PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/2074/Add.2  
12 de marzo  de 2024 
(24-2239) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Proposed Amendments to the Appliance Efficiency Regulations, 22 -AAER -04 (Propuesta de 
modificación del Reglamento de Eficiencia de los Aparatos (22 -AAER -04)). 
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 24 de marzo de 2024  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Registro del expediente corres pondiente a la modificación de 2022  del Reglamento de 
Eficiencia de los Aparatos:  
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=22 -AAER -04 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/modification/24_01978_00_e
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/modification/24_01978_01_e
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 24 de marzo de 2024  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Comisión de Energía de California (CEC ) propone modificaciones adicionales del 
texto normativo propuesto el 20 de noviembre de 2023. E l nuevo plazo de 15 días para la 
presentación de observaciones se iniciará el 8 de marzo de 2024  y finalizará el 24 de marzo de 2024. 
Se incluye en el Aviso not ificado un resumen de las nuevas modificaciones.  
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América . Las observaciones que los Miembros 
de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados 
Unidos de América a más tardar el 24 de marzo de 2024  a las 16 h (hora de la costa este de los 
EE.UU. ) se remitirán a la CEC, si s e reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/1560/Add.1  
13 December 2019  
(19-8620) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE No. 3142, 6 November 2019  
The Draft Resolution No. 697, 23 August 2019 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1560 - was 
adopted as Resolution - RE No. 3142, 6 November 2019.   
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/11/2019&jornal=515&pagina=
211 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under o ther 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1560/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/KOR/486/Rev.1/Corr.1  
18 January 2023  
(23-0421) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 13 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Amendments to the Standards of Medical Device Good Manufacturing Practices  
The notification G/TBT/N/KOR/48 6/Rev.1 was circulated erroneously and should therefore be 
considered null and void.  
__________  
 
1 In English only.
G/TBT/N/BRA/1420/Corr.1  
8 novembre  2022 
(22-8361) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 7 novembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Instruction normative ( Normative instruction ) n° 159, 1er juillet  2022 
L'Instruction normative n° 159 du 1er juillet  2022, qui avait été notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/1420 et qui établit les listes des parties d'espèces végétales qui sont admises dans la 
préparation de thés et qui peuvent être utilisées comme épic es, a été rectifiée.  
Le texte rectifié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -43761 6544 
 
__________
G/TBT/N/ UGA/1250/Add.1  
9 août 2022 
(22-5992) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS  1026:2020 , Viande hachée  - Spécifications, première  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres :  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS  1026:2020 , "Viande hachée  - Spécifications, première  édition ", notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1250, a été adopté le 14 décembre  2021. La norme ougandaise  
US EAS 1026:2021 "Viande hachée  - Spécifications, première  édition " peut être achetée en ligne via 
le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation .
G/AG/N/TJK/2  
10 mai 2019 
(19-3197) Page: 1/1 
Comité de  l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Tadjikistan . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne ( tableau DS:1 
et tableaux explicatifs pertinents) pour la campagne de commercialisation 201 4. 
 
_______________  
 
 
Le Tadjikistan  notifie qu'aucun soutien interne n'a été accordé au cours de la campagne de 
commercialisation 201 4. 
__________
G/TBT/N/BRA/442/Add.5  
23 septembre  2020 
(20-6454) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
_______________  
 
Intitulé : Conformity Assessment Requirements for single use appliances for transfusion, 
gravitational infusion and infusion for use with infusion pump  (Exigences régissant l'évaluation de la 
conformité des appareils à usage unique pour la transfusion, la perfusion par gravité et la perfusion 
avec pompe à perfusion)  
 
