G/TBT/GEN/280  
9 de enero  de 2020 
(20-0239) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
PUNTO  2 D) DEL ORDEN DEL DÍA: SEGUIMIENTO DE LAS DECISIONES Y 
RECOMENDACIONES DEL COMITÉ: PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN  
 DE LA CONFORMIDAD: DIRECTRICES  
PROPUESTA DE DIRECTRICES PRÁCTICAS PARA LOS ORGANISMOS DE  
REGLAMENTACIÓN  SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN  
DE LA CONFORMIDAD (JOB/TBT/326).  
El presente documento contiene la declaración formulada por los Estados Unidos  en la reunión del 
Comité OTC c elebrada los días 13 a 15 de noviembre de 2019. 
_______________  
1.1.  Los Estados Unidos agradecen la oportunidad de presentar su propuesta de directrices prácticas 
no prescriptivas para los organismos de reglamentación sobre los procedimientos de evaluación de 
la conformidad.  
1.2.  El objetivo principal del documento es proponer temas que podrían abordarse mediante una 
serie de posibles directrices . Aunque la presente comunicación se basa en la experiencia de los 
Estados Unidos, se centra en cuestiones que podrían afe ctar al Gobierno de cualquier Miembro . 
En este sentido, se citan tres documentos a título de referencia:  
• la Circular A -119 de la Oficina de Gestión y Presupuesto, titulada "Participación de 
organismos federales en la elaboración y aplicación de normas cons ensuales voluntarias 
y en actividades de evaluación de la conformidad";  
• el título 15 del Código de Reglamentos Federales de los Estados Unidos, en concreto la 
parte 287 referente a la guía sobre las actividades federales de evaluación de la 
conformidad del  Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST) ; y 
• la publicación especial del N IST 2000-02, titulada Conformity Assessment 
Considerations for Federal Agencies  (consideraciones relativas a la evaluación de la 
conformidad para los organismos federales).  
1.3.  En el cuerpo del texto de la propuesta se indican los temas que podrían abordarse en un 
documento de directrices elaborado en el Comité OTC . Se señalan dos posibles categorías de 
directrices que podrían someterse a examen . En primer lugar, las directrices f undacionales 
relacionadas con el proceso de examen de las medidas de evaluación de la conformidad . Estas 
directrices tienen por objeto fomentar un entorno en el Gobierno y la economía del país Miembro 
que apoye la elaboración de medidas de evaluación de la  conformidad efectivas y eficaces, en 
consonancia con sus obligaciones internacionales . Los temas fundamentales que se presentan son 
los siguientes : movilizar a las partes interesadas, maximizar la transparencia, aprovechar las 
iniciativas existentes y coo rdinar a los organismos gubernamentales.  
1.4.  La segunda categoría de directrices propuestas se ocupa en mayor medida de las etapas 
funcionales del diseño y la ejecución de los programas de evaluación de la conformidad . Estas 
directrices tienen por objeto ayuda r a los organismos de reglamentación en los procesos básicos 
necesarios para concebir medidas de evaluación de la conformidad efectivas y eficaces y aplicar esos 
programas de modo que se facilite el comercio todo cuanto sea posible . Estas directrices funci onales 
comprenden la determinación del nivel de confianza necesario mediante el uso de enfoques basados G/TBT/GEN/280  
- 2 - 
  en el riesgo, el establecimiento de prescripciones técnicas, la definición del sistema de evaluación 
de la conformidad, la elaboración de requisitos par a los organismos de evaluación de la conformidad 
y el establecimiento de un sistema de supervisión.  
1.5.  En conclusión, la finalidad de la presente propuesta es servir como punto de partida para iniciar 
el debate y los trabajos relativos a la elaboración de dir ectrices prácticas no prescriptivas destinadas 
a ayudar a los organismos de reglamentación a elegir y diseñar procedimientos de evaluación de la 
conformidad . Los Estados Unidos acogerán con satisfacción las observaciones de los Miembros y 
toda comunicación  adicional que se presente para su examen.  
__________