PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO  
ESTÁNDARES MÍNIMOS DE EFICIENCIA 
ENERGÉTICA  
PARA LUMINARIAS LED  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
  
CONTENIDO  
CAPITULO I  ................................ ................................ ................................ .......................  1 
OBJETO, CAMPO DE APLICACIÓN, REFERENCIAS NORMATIVAS,  ................................ ...........  1 
DEFINICIONES, SIGLAS Y ABREVIATURAS.  ................................ ................................ ..........  1 
Artículo 1°. - (Objeto)  ................................ ................................ ................................ ...... 1 
Artículo 2°. - (Campo de Aplicación).  ................................ ................................ ................  1 
Artículo 3°. - (Referencias Normativas).  ................................ ................................ ............  2 
Artículo  4°. - (Definiciones,  Siglas y Abreviaturas).  ................................ .............................  3 
4.1. Definiciones.  ................................ ................................ ................................ .........  3 
4.2. Siglas y Abreviaturas.  ................................ ................................ .............................  6 
CAPITULO II  ................................ ................................ ................................ ......................  7 
REQUISITOS, REQUISITOS DE ENVASE, EMPAQUE Y ROTULADO O ETIQUETADO  ...................  7 
Artículo 5°. - (Requisitos )................................. ................................ ................................  7 
5.1. Requisitos  Generales.  ................................ ................................ .............................  7 
5.2. Requisitos Específicos.  ................................ ................................ ...........................  8 
Artículo 6°. - (Requisitos de Envase, Etiquetado o Rotulado).  ................................ ..............  9 
6.1. Empaque y Etiqueta.  ................................ ................................ ..............................  9 
CAPITULO III  ................................ ................................ ................................ ...................  10 
PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO Y  ................................ ................................ ...............  10 
PROCEDIMIENTO DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  ................................ ..................  10 
Artícul o 7°. - (Procedimiento Administrativo).  ................................ ................................ .. 10 
7.1. Documento de Evaluación de la Conformidad.  ................................ ........................  10 
7.2. Certificado de Cumplimiento de Reglamento Técnico (CCRT).  ................................ .. 11 
7.3. Reconocimiento de Documento de Evaluación de la Conformidad. ............................  12 
Artículo 8°. - (Procedimiento de Evaluación de la Conformidad).  ................................ ....... 12 
8.2. Muestreo ................................. ................................ ................................ ............  12 
8.3. Organismos de Evaluación de la Conformidad.  ................................ .......................  13 
8.4. Organismos de Acreditación.  ................................ ................................ .................  13 
CAPITULO IV  ................................ ................................ ................................ ...................  13 
AUTORIDAD DE FISCALI ZACIÓN Y/O SUPERVISI ÓN ................................ ...........................  13 
Artículo 9°. - (Autoridad de Fiscalización y/o Supervisión).  ................................ ................  13 
9.1. Autoridad de Supervisión.  ................................ ................................ .....................  13 
9.2. Autoridad de Fiscalización.  ................................ ................................ ....................  13 
Artículo 10°. - (Fiscalización y/o Supervisión).  ................................ ................................ . 14 
10.1. Supervisión.  ................................ ................................ ................................ ...... 14 
10.2. Fiscalización.  ................................ ................................ ................................ ..... 14 
CAPITULO V  ................................ ................................ ................................ ....................  14 
REGIMÉN DE INFRACCIONES Y SANCIONES  ................................ ................................ ....... 14 
Artículo 11°. - (Régimen de Infracciones y Sanciones).  ................................ .....................  14 
11.1. Infracciones. ................................ ................................ ................................ ...... 14 
11.2. Sanciones.  ................................ ................................ ................................ .........  14 
Disposición Transitoria Única (Entrada en Vigencia).  ................................ ........................  15 
   
1 de 15 
  
 
  
PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO  
ESTÁNDARES MÍNIMOS DE EFICIENCIA ENERG ÉTICA  
PARA LUMINA RIAS LED  
CAPITULO I  
OBJETO, CAMPO DE APLICACIÓN, REFERENCIAS NORMATIVAS,  
DEFINICIONES , SIGLAS  Y ABREVIATURAS . 
Artículo 1 °. - (Objeto ) 
Establecer los requisitos téc nicos respecto a Estándares Mínimos de Eficiencia Energética, que 
deben cumplir las "L uminarias LED" para iluminación exterior e interior, con el fin de la protección 
del medio ambiente y la prevención de prácticas que puedan inducir al error al consumidor . 
Artículo 2 °. - (Campo d e Aplicación).  
I. El presente Reglamento Técnico aplica a las "Luminarias LED" para iluminación exterior e 
interior , sean de producción nacional o importadas, que se encuentren comprendidos, bajo las 
siguientes subpartidas arancelar ias: 
Tabla N°1. Subpartidas Arancelarias aplicadas al Reglamento Técnico.  
CÓDIGO  DESCRIPCIÓN  DE LA MERCANCÍA  Observaciones  
94.05 Luminarias y aparatos de alumbrado (incluidos los proyectores) y sus partes, no 
expresados ni comprendidos en otra parte; anu ncios, letreros y placas 
indicadoras, luminosas y artículos similares, con fuente de luz inseparable, y sus 
partes no expresadas  ni comprendidas en otra parte.   
 - Lámparas y demás luminarias, eléctricas, para colgar o fijar al techo o a la pared, except o 
las de los tipos utilizados para el alumbrado de espacios o vías públicas.   
9405.11  - - Diseñadas para ser utilizadas únicamente con fuentes luminosas de diodos emisores de 
luz (LED):   
9405.11 .10.00 - - - Especiales para salas de cirugía u odontología (de luz sin sombra o "escialíticas")   
9405.11 .20.00 - - - Proyectores de luz   
9405.11 .90.00 - - - Los demás:   
9405.11.90.10  - - - - Luminarias LED  Sujeto a CCRT  
9405.11 .90.90 - - - - Los demás   
 - Las demás luminarias y aparatos de alumbrado, eléctric os:  
9405.42  - - Los demás, diseñados para ser utilizad os únicamente con fuentes luminosas de diodos 
emisores de luz (LED):   
 - - - De los tipos utilizados para el alumbrado de espacios de vías públicas:   
9405.42 .11.00 - - - - Proyectores de luz   
9405. 42.19 - - - - Los demás :  
9405.42 .19.10 - - - - - Para vías públicas  Sujeto a CCRT  
9405.42 .19.90 - - - - - Los demás   
II. Las empresas unipersonales o sociedades comerciales , nacionales o extranjeras, públicas o 
privadas, que  produ zcan o importen , "Luminarias L ED" para iluminación exterior e interior , en el 
Estado Plurinacional de Bolivia, independientemente del lugar de origen del producto o destino de 
este, están alcanzadas por las disposiciones contenidas en el presente Reglamento Técnico .   
2 de 15 
  
