PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/VAL/N/1/NGA/2  
 
29 November 2023  
(23-8090) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT ON  
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL  
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
NIGERIA  
The following communication, dated 29 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Nigeria . 
 
_______________  
 
 
Nigeria wishes to notify the Nigeria Customs Service Act, 2023 signed into law on 20  April 2023. 
The Act repeals the Customs and Excise Management Act (CEMA ) and other pieces of Legislation 
relating to Customs and Excise and provides the legal and institutional framework for the reform of 
the administration and management of customs and excise in Nigeria. The Act has been published 
in Official Gazette No . 105 of 9 June 2023.  
 
https://customs.gov.ng/wp -content/uploads/2023/08/NCS -ACT-2023-1.pdf 
 
__________
G/SPS/N/KAZ/6/Add.1  
 
4 November 2019  
(19-7397) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Kazakhstan . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Committee for Veterinary Control and Surveillance of the Ministry of Agriculture of the 
Republic of Kazakhstan on lifting , from 26 September 2019 , the temporary restrictions on the 
importation of food -producing animals and free -roaming animals, genetic materials, raw materials 
and products ob tained from animals, horn -hoofed raw materials (horns, antlers, hooves), rawstock 
(hides of horses, deer and wild animals) from the Russian Federation  
The Republic of Kazakhstan previously notified in G/SPS/N/KAZ/6 (9 August 2016) the Letter of the 
Commit tee for Veterinary Control and Surveillance of the Ministry of Agriculture of the Republic of 
Kazakhstan on the introduction of a temporary restriction on the importation to the territory of 
Kazakhstan of food -producing animals and free -roaming animals, ge netic materials, raw materials 
and products obtained from animals, horn -hoofed raw materials (horns, antlers, hooves), rawstock 
(hides of horses, deer and wild animals) from the Russian Federation.  
The notified measure was modified by the Letter of the Com mittee for Veterinary Control and 
Surveillance of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan No. 15 -1-15/2013 -И of 
26 September 2019.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity  
Address: 8 Mangilik Yel str., "House of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7  
Nur-Sultan, Republic of Kazakhstan, 010000  
Tel: +7 7172 74 37 61  
 +7 7172 76 86 02  
Fax: +7 7172 76 88 04  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  G/SPS/N/KAZ/6/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity  
8 Mangilik Yel str., "House of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7  
Nur-Sultan, Republic of Kazakhstan, 010000  
Tel: +7 7172 74 37 61  
 +7 7172 76 86 02  
Fax: +7 7172 76 88 04  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
 
__________
IP/N/1/GBR/231  
IP/N/1/GBR/G/3  
 
22 February 2023  
(23-1259)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE SCOTCH WHISKY REGULATIONS 2009  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Scotch Whisky Regulations 2009  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/GBR/23_1208_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Domestic legislation for production of Scotch Whisky (UK Law).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  23 November 2009  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 February 2023  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/2890/introduction/made  IP/N/1/GBR/231 • IP/N/1/GBR/G/3  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/URY/26/Add.3  
10 de febrero de 2021  
(21-1101) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
del Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Título : Decreto del Poder Ejecutivo No. 272/2018 sobre rotulado de alimentos envasados  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1: 
https://medios .presidencia.gub.uy/legal/2021/decretos/01/cons_min_387.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/URY/modification/21_1037_00_s
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  11/04/2021  
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Mediante el Decreto del Poder Ejecutivo No. 034/2021, del 26 de enero de 2021, se 
sustituye el Anexo del Decreto del Poder Ejecutivo No. 246/2020 sobre rotulado de alimentos 
envasados.  
Asimismo,  se crea una Comisión Interministerial con la función de realizar el seguimiento y la 
evaluación de la implementación de las disposiciones contenidas en el referid o Decreto.  
El texto del Decreto del Poder Ejecutivo No. 034/2021, cuyas disposiciones entraron en vigencia el 
1° de febrero de 2021, puede encontrarse en:   
https://m edios.presidencia.gub.uy/legal/2021/decretos/01/cons_min_387.pdf . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/URY/26/Add.3  
 
