PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.168   
23 de marzo de 2020  
(20-2329) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.C 13 ( Artículo  7 y 10 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina, Brasil, México, Uruguay y Venezuela  
2. Fecha de la notificación:  
14 de julio de 1984  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Argentina, Brasil, México, Uruguay y Venezuela  
5. Fecha (s) de la firma:  
2 de diciembre de 1982  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
2 de diciembre de 1982 ( Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.C 13 (Artículos 7 y 10 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial Comercial N º 13 (AAP.C  13) tiene por objeto la promoción 
del comercio de los países signatarios en el sector de la industria fonográfica.  
El AAP.C. 13 fue quedando sin efecto para los países parte:  
Argentina -Brasil: 3 1 de diciembre de 1996  
Argentina -Uruguay: 3 1 de diciembre de 1996  
Brasil -México: 3 1 de diciembre de 1997  
Brasil -Uruguay: 3 1 de diciembre de 1996  
México -Uruguay: 3 1 de marzo de 2001  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/ee
0e42a60f7fd2bd032581b8006dbe24?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/945  
8 janvier  2020 
(20-0113) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments des animaux ( ICS 65 .120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 287 :2019 . Oilseed 
cakes and meal for animal feeds - Specification  (Tourteaux et farines d'oléagineux pour 
l'alimentation animale - Spécifications), 12 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et le s méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux tourteaux et aux farines d'oléagineux pour 
l'alimentation animale.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 23 février 2 020 G/TBT/N/KEN/945  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490 , 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique : mailto:info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0149_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1114  
5 January 2021  
(21-0123) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Defense - Brazilian Army  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
Controlled by the Brazilian Army  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 
No. 189-EME, 18 August 2020. (EB: 64535.029578/2020 -44) (39 page(s), in Portuguese)  
6. Description of con tent:  The Ordinance approves the Regulatory Standards of The 
Evaluation Processes of Products Controlled by the Army (EB20 -N-04.003), 1st Edition, 
2020.  
Revokes the Ordinance No. 501 -EME, 5 December 2017.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Performance requirements These Standards aim to establish the general 
conformity assessment procedures for Army Controlled Products (PCE).  
General principles of the PCE conformity assessment process:  
I - ensure  that products manufactured in the country are in compliance with current 
technical standards or the standards adopted by the Army Command;  
II - ensure compliance with quality, safety, durability and performance requirements;  
III - facilitate the inserti on of the country in international mutual recognition agreements; 
IV - promote isonomy in the treatment given to those interested in the conformity 
assessment of PCE; and  
V - to provide restricted access to technical information, so require, among those m ade 
available by interested parties pursuant to Decree No. 10,030, 30 September 2019 ; 
Quality requirements  G/TBT/N/BRA/1114  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  1) Decree No. 10,030, 30 September 2019; 2) Ordinance 
No. 189-EME, 18 August 2020  
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2019 -2022/2019/decreto/D10030.htm  
http://www.dfpc.eb.mil.br/images/port_189_eme_eb20_n_04.003.pdf  
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  1 September 2020  
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.dfpc.eb.mil.br/images/port_189_eme_eb20_n_04.003.pdf
G/TFA/N/MLI/3  
 
23 février 2021  
(21-1485) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  
 
  Original: français  
 
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  12:2.2  DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENT ÉE PAR LE MALI  
La communication ci -après, datée du 19 février 2021 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Mali. 
 
_______________  
 
 
Le Mali présente le notification ci-après  en réponse à l'article 12:2 .2 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges  (WT/L/931) . 
 
Paragraphe 2.2 de  l'article  12 
 
Des renseignements sur le(s) point(s) de contact pour la coopération douanière  
 
Direction Générale des 
Douanes  Nom:  Hamady Mahamane  
Téléphone : +223 75 20 00 60  
Adresse:  Bamako -Mali 
Courriel:  tounkara1958@yahoo.com  
Site web:  www.douanes.gouv.ml  Inspecteur des Douanes, 
Directeur Adjoint des 
Recettes et des 
Programmes des 
Vérifications.  
 
