PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
INF/TGE/CN/12  
9 février  2023 
(23-0949) Page: 1/1 
Groupe de travail informel sur le  
commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
AVIS DE CONVOCATION  
L'avis de convocation ci -après, daté du 8 février  2023, est distribué au nom de l'Islande, du 
Botswana et d'El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres tiendra sa première réunion 
ordinaire de 2023 le mardi 1 4 février  2023 à 10  heures, dans la salle D et via la plate -forme 
Interprefy.  
 
Pour la participation à distance via Interprefy, un gu ide technique est disponible à l'adresse suivante: 
HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHNICAL_NOTE/WTO_INTERPREFY_D
ELEGATE_GUIDE_F .PDF. 
 
L'ordre du jour proposé est le suivant:  
1  ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR  
2  EXPOSÉ DES COPRÉSIDENTS SUR LE PLAN DE TRAVAIL P OUR 2023  
3  L'EXPÉRIENCE DE L'ÉQUATEUR DANS LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE "SHETRADES 
OUTLOOK " 
4  DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE : AUTONOMISER LES FEMMES ET LES 
PERSONNES HANDICAPÉES - EXPOSÉ PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS  
5  LES FEMMES DANS LES ENTREPRISES DE TOURISME IMPLIQUÉES DANS LA 
COMMUNAUTÉ : L 'EXPÉRIENCE DES PHILIPPINES - EXPOSÉ PRÉSENTÉ PAR 
MME  EYLLA  LAIRE GUTIERREZ, CHERCHEUR À L'ASIAN INSTITUTE OF MANAGEMENT 
(PHILIPPINES)  
6  RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS SUR LES TRAVAUX EN COURS COMMUNIQUÉS PAR LE 
SECRÉTARIA T DE L'OMC  
7  AUTRES QUESTIONS  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/37  
13 de octubre  de 2022 
(22-7707) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de la Unión de las Comoras  Original:  francés  
 
  
ADHESIÓN DE LA UNIÓN DE LAS COMORAS  
LEGISLACIÓN  
 Los siguientes textos legislativos, remitidos por la delegación de la Unión de las Comoras, 
pueden consultarse1 en la Secretaría . Estos textos pueden obtenerse en formato electrónico en la 
sección "Legislación y reglamentos de aplicación" del Portal de Información sobre Adhesiones2 o 
solicitándolos a: accessions@wto.org : 
1. Proyecto de decreto Nº 22  -/PR sobre las modalidades de control técnico de las 
importaciones y las exportaciones y los organismos facultados para ejercer dicho 
control;  
2. Proyecto de orden Nº  22 -/MEIIE/CAB por la que se establece  un Comité Antidumping 
y de Subvenciones;  
3. Proyecto de orden Nº  22 -/MEIIE/CAB relativa a los procedimientos, las condiciones y 
las modalidades de aplicación en materia de medidas antidumping y compensatorias;  
4. Proyecto de orden Nº  22 -/MEIIE/CAB  por la que se establecen las modalidades de 
inscripción en los registros de importadores y exportadores;  
5. Proyecto de orden Nº  22 -/MEIIE/CAB relativa a las declaraciones de importación y 
exportación;  
6. Proyecto de orden Nº  22 -/MEIIE/CAB relativa a las autorizaciones especiales de 
importación y exportación;  
7. Proyecto de orden Nº  22 -/MEIIE/CAB relativa a los productos excluidos del régimen de 
importación y exportación ; y 
8. Proyecto de ley relativo al Código de la Ganadería.  
__________  
 
1 En francés solamente.  
2 https://www.wto.org/spanish/thewto_s/acc_s/com_s/a1_comoros_s.htm .
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 2/Supp l.11 
15 de febrero de 2022  
(22-1411) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 2.11 en favor de Ecuador (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Bolivia y Brasil  
2 Fecha de la notificación: 19 de noviembre de  1991 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72  
7 Partes en el Acuerdo: Bolivia y Brasil  
8 Fecha de adopción: 18 de diciembre de  1989 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 18 de diciembre de  1989 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 2.11 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 11 al Acuerdo de Alcance Regi onal de Apertura de Mercados Nº 2 
en favor de Ecuador (AAR.AM 2.11) dispone el incremento de un 5% en los cupos otorgados 
por Brasil a Bolivia en el marco del Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/e2925
879193aff8883256b4400421872?OpenDocument
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE PLANTAS DE 
CÁÑAMO  EN SUSTRATO PARA PLANTAR ORIGINARI AS DE ESTADOS UNIDOS  
 
Artículo 1. - Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la 
importación de plantas de cáñamo  (Cannabis sativa ) en sustrato para plantar originari as 
de Estados Unidos . 
 
Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de la Agencia de 
Regulación y Control Fito y Zoosanitario . 
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de 
Protección Fitosanitaria (ONPF) de Estados Unid os que consigne lo siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional:  
 
“El envío viene libre de  Candidatus Phytoplasma asteris , Candidatus  
Phytoplasma trifolii , Meloidogyne enterolobii , Beet curly top virus (BCTV) , Citrus 
yellow vein -associated virus (CYVaV) , Hop latent viroid (HLVd)  y Lettuce chlorosis 
virus (LCV)  de acuerdo al análisis de laboratorio No. “…..” (Escribir el número de 
diagnóstico de laboratorio)”.  
"El sustrato en el que se encuentran contenidas las plantas es inerte y de primer 
uso" . 
“El envío procede de lugares o sitios de producción  aprobados por la ONPF de 
Estados Unidos ”. 
2.2. Tratamiento fitosanitario:  
 
-Tratamiento fitosanitario de desinfección pre embarque con Clorothalonil 72% 
+ Metalaxil 9%, FS en dosis de 1,5  g/l de agua  o productos de similar acción en 
dosis adecuadas para  Pythium catenulatum , Pythium dissotocum , Pythium 
myriotylum , Armillaria gallica , Berkeleyomyces rouxiae , Bipolaris gigantea , 
Botryosphaeria marconii , Botrytis porri , Botrytis pseudocinerea , Cercospora cf. 
flagellaris , Cercospora cannabis , Colletotrichum coccodes , Colletotrichum 
dematium , Colletotrichum fioriniae , Curvularia pseudobrachyspora , 
Neodidymelliopsis cannabis , Exserohilum rostratum , Fusarium brachygibbosum , 
Fusarium oxysporum  f. sp. cannabis , Fusarium oxysporum f. sp.  vasinfectum , 
Golovinomyces ambrosiae , Golovinomyces cichoracearum , Golovinomyces 
spadiceus , Podosphaera macularis , Pseudocercospora cannabina , 
Pseudoperonospora cannabina , Septoria cannabis  y Uredo kriegeriana . 
 
-Tratamiento fitosanitario de desinfestación pre embarque  con Imidacloprid 
30% + Abamectina 2,8%, SC en dosis de 0,3 ml/l de agua o productos de similar  
 acción en dosis adecuadas para  Aceria anthocoptes , Aculops cannabicola , 
Agromyza reptans , Anoplophora gl abripennis , Ceutorhynchus rapae , Circulifer 
tenellus , Grapholita delineana , Loxostege sticticalis , Lygus lineolaris , Oxythrips 
cannabensis , Papaipema cataphracta , Papaipema nebris , Paraphlepsius 
irroratus , Philaenus spumarius , Rhinoncus pericarpius  y Stict ocephala bubalus . 
 
3. El envío debe venir libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
4. El envío estará contenido en empaques nuevos de primer uso y deben estar libres de 
cualquier material extraño.  
 