 
  
Artículo 3 °. - (Referencia s Normativa s). 
Las fuentes  de información consideradas para la elaboración del presente Reglamento Técnico 
son las siguientes:  
 Requerimientos técnicos exigibles para luminarias con tecnología LED de 
alumbrado exterior , emitido por el Comité E spañol de Iluminación Rev . 12, Gestión 2022.  
 Reglamento Técnico Salvadoreño Productos Eléctricos. Luminarias. 
Especificaciones de Eficiencia Energética, Lámparas Fluorescentes Compactas. 
Rangos de Desempeño energético y Etiquetado , aprobado en la gestión 2 021 de la 
República de El Salvador.  
 Reglamento Técnico sobre el Etiquetado de Eficiencia Energética (RTEEE) –
aprobado mediante Decreto Supremo Nº 009 -2017-em, de 04/04/2017 , República del  Perú.  
 Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETIL AP – de 
30/10/2010 , el cual establece los requisitos y medidas que debe cumplir los sistemas de 
iluminación y alumbrado público, de la República de Colombia . 
 Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 036:2010 Eficiencia Energética . 
Lámparas Fluorescentes Com pactas. Rangos de Desempeño energético y 
Etiquetado , gestión 20 10 República de Ecuador.  
 Norma Internacional ISO/IEC 17000:202 0 Evaluación de la Conformidad – 
Vocabulario y Principios Generales.  
 IEC 60529:2018  Grados de protección proporcionados por las env olventes (Código IP).  
 UNE-EN 60598 -2-3:2003 Luminarias. Parte 2 -3: Requisitos particulares. Luminarias para 
alumbrado público . 
 UNE-EN 61547:2018  Equipos para iluminación para uso general. Requisitos relativos a la 
inmunidad CEM.  
 IEC 6 2612 :2018 Lámparas led  con balasto propio para servicios de alumbrado general 
con tensiones de alimentación >50 v - Exigencias de prestaciones . 
 IEC 62262:2002  Grados de protección proporcionados por las envolventes de materiales 
eléctricos contra los impactos mecánicos externos  (código IK).  
 UNE-EN 62722 -2-1:2016  Prestaciones de las luminarias Parte 2 -1: Requisitos 
particulares para luminarias de LED . 
 Norma Oficial Mexicana NOM -031 Eficiencia Energética para Luminarios LED para 
iluminación de vialidades y áreas exteriores pública s, Especificaciones y métodos de prueba, 
Enero 2019.  
 Norma Boliviana NB/COPANT 1737:2022  – Eficiencia energética - Fuentes de 
iluminación LED – Especificaciones y etiquetado.  
 Norma Boliviana NB 87006:2022  – Eficiencia energética - Fuentes de iluminación LE D 
destinadas a vías exteriores públicas y áreas – Requisitos y métodos de ensayo.    
3 de 15 
  
 
  
Artículo  4°. - (Definiciones , Siglas  y Abreviaturas ). 
4.1. Definiciones . 
Para los efectos del presente Reglamento Técnico se adoptan las siguientes definiciones :  
Acabado Exte rior Para luminarias de vías vehiculares, el acabado debe ser en pintura poli 
estérica aplicada electrostáticamente color gris, en su conjunto (Base, Cuerpo 
Central y Cubierta), resistente a los rayos ultravioletas, envejecimiento 
prematuro, acciones exter nas (agentes naturales y vandalismos) y resistencia 
salina.  
Áreas Exteriores  Áreas expuestas a la intemperie en donde las superficies públicas o privadas 
de uso común a iluminar son normalmente plazas, parques, jardines, áreas 
deportivas, estacionamientos , carreteras, avenidas, calles y vías peatonales.  
Autoridad 
Competente.  Es la autoridad administrativa de los distintos niveles del Estado, con 
atribuciones establecidas mediante norma para ejercer las tareas  de 
regulación, control, designación, supervis ión, fiscalización, y/o sanción, de las 
actividades en el marco de sus competencias.  
Autoridad de 
Fiscalización  Autoridad competente para controlar las actividades y a los actores que 
intervienen en la gestión del cumplimiento de un Reglamento Técnico.  
Autoridad de 
Supervisión.  Autoridad competente para la vigilancia y control del cumplimiento del 
Reglamento Técnico.  
Certificado de 
Cumplimiento de 
Reglamento 
Técnico  Documento emitido por una instancia gubernamental, basada en la decisión, 
de que se ha d emostrado el cumplimiento de los requisitos especificados en 
un Reglamento Técnico, y se constituye en documento soporte para el 
Despacho Aduanero.  
Carcasa  Pieza rígida, fabricada con materiales resistentes como la chapa de acero o 
chapa de aluminio, dond e contiene e integra a los demás componentes de la 
luminaria.   
Código IK  Sistema de codificación para indicar el grado de protección proporcionado por 
una envolvente contra los impactos mecánicos nocivos.  
Código IP  Sistema de codificación para indicar l os grados de protección proporcionados 
por una envolvente  contra el acceso a partes peligrosas, la penetración de 
cuerpos sólidos extraños, la penetración de agua y para suministrar una 
información adicional unida a la referida protección.  
Compartimiento 
Óptico  Parte de la luminaria donde se ubica el módulo LED.  
Distorsión 
Armónica  Forma de medir la calidad de la fuente de alimentación. Indica la cantidad de 
un componente armónico que contienen las formas de onda de voltaje y 
corriente, y sirve como un i ndicador de la extensión de la distorsión de la 
forma de onda que se produce como resultado.  
Documento de 
Evaluación de la 
Conformidad  Documento emitido conforme a las reglas de un esquema o sistema de 
certificación, en el cual se puede confiar razonablem ente que un producto, 
proceso o servicio debidamente identificado está conforme con un reglamento 
técnico, norma técnica u otra especificación técnica o documento normativo 
específico.    
4 de 15 
  
