la 
Nouvelle -Zélande s'efforce d'être une économie solide et ouverte. Comme  l'Ambassadeur l'a dit de 
manière si constructive, nous soutenons, plus que jamais, "des systèmes commerciaux solides, 
ouverts, transparents, inclusifs et fondés sur des règles" et des économies ouvertes. Nous restons 
attachés aux principes de notre progra mme "Commerce pour tous" et à la nécessité d'avancer dans 
le renforcement du commerce inclusif, en particulier pour les peuples autochtones et les femmes. 
Nous avons pris note des observations faites sur la solidité des mesures économiques que nous 
avons p rises pour faire face à la pandémie de COVID -19. Ces derniers temps ont été extrêmement 
difficiles pour nous tous; par conséquent, c'est en travaillant ensemble, y compris au sein de cette 
Organisation, que nous pourrons mieux rebondir tandis que nous nous  relevons doucement de cette 
pandémie, que nous trouvons une solution à l'invasion de l'Ukraine et que nous travaillons pour 
affronter la crise existentielle engendrée par le changement climatique.  
5.6.  Plus tôt dans la semaine, certains Membres de l'OMC nous o nt demandé d'expliquer comment 
nous nous y sommes pris pour  élaborer  et mettre en œuvre notre politique "Commerce pour tous", 
et de donner des exemples des conséquences que cela a eu sur la politique commerciale de la 
Nouvelle -Zélande ainsi que sur les Māo ri, les femmes et les PME situés en Nouvelle -Zélande. Nous 
avons donné quelques exemples dans les réponses écrites aux questions qui nous ont été posées.  
5.7.  Cependant, nous avons pleinement conscience qu'il s'agit d'un point de départ pour la 
Nouvelle -Zélande  et non d'un point d'arrivée. Il s'agit d'un processus qui requiert un dialogue 
constant avec la société civile et, dans notre cas, avec les Māori en tant que partenaires 
conventionnels.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 56 - 
  5.8.  Nous considérons également que ce dialogue est important dans le cont exte international plus 
large, comme cela a été souligné plus tôt dans la semaine par notre éminent présentateur, 
l'Ambassadeur  de Boer . Les mesures les plus récentes que nous avons prises à ce sujet peuvent 
être consultées dans le chapitre sur la coopérat ion commerciale et économique maorie convenu dans 
le cadre de l'ALE entre la Nouvelle -Zélande et le Royaume -Uni, et dans l'Accord de coopération 
économique et commerciale avec les peuples autochtones (ACECPA) conclu lorsque nous avons 
accueilli l'APEC  2021 et qui est maintenant entré en vigueur.  
5.9.  Les travaux menés dans le cadre du programme "Commerce pour tous" étaient également en 
grande partie axés sur la manière de garantir que les avantages du commerce profitent à tous les 
Néo-Zélandais, quel que soit le ur genre. Comme cela a été souligné par certains Membres, la 
Nouvelle -Zélande s'est efforcée d'intégrer des dispositions relatives au commerce et au genre dans 
nos ALE; cependant, nous avons également contribué à lancer des initiatives consacrées 
exclusive ment au genre et aux questions commerciales inclusives plus larges. Nous avons lancé le 
Groupe d'action pour un commerce inclusif  avec le Chili et le Canada, et nous avons accueilli le 
Mexique. Ces travaux ont conduit à la signature de l'Arrangement mondia l sur le commerce et le 
genre (AMCG) en août  2020. L'objectif de l'AMCG est d e promouvoir un changement économique et 
sociétal positif en augmentant les possibilités pour les femmes dans le commerce international et en 
encourageant la prise en compte de considérations liées au genre à l'échelle internationale. Toutes 
les économies intéressées sont invitées à adhérer à l'AMCG, et nous serions très heureux de discuter 
de cette initiative avec les Membres de l'OMC.  
