G/TBT/N/CAN/617  
1 de septiembre  de 2020 
(20-5945) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Environment and Climate Change Canada  (Ministerio de 
Medio Ambiente y Cambio Climático del Canadá)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del org anismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo de Notificación y Servicio 
de Información del  Canadá)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON  
K1A OG2  
(Canadá)  
Teléfono : 343-203-4273 
Fax: 613-943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando co rresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Gasolina (ICS : 13.040, 43.080, 43.100, 75.160)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulations 
Amending the Sulphur in Gasoline Regulations  (Reglamento por el que se modifica el 
Reglamento relativo al contenido de azufre en la gasolina) . Documento en francés y en 
inglés (18 páginas).  G/TBT/N/CAN/617  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El Reglamento relativo al contenido de azufre en la gasolina  
(el Reglamento) limita el contenido de esta sustancia en la gasolina producida o importada 
en el Canadá . Mediante la introducción de una serie de modificaciones en el Reglamento, 
en 2015 se definió la transici ón del Canadá hacia el uso de un tipo de gasolina con menos 
azufre, un proceso que debía finalizar en 2020 . Se creó un sistema temporal de comercio 
de unidades de cumplimiento del azufre para conceder a las refinerías una cierta 
flexibilidad en cuanto al c umplimiento durante el período de transición hacia una gasolina 
con menos azufre, a la vez que esas refinerías lleva ran a cabo inversi ones de capital y 
mejoras tecnológicas para cumplir los límites de azufre obligatorios a partir de 2020. E ste 
sistema de c omercio finalizó con el período de cumplimiento de 2019 . 
El proyecto de modificaciones tiene por objeto seguir proporcionando flexibilidad a los 
principales proveedores de gasolina del Canadá (es decir, a las partes sujetas a la 
reglamentación) mientras fi nalizan la transición hacia una gasolina con menos azufre . El 
proyecto de modificaciones establecer ía de nuevo, para los años 2020 a 2025, el sistema 
temporal de comercio de unidades de cumplimiento del azufre previsto en el Reglamento . 
Este sistema tempor al de comercio estar ía a disposición de las partes sujetas a la 
reglamentación que decid ieran participar en la opción del cumplimiento promedio por 
conjuntos anual previsto en el Reglamento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natural eza de los 
problemas urgentes : protección de la salud de las personas y del medio ambiente ; 
otros. 
8. Documentos pertinentes:  
Canada Gazette , Part I, 29 August 2020, Pages 2115 -2132 (Gaceta del Canadá, 
disponible en inglés y en francés) http://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2020/2020 -08-
29/pdf/g1 -15435.pdf . 
9. Fecha propuesta de adopción : a más tardar el 31 de diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : El Reglamento notificado entrará en vigor en 
la fecha de su registro.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de octubre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo se puede descargar de las siguient es 
direcciones:  
 
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo de Notificación y Servicio 
de Información del Canadá)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
(Canadá)  
Teléfono : 343-203-4273 
Fax: 613-943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
http://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2020/2020 -08-29/html/reg2 -eng.html  
http://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2020/2020 -08-29/html/reg2 -fra.html