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
G/TBT/N/USA/1111/Add.4  
 
30 April 2019  
(19-2951) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Virginia Amusement Device Regulations  
AGENCY: Department of Housing and Community Development, State of Virginia  
ACTION: Notice of Intended Regulatory Action  
SUMMARY: Updates the regulation to incorporate by reference the 2018 editions of the nationally 
recognized American Society of Testing and Materials (ASTM) standards.  
Public Comment Deadline: 15 May 2019  
Vol. 35, Issue 17, Virginia Register 15 April 2019 (page 2024):  
http://registe r.dls.virginia.gov/vol35/iss17/v35i17.pdf   
http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=7409  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2545_00_e.pdf  
__________
◉국가기술표준원공고  제2021-0157 호
　「전기용품 및 생활용품 안전관리법 」 제5조제3항, 제15조제3항 및 제23조제3항의 규정에 따른 전기용품 
안전기준을 개정함에 있어, 국민에게 미리 알려 의견을 수렴하고자 그 취지와 주요내용을 「행정절차법 」 
제46조의 규정에 따라 다음과 같이 공고합니다 .
2021년 05월 07일
국가기술표준원장
전기용품 안전기준 (10종) 개정 (안) 행정예고
1. 개정이유
  〇 전기용품 안전관리에 관한 국제협약 (WTO/TBT, IECEE) 준수를 위한 안전기준 최신화
  〇 전기찜질기의 시험방법 구체화 및 시험기준 완화로 기업 부담 완화
  〇 전기용품 안전기준의 용어 및 문구 변경 ·삭제
2. 주요 내용
가. 대상 전기용품 안전기준
   순번 안전기준번호 안전기준명
1 KC 60335-2-44 전기주름펴기의 개별 요구사항
2 K 10020 전기찜질기의 개별 요구사항
3 K 10021 직관형 LED램프(컨버터 외장형 )용 등기구의 안전요구사항
4 KC 60400 형광램프홀더 및 스타터홀더
5 KC 60598-2-1 고정형 등기구의 개별 요구사항
6 KC 60598-2-2 매입형 등기구의 개별 요구사항
7 KC 60598-2-4 이동형 등기구의 개별 요구사항
8 KC 60598-2-5 매입형 등기구의 개별 요구사항
9 KC 60598-2-8 손전등 개별 요구사항
10 KC 60598-2-20 체인형 조명기구의 개별 요구사항
나. 주요 개정 내용
  〇 전기용품 안전관리에 관한 국제협약 준수를 위하여 안전기준 최신화
     - (KC 60335-2-44) 최신 국제표준 IEC 60335-2-44 ed 3.2 도입
  〇 전기찜질기의 이상운전 시험조건 및 방법 개선 , 온도상승 및 이상운전 시 온도조건 완화
  〇 직관형 LED램프 (컨버터 외장형 )용 등기구의 성능 요구 사항 삭제
  〇 전기용품 안전기준 내 용어 및 문구 변경
  ※ 세부내용은 국가기술표준원 홈페이지 참조 (www.kats.go.kr  → 고시 ·공고 )3. 의견제출
  개정 (안)에 대하여 의견이 있는 기관 ·단체 또는 개인은 2021년 5월 30일까지  다음사항을 기재한 
의견서를 국가기술표준원 전기통신제품안전과 (043-870-5443, dy7824@korea.kr) 로 제출하여 주시기 
바랍니다 . 그 밖의 자세한 사항은 산업통상자원부 국가기술표준원 홈페이지 (www.kats.go.kr) 를 
참고하여 주시기 바랍니다 .
 가. 행정예고 사항에 대한 항목별 의견 (찬·반 여부와 그 사유 )
 나. 성명 (단체의 경우 단체명과 대표자명 ), 주소 , 전화번호
 다. 기타 참고사항 등
 라. 보내실 곳
  - 주소 : 충청북도 음성군 맹동면 이수로 93 (우 27737)
          국가기술표준원 전기통신제품안전과
  - 전화 : 043-870-5443 (팩스 : 043-870-5676)
  - 이메일 : dy7824@korea.kr
S/L/534  
 
26 février 2024  
(24-1763) Page: 1/1 
Commerce des services   
 
  
CERTIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
 
ÉMIRATS ARABES UNIS   
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT  
 
Conformément au paragraphe 2 du document S/L/84 , la pr océdure de certification engagée dans le 
document S/C/W/396 , telle qu'elle a été corrigée dans le document S/C/W/396/Corr.1 , concernant 
la Liste d'engagements spécifiques  des Émirats Arabes Unis , est réputée avoir pris fin par suite du 
retrait des objections par l'Afr ique du Sud (dans le document S/L/482 ) et par l'Inde (dans le 
document S/L/507 ).  
 
Les améliorations annexées au document S/C/W/396 , telles qu'elles ont été corrigées dans le 
document S/C/W/396/Corr.1 , sont réputées faire partie intégrante de la Liste d'engagements 
spécifiques des Émirats Arabes Unis  au titre de l'AGCS à compter du 2 7 février 2024.  
 
 
__________
G/PSI/N/1/Rev.4/Add.1  
 
23 October  2019 
(19-6976) Page: 1/1 
   
 
PRESHIPMENT INSPECTI ON 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 5 OF THE AGR EEMENT  
ON PRESHIPMENT INSPE CTION   
Addendum  
Article 5 of the Agreement on Preshipment  Inspection provides that Members shall submit to the 
Secretariat copies of the laws and regulations by which they put this Agreement into force, as well 
as copies of any other laws and regulations relating to preshipment inspection, when the 
WTO Agreement  enters into force with respect to the Member concerned. Changes in the laws and 
regulations relating to preshipment inspection shall be notified to the Secretariat immediately after 
their publication. The Secretariat shall inform the Members of the availa bility of this information.  
 
