G/TBT/ 52 
15 de noviembre de 2023 
(23-7695) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  
DIRECTRICES SOBRE NOTIFICACIÓN  
DECISIÓN  
Adoptada en la reunión de los días 8  al 10 de noviembre de 2023  
_______________  
El Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC (el Comité OTC) adoptó las siguientes 
directrices revisadas1 para la inclusión de información en las nuevas notificaciones de proyectos de 
reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad:  
Directrices  para las nuevas notificaciones de proyectos de reglamentos técnicos  
y procedimiento s de evaluación de la conformidad  
Punto  Descripción  
1. Miembro que notifica  Gobierno, con inclusión de las autoridades competentes de la Unión 
Europea, que se ha adherido al Acuerdo y presenta la notificación. Si 
procede, nombre del Gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2).  
2. Organismo responsable  Institución que elabora un proyecto de reglamento técnico o de 
procedimiento para la evaluación de la conformidad o que lo promulga. 
Puede indicarse el organismo o la autoridad encargados de dar  trámite a las 
observaciones sobre la notificación de que se trate, si no coinciden con la 
institución indicada supra . 
3. Notificación hecha en 
virtud de2 Disposición correspondiente del Acuerdo:  
artículo 2.9.2: reglamento técnico proyectado por una institución del 
Gobierno central;  
artículo 2.10.1: reglamento técnico adoptado por problemas urgentes por 
una institución del Gobierno central;  
artículo 3.2: reglamento técnico proyectado o adoptado por problemas 
urgentes por un gobierno local (del nivel i nmediatamente inferior al del 
Gobierno central);  
artículo 5.6.2: procedimientos para la evaluación de la conformidad 
proyectados por una institución del Gobierno central;  
artículo 5.7.1: procedimiento para la evaluación de la conformidad 
adoptado por probl emas urgentes por una institución del Gobierno 
central;  
artículo 7.2: procedimiento para la evaluación de la conformidad 
proyectado o adoptado por problemas urgentes por un gobierno local 
(del nivel inmediatamente inferior al del Gobierno central).  
 
1 En el noveno examen trienal, el Comité OTC acordó " modificar el modelo de notificación y las 
directrices conexas para permitir una descripción del contenido más completa en la casilla 6, en particular 
cuando las medidas notificadas están publicadas en un idio ma distinto del español, el francés o el inglés " 
(G/TBT/46 , párrafo 6.2.d ii)). Las modificaciones específicas que propuso introducir el Canadá en las 
directrices, adoptadas por el Comité OTC, figuran en el documento JOB/TBT/485/Rev.2 . 
2 Los notificantes deben pone r una cruz en el recuadro pertinente o indicar la información que 
corresponda en el espacio dejado para la misma.  G/TBT/ 52 
- 2 - 
  Punto  Descripción  
Otros a rtículos que pueden dar lugar a notificación en los casos de urgencia 
previstos en los artículos antes mencionados:  
artículo 8.1: procedimientos para la evaluación de la conformidad 
adoptados por una institución no gubernamental;  
artículo 9.2: procedimient os para la evaluación de la conformidad 
adoptados por una organización internacional o regional.  
4. Productos abarcados  SA o NCCA (Capítulo o partida y número) cuando corresponda. Se indicará 
la partida del arancel nacional si difiere del SA o de la NCCA. Podrá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS. Conviene hacer 
una descripción clara para que la s delegaciones y los traductores 
comprendan la notificación. Deben evitarse las abreviaturas.  
5. Título y número de 
páginas del documento 
notificado  Título del reglamento técnico o procedimiento para la evaluación de la 
conformidad en proyecto o adoptado que se notifica. Número de páginas del 
documento notificado. Idioma(s) en que estén disponibles los documentos 
notificados. Si está prevista la traducción de un documento, así deberá 
indicarse. Si existiera un resumen traducido también deberá indi carse.  
6. Descripción del 
contenido  Resumen del reglamento técnico o del procedimiento para la evaluación de 
la conformidad proyectado o adoptado, con una indicación precisa de su 
contenido. Conviene hacer una descripción clara y comprensible de los 
rasgo s principales del reglamento técnico o del procedimiento para la 
evaluación de la conformidad propuesto o adoptado para que las 
delegaciones y los traductores comprendan la notificación. Deben evitarse 
las abreviaturas.  