 
  
Eficacia Luminosa  Es la cantidad de flujo luminoso producido por unida d de potencia, su unidad 
de medida es el lumen por vatio (lm/W).  
Eficiencia 
Energética  Relación entre la energía aprovechada y la total utilizada en cualquier  proceso 
de la cadena energética. Es aquella parte proporcional de energía que la 
lámpara consume  que es convertida en luz visible medida en lúmenes.  
Envolvente  Elemento que proporciona la protección del material contra ciertas influencias 
externas y, en cualquier dirección, la protección contra los contactos directos.  
Equipo de Control  
(DRIVER)   Uno o más dispositivos que pueden estar físicamente integrados o no en la 
fuente de iluminación, destinados a preparar la red eléctrica al formato 
requerido por una o más de las fuentes de iluminación específicas con 
condiciones límite especificadas por la seguridad eléctrica o compatibilidad 
electromagnética. Puede incluir la transformación la fuente y tensión de 
arranque, corriente operacional limitante, corrección del factor de potencia y/o 
reducción de la interferencia de radio.  
Estándares 
Mínimos de 
Eficiencia 
Energética  Son parámetros mínimos de calidad que deben cumplir las luminarias para su 
ingreso a  territorio nacional; siendo los más importantes: la eficiencia 
luminosa, el tiempo vida útil, la temperatura de color, el índice de reproducción 
cromá tica y el factor de potencia.  
Etiqueta  Medio descriptivo, imagen o grafico que está escrito, impreso, marcado en alto 
o bajo relieve, grabado o adherido en el equipo y/o artefacto para brindar 
información a los consumidores sobre los Estándares Mínimos de  Eficiencia 
Energética . 
Etiquetado de 
Eficiencia 
Energética  Información respecto a los Estándares Mínimos de Eficiencia Energética  de los 
aparatos, dispositivos, equipos y/o artefactos, que debe estar contenida en 
una etiqueta, la cual debe ser ubicada s obre el rotulado, envase o cuerpo , en 
su parte frontal y/o en un lugar visible, la cual no debe ser posible removerla 
del producto hasta después de que éste  haya sido a dquirido por el consumidor.  
Evaluación de la 
Conformidad  Demostración de que se cumple n los requisitos especificados.  
Grado de 
Protección  contra 
el acceso.  Nivel de protección proporcionado por un envolvente contra el acceso a partes 
peligrosas, contra la penetración de cuerpos solidos extraños y/o contra la 
penetración de agua y verificad o por métodos de ensayo normalizados.  
Grado de 
Protección contra el 
impacto  mecánico  La extensión (nivel) de la protección de un material proporcionado por un 
envolvente contra los impactos mecánicos nocivos y verificados por los 
métodos de ensayo normali zados.  
Factor de Potencia  Es el grado de aprovechamiento de la energía y puede tomar valores entre 0 
y 1, donde 1 indica que toda la energía consumida ha sido transferida en 
trabajo . 
Flujo Luminoso  Energía radiante en forma de luz visible al ojo humano, emitido por una fuente 
luminosa en la unidad de tiempo (segundo) , cuya u nidad es el lumen (lm).  
Índice de 
Reproducción 
Cromática  Medida del cambio de color de los objetos cuando son iluminados por una 
fuente de luz comparados con el color de aquellos obje tos cuando están 
iluminados por una fuente de  referencia que reemplaza a una fuente de luz 
natural .   
5 de 15 
  
 
  