Motif de l'ad dendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 020 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002666.pdf  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la 
qualité et de la technologie (INMETRO) a émis l'Arrêté n°  289 du 4 septembre 2 020 portant 
modification de l'Arrêté INMETRO n°  502 du 2 9 décembre 2 011 qui approuvait les exigences 
régissant l'évaluation de la conformité des appareils à usage unique pour la transfusion, la p erfusion 
par gravité et la perfusion avec pompe à perfusion, énoncées à l'annexe B, et qui avait été 
précédemment notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/442/Add.4.  
L'Arrêté entre en vigueur à la date de publication au Journal officiel brésilien.  
________ __ 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ISR/1074/Add.1  
27 juillet  2022 
(22-5669) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 191 - Olive oil  (Huile d'olive)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 6 août 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification : G/TBT/N/ISR/1269  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/BRA/2224/Add.1  
28 February 2024  
(24-1837) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 27 February 2024, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1215, 26 October 2023  
Draft Resolution 1215, 26 October 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2224 - was 
adopted as Normative Instruction 276, 22 February 2024. The regulation proposes monographs 
changes on the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, House hold Cleaning Products and 
Wood Preservatives, which was published by Normative Instruction 103 on 19 October 2021 in the 
Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União).  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6673896/IN_276_2024_.pdf/edd7eff5 -c5d8-4404-
9cd0-a15db2ab50b4  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_01692_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circula tion of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 28 April 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body: 
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2224/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov. br 
 
__________
الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة 
Saudi Standards, Metrology and Quality Org (SASO)  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SASO 2938:2019 /AMD 1:2020  
 
 
 
المواصفات الخاصة بأجهزة استقبال البث الإذاعي الصوتيالأرضي  
AM/FM/T - DAB)  
Technical specifications of the radio, digital and analog 
broadcasting receiver for (AM/FM/T - DAB+)  
 
 
ICS: 33.160.20 - 33.060.20  
 
__________________________________________________________  
THIS DOCUMENT IS A DRAFT AMENDEMENT TO SAUDI  STANDARD  
CIRCULATED FOR COMMENT. IT IS, THEREFORE SUBJECT  TO CHANGE 
AND MAY NOT BE REFERRED UNTIL APPROVED BY THE  BOARD OF 
DIRECTORS.  
 SAUDI STANDARD                                                              SASO 2938:2019/AMD1:2020                                               
   
مقدمة  
قامت الهيئة السععععععععع    ة للم اصععععععععع ا  والمقاييس والج  ة باعتما  ت ديل الم اصععععععععع ة القياسعععععععععية  ق SASO 
2938:2019 /AMD1:2020  " الم اصعععععع ا  الأاصععععععة بل هلة اسععععععتقصات اللأر ا  اع  ال عععععع ت  ا   عععععع
(+AM/FM/T - DAB ) "ب د اسعععععت  ا  الم اصععععع ا  القياسعععععية الدولية وا  نلأية والمؤل ا  الم  عية. وقد 
اعتمد هذا الت ديل مكملا للم اصعععععع ة القياسععععععية  ق  SASO 2938:2019  " الم اصعععععع ا  الأاصععععععة بل هلة
استقصات اللأر ا  اع  ال  ت  ا     (+AM/FM/T - DAB )" 
 
Foreword  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) has approved the  
Amendment  of Saudi Standard No. “2938:2019/AMD1:2020 " "Technical 
specifications of the radio, digital and analog broadcasting receiver for  (AM/FM/T - 
DAB+) " based on relevant International and National Foreign  Standards and 
references.  This amendment has been approved as a complemen tary part of the 
Saudi Standard  No. “SASO 2938:2019 " “Technical specifications of the radio, 
digital and analog broadcasting receiver for (AM/FM/T - DAB+) ”. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 SAUDI STANDARD                                                              SASO 2938:2019/AMD1:2020                                               
   
 
Page 4, 2.1- Automotive radio receivers:  
Replace this paragraph:  
“All Automotive radio receivers shall be able to receive terrestrial transmitted AM, FM and T -
DAB+ sound broadcasting services and shall comply with the technical requirements mentioned 
at Annex (A) and (B). The AM receivers shall comply with AM Type A spec ification. ” 
 
