PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/SWE/13  
IP/N/1/SWE/L/4  
 
21 January 2021  
(21-0617)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
SWEDEN : ACT ON THE PROTECTION OF TOPOGRAPHIES OF SEMICONDUCTOR  
PRODUCTS 1992: 1685 (AS LAST AMENDED BY SFS 2020: 543)  
Notifying Member  SWEDEN  
 
Details of the notified legal text  
 
Title ACT ON THE PROTECTION OF TOPOGRAPHIES OF SEMICONDUCTOR 
PRODUCTS 1992: 1685 (as last amended by SFS 2020: 543)  
Subject matter  Layout -designs (topographies) of integrated circuits  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/SWE/21_0520_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2021/IP/SW E/21_0520_00_x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/SWE/4, IP/N/1/SWE/L/3 ; IP/N/1/SWE/L/1  
Brief description of the notified legal text  
 
Incorporates changes made by Amendment Act SFS 2020: 543 (see IP/N/1/SWE/L/3)  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Swedish  
Entry into force  1 September 2020  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 January 2021  
Other information   IP/N/1/SWE/13 • IP/N/1/SWE/L/4  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Anna Enbert  
Deputy Director at the Ministry of Justice  
anna.enbert@regeringskansliet.se  
+46(7)27157297  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
Reference:    WLI/100  29 February  2024 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
CERTIFICATION OF IMPROVEMENTS  
TO SCHEDULES OF SPECIFIC COMMITMENTS  
 
ROMANIA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
 WHEREAS the Council for Trade in Services, on 18 April 2000, adopt ed Procedures for the 
Certification of Rectifications or Improvements to Schedules of Specific Commitments 
(document  S/L/84);  
 
 WHEREAS , in accordance with the provisions of the above -mentioned Procedures, a draft 
containing improvements  to Romania 's Schedule of Specific Commitments , as it relates to the 
European Union's Schedule of Specific Commitments,  was communicated to Members of  the World 
Trade Organization in document S/C/W/ 407 on 20 December 2022 , and objections to the proposed 
improvements were received from South Africa  on 6 February 2023  (document S/L/ 474) and India 
on 6 February 2023  (document S/L/ 446), but subsequently a corrigendum to the aforementioned 
draft was circulated by  the European Union  on 25 January  2024 (document S/C/W/ 407/Corr.1 ), in 
light of which South Africa , on 16 February 2024  (document S/L/482) and India, on 26 February 
2024 (document S/L /488), withdrew  their respective objection s; 
 
WHEREAS on 26 February 2024,  the WTO Secretariat issued a communication to all Members 
to the effect that the certification procedure concerning the above -mentioned improvements has 
been concluded (document  S/L/515); 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the annexed improvements constitute an integral part of the 
Romania 's Schedule of Specific Commitments as of 27 February 2024 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned improvements to each Member 
of the World Trade Organization.1 This certification shall be registered  in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this  twenty -seventh  day of  February , two thousand and  twenty -four. 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director -General  
 
 
24-1823 WT/Let /1683   
 
1 For ease of reference, the resulting improvements  will also be issued as document 
GATS/SC/ 72/Suppl. 3. 
  
pp. 3 – 12 offset (pdf file attached)
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 140 
 
20 March 2020  
(20-2277) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A25TM 23 (Article 25 of the TM80)1 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Guatemala and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification: 11 March 1996  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Guatemala and Venezuela  
 
 
5.  
Date of signature: 30 October 1985  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 6 February 1986  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A25TM 23 (Article 25 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 23 (AAP.A25TM 23) has as its purpose the granting of tariff 
preferences and the elimination or reduc tion of non -tariff restrictions that will help to 
strengthen and streamline trade flows between the parties, in a manner compatible with 
their respective economic policies, and that will contribute to the consolidation of the 
Latin American integration pro cess. 
 