__________
G/SPS/N/PER/937/Add.1  
26 August  2021 
(21-6453) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 6 August 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru.  
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation of cherry tree ( Prunus avium , Prunus 
cerasus , Prunus avium  x Prunus mahaleb  and Prunus avium  x Prunus pseudocerasus ) propagation 
material originating in and coming from Chile  
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0017-2021-MIDAGRI -SENASA -DSV, which establishes the mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation of cherry tree ( Prunus avium , Prunus cerasus , Prunus avium  x Prunus 
mahaleb  and Prunus avium  x Prunus pseudocerasus ) propagation material originating in and 
coming from Chile, was published in the Official Journal El Peruano  on 11 August 2 021. The draft 
Directorial Resolution was notified in document G/SPS/PER/937 on 2 1 June 2 021. 
The text is available for consultation  at: 
https://servicios.senasa.gob.pe/legal/consultaLeyes.html . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publi cation or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
 
Text(s) available from : [X] National Notification Authori ty, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  G/SPS/N/PER/937/Add.1  
- 2 - 
  Text available from:  
Julio Miguel Vivas Bancallan  
Director(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  (Director of the Sub -Directorate of Plant 
Quarantine), SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Peru  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 6142  
Email : jvivas@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TFA/N/ MAR/3 
2 March 2021  
(21-1772) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3  DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MAROC  
La communication ci -après, datée du  26 février 2021 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Maroc.  
 
_______________  
 
 
Le Maroc  présente la notification ci -après concernant les points de contact des services chargés de 
coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des échanges et d'en établir les priorités, en réponse  à l'article 22:3 de l'Accord sur la fa cilitation 
des échanges (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph e 3 
 
Les points de contact des services  chargé s de coordonner l'assistance et le soutien pour 
le renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités sont  les suivants : 
 
Nom Said HASSANI MAGHRAOUI  
Titre Directeur de la Défense et de la Règlementation Commerciale  
Agence/ministère/autre  Ministère de l’Industrie, de, du Commerce et de l’Economie Verte et Numérique/  
Adresse  Adresse: Parcelle 14, aile Nord Bd Erriyad, Hay Riad BP610, Rabat Chellah, Maroc  
Téléphone  00212673707683  
Fax +212 5 37 73 51 43  
Courriel  smaghraoui@mcinet.gov.ma  
Site Web  http://www.mcinet.gov.ma/ce/   
 
Nom Ait Addi BRA HIM 
Titre Chef de la Division de la Réglementation et de la Facilitation commerciale  
Agence/ministère/autre  Ministère de l’Industrie, de, du Commerce et de l’Economie Verte et Numérique/  
Adresse  Adresse: Parcelle 14, aile Nord Bd Erriyad, Hay Riad BP610, Rabat Chellah, Maroc  
Téléphone  002126 59510458  
Fax +212 5 37 73 51 43  
Courriel  baitaddi@mcinet.gov.ma  
Site Web  http://www.mcinet.gov.ma/ce/  
 
Nom Mohammed BENAGUD  
Titre Chef de service de la Logistique et des Procédures  
Agence/ministère/autre  Ministère de l’Industrie, de, du Commerce et de l’Economie Verte et Numérique/  
Adresse  Adresse: Parcelle 14, aile Nord Bd Erriyad, Hay Riad BP610, Rabat Chellah, Maroc  
Téléphone  +212 6 73 70 76 83 
Fax +212 5 37 73 51 43  
Courriel  mbenaguid@mcinet.gov.ma  
Site Web  http://www.mcinet.gov.ma/ce/  G/TFA/N/ MAR/3  
- 2 - 
   
Nom Marahati L OUBNA  
Type de contact  Chargé de la Logistique et procédures  
Agence/ministère/autre  Ministère de l’Industrie, de, du Commerce et de l’Economie Verte et Numérique/  
Adresse  Adresse: Parcelle 14, aile Nord Bd Erriyad, Hay Riad BP610, Rabat Chellah, Maroc  
Téléphone  +212 6 73 70 76 83 
Fax +212 5 37 73 51 43  
Courriel  lmarahati@mcinet.gov.ma  
Site Web  http://www.mcinet.gov.ma/ce/  
 
__________
WT/DS291/37/Add.161  
14 de enero  de 2022 
(22-0308) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de enero de  2022, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluc iones   
del OSD con respecto a la diferencia  Comunidades Europeas - Medidas que   
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina  
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas.  
__________
WT/DS590/5  
24 mars 2023 
(23-2089) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
JAPON – MESURES RELATIVES À L'EXPORTATION DE PRODUITS  
ET DE TECHNOLOGIES VERS LA CORÉE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  LA CORÉE  
La communication ci -après, datée du 2 3 mars 2023 et adressée par la délégation de la Corée à la 
Présidente de l'Organe de règlement des différends (ORD), est distribuée à la demande de cette 
délégation.  
 
