PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/CHL/30  
IP/N/1/CHL/P/6   
18 October 2023  
(23-7002)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE: DECREE NO. 97 ENACTING THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT  
ON TRADE -RELATED ASPECTS OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS  
Notifying Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title DECREE NO. 97 ENACTING THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON 
TRADE -RELATED ASPECTS OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law and regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12151_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable.  
Brief description of the notified legal text  
 
The Decree enacts the Protocol amending the Agreement on Trade -Related Aspects of Intellectual 
Property Rights.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  4 November 2017  
 
Other date  Enactment: 19 May 2017  
 
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 June 2023  
Other information   IP/N/1/CHL/30 • IP/N/1/CHL/P/6  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Foreign Affairs, Under -Secretariat for International Economic 
Relations  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/RWA/239  
25 de abril de 2019  
(19-2800) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Pesticidas y otros productos fitosanitarios en g eneral 
(ICS: 65.100.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 405:2019, Pesticides - Methods of sampling  (Plaguicidas . Métodos 
de muestreo) . Documento en inglés (31 páginas).  
6. Descripción de l contenido : El Proyecto de Norma de Rwanda notificado establece los 
métodos de muestreo para las muestras de ensayo representativas de plaguicidas líquidos 
y sólidos de uso agrícola.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes:  
• DRS xxx, Pesticides - Terminology.  
• RS ISO 565, Test sieves - Metal wire cloth, perforated metal plate and 
electroformed sheet - Nominal sizes of openings.  G/TBT/N/RWA/239  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2430_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/892/Add.1  
27 de julio de 2022 
(22-5663) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de isoeugenol , notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/892 (de fecha 6 de diciembre de 2021 ), se adoptó y se publicó el 17 de marzo de 2022 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4948_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/JPN/892/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo e lectrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/PER/133/Add.1  
13 September  2021 
(21-6733) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 September 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Supreme Decree amending the Regulations on sanitary surveillance and control of food 
and beverages, adopted by Supreme Decree No. 007-98-SA, and approving the services provided 
exclusively by the Directorate -General of Environmental Health and Food Sa fety in the Ministry of 
Health  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 24 September 2 021 
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Government of Peru hereby advises that on 1 4 July 2 021 it notified the "Draft 
Supreme Decree amending the Regulations on sanitary surveillance and control of food and 
beverages, adopted by Supreme Decree No. 007-98-SA, and approving the services provided 
exclusively by the Directorate -General of Environmental Health and Food Safety in the Ministry of 
Health", in document G/TBT/N/PER/133.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/PER/133/Add.1  
- 2 - 
  Please be advised that the Directorate -General of Environmental Health and Food Safety (DIGESA) 
is extending the time period for receiving comments until 2 4 Septe mber 2 021. 
__________
G/TBT/N/OMN/45 5 
8 February 2022  
(22-0979) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  OMAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce & Industry Directorate General for 
Specifications & Measurements  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the noti fication shall be indicated if different from above:   
Ministry of Commerce & Industry Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box: 550, Postal Code: 113 Tel: +(968) 2481 3832 Fax: +(968) 2471 5992 Email: 
nepic@moci.gov.om  & nepicbusiness1@gmail.com  Website: 
http://www.mocioman.gov.om  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Precious 
metals  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial 
decree No.. Executive Regulations of the Preci ous Metals Control Law (9 page(s), in 
Arabic)  
6. Description of content:  A law to determine the legal standards adopted in the Sultanate 
of Oman, penalties and procedures for import and export   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent p roblems where 
applicable:  Amendment to the regulation in order to keep pace with the local and global 
market  ; Not specified  
8. Relevant documents:   
Ministerial Resolution No 123/2003 Concerning the Executive Regulations of the Precious 
Metal Control Law   
9. Proposed date of adoption:  1 February 2022  
Proposed date of entry into force:  1 January 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/OMN/45 5 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)    
Ms. Tahani Jaber Al -Awaira,  
Head of National Enquiry Point and information Center  
Ministry of Comm erce & Industry  
P.O. Box 550  
Muscat  
Postal Cod  
+(968) 2481 7252  
+(968) 2481 7040 (Fax)  
nepic@moci.gov.om  
http://www.moci.gov.om  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/OMN/22_1420_00_s.pdf
G/TBT/N/CHN/1405  
13 March 2020  
(20-1959) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Industrial 
boilers; Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water 
boilers capable also of producing low pressure steam); super -heated water boilers 
(HS 8402); Energy and heat transfer engineerin g in general (ICS 27.010)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy 
Efficiency Grades of Industrial Boilers (7 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the minimum allowable values of energy 
efficiency , energy efficiency grade and test method of industrial boiler products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630/57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_1912_00_x.pdf
IP/N/1/SWE/4  
IP/N/1/SWE/L/3  
 