By: 
“All Automotive radio receivers shall be able to receive terrestrial transmitted AM, FM and T -
DAB+ sound broadcasting services and shall comply with the technical requirements mentioned 
at Annex (A) and (B). The AM receivers shall comply w ith AM Type A specification. Except 
Electric Vehicles , AM receivers are an optional feature and all AM receivers shall be comply with 
AM type A specification mentioned at Annex (B) ".
G/TBT/N/CHN/1529  
8 février  2021 
(21-0983) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de té léphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est diffé rent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fèves de soja (ICS : 67.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Soya bean  (Norme nationale de la République populaire de Chine pour les fèves 
de soj a), 11 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée établit les termes et définitions, les classifications, les 
exigences de qualité, les méthodes d'essai, les règles d'inspection et les exigences en 
matière d'étiquetage, d'emballage, de stockage et de transport applicables aux fèves de 
soja. 
Le norme s'applique à l'achat, au stockage, au transport, à la transformation et à la vente 
de fèves de soja commerciales.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention de pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; protection de la vie ou de la santé des animaux et préservati on 
des végétaux ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  G/TBT/N/CHN/1529  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre o rganisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_0972_00_x.pdf
G/VAL/W/334  
4 de septiembre  de 2019 
(19-5666) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL ACUERDO  
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
GAMBIA 
Respuestas a las preguntas formuladas por los Estados Unidos en el documento G/VAL/W/245  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Gambia.  
 
_______________  
 
 
1. En la Ley se hace referencia al "Séptimo anexo" . ¿Podría Gambia facilitar al Comité 
un ejemplar de l "Séptimo anexo"?  
Respuesta  
Gambia ha notificado el texto del séptimo anexo de la Ley de Aduanas e Impuestos Especiales 
de 2010 en el documento G/VAL/N/1/GMB/1/Add.1.  
2. Sírvanse facilitar, en su caso, al Comité los reglamentos de aplicación de la Ley que  
se hayan elaborado.  
Respuesta  
Gambia no ha elaborado otros reglamentos de aplicación de la Ley.  
3. Sírvanse notificar las respuestas al cuestionario sobre valoración en aduana.  
Respuesta  
Gambia ha notificado las respuestas al cuestionario sobre valoración en aduana en el 
documento  G/VAL/N/2/GMB/1.  
4. Tomamos nota de que con arreglo al artículo 22 del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana, los Miembros se asegurarán de que sus leyes, reglamentos y 
procedimientos administrativos estén en conformidad c on las disposiciones del 
Acuerdo.  Por lo tanto, un Miembro no puede aplicar el Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana ni las notas interpretativas de dicho Acuerdo por simple referencia . 
En relación con las notas interpretativas del Acuerdo, en el artículo 14 se dispone 
que las notas que figuran en el Anexo I (así como las notas de los Anexos II y  III) 
forman parte integrante del Acuerdo, y los artículos del Acuerdo deben interpretarse 
y aplicarse conjuntamente con sus respectivas notas . Sírvanse indicar de qué  
manera la República de Gambia prevé aplicar plenamente las disposiciones del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC en su legislación.  G/VAL/W/334  
- 2 - 
  Respuesta  
Gambia está plenamente decidida  a aplicar el Acuerdo sobre Valoración en Aduana y ha incorporado 
las dis posiciones del Acuerdo, incluidas las notas interpretativas, a sus leyes y reglamentos 
nacionales . Aun así, Gambia tiene la intención de realizar un examen de la Ley de Aduanas e 
Impuestos Especiales de 2010 con el fin de mejorar su legislación nacional.  
__________
G/SPS/GEN/1811  
 
8 July 2020 
(20-4700) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
STC 446: EU REVIEW O F LEGISLATION ON VET ERINARY MEDICINAL PR ODUCTS  
SUBMISSION  BY THE UNITED STATES  
The following document , received on 8 July 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States . 
 
_______________  
 
 
1.1.  The United States would like to recall our previous statements at the July 2018, 
November  2018 and March 2019 Committee meeting s that lay out our concerns regarding the 
implementation  by the European Union of Article 118 of EU 2019/6.  
1.2.  We will not reiterate the details of these concerns now. These are documented in the 
Committee's summary records of previous meetings.  
1.3.  We appreciate our  extensive bilateral engagement with the E uropean Union, as well as the 
European Union's willingness to meet with concerned third countries  in March 2019 and 
January  2020.  
1.4.  We note that the  implementation of this measure will require producers of animals and products  
of animal origin  who intend to  ship to the E uropean Union to comply with new EU production 
standards.  
1.5.  We understand that the European Commission developed a draft on the delegated act of the 
criteria to designate antimicrobials to be reserved for human treatment. Does the European 
Commission plan to consult with sta keholders and third countries on this draft?  
1.6.  We would like to note our previous questions regarding the scope of animal products that the 
EU measure will impact, the antimicrobials to be included on the EU list, and the enforcement 
mechanisms to be employ ed by the E uropean Union. 
1.7.  Lastly, we understan d that the d elegated act on the criteria for antimicrobials is to be  adopted 
no later than 27 September 2021, and the implementing acts on the list and rules for imports, 
no later than 27 January 2022.  
1.8.  We are concerned that the transition period between issuing the list of antimicrobials reserved 
for human use only and its application to imports will not allow sufficient time for producers and 
other operators to adapt.  
1.9.  The United States has successfully impleme nted national programs to combat antimicrobial 
resistance while avoiding trade restrictions. We urge the E uropean Union to do so as well.  
 
