PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS591/4  
26 de agosto  de 2020 
(20-5866) Página: 1/1 
  
 
  
COLOMBIA - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LAS PATATAS (PAPAS)  
FRITAS CONGELADAS PROCEDENTES DE BÉLGICA, ALEMANIA  
Y LOS PAÍSES BAJOS  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
Nota de la Secretaría  
1. En su reunión de 29 de junio de 2020, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció, 
en respuesta a la solicitud presentada por la Unión Europea en el documento WT/DS591/2, un Grupo 
Especial de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relati vo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados invocados 
por las partes en la diferencia , el asunto sometido al OSD por la Unión Europea en el 
documento WT/DS591/2 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3. Tras el acuerdo alcanzado por las partes, el 24 de agosto de 2020 se estableció la composición 
del Grupo Especial, que es la siguiente:  
Presidente :  Sr. Hanspeter TSCHAENI  
Miembros :  Sra. Leane Cornet  NAIDIN  
Sra. Margarita  TRILLO -RAMOS  
4. El Brasil, China, los Estados Unidos, la Federación de Rusia , Honduras, la India, el Japón y 
Turquía se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo 
Especial.  
__________
G/SPS/N/BRA /2209/Add.1  
21 de diciembre  de 2023 
(23-8763) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1197, 22 August 2023  (Proyecto de Resolución 1197, de 22 de agosto de 2023 ) 
El proyecto de Resolución Nº 1197, de 22 de agosto de 2023 , notificado anteriormente con la 
signatura G/SPS/N/BRA /2209, que contiene disposiciones sobre las prescripciones sanitarias relativas 
a los aceites y grasas vegetales, se modificó en virtud de la Resolución Nº 829, de 1 de diciembre de 
2023. 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede d escargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6644777/RDC_829_2023_.pdf/542a947d -3307-
4827-a544-ac26cfc96282  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_14803_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, public ación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afecta r, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addend um podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 19 de febrero de 2024  G/SPS/N/BRA/2209/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Interna cionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Assesso ria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/RWA/508  
29 juillet  2021 
(21-5932) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Machines et matériel à usage agricole en général ( ICS 65.060.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s)  du texte notifié : DRS 271:2015 . Sprinkler 
head-rotating impact driven type - Test method  (Têtes d'arroseur, du type rotatif, à 
impact - Méthodes d'essai), 15  pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit les méthodes d'essai et d'inspection 
applicables aux têtes d'arroseur à rotation . Il vise à vérifier les dimensions, le poids et les 
matériaux de construction des têtes d'arroseur et à déterminer leurs performances en 
mesurant la capacité de débit, la portée maximale e t le modèle de distribution à 
différentes pression d'émission.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de l a santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges . 
8. Documents pertinents : RS 241 . Agricultural Machinery - Methods of sampling  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/508  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4905_00_e.pdf
G/TBT/N/ARE/360/Add.1 , G/TBT/N/BHR/474/Add.1  
G/TBT/N/KWT/356/Add.1 , G/TBT/N/OMN/299/Add.1  
G/TBT/N/QAT/472/Add.1 , G/TBT/N/SAU/977/Add.1  
G/TBT/N/YEM/76/Add.1  
 