Previous laws and regulations received are listed in document G/PSI/N/1/Rev.4 . 
Since  16 October  2019, the following new notification  has been received : 
 
1  LAWS AND REGULATIONS  PUTTING THE AGREEME NT ON PRESHIPMENT IN SPECTION 
INTO FORCE  
Member  Date 
China  22/10/19  
 
2  OTHER LAWS AND REGUL ATIONS RELATING TO P RESHIPMENT INSPECTIO N 
3  MEMBERS NOTIFYING TH AT THEY HAVE NO LAWS  OR REGULATIONS RELA TING TO 
PRESHIPMENT INSPECTI ON 
4  CHANGES IN LAWS AND REGULATIONS RELATING  TO PRESHIPMENT INSPECTION  
__________
WT/L/1170  
 
27 July 2023  
(23-5127) Page: 1/1 
    
 
WTO PENSION PL AN MANAGEMENT BOARD  
ELECTION BY THE GENERAL COUNCIL OF BOARD MEMBER  AND ALTERNATE S - RENEWAL OF 
TERMS OF OTHER REPRESENTATIVES FOR THREE YEAR TERM S 
Decision of 25 July 2023  
1. Article 4 of the Regulations of the WTO Pension Plan ( WT/L/282 ) provides for the 
establishment of a Management Board comprising, inter alia  a Chair, four members and four 
alternates elected by the General Council, for a period of three years.  
2. At its meeting on 25 July 2023, the General Council – on the bas is of a proposal circulated by 
the Chairperson  of the General Council  on 11 July ( WT/GC/W/890 ) – elected Mrs. Bahar Doğan 
(Türkiye) as a member, Mr.  Jaime Coghi Arias (Costa Rica) and Ms. Katarzyna Stecz (Poland) as 
alternate s on the Management Board of the WTO Pension Plan and renewed the term s of the other 
representatives  – able to continue serving on the Board - for a three year term . 
3. The Management Board is composed of the followin g persons elected by the General Council:  
Chair:  Mr. Jean -Marc Van Dril (Switzerland)  
 
Members:  Mrs. Bahar Doğan (Türkiye)  
Ms. Alicia Goujon (Mexico)  
 Mr. Conor Harrington (United States)  
 Mr. Darryl Leong (Singapore)  
  
Alternates:  Mr. Jaime Coghi Arias (Costa Rica)  
 Mrs. Brigitte Lueth (Austria)  
 Mr. Rodolfo Rivas (Israel)  
 Ms. Katarzyna Stecz (Poland)  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/605/Add.5  
 
16 June 2021  
(21-4908) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 June 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Medical devices subject to the health surveillance system  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 14 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 June 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-254-de-9-de-junho -de-2021-
325397591  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002774.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 254, 09 June 2021, that amends Inmetro Ordinance No. 384 of 2020, which consolidates the 
conformity assessment requirements for equipment under sanitary surveillance s ystem.  
Inmetro Ordinance No. 254 revokes on the effective date of adoption:  
-       Ordinance Inmetro No. 54, 1 February 2016, published in the Official Gazette of 2 February 
2016, Section 1, pages 70 to 71, within 36 (thirty -six) months from the effective  date of this 
Ordinance; and  
-       Ordinance Inmetro No. 544, of 24 November 2016, published in the Official Gazette of 29 
November 2016, Section 1, page 41, within 36 (thirty -six) months from the effective date of this 
Ordinance." (NR)  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/BRA/10  
IP/N/1/BRA/P/9  
 
14 July 2022  
(22-5378)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
BRAZIL : LAW NUMBER 14,200, OF SEPTEMBER  2, 2021 
Notifying Member  BRAZIL  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law number 14,200, of September 2, 2021 
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/BRA/22_4663_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2022/IP/BR A/22_4663_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/BRA/I/1 ; IP/N/1/BRA/I/1/Add.1  
Brief description of the notified legal text  
 
