G/TBT/W/694  
26 de noviembre  de 2019 
(19-8080) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
REGLAMENTO DE LA UE SOBRE REQUISITOS DE DISEÑO ECOLÓGICO  
PARA LAS FUENTES DE ALIMENTACIÓN EXTERNA S 
DECLARACIÓN DE CHINA  AL COMITÉ DE OBSTÁC ULOS TÉCNICOS AL COM ERCIO  
13 A 15 DE NOVIEMBRE  DE 2019  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de China . 
 
_______________  
 
 
1  ANTECEDENTES  
1.1.  El 5 de octubre de 2018, la Unión Europea publicó la notificación (G/TBT/N/EU/605 ) de las 
medidas técnicas y comerciales contenidas en el Reglamento sobre requisitos de diseño ecoló gico 
para las fuentes de alimentación externas, por las que se incrementan los requisitos de divulgación 
de información y pruebas para las fuentes de alimentación externas y se mejoran los indicadores de 
rendimiento relativos al consumo de energía.  
1.2.  El 1º de octubre de 2019, la UE revisó y aprobó la modificación definitiva, que se publicó en el 
Diario Oficial el 25 de octubre y cuya entrada en vigor está prevista para el 14 de noviembre . La 
versión revisada incorpora nuevas prescripciones  respecto del reglam ento original , como la 
especificación de la tensión de salida, la intensidad de salida y la potencia de salida en la placa de 
características . Asimismo, el período de transición concedido a los fabricantes es insuficiente.  
2  PREOCUPACIONES  
2.1.  Se solicita la sup resión de la obligación de indicar la potencia de salida en la placa de 
características . En la notificación no se establece la obligación de indicar la potencia de salida en la 
placa de características, sino que solo se exige incluir esta información en el  manual del usuario y 
en el sitio web de l fabricante . Sin embargo, en la versión revisada se estipula que la potencia de 
salida deberá constar en la placa de características . Creemos que no es necesario indicar la potencia 
de salida en la placa de características por las siguientes razones:  
• De conformidad con l as normas de la CEI relativas a las fuentes de alimentación 
externas, como la norma 60950, la tensión de salida y la intensidad de salida deben 
especificarse en la placa de características, pe ro no existe ninguna obligación 
relacionada con la potencia de salida . La potencia de salida puede calcularse 
multiplicando la tensión de salida por la intensidad de salida (potencia de 
salida  = tensión de salida * intensidad de salida) . Si se indican la t ensión de salida y la 
intensidad de salida, puede obtenerse fácilmente la potencia de salida, por lo que no es 
necesario  especificarla.  
• Las fuentes de alimentación externas de determinados productos de consumo son de 
un tamaño bastante reducido, por lo que  resulta difícil especificar una gran cantidad de 
información en la placa de características (especialmente en el caso de las fuentes de 
alimentación externa con varias salidas).  G/TBT/W/694  
- 2 - 
  • Según la práctica actual de la industria de fabricación de fuentes de aliment ación, la 
mayoría de las placas de características no proporcionan información sobre la potencia 
de salida . La modificación repentina puede provocar la retirada de la mayoría de los 
productos existentes.  
2.2.  Creemos que esta prescripción contraviene el principio de no restringir el comercio más de lo 
necesario, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo OTC.  
2.3.  Con respecto a  la duración del período de transición del Reglamento, proponemos a la UE  que 
conceda un período de transición de un año después de la promulgación oficial del Reglamento . La 
versión definitiva fue adoptada el 25 de octubre de 2019 y entrará en vigor el 1 º de abril de 2020. 
El período de transición del Reglamento es inferior a seis meses . Los fabricantes deben introducir 
mejoras técnicas para cumplir las nuevas prescripciones, adaptar las especificaciones, preparar los 
documentos técnicos y llevar a cabo los procedimientos de prueba y certificación, pero no se han 
publicado las nuevas normas relativas a las pruebas . Un período de transición tan breve crea grandes 
dificultades a los fabricantes y no cumple lo dispuesto en el párrafo 12 del artículo 2 del Acuerdo  OTC, 
a saber, que "los Miembros preverán un plazo prudencial entre la  publicación de los reglamentos 
técnicos y su entrada en vigor" . A este respecto, proponemos que el período de transición sea como 
mínimo de un año contado a partir de la fecha de promulgación oficial del Reglamento . Asimismo, 
las normas de aplicación debe rían publicarse a la mayor brevedad.  
__________