Los Miembros podrían tener en cuenta  los aspectos siguientes al 
cumplimentar este punto:  
• Si se ha realizado una evaluación del impacto/económica y esta se 
puede consultar públicamente, y las conclusiones no se mencionan 
y/o no se incluyen en el proyecto de texto asociado a la medida 
notificada, sírvanse incluir un enlace a dicha evaluación en la 
sección  8 o un resumen de las conclusiones principales sobre las 
repercusiones comerciales en relación con el Acuerdo OTC.  
• Si en el momento de presentar la notificación se ha determinado 
cuál será  la autoridad responsable de realizar la evaluación de la 
conformidad, sírvanse indicarla.  
• Si procede, sírvanse indicar si los resultados de las pruebas se 
aceptan con arreglo a un sistema de evaluación de la conformidad 
de carácter voluntario o un acuer do internacional de reconocimiento 
de la acreditación.  
7. Objetivo y razón de ser, 
incluida, cuando proceda, 
la naturaleza de los 
problemas urgentes  Por ejemplo: salud, seguridad, seguridad nacional, etc.  
8. Documentos pertinentes  1) La publicación donde aparece el aviso, con indicación de la fecha y del 
número de referencia;  
2) la propuesta y el documento básico (con indicación concreta del número 
de referencia o de otro sistema de identificación) al que se refiera la 
propuesta;  
3) la pu blicación en la que aparecerá la propuesta cuando sea adoptada;  
4) cuando sea posible, se hará referencia a la norma internacional 
correspondiente y se incluirá su título completo y/o el número de referencia, 
o cualquier otro dato que permita identificar e xplícitamente la norma;  
5) se incluirán las direcciones de los sitios web en que figure cualquier 
documento adicional disponible públicamente y relacionado con la medida 
propuesta o adoptada, entre otros, los siguientes:  
• los estudios pertinentes a los qu e se hace referencia al elaborar la 
medida propuesta o adoptada;  
• las conclusiones de las evaluaciones del impacto/económicas, si se 
ha llevado a cabo alguna;  
• las clasificaciones o guías en las que los exportadores puedan 
consultar información más detallada sobre la medida.  G/TBT/ 52 
- 3 - 
  Punto  Descripción  
Se alienta también a los Miembros a que indiquen si cualquiera de la 
información mencionada supra  figura en el proyecto de texto facilitado con 
la notificación.  
Si los documentos facilitados no se proporcionan gratuitamente, deberá 
señalarse.  
9. Fechas propuestas de 
adopción y de entrada en 
vigor  La fecha para la cual está prevista la adopción del re glamento técnico o el 
procedimiento para la evaluación de la conformidad, así como la fecha 
propuesta o fijada para la entrada en vigor de los requisitos exigidos por el 
reglamento técnico o el procedimiento para la evaluación de la conformidad, 
teniendo e n cuenta lo dispuesto en el artículo 2.12. Si aún no se dispone de 
una fecha establecida, sírvanse facilitar unos plazos indicativos 
(por ejemplo, "por confirmar en septiembre/octubre de 20XX").  
10. Fecha límite para la 
presentación de 
observaciones  La fecha en que termina el plazo para la presentación de observaciones por 
los Miembros de conformidad con los artículos 2.9.4, 2.10.3, 3.1 (en 
relación con los artículos 2.9.4 y  2.10.3), 5.6.4, 5.7.3 y 7.1 (en relación con 
los artículos 5.6. 4 y 5.7.3) del Acuerdo. Ha de indicarse una fecha 
determinada. El Comité ha recomendado un plazo normal para la 
presentación de observaciones sobre notificaciones de 60 días. Se insta a los 
Miembros a que, si es posible, establezcan un plazo superior a 60 días. Se 
exhorta a los Miembros a que comuniquen cualquier prórroga de la fecha 
límite para la preparación de observaciones.  
11. Textos disponibles en3 Si pueden obtenerse en el servicio nacional de información, póngase una 
cruz en el recuadro correspond iente. En caso de que los facilite otra 
institución, indíquese su dirección, correo electrónico y número de télex y 
telefax. Si se pueden consultar en un sitio web, indíquese la dirección 
correspondiente. La indicación de estos datos no exime de ningún mod o al 
servicio nacional de información correspondiente de las responsabilidades 
que le atribuye el artículo 10 del Acuerdo.  
__________  
 
3 Los notificantes deben poner una cruz en el recuadro pertinente o indicar la información que 
corresponda en el espacio dejado para la misma.