WT/REG394/1  
3 de septiembre  de 2020 
(20-5836) Página: 1/67 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
PRESENTACIÓN FÁCTICA  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS ESTADOS DE LA AELC  
(ISLANDIA, LIECHTENSTEIN, NORUEGA Y SUIZA) Y FILIPINAS  
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS)  
Informe de la Secretaría  
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo de Libre Comercio entre los 
Estados de la AELC (Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza) y Filipinas, ha sido 
elaborado por la Secretaría de la OMC bajo su propia responsabilidad y en plena consulta 
con las Partes . La presentación fáctica reproduc e en la mayor medida posible la 
terminología utilizada en el Acuerdo y en las observaciones formuladas, y no supone la 
ratificación oficial ni la aceptación de esa terminología por parte de la Secretaría . El 
informe se ha elaborado de conformidad con las n ormas y procedimientos que figuran 
en la Decisión relativa al Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671) y, por lo tanto, no entraña juicio alguno de la Secretaría 
respecto del contenido del Acuerdo.  
Las preguntas técnic as que se planteen en relación con este informe pueden dirigirse al 
Sr. Jean-Daniel Rey (tel. : +41 22 739 5264) . Las preguntas sobre cuestiones 
estadísticas relacionadas con este informe pueden dirigirse al Sr . Thakur Parajuli 
(tel.: +41 22 739 5473).  
 
 
  WT/REG394/1  
- 2 - 
  Índice  
Página  
1   ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ . 4 
1.1   Comercio de mercancías  ................................ ................................ .............................  4 
1.2   Comercio de servicios e inversión ................................ ................................ .................  7 
2   ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  ................................ ...........................  9 
2.1   Información general  ................................ ................................ ................................ ... 9 
2.2   Estructura del Acuerdo  ................................ ................................ ...............................  9 
3   DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................................ ...........  10 
3.1   Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  ................................ ....... 10 
3.1.1   Disposiciones generales  ................................ ................................ ..........................  11 
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  ................................ ................  11 
3.1.3   Calendario de liberalización  ................................ ................................ .....................  12 
3.1.4   Contingentes arancelarios  ................................ ................................ .......................  22 
3.2   Normas de origen  ................................ ................................ ................................ ..... 23 
3.3   Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  ................................ ........  24 
3.4   Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías  ................................ ........  24 
3.4.1   Normas  ................................ ................................ ................................ ................  24 
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  ................................ ................................ ...................  26 
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  ................................ ................................ .... 27 
3.4.4   Subvenciones y ayuda estatal  ................................ ................................ ..................  27 
3.4.5   Procedimientos aduaneros  ................................ ................................ .......................  27 
3.4.6   Otras reglamentaciones  ................................ ................................ ..........................  28 
3.5   Disposiciones sobre el comercio de mercancías relativas a sectores específicos  ..................  28 
3.5.1   Productos agrícolas  ................................ ................................ ................................  28 
3.5.2   Productos de la pesca y otros productos marinos  ................................ ........................  28 
4   DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE  SERVICIOS Y LAS INVERSIONES  .............  29 
4.1   Alcance y definiciones  ................................ ................................ ...............................  29 
4.2   Denegación de ventajas  ................................ ................................ ............................  29 
4.3   Disposiciones generales sobre el comercio de servicios  ................................ ...................  29 
4.3.1   Acceso a los mercados  ................................ ................................ ............................  29 
4.3.2   Trato nacional y trato NMF  ................................ ................................ ......................  29 
4.3.3   Presencia comercial (nacional)  ................................ ................................ .................  30 
4.3.4   Movimiento de personas físicas  ................................ ................................ ................  30 
4.4   Compromisos de liberalización  ................................ ................................ ....................  31 
4.4.1   Islandia  ................................ ................................ ................................ ................  31 
4.4.2   Liechtenstein  ................................ ................................ ................................ .........  34 
4.4.3   Noruega  ................................ ................................ ................................ ...............  37 
4.4.4   Suiza  ................................ ................................ ................................ ...................  40 
4.4.5   Filipinas  ................................ ................................ ................................ ................  43 
4.5   Disposiciones reglamentarias  ................................ ................................ .....................  46 WT/REG394/1  
- 3 - 
  4.5.1   Reglamentación interna  ................................ ................................ ..........................  46 
4.5.2   Reconocimiento  ................................ ................................ ................................ ..... 47 
4.5.3   Subvenciones  ................................ ................................ ................................ ........  47 
4.5.4   Salvaguardias  ................................ ................................ ................................ ....... 47 
4.5.5   Otras disposiciones  ................................ ................................ ................................  47 
4.6   Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a sectores específicos  .....................  47 
4.6.1   Servicios financieros  ................................ ................................ ...............................  47 
4.6.2   Servicios de telecomunicaciones  ................................ ................................ ..............  48 
4.6.3   Servicios de transporte marítimo y servicios  conexos  ................................ ..................  49 
4.6.4   Servicios relacionados con la energía  ................................ ................................ ........  49 
4.7   Inversión  ................................ ................................ ................................ .................  49 
5   DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  ................................ .............................  49 
5.1   Transparencia  ................................ ................................ ................................ ..........  49 
5.2   Pagos corrientes y movimientos de capital  ................................ ................................ ... 50 
5.3   Excepciones  ................................ ................................ ................................ .............  50 
5.3.1   Excepció n general  ................................ ................................ ................................ .. 50 
5.3.2   Excepción relativa a la seguridad  ................................ ................................ .............  50 
5.4   Adhesión y denuncia  ................................ ................................ ................................ . 50 
5.5   Marco institucional  ................................ ................................ ................................ .... 50 
5.6   Solución de diferencias  ................................ ................................ ..............................  50 
5.7   Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes  ................................ ....................  51 
5.8   Contratación pública  ................................ ................................ ................................ . 53 
5.9   Derechos de propiedad intelectual  ................................ ................................ ...............  53 
5.10   Competencia  ................................ ................................ ................................ ..........  54 
5.10.1    Desarrollo sostenible, medio ambiente y trabajo  ................................ .......................  54 
5.11   Comercio electrónico  ................................ ................................ ...............................  55 
5.12   Pequeñas y medianas empresas  ................................ ................................ ................  55 
ANEXO 1  ................................ ................................ ................................ ........................  56 
 
  WT/REG394/1  
- 4 - 
  Datos fundamentales  
 
Partes en el Acuerdo:  Filipinas y los Estados de la AELC 
(Islandia, Liechtenstein, Noruega 
y Suiza)  
 
Fecha de la firma:  28 de abril de 2016 
 
Fecha de entrada en vigor:  1 de junio de 2018 para Filipinas, 
Liechtenstein, Noruega y Suiza  
1 de enero de 2020 para Islandia  
 
Fecha de la notificación:  26 de octubre de 2018 y 
12 de noviembre de 2019 
 
Plena aplicación:  1 de enero de 2027 
 
1  ENTORNO COMERCIAL  
1.1.  El Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados de la AELC (Islandia, Liechtenstein, Noruega 
y Suiza) y Filipinas, denominado en adelante "el Acuerdo", es uno de los 27 acuerdos comerciales 
regionales (ACR) de la AELC1 y de los 10 ACR de Filipinas .2 El Acuerdo se negoció en el contexto de 
una Declaración Conjunta de Cooperación firmada en 2014 y fue resultado de la aplicación de tal 
Declaración .3 El Acuerdo se firmó el 28 de abril de 2016. F ue notificado a la OMC en virtud del 
párrafo  7 a) del artícul o XXIV del GATT de 1994 y el párrafo 7 a) del artículo V del AGCS, inicialmente 
el 26 de octubre de 20184 y posteriormente el 12 de noviembre de 2019.5 El Acuerdo entró en vigor 
el 1 de junio de 2018 entre Filipinas, por una parte, y Liechtenstein, Suiza  y Noruega, por otra . En 
lo que respecta al comercio entre Filipinas e Islandia, la fecha de la firma del Acuerdo es la misma 
que para los demás asociados, pero su aplicación comenzó el 1 de enero de 2020. 
1.1  Comercio de mercancías  
1.2.  Los Estados de la AELC tienen un PIB combinado de USD 1,099 billones ; en 2017, el valor de 
su comercio total de mercancías ascendió a USD 765.000 millones (exportaciones : 
USD 406.400 millones ; importaciones : USD  358.600 millones) . Ese mismo año, el comercio  total de 
mercancías de Filipinas se cifró en USD 161.700 millones (exportaciones : USD  63.200 millones ; 
importaciones : USD  98.500 millones) y su PIB fue de USD 313.000 millones . La relación entre el 
comercio y el PIB (2015 -2017) de las Partes fue de 46,3 p ara Islandia, de 34,1 para Noruega, 
 
