PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/UGA/115/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7046) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 35 :2019, Fortified edible salt - Specification  (Sal comestible 
enriquecida . Especificaciones), 2ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 35 :2019 (Sal comestible enriquecida . Especificaciones), 2ª edición, 
notificado en los documentos G/SPS/N/UGA/115 y G/SPS/N/UGA/115/Add.1, entró en vigor el 14 de 
mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 35 :2021 (Sal comestible enriquecida . Especificaciones), 
2ª edición, puede adquirirse en líne a en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
  G/SPS/N/UGA/115/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/SPS/N/CAN/1244/Add.5  
 
1 October 2019  
(19-6324) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 30 September 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Order Imposing Conditions in Relation to Secondary Control Zones In Respect of African Swine Fever  
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has implemented new import requirements for select 
feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to 
African Swine Fever (AS F). The identified products will require an import permit prior to importation 
from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will 
need to be met. These conditions include heat treatment and/or hold times (d epending on the product 
in question) designed to mitigate the risk of contamination of these products with the African Swine 
Fever virus.  
Canada has expanded the list of regions or countries likely to be affected by this measure to include 
the Philippines and the Republic of Korea. The updated list is noted below:  
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries:  Belgium; Benin; Bulgaria; Burkina Faso; Burundi; Cabo Verde; 
Cambodia; Cameroon; Central African Republic; Chad; China; Congo; Côte d'Ivoire; Czech 
Republic; Estonia; The Gambia; Ghana; Guinea -Bissau; Hong Kong, China; Hungary; Italy; 
Kenya; Republic of K orea; Lao People's Democratic Republic; Latvia; Lithuania; Madagascar; 
Malawi; Republic of Moldova; Mongolia; Mozambique; Myanmar; Namibia; Nigeria; Philippines; 
Poland; Romania; Russian Federation; Rwanda; Senegal; Serbia; Sierra  Leone; Slovak 
Republic; S outh Africa; Tanzania; Togo; Ukraine; Viet Nam; Zambia; Zimbabwe  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Expansion of list of regions or countries likely to be affected by this measure.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  G/SPS/N/CAN/1244/Add.5  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario K1A 0G2  
Canada 
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/SCM/N/399  
 
15 December  2022 
(22-9326) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11   
OF THE AGREEMENT  
1. Under Article 25.11 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Members 
shall submit, on a semi -annual basis, reports of any countervailing duty actions taken within the 
preceding six months.  
 
2. Members are therefore invited to submit1 their semi -annual reports covering the period 1 July-
31 December  2022 not later than 1 5 February  2023. Members are encouraged to submit their reports 
by 31 Januar y 2023, if poss ible. Members  that have not taken any action within the reporting period 
also are invited to inform the Committee accordingly.  
 
3. Members are requested  to use the format in document G/SCM/2/Rev.1  when p reparing their 
reports.  The format contains tables for reporting original investigations separately from reviews and 
other subsequent proceedings, as well as tables on definitive measures (duties and undertakings) 
in force as of the end of the reporting period , and on terminations  of definitive measur es during the 
reporting period. Members are free to include any addition al annexes that they may wish.  
 
4. Reports received in reply to the above request will be issued in addenda to this document.  
 
5. This request does not apply to Me mbers that have submitted a one -time notification under 
Articles 25.11 and 25.12 of the Agreement (G/SCM/129).  Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
 
__________  
 
 
 
1 All Members are encouraged to use the Countervailing Notification Portal  
(https://cv -notification.wto.org/ ) to submit their semi -annual reports. If they so wish, Members can also 
submit their semi -annual re ports in Word format to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a 
copy to the Secretary of the Committee, as well as through the Portal.
G/AG/N/ALB/ 15 
2 novembre  2020 
(20-7721) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 30 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Albanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l'année civile 201 7. 
 
_______________  
 
 
L'Albanie notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2017. 
 
__________
G/TBT/N/GUY/53/Add.1  
3 décembre  2019 
(19-8309) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Guyana . 
 