12 December 2022  
(22-9244) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United Arab Emirates, the Kingdom of Bahrain, the State of Kuwait, Oman, Qatar, 
the Kingdom of Saudi Arabia, Yemen . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf - Draft Technical Regulation for 
"Hygienic regulations for food plants and their personnel"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
In this technical regulation, the GSO inserts an update in the:  
- Complementary references;  
- Definitions;  
- Requirements.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/modification/22_8495_00_x.
pdf 
New deadline for comm ents (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  In this technical regulation, the GSO inserts an update in the:  
- Complementary references;  
- Definitions;  
- Requirements.  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/242/Add.3  
17 de marzo  de 2020 
(20-2081) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Propuesta de prórroga de la autorización para recopilar información ; solicitud de 
presentación de observaciones : textiles para prendas de vestir, película de plástico vinílico  
ORGANISMO : Consumer Product Safety Commission  (Comisión de Seguridad de los Productos de 
Consumo)  
MEDIDA : Aviso 
RESUMEN : En aplicación de la Ley de Simplificación de Trámites de 1995 , la Comisión de Seguridad 
de los Productos de Consumo (CPSC o Comisión) solicita observaciones sobre una propuesta de 
prórroga de la autorización para pedir información a los fabricantes y los import adores de prendas 
de vestir, textiles y materiales conexos destinados a su empleo en prendas de vestir, en virtud de 
la Norma relativa a la inflamabilidad de textiles para prendas de vestir y la Norma relativa a la 
inflamabilidad de la película de plástico  vinílico . Se establecen requisitos relativos a las pruebas y el 
mantenimiento de registros para los fabricantes e importadores que ofrecen garantías para los 
productos sujetos a dichas Normas . La Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB) aprobó 
anteriormente  la recopilación de información con el número de control 3041 -0024. La última 
prórroga de autorización de la OMB expirará el 30 de junio de 2020. L a CPSC examinará todas las 
observaciones recibidas en respuesta al aviso notificado antes de solicitar a la O MB una prórroga de 
la autorización para recopilar información.  
La secretaría de la Comisión recibirá las observaciones sobre la propuesta hasta el 12 de mayo de 
2020. 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales 
relativos a dicha reglamentación, así como a las observaciones recibidas: 
https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC -2009-0092. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-13/html/2020 -05138.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-13/pdf/2020 -05138.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1979_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/1253/Add.1  
21 de diciembre  de 2022 
(22-9648) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 71568, parte 3 : Fire extinguishing media : Foam concentrates - 
Specification for low expansion foam concentrates for surface application to water -immiscible liquids  
(Agentes extintores . Concentrados de espuma . Especificación para concentrados de espuma de baja 
expansión para aplicación sobre la superfic ie de líquidos no miscibles con agua).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 12 de diciembre de 2022. E l proceso de 
revisión de la Norma Obligatoria SI 71568, parte 3, se publicó en el Boletín Oficial de 
Israel Nº 10434, sección Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de diciembre de 2022. L a revisión 
entró en vigor el  12 de diciembre de 2022. T anto la Norma anterior como la nueva Norma 
revisada se aplicarán desde la fecha de entrada en vigor notificada por un período de un 
año, hasta el 12 de diciembre de 2023 . 
Durante este período de transición, se podrán aplicar a los productos las pruebas 
establecidas en ambas versiones.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8866_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signat ura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/VAL/Q/IND/1  
 
21 October  2021 
(21-7966) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT  ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
QUESTIONS  FROM CHINA  TO INDIA   
REGARDING DOCUMENT S G/VAL/ N/1/IND/4 AND G/VAL/ N/2/IND/21 
INDIA 
The following communication, dated 21 October 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of China . 
 
_______________  
 
 
China would like to thank India for the notifications on its new Customs Valuation Rules 2007 and 
the Amendment Rules 2017 contained in documents G/VAL/N/1/IND/4, as well as for providing 
Information on Implementation and Administration of the Agreement on Customs Valuation 
contained in documents G/VAL/N/2/IND/2. As a follow -up to those notifications, China would like to 
ask India to respond to the following questions:  
 
- Rule 10 of Customs Valuation (Determination of Price of Imported Goods) Rules 2007 provides 
that "The value of the goods shall include the elements of freight of the imported goods to the 
place of importation, insurance, and loading, unloading and handling charges associated with 
the delivery of the imported goods to the place of importation. " 
 
- Regarding question 6 of Checklist of Issues contained in G/VAL/N/2/IND/2, we would like to 
seek further explanation on the determination of freight cost in connection with ex -factory 
prices. Could India clarify whether the freight of the imported goods from factory to the port 
of exportation shall be included in the value of the goods ? 
 