_______________  
 
 
Se référant au différend Japon – Mesures relatives à l'exportation de produits et de technologies 
vers la Corée , pour lequel un gr oupe spécial a été établi le 2 9 juillet  2020 conformément à sa 
demande d'établissement d'un groupe spécial (WT/DS590/4), sur la base des annonces faites le 
16 mars 2023 au sujet du contrôle des exportations, le gouvernement de la République de Corée 
souhai te mettre fin au processus de composition du groupe spécial et retirer formellement sa plainte 
dans cette affaire, avec effet le 2 3 mars 2023. 
 
La République de Corée fait la présente demande sans préjudice de son opinion concernant les divers 
points de fa it et de droit exposés dans sa demande d'établissement d'un groupe spécial 
(WT/DS590/4).  
 
Nous vous saurions gré de bien vouloir distribuer la présente notification aux conseils et comités 
pertinents, ainsi qu'à l'ORD.  
 
__________
G/TBT/N/ISR/376/Add.3  
7 mars 2022 
(22-2035) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 5930 - Milk and milk products -Test methods (Revision of SI  628) (Lait et produits 
laitiers . Méthodes d'essai (révision de la SI  628) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 23 janvier  2022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La révision proposée de la norme obligatoire SI  628 dans le contexte de son remplacement 
par la norme SI  5930 qui avait été notifiée au moyen du document G/TBT/N/ISR/376 (du 
18 décembre  2009) est désormais abrogée.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SCM/Q2/TUR/49  
26 mars 2024 
(24-2579) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DE L'AUSTRALIE CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA TÜRKIYE1  
La communication ci -après, datée du 25 mars 2024 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Australie.  
 
_______________  
 
 
L'Australie remercie la Türkiye pour sa dernière notification concernant les subventions et salue les 
efforts qu'elle déploie pour contribuer à la transparence des programmes de subventions.  
L'Australie pose les questions c i-après concernant les programmes mentionnés dans cette 
notification:  
36  PROGRAMME D'AIDE À LA PÊCHE  
La notification semble indiquer que l'aide au secteur de la pêche couvre les mécanismes suivants: 
dons pour soutenir la pêche côtière traditionnelle et ar tisanale; prêts ou bonifications d'intérêts 
accordés par les pouvoirs publics à des fins d'investissement et d'exploitation.  
Question n°  1 
La Türkiye pourrait -elle préciser s'il existe des conditions liées à l'obtention des dons pour la pêche 
côtière traditionnelle et artisanale.  
Question n°  2 
Quel est le montant des dons accordés? S'agit -il d'une aide au revenu?  
Question n°  3 
La Türkiye pourrait -elle aussi préciser si des prêts et/ou des bonifications d'intérêts sont accordés 
par les pouvoirs publics?  
Question n°  4 
Les prêts/bonifications d'intérêts sont -ils toujours accordés dans le cas où un propriétaire de 
navire de pêche est touché par des catastrophes naturelles, ou existe -t-il d'autres critères à 
remplir pour en bénéficier?  
__________  
 
1 G/SCM/N/401/TUR
G/SPS/N/SAU/490/Add.1  
11 April 2023  
(23-2585) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 11 April 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Notice of Administration Order of Saudi Food and Drug Authority Ref. No. 13965 dated 29 December 
2022 entitled "Temporary ban on importation of poultry meat, eggs and their products originating 
from Mazowieckie and Warmińsko -Mazurskie in Poland"  
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) has subsequently issued the Notice Administrative Order 
No. 23531 dated 10 April 2023, lifting the temporary ban on the importation of poultry meat, eggs 
and their products originating from Mazowieckie in Poland based on the WOAH Report dated 23 March 
2023, indicating that Mazowieckie in Poland is free of Highly Pathogenic Avian Influenza Virus (HPAI).  
https://members.wto.org/crnattachment s/2023/SPS/SAU/23_8879_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the temporary import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext.: 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext.: 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
WT/DS611/8  
 