1 Los ACR sobre comercio de mercancías y/o servicios notificados por separado a la OMC cuentan como 
un solo acuerdo, incluido el Convenio que establece la AELC. Además de los 26 ACR concluidos en el marco de 
la plataforma de la AELC, Islandia tiene por separ ado 3 ACR bilaterales; Liechtenstein, 1 ALC bilateral 
(con Suiza), que también está incluido (en lo que respecta a la parte sobre comercio de mercancías) en 
los 4 ACR bilaterales concluidos por Suiza, y Noruega tiene 2 ACR. Además, el Espacio Económico Eur opeo de 
la UE (notificado a la OMC con respecto a la parte sobre comercio de servicios) abarca a todos los Estados de 
la AELC, salvo Suiza. Fuente: Sistema de Información sobre los ACR (Base de Datos de la OMC sobre los  ACR), 
en la siguiente dirección: http://rtais.wto.org/UI/PublicMaintainRTAHome.aspx  (consultado el 8 de julio 
de 2019).  
2 Los ACR sobre comercio de mercancías y/o servicios notificados por separado a la OMC cuentan como 
uno s olo, comprendidos los ACR concluidos en el marco de la plataforma de la ASEAN+6, el Sistema Global de 
Preferencias Comerciales entre Países en Desarrollo (SGPC) y el Protocolo relativo a las Negociaciones 
Comerciales (PTN). Fuente: Sistema de Información s obre los ACR (Base de Datos de la OMC sobre los ACR), 
en la siguiente dirección: http://rtais.wto.org/UI/PublicMaintainRTAHome.aspx  (consultado el 8 de julio 
de 2019).  
3 Para más información, véase el texto de la Declaración Conjunta en: 
https://www.ef ta.int/sites/default/files/documents/legal -texts/free -trade -relations/philippines/EFTA -
Philippines%20Joint%20Declaration%20on%20Cooperation.pdf . 
4 Documentos WT/REG394/N/1 y S/C/N/919 de la OMC.  
5 Documentos WT/REG394/N/2 y S/C/N/919/Add.1 de la OMC.  WT/REG394/1  
- 5 - 
  de 58,1 para Suiza (incluyendo los datos sobre Liechtenstein referentes al comercio de mercancías) 
y de 29,5 para Filipinas.6 
1.3.  En los gráficos 1.1 y 1.2 se resumen las tendencias del comercio de las Partes a nivel mundia l 
y las relaciones comerciales bilaterales entre los Estados de la AELC y Filipinas.  
1.4.  En 20177, Filipinas fue el 43º mayor mercado de exportación de los Estados de la AELC en su 
conjunto (0,09 %) y la 39a principal fuente de sus importaciones (0,14 %).8 Los Estados de la AELC 
fueron el 19º mayor destino de las exportaciones de Filipinas (0,55 %) y la 23a mayor fuente de sus 
importaciones (0,46 %).9 
1.5.  El gráfico 1.1 muestra un incremento constante del comercio mundial de ambas Partes durante 
la mayor parte del período comprendido, a pesar del descenso que experimentó en 2009 como 
consecuencia de la crisis financiera y de la similar desaceleración que registró entre 2013 y 2015 . 
En el período 2005 -2017, a nivel mundial , la AELC mantuvo un superávit comercial,  en tanto que 
Filipinas registró un déficit comercial . Las estadísticas de la Base de Datos Comtrade de la División 
de Estadística de las Naciones Unidas revelan algunas discrepancias acerca del volumen del comercio 
bilateral entre la AELC y Filipinas . Los datos comunicados por los Estados de la AELC (contados como 
un solo interlocutor) muestran que dichos Estados registraron un superávit comercial con Filipinas 
durante la primera parte del período y que, a partir de 2012, esa tendencia se revirtió . Sin emb argo, 
los datos suministrados por Filipinas muestran un constante déficit comercial en los intercambios  
con los Estados de la AELC (excepto en 2012).  
Gráfico 1.1 AELC - Filipinas : Comercio de mercancías bilateral y con el 
mundo, 2005 -2017  
 
Fuente:  Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
 
6 Las cifras que figuran en la presente sección, excepto las relativas al comercio bilateral y salvo 
indicación en contrario, proceden de los Perfiles comerciales de la OMC  publicados en julio de 2019 
(datos  de 2017). Las cifras de exportación se calculan sobre  la base del valor franco a bordo (f.o.b.), y las de 
importación, sobre la base del valor costo, seguro y flete (c.i.f.). La clasificación en el comercio mundial no 
incluye el comercio entre los países de la UE. Los datos correspondientes a Suiza incluyen el comercio de 
mercancías de Liechtenstein, debido a la unión aduanera existente entre ambos países.  
7 Para el comercio bilateral se utilizan las cifras notificadas por las Partes que figuran en la Base de 
Datos Comtrade de la División de Estadística de la s Naciones Unidas (datos de 2017).  
8 Los cinco principales destinos de las exportaciones de los Estados de la AELC en su conjunto fueron: 
la UE-28 (54,5 %); los Estados Unidos (10,3 %); China (6,6 %); la India (5 %); y Hong Kong, China (4 %). Los 
cinco principa les lugares de procedencia de sus importaciones fueron: la UE -28 (58,9 %); los Estados Unidos 
(7,7%); China (6,2 %); la Unión Económica Euroasiática (UEEA) (2,8 %); y Hong Kong, China (2,7 %). 
9 Los cinco principales destinos de las exportaciones de Filipinas fueron: el Japón (15,8 %); los Estados 
Unidos (14,1 %); la UE -28 (14 %); Hong Kong, China (13,1 %); y China (11,7 %). Los cinco principales lugares 
de procedencia de sus importaciones fueron: China (18,1 %), el Japón (11,6 %), Corea (8,7 %), los Estados 
Unidos (8,2 %) y la UE -28 (7 %). 
0,000,100,200,300,400,500,600,700,800,901,00
020406080100120
 2005  2007  2009  2011  2013  2015  2017B. Filipinas 2005 -2017
(en miles de millones de USD)
Importaciones procedentes de la AELC (eje
de la derecha)
Exportaciones a la AELC (eje de la
derecha)
Importaciones totales
Exportaciones totales
0,000,100,200,300,400,500,600,700,800,901,00
0100200300400500600
2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017A. AELC 2005 -2017 
(en miles de millones de USD)
Importaciones procedentes de Filipinas (eje
de la derecha)
Exportaciones a Filipinas (eje de la derecha)
Importaciones totales
Exportaciones totalesWT/REG394/1  
- 6 - 
  1.6.  En el gráfico 1.2 se muestra, sobre la base de las Secciones del Sistema Armonizado (SA), la 
estructura por productos del comercio entre los Estados de la AELC y Filipinas, así como de su 
comercio con el mundo en el período 2015 -2017. Los principales productos de importación de 
la AELC procedentes de Filipinas fueron, con mucho, el oro para uso no monetario y otros metales 
preciosos (más de la mitad de las importaciones de la AELC desde Filipinas) . Esta categoría también 
corresponde a las principales importaciones mundiales de la AELC (26,5 %), aunque representa una 
proporción relativamente pequeña de las exportaciones de Filipinas (1,5 % del total de sus 
exportaciones mundiales) . Las tres principales categorías de productos importados por Filipinas 
desde la AELC fueron los productos químicos (el 39 % de esas importaciones), la maquinaria (22,6 %) 
y los equipos ópticos y fotográficos (14,5 %). En términos de i mportaciones mundiales, estos 
sectores representaron la cuarta categoría de importación de Filipinas (7,2 % de esas importaciones), 
la principal categoría (37,6 %) y la 11a categoría (1,9 %), respectivamente . En cuanto a las 
exportaciones al resto del mundo, esos mismos sectores representaron la principal categoría de 
exportación de la AELC (24,1 % de esas exportaciones), la 4a (10,8 %) y la 5a (9,6%), 
respectivamente.  
Gráfico 1.2 AELC - Filipinas : Composición por productos del com ercio de mercancías, 
promedio anual (2015 -2017)  
 
