PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1756  
4 August 2021  
(21-6072) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Agricultural Marketing Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [1785]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other  [X]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Organic 
foods; Farming and forestry (ICS 65.020), Food products in general (ICS 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Organic 
Program: 2021 and 2022 Sunset Review and Substance Renewals (3 page(s), in Englis h) 
6. Description of content:  2021 and 2022 sunset review and renewals - This document 
announces the renewal of substances listed on the National List of Allowed and Prohibited 
Substances (National List) within the U.S. Department of Agriculture's (USDA) organic 
regulations. This document reflects the outcome of the 2021 and 2022 sunset review 
processes and addresses recommendations submitted to the Secretary of Agriculture 
(Secretary), through the USDA's Agricultural Marketing Service (AMS), by the Nation al 
Organic Standards Board (NOSB).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
86 Federal Register (FR) 41699, 3 August 2021; Title 7 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 205:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-03/html/2021 -16518.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-03/pdf/2021 -16518.pdf  
This 2021 and 2022 sunset review and renewals is identified by Docket Number  AMS-
NOP-21-0042. The Docket Folder is available o n Regulations.gov  
at https://www.regulations.gov/docket/AMS -NOP-21-0042/document  and provides 
access to primary documents as well as comments received. Documents are also 
accessibl e from  Regulations.gov  by searching the Docket Number.  G/TBT/N/USA/1756  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  3 August 2021  
Proposed date of entry into force:  12 September 2021  
10. Final date for comments:  None 
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.o rg/crnattachments/2021/TBT/USA/21_5044_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/794/Add.1  
31 mai 2021 
(21-4494) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le prohydrojasmon, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/794 (daté du 6 novembre  2020), ont été adoptées et publiées le 
26 mars 2021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_3759_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'applicat ion d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/794/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de f ax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/BOL/16   
28 de octubre de 2019  
(19-7165) Página: 1/1 
Comité de agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  23 de  octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Estado Plurinacional de Bolivia . La notificación se refiere a los compromisos en materia de 
ayuda interna ( cuadro DS.1 y cuadros justificantes pertinentes) correspondiente al año civil 2008. 
 
_______________  
 
 
El Estado Plurinacional de Bolivia notifica que no se proporcionó ayuda interna durante el 
año civil 2008. 
 
 
__________
IP/C/W/661/Add.1  
29 de enero  de 2020 
(20-0684) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
PROPIEDAD INTELECTUA L E INNOVACIÓN: RESU MEN DEL TEMA DE 2019  - 
LA COLABORACIÓN PÚBL ICO-PRIVADA EN MATER IA DE INNOVACIÓN  
COMUNICACIÓN DE AUST RALIA; EL CANADÁ; CH ILE; LOS ESTADOS UNI DOS 
DE AMÉRICA; EL JAPÓN ; SUIZA; EL TERRITOR IO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, K INMEN Y MATSU; Y LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
Se ha recibido de la delegación de Singapur una comunicación, de fecha 27 de enero de 2020, con 
la petición de que se incluya a Singapur en la lista de patrocinadores de la comunicació n distribuida 
con la signatura IP/C/W/6 61. 
__________
G/TBT/N/EU/841/Corr.1  
28 octobre  2021 
(21-8197) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Commission Implementing Regulation establishing, pursuant to Regulation (EU) 2018/848 of the 
European Parliament and of the Council, the list of third countries and the list of control authorities 
and control bodies that have been recognised under Article 33(2) and (3) of Council Regulation (EC) 
No 834/2007 for the purpose of importing organic products into the Union  (Règlement d 'exécution 
de la Commission établissant, conformément au Règlement (UE) 2018/848 du Parlement européen 
et du Conseil, la liste des pays tiers et la liste des autorités de contrôle et des orga nismes de contrôle 
qui ont été reconnus en vertu de l'article 33, paragraphes 2 et 3, du Règlement (CE) n° 834/2007 
du Conseil aux fins de l'importation de produits biologiques dans l'Union)  
Le considérant 33 du  projet de règlement d'exécution de la Commis sion établissant, conformément 
au Règlement (UE) 2018/848 du Parlement européen et du Conseil, la liste des pays tiers et la liste 
des autorités de contrôle et des organismes de contrôle qui ont été reconnus en vertu de l'article 
33, paragraphes 2 et 3, du  Règlement (CE) n° 834/2007 du Conseil aux fins de l'importation de 
produits biologiques dans l'Union  doit se lire comme suit:  
 