- According to Custom s Valuation (Determination of Value of Imported Goods) Amendment 
Rules 2017, if the cost of transport, loading, unloading, handling charges and the cost of 
insurance is not ascertainable ，such cost shall be a certain percentage of free on board value 
of the  goods. Please explain how the freight of the imported goods is determined if the cost 
in exportation country (from factory to the port of exportation) is not ascertainable.  
 
 
__________  
 
1 Previous documents containing questions or replies pertaining to the customs legislation of India were 
issued in the G/VAL/W series as follows: G/VAL/W/ 8, G/VAL/W/ 14, G/VAL/W/ 19, G/VAL/W/ 23, G/VAL/W/ 104, 
G/VAL/W/ 128, G/VAL/W/ 133, G/VAL/W/ 139, G/VAL/W/ 148, G/VAL/W/ 167, G/VAL/W/ 173, G/VAL/W/ 338, 
G/VAL/W/ 339 and G/VAL/W/ 379.
G/SCM/N/202/TZA  
 
26 September  2023 
(23-6407) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 25.11 AND 25.12 OF THE AGREEMENT ON  
SUBSIDIES AND  COUNTERVAILING MEASURES  
TANZANIA  
The following communication, dated  6 September 2023 and received on 2 2 September 2023, is 
being circulated at the request of the delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
This is to notify that United Republic of Tanzania has not established an authority competent to 
initiate and conduct an investigation within the meaning of Article 25.12 of the Agreement on 
Subsidies and Countervailing Measures ("the Agreement") and thus has not, to date, taken any 
countervailing actions within the meaning of Article 25.11 of the Agreement and does not anticipate 
taking any countervailing actions for  the foreseeable future .1 United Republic of Tanzania shall 
promptly notify the Committee on Subsidies and Countervailing Measures ("the Committee") of any 
changes that may take place in this regard. Specifically, United Republic of Tanzania shall notify the 
Committee pursuant to Article 25.12 of the Agreement upon the establishment of an authority 
competent to initiate and conduct countervailing duty investigations, as well as the domestic 
procedures governing the initiation and conduct of such investigat ions, and shall report without delay 
to the Committee any countervailing actions in accordance with Article  25.11 of the Agreement.  
 