__________
G/TBT/N/ARG/38/Add.12  
1° de octubre de 2019  
(19-6332) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Autopartes y/o elementos de seguridad para vehículos  
Se comunica que se retira el Proyecto de Resolución sobre "Certificado de Homologación de 
Autopartes y/o Elementos de Seguridad (C.H.A.S.) para la comercialización de neumáticos nuevos, 
no producidos como provisión normal del modelo de vehículo" (G/TBT/N/ARG/38/Add.10), hast a 
tanto se adecue su redacción.  
Punto Focal de la Republica Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Sitio Web: http://www.puntofocal.gob.ar/   
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg02.php  
__________
G/SCM/N/358  
27 janvier  2020 
(20-0629) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTI CLE 25 .11 DE L'ACCORD  
Décembre  2019 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
En décembre 2 0191, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 
de l'Accord . Ces rapports ont été communiqués par l' Australie , le Canada  et l'Inde. Les représentants 
des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme électronique au Secrétariat 
de l'OMC .2 
 
 
Produ it Pays ou territoire 
douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
Extrusion d'aluminium  Chine 
Malaisie  
  
Éviers en acier inoxydable étiré  Chine 
  
Boulets pour broyeurs  Chine 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : CANADA  
Feuilles d'acier résistant à la corrosion  Émirats arabes unis  
Turquie  
Viet Nam  
  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Judith McGrath ou Nélida Varela, 
bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC . G/SCM/N/358  
- 2 - 
  Produ it Pays ou territoire 
douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : INDE 
Fil machine de coulée continue de cuivre  Indonésie  
Malaisie  
Thaïlande  
Viet Nam  
  
Panneau de fibres  Indonésie  
Malaisie  
Sri Lanka  
Thaïlande  
Viet Nam  
__________
WT/DS552/15  
4 de julio de 2022 
(22-5131) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de junio de  2022, dirigida a la Presidenta del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de dife rencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que 
se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no exceder á, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir  
su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias  (OSD) por escrito indicand o las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Productos de acero y aluminio 
(Noruega)  (DS552) fue establecido por el OSD el 21 de noviembre  de 2018 y quedó integrado 
el 25 de enero de  2019.  
El 9 de diciembre de  2021, el Grupo Especial informó al OSD de que estimaba dar traslado de su 
informe definitivo a las partes como muy pronto en el primer semestre de  2022. Debido a la 
complejidad de la d iferencia, el Grupo Especial prevé ahora dar traslado de su informe definitivo a 
las partes como muy pronto en el último trimestre de  2022.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/ADP/N/370/ARM/Corr.1  
 
11 April 2023 
(23-2575) Page: 1/3 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
ARMENIA  
Corrigendum  
The following corrigendum  is being circulated at the request of the delegation of Armenia . 
 
_______________  
 
 
Please note that  the anti -dumping measure on " Steel forged rolls " from Ukraine  (AD-7-UA) expired 
on 28.02.2022. This measure should, therefore, be removed from the Annex "Definitive 
Anti-Dumping Measures in Force" of document G/ADP/N/370/ ARM and noted instead in the table 
"Reviews/Other subsequent proceedings" and the Annex "Termination of Measures" of the same 
document, as follows :  
  G/ADP/N/370/ARM/Corr.1  
 