Fuente:  Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
54
245422226Importaciones de la AELC 
procedentes de Filipinas (%)
26
15
14106443333225Importaciones totales de la AELC (%)
24
23
15111053227Exportaciones totales de la AELC (%)
39
23141332223Importaciones de Filipinas
procedentes de la AELC (%)
38
13 107754332225Importaciones totales de Filipinas (%)
59
644443222225Exportaciones totales de Filipinas (%)Total: USD 40 m illones Total: USD 347.770 millones
Total: USD 85.980 millones Total: USD 61.220 millonesTotal:  USD 402.140 millones
Total: USD 430 millones
 Productos del reino animal  Hortalizas  Productos de la industria alimentaria  Grasas y aceites animales y vegetales
 Minerales  Productos químicos  Plásticos  Madera y manufacturas de la madera
 Pasta de madera  Textiles  Metales comunes  Perlas naturales y cultivadas
 Maquinaria  Vehículos  Equipo óptico  Misceláneo
 OtrosWT/REG394/1  
- 7 - 
  1.2  Comercio de servicios e inversión10 
1.7.  En 2017, la proporción de las exportaciones totales de servicios comerciales de los Estados de 
la AELC fue, respectivamente, del 0,12 % para Islandia, el 0,7 % para Noruega y el 2,25 % para 
Suiza ; y la proporción de las importaciones totales fue del 0,07 % (Islandia), el 0,96 % (Noruega) y 
el 2% (Suiza) . Los porcentajes de l as exportaciones e importaciones mundiales correspondientes a 
Filipinas fueron, respectivamente, del 0,67 % y el 0,51 %. De los Estados de la AELC -cuya cifra global 
de exportaciones y de importaciones de servicios comerciales es de USD 162.000 millones 
y USD 154.000 millones, respectivamente -, Suiza fue el 7º mayor exportador mundial y el 9º  mayor 
importador, en tanto que Noruega fue el 19° mayor exportador y el 17º mayor importador, e Islandia 
el 48º mayor exportador y el 59º mayor importador . Por su parte,  Filipinas ocupó el 21er lugar entre 
los principales exportadores y el 25º entre los principales importadores (con exportaciones por valor 
de USD 35.600 millones e importaciones por valor de USD 25.800 millones).  
1.8.  Los gráficos 1.3 y 1.4 infra muestran el desglose del comercio mundial de servicios comerciales 
de los Estados de la AELC y Filipinas . La categoría "Otros servicios prestados a las empresas" fue la 
principal categoría de importación de los Estados de la AELC y un importante sector de exportación, 
en el que también desempeñaron un papel importante los viajes y el transporte . En el caso de 
Filipinas, los viajes constituyeron la categoría de importación más importante a nivel mundial, 
mientras que la categoría "Otros servicios prestados a  las empresas" fue, con mucho, la principal 
categoría de exportación.  
Gráfico 1.3 AELC : Comercio de servicios comerciales con el mundo, 2013 -2017  
 
 
Nota:  
Islandia:  No se han registrado datos de importación (2013 -2017) ni de exportación (2017) para la categoría 
"Servicios de manufactura en insumos físicos que son propiedad de otros".  
Noruega:  No se han registrado datos de impor tación ni de exportación (2013 -2017) para la categoría 
"Servicios de manufactura en  insumos físicos que son propiedad de otros".  
Los datos relativos a 2017 son una estimación de la Secretaría de la OMC.  
Fuente:  Base de Datos Estadísticos de la OMC, de acuerdo con la sexta edición del Manual de Balanza de 
Pagos (MBP6).  
 
10 Salvo indicación en contrario, las cifras que figuran en la presente sección proceden de los Perfiles 
comerciales de la OMC  publicados en julio de 2019 (datos de 2017). No se dispone de un perfil específico de 
Liechtenstein  y los datos correspondientes a Suiza no incluyen el comercio de servicios de Liechtenstein.  
020406080100120140160180
2013 2014 2015 2016 2017A. Importaciones de la AELC procedentes
de todo el mundo
2013 -2017
(en miles de millones de USD)
020406080100120140160180
2013 2014 2015 2016 2017B. Exportaciones de la AELC al resto
del mundo
2013 -2017
(en miles de millones de USD)
Servicios de manufactura en insumos físicos que son propiedad de otros
Transporte
C onstrucción
Servicios financieros
Servicios de telecomunicaciones, informática e información
Servicios personales, culturales y recreativosServicios de mantenimiento y reparaciones, n.i.o.p.
V iajes
Servicios de seguros de vida y pensiones
C argos por el uso de la propiedad intelectual, n.i.o.p.
O tros servicios prestados a las empresasWT/REG394/1  
- 8 - 
  Gráfico 1.4 Filipinas : Comercio de servicios comerciales con el mundo, 2013 -2017  
 
Nota:  No se han registrado datos de importación (2013 -2015) ni de exportación (2013 -2017) para la 
categoría "Servicios de manufactura en insumos físicos que son propiedad de otros".  
Fuente:  Base de Datos Estadísticos de la OMC, de acuerdo con el MBP6.  
1.9.  En los gráficos 1.5 y 1.6 infra se presentan el volumen acumulado y las corrientes de  IED 
mundiales de las Partes (durante el período 2013 -2017) . Mientras que lo s Estados de la  AELC, 
tomados en conjunto y por separado, registran un superávit con el mundo en cuanto al volumen 
acumulado y las corrientes, con una inversión de la tendencia de las corrientes solo durante el final 
del período examinado, Filipinas es en general un receptor neto de IED ; sus salidas superaron las 
entradas durante el período 2013 -2014, pero desde entonces las salidas han ido en disminución y 
las entradas en aumento.  
Gráfico 1.5 AELC : Volúmenes acumulados y corr ientes de IED con el mundo, 2013 -2017  
 
Fuente:  Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD).  
0,05,010,015,020,025,030,0
2013 2014 2015 2016 2017A. Importaciones de Filipinas procedentes 
de todo el mundo
2013 -2017
(en miles de millones de USD)
0,05,010,015,020,025,030,035,040,0
2013 2014 2015 2016 2017Miles de millonesB. Exportaciones de Filipinas al
resto del mundo
2013 -2017
(en miles de millones de USD)
Servicios de manufactura en insumos físicos que son propiedad de otros
Transporte
C onstrucción
Servicios financieros
Servicios de telecomunicaciones, informática e información
Servicios personales, culturales y recreativosServicios de mantenimiento y reparaciones, n.i.o.p.
V iajes
Servicios de seguros de vida y pensiones
C argos por el uso de la propiedad intelectual, n.i.o.p.
O tros servicios prestados a las empresas
02004006008001.0001.2001.4001.600
2013
2014
2015
2016
2017AELC: Volúmenes acumulados de IED con
el mundo 2013 -2017
(en miles de millones de USD) 
Entradas Salidas
-40-20020406080100120140
2013
2014
2015
2016
2017AELC: Corrientes de IED con el
mundo 2013 -2017
(en miles de millones de USD) 
Entradas
SalidasWT/REG394/1  
- 9 - 
  Gráfico 1.6 Filipinas : Volúmenes acumulados y corrientes de IED con el 
mundo,  2013 -2017  
 