"Sur la base des informations reçues de l'organisme d'accréditation Service international 
d'accréditation pour l 'agriculture bio logique (IOAS) concernant les graves déficiences détectées dans 
le système de contrôle appliqué par LETIS S.A., la Commission a décidé de retirer la reconnaissance 
de LETIS S.A. conformément aux prescriptions établies dans le cadre du système d'équivalence  pour 
toutes les catégories de produits et tous les pays tiers".  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/21_6828_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CRI/157/Add.2  
24 mai 2023 
(23-3541) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RTCR 482: 2 015. Productos Eléctricos . Refrigeradores y congeladores . Electrodomésticos 
operados por motocompresor hermético . Especificaciones de eficiencia energética  (RTCR 482: 2 015. 
Produits électriques . Réfrigérateurs et congélateurs ménagers fonctionnant à l'aide d'un moto -
compresseur hermétique . Spécifications en matièr e d'efficacité énergétique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Équivalence réglementaire  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CRI/23_09713_00_s.pdf  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CRI/157/Add.2  
- 2 - 
  Teneur : Il est décidé d'approuver l'équivalence réglementaire entre les normes techniques 
ANSI/AHAM HRF -1-2008 " Energy and Internal Volume of Refrigerating Appliances " (Énergie et 
volume intérieur des appareils de réfrigération) et R TCR 482 :2015 Produits électriques . 
Réfrigérateurs et congélateurs ménagers fonctionnant à l'aide d'un moto-compresseur hermétique . 
Spécifications en matière d'efficacité énergétique.  
__________
G/TBT/N/TZA/473/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0078) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : TDC 9 (6784) P3  Textiles - Surgical face masks - Specification (Textiles - Masques 
chirurgicaux - Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne TDC 9 (6784) P3  (Textiles - Masques chirurgicaux - Spécifications ), notifié au moyen du 
document  G/TBT/N/TZA/ 473, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne 
TZS 2871 :2021 (Textiles - Masques chirurgicaux - Spécifications ). Il est possible d'acheter ces 
spécification s en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/CHE/102  
 
26 mars  2020 
(20-2471) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  11 mars  2020 est distribuée à la demande de la délégation 
de la Suisse . La notification concerne les exportations totales ( tableau  ES:2) dans le contexte 
des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile  2018 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/CHE/102  
 
- 2 - Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPO RTATION : SUISSE -LIECHTENSTEIN  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE  2018 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Période considérée  Quantité des exportations 
totales  
de produits, suivant la 
Partie  IV (Section  II) de la 
Liste  Quantité des 
exportations totales  
de produits, suivant la 
liste des exportateurs 
importants  Note  
 Désagrégation des produits (Facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
CHEX001  – Produits laitiers   AC 01-01-18 31-12-18 141 450 Tonnes   (1) 
CHEX002  – Bétail d'élevage et chevaux   AC 01-01-18 31-12-18 1 779 Pièces  (1) 
CHEX003  – Fruits  AC 01-01-18 31-12-18 17 829 Tonnes   (2) 
CHEX004  – Pommes de terre   AC 01-01-18 31-12-18 12 262 Tonnes   (2) 
 