- 2 - Reviews/Other subsequent proceedings  
Country or 
customs 
territory  Product  Initiation  Preliminary 
results/ determination  Final results  Revocation of 
Measures  Other (e.g., 
procedures 
not affecting 
the duty 
level)  Trade Data (if available 
from published 
report(s) on 
proceeding)  Basis for 
normal value 
determination  Definitive 
duty Price 
undertaking  
Description; HS 6 -
digit category 
covering investigated 
product3; ID number; 
(*) if investigation of 
>1 country  Date, Type of 
Review or 
Procedure (code), 
Period Covered  Effective date; range of 
individual dumping 
margins; "other" rates; 
[range of applied rates if 
different, reason]  Effective date , 
range of 
individual 
dumping 
margins; 
"other" rates; 
[range of 
applied rates if 
different, 
reason]  Effective date; 
range of 
individual 
dumping 
margins or 
minimum 
prices ; or 
other outcome 
(code)  Date, reason  Date, 
explanation  Import 
volume or 
value 
(units/ 
currency); 
product 
coverage, 
period, if 
different 
from 
cols. 2/3 Import 
volume as 
% of 
apparent 
domestic 
consumption 
or as % of  
total 
imports  Codes for all 
bases used in 
proceeding  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Ukraine  Steel forged rolls  
ex-8455.30  
AD-7-UA - - - - 28.02.2022  
Expiry without 
review  - - - - G/ADP/N/370/ARM/Corr.1  
 
- 3 - 
 
  TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JANUARY  THROUGH 30 JUNE 2022  
Country/Customs 
Territory  Product, investigation  
ID number  Date of termination  Reason for termination  
Ukraine  Steel forged rolls  
ex-8455.30  
AD-7-UA 28.02.2022  Expiry without review  
 