Amends Article 71 of Law number 9,279 dated May 14, 1996 (Brazilian Patent Statute), to address 
the compulsory licen ce of patents and patent applications in cases of a declaration of national or 
international emergency or public interest, or declaration of state of nationwide public calamity.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Portuguese  
Entry into force  3 September 2021; Entry into force upon official publication.  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  12 July 2022  
Other information  Link to the text (original version):  
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2019 -2022/2021/Lei/L14200.htm  
 IP/N/1/BRA/10 • IP/N/1/BRA/P/9  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministério da Economia (Mi nistry of Economy)  
Divisão de Propriedade Intelectual (Intel lectual Property Division)  
Subsecretaria de Inovação e Transformação Digital (Undersecretariat of 
Innovation and Digital Transformation)  
 
Email:   sin@economia.gov.br  
Telephone:   +55 (61) 2027 -7575 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/1017/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7388) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2111:2018, Umbilical cord clamp - specification, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII, dated 4th 
September, 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6447_00_e.pdf  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2111:2018, Umbilical cord clamp - specification, First edition; notified in G/TBT/N/UGA/1017 
entered into force on 4 September 2020. The Uganda Standard, US 2111:2019, Umbilical cord clamp 
- specification, First edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/IRL/79  
IP/N/1/IRL/C/27  
20 juillet  2023 
(23-4945) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle  qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLEMENT DE 2013 (S.I. No 411 DE 2013) DE L'UNION EUROP ÉENNE  
(DIRECTIVE 2011/77/UE) (DUR ÉE DE PROTECTION DU DROIT D'AUTEUR  
ET DE CERTAINS DROITS VOISINS)  
Membre présentant 
la notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de  2013 (S.I. no 411 de  2013) de l'Union européenne  
(Directive  2011/77/UE) (durée de protection du droit d'auteur  
et de certains droits voisins)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11049_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/8  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le règlement notifié transpose dans le droit ir landais la Directive  2011/77/UE du Parlement 
européen et du Conseil du 27  septembre  2011 (modifiant la Directive  2006/116/CE) relative à la 
durée de la protection du droit d'auteur et de certains droits voisins . Conformément à la directive, 
le règlement pr oroge la durée de la protection pour les artistes interprètes et les producteurs 
d'enregistrements sonores, la faisant passer de 50 à 70  ans, en apportant les modifications 
nécessaires à la Loi de  2000 sur le droit d'auteur et les droits connexes (no 28 de  2000) . Le 
règlement introduit également de nouvelles mesures pour que les articles interprètes 
d'enregistrements sonores bénéficient de cette protection à la fin de leur carrière.  
 
En outre, il applique des règles harmonisées en ce qui concerne la durée de protection du droit 
d'auteur des compositions musicales comportant des paroles, à savoir lorsque l'auteur des paroles 
et le compositeur sont des personnes différentes.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  IP/N/1/IRL/79 • IP/N/1/IRL/C/27  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  1er novembre  2013 
Autre date  Adoption : 31 octobre  2013 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  27 avril 2023 
Autres 
renseignements  Voir également: IP/N/1/EU/C/4  
(Directive 2011/77/UE)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employment (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/KEN/1211/Add.1  
 
15 December 2022  
(22-9345) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DKS 2500: 2021 Dairy cattle feed premix — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 May 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2500: 2021 
Dairy cattle feed premix — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/1211 as DKS 2500:2021 was 
adopted on 13 May 2022 via gazette notice No. 5475 dated 13 May 2022.  
A co py of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/INF/25/Rev. 2 
15 December  2020 
(20-9043) Page: 1/2 
  
 
  
CENTRAL REGISTRY OF NOTIFICATIONS (CRN)  
Revision  
1.  This information note is directed at Member Delegations and provides guidance on the procedures 
to be followed when submitting notifications data to the Secretariat.  
2.  All notifications received by the Secretariat are recorded in an internal WTO computer database 
known as the Central Registry of Notifications  (CRN).  Once they have been registered in this 
database, they are circulated to the relevant operational Divisions  within the Secretariat for action.  
It is essential, therefore, that Members direct  all notifications , regardless of their subject content 
or the requirement under which they are being submitted to  the administrator of the CRN . 
3.  Notifications may be submitt ed through online submission systems, as electronic attachments to 
email s, or on paper . 
• Notifications submitted through Online Submission System s 
Members are encouraged to use the online submission systems where available 
(SPS, TBT, TRIPS , Agriculture ). 
 
• Notifications submitted as electronic attachments to email s 
Members are submitting notification data to CRN in electronic format.  While the 
electronic transmission of data is extremely practical and swift, it is important for 
Members to be aware of the foll owing points:  
 
Submit notification documents in Word format and attachments to notifications in 
PDF format . 
 