II. Produits suivant la liste des 
exportateurs importants (G/AG/2/Add.1)         
 
III. Autres produits dont la part est 
supérieure à 5% du total des exportations 
mondiales (Facultatif)         
(1) Ces exportations ont eu lieu sans subventions à l’exportation.  
(2) Ces exportations ont eu lieu sans subventions à l’exportation et incluent le trafic de perfectionnement.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/989/Add.1  
2 mars 2020 
(20-1572) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 757 :2018 . Sorgho en grains - Spécifications (troisième édition).  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS EAS 757 :2018 
(Sorgho en grains - Spécifications (troisième édition)), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/989, a été adopté le 1 0 décembr e 2019. 
La Norme adoptée (US EAS 757 :2019 . Sorgho en grains - Spécifications (troisième édition)) peut 
être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/TUR/154/Add.1  
5 mai 2022 
(22-3542) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mai 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Turquie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Turkish Food Codex - Communiqué on Spices  (Code alimentaire turc - Communiqué 
concernant les épices).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Le Code alimentaire turc - Communiqué concernant les épices a été publié au journal 
officiel le 1 9 avril 2022 sous le numéro  31814 . Voir le lien ci -dessous pour la version 
publiée du Code alimentaire turc - Communiqué concernant les épices.  
 
https://mevzuat.gov.tr/mevzu at?MevzuatNo=39473&MevzuatTur=9&MevzuatTertip=5  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TUR/final_measure/22_3268_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pe rtinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TUR/154/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le Code alimentaire turc - Communiqué concernant les épices a été publié le 1 9 avril 2022 
et ladite réglementation a été adoptée et est entrée en vigueur à la date de sa publication . Les 
acteurs du secteur alimentaire exerçant des activités avant la publication du communiqué notifié ont 
jusqu'au 3 1 décembre  2023 pour se mettre en conformité avec celui -ci. 
__________
G/TBT/N/IND/44/Add.12  
16 juin 2023 
(23-4109) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Inde. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Electronics and Information Technology Goods (Requirements for Compulsory 
Registration) Order, 2012 has been notified by the Department of Electronics & Information 
Technology vide Notification No.  8(14)/2006(Vol.III) dated 7th September  (Décret de  2012 sur les 
produits électroniques et des technologies de l'informati on (Exigences en matière d'enregistrement 
obligatoire), notifié par le Département de l'électronique et des technologies de l'information ( cf. 
Notification n°  8(14)/2006  (Vol. III) en date du 7 septembre )) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 26 avril 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 avril 2 025 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND /modification/23_10327_00_
x.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/IND/44/Add.12  
- 2 - 
  Teneur : L'Inde a notifié à l'OMC le Décret de  2012 sur les produits électroniques et des technologies 
de l'information (Exigences en matière d'enregistrement obligatoire) au moyen du 
document  G/TBT/N/IND/44 . Ce Décret a été supprimé par le Décret de  2021 sur les produits 
électroniques et des technologies de l'info rmation (Exigences en matière d'enregistrement 
obligatoire), notifié en vertu de la Loi de  2016 portant création du Bureau indien de normalisation.  
Pour faire suite à cette notification, l'Inde informe les Membres de l'OMC que des modifications ont 
été apportées à ce décret par le biais de la publication dans son Journal officiel de 
l'avis S.O. n° 1929 (E) daté du 2 6 avril 2023 (une copie est jointe), qui ajoute le numéro de série  64 
dans la liste existante pour rendre obligatoire l a conformité des téléviseurs à la norme 
IS 18112:2022 (Récepteurs de télévision numérique pour radiodiffusion par satellite - 
Spécifications).  
Le document est disponible sur le site Web du Ministère de l'électronique et des technologies de 
l'information, à  l'adresse suivante:  
https://www.meity.gov.in/writereaddata/files/Gazette%20Notification%20for%20TV.pdf  
__________
G/SG/N/9/UKR/11  
13 septembre  2022 
(22-6774) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE  ENQUÊTE EN MATIÈRE  
DE SAUVEGARDES EST CLOSE  SANS QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE  
UKRAINE  
Certains types de fromages  
La communication ci -après, datée du 1 2 septembre 2 022 et reçue à cette même date, est distribuée 
à la demande de la délégation de l'Ukraine.  
 