 
__________
經濟部標準檢驗局  
應施檢驗建築用防火門商品之相關檢驗規定修正 對照表  
品名  檢驗標準  檢驗方式  參考貨品  
分類號列  
建築用防火門（ 限檢驗
尺度高 3公尺乘寬3公
尺以下） CNS 11227 -1 
（105年版）  驗證登錄（型式試驗模
式加符合型式聲明模
式）  4418.20.00.00 -4 
6815.99.90.00 -6B 
7308.30.00.00 -9 
7419.99.90.00 -4 
7610.10.00.00 -6 
相關檢驗規定：  
修正後  修正前  
（本局 107年8月23日 
經標三字第 10730004710 號公告）  
四、自公告日起，辦理驗證登錄方式：  
(一) 已取得證書者：  
1. 證書名義人於 110年12月31日以前持符
合修正前檢驗標準 【CNS 11227 （91年
版） 】之型式試驗報告申請證書延展，經
審查符合者，證書有效期限至 111年6月
30日止。  
2. 證書名義人應於 111年6月30日以前持符
合修正後檢驗標準 【CNS 11227 -1（105
年版） 】之型式試驗報告及技術文件 等符
合性評鑑文件 申請換發證書，經審查符
合者，換發後證書有效 期限同原證書。  
3. 證書名義人未於 111年6月30日以前依修
正後檢驗標準 【CNS 11227 -1（105年版） 】
完成換證者，將依商品檢驗法第 42條第 9
款規定廢止其 驗證登錄 。 
4. 證書名義人於 110年12月31日以前，得持
依修正前檢驗標準【 CNS 11227 （91年
版） 】取得且有效期限為 110年12月31日
之證書，申請變更換發有效期限至 111年
6月30日之證書。  
(二) 新申請者：  
1. 證書名義人持符合修正後檢驗標準
【CNS 11227 -1（105年版） 】之型式試驗
報告及技術文件 等符合性評鑑文件 辦
理，經審查符合者，證書之有效期限為
自發證日起 3年。  
2. 證書名義人於 110年12月31日以前持符
合修正前檢驗標準 【CNS 11227 （91年
版） 】之型式試驗報告及技術文件 等符合
性評鑑文件 申請證書，經審查符合者，
證書有效期限至 111年6月30日止。  四、自公告日起，辦理 驗證登錄 方式：  
(一) 已取得證書者：  
1. 證書名義人於 110年12月31日前持符合
修正前檢驗標準 之型式試驗報告申請 證
書延展，經審查符合者，證書有效期限
至110年12月31日止。  
2. 證書名義人應於 110年12月31日前持符
合修正後檢驗標準 之型式試驗報告 及技
術文件申請換發證書，經審查符合者，
換發後證書有效日期同原證書。  
3. 倘於 110年12月31日前未依修正後檢驗
標準完成換證者，將依商品 檢驗法第 42
條第 9款規定廢止其 證書。 
(二) 新申請者：  
1. 證書名義人持符合 修正後檢驗標準 之型
式試驗報告 及技術文件 辦理，經審查符
合者，證書之有效期限為自發證日起 3
年。  
2. 證書名義人倘於 110年12月31日前持符
合修正前檢驗標準 之型式試驗報告 及技
術文件申請證書，經審查符合者，證書
有效期限至 110年12月31日止。
WT/DS583/8  
11 de febrero  de 2022 
(22-1167) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
TURQUÍA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LA  
PRODUCCIÓN, IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN  
DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero 
de 2022, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El 20 de diciembre de 2021, la Unión Europea solicitó al Grupo Especial que suspendiera sus trabajos, 
de conformidad con el artículo 12.12 del ESD, hasta el 21 de enero de 2022 inclusive . El 22 de 
diciembre de 2021, el Grupo Especial informó a las partes de que había accedido a dicha solicitud . 
En la misma fecha, se distribuyó al Órgano de Solución de Diferencias una comunicación del 
Grupo  Especial (WT/DS583/6).  
El 19 de enero de 2022, la Unión Europea solicitó una prórroga de la suspensión de los trabajos del 
Grupo Especial hasta el 11 de febrero de 2022 inclusive, de conformidad con el artículo 12.12 
del ESD. El 21 de enero de 2022, el Grupo Especial informó a las partes de que había accedido a 
dicha solicitud . En la misma fecha, se distribuyó al Órgano de Solución de Diferencias una 
comunicación del Grupo Especial (WT/DS583/7).  
El 9 de febrero de 2022, la Unión Europea solicitó una prór roga de la suspensión de los trabajos 
del Grupo Especial hasta el 25 de febrero de 2022 inclusive, de conformidad con el artículo 12.12 
del ESD. La Unión Europea indicó que entendía que Turquía no se opone a esta solicitud . El 
Grupo  Especial ha accedido a esta solicitud.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente comunicación al OSD.  
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2020) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to  
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to 
Directive  2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards the 
validity period of an exemption for the use of mercury in electric rotating connecto rs 
used in intravascular ultrasound imaging systems   EN 1  EN ANNEX  
In entry 42 of Annex IV to Directive 2011/65/EU, the second paragraph  is replaced by the 
following : 
"Expires on 30 June 2026 ."
WT/DS517/1 7 
12 janvier  2021 
(21-0380) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – CONTINGENTS TARIFAIRES VISANT  
CERTAINS PRODUITS AGRICOLES  
MODIFICATION DE L'ACCORD  AU TITRE DE L'ARTICLE  21:3 B) DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 8 janvier  2021 et adressée par la délégation des États -Unis et 
la délégation de la Chine au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d 'accord sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
En ce qui concerne le différend Chine – Contingents tarifaires visant certains produits agricoles 
(DS517), nous vous informons que la République populaire de Chine et les États -Unis d'Amérique 
sont mutuellement convenus de modifier le dél ai raisonnable précédemment notifié qui avait été 
imparti à la Chine pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'Organe de règlement 
des différends (ORD) , conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures r égissant le règlement des différends , de sorte qu'il expire le 31 mars  2021. Grâce à 
cette prorogation , les États-Unis auront plus de temps pour évaluer les mesures de mise en 
conformité de la Chine . 
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente notification aux membres de 
l'ORD . 
__________
G/VAL/W/37 2 
5 May 2021  
(21-3825) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE  22 OF THE AGREEMENT  ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
TOGO 
Questions from the United States to Togo  
regarding  document G/VAL/ N/1/TGO/1  
The following communication, dated 3 May 2021, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States . 
_______________  
 
 
The United States would like to thank Togo for notification of its customs valuation legislation 
contained in docume nt G/VAL/N/1/TGO/1. The United States requests responses to the following 
questions on the notified measures:  
Question 1:  
 
Regarding the notified Regulation No. 05/99/CM/UEMOA of 6 August 1999 on customs valuation, we 
have brought to the attention of other participants in UEMOA that Article 2 refers to “Articles 3 and 
5 to 9,” which excludes the residual method provided in Art icle 7 of the CVA and reflected in Article 
10 of Regulation No. 05/99/CM/UEMOA.  
When is the next opportunity to amend Regulation No. 05/99/CM/UEMOA to ensure Article 2(1) 
refers to "Articles 3 and 5 to 10" rather than "Articles 3 and 5 to 9"?   
 