__________  
 
1 This notification shall be valid until further notice.
- 1 -의안
번호21511발의연월일:2019.7.17.
발의자:이양수․김진태․민경욱
김성원․주광덕․성일종
추경호․김현아․김경진
이주영의원(10인)어린이 식생활안전관리 특별법 일부개정법률안
(이양수의원 대표발의 )
제안이유 및주요내용
현행법은어린이기호식품에장난감등어린이의구매를부추길수
있는물건을무료로제공한다는내용의광고를금지하고,텔레비전방
송을이용하여고열량·저영양식품및고카페인함유식품을광고하는
경우에광고시간의일부를제한하거나금지하도록규정하고있음.
그러나어린이의구매를부추길수있는물건의무료제공광고에
신문,잡지등에대한규제근거가마련되어있지않고,고열량·저영양
식품및고카페인함유식품광고시간제한이텔레비전방송에한정
되어있어무분별한광고를통해어린이들의비만이나질병발생을
초래할가능성이높다는지적이있음.
이에장난감등구매를부추길수있는물건을무료로제공한다는
내용이담긴광고의금지와고열량·저영양식품및고카페인함유식
품의광고시간의일부를제한하거나금지하는매체에정보통신망,신- 2 -문및정기간행물을추가하여어린이가영양이갖추어진식품을구매
하고올바른식습관을형성하여어린이의비만율감소및영양불균형
해소에기여하려는것임(안제10조).- 3 -법률제호
어린이 식생활안전관리 특별법 일부개정법률안
어린이식생활안전관리특별법일부를다음과같이개정한다.
제10조제1항중“방송,라디오및인터넷”을“「방송법」제2조제1호
에따른방송,「정보통신망이용촉진및정보보호등에관한법률」
제2조제1항제1호에따른정보통신망,신문및정기간행물”로하고,같
은조제2항중“「방송법」제2조제1호가목의텔레비전방송”을“「방
송법」제2조제1호에따른방송,「정보통신망이용촉진및정보보호
등에관한법률」제2조제1항제1호에따른정보통신망,신문및정기
간행물”로,“광고시간”을“광고시간또는광고지면”으로하며,같은조
제3항중“광고시간”을“광고시간또는광고지면”으로한다.
부 칙
이법은공포후6개월이경과한날부터시행한다.- 4 -현행 개정안
제10조(광고의제한·금지등)①
어린이기호식품중고열량·저
영양식품및고카페인함유
식품을제조·가공·수입·유통·판
매하는자는방송,라디오및
인터넷을이용하여식품이아
닌장난감이나그밖에어린이
의구매를부추길수있는물
건을무료로제공한다는내용
이담긴광고를하여서는아니
된다.제10조(광고의제한·금지등)①
----------------------------
----------------------------
----------------------------
------------「방송법」제2조
제1호에따른방송,「정보통신
망이용촉진및정보보호등에
관한법률」제2조제1항제1호에
따른정보통신망,신문및정기
간행물----------------------
-----.
②식품의약품안전처장은 어린
이기호식품을제조·가공·수입·
유통·판매하는자가「방송
법」제2조제1호가목의텔레비
전방송을이용하여고열량·저
영양식품과고카페인함유식
품을광고하는경우그광고시
간의일부를제한하거나광고
를금지하게할수있다.②-------------------------
----------------------------
-------------------- 「방송
법」제2조제1호에따른방송,
「정보통신망이용촉진및정보
보호등에관한법률」제2조제
1항제1호에따른정보통신망,
신문및정기간행물-----광고시
간또는광고지면----------.
③식품의약품안전처장은 제2
항에따라광고시간의일부를
제한하거나광고를금지하고자③-------------------------
---------광고시간또는광고지
면--------------------------신·구조문대비표- 5 -하는경우그대상이되는고
열량·저영양식품과고카페인
함유식품을정하여고시하여
야한다.----------------------------
----------------------------
----------------------------
------.
④(생략) ④(현행과같음)
G/AG/N/KGZ/21  
 
25 August  2020 
(20-5828) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  24 August  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kyrgyz Republic . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the  calendar year  2011 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture, the 
Kyrgyz Republic wishes to inform the Committee that the Kyrgyz Republic did not grant or 
maintain any export subsidies within the meaning of the WTO Agreement on Agriculture for the 
calendar year 2011.  
 
__________
WT/DS602/7  
31 octobre  2023 
(23-7338) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – MESURES ANTIDUMPING ET COMPENSATOIRES  
VISANT LE VIN EN PROVENANCE D'AUSTRALIE  
SUSPENSION DES TRAVAUX DU GROUPE SPÉCIAL  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 30 octobre  2023, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends  (ORD) . 
 