To this end the parties have signed AAP.A25TM 23, which includes a trade liberalization 
programme and covers such areas the origin regime, safeguard clauses, differential 
treatment and trade promotion, among others.  
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "… member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration …".  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 140 
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/b3322
9304cc3b56b0325682500441fe8?OpenDocum ent
G/SPS/N/JPN/811  
 
4 December 2020  
(20-8740) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food additive (Dipotassium DL -tartrate)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Amendment to the Ordinance for Enforcement of the 
Food Sanitation Act and the Specifications and Standards for Foods Food Additives, Etc . 
Language(s):  English . Number of pages:  3 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_7428_00_e.pdf  
6. Description of content:  Authorization of dipotassium DL -tartrate as a food additive and 
establishment of the specifications and the standards.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or dise ase, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organizati on for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  The Food 
Sanitation Act. When adopted, this amendment will be published in  Kampo,  the Japanese 
Government Gazette (available in Japanese).   G/SPS/N/JPN/811  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : As soon as possible.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : As soon as possible.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : As soon as possible after publication.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if ava ilable) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
G/TBT/N/TPKM/469/Add.2  
 
23 February 2024  
(24-1646) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan , Penghu , Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Revised Regulations on Nutrition Claim for Prepackaged Food Products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 19 February 2024  
[X] Notified measure published - date: 19 February 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: For subparagraphs 1 and 4 of Article 4, Article 
5, and Article 6 of this regulations: 1 January 2026; For the other amendments: the date 
of adoption  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TPKM/final_measure/24_01638_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TPKM/final_measure/24_01638_0
0_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The purpose of this notification is to provide the final texts of the "Revised Regulations 
on Nutrition Claims for Prepackaged Food Products" and relevant dates of its implementation.  
The draft texts notified in "G/TBT/N/TPKM/469/Add.1" were adopted without changes.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24/Suppl.4  
10 février  2022 
(22-1108) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 24.4 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Chili et Colombie  
2 Date de la notification: 14 juillet  1997 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24  
7 Parties à l'Accord: Chili et Colombie  
8 Date d'adoption: 9 janvier  1996 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 9 janvier  1996 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 24.4 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  4 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  24 (AAP.CE 24.4) modifie la classification tarifaire des produits visés dans 
les annexes 1, 2 et  3 de l'Accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/070
a985bd5676606032567ef005323be?OpenD ocument
G/TBT/N/CHN/1767  
8 de noviembre  de 2023 
(23-7541) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Medical Products Administration  (Administración Nacional de Productos Médicos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cosméticos (SA : 33); (ICS: 71.100.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Provisions for 
Cosmetics Inspection (Draft)  (Disposiciones relativas a la inspección de los cosméticos 
(proyecto)) . Documento en chino (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : El documento  notificado tiene por objeto reforzar la 
supervisión de la inspección de los cosméticos y proteger la salud de los consumidores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguri dad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1767  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Repub lic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_13370_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/928/Add.4  
 
22 August 2023  
(23-5630) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft resolution 730, 14 October 2019.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
RDC 810/2023  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6642634/RDC_810_2023_.pdf/75ce784
3-014d-4221-882a-12961af8d826  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BRA/modification/23_11931_00_x
.pdf 
New deadli ne for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Resolution 751, 15 September 2022 - previously notified through  
G/TBT/N/BRA/928/Add.2 - which contains provisions on risk classification, reporting and marketing 
registration regimes, and labeling requirements and instructions for use of medical devices, was 
changed by Resolution 810, 17 August 2023.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6642634/RDC_810_2023_.pdf/75ce7843 -014d-
4221-882a-12961af8d826  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/SGP/ 35 
17 avril 2020  
(20-3062) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 16 avril 2020 , est distribuée à la demande de la délégation de 
Singapour . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2019 . 
 
_______________  
 
 
Singapour notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2019. 
 
__________
G/SPS/N/PER/981/Add.1  
8 December  2022 
(22-9144) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 December 2 022, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Resolución Directoral No. 0032-2022-MIDAGRI -SENASA -DSV (Directorial Resolution No. 0032-
2022-MIDAGRI -SENASA -DSV) 
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0032-2022-MIDAGRI -SENASA -DSV, which establishes the mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation of the Aphidius colemani  parasitoid originating in and coming from 
Israel, was published in the Official Journal El Peruano  on 3 December 2 022. The draft version of 
this Directorial Resolution was notified in document G/SPS/N/PER/981 of 9 May 2 022. 
The Directorial Resolution can be found in Spanish at: 
https: //www.gob.pe/institucion/senasa/normas -legales/tipos/26 -resolucion -directoral  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PER/22_8348_00_s.pdf  
This addend um concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may var y.) 
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  G/SPS/N/PER/981/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service)  
Mr Julio Vivas Bancallan  
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  (Director of the Sub -Directorate of Plant 
Quarantine ) 
Av. La Molina n° 1915  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 2643  
Fax: (+511) 340 1486, Ext. 2643  
Email:  jvivas@senasa.gob.pe ; notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Website: http://www.senasa.gob.pe  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
 
 
__________
G/AG/N/ MRT/16 
 
6 April 2023 
(23-2482) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Mauritania . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2010. 
 