5.10.  Ces ambitions mettent en évidence les effor ts coordonnés que déploie la Nouvelle -Zélande 
pour renforcer la libéralisation des échanges. Les Membres soulignent que la Nouvelle -Zélande a 
accompli d'importants progrès en ce qui concerne le renforcement de notre position commerciale 
par l'intermédiaire  de nos accords de libre -échange. Nous sommes considérés comme des 
partenaires solides et constructifs en ce qui concerne notre soutien aux initiatives plurilatérales, et 
nous espérons toujours que ces initiatives constitueront des éléments de base en vue de l'obtention 
de futurs résultats multilatéraux. Comme cela a été souligné par notre présentateur, l'année 
dernière, dans le cadre de notre présidence de l'APEC, nous avons réalisé des progrès considérables 
pour faire en sorte que la région soit ouverte, dynamique, résiliente et paisible d'ici à 2040.  
5.11.  Nous avons également noté que les Membres souhaitaient savoir quelles influences les 
politiques commerciales et économiques de la Nouvelle -Zélande avaient sur nos ambitions en 
matière de changement climatique . La Nouvelle -Zélande s'est engagée à respecter l'objectif 
international visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre de 50 % d'ici à 2030 et l'objectif 
national visant à parvenir à une émission nette nulle des gaz à longue durée de vie d'ici à 20 50, y 
compris une réduction des émissions de méthane biogénique. Dans le cadre de la  Loi de 2020 
modifiant la Loi sur l'adaptation au changement climatique (Réforme sur l'échange de droits 
d'émissions), les émissions de l'agriculture seront tarifées d'ici à 2025. La Loi prévoit  que les 
ministres responsables mettent à la disposition du public des informations sur un système de 
tarification des émissions générées par la production agricole d'ici à la fin de 2022. Nous allons 
accélérer le processus de créatio n d'outils et de technologies relatifs à la réduction des émissions 
agricoles destinés aux agriculteurs et aux exploitations agricoles grâce à la création d'un nouveau 
centre d'action pour le climat axée sur la réduction des émissions agricoles. Nous avons  également 
cessé de délivrer des permis d'exploitation de pétrole et de gaz offshore.  
5.12.  Le rôle joué par la Nouvelle -Zélande dans le cadre de la négociation de l'Accord sur les 
changements climatiques, le commerce et la durabilité (ACCTS) avec six pays aux  vues similaires 
témoigne de notre attachement à un programme favorisant un appui mutuel entre le commerce et 
l'environnement. L'ACCTS sera un accord plurilatéral ouvert réunissant, pour la première fois, des 
éléments interconnectés des programmes relatifs a u changement climatique, au commerce et au 
développement durable.  
5.13.  La stratégie de la Nouvelle -Zélande en matière de commerce numérique, une autre question 
commerciale du  XXIe siècle, s'est également considérablement développée ces dernières années 
dans la mesure où nous essayons de suivre le rythme du développement de l'économie numérique. 
Dans leurs déclarations, de nombreux Membres ont indiqué qu'ils souhaitaient obtenir des 
informations sur la stratégie de la Nouvelle -Zélande dans ce secteur. Nous sommes  en train 
d'élaborer une nouvelle stratégie numérique pour Aotearoa qui s'appuie sur les trois piliers de 
l'inclusion, de la croissance et de la confiance. À la suite de consultations publiques, la stratégie est WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 57 - 
  en cours d'achèvement. Le plan devrait être publié au troisième trimestre de 2022. Nous serions 
heureux de discuter de ce plan de manière plus approfondie avec les Membres dès qu'il sera achevé.  
5.14.  La délégation de la Nouvelle -Zélande a été particulièrement heureuse d'entendre les Membres 
exprimer leur  reconnaissance envers la Nouvelle -Zélande pour son rôle au sein de l'Organisation 
mondiale du commerce. Le fonctionnement de cette institution est toujours au cœur de la politique 
commerciale de la Nouvelle -Zélande. Dans la perspective de la douzième Conf érence ministérielle 
qui aura lieu désormais dans moins de deux semaines, la Nouvelle -Zélande réaffirme son 
engagement envers l'OMC et fera tout ce qui est en son pouvoir pour contribuer à la prospérité 
future de l'Organisation qui est au cœur du système f ondé sur des règles. Nous attendons avec 
intérêt de célébrer avec les Membres l'obtention de résultats ministériels concrets et de poursuivre 
notre participation constructive au sein de cette Organisation dans les années à venir.  
5.15.  Nous remercions une nouvel le fois les Membres, l'Ambassadeur  Villalobos, l'Ambassadeur  de 
Boer et l'équipe du Secrétariat de leur participation à l'examen de politique commerciale de la 
Nouvelle -Zélande.  