6 November 2023  
(23-7455) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – ENFORCEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  2 November  2023, addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from  the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
Article 12.9 of the DSU provides that, when a  panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
The Panel on China – Enforcement of Intellectual Property Rights  was established by the DSB on 
27 January 2023  and composed on 28 March 2023.  
In accordance with the Panel's timetable adopted thus far following consultations with the parties, 
taking into account the parties' availability due to other commitments, the Panel estimates that it 
will issue the final report to the parties not before the second half of 2024 . 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three wor king 
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
__________
WT/DS471/17/Add.45  
 
13 September 2022  
(22-6723) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 12 September  2022, from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in  accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in United 
States – Certain Methodologies and their Ap plication to Anti -Dumping Proceedings Involving China 
(WT/DS471).  At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed the DSB 
of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  China 
reques ted that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, exp iring on 
August  22, 2018.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1060  
9 de febrero  de 2021 
(21-1000) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aguas residuales (ICS : 13.060.30).  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2767: 2 021, Wastewater treatment plants - Part 5 : Lagooning 
processes  (Plantas de tratamiento de aguas residuales . Parte 5: Procesos de lagunaje) . 
Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripc ión del contenido : En la Norma notificada se especifican las prescripciones en 
materia de resultados para la instalación de procesos de lagunaje.  
La parte notificada es aplicable a los procesos de lagunaje de aguas residuales que tratan 
las aguas residuales municipales procedentes de sistemas de alcantarillado combinado o 
separado y que se emplean como tratamiento terciario.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prescripciones en materia de resultados ; prescripciones de 
calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
UNE-EN 12255 -5:2000 . Plantas de tratamiento de aguas residuales . Parte 5 : Procesos de 
lagunaje.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  G/TBT/N/KEN/1060  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 4 de abril de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nai robi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_0987_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/990/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7379)  Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 2677: 2020 Provolone cheese – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 August 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2677:2020 
Provolone cheese – Specification; notified in G/TBT/N/KEN/990 as DKS 2677:2020 was adopted on 
21 August 2020 via gazette notice No. 6005 dated 21  August 2020.  
A copy of the docum ent can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/https://webstore.kebs.org/  
 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/PAK/33  
25 de octubre  de 2022 
(22-8001) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Pakistán . La notificación, correspondiente a la campaña de 
comercialización  2017/201 8, se refiere a las exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el 
contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/PAK/33  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: PAKISTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1º DE JULIO DE 2017 A 30 DE JUNIO DE 2018  
Subvenciones a la exportación : Notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notific ación  Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos  
de la Parte IV (Sección II)  
de la Lista)  Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores importantes)  Nota 
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista de 
exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
Arroz  Basmati : 561.000 t 
Los demás : 3.535.5 00 t Campaña de 
comercialización  1.7.17 30.6.18  4.096.5 00 t  
Algodón  Algodón en rama : 35.300 t 
Desperdicios de algodón : 50.800 t Campaña de 
comercialización  1.7.17 30.6.1 8  86.100 t  
III. Otros productos cuya participación 
en las exportaciones mundiales totales 
es superior al 5% (opcional)         
        