15 January 2021  
(21-0479)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
SWEDEN : LAW (2020: 543) AMENDING THE ACT (1992: 1685) ON THE PROTECTION  
OF TYPOGRAPHIES FOR SEMICONDUCTOR PRODUCTS -  
ISSUED ON THE 17TH OF JUNE 2020  
Notifying Member  SWEDEN  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law (2020: 543) amending the Act (1992: 1685) on the Protection of 
Typographies for Semiconductor Products - Issued on the 17th of June 2020  
Subject matter  Layout -designs (topographies) of integrated circuits  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/SWE/20_7338_00_et.pdf  
https://ip -documents.info/2020/I P/SWE/20_7338_00_x.pdf   
 
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/SWE/L/1  
Brief description of the notified legal text  
 
With the amendments new levels of penalties have been introduced for intentional serious offences 
in the Swedish intellectual property acts. The applicable penalty for standard offences is a fine or 
imprisonment for up to two years. If the infringement was  committed intentionally and is considered 
serious, the penalty is imprisonment for a minimum of six months up to a maximum of six years. 
When assessing whether an infringement is serious, particular consideration has to be given to 
whether the act concern ed  
 
1. has been preceded by particular planning;  
2. was part of criminal activities conducted in an organized form;  
3. was conducted on a large scale; or  
4. was otherwise of a particularly dangerous nature.  
 
As a consequence of these amendments new cri me classifications have been introduced. 
Furthermore, the rules on when the prosecutors can initiate proceedings have been changed in all 
intellectual property acts. It is now only possible for the prosecutors to initiate proceedings under 
these acts if it  is motivated for being in the public interest.  
 IP/N/1/SWE/4 • IP/N/1/SWE/L/3  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal text English, Swedish  
Entry into force  1 September 2020  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 November 2020  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Anna Enbert  
Deputy Director at the Ministry of Justice  
anna.enbert@regeringskansliet.se  
+46(7)27157297  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
GPA/STAT(21)/CHE/1  
6 septembre  2022 
(22-6628) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4 DE  
L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LA SUISSE POUR  20211 
La notification ci -après, datée du 5 septembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Suisse.  
_______________  
 
 
Partie notifiante  Suisse  
Fondement 
juridique  Article XVI:4 de l'AMP de 2012  
Période 
considérée  2021  
Renseignements sur la communication:  
 
Les statistiques de la Suisse pour 2021 sont disponibles aux adresses suivantes:  
 
• Annexe 1 (article XVI:4 a) de l'AMP de 2012): 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/CHE/22_5988_00_f.xlsx  
 
• Annexe 2 (article XVI:4 b) de l' AMP de 2012): 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/CHE/22_5988_01_f.xlsx  
 
__________  
 
1 En français et en allemand.
G/AG/N/THA/129  
26 de mayo  de 2023 
(23-3630) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . La notificación, correspondiente al año civil  2021 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
_______________  
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Tailandia notifica que en el año 
civil 2021 no se recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial.  
__________
G/SPS/N/JPN/917/Add.1  
1er septembre  2022 
(22-6545) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l'oxathiapiproline, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/917 (daté du 1 0 janvier 2 022), ont été adoptées et publiées le 
20 mai 2022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_5895_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouv eau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la prése ntation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/JPN/917/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications,  
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
Tarım ve Orman Bakanlığından : 
 