- 2 - 
  Los eventuales comentarios u observaciones podrán ser recibidos en la siguiente dirección de correo 
electrónico: etiquetadofrontal@msp.gub .uy. 
__________
G/TBT/N/ARG/441  
14 avril 2023 
(23-2679) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Comisión Nacional de Alimentos  (Commission nationale des aliments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Voir le point 11  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Préparations buvables à base de plantes  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución 
Conjunta "Incorporación al CAA, Capítulo XII, Título : Preparado vegetal bebible, 
Artículo  1010" (Projet de Décision conjointe "Introduction de l'article 1010 intitulé 
"Préparations buvables à base de plantes" dans le chapitre XII du Code alimentaire 
argentin"), 22 pages, en espagnol  
6. Teneur : Le projet de décision notifié spécifie la définition, la dén omination de vente, la 
composition et les caractéristiques physicochimiques des préparations buvables à base 
de plantes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; prescriptions en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
EX-2021-43504548 - -APN-DLEIAER#ANMAT  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 mai 2 023 G/TBT/N/ARG/441  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique  et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Secretaría de Comercio Interior  (Secrétariat au commerce intérieur)  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos (Direction nationale des règlements 
techniques)  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Section des obstacles techniques au commerce)  
Avda. Julio A. R oca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentine  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Site Web: http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/23_8996_00_s.pdf
WT/TPR/481/Rev.1  
26 de octubre  de 2022 
(22-8044) Página: 1/1 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
PROGRAMA DE EXÁMENES PARA  2023 
Nota de la Presidencia  
Revisión  
Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC el programa revisado de exámenes de 
las políticas comerciales para el año 2023.  
República Dominicana1 
Malasia1 24 y 26 de enero  
8 y 10 de febrero  
Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, 
Saint Kitts y Nevis, San  Vicente y las 
Granadinas, y Santa Lucía (OECO)  22 y 24 de febrero  
Japón1 1 y 3 de marzo  
Türkiye  8 y 10 de marzo  
El Salvador1 18 y 20 de abril  
Liberia2 24 y 26 de mayo  
Unión Europea1 5 y 7 de junio  
Camerún, Chad2, Congo , Gabón y República 
Centroafricana2 (CEMAC)  27 y 29 de junio  
Honduras  12 y 14 de julio  
Fiji 19 y 21 de julio  
Jordania  27 y 29 de septiembre  
Botswana, Eswatini, Lesotho2, Namibia y 
Sudáfrica (SACU)  25 y 27 de octubre  
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu1 7 y 9 de noviembre  
Albania  22 y 24 de noviembre  
Hong Kong, China1 6 y 8 de diciembre  
Chile1 12 y 14 de diciembre  
Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en consideración 
el calendario general de reuniones de la OMC actualmente previsto para 2023.  
__________  
 
1Para este examen se aplicarán los plazos alternativos (WT/TPR/389 y WT/TPR/6/Rev.4).  
2País menos adelantado.
G/TBT/N/KEN/940  
18 décembre  2019 
(19-8817) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Instruments et matériaux chirurgicaux ( ICS 11 .040.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1019 -1: 2019 
Surgical Sutures - Specification - Part 1 : Absorbable  (Fils chirurgicaux - Spécifications - 
Partie 1 : fils résorbables), 20 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux fils chirurgicaux résorbables.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personn es; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 9 février 2 020 G/TBT/N/KEN/940  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490 , 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_7310_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1593/Add.1  
10 de febrero  de 2020 
(20-1057) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 308, de 30 de enero de 2020  
El Proyecto de Resolución Nº 740, de 12 de noviembre de 2019 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1593, se ha adoptado como Resolución RE Nº 308, de 30 de enero de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/02/2020&jornal=515&pagi
na=141  
Este addendum s e refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos , como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
  G/SPS/N/BRA/1593/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra instit ución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE) (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE) (Asesoría de Asuntos Interna cionales)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
__________
G/L/1453  
G/TRIMS/13  
28 de noviembre  de 2022 
(22-8863) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio   
 