_______________  
 
 
Spécifications pour le stockage, la manutention et le transport de bouteilles pour GPL  
Le texte complet du document notifié peut être obtenu à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/GUY/19_6872_00_e.pdf  
__________
TN/TE/26  
 
18 novembre 2021  
(21-8717) Page: 1/1 
Comité du commerce et de l'environnement  
Session extraordinaire    
 
  
RAPPORT DU PRÉSIDENT DU COMITÉ DU COMMERCE ET DE L'ENVIRONNEMENT EN 
SESSION EXTRAORDINAIRE  (CCE -ES) AUPRES DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS 
COMMERCIALES  (CNC)  
MONSIEUR  L'AMBASSADEUR LEOPOLD ISMAEL SAMBA  
1. En ce qui concerne le travail à proprement parler de la session extraordinaire du Comité du 
commerce et de l'environnement , il n'y a aucun nouveau développement. Ceci étant dit, je me 
réjouis du regain d'intérêt, particulièrement ces deux dernières années,  pour les questions à la 
jonction du commerce et de l'environnement, même si les délégations ont choisi d'autres forums 
pour approfondir leur discussion dans ce domaine. Je note à cet égard le travail effectué dans le 
cadre du Comité du commerce et de l'en vironnement en session régulière, d es Discussions 
structurées sur le commerce et la durabilité environnementale (TESSD) , du Dialogue informel sur la 
pollution par les matières plastiques et le commerce des matières plastiques écologiquement durable 
(IDP)  et les discussions relatives à la réforme des subventions aux combustibles fossiles . 
2. Par ailleurs, en cette période de préparation de la 12ème Conférence Ministérielle, je tiens 
également à apporter mon soutien à l'inclusion, dans tout projet de déclaration  ministérielle, d'une 
référence forte à l'importance des questions commerce et environnement, y compris les questions 
de changements climatiques, et à la reconnaissance du rôle essentiel de l'OMC pour effectuer les 
avancées nécessaires dans ce domaine.  
3. Finalement, je continue à être  très impliqué dans le travail du groupe des pays les moins 
avancés (P MA) sur les questions environnementales. C'est dans ce contexte que j'ai décidé, avec le 
soutien du Secrétariat, de tenir une séance d'information pour ce grou pe de pays sur les questions 
de commerce et d'environnement. L'objectif de cette session est de mettre à jour les délégations de 
ces pays afin de leur permettre de contribuer efficacement à tous les différents forums de discussions 
et de négociations qui t raitent en ce moment des questions de commerce et d'environnement, et de 
se préparer au mieux pour la conférence ministérielle. Cette activité est prévue pour le 
19 novembre  2021. 
4. Comme toujours , je reste  à la disposition de toutes les délégations afin d'a pporter mon 
concours de toutes les manières possibles sur ce sujet.  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/528/Add.1  
 
6 October 2020  
(20-6807) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 October 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Draft Sanitation Standard for Microorganisms in Foods  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu announces that the Draft  
Sanitation Standard for Microorganisms in Foods, dated  23 April 2020 (G/SPS/N/TPKM/528) has now 
been finalized. The final version of the Standard will enter into force on  6 October 2020, and this 
standard shall be implemented from 1 July  2021.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publicatio n or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : The final version of the Standard will enter into force on 6 October 2020, 
and this standard shall be implemented from 1 July 2021.  
Agency or authority designat ed to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District , Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(8862) 2787 8000 ext 7317  
Fax: +(8862) 2653 1062  
E-mail: katty@fda.gov.tw   
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax num ber and e -mail address (if available) of other body:  G/SPS/N/TPKM/528/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(8862) 2787 8000 ext 7317  
Fax: +(8862) 2653 1062  
E-mail: katty@fda.gov.tw   
 
