G/TBT/N/USA/1737/Add.1  
3 de diciembre  de 2021 
(21-9114) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Animal Confinement  (Confinamiento de animales).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
http://www.cdfa.ca.gov /ahfss/pdfs/regulations/AnimalConfinement1stNoticePropReg_
05252021.pdf  
http://www.cdfa.ca.gov/ahfss/pdfs/regulations/AnimalConfinementText1stNotice_052
52021.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/modification/21_7543_00_e
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/20 21/TBT/USA/modification/21_7543_01_e
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 17/12/21  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1737/Add.1  
- 2 - 
   
Descripción : TÍTULO : Proposition 12, Farm Animal Confinement  (Proposición 12 . Confinamiento de 
animales de granja)  
ORGANISMO : Department of Food and Agriculture (Departamento de Alimentación y Agricultura), 
estado de California  
MEDIDA : Propuesta de reglamentación  
RESUMEN : El Departamento de Alimentación y Agricultura del estado de California propone modificar 
el texto original de la normativa y añadir documentos al expediente de reglamentación ; véase 
https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/regulations.html#ACP -Prop12 . El plazo de 15 días para la 
presentación de observaciones sobre la propuesta de texto modificado y los documentos añadidos 
empieza el 3 de diciembre de 2021  y finaliza el 17 de diciembr e de 2021. S írvanse consultar el 
enlace "Documentos relativos al plazo de 15 días para la presentación de observaciones", que figura 
a continuación, para obtener más información y material sobre estas modificaciones.  
• Aviso de propuesta de medida  
• Texto normativo propuesto  
• Exposición inicial de motivos  
• Evalua ción normalizada del impacto de la reglamentación, de 15 de julio de 2020  
• Aviso de audiencia pública  
• Grabación de la audiencia pública de 27 de agosto de 2021  
• Transcrip ción de la audiencia pública de 27 de agosto de 2021  
• Documentos relativos al plazo de 15 días para la presentación de observaciones  
Se invita a lo s Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones por 
correo electrónico al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos en la dirección 
usatbtep@nist.gov  a más tardar el 17 de diciembre de 2021  a las 16.00  h (hora de la costa este de 
los EE.UU. ). Dichas observaciones, recibidas en el plazo de presentación de observacion es, se 
remitirán directamente al Departamento de Alimentación y Agricultura del estado de California 
(CDFA ) con arreglo a las instrucciones del apartado "Written comments regarding the proposed 
modified text and the documents added to the rulemaking file" que figura al final de la página 2 del 
documento disponible en el enlace "Documentos relativos al plazo de 15 días para la presentación 
de observaciones", supra . 
 
__________