_______________  
 
 
The delegation of Mauritania hereby notifies that Mauritania  did not grant any agricultural export 
subsidies during the calendar year 2010.1 
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/TBT/N/THA/506/Add.1  
 
14 August 2020  
(20-5575) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: The Thai Industrial Standard for Cold Reduced Flat Steel for Automobile Uses (TIS 2140 -
2560(2017))  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 June 2020  
[X] Notified measure published - date: 14 July 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 April 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/final_measure/20_4883_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that TIS 2140 -25XX proposed by Thai Industrial Standards 
Institute (TISI), notified under G/TBT/N/THA/506, was adopted as TIS 2140 -2560(2017) Cold 
Reduced Flat Steel for Automobile Uses.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1397  
17 de octubre  de 2019 
(19-6774) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Equipos de tecnología de la información ; tecnología de 
la información (TI) en general  (ICS: 35.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Information Techno logy Equipment -Safety -Part 21 : Remote 
Power Feeding  (Norma Nacional de la República Popular China - Equipos de tecnología de 
la información . Seguridad . Parte 21 : Telealimentación) . Documento en chino 
(15 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma  notificada se establecen los requisitos de 
seguridad para los circuitos de comunicación con telealimentación . La parte de la Norma 
notificada es específica de los equipos de tecnología de la información concebidos para 
suministrar y recibir energía para s u funcionamiento a través de una red de 
telecomunicaciones en la que el voltaje supera los límites del circuito TNV.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1397  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5726_00_x.pdf
G/TFA/N/TJK/3  
6 de julio de 2023 
(23-4605) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 22.3 DEL ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE TAYIKISTÁN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2023, se distribuye a petición de la delegación de 
Tayikistán.  
 
_______________  
 
 
Tayikistán presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas 
encargadas de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de 
capacidad relacionados con la facilitació n del comercio, de conformidad con el artículo 22.3 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de la o las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son:  
 
Nombre  Unusov Davlat  
Cargo  Especialista Jefe del Departamento de Asuntos de la OMC  
Tipo de contacto  Funcionario público encargado de la coordinación con los donantes, los 
miembros del Comité Nacional de Facilitación del Comercio y otras partes 
interesadas  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio  
Dirección  Bokhtar 37, Dushanbé (Tayikistán)  
Teléfono  +992 372 21 60 03  
Teléfono m óvil +992 907 57 37 49  
Fax +992 372 27 88 57  
Correo electrónico  davlat_yunuszoda@mail.ru   
 
 
Nombre  Rukniddini Lutfullo  
Cargo  Segundo Secretario  
Tipo de contacto  Delegado en Ginebra  
Organismo/Ministerio/Otro  Misión Permanente de Tayikistán ante la Oficina de las Naciones Unidas en 
Ginebra  
Dirección  Chemin William Barbey 37, 1292 Pregny -Chambesy  
Teléfono  +41 22 734 11 40  
Teléfono móvil  +33 605 97 90 65  
Fax +41 22 734 11 58  
Correo electrónico  rukniddin210190@mail.ru   
 G/TFA/N/TJK/3  
- 2 - 
   
Nombre  Najibulloi Zaydullo  
Cargo  Consultor del Comité Nacional de Facilitación del Comercio  
Tipo de contacto  Coordinador de la Secretaría del Comité Nacional de Facilitación del 
Comercio  
Organismo/Ministerio/Otro  Secretaría Técnica Permanente del Comité Nacional de Facilitación del 
Comercio  
Dirección  Bokhtar 37, Dushanbé (Tayikistán)  
Teléfono  +992 372 51 01 70  
Teléfono móvil  +992 881 11 22 12  
Fax +992 372 27 88 57  
Correo electrónico  najib_eko11@mail.ru  
 
