G/SG/Q2/ARE/6, G/SG/Q2/BHR/5  
G/SG/Q2/KWT/5, G/SG/Q2/OMN/5  
G/SG/Q2/QAT/5, G/SG/Q2/SAU/5  
18 de junio de 2021 
(21-5026) Página: 1/3 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO  12.1 A) DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO  
DE INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN  CON 
LA NOTIFICACIÓN DE LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, EL ESTADO DE KUWAIT,  
EL ESTADO DE QATAR, EL REINO DE BAHREIN, EL REINO DE LA ARABIA  
SAUDITA Y LA SULTANÍA DE OMÁN (CONSEJO DE COOPERACIÓN DE  
LOS ESTADOS ÁRABE S DEL GOLFO "CCG")2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 17 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de 
las delegaciones de los Emiratos Árabes Unidos, el Estado de Kuwait, el  Estado de Qatar, el Reino 
de Bahrein, el Reino de la Arabia Sau dita y la Sultanía de Omán (Consejo de Cooperación de los 
Estados Árabes del Golfo "CCG") . 
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
Los Estados Unidos señalan para empezar que en la notificación se informa de la adición 
y la eliminación de algunos productos de la investigación del CCG relativa a determinados 
productos de acero .3 Además, de conformidad con el artículo 35 de la sección II de la Ley 
Común del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) sobre Medidas Antidumping, 
Compensatorias y de Salvaguardia (Reglament o de Aplicación) , las autoridades 
competentes deben concluir todas las investigaciones en un plazo de 12 meses, o de hasta 
18 meses cuando en casos excepcionales esté justificada  una prórroga de un máximo de 
6 meses.  
Dado que esta investigación se inició el 23 de octubre de 2019 , sírvanse informar de  su 
situación actual, indicando si las autoridades competentes del CCG han determinado  la 
existencia de circunstancias excepcionales (o una constatación similar) para ampli ar el 
plazo de la investigación, y el fundamento de dicha constatación . Sírvanse también indicar 
cuándo esperan las autoridades competentes concluir la investigación.  
Respuesta  
En lo que respecta a la situación actual del procedimiento en cu estión , cabe señalar en primer lugar 
que, como el Comité Permanente decidió  prorrogar el plazo de la investigación de conformidad con 
las disposiciones del artículo 23 del Reglamento debido a l gran número de partes interesadas 
participa ntes en la investigación y a la cobertura de productos de  la investigación y sus  
modificaciones , la TSAIP del CCG confirma que la investigación ha finaliza do con la decisión  del 
 
1 G/SG/Q2/ARE/5  - G/SG/Q2/BHR/4  - G/SG/Q2/KWT/4  - G/SG/Q2/OMN/4  - G/SG/Q2/QAT/4  - 
G/SG/Q2/SAU/4 . 
2 G/SG/N/6/ARE/3/Suppl.1 - G/SG/N/6/BHR/4/Suppl.1 - G/SG/N/6/KWT/4/Suppl.1 - 
G/SG/N/6/OMN/3/Suppl.1 - G/SG/N/6/QAT/3/Suppl.1 - G/SG/N/6/SAU/3/Suppl.1 (de fecha 2 0 de enero 
de 2021).  
3 En el aviso se indica que el alcance de la investigación se amplió para incluir el acero de revestimiento 
metálico, las barras y alambrón de acero reforzados y los tubos soldados y sin soldadura. Los productos que 
figuran a continuac ión se excluyeron de la investigación: rollos y planchas planos laminados en caliente, rollos 
y planchas planos de acero laminados en frío y tubos soldados y sin soldadura.  G/SG/Q2/ARE/6 • G/SG/Q2/BHR/5 • G/SG/Q2/KWT/5 • G/SG/Q2/OMN/5 • G/SG/Q2/QAT/5 • 
G/SG/Q2/SAU/5  
- 2 – 
 