Fuente : Oficina Federal de Estadística, Gobierno del Pakistán.  
__________
G/TBT/N/COL/251/Add.3  
4 de agosto de 2023  
(23-5317) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de agosto de 2023 se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : la Resolución 20233040030835, del 21 de julio de 2023, "Por la cual se prorroga la entrada 
en vigencia de la Resolución 20223040044455 en lo relacionado con llantas neumáticas nuevas, 
rencauchadas y de repuesto; la Resolución 20223040044845 de 2022 de cint as retrorreflectivas 
para uso en vehículos automotores y sus remolques; y la Resolución 20223040065305 de 2022 
aplicable a las llantas neumáticas destinadas a motocicletas".  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 21 de julio de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 21 de julio de 2023  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Colombia notifica la Resolución 20233040030835, del 21 de julio de 
2023, "Por la cual se prorroga la entrada en vigencia de la Resolución 20223040044455 en lo 
relacionado con llantas neumáticas nuevas, rencauchadas y de repuesto; la Resoluc ión 
20223040044845 de 2022 de cintas retrorreflectivas para uso en vehículos automotores y sus 
remolques; y la Resolución 20223040065305 de 2022 aplicable a las llantas neumáticas destinadas 
a motocicletas". Las Resoluciones prorrogadas en la Resolución 20 233040030835, fueron notificadas 
con signaturas: G/TBT/N/COL/250, G/TBT/N/COL/251 y G/TBT/N/COL/258.  
Signatura: G/TBT/N/COL/251 , Resolución No. 20223040044455 de 2022 del Ministerio de 
Transporte "Por la cual se expide el reglamento técnico aplicable a lla ntas neumáticas para vehículos 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/COL/251/Add.3  
 
- 2 - 
  automotores, remolques y semirremolques, sus procesos de instalación, sistemas complementarios 
y se dictan otras disposiciones".  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.117  
19 March  2020 
(20-2200) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A14TM 17 (Article 7 and 14 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification: 13 September 2013  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature: 27 May 2010  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 10 December 2011  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A14TM 17 (Articles 7 and 14 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 17 (AAP.A14TM 17) establishes provisions on weights and the 
dimensions of passenger road transport vehicles and cargo.  
 
For this, the Agreement determines the weights and dimensions to be applied to the vehicle 
fleet of the parties carrying out the international transport of freight or passengers. The 
circulation of special vehicles or groups of vehicles that exceed the dimensions and/or 
maximum weights established will only be allowed subject to the prior issuance of special 
authorizations granted b y the competent authorities on the basis of the rules in force in the 
transit country.  
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Inter net link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/f12380
1450f60bba03256e94004 6bc5d?OpenDocument
G/TBT/N/RWA/491  
29 de julio de 2021 
(21-5914) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali  (Rwanda ) 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Hormigón y productos de hormigón (ICS : 91.100.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 260: 2 014, Concrete roofing tiles - Specification  (Tejas de 
hormigón . Especificaciones) . Documento en inglés (25 páginas).  
6.  
Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Rwanda notificado abarca las 
tejas de hormigón planas y entrelazadas fabricadas con áridos ligeros , normales, o de 
ambos tipos.  
La norma abarca las tejas de hormigón destinadas a techos y cubiertas que requieren 
durabilidad y buena terminación para aportar una superficie resistente a la intemperie 
con un diseño específico . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza  de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  G/TBT/N/RWA/491  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
RS EAS 18 -1, Cement - Part 1 : Composition, specification and conformity criteria for 
common cements.  
RS 373, Aggregates for concrete - Specification.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali  (Rwanda ) 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4899_00_e.pdf
G/SPS/GEN/1918  
 
16 June 2021 
(21-4931) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
MEASURES TAKEN BY THE UNITED ARAB EMIRATES  
REGARDING MOVEMENT OF PET ANIMALS  
IN RESPONSE TO THE CORONA PANDEMIC  
COMMUNICATION FROM THE UNITED ARAB EMIRATES  
The following document , received on 16 June 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
1.1.  In light of the global outbreak of the Corona pandemic, and to ensure the smooth flow of 
commodities and consignments in line with the precautionary meas ures implemented in the country, 
and in the context of the procedures for dealing with the COVID -19 pandemic based on the available 
information of COVID -19, aiming of facilitating the movement of pet animals, an annex for the 
exporting health certificate f or the export of cats to the United Arab Emirates is required stating that 
"The animal has not been in contact with COVID -19 human or animal positive case within at least 
14 days before shipping or was isolated under our supervision for 14 days before ship ping without 
showing symptoms of respiratory illness or it has been tested with negative result  of a PCR test for 
COVID -19 within 96 hours prior to travelling ". The report of a PCR test for COVID -19 with negative 
result within 96 hours prior to travelling is accepted as alternative to the annex.  
__________
S/L/ 514 
 
26 February  2024 
(24-1746) Page: 1/1 
Trade in Services    
 
 
CERTIFICATION OF SPECIFIC COMMITMENTS  
 
COSTA RICA  
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT   
 
Pursuant to paragraph 2 of document S/L/84 , the c ertification procedure initiated in document 
S/C/W/ 411, as corrected in  document  S/C/W/ 411/Corr.1 , concerning the Schedule of Specific 
Commitments of Costa Rica  is hereby deemed concluded, further to the withdrawal of the objections 
by South Africa (in  document S/L/482 ) and India (in document S/L/487 ). 
 