Fuente:  UNCTAD.  
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  
2.1  Información general  
2.1.  El texto del Acuerdo, junto con sus Anexo s, puede consultarse en los siguientes sitios web:  
AELC:  
https://www.efta.int/sites/default/files/documents/legal -texts/free -trade-
relations/philippines/Philippines -EFTA-Main%20Agreement.pdf . 
Filipinas:  
https://www.dti.gov.ph/philippines -european -free-trade-association -efta-free-trade-agreement -
fta/. 
2.2  Estru ctura del Acuerdo  
2.2.  El Acuerdo consta de 13 capítulos y 16 Anexo s, a saber:  
Recuadro 2. 1 Estructura del Acuerdo  
Preámbulo  
Capítulo 1  Disposiciones generales  
Capítulo 2  Comercio de productos no agropecuarios  
Capítulo 3  Comercio de productos agropecuarios  
Capítulo 4  Medidas sanitarias y fitosanitarias  
Capítulo 5  Obstáculos técnicos al comercio  
Capítulo 6  Comercio de servicios  
Capítulo 7  Inversión  
Capítulo 8  Propiedad intelectual  
Capítulo 9  Contratación pública  
Capítulo 10  Competencia  
Capítulo 11  Comercio y desarrollo sostenible  
Capítulo 12  Disposiciones institucionales  
Capítulo 13  Solución de diferencias  
Capítulo 14  Disposiciones finales  
0102030405060708090
2013
2014
2015
2016
2017Filipinas: Volúmenes acumulados y 
corrientes de IED con el mundo, 2013 -2017 
(en miles de millones de USD) 
Entradas Salidas
024681012
2013
2014
2015
2016
2017Filipinas: Corrientes de IED con el
mundo, 2013 -2017
(en miles de millones de USD) 
Entradas SalidasWT/REG394/1  
- 10 - 
  Anexos   
Anexo I  Normas de origen  
Anexo II  Cobertura de los productos no agropecuarios  
Anexo III  Lista de compromisos arancelarios de Filipinas sobre productos agropecuarios originarios 
de los Estados de la AELC  
Anexo IV  Derechos de exportación  
Anexo V  Productos de la pesca y otros productos mar inos 
Anexo VI  Facilitación del comercio  
Anexo VII  Mandato del Subcomité del Comercio de Mercancías  
Anexo VIII  Lista de compromisos arancelarios sobre productos agropecuarios - Islandia y Filipinas  
Anexo IX  Lista de compromisos arancelarios sobre productos agropecuarios - Noruega y Filipinas  
Anexo X  Lista de compromisos arancelarios sobre productos agropecuarios - Suiza y Filipinas  
Anexo XI  Listas de compromisos específicos  
Anexo XII  Lista de exenciones del trato NMF  
Anexo XIII  Servicios financ ieros 
Anexo XIV  Servicios de telecomunicaciones  
Anexo XV  Movimiento de personas físicas proveedoras de servicios  
Anexo XVI  Servicios de transporte marítimo y servicios conexos  
Anexo XVII  Servicios relacionados con la energía  
Anexo XVIII  Protección de la propiedad intelectual  
Fuente:  Secretaría de la OMC, sobre la base del Acuerdo.  
2.3.  El Acuerdo establece una zona de libre comercio entre los distintos Estados de la AELC 
(Islandia,  Liechtenstein11, Noruega12 y Suiza), por una parte, y Fi lipinas , por otra (artículo 1.1) . No 
se aplica a las relaciones comerciales entre los distintos Estados de la AELC, salvo indicación en 
contrario (párrafo 1 del artículo 1.4).  
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
3.1  Dere chos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  
3.1.  El capítulo 2 contiene disposiciones específicas sobre el comercio de productos no 
agropecuarios13 y el capítulo 3 regula el comercio de productos agropecuarios.14 
3.2.  Se aplica el artículo XI del GATT  de 1994, que se incorpora al Acuerdo y forma parte del mismo 
(artículo 2.6) . El artículo VIII del GATT de 1994, relativo a los derechos y formalidades, también se 
incorpora al Acuerdo y forma parte integrante de este  (artículo 2.9) . Estos principios tambi én son 
aplicables al comercio de productos agropecuarios (artículo 3.4) . Asimismo, el Anexo  VI del Acuerdo 
(sobre facilitación del comercio) prevé normas complementarias en materia de derechos y cargas . 
Estas abarcan, por ejemplo, las prescripciones sobre el método de cálculo y la publicación de dichos 
derechos y cargas.  
3.3.  Las Partes también se comprometen a aplicar el trato nacional a todos los productos abarcados 
en relación con la tributación y la reglamentación interiores, de conformidad con el artículo I II 
 