 
__________
G/TBT/N/UKR/268/Add.1  
 
5 January 2024  
(24-0079) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On approval of the 
Requirements for a written declaration of the conformity of materials and articles intended to come 
into contact with food and a list of documents confirming the information specified in the declaration"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 October 2023  
[X] Notified measure published - date: 19 December 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 19 December 2023; The Order will be enacted 
on 19 November 2025 (simultaneously with the entry into force of the Law of Ukraine 
No 2718 -IX "On Materials and Articles Intended to Come into Contact with Food" of 03 
November 2022, notified in document G/TBT/N/UKR/165/Rev.1/Add.1).  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1961 -23#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/final_measure/24_00092_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food 
of Ukraine No 1743 "On approval of the Requirements for a written declaration of the conformity of 
materials and articles intended to come into contact with food and a list of documents confirming 
the information specified in the declaration" of 02 October 2023.  
The Order was registered in the Ministry of Justice of Ukraine on 13 November 2023 and publi shed 
on 19 December 2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/UKR/268/Add.1  
 
- 2 - 
 
  The Order entered into force on 19 December 2023 and will be enacted on 19 November 2025.  
The Order also stipulates that materials and articles intended to come into contact with foodstuffs 
produced before the entry into force of this Order may be in circulation until the expiry date.  
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.13   
11 de marzo de 2020  
(20-1895) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 13 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Argentina y Paraguay  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 19 de noviembre de 1991  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Argentina y Paraguay  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 28 de noviembre de 1989  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 28 de noviembre de 1989  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 13 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 13 (AAP.CE  13) 
establece un programa de liberación comercial a través del cual Argentina le otorga a 
Paraguay una preferencia del 100% sobre productos establecidos en el Anexo I, mientras 
que Paraguay le otorga a Argentina una preferencia anual y acumulativa del 20%  hasta 
completar el 100% al quinto año (Anexo II).  
 
El AAP.CE 13 incorpora disposiciones sobre cooperación económica y complementación 
industrial.  
 
 
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3f9
a91a63d2746fc0325773c0041a103?OpenDocument
IP/N/1/TPKM/37  
IP/N/1/TPKM/P/19  
 
2 August  2023 
(23-5257)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU :  
ENFORCEMENT RULES OF THE PATENT ACT  
Notifying Member  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Enforcement Rules of the Patent Act  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/TPKM/23_10496_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2023/IP/TPKM/23_10496_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/TPKM/P/18  
Brief description of the no tified legal text  
 
The key points of the amendments to Articles 17, 28 and 90 of the Enforcement Rules of the Patent 
Act include the following:  
 
1.  Applicants are required to attach a marked document indicating differences/changes in the 
divisional application.  
 
2.  In order to promote mutual recognition of biological material deposits based on reciprocity 
under Article 27 of the Patent Act, documents issued by depositories not recognized by the Budapest 
Treaty must include a viability sta tement.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Chinese  
Entry into force  1 May 2023  
Other date    IP/N/1/TPKM/37 • IP/N/1/TPKM/P/19  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 June 2023  
Other information  Please refer to the website of the Intellectual Property Office (TIPO) of the 
Ministry of Economic Affairs to get more information about the Enforcement 
Rules of the Patent Act  
 
Website:    http://www.tipo.gov.tw  
Contact email address:  ipogp@tipo.gov.tw  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Affairs  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/1285  
7 December 2021  
(21-9178) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Essential 
oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations (hs 33); cosmetics. toiletries 
(ics 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance No. 473,  29 November 2021 (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Inmetro Ordinance No. 473 consolidates the control of the liquid 
content for the quantitative indication of cosmetic and toilet products sold in nominal 
quantities of 5 g or mL to 20 g or mL.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Decree 10.139 of 28 November 2019 provides for the need for revision and 
consolidation of normative acts below the decree. It aims to update and consolidate 
regulatory acts, elimination of obsolete regulations whose effects have been exhausted in 
time or the need cannot be identified. Thus, the inventories and complexity of regulatory 
processes will be reduced. ; Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 227 on 03 December 2021, section 1, page 106.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-473-de-29-de-novembro-de-2021-
364274245  
9. Proposed date of adoption:  1 June 2022  
Proposed date of entry into force:  1 June 2022  G/TBT/N/BRA/1285  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
 