PRÉSENTATEUR  
5.16.  Je voudrais remercier la délégation de la Nouvelle -Zélande de sa participation constructive à 
son sixième examen de politique commerciale.  
5.17.  Comme on pouvait s'y attendre, les Membres ont montré beaucoup d'intérêt pour cet examen, 
comme en témoignent le nombre de questions présentées et de déclarations liminaires faites l e 
premier jour de cet examen de politique commerciale. Je suis convaincu que les échanges ont été 
fructueux et que la Nouvelle -Zélande répondra en temps voulu aux questions écrites présentées 
ultérieurement.  
5.18.  Comme l'Ambassadrice Kelly l'a affirmé: " La Nouv elle-Zélande est une nation commerçante 
et, un quart de nos emplois étant liés aux exportations, nous avons pour notre part créé un marché 
d'échanges ouvert au niveau national ". Cela a encore été confirmé par les Membres qui ont pris la 
parole. En plus de souligner leurs relations commerciales et économiques bilatérales respectives, les 
Membres ont également, à juste titre, félicité la Nouvelle -Zélande de son niveau d'ouverture acquis 
grâce à l'adoption de mesures visant  les obstacles commerciaux et à l'exp ansion de son réseau 
d'accords commerciaux bilatéraux et régionaux. La Nouvelle -Zélande a également été félicitée pour 
son attachement à un commerce inclusif et durable, ainsi que pour sa participation active aux 
négociations, aux initiatives et aux accord s multilatéraux et plurilatéraux de l'OMC.  
5.19.  L'attachement de la Nouvelle -Zélande aux trois piliers de l'Organisation et son programme de 
réformes sont d'autant plus remarquables compte tenu de la taille du pays et de sa situation 
géographique dans le Pacifi que Sud. Je crois que l'une des principales conclusions tirées de ce 
sixième examen consiste dans le fait que l'approche de la Nouvelle -Zélande en matière de commerce 
ouvert et transparent dans le contexte d'un système international fondé sur des règles es t la clé de 
la réussite économique.  
5.20.  Nous avons également appris que, pour aider la Nouvelle -Zélande à faire face aux 
conséquences considérables de la pandémie de COVID -19, au cours de laquelle le commerce est 
tombé de  55% à 44% du PIB, le gouvernement a lancé sa stratégie de relance du commerce, mettant 
ainsi le commerce au centre de sa reprise inclusive. Par l'intermédiaire de son programme 
"Commerce pour tous", la Nouvelle -Zélande a été un bon exemple permettant d'illustrer co mment 
les gouvernements peuvent intégrer les intérêts des groupes sous -représentés dans les politiques 
qui contribuent à garantir l'inclusion pour tous. Qui mieux que personne pouvait concrétiser ces 
engagements si ce n'est l'Ambassadrice Kelly, la premièr e femme occupant la fonction de 
représentante permanente de la Nouvelle -Zélande auprès de l'OMC.  
5.21.  Ces examens constituent également un mécanisme utile permettant de soulever des 
préoccupations ou de demander davantage de précisions afin d'accroître la trans parence et de guider 
les décisions politiques. Dans ce contexte, des questions sur les principaux faits nouveaux 
concernant le régime de commerce et d'investissement de la Nouvelle -Zélande ont été posées, y 
compris en ce qui concerne son système de proprié té intellectuelle, son cadre de l'investissement 
étranger et les mesures prises pour faire face au changement climatique. Comme on pouvait s'y WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 58 - 
  attendre, l'approche de la Nouvelle -Zélande dans certains marchés en ce qui concerne les kiwis et 
certains produi ts laitiers a fait l'objet de questions supplémentaires. Je pense que cet examen de 
politique commerciale a non seulement été utile à la Nouvelle -Zélande mais aussi à l'ensemble des 
Membres.  
5.22.  Tandis que la Nouvelle -Zélande continue d'étudier de nouveaux moy ens de faire avancer 
l'examen de ses intérêts commerciaux en ce qui concerne les questions émergentes, les Membres 
continueront certainement à s'intéresser à la portée de nouveaux instruments tels que l'Accord de 
partenariat pour l'économie numérique et l' Accord sur les changements climatiques, le commerce et 
la durabilité . Il sera essentiel de maintenir la transparence au sujet de ces initiatives.  