Intensidad 
Luminosa  El cociente del flujo luminoso de salida de la fuente y que se propaga en el 
elemento del ángulo solido contenido en una dirección det erminada, por el 
elemento del ángulo sólido. La intensidad luminosa puede ser expresada en 
candelas (cd) o en lúmenes por estereorradián (lm/sr).  
Iluminación  Acción o efecto de iluminar cualquier espacio , técn icamente, consiste en la 
transformación de ene rgía eléctrica en radiación electromagnética visible por 
medio de dispositivos que se utilizan para producir efectos lumino sos. 
Importador  Persona natural o jurídica, que presenta mediante una agencia despachante 
de aduana, la declaración de mercancías pa ra el despacho, con el 
cumplimiento de las formalidades aduaneras.  
Laboratorio de 
Ensayo Acreditado  Lugar equipado para la Evaluación de la Conformidad de determinados 
requisitos, acreditado por la Dirección Técnica de Acreditación.  
Laboratorio de 
Ensay o 
Reconocido  Lugar equipado para la Evaluación de la Conformidad de determinados 
requisitos, reconocido por una autoridad nacional competente,  en base a 
ensayos de aptitud satisfactorios.  
LED Se entiende por fuente de luz LED (Light Emitting Diode  - Diodo Emisor de 
Luz) a un diodo compuesto por la superposición de varias capas de material 
semiconductor que emite luz en una o más longitudes de onda cuando es 
polarizado correctamente.  
Un diodo es un dispositivo que permite el paso de la corriente en una ú nica 
dirección y su correspondiente circuito eléctrico se encapsula en una carcasa 
plástica, de resina epoxi o cerámica según las diferentes tecnologías.  
Lumen  Unidad de medida del flujo luminoso en el Sistema Internacional (SI).  
Radiométricamente, se det ermina de la potencia radiante; fotométricamente, 
es el flujo luminoso  emitido dentro de una unidad de ángulo sólido (un 
estereorradián) por una fuente puntual que tiene  una intensidad luminosa 
uniforme de una candela.  
Luminaria  Dispositivo de alumbrado que reparte, filtra o transforma la luz emitida por 
una o varias fuentes de luz y que comprende todos los elementos necesarios 
para el soporte, la fijación, la protección de las fuentes de luz y, en caso 
necesario, los circuitos auxiliares en combinación c on los medios de conexión 
con la red de alimentación, así como los elementos que permitan su fijación a 
soportes, de forma que todo el conjunto cumpla con las especificaciones .  
Luminaria LED  Equipo de iluminación que distribuye, filtra controla la luz em itida por uno o 
varios diodos emisores de luz (LED) y el cual incluye todos los accesorios 
necesarios para fijar, proteger y operar estos LED y lo necesario para 
conectarlos al circuito de utilización eléctrica.  
Módu lo LED 
 Sistema comprendido por uno o v arios LED individuales que puede incorporar 
otros elementos tales como circuitos impresos, disipadores térmicos, sistemas 
ópticos y conexiones eléctricas. Su diseño y características modificarán las 
cualidades y garantías que el propio fabricante de LED in dividual ofrece, 
haciendo así necesaria su certificación y pruebas de funcionamiento en su 
integración en la luminaria y para la correcta aplicación de sus características.    
6 de 15 
  
 
  
Organismo de 
Evaluación de la 
Conformidad  Organismo que lleva a cabo actividades d e evaluación de la conformidad, 
excluyendo la acreditación.  
Procedimiento de 
Evaluación de la 
Conformidad  Todo procedimiento usado directa o indirectamente para determinar que se 
cumplen las prescripciones pertinentes de los reglamentos técnicos o normas 
técnicas. Los procedimientos de evaluación de la conformidad comprenden, 
entre otros, los de muestreo, prueba e inspección; evaluación, verificación y 
atestación o garantía de la conformidad; certificación, registro, acreditación y 
aprobación, separadament e o en distintas combinaciones.  
Producto.  Resultado de un proceso de una organización que puede producirse sin que 
se lleve a cabo ninguna transacción entre la organización y el cliente.  
Productor 
Nacional  Cualquier persona natural o jurídica, pública o privada que a través  de un 
proceso de producción transforme, elabore, ensamble  un determinado  
producto destinados a las usuarias y los usuarios, las consumidoras y 
consumidores intermedios o finales.  
Protector de 
Sobretensión  También conocido como SPD (Surge  Protection Device), es un dispositivo 
diseñado para proteger dispositivos eléctricos de picos de tensión ya que 
gestionan o administran la energía eléctrica de un dispositivo electrónico 
conectado a este.  
Temperatura de 
Color  Es el grado de calidez o fri aldad de la luz visible, su unidad de medida es en 
grados Kelvin (K) . 
Tiempo de Vida 
Útil Es el tiempo de funcionamiento efectivamente útil, su unidad de medida está 
en horas (h).  
Usuarios (as) y 
Consumidores (as)  Son las personas naturales o jurídicas q ue adquieran, utilizan o disfrutan 
productos o servicios, como destinatarios finales.  
Vida Útil  Es el tiempo en horas entre el comienzo de su uso y el momento en que la 
salida de luz del 50% de una muestra de fuentes de iluminación se ha 
degradado a un va lor por debajo del 70% de su flujo luminoso inicial. Esto 
también referido como la vida L70B50.  
4.2. Siglas y Abreviaturas.  
Las siglas y abreviaturas usadas en el presente Reglamento Técnico son descritas a 
continuación:  
MDPyEP  Ministerio de Desarrollo P roductivo y Economía Plural  
VPI Viceministerio de Políticas de Industrialización  
IBMETRO  Instituto Boliviano de Metrología  
DTA Dirección Técnica de Acreditación  
AEMP  Autoridad de Fiscalización de Empresas.  
RT Reglamento Técnico  
PRT Proyecto de Regla mento Técnico  
CCRT  Certificado de Cumplimiento de Reglamento Técnico    
7 de 15 
  
 
  
DEC Documento de Evaluación de la Conformidad  
SI Sistema Internacional  
ISO Interna tional Organization for Standardization  - Organización Internacional de Normalización  
IEC Internati onal Electrotechnical Commission  - Comisión Electrotécnica Internacional  
LED Light Emitting Diode  - Diodo Emisor de Luz  
DRIVER  Dispositivo de alimentación y control electrónico  
IRC Índice de reproducción de cromática  
SPD Protector de Sobretensión  
TCC Temperatura de Color Correlacionada  
QR Quick Response Code (Código de Respuestas Rápida)  
cd Candela  
sr Estereorradián  
Hz Hertz  
h hora 
I Intensidad Luminosa  
IRC Índice de Rendimiento de Color 
lm Lumen  
°C Grado Centígrado  
K Kelvin  
VAC Voltaje de Corriente Alterna  
W Vatio 
CAPITULO II  
REQUISITOS , REQUISITOS DE ENVASE, EMPAQUE Y ROTULADO O 
ETIQUETADO   
Artículo 5 °. - (Requisitos ).  
5.1. Requisitos  Generales . 
I. Los Estándares Mínimos de Eficiencia Energética que deben cumplir las "Luminarias L ED" 
para iluminación exterior e interior , deberán estar enmarcados bajo los siguientes criterios : 
 Vida Útil  
 Calidad de color  
 Eficiencia Energética.  
 Etiquetado.  
 Sostenibilidad.  
 Amigable  con el medio ambiente .   
8 de 15 
  