_______________  
 
 
Le 24 décembre 2 021, l'enquête a été ouverte conformément à la décision de la Commission 
interministérielle du commerce international (ci -après dénommée la  
"Commission"),  n ° SP-529/2021/4411 -03 du 2 2 décembre 2 021, sur l'ouverture et la conduite 
d'une enquête en matière de sauvegardes visant l'importation en Ukraine de certains types de 
fromages indépendamment des pays d'origine et d'exportation (G/SG/N/6/UKR/24 du 
6 janvier 2022).  
La décision a été publiée dans le Journal officiel "Uryadovyi Courier" n°  248 du 2 4 décembre 2 021 
(https://bit.ly/3z25fp7 ). 
L'enquête a été ouverte à la suite de la demande présentée par l'Union ukrainienne des entreprises 
laitières au nom de la branche de production nationale.  
Le 31 août 2 022, la Commission a rendu la décision n  ° SP-533/2022/441 -01 en vertu de laquelle 
l'enquête en matière de sauvegardes visant l'importation en Ukraine d'hypochlorite de sodium a été 
close sans que des mesures  de sauvegarde soient appliquées.  
La décision a été publiée dans le Journal officiel "Uryadovyi Courier" n°  191 du 3 septembre 2 022 
(http://surl.li/cxker ). 
__________
WT/DS548/ 22 
21 de enero  de 2022 
(22-0432) Página: 1/1 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A  
LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
RECURSO AL ARTÍCULO  25 DEL ESD  
CONSTITUCIÓN DEL ÁRBITRO  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1. El 17 de enero de 2022, la Unión Europea y los Estados Unidos notificaron al Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD) su acuerdo de recurrir al arbitraje de conformidad con el artículo  25 
del ESD en relación con el asunto pendiente ante el Grupo Especial en la diferencia 
Estados  Unidos  - Determinadas medidas relativas  a los productos de acero y aluminio  (DS548).  
 
2. Atendiendo a una solicitud conjunta de las partes, el 20 de enero de 2022 se estableció la 
composición del Árbitro, que es la siguiente:  
 
Presidente:  Sr. Elbio ROSSELLI  
 
 Miembros:  Sr. Esteban B. CONEJOS, Jr  
  Sr. Rodrigo VALENZUELA  
 
3. Como se indica  en el documento WT/DS548/19, la Unión Europea y los Estados Unidos han 
convenido en que "[u] na vez compuesto el Árbitro, el arbitraje se suspenderá inmediata e 
indefinidamente, y se pondrá inmediatamente fin a la diferencia ante el Grupo Especial en el asunto 
[…] DS548, mediante la retirada de la reclamación y la notificación por las partes al [OSD], de 
conformidad con el ESD ." 
__________
G/SPS/N/BRA/1739/Add.1  
 
13 October 2020  
(20-7023) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 October 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3842, 24 September 2020  
The Draft Resolution number 873, 10 July 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1739 - 
was adopted as Resolution - RE number 3842, 24 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515&pagina
=579  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comme nts 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionai s - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1739/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
WT/DS477/21/Add.8  
WT/DS478/22/Add.8  
 
20 September 2019  
(19-6071) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – IMPORTATI ON OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL P RODUCTS  
STATUS REPORT REGARD ING IMPLEMENTATION O F THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated  19 September  2019, from the delegation of Indonesia to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report pursuant to the Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 
In this meeting, Indonesia would like to inform the DSB that it has completed the enactment process 
of the new Minister of Agriculture Regulations which relevant to these disputes, namely the MoA 
Regula tion No. 39/2019 concerning Recommendations for Importation of Horticultural Products and 
the MoA Regulation No. 42/2019 concerning the Importation of Carcass, Meat, Edible Offal and/or 
Its Processed Products for Consumption into the Territory of the Repub lic of Indonesia.  
 
Regarding measure 18, ministerial level meeting to discuss the drafts of amendment of the relevant 
laws along with its academic drafts has been done. The drafts will be brought to, and discussed with, 
the President for further process.  
 
Indonesia will continue to engage with New Zealand and the United States regarding matters related 
to the recommendations and rulings of the DSB.  
 