5.23.  Tandis que nous examinions l'évolution récente du système réglementaire et de politique 
commerciale de la Nouv elle-Zélande, il nous a été rappelé que l'invasion non provoquée et illégale 
de l'Ukraine par la Fédération de Russie entraîne des conséquences humanitaires affligeantes, porte 
atteinte à la reprise économique mondiale après la pandémie de COVID -19 et a un e incidence 
négative sur la sécurité alimentaire mondiale.  
5.24.  L'OMC est une Organisation fondée sur des règles et la guerre que la Russie continue de 
mener contre l'Ukraine et le peuple ukrainien témoigne d'un profond mépris pour les principes 
fondamentaux du  droit international, ce qui met en péril non seulement cette Organisation mais 
aussi la paix et la sécurité internationales.  
5.25.  Pour conclure, je crois fermement que cet examen de politique commerciale a démontré que 
la Nouvelle -Zélande demeure l'une des éco nomies les plus ouvertes, transparentes et solides du 
monde, et un Membre et un défenseur importants du système commercial multilatéral fort.  
VIET NAM 
5.26.  Le Viet  Nam voudrait se joindre aux autres Membres pour souhaiter chaleureusement la 
bienvenue à l'éminen te délégation de la Nouvelle -Zélande dirigée par S.E.  Mme Clare Kelly, 
Ambassadrice et représentante permanente de la Nouvelle -Zélande auprès de l'OMC, à ce sixième 
examen de politique commerciale. Nous souhaiterions également saluer les efforts déployés p ar le 
gouvernement de la Nouvelle -Zélande et le Secrétariat de l'OMC pour établir des rapports complets 
en vue de cet examen. Nous remercions également le Président, S.E.  M. Ángel Villalobos Rodríguez, 
de ses remarques introductives et le présentateur, S.E . M. Stephen de Boer  (Canada), de ses 
observations pertinentes.  
5.27.  Le Viet Nam est heureux de noter que l'économie de la Nouvelle -Zélande se remet solidement 
et plus rapidement que prévu de la pandémie de COVID -19. Nous nous félicitons des mesures 
économiques , budgétaires et sanitaires prises par la Nouvelle -Zélande qui ont contribué à protéger 
l'économie des pires répercussions.  
5.28.  Le Viet Nam salue le soutien de la Nouvelle -Zélande au système commercial multilatéral en 
tant que Membre fondateur de l'OMC, le pay s ayant participé activement aux travaux de l'OMC 
comme en témoigne sa présidence de plusieurs comités, sa mise en œuvre de l'Accord sur la 
facilitation des échanges, son engagement à trouver une solution en vue de la redynamisation du 
système de règlement  des différends de l'OMC et sa participation active aux initiatives liées aux 
déclarations conjointes sur le commerce électronique, la facilitation de l'investissement pour le 
développement et le programme de travail informel pour les MPME, et le commerce et l'égalité des 
genres.  
5.29.  S'agissant de notre relation bilatérale, je souhaiterais fournir des points clés impressionnants 
en matière de commerce et d'investissement:  
• En ce qui concerne le commerce bilatéral, nous sommes heureux que la Nouvelle -Zélande 
soit un partenaire économique de longue date du Viet Nam. À l'heure actuelle, la 
Nouvelle -Zélande est l'un des principaux partenaires commerciaux du Viet Nam dans la 
région Asie -Pacifique. En  2021, le volume des échanges commerciaux entre le Viet N am 
et la Nouvelle -Zélande était 2,5 fois plus important qu'en 2011.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 59 - 
  • En termes d'investissements, jusqu'en  2022, les investissements cumulés de la 
Nouvelle -Zélande au Viet Nam représentent plus de 209  millions d'USD au total. Ces 
chiffres montrent clairemen t le renforcement de notre coopération économique au cours 
de la dernière décennie, et en particulier pendant la pandémie de COVID -19. 