  
RESPUESTA DE LA OMC A LA PANDEMIA  
INFORME PRESENTADO AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
POR LA PRESIDENTA DEL COMITÉ DE MEDIDAS EN MATERIA  
DE INVERSIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO  
La Presidenta del Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio 
(Comité de MIC), Sra. Débora PONCE, presenta el siguiente informe, preparado con la asistencia de 
la Secretaría, a petición del Presidente del Consejo del Comercio d e Mercancías.1 
1  INFORMACIÓN PARA EL INFORME DEL CCM SOBRE LAS MEDIDAS RELACIONADAS CON 
LA COVID -19 
1.1  Labores del Comité  
En la reunión de los Jefes de Delegación que tuvo lugar el 17 de abril de 2020, el Director General 
instó a los Presidentes a celebrar con sultas con los Miembros sobre la manera de proceder con 
respecto a las labores de los Comités ordinarios en el contexto de la pandemia de COVID -19. En 
respuesta a ese llamamiento del Director General, la Presidenta del Comité de MIC inició consultas 
inform ales con los Miembros.  
Durante dichas consultas, la Presidenta i) explicó que había entablado contacto para examinar la 
manera de proceder con respecto a las labores del Comité; y ii) informó a los Miembros de los puntos 
inscritos  en el orden del día y pre guntó si estaban dispuestos a recurrir a reuniones virtuales para 
examinar alguno, una parte o la totalidad de esos puntos o a llevar a cabo un procedimiento escrito 
para algunos de ellos.  
Sin embargo, el 6 de mayo de 2020, la Presidenta del Comité informó  a los Miembros2 de que se 
había cancelado la reunión del Comité que debía celebrarse el 27 de mayo de 2020 y que seguiría 
consultando a los Miembros sobre la s posibles maneras de tratar los puntos del orden del día. 
Asimismo, a lentó a los Miembros a segu ir presentando sus preguntas, de modo que el Comité 
pudiera examinarlas lo antes posible.  
Ante la mejora de la situación sanitaria, el Comité celebró su primera (y única) reunión de 2020 
el 15 de septiembre de 2020. Desde entonces, las reuniones del Comité  de MIC se han celebrado en 
formato híbrido, de modo que algunos delegados han asistido presencialmente y otros han 
participado a través de una plataforma virtual.  
1.2  Transparencia  
Los Miembros no inscribieron en el orden del día del Comité de MIC ninguna notificación o 
contranotificación de MIC directamente relacionada con la pandemia de COVID -19. 
 
1 JOB/CTG/18.  
2 Comunicación enviada por la Presidenta del Comité en fecha 6 de mayo de 2020.  G/L/1453 • G/TRIMS/13  
- 2 - 
  1.3  Actividades o debates específicos en relación con la COVID -19 llevados a cabo en el 
Comité 
El Comité no llevó a cabo ninguna actividad específica en relación con la COVID -19. 
__________
S/C/N/1009/Corr.1  
11 de junio de 2020 
(20-4188) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
Corrigendum* 
En el punto  7, "Textos disponibles en :", el enlace de Internet debe ser este : 
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?qid=1590677854195&uri=CELEX:32019R1150 . 
__________  
 
* En español e inglés solamente.
WT/REG425/N/1  
S/C/N/1028  
7 janvier  2021 
(21-0267) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D 'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  Royaume -Uni, Équateur et Pérou  
2. Date de la notification:  31 décembre 2020  
3. Notification au titre : 
 de l'a rticle XXIV:7 a) du GATT de 1994  
 de l'a rticle V:7 a) de l 'AGCS  
 du paragraphe 4 a) de la Clause d 'habilitation  
4. Parties à l 'accord:  Royaume -Uni, d'une part , et Équateur, Colombie et Pérou, d 'autre 
part. 
5. Date de signature:  15 mai 2019  
6. Date(s) d 'entrée en vigueur:  1er janvier 2021  
7. Description succincte de l'accord:  
 
Les relations commerciales préférentielles antérieures entre le Royaume -Uni, le Pérou et 
l'Équateur étaient régies par l 'Accord commercial entre l 'Union européenne et ses États 
membres, d 'une part, et la Colombie, le Péro u et l'Équateur, d 'autre part (l '"Accord 
UE-pays andins " et les accords et protocoles connexes ; voir les séries de documents 
WT/REG380 pour l 'adhésion de l 'Équateur à l'Accord UE-Colombie et Pérou et 
WT/REG333 pour l 'Accord de l 'UE avec la Colombie et le Pérou).  
 