TÜRK GIDA KODEKS İ PESTİSİTLERİN MAKSİMUM KALINTI LİMİTLERİ 
YÖNETMELİĞİ NDE DEĞİŞİKLİK YAPILMASINA DAİR YÖNETMELİK  
  
MADDE 1 – 27/9/ 2021 tarihli ve 31611 (Mükerre r) sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan  
Türk Gıda Kodeksi Pestisitlerin Maksimum Kalıntı Limitleri Yönetmeliği ne aşağıdaki geçici 
madde eklenmiştir.  
“Geçiş hükümleri  
GEÇİCİ MADDE 2 - (1) Bu maddeyi ihdas eden Yönetmeliğin ek inde pestisit kullanım 
sonlandırma tarihi belirtilen pestisitler için pestisit kullanım sonlandırma tarihinden önce 
üretilmiş gıdalar raf ömrü boyunca piyasada bulunabilir. Pestisit kullanım sonlandırma 
tarihinden sonra üretilmiş gıdalar LOD değerine, LOD yoksa 0,01* mg/kg değerine göre 
değerlendirilir.  
(2) B u maddeyi ihdas eden Yönetmelik hü kümlerine, bu maddenin  yayımı tarihinden 
itibaren üç ay içerisinde uyum sağlanır. Bu madde nin yayımı tarihinden önce Yönetmeliğ e 
uygun olarak üretilmiş gıdalar , raf ömrü boyunca piyasada bulunabilir.  
(3) Resmî kontrollerde üretim tarihine göre işlem gerekt iren durumlarda, üretim tarihi ile 
ilgili geçerli belge sunulamaması halinde bu  maddeyi ihdas eden  Yönetmelik hükümleri 
uygulanır. ” 
  
MADDE 2 - Aynı Yönetmeliğ in ekleri  ekteki şekilde değiştirilmiştir.   
MADDE 3 - Bu Yönetmelik  yayımı tarihinde yürürlüğe girer.  
MADDE 4 - Bu Yönetmelik  hükümlerini Tarım ve Orman Bakanı yürütür.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22  
11 mars 2020 
(20-1920) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  22 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Bolivie et Chili  
2. Date de la notification: 11 mars 1996 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord: Bolivie et Chili  
5. Date de signature: 6 avril 1993 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 6 avril 1993 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n°  22 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  22 (AAP.CE  n° 22) a 
pour objet de mett re en place les fondements  pour parvenir à une intégration croissante 
et progressive des économies des pays signataires . 
À cette fin, les parties établissent un programme de libéralisation, dans le cadre duquel 
elles conviennent de s'accorder mutuellement des préférences tarifaires sur une liste de 
produits et s'engagent à faire tout leur possible pour empêcher l'application de mesures 
tendant à faire obstacle aux échanges réciproques.  
S'agissant du régime d'origine, les parties appliqueront le  régime général de l'origine de 
l'ALADI approuvé en vertu de la Résolution n°  78 du Comité des représentants. En outre, 
s'agissant des clauses de sauvegarde, elles pourront appliquer le régime régional en 
matière de sauvegarde approuvé en vertu de la Résol ution n°  70 du Comité des 
représentants.  
D'autre part, l'AAP.CE n°  22 établit un régime régional de règlement des différends qui 
prévoit que les parties engagent des consultations en utilisant les procédures spécifiques 
énoncées à l'article 27.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/22
e99c149349183d032567ee007cef4f?OpenDocument
WT/DS559/9  
 
21 January 2022  
(22-0443) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
EUROPEAN UNION — ADDITIONAL DUTIES ON CERTAIN PRODUCTS  
FROM THE UNITED STATES  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 20 January 2022 , was received from t he Chairperson of the 
Panel  with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
The Panel is in receipt of a communication from the United States, dated 17 January 2022, notifying 
the withdrawal of the complaint in European Union – Additional Duties on Certain Product s from the 
United States (DS559). Accordingly, the Panel has ceased all work in these proceedings.  
  
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/903/Add.1  
 
23 September 2020  
(20-6461) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Stability studies of biological products  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 August 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
http://porta l.anvisa.gov.br/documents/10181/4247824/RDC_412_2020_.pdf/04f596d3
-90ef-4e0f-86bb-16ae08925291  
 
Description:  The Draft Resolution number 685, 12 August 2019 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/903  – which proposes a revision of the Resolution – RDC number 50, 20 September 
2011, which dispose s on stability studies of biological products, was adopted as Resolution – 
RDC number 412, 20 August 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS599/6   
17 June 2022 
(22-4668) Page: 1/1 
  Original: Spanish  
 
  
PANAM A — MEASURES CONCERNING THE IMPORT ATION OF  
CERTAIN PRODUCTS FROM  COSTA RICA  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication , dated  13 June 2022, addressed to the Chair person  of the Dispute 
Settlement Body (DSB) , is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article  12.8 of the Understanding  on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the fina l 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Bod y (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel on  Panam a – Measures Concerning the Importation of  Certain Products from Costa Rica  
(DS599) was established by the DSB on  27 September  2021 and composed on  24 January  2022.  
 