5.30.  On peut dire que les relations bilatérales entre la Nouvelle -Zélande et le Viet Nam en matière 
de commerce et d'investiss ement connaissent actuellement un développement sain et global. Nous 
sommes fermement convaincus que les deux pays ont de nombreuses possibilités de progresser, en 
particulier dans la mesure où nous sommes tous deux parties à l'Accord de partenariat transp acifique 
global et progressiste (PTPGP), à l'Accord de partenariat économique régional global (RCEP) et à 
l'Accord établissant la zone de libre -échange ASEAN -Australie -Nouvelle -Zélande, et membres du 
Forum de coopération économique Asie -Pacifique (APEC). Par conséquent, afin de renforcer 
davantage le commerce bilatéral, il conviendrait de continuer à promouvoir les liens entre les deux 
économies afin de rendre la coopération économique plus efficace et plus adaptée aux capacités des 
deux pays.  
5.31.  Pour conclure , je voudrais remercier S.E.  Mme Clare Kelly et son équipe de la Mission de leur 
participation et de leur contribution actives aux travaux de l'OMC, et leur souhaiter un examen de 
politique commerciale réussi.  
NÉPAL  
5.32.  Ma délégation souhaite la bienvenue à la délégation de la Nouvelle -Zélande dirigée par 
S.E. Mme Clare Kelly, Ambassadrice et représentante permanente de la Nouvelle -Zélande auprès de 
l'OMC. Le Népal la félicite des éclairages pertinents qu'elle a apportés sur le sixième examen de 
politique commerciale de la Nouvelle -Zélande au début de cette réunion.  
5.33.  Je remercie S.E.  M. Stephen  de Boer , Ambassadeur du Canada, de ses observations 
approfondies en tant que présentateur de cette réunion d'examen.  
5.34.  Ma délégation félicite le gouvernement d e la Nouvelle -Zélande et le Secrétariat de l'OMC de 
leurs précieux rapports. Ils ont permis de mieux comprendre les principales initiatives entreprises 
et les principaux progrès réalisés en ce qui concerne le régime de commerce et d'investissement de 
la Nouvelle -Zélande.  
5.35.  Ma délégation salue les efforts continus déployés par la Nouvelle -Zélande des efforts pour 
asseoir sa position parmi les économies les plus ouvertes du monde grâce à la constante amélioration 
des éléments de son régime de commerce et d'inve stissement.  
5.36.  Je prends bonne note du fait qu'en dépit de la pandémie de COVID -19, son PIB réel a 
augmenté de 3,4 % en moyenne par an au cours de la période considérée.  
5.37.  Le programme "Commerce pour tous" du gouvernement de la Nouvelle -Zélande est resté une 
initiative digne d'éloges qui garantit que la politique commerciale soutienne un développement 
économique durable et inclusif.  
5.38.  Les efforts déployés par la Nouvelle -Zélande pour exploiter les avantages potentiels du 
système commercial multilatéral en respectan t les dispositions et l'esprit des lois et du système de 
l'OMC sont très louables.  
5.39.  La contribution de la Nouvelle -Zélande au bon fonctionnement de l'OMC et à la sauvegarde 
d'un système commercial multilatéral fondé sur des règles, prévisible, transparent, juste et inclusif, 
le pays ayant assuré la présidence de plusieurs organes de l'OMC et dialogué activement avec les 
Membres, a été très appréciée par l'ensemble des Membres.  
5.40.  Je prends bonne note du fait que l'économie de la Nouvelle -Zélande s'est remise so lidement 
et plus rapidement que prévu de la pandémie de COVID -19. Les priorités visant en particulier à 
protéger les Néo -Zélandais de la COVID -19, à accélérer la reprise et à se remettre des répercussions 
de la COVID -19, semblent très pertinentes pour le p euple néo -zélandais.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 60 - 
  5.41.  La priorité accordée à l'investissement dans les infrastructures en vue d'améliorer la 
productivité, de soutenir la numérisation et d'accélérer la transition vers une économie sobre en 
carbone est également louable.  
5.42.  De même, une gestio n budgétaire responsable et transparente, un système financier stable 
et résilient et une banque centrale indépendante ont contribué à assurer la stabilité des prix et à 
créer un maximum d'emplois durables.  
5.43.  La Stratégie de relance du commerce de 2020 visan t à se remettre des répercussions de la 
COVID -19 et à saisir les nouvelles possibilités d'exportation et d'investissement a commencé à porter 
ses fruits.  