 
__________
G/SPS/N/ARE/172/Add.1  
20 January 2020  
(20-0538) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 20 January 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -product, 
day-old chicks, hatching eggs from Russia  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by -product, day -old chicks, hatching eggs and poultry meat and table eggs from 
Russia on 19 January 2020. This follows the publishing of the Follow -up Report 19 (Resolved: 
20 May 2019 Final report) of Highly Pathogenic Avian Influenza in Russia, and in compliance with 
Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and En vironment  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 626 0516  
E-mail: mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   G/SPS/N/ARE/172/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and  Environment  
Eng. Ahlam Al Mannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 590 3056  
E-mail: aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   
__________
RESTRICTED  
  
S/FIN/W/95  
7 de noviembre  de 2019 
(19-7598) Página: 1/1 
Comité del Comercio de Servicios Financieros   
 
  
- PROYECTO - 
INFORME ANUAL DEL CO MITÉ DEL COMERCIO DE  SERVICIOS FINANCIER OS 
AL CONSEJO DEL COMER CIO DE SERVICIOS (20 19) 
1.1.  Desde su anterior informe anual al Consejo del Comercio de Servicios1, el Comité del Comercio 
de Servicios Financieros ha celebrado una reunión formal , el 28 de octubre de 2019.2 
1.2.  En esa reunión, el Comité examinó una propuesta de China para organizar un seminario  
temático sobre "Tecnología financiera : comercio, inclusión financiera y desarrollo" (documento 
S/FIN/W/94) . La propuesta recibió un amplio apoyo de los Miembros . Siguiendo la sugerencia de los 
Miembros, el Presidente celebrará consultas sobre el programa de la actividad propuesta . 
__________  
                                                
1 Documento S/FIN/33, de fecha 27 de noviembre de  2018.  
2 El informe de la reunión formal figura en el documento S/FIN/M/93, y debe leerse junto con el 
presente informe.
G/AG/N/MNE/8  
 
6 May 2021 
(21-3868) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  5 May 2021, is being circulated at the request of the delegation of 
Montenegro . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2019 . 
 
_______________  
 
 
Montenegro notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2019.  
 
__________
RESTRICTED  
  
S/WPDR/W/66  
 
13 November 2023  
(23-7614) Page: 1/1 
Working Party on Domestic Regulation   
 
 
- DRAFT - 
ANNUAL REPORT OF THE WORKING PARTY ON DOMESTIC REGULATION  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES (20 23) 
1. This report has been prepared pursuant to the Procedures for an Annual Overview of 
WTO Activities and for Reporting Under the WTO ( WT/L/105 ).  
2. Since its 2022 annual report to the Council for Trade in Services1, the Working Party on 
Domestic Regulation (WPDR) has not held any meetings.  
__________  
 
 
 
1 Annual Report of the Working Party on Domestic Regulation (202 2), S/WPDR/26 , dated 
6 December  2022.
G/TBT/N/RWA/437  
8 mars 2021 
(21-1901) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations conc ernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Déchets spéciaux ( ICS 13 .030.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 276 -1:2021 . Electrical 
and electronic waste - Handling, collection, transportation and storage - Requirement  
(Déchets d'équipements électriques et électroniques - Manipulation, collecte, transport et 
stockage - Prescriptions), 25 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme notifié spécifie les modalités de manipulation, de collecte, 
de transport et de stockage des catégories de déchets d'équipements électriques et 
électroniques (e -déchets) de particuliers et d'entreprises énumérées à l'annexe A afin de 
garantir la protection de l'environnement et de la santé des personnes contre les effets 
néfastes potentiels des e -déchets . Il ne s'appli que pas aux catégories d'e -déchets 
indiquées à l'annexe B.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la sa nté ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
RS ISO 45001. Occupational health and safety management systems - Requirements with 
guidance for use  G/TBT/N/RWA/437  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1694_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/978/Add.1  
24 avril 2019 
(19-2698) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
FDUS 2070:2018 . Standard Test Method for Evaluation of Diesel Engine Oils in the T -11 Exhaust 
Gas Recirculation Diesel Engine  (Méthode d'essai normalisée pour l'évaluation des huiles pour 
moteurs diesel dans le moteur diesel T -11 à recirculation des gaz d'échappement), pre mière édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS 2070:2018 
(Méthode d'essai normalisée pour l'évaluation des huiles pour moteurs diesel dans le moteur diesel 
T-11 à recirculation des gaz d'échappement (première éd ition)) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/978 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
WT/DS477/21/Add.9  
WT/DS478/22/Add.9  
18 de octubre  de 2019 
(19-6819) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTAC IÓN DE PRODUCTOS HOR TÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS  DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN  RELATIVO A LA APLIC ACIÓN  
DE LAS RECOMENDACION ES Y RESOLUCIONES  
DEL OSD PRESENTADO  POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de  2019, dirigida por la delegación de Indonesia 
al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 
del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia presenta el prese nte informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias 
(ESD).  
 