11 Como resultado del Tratado de la Unión Aduanera suscrito el 29 de marzo de 1923 entre Suiza y 
Liechtenstein, Suiza representa a Liechtenstein en los asuntos cubi ertos por dicho Tratado (párrafo 2 del 
artículo 1.3).  
12 El Acuerdo no se aplica al territorio noruego de Svalbard, salvo en lo que respecta al comercio de 
mercancías.  
13 Los productos no agropecuarios son esencialmente los comprendidos en los Capítulos 25 a  97 del SA, 
con algunas excepciones, y algunos productos de la pesca y otros productos marinos, aunque no todos, de los 
Capítulos 2 y 3 del SA, especificados en el Anexo II del Acuerdo.  
14 La definición de "productos agropecuarios" del Acuerdo difiere de la  de la OMC. En particular, el 
Acuerdo considera "productos agropecuarios" algunos productos de la pesca no incluidos por la OMC 
entre  ellos.  WT/REG394/1  
- 11 - 
  del GATT de 1994, que se incorpora al Acuerdo y forma parte del mismo, mutatis mutandis  
(artículos  2.10 y 3.4).  
3.4.  En virtud del artículo 2.23 se establece el Subcomité del Comercio de Mercancías, cuyo 
mandato figura en el Anexo  VII del Acuerdo . Se prevé la celebración de consultas entre las Partes, 
si así se solicita, sobre cualquier asunto comprendido en los capítulos  2 y 3 (artículos 2.21 y 3.4), y 
las Partes habrán de designar puntos de contacto con miras a facilitar la comunicación y el 
intercambio de información sobre los asuntos comprendidos en dichos capítulos (artículo s 2.22 
y 3.4). 
3.1.1   Disposiciones generales  
3.5.  Se aplica e incorpora, como elemento integrante del Acuerdo (artículo 2.6), la eliminación 
general de todas las prohibiciones o restricciones de importación aplicadas al comercio de 
mercancías entre las Partes, excepto los derechos de aduana y los impuestos u o tras cargas, ya 
sean aplicadas mediante contingentes, licencias de importación u otras medidas, de conformidad 
con el párrafo 1 del artículo XI del GATT de 1994. E ste principio también es aplicable al comercio de 
productos agropecuarios (artículo 3.4) . No obstante, deberán realizarse consultas con miras a 
encontrar una solución aceptable para las Partes en caso de que se adopte alguna de las medidas 
contempladas en el artículo XI del GATT de 1994 (artículo 2.6).  
3.6.  Se han incorporado al Acuerdo y forman parte de él, mutatis mutandis : el artículo VII del GATT 
de 1994 (relativo a la valoración en aduana), el Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC, el 
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación de la OMC, el artículo  VIII 
del GAT T de 1994 (sobre derechos y formalidades) y el artículo III del GATT de 1994 (sobre 
tributación y reglamentación interiores/trato nacional) (véanse los artículos 2.5, 2.7, 2.9 y 2.10) . 
Además, el Anexo  VI del Acuerdo (relativo a la facilitación del comerci o) prevé una serie de normas 
y disciplinas que complementan las disciplinas del GATT de 1994. 
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  
3.7.  En relación con el comercio de productos no agropecuarios (artículo 2.3), a partir de la entrada 
en vigor  del Acuerdo, los Estados de la AELC han de eliminar todos los derechos de aduana y cargas 
de efecto equivalente aplicados a las importaciones de productos originarios de Filipinas . Filipinas 
debe hacer  lo mismo con las importaciones procedentes de los Est ados de la AELC, salvo que se 
disponga otra cosa en su Lista de compromisos arancelarios sobre productos no agropecuarios, que 
figura en el Anexo  III del Acuerdo . Ninguna Parte habrá de introducir  nuevos derechos de aduana ni 
cargas de efecto equivalente.  
3.8.  En cuanto al comercio de productos agropecuarios, las respectivas concesiones de las Partes 
figuran en los Anexo s VIII a X del Acuerdo.  
3.9.  En circunstancias excepcionales, cuando una Parte se enfrent e a dificultades imprevistas a la 
hora de cumplir sus compromisos arancelarios, esta podrá, a reserva de un acuerdo con las demás 
Partes, modificar o retirar una concesión de su Lista de compromisos arancelarios . El Acuerdo prevé 
la celebración de negociac iones entre las Partes para encontrar la manera de mantener un 
determinado nivel de concesiones recíprocas y mutuamente ventajosas entre las Partes . Los 
resultados convenidos entre las Partes en dichas negociaciones, incluidos los ajustes 
compensatorios, s e incorporarán al Acuerdo (artículo 2.20)  de conformidad con los procedimientos 
de modificación (artículo 14.2) . 
3.10.  Con respecto al comercio de productos no agropecuarios, las Partes celebrarán consultas, a 
más tardar cinco años después de la entrada en vigor  del Acuerdo, con el fin de acelerar la 
eliminación de los derechos de importación o de mejorar los compromisos arancelarios . Las Partes 
también podrán, en cualquier momento, acelerar de forma unilateral la reducción y eliminación de 
los derechos de aduana  o mejorar los compromisos arancelarios (artículo 2.24) En cuanto al 
comercio de productos agropecuarios, las Partes seguirán esforzándose por lograr una mayor 
liberalización de su comercio de productos agropecuarios, tomando en consideración la estructura  
del comercio de productos agropecuarios entre ellas, la sensibilidad especial de esos productos, el 
desarrollo de la política agrícola de las Partes y los cambios que se produzcan en los foros bilaterales WT/REG394/1  
- 12 - 
  y multilaterales . Las Partes podrán celebrar consu ltas en el marco de las reuniones del 
Comité  Mixto.15 
3.1.3   Calendario de liberalización  
3.1.3.1   Estados de la AELC  
3.11.  En relación con los productos no agropecuarios, los distintos Estados de la AELC se 
comprometieron a suprimir, tras la entrada en vigor del Acuerdo, todos  los derechos de aduana y 
las cargas de efecto equivalente aplicados a las importaciones de productos originarios de Filipinas 
(párrafo 2 del artículo 2.3).  
3.12.  Por lo que respecta al comercio de productos agropecuarios, en virtud del párrafo 2 del 
artículo  3.2, cada Estado de la AELC otorga concesiones arancelarias a los productos agropecuarios 
originarios de Filipinas, las cuales se recogen en la sección I de los Anexo s VIII (concesiones de 
Islandia), IX (concesiones de Noruega) y X (concesiones de  Suiza16) del Acuerdo, respectivamente . 
Además, se aplican disposiciones específicas a los "productos agropecuarios elaborados" (véase la 
sección 3.5.2 supra ). Además, Suiza también otorga concesiones específicas en forma de 
contingentes arancelarios para determinados productos agropecuarios originarios de Filipinas (véase 
la sección 3.1.4 supra ). 
3.1.3.1.1   Islandia  
3.13.  El Arancel aplicado por Islandia en 2020 constaba de 8.856  líneas al nivel de 8 dígitos del SA 
(SA 2017), todas ellas sujetas a derechos ad valorem . 
3.14.  En el cuadro 3.1 se muestran los compromisos de eliminación de aranceles de Islandia con 
respecto a Filipinas . Antes de la entrada en vigor del Acuerdo estaban libre s de derechos en 
régimen  NMF 7.941 líneas, que representaban el 89,67 % del Arancel de Islandia y correspondieron 
al 90,92 % del promedio de sus importaciones procedentes de Filipinas entre 2015 y 2017 . Al entrar 
en vigor el Acuerdo, 480 líneas adicionales ( el 5,42 % del Arancel) pasaron a estar libres de derechos 
para las importaciones procedentes de Filipinas . Como resultado de ello, el 95,09 % del Arancel de 
Islandia quedó libre de derechos para las importaciones procedentes de Filipinas, lo que corresponde 
al 99,97 % del valor de esas importaciones . Siguen sujetas a derechos 435 líneas arancelarias 
(el 4,91% del Arancel), ya que Islandia aplicó sus compromisos de eliminación arancelaria en el 
momento de la entrada en vigor del Acuerdo (el 1 de enero de 2020 para Islandia) . Las líneas que 
siguen sujetas a derechos representaron el 0,03 % de las importaciones de Islandia procedentes de 
Filipinas en el período 2015 -2017.  
Cuadro 3.1 Islandia : Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo 
y valor medio del comercio correspondiente  
Período de eliminación 
gradual de los 
derechos  Nº de 
líneas  % del total de 
líneas del Arancel 
de Islandia  Valor de las importaciones de 
Islandia procedentes de  Filipinas  
(2015 -2017)a 
en millones de USD  % de las importaciones 
totales de Islandia 
procedentes de  Filipinas  
(2015 -2017)  
2020 (NMF)  7.941  89,67  2,91 90,92  
2020 480 5,42 0,29 9,05 
Siguen sujetas a derechos  435 4,91 0,00 0,03 
Total  8.856  100,00  3,20 100,00  
a  Los productos importados están comprendidos en los Capítulos  01 a 97 del SA.  
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Islandia.  
3.15.  El cuadro 3.2 muestra los compromisos de eliminación arancelaria  de Islandia, por Secciones 
del SA, con respecto a Filipinas . Las 435 líneas que siguen sujetas a derechos pertenecen a las 
Secciones I (animales vivos), II (productos del reino vegetal) y IV (productos de las industrias 
alimentarias) del SA, y los promedi os de los aranceles aplicados oscilan entre el 26,8 % y el 34,6 %; 
todos los tipos preferenciales fijados al nivel del tipo NMF se ilustran en el gráfico 3. 2 infra. Los 
 