_______________  
 
 
Il était prévu que le rapport du  Groupe spécial Chine – Mesures antidumping et compensatoires 
visant le vin en provenance d'Australie  (WT/DS602) soit distribué le 10 novembre  2023. Le 
30 octobre  2023, les parties ont conjointement  demandé au Groupe spécial de suspendre ses 
travaux  jusqu'au 3 1 mars 2024, conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends  (Mémorandum d'accord) . 
Les parties ont également confirmé qu'une telle suspension serait "sans préjudice du droit des parties 
de faire appel conformément aux procédures convenues pour l'arbitrage a u titre de l'article 25 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends  dans le présent différend, notifiées 
conjointement par les parties le 1 6 décembre  2021 (WT/DS602/3)".  
L'article 12:12 du Mémorandum d'accord dispose que le Groupe spécial pourra, à tout moment, 
suspendre ses travaux à la demande de la partie plaignante, pendant une période ne dépassant pas 
12 mois. 
Compte tenu de cela, le 30 octobre  2023, le Groupe spécial a décidé d'accorder la suspension 
demandé e par les parties  jusqu'au 31 mars 2024. 
Le Groupe spécial informe l'Organe de règlement des différends de cette suspension  et demande 
que la présente communication soit distribuée aux Membres.  
__________
G/TBT/N/UGA/1082/Add.2  
14 décembre  2021 
(21-9314) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 386 :2019, Used footwear  - Inspection and acceptance criteria  - Code of practice  
(Chaussures usagées - Critères d'inspection et d'acceptation - Code d'usages), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 386 :2019, "Chaussures usagées - Critères d'inspection et d'acceptation - 
Code d'usages", deuxième édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1082 et 
G/TBT/N/UGA/1082/Add.1, est entré en vigueur le 1 0 septembre 2 021. La norme adoptée (US EAS 
386:2020, Chaussures usagées - Critères d'ins pection et d'acceptation - Code d'usages, deuxième 
édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1202/Add.1  
7 avril 2022 
(22-2796) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of metrological technical regulation for meters for cold drinking water and 
hot water (Consolidation du Règlement technique métrologique relatif aux compteurs d'eau potable 
froide et d'eau chaude)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 1 avril 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-155-de-30-de-marco -de-2022-
389937052  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 155 du 3 0 mars 2 022, qui porte approbation de la consolidation du Règlement technique 
métrologique relatif aux compteurs d'eau potable froide et d'eau chaude.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1202/Add.1  
- 2 - 
  L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 28  
novembre  2020.  
L'Arrêté INMETRO n°  155/2022 abrogera les textes législatifs suivants à la date de son entrée en 
vigueur:  
- L'Arrêté INMETRO n° 295 du 2 9 juin 2 018, publié au Journal officiel brésilien du 2 juillet 2 018, 
section 1, page 158 ; et 
- L'Arrêté INMETRO n°  280 du 2 8 juin 2 021, publié au Journal officiel brésilien du 2 8 juin 2 021, 
section 1, page 37 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/1202.  
__________
G/SPS/N/CHL/635/Add.1  
30 novembre  2020 
(20-8622) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 0 novembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Modifica resolución n° 7.214 de 2014 que establece requisitos fitosanitarios de importación para 
plantas para plantar de uso ornamental, de especies y tipo de material que se indica, procedentes 
de todo origen  (Modification de la Décision n° 7.214 de 2014 établissant les exigences 
phytosanitaires régissant l'importat ion de plantes destinées à la plantation à usage ornemental 
(espèces et type de matériel indiqués) de toutes provenances)  
Le Chili annonce que le projet de Décision portant modification de la Décision n°  7.214 de 2014 
établissant les exigences phytosanitaires régissant l'importation de plantes destinées à la 
plantation à usage ornemental (espèces et type de matériel indiqués) de toutes provenances, 
notifié le 2 6 mai 2 020 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce sous la cote 
G/SPS/N/CHL/635, est entré en vigueur le 2 0 novembre 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/28_7351_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nati onal. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/CHL/635/Add.1  
- 2 - 
  Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
IP/N/1/TUR/25  
IP/N/1/TUR/C/10  
 