5.44.  Permettez -moi d'aborder l'aspect bilatéral. Le Népal et la Nouvelle -Zélande entretiennent 
depuis longt emps d'excellentes relations bilatérales qui ont encore été renforcées à la suite de 
l'établissement des relations diplomatiques en  1961 et de la conduite d'autres d'activités bilatérales 
régulières depuis lors.  
5.45.  Ma délégation remercie la Nouvelle -Zélande d u soutien continu qu'elle apporte au processus 
de développement du Népal. Les relations entre les deux pays doivent être renforcées au niveau 
interpersonnel afin de jouir d'une complète amitié.  
5.46.  J'ai la joie de rappeler que le 29  mai 1953, un exploit histor ique a été accompli par deux 
grandes personnalités, l'une originaire du Népal, M.  Tenzing  Norgay  Sherpa, et l'autre originaire de 
Nouvelle -Zélande, M.  Edmund  Hillary, qui sont connues dans le monde entier pour avoir été les 
premiers à atteindre le sommet d e l'Everest, le plus haut sommet du monde.  
5.47.  Cela montre comment les relations interpersonnelles contribuent à connecter le monde. La 
semaine dernière, le 29  mai, nous avons célébré la Journée internationale de l'Everest en honorant 
la mémoire de ces deux hé ros dont le souvenir restera à jamais gravé dans notre mémoire.  
5.48.  Le commerce, l'investissement, le tourisme, l'énergie, l'éducation, les télécommunications et 
les TIC figurent parmi les principaux domaines dans lesquels nous sommes susceptibles de tirer des  
avantages mutuels.  
5.49.  D'après les données non rectifiées, les importations du Népal en provenance de 
Nouvelle -Zélande ont représenté 8,8  millions d'USD en  2020, tandis que ses exportations vers la 
Nouvelle -Zélande se sont chiffrées à 961  000 d'USD seulement la même année.  
5.50.  Les données commerciales montrent qu'il existe un déséquilibre commercial considérable pour 
le Népal. Par conséquent, il est nécessaire de renforcer la coopération afin de réduire ce déficit 
commercial en étudiant et en exploitant davantage les possibilités permettant de tirer des avantages 
mutuels.  
5.51.  Le Népal attend avec intérêt de renforcer ses relations avec la Nouvelle -Zélande à l'avenir.  
5.52.  Ma délégation souhaite que l'examen de politique commerciale de la Nouvelle -Zélande soit 
couronné de su ccès. 
UNION EUROPÉENNE  
5.53.  Tout d'abord, permettez -moi de remercier la délégation de la Nouvelle -Zélande pour l'exposé 
complet présenté mercredi et ce matin concernant les principales évolutions intervenues en matière 
de politique commerciale et économique au cours de la période considérée.  
5.54.  L'UE est heureuse de noter que cet examen a été très utile pour mieux comprendre la politique 
commerciale de la Nouvelle -Zélande et nous espérons que la Nouvelle -Zélande prendra dûment en 
compte quelques -unes d es rares difficultés pointées par les Membres.  
5.55.  La discussion qui s'est tenue le premier jour de l'examen a montré que de nombreux Membres 
partageaient l'opinion positive de l'UE concernant le rôle constructif de la Nouvelle -Zélande à l'OMC 
et dans le comme rce international. Nous partageons l'avis général des Membres de l'OMC concernant WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 61 - 
  l'engagement indéfectible de la Nouvelle -Zélande en faveur de l'ouverture et son soutien sans faille 
au système commercial multilatéral fondé sur des règles. Nous souhaiterio ns également remercier 
la Nouvelle -Zélande d'avoir répondu en temps voulu aux questions communiquées à l'avance par 
l'UE. Les réponses ont fourni des éclaircissements utiles sur les questions soulevées.  
5.56.  Nous avons posé des questions complémentaires qui ont  été transmises à l'OMC, en particulier 
en ce qui concerne le fonctionnement de Zespri, et nous attendons avec intérêt les réponses de la 
Nouvelle -Zélande en temps voulu.  
