G/TBT/N/USA/2036/Add.1  
20 de septiembre  de 2023 
(23-6245) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Proposed Amendments to the Heavy -Duty Engine and Vehicle Omnibus Regulation  (Proyecto 
de enmienda aplicable al Reglamento General relativo a los Motores y Vehículos para Trabajo 
Pesado).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Audiencia del responsable ejecutivo en relación con el proyecto de enmienda aplicable al 
Reglamento General relat ivo a los Motores y Vehículos para Trabajo Pesado el 20 de 
octubre de 2023 , en persona o a distancia a través de Zoom.  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/2036/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Mediante un aviso publicado en la página web del Consejo de Recursos del Aire de 
California (CARB o "el Consejo") el 1 de agosto de 20 23, y publicado el 4 de agosto en el Boletín 
Oficial de California (registro 2023, N° 31 -Z), el CARB anunció la apertura del plazo para la 
presentación de observaciones por el público sobre el Proyecto de enmienda aplicable al Reglamento 
General relativo a los Motores y Vehículos para  Trabajo Pesado . No se programó ninguna audiencia 
en el momento de la publicación ; no obstante, el 3 de septiembre de 2003  se pudo introducir una 
solicitud de audiencia . Posteriormente, la CARB recibió varias solicitudes  de audiencia pública y, por 
lo tanto, anuncia que ha programado una audiencia pública como se describe infra. 
El CARB celebrará la audiencia pública del responsable ejecutivo en la fecha, hora y lugar indicados 
a continuación:  
Fecha : 20 de octubre de 2023  
Hora: 10 h (PST, hora del Pacífico)  
Lugar: Agencia de Protección Ambiental de California  
California Air Resources Board | Coastal Hearing Room  
1001 I Street Sacramento, California 95814  
Acceso a distancia : Zoom 
Sírvanse consultar el programa público, que se publicará 10  días antes de la audiencia del 20 de 
octubre de 2023  del responsable ejecutivo, en el que se aportarán datos importantes como la forma 
de participar a través de Zoom si se opta por la opción remota.  
También puede publicarse en línea inf ormación sobre la audiencia en el siguiente 
enlace: https://ww2.arb.ca.gov/our -work/programs/heavy -duty-low-nox/heavy -duty-low-nox-
meetings -works hops. 
El aviso original de 45 días, la exposición inicial de motivos y todos los documentos normativos 
posteriores pueden consultarse en la página web sobre la elab oración de reglamentación  del CARB.  
__________