15 Véase más abajo la sección relativa al marco institucional.  
16 Incluido Liechtenstein.  WT/REG394/1  
- 13 - 
  aranceles más elevados corresponden a los Capítulos 10 (55 %), 11 (52,5 %), 12 (55 %), 20 (53,5 %) 
y 23 (55 %). 
Cuadro 3.2 Islandia : Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por Secciones 
del SA 
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº total 
de líneas  Líneas exentas 
de derechos en 
régimen  NMF 
2020 Nº de líneas exentas 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  
2020  Nº de líneas que 
seguirán sujetas 
a derechos  Promedio arancelario 
final (líneas sujetas a  
derechos)  
% 
I 7,4 958 700 44 214 29,8 
II 10,4 482 314 55 113 34,6 
III 0,0 109 109    
IV 8,5 1.168  679 381 108 26,8 
V 0,0 192 192    
VI 0,0 1.139  1.139     
VII 0,0 373 373    
VIII 0,0 123 123    
IX 0,0 269 269    
X 0,0 186 186    
XI 0,0 905 905    
XII 0,0 71 71    
XIII 0,0 193 193    
XIV 0,0 61 61    
XV 0,0 691 691    
XVI 0,0 1.134  1.134     
XVII 0,0 335 335    
XVIII 0,0 227 227    
XIX 0,0 25 25    
XX 0,0 198 198    
XXI 0,0 17 17    
Total  2,5 8.856  7.941  480 435 30,3 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Islandia.  
Gráfico 3.1 Islandia : Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a derechos, por 
Capítulos del SA  
 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Islandia.  
3.1.3.1.2   Noruega  
3.16.  El Arancel aplicado por Noruega en 2018 constaba de 7.189 líneas al nivel de 8 dígitos del SA 
(SA 2017), de las cuales el 90,3 % estaba sujeto a derechos ad valorem  y 697 líneas estaban sujetas 
a derechos específicos (696 líneas) u otros derechos (1 línea).  
0102030405060
02
04
06
07
10
11
12
16
17
18
20
21
22
23Promedio de los tipos arancelarios
Capítulos del SA Preferencial NMFWT/REG394/1  
- 14 - 
  3.17.  En el cuadro 3.3 se muestran los compromisos de eliminación arancelaria de Noruega con 
respecto a Filipinas . Antes de la entrada en vigor del Acuerdo estaban libres de derechos en 
régimen  NMF 6.126 línea s, que representaban el 85,2 % del Arancel de Noruega y correspondieron 
al 83,6 % del promedio de sus importaciones procedentes de Filipinas entre 2015 y 2017 . Al entrar 
en vigor el Acuerdo, 310 líneas adicionales (el 4,3 % del Arancel) pasaron a estar libres  de derechos 
para las importaciones procedentes de Filipinas . Como resultado de ello, el 89,5 % del Arancel de 
Noruega quedó libre de derechos para las importaciones procedentes de Filipinas, lo que 
correspondió al 97,4 % de esas importaciones  en términos de  valor. Siguen sujetas a derechos 
753 líneas arancelarias (el 10,5 % del Arancel), ya que Noruega aplicó sus compromisos de 
eliminación de aranceles en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo . Las líneas que siguen 
sujetas a derechos representaron el 2,6 % de las importaciones de Noruega procedentes de Filipinas 
en el período 2015 -2017.  
3.18.  Además, las disposiciones específicas sobre productos agropecuarios elaborados se aplican a 
los productos enumerados en la sección I del Anexo  IX.17 Con arreglo al régimen previsto para estos 
productos, Noruega otorga a Filipinas al men os el mismo trato que a la UE en el contexto del Acuerdo 
sobre el Espacio Económico Europeo (Acuerdo EEE).  
Cuadro 3.3 Noruega : Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo 
y valor medio del comercio correspo ndiente  
Período de eliminación 
gradual de los 
derechos  Nº de 
líneas  % del total de 
líneas del Arancel 
de Noruega  Valor de las importaciones de 
Noruega procedentes de  Filipinas  
(2015 -2017)a 
en millones de USD  % de las importaciones 
totales de Noruega 
procedentes de Filipinas  
(2015 -2017)  
2018 (NMF)  6.126  85,2 39,6 83,6 
2018 310 4,3 6,5 13,8 
Siguen sujetas a 
derechos  75318 10,5 1,2 2,6 
Total  7.189  100,0  47,4 100,0  
a  Los productos importados están comprendidos en los Capítulos  01 a 97 del SA.  
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Noruega.  
3.19.  El cuadro 3.4 muestra el proceso de eliminación arancelaria de Noruega, por Secciones del  SA, 
con respecto a Filipinas . Las 753 líneas que siguen sujetas a derechos pertenecen a las 
Secciones  I (animales vivos), II (productos del reino vegetal), III (grasas y aceites animales o 
vegetales), IV  (productos de las industrias alimentarias) y VI (productos químicos) del SA, con 
promedios arancelarios aplicados que oscilan entre el 14,2 % y el 415 % y con tipos preferenciales 
medios inferiores a los tipos NMF en los Capítulos 6, 21 y 22 del SA, como ilustra el gráfico 3.2 infra. 
Los aranceles más elevados corresponden a los Capítulos  1 (509 %), 2 (386,5 %) y 4 (370,3 %). No 
ha sido posible calcular los promedios arancelarios de algunos Capítulos, que solo contienen 
derechos específicos.  
 