__________
G/TBT/N/UGA/1260/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6923) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma DUS D EAS 186 -1:2020, Bathing soap - Specification - Part 1 : Solid 
(Jabón de baño . Especificaciones . Parte 1 : Jabones sólidos), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 186 -1:2020 (Jabón de baño . Especificaciones . Parte 1 : 
Jabones sólidos), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1260 y 
G/TBT/N/UGA/1260/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US EAS 
186-1:2021 (Jabón de baño . Especificaciones . Parte 1 : Jabones sólidos), 1ª edición, puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/UGA/174/Add.1  
9 March 2023  
(23-1730) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2171: 2021, Herbal tea — Specification, Second Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the draft Uganda Standard DUS 2171: 2021, 
Herbal tea — Specification, Second Edition, notified in G/SPS/N/UGA/174, was adopted on 
13 December 2022. The adopted standard US 980: 2022, Herbal tea — Specification, Seco nd Edition, 
can be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or  entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
GPA/123/Add.8  
 
29 October 2019  
(19-7242) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
STATISTICS FOR 201 3 REPORTED UNDER  
ARTICLE XIX:5 OF THE  AGREEMENT  (1994)  
REPORT BY THE UNITED STATES OF  AMERICA1 
Addendum  
The following submission, dated 17 October 2019 , is being circulated at the request of the Delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
The United States of America's statistics for 2013  are available at the following link s: 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/USA/19_5764_00_e.xlsx ; 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/USA/19_5764_01_e.xlsx ; 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/USA/19_5764_02_e.xlsx ; 
 
http://members.wto .org/crnattachments/201 9/GPA/USA/1 9_5764_03_e.xlsx . 
 
 
__________  
                                                
1 In English only.
G/TBT/N/BRA/1129/Corr.1  
19 de febrero  de 2021 
(21-1424) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Republication of the approval of the consolidated Regulation for The Supplier of Break -bush, in the 
form of Quality Technical Regulation and the Conformity Assessment Requirements, established, 
respectively, in Annexes I and II  (Nueva publicación de la aprobación del Reglamento Consolidado 
para los Proveedores de Parachoque s Delanteros, que comprende el Reglamento Técnico de Calidad 
y los Requisitos de Evaluación de la Conformidad, establecidos, respectivamente, en los anexos I y 
II). 
El Instituto nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO), publicó nuevamente la Orden 
400, de 28 de diciembre de 2020 , debido a que en el Diario Oficial de 31 de diciembre de 2020 , 
sección 1, edición 250, página 57 no se publicaron los anexos.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-400-de-28-de-dezembro -de-2020-*-304166100  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002685.pdf  
__________
S/C/N/9 70 
16 October  2019 
(19-6765) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF  THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated 16 October  2019, from the delegation of Australia is being circulated 
to the members of the Council for Trade in Services.  
 
 
_______________  
 
 
 
1  MEMBER NOTIFYING:  
Australia  
2  NOTIFICATION PURSUANT TO:  
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE:  
18 March 2018 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE F OR ENFORCEMENT OF TH E MEASURE:  
Department of Home Affairs  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE:  
On 18 March 2018, the Australian Government replaced the Temporary Work (Skilled) visa 
(subclass  457) with the new Temporary Skill Shortage (TSS) visa (subclass 482).  The TSS visa is 
the prim ary visa through which Australia implements its international trade obligations on the entry 
and temporary stay of natural persons, including those under the General Agreement on Trade in 
Services.  
 
The TSS visa facilitates the entry of overseas skilled w orkers to address the skilled workforce needs 
of businesses in Australia. Subject to eligibility requirements, TSS visa holders can work in Australia 
in their nominated occupation for an approved sponsor under the relevant streams:  
 
• the Short -term stream u nderpinned by the Short -term Skilled Occupations List (STSOL).  
• the Medium -term stream, underpinned by the Medium and Long -term Strategic Skills List 
(MLTSSL) and, for employers in regional areas, the Regional Occupation List (ROL).  
 S/C/N/9 70 
- 2 - 
  Additional reforms incl ude initiatives directed at streamlining the sponsorship process and reducing 
processing times, such as:  
 
• a new standard five -year sponsorship approval period;  
• expansion of the accredited sponsorship framework;  
• expedited processing of low -risk nomination applications lodged by accredited sponsors;  
• a faster renewal process for existing sponsors; and  
• new online forms for the TSS visa . 
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY:  
None 
7  TEXT AVAILABLE FROM:  
Department of Home Affairs  
Telephone:   131 881 or visit https://immi.homeaffairs.gov.au/help -support/contact -us/telephone  
Postal:  PO Box 25 Belconnen ACT 2616  
Web:    https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting -a-visa/visa -listing/temporary -skill-
shortage -482 
 
