PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1197/Add.1  
 
6 May 2021  
(21-3856) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 902:2016, Bulk LPG road tankers — Assembling — Requirements, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 902:2016, Bulk LPG road tankers — Assembling — Requirements, First Edition; notified 
in G/TBT/N/UGA/1197 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Standard,  Bulk Liquefied 
Petroleum Gas (LPG) road tankers - Assembling - Requirements, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/LKA/58  
12 January 2024  
(24-0287) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SRI LANKA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Sri Lanka Standards Institution  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Sri Lanka S tandards Institution  
17, Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +94 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products cover ed (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
3303.00.21  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Amendment No: 02 to SLS 589: 2018 - Specification for baby cologne; (5 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  To make the warning statement more clear to the general public  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
SLS 589: 2018  
Imports and Exports control (Standardization and Quality Control) Regulations 2017 – 
The Gazette Extraordinary of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka No. 2064/34 
dated 29 March 2018. According to Gazette, import of baby cologne to Sri Lanka not 
permitted unless it conforms SLS 589  G/TBT/N/LKA/58  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  10 March 2024  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Sri Lanka Standards Institution  
17 Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +94 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/LKA/24_00447_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/189/Add.1  
 
22 December 2022  
(22-9860) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 904:2018 Fertilizer — Phosphate rock powder — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft East Africa 
Standard; DEAS 904:2018 Fertilizer — Phosphate rock powder — Specification notified in 
G/TBT/N/TZA/189 entered into force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 987:2021/EAS 
904:2019 Fertilizers — Phosphate rock powder — Specification. This specification can be purchased 
by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/JPN/653/Add.1  
19 mai 2020 
(20-3688) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Partial amendment to the Minimum Requirements for Biological Products  (Modification partielle des 
exigences minimales applicables aux produits biologiques).  
La modification visant à établir, modifier ou supprimer des articles dans le cadre des exigences 
minimales applicables aux produits biologiques a été adoptée et publiée  le 13 mai 2 020. 
Les grandes lignes de la modification peuvent être consultées dans le fichier joint.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_3278_00_e.pdf  
__________
INF/TGE/CN/3  
20 avril 2021 
(21-3398) Page: 1/2 
Groupe de travail informel sur le  
commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE  
ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
AVIS DE CONVOCATION  
L'avis de convocation actualisé ci -après, daté du 20 avril 2021, est distribué au nom de l' Islande,  du 
Botswana et d'El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres tiendra sa deuxième  réunion 
ordinaire de 2021, sous forme virtuelle par le biais de la plate -forme Interprefy, le mercr edi 28 avril 
à 15 heures.  
Un guide technique résu mant les r enseignements logistiques concernant la participation à cette 
réunion sera mis à disposition sur la page Web consacrée à la réunion . 
L'ordre du jour proposé est le suivant:  
1   ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR  
2   ADOPTION DU CALENDRIER DES RÉUNIONS – DEUXIÈME  SEMESTRE  2021 
(INF/TGE/W/2 /REV.1 ) 
3   PARTAGE DE DONNÉES D'EXPÉRIENCE  
3.1.  Exposé de l'Équateur: Expérience commerciale de l'Association des femmes Waorani;  
3.2.  Exposé de la Turquie: Les politiques de la Turquie visant à accroître la participation des femmes 
au commerce international;  
3.3.  Exposé de la Conférence des Nations Unies sur le  commerce et le développement (CNUCED): 
Analyse de l'impact des intégrations régionales du point de vue du genre (analyse ex -post): Accord 
de complémentarité économique (ACE) et Marché commun du Sud (MERCOSUR);  
3.4.  Exposé de la Commission économique pour l'Amé rique latine et les Caraïbes (CEPALC): 
L'impact de la COVID sur le commerce du point de vue du genre: Propositions pour une reprise 
durable et égalitaire.  
a.  Intervenant: Uruguay;  
b.  Intervenant: Pérou.  
4   AUTRES QUESTIONS  
4.1.  Vision des coprésidents  concernant un résultat à la CM12;  
4.2.  Préparatifs en vue de la réunion du 23 juin 2021 – Communication des coprésidents;  INF/TGE/CN/3  
- 2 - 
  4.3.  Communication par le Secrétariat de l'OMC de renseignements actuali sés sur les travaux en 
cours . 
__________
G/AG/N/HTI/8  
 
5 avril  2023 
(23-2359) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Haïti. La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année  Civile 2016. 
 