17 Véase la sección 3.5.2 infra para más información sobre las disposiciones relativas a los productos 
agropecuarios elaborados.  
18 Siguen sujetas a derechos 44 líneas arancelarias con la indicación "0+MX", que se calcula sobre la 
base del sistema matricial; se consideran sujetas a de rechos las siguientes: (1704.90.92, 1704.90.99, 
1806.20.12, 1806.20.90, 1806.31.00, 1806.32.00, 1806.90.10, 1806.90.22, 1806.90.90, 1901.10.90, 
1901.20.97, 1901.20.98, 1901.90.91, 1901.90.98, 1902.20.91, 1902.20.99, 1902.30.01, 1902.30.09, 
1904.20.10, 1904 .20.90, 1904.30.00, 1904.90.90, 1905.31.00, 1905.90.21, 1905.90.31, 1905.90.34, 
1905.90.91, 1905.90.92, 1905.90.93, 1905.90.98, 2008.99.03, 2103.90.99, 2104.10.20, 2104.10.30, 
2104.10.40, 2104.10.50, 2104.10.60, 2104.10.90, 2104.20.01, 2104.20.09, 2106.10. 09, 2106.90.60, 
2106.90.93 y 2106.90.98).  WT/REG394/1  
- 15 - 
  Cuadro 3.4 Noruega : Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, 
por Secciones del SA  
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº total 
de líneas  Líneas exentas 
de derechos  en 
régimen NMF 
2018  Nº de líneas exentas 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  
2018  Nº de líneas que 
siguen sujetas a 
derechos  Promedio arancelario 
final (líneas sujetas 
a derechos)  
% 
I 17,0 595 397 5 193 415,0  
II 15,9 587 306 8 273 118,6  
III 4,9 122 50 10 62 14,2 
IV 2,2 443 208 29 206 83,2 
V 0,0 192 192    
VI 1,0 1.031  1.012   19 337,0  
VII 0,0 286 286    
VIII 0,0 89 89    
IX 0,0 210 210    
X 0,0 168 168    
XI 2,8 888 630 258   
XII 0,0 60 60    
XIII 0,0 171 171    
XIV 0,0 54 54    
XV 0,0 654 654    
XVI 0,0 975 975    
XVII 0,0 216 216    
XVIII 0,0 226 226    
XIX 0,0 24 24    
XX 0,0 191 191    
XXI 0,0 7 7    
Total  2,6 7.189  6.126  310 753 157,7  
Nota:  No se han incluido los tipos específicos al calcular los tipos medios.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Noruega y tomados de la BID de la OMC.  
Gráfico 3.2 Noruega : Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a derechos, 
por Capítulos del SA  
 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
 En el cálculo de los promedios se han excluido los tipos aplicad os a las líneas sujetas a derechos 
específicos.  
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Noruega y tomados de la BID de la OMC.  
0100200300400500600
01
02
04
05
06
07
08
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
35
38Promedio de los tipos arancelarios
Capítulos del SA Preferencial NMF
*
* Solo incluye tipos específicos . * * * ** * * * *WT/REG394/1  
- 16 - 
  3.1.3.1.3   Suiza19 
3.20.  El Arancel aplicado por Suiza en 2018 constaba de 8.523 líneas al nivel de 8 dígitos 
del SA 2017, y todas ellas estaban sujetas  a derechos específicos.  
3.21.  En el cuadro 3.5 se muestran los compromisos de eliminación arancelaria de Suiza con 
respecto a Filipinas . Antes de la entrada en vigor del Acuerdo estaban libres de derechos en 
régimen  NMF 1.827 líneas, que representaban el 21,4 % del Arancel y correspondieron al 87,5 % de 
las importaciones de Suiza procedentes de Filipinas entre 2015 y 2017 . Al entrar en vigor el Acuerdo, 
en 2018, 5.205 líneas arancelarias adicionales (el 61,1 % del Arancel) pasaron  a estar libres de 
derechos para las importaciones procedentes de Filipinas . Como resultado de ello, el 82,5 % del 
Arancel de Suiza quedó libre de derechos para las importaciones procedentes de Filipinas, lo que 
corresponde al 99,5 % de esas importaciones  en términos de valor . Siguen sujetas a derechos 
1.491  líneas arancelarias (el 17,5 % del Arancel) . Suiza puso en práctica su programa de 
liberalización arancelaria en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo . Esas líneas arancelarias 
representaron el 0,5 % de las importaciones de Suiza desde Filipinas en el período 2015 -2017.  
3.22.  Además, las disposiciones específicas sobre productos agropecuarios elaborados se aplican a 
los productos especificados en la sección I del Anexo  X.20 Suiza concede trato preferencial  o 
franquicia arancelaria dentro de los contingentes a 33 líneas al nivel de 8 dígitos, dentro de los 
límites de las concesiones sobre contingentes arancelarios que ha efectuado en el marco de la OMC.  
Cuadro 3.5 Suiza : Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo y 
valor medio del comercio correspondiente  
Período de eliminación 
gradual de los 
derechos  Nº de 
líneas  % del total de 
líneas del Arancel 
de Suiza  Valor de las importaciones de 
Suiza procedentes  de Filipinas  
(2015 -2017)a 
en millones de USD  % de las importaciones 
totales de Suiza 
procedentes de Filipinas  
(2015 -2017)  
2018 (NMF)  1.827  21,4 400,3  87,5 
2018 5.205  61,1 54,8 12,0 
Siguen sujetas a derechos  1.491  17,5 2,2 0,5 
Total  8.523  100,0  457,2  100,0  
a  Los productos importados están comprendidos en los Capítulos  01 a 97 del SA.  
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Suiza y tomados de la BID de la OMC.  
3.23.  El cuadro 3.6 muestra los compromisos de eliminación arancelaria de Suiza, por Secciones 
del SA, con respecto a Filipinas . Las líneas que siguen sujetas a derechos  (1.491) corresponden a 
productos agropecuarios, según la definición del artículo 3.1 del Acuerdo (incluidos algunos 
productos comprendidos en los Capítulos 35 y 38 del SA) .21 Están clasificadas en las Secciones  I 
(animales vivos), II (productos del reino vegetal), III (grasas y aceites animales o vegetales), IV  
(productos de las industrias alimentarias) y VI (productos químicos) del SA . El Arancel de Suiza está 
sujeto esencialmente a tipos específicos, para los que no se dispone de equivalentes ad valorem . 
Por ese motivo no se ha calculado el promedio de los tipos aplicables.  
Cuadro 3.6 Suiza : Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, 
por Secciones del SA  
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº total 
de líneas  Líneas exentas 
de derechos  en 
régimen NMF 
2018  Nº de líneas exentas 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  
2018  Nº de líneas que 
siguen sujetas a  
derechos  Promedio arancelario 
final (líneas sujetas 
a derechos)  
% 
I … 485 222 52 211 … 
II … 1.049  190 101 758 … 
III … 197 71 5 121 … 
IV … 625 111 121 393 … 
V … 183 121 62   
VI … 1.091  446 637 8 … 
VII … 243 34 209   
VIII … 74 15 59   
 
19 Incluido Liechtenstein, en virtud de la Unión Aduanera establecida el 1 de enero de 1924.  
20 Véase la sección 3.5.2 infra para más información sobre las disposiciones relativas a los productos 
agropecuarios elabor ados.  
21 Véase el Anexo I del Acuerdo.  WT/REG394/1  
- 17 - 
  Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº total 
de líneas  Líneas exentas 
de derechos  en 
régimen NMF 
2018  Nº de líneas exentas 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  
2018  Nº de líneas que 
siguen sujetas a  
derechos  Promedio arancelario 
final (líneas sujetas 
a derechos)  
% 
IX … 153 16 137   
X … 182 28 154   
XI … 1.098  81 1.017    
XII … 60  60   
XIII … 165 2 163   
XIV … 61 7 54   
XV … 906 39 867   
XVI … 1.252  271 981   
XVII … 241 29 212   
XVIII … 241 97 144   
XIX … 26  26   
XX … 181 39 142   
XXI … 10 8 2   
Total  … 8.523  1.827  5.205  1.491  … 
... No disponible : El Arancel de Suiza está sujeto a derechos específicos para los que no se dispone de 
equivalentes ad valorem . 
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Suiza y tomados de la BID de la OMC.  
3.1.3.2   Filipi nas 
3.24.  El Arancel aplicado por Filipinas en 2017 constaba de 10.813 líneas al nivel de 8 dígitos del  SA 
(SA 2017), todas ellas sujetas a derechos ad valorem . 
3.25.  Con respecto a los productos no agropecuarios, Filipinas se compromete a suprimir o reducir, 
según lo  acordado, en un plazo de 10 años y de acuerdo con las condiciones enumeradas en el 
Anexo  III del Acuerdo, todos los derechos de aduana y cargas de efecto equivalente aplicados a las 
importaciones de productos originarios de los Estados de la AELC (párrafo  1 del artículo 2.3) . En 
cuanto a los productos agropecuarios, Filipinas se compromete a suprimir o reducir  tales derechos 
y cargas  en un plazo de 6 años y de acuerdo con las condiciones enumeradas en sus Listas de 
concesiones arancelarias con cada Estado de la AELC.22 
3.26.  En los cuadros 3.7, 3.9 y 3.11 se muestran los compromisos de eliminación de aranceles de 
Filipinas con respecto a Islandia, Noruega y Suiza, y en los cuadros 3.8, 3.10 y 3.12 se muestra el 
proceso de eliminación arancelaria de Filipinas, por  Secciones del SA, con respecto a cada uno de 
sus socios de la AELC.  
3.1.3.2.1   Filipinas - Islandia  
3.27.  Como se muestra en el cuadro 3.7, antes de la entrada en vigor del Acuerdo (2018)23 estaban 
libres de derechos en régimen NMF 1.358 líneas (al nivel de 8 dígitos), que representaban el 12,6 % 
de las líneas arancelarias  de Filipinas y correspondieron al 11,2 % de sus importaciones procedentes 
de Islandia entre 2015 y 2017 . En el momento de la entrada en vigor del Acuerdo, 7.313 líneas 
adicionales (el  67,6% del total de las líneas arancelarias ) pasaron a estar libres de derechos para 
las importaciones procedentes de Islandia . Como resultado, el 80,2 % de las líneas arancelarias  de 
Filipinas quedó libre de derechos para las importaciones procedentes de Islandia, l o que corresponde 
al 83,1% de esas importaciones en el período 2015 -2017. Se llevarán a cabo otras cinco reducciones 
arancelarias sucesivas en 2021, 2022, 2023, 2024 y 2027 . Al término del programa de liberalización, 
en 2027, el 89,9 % de las líneas arancel arias de Filipinas estará libre de derechos, lo que corresponde 
al 88,8 % de las importaciones totales de Filipinas procedentes de Islandia . Siguen sujetas a 
derechos  1.091 líneas arancelarias, que representan el 10,1 % de las líneas arancelarias  de Filipina s 
y correspondieron al 11,2 % de sus importaciones procedentes de Islandia en el período 2015 -2017.  
 