 
  
II. Las "Luminarias LED" para iluminación exterior , deb en cumplir los siguientes requisitos  
generales : 
 Materiales , el cuerpo y la fijación de la luminaria, estará formada por piezas de fundición 
de aluminio o de acero inoxidable. En el caso de utilización de estas aleaciones de 
aluminio, se priorizarán las de menor contenido en cobre puesto que este componente 
hace que disminuya la resistencia frente a la corrosión . 
 Armadura o carcasa, fabricada con materiales resistentes , chapa de aluminio o chapa 
de acero,  por ser el elemento donde se  integran los componentes  de la luminaria . 
 Acabado exterior, con pintura poliestérica , que garantice la protección contra la 
corrosión . 
 Dispositivos de sujeción  (pernos)  de acero inoxidable.  
 Sustitución independiente de los sistemas integrantes placa LED, DRIVER , 
compartim iento óp tico y equipos auxiliares .  
 Sistema Óptico  de lentes de policarbonato IK -10 o vidrio templado IK-08. 
 Protector de Sobretensión  (SPD).  
 Rango mínimo de funcionamiento para temperaturas ambiente desde -10°C hasta 5 5°C. 
 Una potencia nominal mayor a 30 W; 
 Una t ensión eléctrica alterna nominal mayor de 160 VAC hasta 250 V AC. 
 Una frecuencia de 50  Hz hasta 60 Hz . 
III. Las "Luminarias L ED" para iluminación interior deben cumplir los siguientes requisitos 
generales :  
 Una potencia nominal inferior a 50 W;  
 Una tensión  eléctrica alterna nominal mayor de 50 V AC hasta 250 V AC; 
 Una frecuencia de 50  Hz hasta 60 Hz . 
5.2. Requisitos Específicos.  
I. Los Estándares Mínimos de Eficiencia Energética específicos que deben cumplir las 
"Luminarias LED" para iluminación exterior e in terior, son las descritos a continuación : 
Tabla  N°2. Requisitos Específicos para "Luminarias LED" para Iluminación Exterior . 
Requisitos  Unidad  Nivel  Valor  
Eficacia Luminosa  (lm/w)  > 140 
Tiempo de Vida Útil  h > 70.000  
Temperatura de Color  K <= 6.000 
Índice de Reproducción 
Cromática  % >= 70 
Factor de Potencia  - >= 0,95 
Grado de Protección contra el 
Acceso  - >= IP65 
Grado de Protección contra el 
Impacto  Mecánico  - >= IK08 
Distorsión Armónica  % < 20 
   
9 de 15 
  
 
  
Tabla N°3. Requisitos Específicos para "Luminarias L ED" para Iluminación Interior.  
Requisitos  Unidad  Nivel  Valor  Intervalo  
Eficacia Luminosa   lm/W >= 100 - 
Tiempo de Vida Útil  h >= 50.000 - 
Temperatura de Color  K <= 6.000 - 
Índice de Reproducción 
Cromática  % >= 80 - 
Factor de Potencia  (*) - >= 0,70 5 W - 25 W 
- >= 0,90 26 W - 49 W  
(*) Potencias menores a 5 W no aplica un valor de factor de potencia  
Artículo 6 °. - (Requisitos de Envase, Etiquetado  o Rotulado ). 
I. Los importadores  y productores  nacionales  de "Luminarias LED" para iluminación interior , 
deberán  cumplir  con el etiquetado  de eficiencia  energética,  establecido  en la norma  NB/COPANT  
1737  Eficiencia  Energética  - Fuentes  de Iluminación  de LED - Especificaciones  y 
etiquetado , en el cual se detallan  las siguientes  clases  de eficiencia  energética . 
Tabla  N°4. Clases de Eficiencia Energética para las Fuentes de Iluminación Integradas.  
Clase de Eficiencia 
Energética  Eficacia Total  
ηTM (lm/W)  
A 210 ≤ ηTM 
B 185 ≤ ηTM < 210  
C 160 ≤ ηTM < 185  
D 135 ≤ ηTM < 160  
E 110 ≤ ηTM < 135  
F 85 ≤ ηTM < 110  
G ηTM < 85 
Tabla  N°5. Factores F TM por tipo de fuente de iluminación LED integrada.  
Tipo de Fuente de Iluminación LED integrada  Factor F TM 
No direccional (*NDLS) operando en red eléctrica (*MLS)  1,000  
Direccional (*DLS) operando en red eléctrica (*MLS)  1,176 
II. Los importadores  y productores  nacionales  de "Luminarias LED" para iluminación exterior , 
deberán  cumplir  con el etiquetado  lo establecido  en la norma  NB 87006  Eficiencia  Energética  
- Fuentes  de Iluminación  de LED destinadas  a vías exteriores  públ icas y áreas  – 
Requisitos  y métodos  de ensayo . 
6.1. Empaque y Etiqueta.  
I. La siguiente  información  referida  a Estándares Mínimos de Eficiencia Energética, debe 
incluirse  en el empaque  y la etiqueta  de las "L uminarias " para  iluminación exterior e interior .   
10 de 15 
  
 
  