Use the available templates for regular notifications as well as corrigenda and addenda, 
etc. 
 
The address to which notifications should be sent is:  CRN@wto.org  
 
• Notifications submitted on paper  
All notifications on paper should be addressed as follows:  
 
World Trade Organi zation (WTO)  
Attention : Administrator, Central Registry of Notifications (CRN)  
Centre Wi lliam Rappard  
154 rue de Lausanne  
CH-1211 GEN EVA 2 Switzerland  
 
Please do not address notifications to individual Divisions, Committees, Directors or the 
Registry of the WTO.  
 WT/INF/25/Rev. 2 
- 2 - 
  • Notifications can no longer be submitted as faxes  
4.  Enquiries concerning notifications submitted to the Secretariat and requests for information 
contained in the CRN should be addressed  to the Administrator:  
  Via email: CRN@wto.org  
 
  Via post : World Trade Organi zation (W TO) 
    Attention : Administrator, Central Registry of Notifications (CRN)  
     Centre William Rappard  
     154 rue de Lausanne  
     CH-1211 GEN EVA 2 Switzerland  
 
  Via phone:  +41 22 739 59 89  
 
5.  All Member agencies with responsibility for preparing notifications in accordance with the 
requirements of the Marrakesh  Agreement establishing the World Trade Organization  should be 
informed of the procedures outlined in this information note.  
__________
G/SPS/N/BRA/2277  
27 March 2024  
(24-2618) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Turnip seeds ( Brassica rapa ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Denmark; Italy; Japan; United States of America  
5. Title of the notified document:  ORDINANCE SDA/MAPA No 1.029, of 5 March 2024 . 
Language(s):  Portuguese . Number of pages:  1 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.029 -de-5-de-marco -de-2024-
549591405  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02284_00_x.pdf  
6. Description of content:  Updates phytosanitary requirements for the import of turnip 
seeds ( Brassica rapa ). 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans fro m animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related t ext):  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2277  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 April 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 22 March 2024  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 April 2024  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax numb er and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
Annex B  
 
Sworn Assurance  
 
I, (name of Head of Sponsor/CRO), (legal age), (citizenship), resident of (address), after being sworn 
according to law, hereby depose and state:  
 
1. I am the Head of the Sponsor/CRO, (Name of Applicant Company), with business address at (address).  
 
2. I am applying for the issuance of a (Approval to Conduct Initial Clical Trial/Amendments) of the 
(name of investigational product) under  Abridged Regulator y Pathway Review addressing any public 
health emergency, and emergenging or re -emerging infectious diseases considered as public health 
threat.  
 
3. That all aspects of the clinical trial application, including but not limited to the protocol and 
investigation al product information, are identical to that currently approved by the  following identified 
RDRA at the time of submission, not withstanding changes made in adherence to local regulations or 
guidelines (e.g. local customization of information consent for m or other patient materials) :  
 
RDRA  Date of RDRA approval  
1.  
2.  
. 
. 
.  
 1.  
2.  
. 
. 
.  
  
 
4. The documents submitted to the RDRA are in accordance with the requirements of ICH GCP, and if not, 
I hereby submit the necessary technical documents to comply with the dossier requirements and format  
following existing guidelines.  
   
5. The clinical trial pr otocol and investigational product has not been rejected, withdrawn, suspended, or 
pending deferral by any RDRA for any reason.  
 
6. That there is full compliance with the eligibility requirements provided under the FDA Circular on 
clinical trial regulatory re liance, and all data and information submitted in connection with this 
application as well as other submissions in the future are true and correct and reflect the total information 
available.  
 
7. I understand that the Philippine Food and Drug Administration ( FDA) may verify through both 
government and private entities the authenticity of all the information and documents submitted. I fully 
consent and authorize the Philippine FDA to conduct such verification for purposes of evaluation of my 
application.  
 
IN W ITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this (date) in (city).  
 
 
(Name of Head of Sponsor/CRO)  
Affiant  
 
 
SUBSCRIBED AND SWORN to before me this ____________ at ____________________________,  
Philippines.  
 
        NOTARY PUBLIC  
 
Doc. No.  
Page No.  
Book No.  
Series of
G/L/1110/Add.8  
 
1 November  2022 
(22-8193) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
 
ARTICLE  XXIV:6 NEGOTIATIONS  
COMMUNICATION FROM ARMENIA  
Addendum  
The following communication, dated 1 November  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Armenia.  
 