__________
G/SPS/N/PER/988/Add.1  
8 décembre  2022 
(22-9145) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0029 -2022-MIDAGRI -SENASA -DSV 
Le SENASA annonce que la Décision directoriale n° 0029 -2022-MIDAGRI -SENASA -DSV établissant 
les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de l'acarien 
prédateur Amblyseius swirskii  originaire et en provenance d'Israël a été publiée au Journal officiel 
(El Peruano ) le 1er décembre 2 022. Ce texte a été notifié à l'état de projet au moyen du document 
G/SPS/N/PER/988 du 7 juillet 2 022. 
Il est disponible via le lien suivant: https://www.gob.pe/institucion/senasa/normas -
legales/3699094 -0029-2022-midagri -senasa -dsv 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PER/22_8383_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adopt ion, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres  concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/PER/988/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria  - SENASA (Servic e agrosanitaire national)  
M. Julio Miguel Vivas Bancallán  
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  
Av. La Molina nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou)  
Téléphone : +(511) 3133 300, int. 6142  
Courrier électronique:  jvivas@senasa.gob.pe  
  notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
 
__________
G/AG/N/MUS/ 14 
4 septembre 2020  
(20-6020) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1er septembre 2020 , est distribuée à la demande de la 
délégation de Maurice . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour  l'exercice financier  2019. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (paragraphe  ii), page 24 du 
document  G/AG/2), Maurice fait savoir que les seules subventions à l'exportation accordées pour les 
produits agricoles pendant l'exercice financier allant de juillet 2019 à juin 2020 sont celles qui sont 
visées par l'article 9:4 de l'Accord sur l'agriculture, ainsi  qu'il est indiqué dans le tableau 
explicatif  ES:2 ci -joint. 
 
   
  G/AG/N/MUS/ 14 
- 2 - 
 
Tableau explicatif  ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : MAURICE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER 2019  
Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités : Pays en développement  
Membres ayant recours à des subventions à l'exportation visées à l'article 9:1 d) et/ou e)  
Désignation des produits  Subven tions aux 
transports 
intérieurs  Subventions aux 
transports intérieurs  Subventions à 
l'exportation totales 
par produit  Quantité 
d'exportations 
subventionnées  Source des données  Note  
MUR 
1 2 3 4 5 6  
Certains légumes, certains fruits et certaines fleurs  2 000 000  2 000 000 71 003 kg Office de 
commercialisation des 
produits agricoles  (1) 
(1) Programme de ristourne sur fret pour les produits suivants : a) certains légumes (bringelles angives, fruits à pain, haricots fins et extrafins ; brèdes, piments verts et cœurs de palmier) ; 
b) certains fruits (avocats, fruits de cythère, litchis, fruits de la passion, ananas et caramboles) ; et c) certaines fleurs (anthuriums et orchidées).  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 611 
 
24 July 2020 
(20-5174) Page: 1/106 
Committee on Market Access    
 
 
 RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  XLIX - SENEGAL  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  XLIX – Senegal3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the c ontents of the HS201 7 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on  10 July 2020 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  XLIX – Senegal  will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In French  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 611 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 106 Offset ( PDF, and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
RESTRICTED  
  
WT/WGTDF/M/38  
28 de agosto  de 2020 
(20-5901) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre Comercio,  
Deuda y Finanzas   
 