Tabla  N°6. Información mínima en el empaque y en el producto . 
N° Requisitos  Iluminación Interior  Iluminación Exterior  
Empaque  Producto  Empaque  Producto  
1 Nombre o marca registrada del fabricante  X X X X 
2 Modelo de L uminaria  X X X X 
3 Escala de l as clases de eficiencia energética de A -G. X    
4 Consumo de energía, expresado en kWh de consumo de 
electricidad por cada 1000 horas, de la fuente de 
iluminación LED integrada en modo encendido  X  X  
5 Código QR /Fecha del periodo de fabricación  X  X  
6 Clase de eficiencia energética; de acuerdo a la Tabla N° 4; X    
7 Tiempo de Vida Útil (h)  X    
8 Temperatura de Color (K)  X   X 
9 Índice de Reproducción Cromática (IRC)  X    
10 Factor de Potencia  X X X X 
11 Tensión (V)  X X X X 
12 Potencia (W)  X X X X 
13 Frecuencia (Hz)  X X X X 
14 Flujo Luminoso     X 
15 Tipo de Alimentación     X 
16 Representación Gráfica del Producto o nombre  X  X  
17 N° de Registro IBMETRO  X  X  
II. Toda la información de valores  y estándares mínimos de eficiencia energética i nformada en 
el producto o en las páginas web de cada productor o importador debe estar soportada por 
reportes de ensayo emitidos por laboratorios acreditados o designados.  
III. El código QR contendrá un vínculo a un sitio web del productor o importador de la 
luminaria . Este sitio web tendrá información específica para el producto (p. ej. requerimientos 
de regulaciones, información comercial adicional, información sobre productor e importador, 
etc.), organizada por país para facilitar su navegación.  
CAPITUL O III  
PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO Y  
PROCEDIMIENTO DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
Artículo 7 °. - (Procedimiento Administrativo).  
El cumplimiento de los  Estándares Mínimos de Eficiencia Energética,  establecidos en el presente 
reglamento es responsabilidad d el productor nacional o importador de  "Luminarias LED" para 
iluminación  exterior e  interior , los cuales deben contar con el Certificado de Cumplimiento de 
Reglamento Técnico (CCRT), emitido por el Instituto Boliviano de Metrología (IBMETRO), como 
constanci a de que los productos cumplen con el Reglamento Técnico de acuerdo a:  
7.1. Documento de Evaluación de la Conformidad.  
I. Se establece como Documento de Evaluación de la Conformidad (DEC) del presente 
reglamento técnico al Informe de Ensayo, el cual debe s er emitido por un Laboratorio de 
Ensayo Acreditado bajo la norma ISO/IEC 17025 o por un Laboratorio de Ensayo Designado, 
en este último caso el laboratorio deberá demostrar su participación satisfactoria en ensayos 
de aptitud, al menos una vez cada año  o que el mismo tenga reconocimiento internacional.    
11 de 15 
  
 
  
II. Se permite la importación de muestras de mercancías sujetas a Reglamentación Técnica, 
para la evaluación de la conformidad, previa nota de autorización de IBMETRO; que acredite 
su naturaleza como tal.  
III. Las muestras se constituirán en el producto sujeto a evaluación de la conformidad, a partir 
del cual se emitirá el Documento de Evaluación de la Conformidad  (DEC) , cuando corresponda.  
IV. El Informe de Ensayo (DEC) se constituye en el documento mediante el cual el productor 
nacional  o importador demostrará el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente 
Reglamento Técnico.  
V. El Informe de Ensayo  (DEC),  en el caso de la producción nacional deberá gestionarse 
semestralmente ante el Organismo de Evaluación de la Conformidad acreditado o designado,  
por cada tipo de "Luminarias LED" para iluminación  exterior e  interior  (producto tipo) que se 
produzca . 
VI. El Informe de Ensayo  (DEC) , en el caso de las importacione s, será válido únicamente para 
el lote importado  que presente  el mismo tipo de "Luminarias LED" para iluminación  exterior e  
interior  (producto tipo), el cual deberá ser emitido por el Organismo de Evaluación de la 
Conformidad acreditado o designado.  
VII. La presentación del Informe de En sayo (DEC) generará responsabilidad al productor 
nacional o importador, siendo este sujeto a posteriores verificaciones por parte de  la Autoridad 
de Supervisión ; si el resultado de las verificaciones descritas determina inconformidad , se 
sancionará de acue rdo a lo establecido en el presente Reglamento Técnico . 
7.2. Certificado de Cumplimiento de Reglamento Técnico (CCRT).  
I. El productor  nacional o importador  de "Luminarias LED" para iluminación  exterior e  interior , 
debe gestionar ante el Instituto Bolivian o de Metrología (IBMETRO) , la emisión del Certificado 
de Cumplimiento de Reglamento Técnico (CCRT) , para lo cual debe presentar entre otros 
requisitos documentales establecidos en normativa vigente,  el Informe de Ensayo ( DEC). 
II. Asimismo , el Productor Nacional o Importador debe rá presentar a IBMETRO, la ubicación 
Georreferenciada de la fábrica o empresa, los sitios de almacenamiento de producto, y los 
distribuidores autorizados en territorio nacional.  
III. IBMETRO con base a procedimiento interno y a la d ocumentación verificada, emitirá el 
Certificado de Cumplimiento del Reglamento Técnico (CCRT) , como constancia de  que las 
"Luminarias LED" para iluminación  exterior e  interior  cumplen con el Reglamento Técnico y son 
aptos para su uso en territorio nacional . 
IV. El CCRT emitido  debe ser registrado en el Sistema Informático del IBMETRO y entregado 
al interesado ; la autorización para el uso del logotipo de certificación, se efectuará de acuerdo 
a procedimiento interno de IBMETRO.  
V. El CCRT se constituirá en D ocumento Soporte para Despacho Aduanero, debiendo estar 
vigente al momento del ingreso de la mercancía a territorio nacional y presentarse por el 
transportista, adjunto al manifiesto internacional de carga .   
12 de 15 
  
