G/TBT/N/EGY /247  
6 de febrero  de 2020 
(20-0958) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Ergonomía (ICS : 13.180), Autobuses (ICS : 43.080.20) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Los siguientes 
Proyectos de Normas de Egipto : Road Vehicles - Ergonomic Requirements For The Driver 's 
Workplace In Line Service Buses -Part 1 : General Description, Basic Requirements  
(Vehículos de carretera . Requisitos ergonómicos del puesto de conducción  en autobuses 
urbanos . Parte 1 : Descripción general . Requisitos básicos) , documento en árabe (22 
páginas) ; Road Vehicles - Ergonomic Requirements For The Driver's Workplace In Line 
Service Buses - part 2 : Visibility  (Vehículos de carretera . Requisitos ergonómicos del 
puesto de conducción  en autobuses urbanos . Parte 2 : Visibilidad) , documento en árabe 
(13 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma notificado se aplica al puesto de 
conducción  en los autobuses urbanos de plataforma rebajada concebidos para el 
transporte de pasajeros, con más de ocho asientos además del asiento del condu ctor, un 
peso máximo superior a 5 toneladas métricas y una anchura total de más de 2,30 metros . 
Contiene los  requisitos básicos relativos a la ergonomía y comodidad del asiento, 
esenciales para garantizar la buena salud de los conductores . Las dimensiones y las 
posiciones de montaje del asiento del conductor, los pedales y el volante deben elegirse 
cuidadosamente para que los conductores puedan sentarse en una posición ergonómica . 
En la segunda parte se establecen los requisitos relativos al campo de visión  del conductor 
hacia la parte delantera del vehículo, la entrada situada en frente del asiento del conductor 
y el interior  del vehículo . G/TBT/N/EGY/247  
- 2 - 
  Se señala que estos Proyectos de Normas son idénticos en su contenido técnico a la 
Norma ISO 16121 -1:2012.  
Norma ISO 16121 -2:2011.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma ISO 16121 -1:2012.  
• Norma ISO 16121 -2:2011.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipt o) 
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504