_______________  
 
 
In connection with the Treaty of Accession of the Republic of Armenia to the Eurasian Economic 
Union (EAEU) which was signed on 10  October  2014, and the entry into force of the EAUE  Common 
Customs Tariff (CCT) on 2  January  2015; and in view of ensuring that Members reserve their rights 
pending the communication to the WTO  Secretariat of the agreements reached in the context of 
Article  XXIV:6 (GATT), Armenia believes that it is desirable to provide for an extension of 12  months  
(that is, until 2  January  2024). 
 
As a consequence, and in cont inuation of Armenia's notification of 23  October  2014 (G/SECRET/37) 
concerning its accession to the EAEU, as well as the notification of 29  December  2014 
(WT/REG363/N/1 and S/C/N/790), Armenia wishes hereby to inform that it will not assert that 
WTO Member s who have submitted a claim pursuant to Article  XXIV:6 of the GATT  1994 are 
precluded from withdrawing substantially equivalent concessions under Article  XXVIII:3 of the 
GATT  1994 because this withdrawal occurs later than six  months after Armenia's withdr awal of 
concessions (2  January  2015), provided that the claiming WTO  Member withdraws concessions no 
later than 108 months after Armenia's modification of concessions.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.14  
6 février  2020 
(20-0940) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : ICS 67 .100.30 (Fromage)  
Le présent addendum concerne la notification du projet de Norme égyptienne ES 1007 -2 "Fromage 
à pâte dure - Partie 2 : Cheddar" (11 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 515/2005 (10 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/2 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme égyptienne.  
Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la Norme CODEX STAN 
C-1/1966, adoptée en 1996, révisée en 2007, modifiée en 2008, 2010, 2013, 2018 et 2019.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée p our l'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
IP/N/1/GBR/ 243 
IP/N/1/GBR/C/ 95 
 
19 avril 2024 
(24-3292)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2023 SUR LE DROIT D'AUTEUR ET  
LES INTERPR ÉTATIONS OU EX ÉCUTIONS (APPLICATION  
À D'AUTRES PAYS) (MODIFICATION)  
Membre présentant 
la notification  ROYAUME -UNI 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2023 sur le droit d'auteur et les interprétations ou 
exécutions (application à d'autres pays) (modification)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2024/IP/GBR/24_02617_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/89  
Brève description du texte juridique noti fié 
L'Ordonnance notifiée porte modification de  l'Ordonnance de 2016 sur le droit d'auteur et les 
interprétations ou exécutions (application à d'autres pays) (SI  2016/ 1219) qui, avec la Loi de 1988 
sur le droit d'auteur, les modèles et dessins et les brevets, étend la protection du droit d'auteur et 
des droits concernant les interprétations ou exécutions  aux ressortissants étrangers . L'Ordonnance 
notifiée étend encore la pro tection aux œuvres protégées par le droit d'auteur en provenance de 
l'Australie et de la Nouvelle -Zélande afin de mettre en œuvre des accords de libre -échange conclus 
entre le Royaume -Uni et ces pays. Elle étend aussi cette protection aux pays qui ont réce mment 
adhéré  au Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  15 avril 2023 
Autre date   IP/N/1/GBR/ 243 • IP/N/1/GBR/C/ 95 
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  12 avril 2024 
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2023/296/contents/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/BRA/1077/Add.3  
 
30 November 2020  
(20-8633) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 November 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment of the Technical Quality Regulation (RTQ) for Registration of an Inspector 
Company of Intermediate Containers for the Land Transport of Hazardous Products  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 13 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www. in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-338-de-27-de-outubro -de-2020-
288030556  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002674.pdf  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued that Inmetro 
Ordinance 338, 27 August 2020, that approves the amendments to the Technical quality regulation 
for registration of an company for intermediate container inspector for bulks destined to land 
transport of dangerous products approved by Inmetro Ordinance 280 of 2008.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/GEN/2188  
5 décembre  2023 
(23-8265) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
WEBINAIRE SUR LA MODIFICATION DES LMR DE L'UE POUR  
LES SUBSTANCES PERFLUOROALKYLÉES (PFAS)  
DANS LES DENRÉES ALIMENTAIRES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  LA BANQUE MONDIALE – 
SOCIÉTÉ FINANCIÈRE INTERNATIONALE  
La communication ci -après, reçue le 4 décembre  2023, est distribuée à la demande du 
Groupe de la Banque mondiale – Société financière internationale . 
 