L'Accord commercial entre le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d 'Irlande du Nord, 
d'une part, et la République de Colombie, la République de l 'Équateur et la République du 
Pérou, d 'autre part (l '"Accord "), actuellement applicable entre le Royaume -Uni, le Pérou 
et l'Équateur seulement , est fondé sur l 'Accord UE -pays andins. L 'Accord est entré en 
vigueur à 00 h00 HEC le 1er janvier 2021 ( soit le  31 décembre 2020 à 23  heures  GMT 
pour le  Royaume -Uni et le 31 décembre 2020 à 18  heures  (heure normale du P érou)  
pour le Pérou et l 'Équateur). Il établit une zone de libre -échange pour le commerce des 
marchandises au sens de l 'article XXIV du GATT de 1994 , et pour le commerce des 
services au sens de l 'article V de l 'AGCS.  
 
Outre qu'il prévoit le commerce préférentiel des marchandises et des services, y compris 
des dispositions sur les  règles d 'origine , l'Accord contient des dispositions sur des 
domaines tels que les marchés publics, les indications géographiques, la propriété 
intellectuelle et les contingents et droits préférentiels.  WT/REG425/N/1 • S/C/N/1028  
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs  sont:  
 communiqués au Secrétariat de l 'OMC (format électronique)  
 accessibles par  le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après : 
https://www.gov.uk/guidance/summary -of-uk-andean -countries -trade-agreement  
https://www.gov.uk/government/publications/continuing -the-uks-trade-relationship -
with-the-andean -countries -parliamentary -report  
https://www.gov.uk/government/publications/ms -no222019 -trade -agreement -between -
the-united -kingdom -of-great -britain -and-northern -ireland -of-the-one-part-and-the-
republic -of-colombia -the-r 
http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/index.php?option=com_content&view=category
&layout=blog&id=220&Itemid=262
IP/N/1/GBR/182  
IP/N/1/GBR/P/34  
 
1 April 2021 
(21-2709)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : PATENTS (AMENDMENT) RULES 2014 (SI 2014 NO. 578)  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patents (Amendment) Rules 2014 (SI 2014 No. 578)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1499_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/158, IP/N/1/GBR/P/27  
Brief description of the notified legal text  
 
The instrument replaces rule 19 of the Patents Rules 2007 (S.I. 2007/3291, as amended), which 
governs procedure for filing a "divisional application " - an application for a patent based upon 
material contained in an earlier application. The instrument corr ects a defect in the original drafting 
regarding deadlines for filing divisional applications. Since the amending instrument corrects a defect 
in the previous instrument, the procedure for free issue has been applied.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  6 April 2014  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  10 February 2021  IP/N/1/GBR/182 • IP/N/1/GBR/P/34  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/578/note/made  
 