_______________  
 
 
La délégation d' Haïti notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 201 6.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/TBT/N/IND/190  
12 January 2021  
(21-0417) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
For issue relating to: Polyester Partially Oriented Yarn (Quality Control) Order, 2020  
Sh. Kashi Nath Jha  
Joint Secretary to the Government of India,  
Department of Chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, Room no. 341 -A wing,  
Dr. Rajendra Prasad Road, New Delhi : 110001  
Tel: 011 - 23383756  
Email: jspc-cpc@gov.in  
For issue relating to Indian Standards and Conformity Assessment Procedures  
Sh. H J S Pasricha  
Scientist – F & Head (Certification)  
Central Marks - I , Manak Bhawan  
Bureau of Indian Standards  
9, B.S. Zafar Marg,  
New Delhi - 110002  
Tele: 011 -23231903  
e-mail: cmd1@bis.org.in  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  IS 17262: 
2019 Polyester Partially Oriented Yarn (Hs code 54024600)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Polyester 
Partially Oriented Yarn (Quality Control) Order, 2020 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  This order seeks to ensure conformity to Polyester Partially 
Oriented Yarn listed in the schedule to the specified Indian Standard  
7. Objective and rat ionale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  For the protection of health, safety, environment and for prevention of 
deceptive practices;  
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health 
or safety; Protection of the environment  G/TBT/N/IND/190  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  A copy of Polyester Partially Oriented Yarn (Quality Control) 
Order, 2020 is enclosed.  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  One hundred and eighty days from date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from the date of upload on the WTO website  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Sh. R. K. Soni  
Director  
Department of Chemicals & Petrochemicals  
Room no. 234 A -wing, Shastri Bhawan  
Dr. R.P. Road, New Delhi - 110001  
Tele: 011 - 2338 6047  
Email: rk.soni28@nic.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IND/21_0356_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/920/Add.2  
29 octobre  2019 
(19-7238) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 249 -5:2018 . Huiles pour moteurs - Classifications de performance - Partie 5 : Spécification 
concernant les huiles pour moteurs à combustion interne deux temps à essence et transmissions 
associées, pour motocycles  
L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet  de norme 
ougandaise DUS 249 -5:2018 (Huiles pour moteurs - Classifications de performance - Partie 5 : 
Spécification concernant les huiles pour moteurs à combustion interne deux temps à essence et 
transmissions associées, pour motocycles) notifié dans le do cument publié sous la cote 
G/TBT/N/UGA/920 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La norme est accessible en ligne via 
le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/CHL/625/Add.3  
18 de julio de 2023  
(23-4881) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2023 se distribuye a petición de la delegación de 
Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento sobre la información al consumidor y publicidad de bebidas alcohólicas  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 7 de julio de 2023  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2023/07/07/43595/01/234077
5.pdf 
[ ] Retiro o deroga ción de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo pla zo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile informa que se ha publicado el Decreto N° 98 del Ministerio del 
Interior y Seguridad Pública.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/SG/N/6/IDN/25/Suppl.4/Corr.1  
14 avril 2022 
(22-3079) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE  
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION  
INDONÉSIE  
Profilés en I ou en H en autres aciers alliés  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 13 avril 2022 et reçue à cette même date , est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Indonésie.  
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que la section 1 du document G/SG/N/6/IDN/25/Suppl.4  (daté du 4 février 2021) doit 
être modifiée pour se lire comme suit:  
 