_______________  
 
 
 G/SPS/GEN/2188  
- 2 - 
   
 
1.  Lien vers l' ENREGISTREMENT . 
2.  Règlement (UE) 2023/915 de la Commission du 25  avril 2023 concernant les teneurs maximales 
pour certains contaminants dans les denrées alimentaires et abrogeant le 
règlement  (CE) n° 1881/2006 . 
_________ _
WT/REG261/N/1/Add.1  
10 de octubre  de 2023 
(23-6604) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
Se ha recibido de la delegaci ón de Georgia y de la delegación de Türkiye la siguiente 
comunicación, de fecha  10 de octubre de 2023 . 
 
_______________  
 
 
1. Miembro(s) que notifica(n) : Georgia  y Türkiye  
2. Fecha de la notificación : 10 de octubre de 2023  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4. Los cambios afectan a:  
[X] las mercancías  
[  ] los servicios  
[  ] ambos  
5. ACR inicial que se modifica : 29 de abril de 2021  
6. Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial del  
ACR: WT/REG261/N/1  
7. Partes en el Acuerdo : Georgia y Türkiye  
8. Fecha de adopción : Firmado el 21 de noviembre de 2007  
9. Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional : 1 de noviembre de 2008  
10. Breve descripción de los cambios:  
El Acuerdo de Libre Comercio entre Georgia y Türkiye se firmó el 21 de noviembre de  2007 
y entró en vigor el 1 de noviembre de 2008.  
Las normas de origen del Acuerdo de Libre Comercio se regían por el Protocolo II del 
Acuerdo.  WT/REG261/N/1/Add.1  
- 2 - 
  • La Decisión (Nº 1/2016) del Comité Mixto establecido por el Acue rdo de Libre 
Comercio  entre el Gobierno de la República de Türkiye y Georgia en sustitución 
del Protocolo II al Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Türkiye y 
Georgia sobre la definición del concepto de "productos originarios" y los métodos 
de cooperación administrativa firmado el 28 de octubre de 2016 en Ankara . 
La Decisión entró en vigor el 29 de abril de 2021; y es aplicable a partir de esa 
fecha . La Decisión hace referencia a  las normas de origen contenidas en el 
Convenio Regional sobre las N ormas de Origen Preferenciales 
Paneuromediterráneas  y permite la acumulación diagonal entre Georgia, Türkiye 
y la Unión Europea . 
11. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[X] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[  ] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
Georgia : https://matsne.gov.ge/document/view/3688738?publication=0   
Türkiye:  https://www.trade.gov.tr/free -trade-agreements/georgia   
 
__________
G/TBT/N/PHL/268/Add.1  
22 juillet  2022 
(22-5578) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Department Administrative Order (DAO) No. 22 -11 Series of 2022 - The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Selected Liquefied Petroleum Gas 
(LPG) Cylinders and Ancillary Products  (Arrêté ministériel n°  22-11, série de  2022 - Nouveau 
Règlement technique concernant la certification obligatoire des bouteilles et accessoires pour gaz de 
pétrole liquéfié (GPL) sélectionnés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 27 juin 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 8 juillet 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: L'arrêté notifié prendra effet 15 jours 
après sa publication dans un journal national de grande diffusion dont une copie devra 
être envoyée à l'Office des registres administratifs nationaux de l'Université de s 
Philippines.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/11 -
department -administrative -orders  
https://members.wto.org/crnattachment s/2022/TBT/PHL/final_measure/22_4888_00_
e.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/PHL/268/Add.1  
- 2 - 
   
Teneur : L'arrêté ministériel notifié contient des dispositions transitoires pour la mise en œuvre des 
prescriptions pertinentes, y  compris en ce qui concerne la surveillance du marché et l'exécution du 
texte.  
__________
G/SCM/N/284/BFA  
G/SCM/N/315/BFA  
G/SCM/N/343/BFA  
19 June 2020 
(20-4192) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original:  French  
 
  
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF THE GATT 1994  
AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES  
AND COUNTERVAILING MEASURES  
BURKINA FASO 
The following communication, dated  5 June 2 020, is being circulated at the request of Burkina Faso . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the above -mentioned provisions of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures, and in response to the request of the WTO Central Registry of Notifications, 
the Government of Burkina Faso hereby informs the Committee that it neither granted nor 
maintained any subsidy, including any form of income or price support, which directly or indirectly 
affect ed exports or imports , during the period 2014-2018. 
 
__________