WT/DSB/80  
20 de octubre  de 2020 
(20-7184) Página: 1/2 
 Original: inglés  
 
  
DECLARACIÓN SOBRE LA REDUCCIÓN AL MÍNIMO DE LAS PERTURBACIONES  
DEL SISTEMA DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS  
CAUSADAS  POR LA COVID -19 
La siguiente declaración, pronunciada en la reunión del Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
de 28 de septiembre de 2020 por Australia en nombre del  Brasil ; el Canadá ; el Ecuador ; Guatemala ; 
Hong Kong,  China ; México; Noruega ; Nueva Zelandia ; el Perú; el Reino Unido ; Singap ur; Suiza y 
Ucrania,  se distribuye a petición de las delegaciones mencionadas . 
_______________  
Australia pronuncia  la declaración de hoy en nombr e del Brasil ; el Canadá ; el Ecuador ; Guatemala ; 
Hong Kong, China ; México; Noruega ; Nueva Zelandia ; el Perú ; el Reino Unido ; Singapur ; Suiza y 
Ucrania . 
Como bien saben los Miembros, la pandemia de COVID -19 está causando perturbaciones 
importantes en todo el planeta y es posible que sus efectos  continúe n en el futuro próximo . 
Deseamos expresar nuestras condolencias a todos los Miembros y a la Secretaría de  la OMC por la 
pérdida de vidas, los graves riesgos para la salud y las graves crisis sociales y económicas 
provocadas por el coronavirus.  
Como hemos visto, el sistema de solución de diferencias de la OMC no es inmune a los efectos de  
la COVID -19. 
Es alent ador que, desde julio, los delegados hayan podido reanudar las reuniones  del OSD en la  
sede de la OMC . Sin embargo, las restricciones vigentes que afectan a los viajes y a la inmigración 
a nivel internacional ponen en cuestión la viabilidad de la participa ción física de los integrantes de 
los grupos especiales y de los delegados de las capitales en las reuniones que se celebren en el 
Ginebra en el futuro.  
Tal como están las cosas, no sabemos cuándo podremos reanudar los trabajos y los viajes con 
arreglo a l as modalidades que existían antes de la pandemia . Posponer la celebración de reuniones 
sustantivas con los grupos especiales hasta que las condiciones vuelvan a permitir la asistencia física 
de nuestros colegas internacionales podría significar, por tanto,  que se suspendan las diferencias 
indefinidamente.  
Durante  2020, hemos visto que varios Gobiernos, organizaciones del sector privado y órganos 
resolutorios  nacionales e internacionales  de todo el mundo han adaptado sus formas  habituales de 
trabaj ar para continuar con sus actividades en estas difíciles condiciones.  
Tenemos que velar por que el sistema de solución de diferencias de la OMC haga lo mismo para que 
siga funcionando  y conserve su relevancia . 
En consecuencia,  instamos  a los grupos especiales a que, en consulta  con las partes, examinen 
activamente modalidades  flexibles alternativas para garantizar  que tanto las diferencias nuevas 
como las que están en curso puedan seguir  avanzando oportunamente a pesar de las dificultad es 
que plantean las actuales restricciones.  WT/DSB/80  
- 2 - 
  Recordamos que , en virtud d el artículo  12.1 del ESD , los grupos especiales gozan de discrecionalidad 
con respect o a los procedimientos de trabajo que adopt an en las distintas diferencias, tras consultar 
a las par tes principales . Por lo tanto, los grupos especiales están facultados para determin ar 
modalidades  alternativ as que sería preferible adoptar para lograr  la solución satisfactoria  de los 
asuntos que examinan, teniendo en cuenta el contexto y las circunstanci as únicos de cada diferencia.  
Además, el artículo 12.2 del ESD exige que en el procedimiento de los grupos especiales haya 
flexibilidad suficiente para garantizar la calidad de los informes sin retrasar indebidamente los 
trabajos de los grupos especiales . Con este fin, pedimos a los grupos especiales que hagan uso de 
sus facultades discrecionales teniendo  en cuenta los principios de solución pronta y positiva de las 
diferencias plasmados  en los artículos 3.3 y 3.7 del ESD . 
Algunos grupos especiales ya  han ajustado  sus procedimientos para celebrar reunion es sustantivas 
de manera virtual gracias a  la tecnología de videoconferencias . Celebramos estas novedades . 
No obstante, para garantizar que el sistema de solución de diferencias  funcione de  forma equitativa, 
debemos hallar soluciones que permitan que todos  los asuntos actuales y futuros avancen de un 
modo u otro.  
Para facilitar lo anterior, alentamos a la Secretaría a que preste asistencia  a los grupos especiales y 
a los Miembros esbozando u na serie de opciones prácticas para realizar reuniones sustantivas en 
modalidades  alternativ as que respeten  las prescripciones del ESD, incluso en lo que  respect a a la 
confidencialidad de l procedimiento . Al realizar esta labor , la Secretaría podría conside rar la forma 
en que los grupos especiales de la OMC y otros órganos internacionales de solución de diferencias 
han modificado sus procedimientos relativos a las  audiencia s. 
Destacamos  que no pedimos que ninguna desviación del formato de la audiencia física  se convierta 
en el formato por defecto . Esperamos con optimismo el momento de poder  reanudar las reuniones 
sustantivas presenciales , libres de las necesarias restricciones vigentes en la actualidad . 
Sin embargo, hasta ese momento, tenemos que  encontrar formas alternativas y temporales de llevar 
a cabo los procedimientos mientras soportamos  las constantes perturbaciones derivadas de la 
pandemia de coronavirus.  
Un sistema de solución de diferencias multilat eral eficaz desempeña una función vital para preservar  
los derechos y obligaciones de todos los Miembros en el marco de los acuerdos abarcados .  
Por lo tanto, debemos asegurarnos de que las actuales restricciones a nuestra capacidad de 
reunirnos presencial mente no impidan el buen funcionamiento del sistema de solución de diferencias 
de la OMC.  
__________