  
INFORME DE LA REUNIÓN DEL 14 DE OCTUBRE DE 2019  
1.1.  En la reunión  del 14 de octubre de 2019, presidida por el Excmo . Sr. Refiloe Litjobo (Lesotho) , 
el Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas volvió a ocuparse del tema de la financiación 
del comercio y las pequeñas y medianas empresas ( pymes ), especialmente en relación con los países 
en desarrollo . La Secretaría presentó un informe sobre la s esión organizada conjuntamente por el 
Director General de la OMC y el Director Ejecutivo de la Corporación Financiera Internacional (CFI) 
en el marco del Examen Global de la Ayuda para el Comercio . La Secretaría mencion ó también  que 
el Banco Asiático de De sarrollo había publicado recientemente el Global Trade Finance Gap Study 
(Estudio sobre el déficit de financiación del comercio mundial) de 2019, en el que se estimaba que 
el déficit de financiación del comercio mundial en 2018 ascendió a USD 1,5 billones . El estudio 
confirmó la persistencia de grandes déficits de financiación del comercio, en particular en los países 
en desarrollo, que reducían  las oportunidades comerciales  para esos países . A nivel mundial, las 
pymes representa ban el 30% de las solicitudes de financiación del comercio, pero también el 50% 
de las denegaciones  de esas solicitudes . La Secretaría confirmó que proseguiría su labor sobre  la 
base de las propuestas de 2016 del Director General relativas a  la financiación del comercio y las 
pymes y de las observaciones y sugerencias de los Miembros . También mencionó que estaba  
examina ndo la posibilidad de integrar más sistemáticamente la fin anciación del comercio en los 
estudios de diagnóstico sobre la integración comercial (EDIC) del Marco Integrado mejorado . Esto 
había resultado  satisfactorio  de forma  puntual en el caso de  los EDIC de Myanmar y Camboya  
realizados recientemente , pero se prev eía adoptar un enfoque más sistemático . La Secretaría se 
comprometió a proporcionar más información sobre esta iniciativa cuando estuviese  listo el proyecto . 
El Presidente propuso que el Grupo de Trabajo volviera a ocuparse de esta cuestión y de otras 
cuestiones relacionadas con la financiación del comercio en la siguiente reunión del Grupo de Trabajo 
sobre Comercio, Deuda y Finanzas . 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Supp l.3 
11 de febrero de 2022  
(22-1239) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 36.3 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 3 de noviembre de  1999 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 21 de enero de  1999 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 21 de enero de  1999 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 36.3 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 3 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 36 (AAP.CE 36.3) modifica en el Acuerdo las preferencias arancelarias otorgadas por 
MERCOSUR.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/4
0d3010f15ccffc0032567f2006a90f2?OpenDocument
G/TBT/N/ISR/1232/Add.1  
21 décembre  2022 
(22-9667) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 9809 part 1 - Gas cylinders  - Design, construction and testing of refillable seamless 
steel gas cylinders and tubes: Normalized steel cylinders and tubes  (SI 9809 partie 1 - Bouteilles à 
gaz – Conception, construction et essai de bouteilles à gaz et tubes rechargeables en acier sans  
soudure : bouteilles et tubes en acier normalisé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 15 décembre  2022; la procédure de révision 
de la norme obligatoire SI 9809, partie 1, a été publiée au Journal officiel d'Israël n° 
10437, section des avis gouvernementaux.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notif iée - date: 15 décembre  2022; la révision est entrée 
en vigueur le 1 5 décembre  2022. Néanmoins, à partir de la date d'entrée en vigueur de 
la norme révisée, l'ancienne norme et la nouvelle norme révisée s'appliqueront 
parallèlement jusqu'au 1 3 février  2023. 
Durant cette période de transition, les produits pourront être testés conformément aux 
différentes éditions de la norme.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattach ments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8871_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ISR/1232/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________
G/TBT/N/UGA/837/Add.1  
23 avril 2019 
(19-2691) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1961:2018 . Standard Test Method for Bend Testing of Needles Used in Surgical Sutures  
(Méthode d'essai normalisée pour l'essai de pliage des aiguilles chirurgicales)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1961:2018 
(Méthode d'essai  normalisée pour l'essai de pliage des aiguilles chirurgicales) notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/837 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/THA/586/Rev.2  
 