Question 2:  
 
Annex to Regulation 05/99/CM/UEMOA, Notes Relative to Article 4, note on paragraphs 1(e) to 1(f), 
references implementing regulations issued by the Commission after consultation with the Statutory 
Committee of Experts.  Please notify this impl ementing regulation as well under CVA Article 22.  
 
__________
G/TBT/N/USA/885/Add.2/Corr.1  
25 May 2023  
(23-3576) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 25 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Current Good Manufacturing Practices, Quality Control Procedures, Quality Factors, Notification 
Require ments, and Records and Reports, for Infant Formula  
TITLE: Food Labeling, Infant Formula Requirements, Food Additives and Generally Recognized as 
Safe Substances, New Dietary Ingredient Notification; Technical Amendments; Correction  
AGENCY: Food and Drug Ad ministration, HHS  
ACTION: Final rule; technical amendments; correction  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-24/html/2023 -10602.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-24/pdf/2023 -10602.pdf  
SUMMARY: The Food and Drug Administration is correcting a final rule entitled "Food Labeling, Infant 
Formula Requirements, Food Additives and Generally Recognized as Safe Substances, New Dietary 
Ingredient Notification; Technical Amendments'' that appeared in the Federal Reg ister of 24 March 
2023. The final rule corrected typographical errors, corrected errors in sample labels, restored 
inadvertent omissions, and updated office and organization names, addresses, and other references. 
The document was published with an incorre ct abbreviation to "Potassium" in the codified language. 
This document corrects that error.  
Effective 24 May 2023.  
This correction to the final rule; technical amendments notified as G/TBT/N/USA/885/Add.2  are 
identified by Docket Number FDA -2022-N-2898. The Docket Folder is available on Regulations.gov 
at https://www.regulations.gov/docket/F DA-2022-N-2898/document  and provides access to 
primary documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov by searching the Docket Number.  
Previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/885  are identified by Docket Number FDA -
1995-N-0036. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/FDA -1995-N-0036/document  and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_09798_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/LKA/42/Add.1  
 
11 December 2019  
(19-8520) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Sri Lanka . 
 
_______________  
 
 
Draft Food (Mycotoxins) Regulations 2020  
Sri Lanka hereby notifies that the final date for comments with regard to notification G/SPS/N/LKA/42 
on "Food (Mycotoxins) Regulations - 2020" has been extended to 8 January 2020.  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication o r entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 8 January 2020  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Dr Lakshman Gamlath  
Deputy Director General, Environmental,Occupational Health and Food Safety  
Ministry of Health, Nutrition and Indigenous Medicine  
No. 385 Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha  
Colombo 10, Sri Lanka  
Tel: +(94 11) 267 2004  
Fax: +(94 11) 267 2004  
E-mail: ddgeohfs@health.gov.lk  or 
 codexlanka@health.gov.lk  
Website: http://www.health.gov.lk   G/SPS/N/LKA/42/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other b ody: 
Dr Lakshman Gamlath  
Deputy Director General, Environmental,Occupational Health and Food Safety  
Ministry of Health, Nutrition and Indigenous Medicine  
No. 385 Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha  
Colombo 10, Sri Lanka  
Tel: +(94 11) 267 2004  
Fax: +(94 11) 267 2004  
E-mail: ddgeohfs@health.gov.lk  or 
 codexlanka@health.gov.lk  
Website: http://www.health.gov.lk   
__________
G/SPS/N/JPN/896/Add.1  
27 de julio de 2022 
(22-5661) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de trimetoprima, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/896 (de fecha 7 de diciembre de 2021 ), se adoptó y se publicó el 17 de marzo de 2022 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4944_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/JPN/896/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo e lectrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________