The beginning of the Panel's work has been delayed due to a lack of Spanish -speaking personnel in 
the Secretariat available to staff disputes. Accordingly , the Panel does not expect to issue its final 
report to the parties prior to the second half of 2023.   
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working 
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circu lation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
__________
IP/N/1/GBR/91  
IP/N/1/GBR/E/2  
11 de febrero  de 2021 
(21-1125) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: DECRETO SOBRE LA JURISDICCIÓN DEL TRIBUNAL SUPERIOR  DE JUSTICIA  
Y LOS TRIBUNALES DE CONDADO DE 1991, SI 1991/724 (L.5)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto sobre la Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia y los Tribunales 
de Condado de 1991 , SI 1991/724 (L.5)  
Materia  Observancia  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0846_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Modificaciones menores de los artículos 105, 205 y 232 de la Ley de Derecho de Autor, Dibujos y 
Modelos y Patentes para incorporar disposiciones específicas para Irlanda del Norte en relación con 
la jurisdicción de los tribunales de condado . Los tribunales de condado solo podrán conoce r de una 
causa cuando el valor de las copias infractoras y demás artículos en cuestión no exceda del límite 
del tribunal de condado para las acciones en materia de responsabilidad extracontractual.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de julio de 1991  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/91 • IP/N/1/GBR/E/2  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  29 de enero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/1991/724/article/1  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office  (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/KOR/1157  
24 July 2023  
(23-5037) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Amendment of the "Labelling Standards for Foods"; (25 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The Ministry of Food and Drug Safety of Korea would like to 
revise the below statement from Foods Labeling Standards.  
The main points of the amendments are as follows:  
1) Improving the labeling of Ice cake and Ice  
2) Authorization granted to eggs selection and packaging business entity to label the 
minimum packaging unit for edible eggs  
3) Reorganization of regulations reflecting amendments to "Standards and Specifications 
of Food"  
7. Objective and rationale, including the nature o f urgent problems where 
applicable:  To better inform consumers for public health promotion purposes  
8. Relevant documents:   
Ministry Food and Drug Safety Advance Notice No. 2023 -248 (18. May, 2023)  G/TBT/N/KOR/1157  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  8 August 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5315  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_11245_00_x.pdf
IP/N/3/BFA/1  
 
23 June 2023  
(23-4330) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos  
de Propiedad Intelectual relacionados  
con el Comercio  Original: French/français/franc és 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POINTS / POINTS DE CONTACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
BURKINA FASO 
Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad intelectual  
 
Mme Wendeyam Carine SAWADOGO  
Juriste  
Bureau Burkinabè du Droit d'Auteur (BBDA)  
Burkina Faso  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +226 78 43 42 40 / 76 00 76 56  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  rinkwendy@yahoo.fr  
 
__________
G/SPS/N/CHL/668/Add.1  
13 août 2021 
(21-6212) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le vendredi 1 3 août 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta Nº 4.478/2021 : Establece las exigencias sanitarias  para la internación a Chile 
de animales de las familias Procyonidae y Mustelidae con fines de exhibición, y hurones de ámbito 
comercial, y deroga resoluciones N° 475 de 1992 y N° 6.055 de 2009 ( Décision spéciale n°  4 
478/2021 portant établissement d'exige nces sanitaires concernant l'admission au Chili d'animaux 
des familles des Procyonidae et des Mustelidae à des fins d'exposition, et de furets à des fins 
commerciales, et portant abrogation des décisions n° 475 de 1992 et n° 6055 de 2009 ) 
Le Chili indique que la Décision spéciale n°  4 478/2021 portant établissement d'exigences 
sanitaires concernant l'admission au Chili d'animaux des familles des Procyonidae  et des 
Mustelidae  à des fins d'exposition et de furets à des fins commerciales, et portant ab rogation des 
décisions n° 475 de 1992 et n° 6055 de 2009, est entrée en vigueur le 1 0 août 2 021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_5185_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/CHL/668/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
IP/N/1/GBR/180  
IP/N/1/GBR/C/70  
 