1. Date à laquelle l'enquête a été ouverte  
L'enquête a été ouverte le 18 janvier  2021.  
 
__________
G/SPS/N/USA/3339/Corr.1  
28 de octubre  de 2022 
(22-8129) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Environmental Defense Fund, Maricel Maffini, Breast Cancer Prevention Partners, Clean Water 
Action/Clean Water Fund, Consumer Reports, Endocrine Society, Environmental Working Group, 
Healthy Babies Bright Futures, Linda Birnbaum, and the Nicholas School of the Environment at 
Duke University ; Filing of Food Additive Petition ; Correction  (Environmental Defense Fund, Maricel 
Maffini, Breast Cancer Prevention Partners, Clean Water Action/Clean Water Fund, Consumer 
Reports, Endocrine Society, Environmental Working Group, Healthy Babies Bright Futures, Linda 
Birnb aum y la Escuela Nicholas de Medio Ambiente de la Universidad de Duke . Presentación de 
una solicitud relativa a un aditivo alimentario ; Corrección)  
La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) corrige una notificación 
publicada en el Federal Register  de 11 de julio de 2022. L a notificación contenía errores en el 
encabezamiento y la lista de solicitantes . En el documento notificado  se corrigen esos errores.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-27/pdf/2022 -23384.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/USA/22_7322_00_e.pdf  
Texto(s) disponible( s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto publicado en el Federal Register , volumen 87, No 207, pági na 65020 ; también en Internet: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-27/pdf/2022 -23384.pdf . 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/182/Add.2  
 
6 January 2021  
(21-0178) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 47:2010, Carbonated and non –carbonated soft drinks – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 15 December 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Uganda Standard; 
US 47:2011,  Carbonated and non –carbonated soft drinks – Specification; notified in 
G/TBT/N/UGA/182 was withdrawn on 15 December 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/PHL/503/Add.1  
 
22 September 2022  
(22-7123) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 22 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 73 Series of 2021, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Hungary  
Department of Agriculture Memorandum Order No. 64 Series of 2022, Lifting the Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Hungary  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PHL/22_6432_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of temporary importation ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 8926 7439  
Fax: +(632) 8928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com  
 spspilipinas@da.gov.ph  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 8926 7439  
Fax: +(632) 8928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com  
 spspilipinas@da.gov.ph  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 23/Supp l.1 
10 de febrero de 2022  
(22-1101) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 23.1 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Chile y Venezuela  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.23  
7 Partes en el Acuerdo: Chile y Venezuela  
8 Fecha de adopción: 15 de noviembre de  1994 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 15 de noviembre de  1994 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 23.1 (Artículos 7 y 8 del TM80)1 
El Protocolo Adicional Nº 1 al Acuerdo de Alcance Parc ial de Complementación Económica 
Nº 23 (AAP.CE 23.1) deja sin efecto el Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación de las 
concesiones (AAP.APR  16), a partir del 1º de julio de  1993.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/31d
ef22252618474032567ef004e94ae?OpenD ocument  
 
 
1 Se realiza esta notificación, sin perjuicio de la información contenida en el  
WT/COMTD/RTA15/N/1 /Add.199, mediante el cual se notificó a la OMC el AAP.APR16 como no vigente.
G/TBT/N/UGA/ 930/Add.2  
30 octobre  2019 
(19-7292) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2037: 2018, Kombucha  - Spécifications , 1ère édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2037:2018 " Kombucha  - Spécifications  (1ère édition) " qui a fait l'objet de  la 
notification  G/TBT/N/UGA/ 930 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La norme US  2037:2019 
"Kombucha  - Spécifications  (1ère édition) " peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ARG/350/Add.4  
23 June 2020 
(20-4369) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 June 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Industrial valves, including bodies and caps  
Please be advised that the amendment to Secretariat of Trade Resolution No. 92/2019 establishing 
the technical quality and safety requirements to be met by products identified as industrial valves, 
including bodies and caps, the implementation of which was  notified in document 
G/TBT/N/ARG/350/Add.2 on 2 6 November 2 019, has been withdrawn and is null and void.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  (Unde rsecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar  
__________
G/TBT/N/CHL/542/Add.1  
22 de noviembre de 2021  
(21-8783) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : NCh 3430: 2020 "Sistema de tuberías de PE reforzado con acero para fluidos a presión - 
Accesorios"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 16 de noviembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 16 de mayo de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/11/16/43104/01/204124
1.pdf 
https://ecommerce.inn.cl/nch3430202075168  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_m easure/21_7237_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación d e dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Declárase como Norma Oficial de la República de Chile, la siguiente norma chilena 
con su respectivo código y título de identificación:  NCh 3430:2020 Sistema de tuberías de PE 
reforzado con acero para fluidos a presión -Accesorios.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
WT/DS464/17/Add. 64 
6 septembre  2023 
(23-5956) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  5 septembre  2023 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des d ifférends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antid umping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé  que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner su ite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
G/TBT/N/COL/245/Add.1  
18 December  2020 
(20-9186) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 8 December 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de resolución "Por la cual se expide el Reglamento Técnico para algunos 
gasodomésticos que se fabriquen nacionalmente o importen para ser comercializados en Colombia"  
(Draft Resolution issuing the Technical Regulation for certain gas household appliances, domestically 
manufactured or imported for marketing  in Colombia)  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 9 March 2 021 
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised that the end of the international public consultation period has been 
changed to 9 March 2 021, in view of the provisions of Article 2.2.1.7.5.5 of Decree No. 1595 of 
2015.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.
GPA/THR/HKG/ 3 
 