Indonesia desea referirse al informe de situación que presentó en las reuniones ante riores del OSD 
en el que comunicaba que ha completado la fase de promulgación de los nuevos Reglamentos del 
Ministro de Agricultura y el Ministro de Comerio relativos a la importación de productos hortícolas, 
animales y productos del reino animal pertinent es para estas diferencias.  
 
El Presidente examinará los proyectos de enmienda de las leyes pertinentes, junto con los textos 
académicos correspondientes, relativos a la medida 18 . No obstante, Indonesia se encuentra 
actualmente en proceso de transición al nuevo Parlamento y a la nueva administración 
gubernamental.  
 
Indonesia seguirá manteniendo conversaciones con los Estados Unidos y Nueva Zelandia sobre 
cuestiones relacionadas con las recomendaciones y resoluciones del OSD.  
__________
WT/DS430/37  
 
6 November 2019  
(19-7489) Page: 1/2 
  Original: English  
 
INDIA – MEASURES CON CERNING THE IMPORTAT ION  
OF CERTAIN AGRICULTU RAL PRODUCTS  
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY I NDIA 
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 4 November 2019, addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  21.5 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 21.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the pa nel shall circulate its report within 90 days after the date of referral of 
the matter to it.  
 
Article 21.5 of the DSU further provides that, when a panel considers that it cannot provide its report 
within this time frame, it shall inform the Dispute Sett lement Body (DSB) in writing of the reasons 
together with an estimate of the period within which it will submit its report.  
 
The Panel in this dispute was established on 22 May 2017 and composed, with the three original 
panelists, on 29 June 2017.1  
 
On 23  November 2017, the Panel informed the DSB that, due to the complexity of the issues in 
dispute, it expected to issue its Final Report to the parties by the end of May 2018.  
 
On 22 May 2018, the Panel informed the DSB that it had accepted a joint request f rom the parties 
to delay the issuance of its Final Report until September 2018.  
 
On 20 August 2018, the Panel informed the DSB that it had accepted a further joint request from 
the parties to delay the issuance of its Final Report until December 2018.  
 
On 29 October 2018, the Panel informed the DSB that it had accepted a further joint request from 
the parties to delay the issuance of its Final Report until March 2019.  
 
On 11 February 2019, the Panel informed the DSB that it had accepted a further joint requ est from 
the parties to delay the issuance of its Final Report until June 2019.  
 
On 22 May 2019, the Panel informed the DSB  that it had accepted a further joint request from the 
parties to delay the issuance of its Final Report until September 2019.  
 
On 26 July 2019, the Panel informed the DSB that it had accepted a further joint request from the 
parties to delay the issuance of its Final Report until December 2019.  
 
 
1 See WT/DS430/22.  
 
 WT/DS430/37  
 
- 2 - 
 
  The Panel now wishes to inform the DSB that the parties have again jointly requested the Panel to 
delay the issuance of its Report. The Panel has accepted the parties' request, and accordingly now 
expects to issue its Final Report by the end of March 2020.  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three official 
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the Members of the DSB.  
 