5.57.  Pour conclure, l'UE attend avec intérêt de poursuivre notre étroite collaboration ave c la 
Nouvelle -Zélande dans toutes les instances multilatérales et bilatérales pertinentes. Comme cela a 
été indiqué mercredi, nous avons conclu un accord de partenariat contenant un ensemble de règles 
de coopération économique et commerciale et entamé des négociations en vue de la conclusion d'un 
accord de libre -échange moderne et de grande qualité tandis que nous continuons de renforcer et 
d'approfondir davantage nos relations. Au nom de l'UE, je voudrais féliciter la Nouvelle -Zélande pour 
ce sixième exame n productif et réussi.  
ÉTATS -UNIS 
5.58.  Les États -Unis souhaiteraient remercier l'Ambassadrice Kelly de la détermination du 
gouvernement néo -zélandais et des efforts qu'il a déployés pour mener à bien cet examen de 
politique commerciale réussi.  
5.59.  Les États -Unis apprécient également la direction du Président et du présentateur, ainsi que 
les travaux considérables réalisés par le Secrétariat pour établir les rapports sans lesquels cet 
examen n'aurait pas été possible.  
5.60.  Les États -Unis et la Nouvelle -Zélande entr etiennent des relations étroites et constructives; en 
effet, notre coopération porte sur diverses questions à l'OMC et nous sommes tous deux attachés 
aux principes d'économie de marché et de démocratie.  
5.61.  Nous remercions la Nouvelle -Zélande et attendons avec  intérêt de poursuivre notre étroite 
collaboration dans le cadre des efforts collectifs que nous déployons en vue de créer un système 
commercial multilatéral plus viable et durable.  
5.62.  Nous félicitons la Nouvelle -Zélande pour cet examen de politique commercia le réussi.  
  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 62 - 
  6  REMARQUES FINALES DU PRÉSIDENT  
6.1.  Le sixième examen de la politique commerciale de la Nouvelle -Zélande nous a donné l'occasion 
de mieux comprendre l'évolution récente de ses politiques relatives au commerce, à l'économie et à 
l'investissement, ai nsi que les difficultés rencontrées en la matière, depuis le cinquième examen de 
la politique commerciale du pays, en  2015. Je tiens à remercier la délégation de la Nouvelle -Zélande, 
dirigée par S.E.  Mme l'Ambassadrice Clare Kelly, représentante permanente  de la Nouvelle -Zélande 
auprès de l'OMC, d'avoir participé activement à cet exercice. Je souhaite également remercier notre 
présentateur, S.E.  M. l'Ambassadeur Stephen de Boer, représentant permanent du Canada, pour 
ses observations avisées, et les 41  délégations qui ont pris la parole pendant cette réunion. Le fort 
intérêt que suscitent les politiques commerciales de la Nouvelle -Zélande transparaît également dans 
les 442  questions écrites communiquées à l'avance, dont 268 ont été envoyées dans la réunion.  
6.2.  Les Membres ont salué la résilience et la croissance de l'économie néo -zélandaise malgré les 
turbulences de l'économie mondiale causées par la pandémie de COVID -19. Ils ont applaudi 
l'adoption opportune de mesures de soutien qui ont permis à l'économie de se redresser rapidement, 
mais ont aussi indiqué que le ralentissement des flux migratoires, la faible accumulation de capital 
et le ralentissement de la croissance de la productivité devraient avoir des effets négatifs sur la 
production potentielle. À ce s ujet, les Membres ont félicité la Nouvelle -Zélande d'avoir mis en œuvre 
à la fois son programme "Commerce pour tous", qui vise à faire en sorte que tous les Néo -zélandais 
tirent avantage du commerce, et sa stratégie de relance du commerce, qui est destinée  à élargir le 
soutien pour les exportateurs et qui reconnaît que de nouvelles réformes et mesures de 
diversification des échanges sont nécessaires.  