9 February 2024  
(24-1133) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of   
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
TÜRKIYE : REGULATION ON THE PRINCIPLES AND PROCEDURES REGARDING THE CERTIFICATION 
OF BUSINESSES WHICH RECORD, REPRODUCE AND SELL OR DISTRIBUTE MATERIALS  
WHERE INTELLECTUAL AND ARTISTIC WORKS ARE FIXED  
Notifying Member  TÜRKIYE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Regulation on the Principles and Procedures Regarding the Certification of 
Businesses Which Record, Reproduce and Sell or Distribute Materials Where 
Intellectual and Artistic Works are Fixed  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/TUR/24_00969_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Amendments have been made in the "Regulation on the Principles and Procedures Regarding the 
Certification of Businesses Which Record, Reproduce and Sell or Distribute Materials Where 
Intellectual and Artistic Works are Fixed" to ensure their effective cond uct. Within the scope of this 
change, the places that are subject to the certificate obligation have been rearranged, for example, 
places that sell fine artworks and art galleries, places that produce empty carrier materials, and film 
and phonogram produce rs are included in the certificate application.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  18 April 2005;  
The regulation entered into force on 18/04/2005. Recent amendments dated 
6/7/2021 entered into force on 1/1/2022.  
 
Other date  Publication: 18 April 2005  IP/N/1/TUR/25 • IP/N/1/TUR/C/10  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 December 2023  
Other information  https://telifhaklari.ktb.gov.tr/Eklenti/106989,fikir -ve-sanat -eserlerinin -
tespit -edildigi -materyallerin -dolum -cogaltim -ve-satisini -yapan -veya-yayan -
isletmelerin -sertifikalandirilmasina -iliskin -usul-ve-esaslar -hakkinda -
yonetmelikpdf.pdf?0   
(Regulation in Turkish)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Directorate General for Copyright  
Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Türkiye  
Atatürk Bulvarı  
Derman Cad. No: 29, 06050  
Ulus / ANKARA  
TÜRKİYE  
 
E-mail:  copyrightturkey@ktb.gov.tr  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/JPN/630/Add.1  
18 de junio de 2019 
(19-4173) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Notificación de la revocación de la designación de la oxitetraciclina de alquilmetilamonio cálcico y 
la clortetraciclina como aditivos para piensos  
A petición de un Miembro, el Japón amplía el período para la presentación de observaciones 
relativas a la r evocación de la designación de la oxitetraciclina de alquilmetilamonio cálcico y la 
clortetraciclina como aditivos para piensos.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación  de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuest a de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 22 de junio de 2019  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Standards Information Service  (Servicio de Información sobre Normas)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  G/SPS/N/JPN/630/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Foreign Affairs  (Minister io de Relaciones Exteriores)  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8919 (Japón)  
Teléfono : +(81 3) 5501 8344  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y  dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Standards Information Service  (Servicio de Información sobre Normas)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8919 (Japón)  
Teléfono : +(81 3) 5501 8344  
 
__________
G/ADP/Q1/BOL/ 7 
G/SCM/Q1/BOL/ 7 
G/SG/Q1/BOL/ 4 
2 June 2021 
(21-4553) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
Committee on Safeguards  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5, 32.6 AND 12.6 OF THE AGREEMENTS  
REPLY TO THE FOLLOW -UP QUESTION1 POSED BY THE UNITED STATES  
REGARDING THE  NOTIFICA TION OF BOLIVIA2 
The following communication , dated and received on 27 May 2021, is being circulated at the request 
of the delegation of Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Question  
In response to Question 9 regarding the ability for interested parties to gain access to the 
preliminary technical report and other case documents, you state that publications and 
notifications shall be made in accordance with Annex 1, Chapter VIII, Article 68 of the 
Ministerial Resolution No. 1652. Article 68 of the Resolution states the following: "[i]f it 
is appropriate to ini tiate an investigation, the Investigating Authority shall likewise 
publish in a newspaper with a wide circulation the notice." Please identify the newspaper 
or other publication in which the Investigating Authority will publish notifications 
regarding the initiation of trade remedy investigations. Please also advise whether such 
notifications and other documents relating to trade remedy investigations will be made 
available by the Investigating Authority on its website, and if so, the on -line address for 
the authority's webpage.  
Reply 
When an investigation is initiated, the Investigating Authority shall publish the notice of initiation of 
a dumping, subsid ies or safeguard s investigation in a national newspaper  to be duly determined  by 
this Authority . 
 