__________
G/TFA/N/BFA/1/Add.4  
22 de agosto  de 2022 
(22-6343) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS CATEGORÍAS EN VIRTUD  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE BURKINA FASO  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de agosto de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Burkina Faso para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Burkina Faso presenta la siguiente notificación de las fechas definitivas para la aplicación de las 
disposiciones de la categoría C de conformidad con el artículo 16 del Acuerd o sobre Facilitación del 
Comercio (WT/L/931).  
 
Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva para la 
aplicación  
Artículo 1.1  Publicación  31 de diciembre de 2025  
Artículo 1.2  Información disponible por medio de Internet  31 de diciembre de 2025  
Artículo 1.3  Servicios de información  31 de diciembre de 2025  
Artículo 2.2  Consultas  31 de diciembre de 2024  
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  31 de diciembre de 2025  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o inspecciones reforzados  31 de diciembre de 2026  
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  31 de diciembre de 2026  
Artículo 6.1  Disciplinas generales sobre los derechos y cargas 
establecidos para la importación y la exportación o en 
conexión con ellas  31 de diciembre de 2026  
Artículo 6.2  Disciplinas específicas sobre los derechos y cargas 
establecidos para la importación y la exp ortación o en 
conexión con ellas  31 de diciembre de 2026  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  31 de diciembre de 2025  
Artículo 7.2  Pago electrónico  31 de diciembre de 2027  
Artículo 7.4  Gestión del riesgo  31 de diciembre de 2026  
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de aduana  31 de diciembre de 2027  
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los plazos medios de 
levante  31 de diciembre de 2023  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio para los operadores 
autorizados  31 de diciembre de 2027  
Artículo 7.8  Envíos urgentes  31 de diciembre de 2024  
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la 
frontera  31 de diciembre de 2028  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de documentación  31 de diciembre de 2025  
Artículo 10.2  Aceptación de copias  31 de diciembre de 2025  
Artículo 10.3  Utilización de normas internacionales  31 de diciembre de 2025  
Artículo 10.4  Ventanilla única  31 de diciembre de 2029  
Artículos 11.1 - 11.10  Libertad de tránsito  31 de diciembre de 2024  
Artículo 12  Cooperación aduanera  31 de diciembre de 2026  
 
__________
G/TBT/N/ECU/397/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8252) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Vitrages de sécurité pour véhicules automobiles  
Prolongation du délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 084  (1R) "Vitrages de sécurité pour véhicules automobiles".  
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) et à la 
Décision ( Decisión ) 827 de la Communauté andine (CAN), l'Équateur annonce la prolongation du 
délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique PRTE I NEN 084  
(1R) "Vitrages de sécurité pour véhicules automobiles"  notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/397/Rev.1 du 2 8 octobre 2 019. Compte tenu de ce qui précède, la date limite pour la 
réception des observations est fixée au 2 7 décembre 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretarí a de Calidad  
Punto de Contacto OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob .ec 
__________
IP/N/1/IRL/10  
IP/N/1/IRL/T/6  
20 mars 2023 
(23-1983)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: ORDONNANCE DE 1996 RELATIVE À L'ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA  
LOI DE 1996 SUR LES MARQUES DE FABRIQUE OU DE COMMERCE  
(S.I. N ° 198/1996)  
Membre présentant 
la notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 1996 relative à l'entrée en vigueur de la Loi de 1996 sur les 
marques de fabrique ou de commerce (S.I. n ° 198/1996)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_2082_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'Ordonnance notifiée fixe au 1er juillet la date d'entrée en vigueur de la Loi de 1996 sur les 
marque s de fabrique ou de commerce . Les règles de 1996 sur les marques entre nt en vigueur à 
cette même date.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er juillet 1 996 
Autre date  Adoption : 27 juin 1 996 
 IP/N/1/IRL/10 • IP/N/1/IRL/T/6  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  10 mars 2 023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department  of Enterprise, Trade & Employment (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courrie l: trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.