6.3.  La Nouvelle -Zélande a été félicitée pour son engagement de longue date en faveur de 
l'ouverture commerciale et du système commercial multilatéral. Les Membres ont salué la 
Nouvelle -Zélande pour sa participation active et son rôle constructif dans tous les domaines de 
l'OMC, en particulier son bilan solide en matière de notification et sa participation aux initia tives liées 
aux déclarations conjointes, telles que celles concernant les micro, petites et moyennes entreprises, 
le commerce électronique, la réglementation intérieure dans le domaine des services, la facilitation 
de l'investissement, le commerce et le ge nre, ainsi que le commerce et le climat. En outre, les 
Membres ont applaudi la Nouvelle -Zélande pour sa participation active aux préparatifs de la CM12 
et pour son appui à une dérogation à l'Accord sur les ADPIC concernant les vaccins contre la 
COVID -19, a insi qu'aux réformes visant à renforcer l'OMC. Les Membres ont félicité la 
Nouvelle -Zélande d'avoir ratifié l'Accord sur la facilitation des échanges, approuvé l'élargissement 
de l'Accord sur les technologies de l'information et accédé à l'Accord plurilaté ral sur les marchés 
publics (AMP). Par ailleurs, ils ont fait savoir que pendant la période considérée, la Nouvelle -Zélande 
avait ajouté 4 nouveaux accords commerciaux régionaux à son réseau, auxquels participent à 
présent 29  économies.  
6.4.  Les Membres ont pri s acte du fait que, depuis son dernier examen, la Nouvelle -Zélande avait 
actualisé et modernisé son régime de commerce et d'investissement de sorte à simplifier et à 
rationaliser davantage les procédures administratives. Dans le domaine de l'investissement , les 
Membres ont félicité la Nouvelle -Zélande d'avoir supprimé l'examen obligatoire pour les transactions 
à faible risque tout en notant qu'elle avait amélioré la couverture des transactions à haut risque. Ils 
l'ont félicitée de son régime commercial ouve rt, étant donné qu'elle a ramené à 2,2 % le taux moyen 
des droits NPF effectivement appliqués. Néanmoins, ils l'ont encouragée à envisager de réduire 
l'écart entre les taux consolidés et les taux appliqués de sorte à accroître davantage la prévisibilité 
des tarifs. Les réformes et les nouvelles initiatives dans les domaines des douanes et de l'économie 
numérique ont aussi été accueillies avec satisfaction. La Nouvelle -Zélande a été encouragée à lever 
ses restrictions à l'investissement étranger qui subsisten t dans des secteurs sensibles et à 
promouvoir davantage la concurrence dans l'économie afin d'accroître la productivité et de réduire 
les coûts.  
6.5.  Au niveau sectoriel, les Membres ont félicité la Nouvelle -Zélande d'avoir maintenu un régime 
agricole libéral e t ont reconnu l'importance du secteur pour l'économie et le commerce du pays. 
Néanmoins, des questions ont été posées à propos des règlements en place en Nouvelle -Zélande 
sur les marchés des produits laitiers et des kiwis, y compris la position, perçue com me avantageuse, 
de l'entreprise commerciale d'État de vente de kiwis. Pour ce qui est des services, certaines questions 
ont été posées en ce qui concerne les services financiers et les services de télécommunications et 
de transport de la Nouvelle -Zélande.  WT/TPR/M/426/Rev.1  • Nouvelle -Zélande  
- 63 - 
  6.6.  On dénombre parmi les autres domaines intéressant les Membres l'évaluation de l'intérêt pour 
l'application de mesures correctives commerciales; les régimes SPS et OTC; les récentes 
modifications apportées à la législation sur les marchés publics; le rôle d es entreprises publiques et 
des entités du secteur public dans l'économie; l'Accord de partenariat pour l'économie numérique 
signé récemment par la Nouvelle -Zélande; les politiques et les cibles liées au climat, notamment le 
système d'échange d'émissions d e la Nouvelle -Zélande et ses objectifs d'émission nulle de carbone; 
les questions de genre; et les divers éléments du régime législatif en matière de droits de propriété 
intellectuelle, tels que les régimes de droit d'auteur et d'indications géographiques et la protection 
des savoirs traditionnels maori.  
6.7.  Les paragraphes qui précèdent présentent les principaux points qui sont ressortis de notre 
discussion. J'espère que la délégation de la Nouvelle -Zélande en tiendra compte et qu'elle poursuivra 
sa réflexion sur ces questions et les nombreuses observations constructives, à la fois globales et 
détaillées, qu'elle a reçues dans le cadre de cet examen. Les Membres attendent avec intérêt de 
recevoir les réponses de la Nouvelle -Zélande à toutes les questions en sus pens et questions 
complémentaires dans un délai d'un mois, étape après laquelle l'examen sera achevé.  
 
__________