The improvements  as attached to document S/C/W/ 411, as corrected in  document  
S/C/W /411/Corr.1 , shall enter into force and constitute an integral part of Costa Rica's  Schedule of 
Specific Commitme nts under the GATS  on a date to be specified by Costa Rica  following the 
completion of its relevant domestic approval procedures.  
 
__________
G/SPS/N/USA/3054/Add.1  
 
17 March 2020  
(20-2094) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 March 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Decision to Authorize the Importation of Fresh Jujube from China into the Continental United States  
[Docket No. APHIS -2018-0004]  
APHIS is advising the public of its decision to authorize the importation of fresh jujube fruit from 
China into the continental United States.  Based on the findings of the pest ris k analysis, which APHIS 
made available to the public to review and comment through a previous notice, we have concluded 
that the application of one or more designated phytosanitary measures will be sufficient to mitigate 
the risks of introducing or dissemi nating plant pests or noxious weeds via the importation of 
fresh jujube fruit from China. (Federal Register Vol. 85, No. 49, Thursday, 12 March 2020, 
pp. 14453 -14454)  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Mr. Tony Román, Senior Regulatory Policy Specialist, Regulatory Coordination and Compliance, PPQ, 
APHIS, 4700 River Road Unit 133, Riverdale, MD 20737 -1231; (301) 851 -2242.  G/SPS/N/USA/3054/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National No tification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
https://www.regulations.gov/document?D=APHIS_FRDOC_0001 -2393 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 
1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E -mail: us.spsenquirypoint@fa s.usda.gov.  
 
__________
Designation of Substances Used  as Ingredients of Agricultural Chemicals 
That Are Stipulated to be “Should Not be Detected ” in Food  
 
 
In Japan, the Food Sanitation Act authorizes the Minister of Health, Labour 
and Welfare (MHLW)  to establish residue standards (maximum residue 
limits: MRLs) for pesticides, feed additives, and veterinary drugs (hereafter 
referred to as “agricultural chemicals”) that may  remain in foods. Any food 
for which standards are established pursuant to the provisions in the act is 
not permitted to be marketed in Japan unless it complies with the established 
standards.  
 
The Food Safety Commission of Japan (FSC) has recently conduct ed risk 
assessment for  Roxarsone  and concluded that an Acceptable Daily Intake 
(ADI) should not be established because t he substance is likely to  be genotoxic  
and carcinogenetic . 
 
Based on the conclusion of the FSC, the MHLW has decided to  designate  it as 
an ingredient of the agricultural chemicals that  are stipulated to be " Should 
not be detected" in food .
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.95  
18 March  2020 
(20-2152) Page: 1/1 
Committe e on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.PC 14 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying : Argentina and Peru  
 
 
2.  
Date of notification : 3 November 1 999 
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of G ATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement : Argentina and Peru  
 
 
5.  
Date of signature : 12 August 1 998 
 
 
6.  
Date(s) of entry into force : 22 March 2 000 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.PC 14 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Trade Promotion Agreement No. 14 (AAP.PC  14) is aimed at boosting 
cooperation between the plant quarantine and health services, to facilitate international trade 
and the exchange of plants, products and by -products of plant origin, without risk to 
agriculture, human health and the environment of  the parties.  
 
A harmonized programme to combat plant health risks between both countries will facilitate 
the taking and application of measures for the exclusion, eradication and management of 
pests in agriculture.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/8411d9
db612e63160325729000699386?OpenDocument
G/TBT/N/ISR /1120/Add.1  
 
20 February 2024  
(24-1526) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 15194 - Cycles - Electrically power assisted cycles - EPAC Bicycles  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 8 February 2024  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The revision process of the Mandatory Standard SI 15194 dealing with EPAC  Bicycles 
was revoked because the adopted standard is no longer valid.  
An updated revision will be notified once it has matured.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.