1 April 2021 
(21-2707)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COPYRIGHT AND PERFORMANCES (APPLICATION TO  
OTHER COUNTRIES) ORDER 2013/536  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Copyright and Performances (Application to Other Countries) 
Order  2013/536  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1489_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/176, IP/N/1/GBR/C/67 ; IP/N/1/GBR/175, IP/N/1/GBR/C/66  
Brief description of the notified legal text  
 
This Order revokes the Copyright and Performances (Application to Other Countries) Order 2012 
("the 2012 Order ") and the Copyright and Performances (Application to Other Countries) 
(Amendment) Order 2012 (article 1(3)).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  6 April 2013  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 February 2021  IP/N/1/GBR/180 • IP/N/1/GBR/C/70  
 
- 2 - 
 
  Other information  Revokes the Copyright and Performances (Application to other Countries) 
Order 2012 and the Copyright and Performances (Application to Other 
Countries) (Amendment) Order 2012.  
 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/536/note/made  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Conce pt House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/BRA/62  
3 de noviembre  de 2020 
(20-7758) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a la ayuda alimentaria 
(cuadro ES.3 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/BRA/62  
- 2 - 
 
Cuadro ES.3  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: BRASIL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2019  
Subvenciones a la exportación : notificación del volumen total de ayuda alimentaria  
Designación de los productos  Período de notificación Tipo  Del Al Cantidad de ayuda alimentaria a 
todos los destinos  Nota  
1 2 3  
Arroz  Año civil 1-1-2019 31-12-2019 4.059 t   
 
__________
G/TBT/N/UGA/842/Add.2  
10 mars 2021 
(21-2009) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 27: 2 018. Lait UHT - Spécifications (deuxième édition).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 27 :2018 (Lait UHT - Spécifications, 2ème édition) notifié sous les cotes 
G/TBT/N/UGA/842 et G/TBT/N/UGA/842/Add.1 est entré en vigueur le 7 novembre 2 020. La norme 
ougandaise US EAS 27 :2019 (Lait UHT - Spécifications) peut être achetée en ligne à l'adresse 
suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/BRA/2270/Corr.1  
25 April 2024  
(24-3402) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 25 April 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA Nº 1.097, of 19 April 2024. Amending ORDINANCE SDA/MAPA Nº 1.053, of 
19 March 2024  
Amends the article 3º of ORDINANCE SDA/MAPA Nº 1.053, of 19 March 2024, as attached.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.097 -de-19-de-abril-de-2024-
555216560  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02796_00_x.pdf  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] Nati onal Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
  
 
__________
G/TBT/N/ARE/561 , G/TBT/N/BHR/653  
G/TBT/N/KWT/620 , G/TBT/N/OMN/485  
G/TBT/N/QAT/636 , G/TBT/N/SAU/1270  
G/TBT/N/YEM/243  
12 December 2022  
(22-9237) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Food and Drug Authority (SFDA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
11471  
+966(1)252; ext:9065; ext.9081; ext.9072  
+966 (1) 4530035 (Fax)  
ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat, 
meat products and other animal produce (ICS code(s): 67.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Prepared Meats 
– Pressed Meat Treated With Salt Solution And Heat Treated; (11 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to pressed meat treated 
with salt solution and heat treated produced from chilled or frozen meat of beef or buffalo 
or camel or lamb or domesticated birds or rabbit meats free of bones, cartilages and 
tendons packed in suitable containers.  
7. Obje ctive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  G/TBT/N/ARE/561, G/TBT/N/BHR/653, G/TBT/N/KWT/620, G/TBT/N/OMN/485, G/TBT/N/QAT/636, 
G/TBT/N/SAU/1270, G/TBT/N/YEM/243  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
Tel: +966(1)252; ext:9065; ext.9081; ext.9072  
Fax: +966 (1) 4530035  
Email: ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_8459_00_x.pdf
G/AG/N/KGZ/23  
25 août 2020 
(20-5827) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 4 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République kirghize . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 2013 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l 'agriculture, 
la République kirghize tient à informer le Comité que, durant l'année civile 2013, elle n'a pas accordé 
ni maint enu de subventions à l'exportation au sens de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture.  
 
__________