All trade remedy investigations shall be available on the website of the Ministry of the Economy and 
Public Finance (MEFP) . 
 
Furthermore , when the Executive Branch , by means of Supreme Decree,  establishes provisional and 
definitive mea sures to prevent and remedy unfair trade practices, these measures shall be published 
in the Official Journal of the Plurinational State of Bolivia.  
 
__________  
 
1 G/ADP/Q1/BOL/6 - G/SCM/Q1/BOL/6 - G/SG/Q1/BOL/3.  
2 G/ADP/N/1/BOL/3  - G/SCM/N/1/BOL/3  - G/SG/N/1/BOL/ 2.
G/TBT/N/PER/122/Add.1  
28 January  2022 
(22-0710) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Title: Technical Regulation on hydraulic cement used in buildings and concrete constructions in 
general  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 21 January 2 022 
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.gob.pe/institucion/produce/normas -legales/2713757 -001-2022-produce  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PER/final_measure/22_1045_00_
s.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text availabl e from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : Pursuant to Supreme Decree No. 001-2022-PRODUCE, the Technical Regulation on 
hydraulic cement used in buildings and concrete constructions in general has been approved . It will 
enter into force six months after publication in the Official Journal, El Peruano.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/JPN/676/Add.1  
16 de junio de 2021 
(21-4937) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : (1) Partial amendment to the Minimum Requirements for Biological Products (2) Partial 
amendment to the Public Notice on National Release Testing  (1)Modificación parcial de las 
prescripciones mínimas para los productos biológicos. 2) Modificación parcial del Aviso Público 
relativo a las pruebas de autorización nacional)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 22 de enero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/final_me asure/21_4193_00_
e.pdf 
1)https://www.mhlw.go.jp/hourei/doc/hourei/H210122I0050.pdf  
2)https://www.mhlw.go.jp/ hourei/doc/hourei/H210125I0020.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : La modificación destinada a establecer, modificar y suprimir artículos en el marco de 
las prescripciones mínimas para los productos biológicos y del Aviso Público relativo a las pruebas 
de autorización nacional se adoptó y publicó el 22 de enero de 2021. E l resumen de la modificación 
figura en el documento adjunto.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/1765/Add.1  
13 novembre  2020 
(20-8168) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 novembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 4442 du 2 9 octobre 2 020 
Le projet de Décision n° 900 du 1 8 août 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1765, a été adopté en tant que Décision RE n°  4442 du 2 9 octobre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé aux adresses 
suivantes : 
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagi
na=555  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagi
na=556  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1765/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre or ganisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/USA/1971/Add.1  
 
31 August 2023  
(23-5833) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Requirements for Tobacco Product Manufacturing Practice  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  6 October 2023; 88 Federal Register (FR) 59481:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-29/html/2023 -18625.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-29/pdf/2023 -18625.pdf  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Food and Drug Administration (FDA or the Agency) is extending the comment 
period for the proposed rule entitled "Requirements for Tobacco Product Manufacturing Practice'' 
published in the Federal Register of 10 March 2023, by 30 days. The Agency is taking this action in 
response to a request for an extension to allow interested persons additional time to submit 
comments.  
FDA is extending the comment period on the proposed rule published 10 March 2023 ( 88 FR 15174 ), 
by 30 days. Either electronic or written comments must be submitted by 6 October 2023.  
This extension of comment period and the propos ed rule notified as G/TBT/N/USA/1971  are 
identified by Docket Number FDA -2013-N-0227. The Docket Folder is available on Regulations.gov 
at https://www.regulations.gov/docket/FDA -2013-N-0227/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number. WTO Memb ers and their stakeholders are 
asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point . Comments received by the USA TBT 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1971/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders by 4pm Eastern Time  on 6 October 2023 
will be shar ed with the regulator and will also be submitted to the Docket  on Regulations.gov if 
received within the comment period.  
__________