G/AG/N/CAN/148  
29 mars 2022 
(22-2568) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original: anglais/français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  24 mars  2022 est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada . La notification concerne les exportations totales ( tableau  ES:2) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année  Civile 2021 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/CAN/148  
 
- 2 - Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : CANADA  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE  2021 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Période considérée  Quantité des exportations 
totales  
de produits, suivant la 
Partie  IV (Section  II) de la 
Liste  Quantité des 
exportations totales  
de produits, suivant la 
liste des exportateurs 
importants  Note  
 Désagrégation des produits (Facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
CANX001  - Blé et farine de blé   AC 01-01-21 31-12-21 21 739 827 Tonne s   
CANX002  – Céréales secondaires   AC 01-01-21 31-12-21 8 974 629 Tonne s   
CANX003  – Oléagineux   AC 01-01-21 31-12-21 8 923 789 Tonne s    
CANX004  – Huiles végétales   AC 01-01-21 31-12-21 3 320 460 Tonne s   
CANX005  - Tourteaux   AC 01-01-21 31-12-21 5 245 398 Tonne s   
CANX006  – Beurre   AC 01-01-21 31-12-21 1 061 Tonne s   
CANX007  – Lait écrémé en p oudre   AC 01-01-21 31-12-21 18 449 Tonne s   
CANX008  – Fromage   AC 01-01-21 31-12-21 8 209 Tonne s   
CANX009  – Autres produits laitiers   AC 01-01-21 31-12-21 49 804 Tonne s   
CANX010  - Légumes   AC 01-01-21 31-12-21 5 286 414 Tonne s   
 
II. Produits suivant la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
Porc  AC 01-01-21 31-12-21  1 297 524 Tonne s (1) 
 
III. Autres produits dont la part est 
supérieure à 5% du total des 
exportations mondiales (Facultatif)         
Viande bovine   AC 01-01-21 31-12-21  502 712 Tonne s (2) 
Animaux viva lnts Porcins vivants: 6 673 933 Nombre  
Volailles vivantes: 13 994 023 Nombre  AC 01-01-21 31-12-21  21 972 652 Nombre  (3) 
Notes générales:  
• Les produits que renferme chaque catégorie (à l'exception du porc) sont énumérés à la section II de la partie IV de la Liste V: Subventions à l'exportation: Engagements de réduction des 
dépenses budgétaires et des quantités, appendice I.  
• Les données d’exportation proviennent de Statistique Canada.   
  G/AG/N/CAN/148  
 
- 3 - Notes:  
(1) Comme l'exige G/AG/2/Add.1, le Canada notifie ses exportations totales de porc. Les données sur le commerce du porc englobent  la viande porcine et les produits du porc qui figurent au 
chapitre 2 du Système harmonisé.  
(2) Le Canada applique volontairement l’annexe 1, Membres dont la part dans les exportations mondiales totales dépasse 5%, et fournit de l’information concernant s es exportations de viande 
bovine dans le format indiqué à l’annexe 2 du document intitulé Réexamen de la liste des exportateurs imp ortants, Rapport du Président (G/AG/W/123).  
(3) Le Canada applique volontairement l’annexe 1, Membres dont la part dans les exportations mondiales totales dépasse 5%, et fou rnit de l’information concernant ses exportations d’animaux 
vivants dans le format indiqué à l’annexe 2 du document intitulé Réexamen de la liste des exportateurs importants, Rapport du Président (G/AG/W/123) . 
 
 
__________