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RT AC002870.pdf
G/TBT/N/CHN/1777  
5 January 2024  
(24-0081) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Compounded rubber hose for the connection of gas appliance (HS code(s): 4009); (ICS 
code(s): 91.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Compounded r ubber hose for the connection of gas appliance; 
(23 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the terms and definitions, 
classification, specifications and models, technical requirements, test methods, inspection 
rules, marki ng, packaging, transportation, and storage of rubber composite hoses for gas 
appliance connections.  
This document applies to hoses used for connecting city gas indoor pipeline branches or 
household bottled liquefied petroleum gas pressure regulators to use r gas combustion 
appliances with a nominal pressure of 10kPa or less and an operating environment 
temperature of -10 ℃ to 70 ℃. 
The city gas in this document refers to natural gas, liquefied petroleum gas, and artificial 
gas that comply with GB/T 13611.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
GB/T 13611 Classification a nd basic characteristics of city gas  
9. Proposed date of adoption:  2024-1 
Proposed date of entry into force:  2024-4 G/TBT/N/CHN/1777  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  - 
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_00096_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_00096_01_x.pdf
G/TBT/N/SLV/92/Add.1  
26 mai 2021 
(21-4362) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation d' El 
Salvador . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RTCA 71 .01.36:06 Productos Cosméticos . Etiquetado de Productos Cosméticos  (RTCA 
71.01.36:06 Produits cosmétiques . Étiquetage des produits cosmétiques).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2021/TBT/SLV/modification/21_3673_00_s.
pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 60 jours à 
compter de la notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Ce règlement a été initialement notifié le 3 1 juillet  2006 sous la cote G/TBT/N/SLV/92 . Le 
contenu de ce règlement a été actualisé, tout comme son intitulé qui se lit désormais comme suit : 
"RTCA 71 .03.36:21 Produits cosmétiques . Étiquetage des produits cosmét iques".  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/SLV/92/Add.1  
- 2 - 
  Le règlement notifié indique quels renseignements doivent obligatoirement figurer sur l'étiquette des 
produits cosmétiques, quelle que soit la contenance de leur conditionnement, afin que leur utilisation 
ne présente pas de risque pour la santé.  
Il ne s'applique pas aux produits cosmétiques utilisés exclusivement dans l'hôtellerie.  
__________
G/SPS/N/BRA/2270/Corr.1  
25 de abril de 2024 
(24-3402) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA Nº 1.097, of 19 April 2024 . Amending  ORDINANCE SDA/MAPA Nº 1.053, 
of 19 March 2024  (ORDEN Nº  1.097 de la SDA del MAPA, de 19 de abril de 2024 , por la que se 
modifica la ORDEN Nº  1.053 de la SDA del MAPA, de 19 de marzo de 2024 ) 
Se modifica el artículo 3º de la ORDEN Nº  1.053 de la SDA del MAPA, de 19 de marzo de 2024 , 
según el documento adjunto.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.097 -de-19-de-abril-de-2024-
555216560  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02796_00_x.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado d e la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and In ternational Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1808  
12 février  2024 
(24-1173) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Détecteurs de fumée ponctuels utilisant le principe de la diffusion de la 
lumière, de la transmission de la lumière ou de l'ionisation (SH 853190) ; (ICS 13 .220.20).  
5. Intitulé, nombre de page s et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Point -type smoke detectors using scattered light, transmitted light or ionization  
(Norme nationale de la République populaire de Chine . Détecteurs de fumée ponctuels 
utilisant le principe de  la diffusion de la lumière, de la transmission de la lumière ou de 
l'ionisation), 40 pages, en chinois.  
6. Teneur : Le document notifié porte sur les détecteurs de fumée ponctuels et couvre les 
points suivants : classification ; exigences ; règles d'inspecti on; signalisation ; et essais.  
Il s'applique à la conception, à la fabrication et à l'inspection des détecteurs de fumée 
ponctuels utilisés dans des bâtiments industriels et civils.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  G/TBT/N/CHN/1808  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01353_00_x.pdf