23 May 2022  
(22-3925) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
 NOTIFICATION   
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Crash 
protection and restraint systems (ICS 43.040.80)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulat ion on Vehicles with regard to the Protection of the Occupants in the Event of a 
Frontal Collision (TIS 2400 -256X(202X)); (3 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  The revised ministerial regulation mandates vehicles of 
category M1 with a maximum ma ss not exceeding 3,500 kilograms and N1, which are 
manufactured after the regulation has entered into force, to conform with the Thai 
Industrial Standard for Vehicles with regard to the Protection of the Occupants in the 
Event of a Frontal Collision (TIS 2 400-256X(202X)). The proposed date of entry into force 
is changed to 2 years after its publication date in the Government Gazette.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety   
8. Relevant documents:  UN Regulation No. 94 Uniform provisions Concerning the Approval 
of Vehicles with regard to  the protection of the occupants in the event of a frontal collision  G/TBT/N/THA/586/Rev.2  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  - 
Proposed date of entry into force:  2 years after its publication date in the Government 
Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/22_3612_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/529/Add.1  
 
4 January 2024  
(24-0049) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen  and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendments to Regulations Governing Verification and Inspection of Measuring Instruments  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 11 December 2023  
[X] Notified measure published - date: 11 December 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 11 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TPKM/final_measure/24_00065_0
0_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TPKM/final_measure/24_00065_0
1_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The purpose of this notification is to provide the final texts of "Regulations Governing 
Verification and Inspection of Measuring Instruments" and relevant dates of its implementation. The 
draft texts notified in "G/TBT/N/TPKM/529" were adopted with minor changes.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/EGY/92/Add.4  
 
18 March 2022  
(22-2405) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 March 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Food products  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 522/2021 that gives the 
producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES  2613-2 
for "shelf life for food products part: 2 shelf life" (partial amendment).  
It should be noted that the Minist erial Decree No. 100/2019 which was formerly notified in 
G/SPS/N/EGY/92/Add.1 dated 3 June 2020, the Ministerial Decree No. 653/2020 which was formerly 
notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.2 dated 15 March 2021 and the Ministerial Decree No. 222/2021 
which was f ormerly notified in G/SPS/N/EGY/92/Add.3 dated 20 September 2021, mandated among 
others the earlier version and amendment of this Standard.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies and its 
updates.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian Standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 2 November 2021  
Proposed date of entry into force: 4 November 2021  
This addend um concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulatio n 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/EGY/92/Add.4  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agr iculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  
 
__________
G/TBT/N/KEN/738/Add.1  
20 avril 2020 
(20-3102) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2424 Monoammonium phosphate (MAP) and Diammonium phosphate (DAP) fertilizer, technical 
grade - Specification (KS 2424 Engrais à base de phosphate de monoammonium et de phosphate 
diammonique de qualité technique - Spécifications)  
Le Kenya informe les Mem bres de l'OMC que la Norme kényane KS 2424 "Engrais à base de 
phosphate de monoammonium et de phosphate diammonique de qualité technique - Spécifications", 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/738 en tant que Norme DKS 2424 , a été adoptée le 
9 avril 2020 au moyen de l'avis n°3095 publié au Journal officiel en date du 9 avril 2020. Une copie 
de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une redevance de 
base.  
https://webstore.kebs .org/ 
__________
G/TBT/N/UGA/785/Add.2  
15 de marzo  de 2021 
(21-2098) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 767 :2017, Fortified wheat flour - Specification  
(Harina de trigo enriquecida . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS 767 :2017 (Harina de trigo enriquecida . 
Especificaciones), notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/785 y G/TBT/N/UGA/785/Add.1, 
entró en vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 767 :2019 (Harin a de trigo 
enriquecida . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY /3/Add.29  
6 February 2020  
(20-0950) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS: 23.060.40 (Pressure regulators)  
This addendum concerns the notification of Draft of the Egyptian Standard ES 4749"Pressure 
regulators, automatic change -over devices, having a maximum regulated pressure of 4 bar, with a 
maximum capacity of 150 kg/h, associated safety devices and adaptors for butane, propane, and 
their mixtures" (141 Pages, In English).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25  pages, in Arabic) which was 
formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier 
version of this Standard.  
Worth m entioning is that this draft Standard adopts the technical content of EN 16129:2013  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date  of adoption: To be determined.  
Proposed date of entry into force: To be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Moda rrebeen St.,  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________