G/SPS/N/NAM/1  
18 de octubre  de 2022 
(22-7838) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : NAMIBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Namibian Agronomic Board  (Junta Agronómica de Namibia)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : productos agrarios y 
hortícolas controlados ; p roductos controlados: 
https://www.lac.org.na/laws/2015/5645.pdf ; Frutas. Hortalizas (ICS : 67.080).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Regulations Relating to the Exportation of Controlled 
Products : Agronomic Industry Act, 1992 ; Relating to the Importation of Controlled 
Products : Agronomic Industry Act, 19 92; Regulations Relating to the Local Production and 
Trading of Controlled Products : Agronomic Industry Act, 1992 ; and Relating to the Transit 
of Controlled Products : Agronomic Industry Act, 1992  (Reglamento relativo a la 
Exportación de Productos Controlad os: Ley de la Industria Agronómica, de 1992 ; 
Reglamento relativo a la Importación de Productos Controlados : Ley de la Industria 
Agronómica, de 1992; R eglamento relativo a la Producción y el Comercio Locales de 
Productos Controlados : Ley de la Industria Agr onómica, de 1992; y  Reglamento relativo al 
Tránsito de Productos Controlados : Ley de la Industria Agronómica, de 1992 ). Idioma(s) : 
inglés. Número de páginas : 8, 9, 8 y 7, respectivamente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/NAM/22_6877_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/NAM/22_6877_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/NAM/22_6877_02_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/NAM/22_6877_03_e.pdf  G/SPS/N/NAM/1  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El objetivo de los Reglamentos notificados es asegurar que 
todos los productos controlados:  
− exportados de la República de Namibia cumplan los requisito s establecidos, con el fin 
de asegurar que dichos productos cumplan los requisitos legales aplicables en materia 
de inocuidad y calidad de los alimentos en el mercado de exportación, de manera que 
se conviertan en productos preferidos en los mercados mundi ales; 
− importados en la República de Namibia cumplan los requisitos establecidos, a fin de 
proporcionar alimentos inocuos para todos y generar entre los consumidores confianza 
en los procesos de reglamentación;  
− producidos, envasados y comercializados en Nam ibia cumplan los requisitos 
establecidos, a fin de proporcionar alimentos inocuos para todos y generar entre los 
consumidores confianza en los procesos de reglamentación ; y 
− en tránsito por Namibia con destino a otros países cumplan las disposiciones de los 
Reglamentos notificados . Los Reglamentos notificados se aplican a los productos 
controlados en tránsito por Namibia.  
Los Reglamentos notificados se aplican a todos los productos controlados:  
− exportados desde la República de Namibia por  vía marítima, vía aérea, ferrocarril o 
carretera con fines comerciales y específicamente para el consumo humano;  
− importados por vía marítima, vía terrestre, vía aérea o carretera en la República de 
Namibia con fines comerciales y específicamente para el c onsumo humano ; y 
− producidos, envasados o procesados en la República de Namibia con fines de lucro y 
destinados al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
− Código Internacional de Prácticas - Principios generales de higiene de los 
alimentos (CAC/ RCP 1 -1969), Rev. 2 (1985) , Codex Alimentarius, volumen 1.  
− Principios y directrices para el establecimiento y la aplicación de criterios 
microbiológicos relativos a los alimentos (CAC/GL 21 -1997).  
− Niveles máximos de la Norma general del Codex para los contaminantes y las 
toxinas presentes en los alimentos y piensos (CODEX S TAN 193 -1995).  
− Límites máximos de residuos de plaguicidas establecidos por la Comisión del 
Codex Alimentarius.  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la no rma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  G/SPS/N/NAM/1  
- 3 - 
  9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
− Agronomic Industry Act 20 of 1992 . 
https://www.nab.com.na/wp -content/uploads/2019/09/agronomic -industry -
c488a80679.pdf  
− Amendment of Government Notice No 147 of 30 August 2002, Relating to imposition of 
general levies on certain controlled products : Agronomic Industry Act, 1992 . 
https://www.lac.org.na/laws/2015/5645.pdf  
− Close and Open Borders for Special Controlled products . 
https://www.nab.com.na/horticulture/import -restrictions/  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : por determinar  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : por determinar  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [X] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 17 de diciembre de 
2022 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de inf ormación . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Namibian Agronomic Board  (NAB) (Junta Agronómica de Namibia)  
Sra. Lorna T Shikongo -Kuvare  
General Manager : Regulations  (Directora General  de Reglamentación)  
30 David Meroro Road, Windhoek (Namibia)  
Teléfono : +(264 0) 61 379502  
Correo electrónico: Lorna.Shikongo@nab.com.na  
Sitio web: https://www.nab.com.na  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico  (en su caso) de otra institución:  
Namibian Agronomic Board  (NAB) (Junta Agronómica de Namibia)  
Sra. Lorna T Shikongo -Kuvare  
General Manager : Regulations  (Directora General de Reglamentación)  
30 David Meroro Road, Windhoek (Namibia)  
Teléfono : +(264 0) 61 379502  
Correo electrónico: Lorna.Shikongo@nab.com.na  
Sitio web: https://www.nab.com.na