Substitution of rule 19 of the Patents Rules 2007  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept Hous e 
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/SAU/2/Add.1  
11 de febrero de 2020  
(20-1078) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA) levanta la 
prohibició n temporal de importar carne y subproductos cárnicos (refrigerados, congelados y 
elaborados) de ganado bovino procedente del Japón . 
El SFDA emitió en su momento el Aviso de Orden Ejecutiva Nº  154/32, de 18 de octubre de 2011, 
titulado "Prohibición temporal de la importación de carne y subproductos cárnicos (refrigerados, 
congelados y elaborados) de animales de las especies bovina, caprina, ovina y de la familia de los 
camélidos provenientes de  la República de Corea, el Japón y Mongolia", debido a un brote de 
fiebre aftosa. Posteriormente, el SFDA ha emitido el Aviso de Orden Administrativa Nº 15053, de 
fecha 2 de enero de 2020 (7/5/41 a.H.), por el que se suspende la prohibición temporal de la 
importación de carne y subproductos cárnicos (refrigerados, congelados y elaborados) de ganado 
bovino procedente del Japón  siguiendo la recomendación en ese sentido del informe presentado 
por el equipo técnico saudita que visitó el Japón. De conformidad co n lo establecido en los 
capítulos 8.8 y 11.4 del Código Sanitario para los Animales Terrestres, el riesgo asociado a las 
importaciones de carne y subproductos cárnicos (refrigerados, congelados y elaborados) de 
ganado bovino procedente del Japón es insigni ficante.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/SAU/20_1100_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la pres entación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] Otros: levantamiento de la prohibic ión temporal  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/SAU/2/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Saudi Food and Drug Authority (Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia 
Saudita)  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riad 13513 - 7148 
Teléfono: +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Correo electrónico: SPSE P.Food@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa  
__________
G/TBT/N/KEN/512/Add.1  
23 de septiembre  de 2022 
(22-7153) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2679:2016, Goat cheese - Specification  (Queso de cabra . 
Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de febrero de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2679:2016 
(Queso de cabra . Especificaciones), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/512 como proyecto 
de Norma de Kenya DKS  2679:2016, se adoptó el 1 de febrero de 2022  mediante la publicación  Nº 
1363 de 1 de febrero de 2022  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden so licitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
GPA/STAT(17)/ KOR/1 
6 de junio de 2019  
(19-3916) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO XVI  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA REVISADO  
INFORM E DE LA REPÚBLICA DE COREA  
La siguiente notificación, de fecha 3 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Parte notifica nte Corea, República de  
Fundamento 
jurídico  Párrafo 4 del artículo XVI del ACP revisado  
Período abarcado  2017  
Detalles de la comunicación : 
 
Las estadísticas de la República de Corea  para 2017 se pueden consultar en el siguiente enlace : 
• http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/KOR/19_3314_00_e.xlsx  
__________
G/TBT/N/ECU/370/Rev.1/Add.1  
2 de diciembre  de 2019  
(19-8249) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Carne y productos cárnicos  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 056 (3R)  "Carne y productos cárnicos".  
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 de  la Comunidad Andina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
INEN 056 (3R)  "Carne y productos cárnicos"  notificado bajo la signatura G/TBT/N/ECU/370 /Rev.1 
de 28 de octubre de 2019. En  virtud de lo expuesto, la fecha límite para recepción de observaciones 
será hasta el 27 de diciembre de 2019, inclusive.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto d e Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
  
__________
G/TBT/N/EU/656/Add.1  
 
20 August 2020  
(20-5664) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 528/2012 of the 
European Parliament and of the Council to include cheese as an active substance in Annex I thereto  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 8 August 2019  
[X] Notified measure published - date: 31 October 2019  
[X] Notified measure enters into force - date: 20 November 2019  
[X] Text of final measure available from1:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1582041435789&uri=CELEX:32019R1824  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4995_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4995_00_f
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4995_00_
s.pdf 
The text is also available on the EU -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The European Union would like to inform the WTO Members that Commission 
Delegated Regulation (EU) 2019/1824 of 8 August 2019 amending Regulation (EU) No 528/2012 of 
the European Parliament and of the Council to include cheese as an active substance in Ann ex I 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EU/656/Add.1  
 
- 2 - 
 
  thereto was adopted on 8 August 2019 and published in the Official Journal of the EU L 279 of 31 
October 2019.  
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.185   
24 de marzo de 2020  
(20-2371) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.R 2 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina y Bolivia  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Argentina y Bolivia  
5. Fecha (s) de la firma:  
30 de abril de 1983  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
1º de  mayo de 1983  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.R 2 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio Histórico N º 2 (AAP.R  2) 
tiene por objeto incorporar al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de 
Montevideo las preferencias arancelarias y comerciales que resulten de la renegociación, 
revisión, y actualización de las ventajas otorgadas en las listas naciona les de las Partes en 
el Acuerdo.  
Para ello, las Partes convienen en otorgarse preferencias arancelarias, respecto de sus 
gravámenes a terceros países, para productos originarios y procedentes de sus respectivos 
territorios contenidos en Anexo.  
El Acuerdo quedó sin efecto al entrar en vigor el AAP.CE 19, el 28 de abril de 1992 
que luego fue superado por el AAP.CE 36.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/d
1ee8ab66dcc685b0325759900667667?OpenDocument
WT/DS184/15/Add.210  
8 décembre  2020 
(20-8850) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  7 décembre  2020 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis − Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis − Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réuni on suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination final e dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les dét ails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/A dd.3. 
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/AG/N/NIC/58   
23 de marzo de 2023  
(23-2113) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua . La notificación, correspondiente a  Año Civil 2022 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso iii) de la página 5 del 
documento (G/AG/2), Nicaragua notifica que no recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial 
previstas en el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura, durante el año civil 2022.  
 