  Comité Permanente de proponer la imposición de una medida definitiva a las importaciones en el 
CCG de determinados productos de acero  en un plazo de 18 meses . Por último , la TSAIP  del CCG 
confirm a que la investigación ya ha concluido , y el Comité Permanente ha recomendado al Comité 
Ministerial la imposición de un derecho de salvaguardia . Además, la TSAIP  del CCG publicará la 
decisión una vez que el Comité Ministerial apruebe la imposición de la medida . 
Pregunta 2  
Sírvanse indicar  las disposiciones específicas de l Reglamento de Aplicación  que autorizan 
a las autoridades competentes a modificar el alcance de una investigación.  
Respuesta  
La TSAIP del CCG confirma que, en virtud de  lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley Común del CCG, 
que entre las competencias del Comité Permanente  prevé la "adop ción de  las medidas y los 
procedimientos establecidos  en la presente Ley y en su Reglamento  de Aplicación", el Comité 
Permanente emitió su decisión de iniciar la investigación en el marco de los procedimientos 
establecidos en los artículos 4 y 9  y, por consiguiente , el Comité está facultado para  modificar su 
decisión siempre que considere que existe  justificaci ón para  ello. La TSAIP del CCG también confirma 
que en los cuestionarios de la investigación enviados  a las partes interesadas cuando se inició  la 
investigación se menciona ba claramente la posibilidad de añadir nuevos códigos SA correspondientes 
a los productos producidos por  la rama de producción del CCG que no est aban incluidos en el aviso 
de iniciación  y clasificados en las mismas categorías de productos de acero objeto de investigación . 
En consecuencia , el Comité Permanente emitió su decisión de modificar la cobertura de productos 
de la investigación  basándose en las pruebas y la información obtenidas de las respuestas a los 
cuestionarios de la investigación y las observaciones de las partes interesadas . 
Pregunta 3  
El 23 de julio de 2020 , el CCG notificó su constatación de la existencia de daño grave en 
esta investigación .4 Sin embargo, el 20 de enero de 2021 , el CCG notificó que las 
autoridades competentes habían obtenido "suficientes pruebas prima facie  que 
justificarían las modificaciones de la investigación en curso".  
a) Sírvanse describir la naturaleza de las pruebas prima f acie que, según la 
constatación de  las autoridades competentes del CCG , justificarían las 
modificaciones del alcance de la investigación, a saber, la adición de productos y la 
exclusión de productos que formaban parte de la investigación inicial . Sírvanse 
indicar cómo pueden las partes interesadas examinar esas pruebas , así como el 
fundamento de la modificación del alcance.  
b) Sírvanse indicar si las autoridades competentes del CCG han publicado el informe y 
el análisis detallado del caso en relación con la de terminación formulada el 23 de 
julio de 2020 , según lo prescrito en el artículo 3.1 y en el artículo 4.2 c) del Acuerdo 
sobre Salvaguardias  de la OMC.  
c) Sírvanse explicar el proceso que las autoridades competentes del CCG tienen la 
intención de seguir en el futuro, también en lo que respecta a  la situación de la 
determinación formulada el 23 de julio de 2020 , y si se impondrá una medida 
correctiva sobre la base de esa determinación mientras la investigación esté en 
curso.  
Respuesta  
a) Como se ha indicado en l a respuesta a la pregunta 2 supra , la TSAIP del CCG confirma 
que en los cuestionarios de la investigación enviados  a las partes interesadas cuando 
se inició  la investigación se contemplaba la posibilidad de añadir nuevos códigos SA 
correspondientes a los productos producidos por  la rama de producción del CCG que no 
 
4 G/SG/N/8/ARE/3 - G/SG/N/8/BHR/3 - G/SG/N/8/KWT/3 - G/SG/N/8/OMN/3 - G/SG/N/8/QAT/ 3 - 
G/SG/N/8/SAU/3 (de fecha 23 de julio de 2020).  G/SG/Q2/ARE/6 • G/SG/Q2/BHR/5 • G/SG/Q2/KWT/5 • G/SG/Q2/OMN/5 • G/SG/Q2/QAT/5 • 
G/SG/Q2/SAU/5  
- 3 – 
 
  estaban incluidos en el aviso de iniciación y clasificados en las mismas categorías de 
producto s de acero objeto de investigación . En consecuencia, el Comité Permanente 
emitió su decisión de modificar la cobertura de productos de la investigación basándose 
en las pruebas y la información obtenidas de las respuestas a los cuestionarios de la 
investig ación y las observaciones de las partes interesadas , donde se constató que 
debían añadirse muchos códigos SA correspondientes a productos de acero porque eran 
producidos por la rama de producción del CCG  y no estaban  incluido s en el aviso de 
iniciación, y debían excluirse otros productos a petición de determinadas partes 
interesadas . La decisión del Comité Permanente de modificar la cobertura de productos 
de la investigación se publicó en el volumen 29 de la Gaceta Oficial , y todas las partes 
interesadas tuvieron la oportunidad de formular observaciones al respecto . Además, 
toda la información conexa estuvo a disposición de las partes interesadas , que pudieron 
consulta r electrónicamente el archivo público en las diferentes etapas de la 
investigación . 
b) Sí, la TSAIP del CCG confirma que  se envió  a todas las partes interesadas un informe 
preliminar que contenía un análisis detallado sobre  las determinaciones preliminares de 
la investigación , y que se envió  a la OMC una copia del informe  junto con la notificación . 
c) La TSAIP del CCG confirma que  la investigación ha finalizado con la decisión del Comité 
Permanente de proponer  al Comité Ministerial la imposición de una medida definitiva a 
las importaciones en el CCG de determinados productos de acero . 
Pregunta 4  
De conformidad con el artículo 26 de la sección II del Reglamento de Aplicación , "el comité 
investigador dará a todas las partes implicadas e interesadas la oportunidad de defender 
sus intereses dentro del períod o de investigación especificado" . Asimismo, en el 
artículo  3.1 del Acuerdo sobre Salvaguardias  de la OMC se establece que las 
investigaciones comportarán los medios apropiados para que las partes interesadas 
presenten  pruebas y expongan  sus opiniones.  
a. Sírvanse indicar qué oportunidades se han dado a las partes registradas para 
presentar pruebas y exponer sus opiniones sobre las modificaciones del alcance 
indicadas en la notificación del 21 de enero de 2021 . 
b. Habida cuenta de que las modificaciones indicadas en la notificación del 21 de enero 
de 2021  amplían el alcance de la investigación en curso, sírvanse indicar de qué 
oportunidades disponen las posibles nuevas partes interesadas para presentar 
pruebas y obs ervaciones, dado que quizás no hayan formado parte de la fase 
anterior de la investigación.  
Respuesta  
a. La decisión  del Comité Permanente de modificar la cobertura de productos de la 
investigación se publicó en el volumen 29 de la Gaceta Oficial, y todas las partes 
interesadas tuvieron la oportunidad de formular observaciones sobre  la decisión . 
b. La TSAIP del CCG confirma que las partes interesadas dispusieron de siete días contados 
a partir de  la fecha de publicación del volumen 29 de la Gaceta Oficial  para formular 
observaciones sobre la modificación de la cobertura de productos de la investigación . 
__________