6 December 20 21 
(21-9167) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 202 2-2023 
HONG KONG, CHINA 
Pursuant to the agreed procedures ( GPA/1 , Annex 3), delegations have been invited t o notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The information notified by Hon g Kong, China for the period 202 2-2023 is reproduced below.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex  1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in  
Hong Kong Dollar (HKD)  
Goods  130,000  1,421,000 
Services  130,000  1,421,000 
Construction services   5,000,000  54,63 5,000 
 
1.2  Other Entities (Annex  3) 
 Threshold Value in  SDR Threshold Value in  HKD 
Goods  400,000  4,371,000 
Services  400,000  4,371,000  
Construction services   5,000,000  54,63 5,000 
 
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The threshold levels provided above will apply for the period starting on 1  January  2022 and ending 
on 31  December  2023. 
 
3  METHOD OF CALCULATION  
The calculation of the GPA threshold values in national currencies  is based on the monthly average 
exchange rates of the Hong Kong Dollar (HKD) in terms of the Special Drawing Right  (SDR) over the 
two-year period from November  2019 to October  2021 (SDR 1 = HKD 10.9270301 ). 
 
__________
G/SPS/N/RUS/206/Add.3  
12 mars 2021 
(21-2069) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-ARe-7/3695 -3 
of 3 March 2021 (Czech Republic : Vysočina, Pardubice and Plzeň regions) (Lettre du Service 
fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire FS -ARe-7/3695 -3 du 3 mars 2 021 
(République tchèque, régions d e Vysočina, de Pardubice et de Plzeň)).  
Les régions de Vysočina, de Pardubice et de Plzeň (République tchèque) ont été inscrites sur la 
liste des territoires soumis à une restriction temporaire visant l'importation de volailles vivantes, 
d'œufs d'oiseaux et de produits à base de volaille, mise e n place par le Service fédéral de la 
surveillance vétérinaire et phytosanitaire le 3 mars 2 021. Cette mesure est appliquée par suite de 
l'apparition de foyers d'influenza aviaire hautement pathogène.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/RUS/21_1879_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/o u du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service f or Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Courrier électronique : info@svfk.mcx.ru  G/SPS/N/RUS/206/Add.3  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Courrier électronique : info@svfk.mcx.ru  
__________
WT/DS371/45  
6 de abril de 2021 
(21-2818) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE  
LOS CIGARRILLOS PROCEDENTES DE FILIPINAS  
INFORME  DEL FACILITADOR DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL   
"ENTENDIMIENTO  ENTRE FILIPINAS Y TAILANDIA PARA EMPRENDER  
DEBATES CON  LA ASISTENCIA DE UN FACILITADOR A FIN DE  
PROGRESAR  Y RESOLVER LAS CUESTIONES PENDIENTES  
EN RELACIÓN CON EL ASUNTO DS371"  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de marzo de 2021, dirigida por el Faci litador al Presidente 
del Órgano de Solución de Diferencias (OSD), se distribuye a petición del Facilitador.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 5 del Entendimiento de 18 de diciembre de 2020 entre Filipinas y 
Tailandia para emprender debates con la asistencia de un Facilitador en relación con el asunto DS371 
(WT/DS371/44), debo informar al OSD el 31 de marzo de 2021. Por consiguiente, me complace 
presentar este informe al OSD, por su conducto, en esta comunicación.  
Deseo notificar que me he reunido con las partes en el asunto DS371 en seis ocasiones distintas 
desde que se me nombró Facilitador en diciembre de 2020. N o tengo la intención de informar sobre 
los detalles de las consultas, que siguen siendo confidenciales . Sin embargo, me complace comunicar 
que considero que las consultas han resultado valiosas para ofrecer a las partes una oportunidad de 
exponer sus respect ivas opiniones sobre modos y maneras de resolver las cuestiones pendientes, 
con inclusión de "enfoques tanto procesales como sustantivos, en particular un posible arreglo 
global", según lo previsto en el párrafo 2 del Entendimiento de 18 de diciembre de 2020. 
El fomento de una mayor transparencia y previsibilidad en relación con las cuestiones objeto de 
debate sigue siendo un objetivo importante, y considero que el diálogo entre las partes puede 
resultar útil para promoverlo . A este respecto, las partes int ervienen activamente en debates 
conmigo, y también he alentado el diálogo directo entre los funcionarios de las partes en las 
capitales . Además, tengo previsto participar en una reunión virtual con funcionarios de aduanas y 
representantes de las partes el 7 de abril, con el fin de hacer avanzar la cooperación en determinadas 
cuestiones . Tengo la esperanza de que estos procesos que se apoyan mutuamente lleven 
progresivamente a que las partes establezcan elementos de acuerdo.  
De conformidad con lo previsto en  el párrafo 5 del Entendimiento, teniendo en cuenta la situación 
actual y tras haber celebrado consultas con las partes, recomiendo que el actual proceso continúe 
hasta el  31 de julio de 2021. S obre esa base, propongo presentar un nuevo informe al OSD ante s 
de esa fecha.  
Espero con interés la continua cooperación de las partes en el asunto DS371 a fin de progresar en 
nuestros debates de las cuestiones pendientes.  
__________
G/TBT/N/VNM/161/Add.1  
3 June 2020  
(20-3962) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Viet Nam .  
 