 
  
VI. El CCRT emitido  será requisito para la comerci alización en el caso de la  producción nacional.  
7.3. Reconocimiento de Documento de Evaluación de la Conformidad.  
I. Con respecto a las importaciones , IBMETRO aceptará el Documento de Evaluación de la 
Conformidad de origen de "Luminarias LED" para iluminac ión exterior e interior , siempre y 
cuando este sea emitido por un Organismo de Evaluación de la Conformidad acreditado en el 
país origen, y que demuestre el cumplimiento de lo establecido en la Tabla N°2  y N°3  del 
presente Reglamento Técnico.  
II. El impor tador deberá presentar a IBMETRO el Documento de Evaluación de la Conformidad 
de origen (original o copia legalizada o documento electrónico)  y los datos del Organismo de 
Evaluación de la Conformidad, los cuales deberán ser verificados por el organismo com petente 
en el país y por medio del cual se gestionará la emisión del CCRT . 
Artículo 8 °. - (Procedimiento de Evaluación de la Conformidad).  
Para la verificación del cumplimiento de los requisitos establecidos en la Tabla N°2  y N°3 , referidos 
a las "Luminarias  LED" para iluminación exterior e interior , se aplicarán los siguientes, criterios de 
aceptación y métodos de ensayo, establecidos a continuación:  
Tabla N°7 . Métodos de Ensayo Evaluación de la Conformidad,  
"Luminarias LED" para iluminación exterior e inte rior. 
N° Ensayo  Unidad  Criterio de Aceptación  Norma de  
Ensayo  
1 Potencia  W La potencia total del sistema (LED + Controlador LED) no podrá diferir 
por más del 10 % de la potencia total declarada por el proveedor  IEC 60598 -2-3 
2 Flujo luminoso  lm El flujo luminoso inicial de cada muestra sometida a prueba no deberá ser 
menor que el flujo luminoso nominal por más de 10 %.  IEC 62722 -2-1 
3 Eficacia  Luminosa  lm/W La Eficacia luminosa calculada de cada una de las 10 unidades no debe 
ser inferior al nivel req uerido en la Tabla N°2  y N°3 .  NB 87006  
4 Vida Útil de la 
Luminaria   h Los proveedores deben proporcionar evidencia (de naturaleza científica o 
experimental) que respalde la afirmación de la vida útil. La declaración de 
la vida útil no deberá exceder el v alor demostrado por la evidencia y del 
especificado en la Tabla N°2  y N°3. IES LM -80  
IES TM -21  
IEC 60598 -1 o 
UL 1598  
5 Temperatura de 
color correlacionada  K La temperatura de color correlacionada  (TCC) deberá cumplir con las 
tolerancias estándar especif icadas en la Tabla N°2 y N°3.   IEC 62722 -2-1 
6 Índice de 
rendimiento de color  -- El Índice de rendimiento de color ( IRC) medido deberá cumplir con lo 
establecido en la Tabla N°2 y N°3.  IEC 62722 -2-1 
7 Factor de potencia  -- El factor de potencia medido a cada una de las 10 unidades no debe ser 
inferior al nivel requerido en la Tabla N°2 y N°3.  IEC 62722 -2-1 
8 Factor de 
Desplazamiento  (*) -- El factor de desplazamiento medido de cada una de las 10 unidades no 
debe ser inferior al nivel requ erido en la Tab la N°2.   IEC 62722 -2-1 
9 Grado de Protección 
contra el Acceso  (*) -- El índice de proyección al acceso debe ser IP>=IP65, de acuerdo a lo 
establecido en le Tabla N°2.  IEC 60529  
10 Grado de Protección 
contra el Impacto  
Mecánico  (*) -- El índice de protecc ión al impacto envolvente metálica debe ser IK>= 0,8 , 
de acuerdo a lo establecido en le Tabla N°2.  IEC 62262  
 (*) Los Métodos de Ensayo 8, 9 y 10 aplican exclusivamente a las Luminarias LED para Iluminación Exterior.  
8.2. Muestreo . 
El tamaño de la muestr a para evaluar los ensayos especificado s en la Tabla N° 2 y N°3 es de 
diez (10) unidades y debe ser representativa dentro de cada familia de producto.     
13 de 15 
  
 
  
Tabla N° 8.  Ensayos y cantidad de unidades de una muestra.  
N° Ensayo  Número de U nidades 
mínima de la mues tra 
1 Potencia  10 unidades para todos los 
ensayos  2 Flujo luminoso  
3 Eficacia Luminosa  
4 Vida Útil de la Luminaria  
5 Temperatura de color correlacionada  
6 Índice de rendimiento de color  
7 Factor de potencia  
8 Factor de Desplazamiento  
9 Grado de Protección contra el Acceso  
10 Grado de Protección contra el Impacto 
Mecánico  
8.3. Organismos de Evaluación de la Conformidad.  
Los Organismos de Evaluación de la Conformidad, son todos aquellos que se encuentren 
acreditados por la Dirección Técn ica de Acreditación (DTA) bajo la norma ISO/IEC 17025  o en 
su efecto deben estar debidamente designados.  
8.4. Organismos de Acreditación.  
El Organismo Nacional Encargado de la Acreditación del Estado Plurinacional de Bolivia, es la 
Dirección Técnica de Acr editación  (DTA)  del Instituto Boliviano de Metrología ( IBMETRO ). 
8.5. Designación.  
I. La Designación del Organismo de Evaluación de la Conformidad , para la verificación del 
cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento Técnico, est ará a cargo 
de la Autoridad Competente,  en el marco de sus competencias y atribuciones.  
II. Las designaciones perderán vigencia en cuanto haya al menos un Organismo de Evaluación 
de la Conformidad  Acreditado . 
CAPITULO IV 
AUTORIDAD DE FISCALI ZACIÓN Y/O SUPER VISIÓN  
Artículo 9 °. - (Autoridad de Fiscalización y/o Supervisión).  
9.1. Autoridad de Supervisión . 
El Instituto Boliviano de Metrología ( IBMETRO ), se constituye en la Autoridad de Supervisión  
competente del presente Reglamento Técnico , sin perjuicio de la v erificación efectuada por 
otras entidades del nivel central del estado y los Gobiernos Autónomos Municipales  en el marco 
de sus competencias y atribuciones  en el mercado de consumo . 
9.2. Autoridad de Fiscalización . 
Se define al Ministerio de Desarrollo Pro ductivo y Economía Plural (MDPyEP) a través de l 
Viceministerio de Políticas de Industrialización (VPI) como la Autoridad de Fiscalización  
competente del presente Reglamento Técnico .   
14 de 15 
  