 
__________
INF/TE/IDP/RD/114 * 
 
20 February  2023 
(23-1194) Page: 1/9 
 Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE UNITED NATIONS OFFICE ON DRUGS AND CRIME (UNODC)  
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE UNITED NATIONS OFFICE ON DRUGS AND CRIME (UNODC)  
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE UNITED NATIONS OFFICE ON DRUGS AND CRIME (UNODC)  
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
_______________  
 
 
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/114  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/114  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/114  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/114  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/114  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/114  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/114  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/114  
 
- 9 - 
 
   
 
 
 
 
 
__________
G/AG/N/NOR/119/Corr.1  
 
10 February  2022 
(22-1210) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following corrigendum , dated 24 January 2022,  concerns  the notification submitted by the 
delegation of Norway  regarding  domestic support commitments ( Table DS:1 and the relevant 
supporting tables) for the Calendar Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
The corrigendum concerns the table under page five of the notification G/AG/N/NOR/119 which was 
erroneously titled as "Supporting Table DS:2 ". The title should read " Supporting Table DS:3 " 
(Measures exempt from the reduction commitment – Direct Payments un der Production -Limiting 
Programmes – "Exempt Direct Payments" ). The corrected table is reproduced below for clarity 
purposes.  
 
  
  G/AG/N/NOR/119/Corr.1  
 
- 2 - Supporting Table DS: 3 
DOMESTIC SUPPORT: NORWAY  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2020  
Measures exempt from the reduction commitment – Direct Payments under Production -Limiting Programmes – "Exempt Direct Payments"   
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in Article 
6.5 Monetary 
value  
 
NOK,  million  Data 
Sources  Note  
1 2 3 4  
(a) Payments based on fixed area and yields      
Subtotal:     
(b) Payments based on 85% or less of the base level of 
production  Structural Income Support (Art. 6:5 (a)(ii))  1,663.3  (2)  
Regional Deficiency Payment to Milk Production (Art. 6:5 (a) (ii))  621.9  (2)  
Regional Deficency Payment to Meat Production (Art. 6:5 (a) (ii))  645.8  (2)  
Quality incentive support programme for beef (Art 6:5 (a) (ii))  263.4  (2)  
Support to small and medium size dairy farms (Art 6:5 (a) (ii))  152.8  (2)  
Subtotal:  3,347.2    
(c) Livestock payments made on a fixed number of head  Headage support, animals (Art. 6:5 (a)(iii))  2,821.1  (2)  
Subtotal:  2,821.1    
Grand Total Blue Box  6,168.3    
Data Sources:  
(2) Landbruksdirektoratet (Norwegian Agriculture Agency) . 
 
__________
G/TBT/N/UGA/831/Add.1  
3 March 2020  
(20-1610) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 55: 2018, Compounded pig feeds — Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 
DEAS  55: 2018, Compounded pig feeds — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/831 was 
adopted on 10 December 2019.  
The adopted standard, US EAS 55:2019, Compounded pig feeds — Specification, can be purch ased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/KEN/1014/Add.1  
 
15 December 2020  
(20-9038) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: DKS 2925: 2020 Kidney Trays — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  KS 2925:2020 Kidney Trays — Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2925:2020 Kidney Trays — 
Specification; notified in G/TBT/N/KEN/1014 as DKS 2925:2020 was adopted on 4 December 2020 
via gazette notice No. 10268 dated 4 December 2020.  
A copy of the documen t can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.