_______________  
 
 
Draft Circular replacing the Circular No.05/2019/TT -BTTTT dated July 09th, 2019 specifying the 
List of products and goods with unsafe capability under management responsibility of Ministry of 
Information and Communications  
Ministry of Information and Communications  
Department of Science and Technology  
18 Nguyen Du Str., Hai Ba Trung Dist., Hanoi, Vietnam  
Tel (84 -24) 38226580  
Fax: (84 -24) 39437328  
Email: dxbinh@mic.gov.vn  
Summary:  
Viet Nam would like to inform the WTO Members that the draft Circular replacing the Circular 
No.05/2019/TT -BTTTT dat ed July 09th, 2019 specifying the List of products and goods with unsafe 
capability under management responsibility of Ministry of Information and Communications, which 
was notified in notification G/TBT/N/VNM/161, has been promulgated on 14 May 2020 and 
numbered Circular 11/2020/TT -BTTTT. The Circular 11/2020/TT -BTTTT shall enter into force from 
1 July 2020.  
The text of the Decree is available on Government website in Vietnamese:   
https://mic.gov.vn/Pages/VanBan/14527/11_2020_TT -BTTTT.html  
__________
G/TBT/N/PHL/292/Add.1  
25 août 2022 
(22-6444) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : "Updated Guidelines on Product Information File (PIF) for Cosmetic Products Repealing 
FDA Circular No. 2018 -001 "Reiterating the Mandatory Implementation of Article 8 of the ASEAN 
Cosmetic Directive 'Product Information'""  (Lignes directrices actualisées relatives au dossier 
d'information sur les produits pour les cosméti ques, abrogeant la Circulaire n° 2018 -001 de la FDA 
réaffirmant la mise en œuvre obligatoire de l'article 8 de la Directive de l'ASEAN sur les produits 
cosmétiques (information sur les produits))  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 15 septembre 2 022 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/GBR/37  
IP/N/1/GBR/T/24  
 
28 septembre 2020  
(20-6566) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2007 SUR  
LES MARQUES (MOTIFS RELATIFS)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2007 sur les marques (motifs relatifs)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5741_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/27, IP/N/1/GBR/T/15 ; IP/N/1/GBR/20, IP/N/1/GBR/T/14 ; 
IP/N/1/GBR/T/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'ordonnance modifie la manière dont les demandes de nouvelles marques britanniques sont 
examinées par rapport à des marques antérieures conflictuelles. Les modifications signifient 
qu'une nouvelle demande ne sera refusée à l'enregistrement (sur la base d'une marque 
antérieure conflictuelle) que si le titulaire de la marque antérieure réussit à faire opposition à 
l'enregistremen t de la marque.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er octobre  2007; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/1976/contents/made  IP/N/1/GBR/37 • IP/N/1/GBR/T/24  
- 2 - 
  Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  20 août 2020 
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/1976/contents/made  – 
Modifie/remplace: Loi de 1994 sur les marques  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000 
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633  814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les  
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
Reference:    WLI/100  29 February  2024 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
CERTIFICATION OF IMPROVEMENTS  
TO SCHEDULES OF SPECIFIC COMMITMENTS  
 