 
  
Artículo 10 °. - (Fiscalización y/o Supervisión).  
10.1. Supervisión . 
El Inst ituto Boliviano de Metrología ( IBMETRO ), como Autoridad de Supervisión  se encarga rá 
de: 
 Controlar el cumplimiento del presente Reglamento Técnico , para productos de 
producción nacional y/o de importación . 
 Contar con un registro actualizado de Productores N acionales y/o Importadores a los 
cuales se emitió el Certificado de Cumplimiento del Reglamento Técnico (CCRT).  
 Responder a cualquier solicitud, a requerimiento de la Autoridad de Fiscalización, en el 
marco del Reglamento Técnico.  
 Verificar el cumplimiento  o incumplimiento del presente Reglamento Técnico, en caso 
de denuncia o no conformidad del producto.  
10.2. Fiscalización . 
El Viceministerio de Políticas de Industrialización (VPI) como Autoridad de Fiscalización  estará 
encargada de:  
 Controlar los procesos  y actividades de los actores  involucr ados en el cumplimiento del 
presente Reglamento Técnico, en la producción  nacional  e importaciones . 
 Solicitar Informes a la Autoridad de Supervisión, sobre las actividades realizadas y los 
resultados en el marco del re glamento técnico .  
 Requerir  Informes al Organismo de Acreditación, que detallen el desempeño de los 
Organismos de Evaluación de la Conformidad del presente Reglamento Técnico.  
 Requerir Informes al Organismos de Evaluación de la Conformidad, sobre el desemp eño 
de los regulados.  
CAPITULO V 
REGIMÉN DE INFRACCIONES Y SANCIONES  
Artículo 11 °. - (Régimen de Infracciones y Sanciones).  
Los productos que en el proceso de Supervisión no cuenten con el Certificado de Cumplimiento 
de Reglamento Técnico (CCRT) serán denun ciados ante la Autoridad Competente.  
11.1. Infracciones.  
Constituye  infracción al presente Reglamento Técnico , todo producto de producción nacional o 
importado , que incumpla los requisitos establecidos ; en el proceso de supervisión . 
11.2. Sanciones.  
I. La Autoridad Sancionatoria del presente Reglamento Técnico es la Autoridad de Fiscalización 
de Empresas (AEMP).  
II. La AEMP dará inicio al proceso sancionatorio considerando el Informe Técnico específico, 
generado por la Autoridad de Supervisión . 
III. Las sanciones se efectivizarán mediante Resolución Administrativa .   
15 de 15 
  
 
  
IV. Cuando aplique, los costos asociados a la inmovilización, logística y/o destrucción del lote 
no conforme, serán cubiertos por el importador o productor nacional, siendo la destrucción 
supervis ada por la Autoridad de Fiscalización y Supervisión . 
V. Las sanciones a imponerse son las siguientes . 
Tabla N°5:  Sanciones por Infracción.  
N°  INFRACCIÓN  SANCIÓN  
1 Constituye infracción al presente 
Reglamento Técnico, todo 
producto de producción nacional 
o importado, que incumpla los 
requisitos establecidos; en el 
proceso de supervisión . S = 0,20∗𝑃𝑐∗𝑄 
Dónde:  
S  = Sanción expresada en moneda nacional vigente.   
Pc = Precio c omercial unitario del producto, publicado por 
una fuente  oficial, a la fecha más p róxima de la 
infracción.  
Q = Cantidad Total de producto del lote o los lotes no 
conforme s supervisados  (expresada en unidades), 
proporcionada por la Autoridad de Supervisión.  
Acciones adicionales : 
a) Suspensión del CCRT al Productor 
Nacional/Importador cuando  corresponda.  
b) Inmovilización del Producto No Conforme  para su 
posterior destrucción.  
VI. El Procedimiento Sancionatorio será realizado, conforme a lo dispuesto en la Ley N° 2341 
del Procedimiento Administrativo y su reglamento aprobado por Decreto Supremo  N° 27175 y 
normativa inherente a la AEMP.  
VII. Las sanciones podrán ser impugnadas por las vías establecidas en la Ley N° 2341 del 
Procedimiento Administrativo y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N° 27175.  
VIII. Si a juicio de la Autoridad Sancio natoria, se considera que las infracciones pudieran 
constituirse en delito, esta podrá denunciar el hecho al Ministerio Público, sin perjuicio de 
continuar con el Procedimiento Administrativo Sancionatorio . 
Disposición Transitoria Única (Entrada en Vigencia).  
I. El presente Reglamento entrará en vigencia 180 (ciento ochenta días después de su aprobación 
y publicación en un órgano de prensa de circulación nacional, de acuerdo al artículo 34 de la Ley 
N° 2341 d e Procedimiento Administrativo y artículo 47 del Reglamento de la Ley de Procedimiento 
Administrativo, aprobado mediante Decreto Supremo N° 27113 de 23 de julio de 2003.