THAILAND  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
 WHEREAS the Council for Trade in Services, on 18 April 2000, adopt ed Procedures for the 
Certification of Rectifications or Improvements to Schedules of Specific Commitments 
(document  S/L/84);  
 
 WHEREAS , in accordance with the provisions of the above -mentioned Procedures, a draft 
containing improvements  to Thailand 's Schedule of Specific Commitments was communicated to 
Members of the World Trade Organization in document S/C/W/ 395 on 20 December 2022 , and 
objections to the proposed improvements were received from South Africa  on 6 February 2023  
(document S/L/474) and India on 6 February 2023  (docume nt S/L/ 469), but subsequently a 
corrigendum to the aforementioned draft was circulated by  Thailand on 25 January 2024 (document 
S/C/W/ 395/Corr.1 ), in light of which South Africa , on 16 February 2024  (document S/L/482) and 
India, on 26 February 2024 (document S/L /505), withdrew their respective objection s; 
 
WHEREAS on 26 February 2024,  the WTO Secretariat issued a communication to all Members 
to the effect that the certification procedure concerning the above -mentioned improvements has 
been concluded (document  S/L/532); 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the annexed improvements constitute an integral part of 
Thailand's Schedule of Specific Commitments as of 27 February 2024 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned improvements to each Member 
of the World Trade Organization.1 This certification shall be registered  in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this  twenty -seventh  day of  February , two thousand and  twenty -four. 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director -General  
 
 
 
24-1824 WT/Let /1686   
 
1 For ease of reference, the resulting improvements  will also be issued as document 
GATS/SC/ 85/Suppl. 4. 
  
pp. 3 – 12 offset (pdf file attached)
WT/GC/W/831 /Rev. 2 
12 de noviembre  de 2021 
(21-8563) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA; EL CANADÁ; CHILE; COLOMBIA; COREA , REPÚBLICA DE ; 
COSTA RICA; EL ECUADOR; EL SALVADOR; GEORGIA; GUATEMALA;  
HONG KONG, CHINA; ISLANDIA;  MÉXICO;  NORUEGA; NUEVA  ZELANDIA;  
EL PERÚ; EL REINO UNIDO; SINGAPUR; SUIZA; TAILANDIA;  
EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU,  
KINMEN Y MATSU; UCRANIA; Y EL URUGUAY  
Revisión * 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de noviembre  de 2021 , se distribuye a  petición de las 
delegaciones de Australia ; el Canadá ; Chile; Colombia ; Corea , República de ; Costa Rica ; el Ecuador; 
El Salvador; Georgia ; Guatemala ; Hong Kong, China ; Islandia ; México; Noruega ; Nueva Zelandia ; 
el Perú; el Reino Unido ; Singapur ; Suiza; Tailandia;  el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu ; Ucrania ; y el Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Desde  1998, los Miembros de la OMC han adoptado periódicamente decisiones en las Conferencias 
Ministeriales para continuar su práctica d e no imponer derechos de aduana a las transmisiones 
electrónicas . Reconociendo la importancia que reviste mantener la certidumbre y la previsibilidad 
para las empresas y los consumidores, en particular en el contexto de la actual pandemia 
de COVID -19 y a efectos de  apoyar la recuperación económica, proponemos que la Conferencia 
Ministerial adopte la siguiente decisión:  
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL  
La Conferencia Ministerial decide lo siguiente : 
Convenimos en continuar la labor realizada en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico , sobre la base del mandato existente establecido en el documento WT/L/274 . 
Encomendamos al Consejo General que realice exámenes periódicos en sus reuniones de julio  
[y diciembre ] de 2022 [y de julio de 2023] sobre la base de los informes que puedan presentar los 
órganos competentes de la OMC y que rinda informe en el próximo período de sesiones de la 
Conferencia Ministerial.  
Convenimos en mantener hasta la Decimotercera Conferencia Ministerial la práctic a actual de 
no imponer derechos de aduana a las transmisiones electrónicas . 
__________  
 
* Esta revisión tiene por objeto añadir a El Salvador , México  y Tailandia  como copatrocinadores de la 
comunicación .