22 Las concesiones de Filipinas figuran, respectivamente, en la sección II del Anexo VIII del Acuerdo, 
que se aplica al comercio entre Filipinas e Islandia, el Anexo IX del Acuerdo, que se aplica al comercio entre 
Filipinas y Noruega, y el Anexo X del Acuerdo, que se aplica al comercio entre Filipinas y Suiza/Liechtenstein.  
23 Aunque el Acuerdo entró en vigor entre Filipinas e Islandia el 1 de enero de 2020, en este cuadro se 
utilizan las cifras referentes a 2018. Dado qu e 2018 es la fecha de entrada en vigor para las demás Partes, los 
cuadros 3.3 y 3.4 son, en consecuencia, comparables a los elaborados para ilustrar la situación aplicable a las 
demás Partes.  WT/REG394/1  
- 18 - 
  Cuadro 3.7 Filipinas (Islandia) : Compromisos de eliminación de aranceles en el marco 
del Acuerdo y valor medio del comercio correspondiente  
Período de eliminación 
gradual de los 
derechos  Nº de 
líneas  % del total de 
líneas del Arancel 
de Filipinas  Valor de las importaciones de 
Filipinas procedentes de Islandia  
(2015 -2017)a 
en millones de  USD % de las importaciones 
total es de Filipinas 
procedentes de Islandia  
(2015 -2017)  
2018 (NMF)  1.358  12,6 0,04 11,2 
2018 7.313  67,6 0,25 77,6 
2021 13 0,1 0,00 0,0 
2022 39 0,4 0,00 0,0 
2023 245 2,3 0,00 0,0 
2024 9 0,1 0,00 0,0 
2027 745 6,9 0,00 0,0 
Siguen sujetas a derechos  1.091  10,1 0,04 11,2 
Total  10.813  100,0  0,33  100,0  
a  Los productos importados están comprendidos en los Capítulos  01 a 97 del SA.  
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Filipinas y tomados de la BID de la OMC.  
3.28.  El cuadro 3.8 muestra el proceso de eliminación de aranceles de Filipinas, por Secciones 
del SA, con respecto a Islandia . Las 1.091 líneas que siguen sujetas a derechos están clasificadas 
en las Secc iones I (animales vivos) , II (productos del reino vegetal), III (grasas y aceites animales 
o vegetales), IV (productos de las industrias alimentarias), VII (plástico y caucho), XI (textiles), 
XV (metales comunes), XVI (maquinaria), XVII (vehículos), XVIII (instrumentos) y XX (mercancías 
y productos diversos), con aranceles medios finales que oscilan entre el 3 % y el 14,9 % y aranceles 
preferenciales medios más bajos en los Capítulos 3, 5, 12, 13, 39, 57, 73, 84, 85, 87, 90 y 94 del  SA. 
Como se ilustra en el gráfico 3.3 infra, las diferencias entre los promedios de los tipos NMF y los 
tipos preferenciales son más importantes en el caso de los productos industriales (Capítulos 25  a 97 
del SA), ya que el promedio de los aranceles preferenciale s oscila entre el 3 % y el 9,7 %, en 
comparación con el promedio de los aranceles NMF, que varía del 5 % al 30%. 
Cuadro 3.8 Filipinas (Islandia) : Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por 
Secciones del SA  
Sección 
del SA Promedio 
NMF 
% Nº total 
de líneas  Líneas 
exentas de 
derechos en 
régimen NMF  
2018  Nº de líneas exentas de derechos  
en el marco del Acuerdo  Nº de 
líneas que 
seguirán 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos)  2018  
2021  
2022  
2023  
2024  
2027  
I 10,3 589 30 127 10  210   212 14,9 
II 10,1 491 18 109      364 12,9 
III 8,7 175  64      111 12,1 
IV 11,3 470 12 81   35   342 12,4 
V 1,8 218 64 154        
VI 3,2 1.259  27 1.229  3       
VII 7,9 565 4 535  1   13 12 9,2 
VIII 7,4 91  91        
IX 6,9 228 36 192        
X 5,5 300 16 176  5  4 99   
XI 10,9 1.175  6 1.160      5 4 5,0 
XII 9,7 84  84        
XIII 7,2 250 10 238     2   
XIV 5,4 86  86        
XV 5,5 1.035  110 919  2   3 1 5,0 
XVI 2,7 2.133  912 1.165   10  4 31 11 4,1 
XVII 20,3 1.033  19 371  21   590 32 4,5 
XVIII 2,0 326 94 230    1  1 3,0 
XIX 13,8 30  30        
XX 7,4 267  264     2 1 5,0 
XXI 8,1 8  8        
Total  7,6 10.813  1.358  7.313  13 39 245 9 745 1.091  12,6 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Filipinas y tomados de la BID de la OMC.  WT/REG394/1  
- 19 - 
  Gráfico 3.3 Filipinas - Islandia : Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a 
derechos, por Capítulos del SA  
 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Filipinas y tomados de la BID de la OMC.  
3.1.3.2.2   Filipinas - Noruega  
3.29.  Como se muestra en el cuadro 3.9, antes de la entrada en vigor del Acuerdo estaban libres 
de derechos 1.358 líneas (al nivel de 8 dígitos), que representaban el 12,6 % de las líneas  
arancel arias NMF de Filipinas y correspondieron al 34,5 % de sus importaciones procedentes de 
Noruega entre 2015 y  2017. Al entrar en vigor el Acuerdo, 7.163 líneas adicionales (el 66,2 % del 
total de las líneas arancelarias ) pasaron a estar libres de derechos para las importaciones 
procedentes de Noruega . Como r esultado de ello, el  78,8% de las líneas arancelarias  de Filipinas 
quedó libre de derechos para las importaciones procedentes de  Noruega, lo que corresponde 
al 79,5% de esas importaciones en términos de valor . Se llevarán a cabo otras cinco reducciones 
arancelarias sucesivas en 2021, 2022, 2023, 2024 y 2027 . Al término del programa de liberalización, 
en 2027, el 89,3 % del Arancel de Filipinas estará libre de derechos, lo que corresponde al 97,6 % 
del total de las importaciones de Filipinas procedentes de Nor uega. Seguirán sujetas a 
derechos  1.161 líneas arancelarias, que representan el 10,7 % del Arancel de  Filipinas y 
correspondieron al 1,4 % de sus importaciones procedentes de Noruega  en el período  2015-2017.  
Cuadro 3.9 Filipinas (Noruega) : Compromisos de eliminación de aranceles en el marco 
del Acuerdo y valor medio del comercio correspondiente  
Período de eliminación 
gradual de los 
derechos  Nº de 
líneas  % del total de 
líneas del Arancel 
de Filipinas  Valor de las importa ciones de 
Filipinas procedentes de  Noruega  
(2015 -2017)a 
en millones de USD  % de las importaciones 
totales de Filipinas 
procedentes de Noruega  
(2015 -2017)  
2018 (NMF)  1.358  12,6 23,2 34,5 
2018 7.163  66,2 30,3 45,0 
2021 15 0,1 12,2 18,2 
2022 39 0,4 0,0 0,0 
2023 323 3,0 0,6 1,0 
2024 9 0,1 0,0 0,0 
2027 745 6,9 0,0 0,1 
Siguen sujetas a derechos  1.161  10,7 0,9 1,4 
Total  10.813  100,0  67,3 100,0  
a  Los productos importados están comprendidos en los Capítulos 01 a 97 del SA.  
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Filipinas y tomados de la BID de la OMC.  
3.30.  El cuadro 3.10 muestra el proceso de eliminación de aranceles de Filipinas, por Secciones 
del SA, con respecto a Noruega . Las 1.161 líneas que siguen sujetas a derechos están clasificadas 
02468101214161820222426283032
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
39
57
73
84
85
87
90
94Promedio de los tipos arancelarios
Capítulos del SA Preferencial NMFWT/REG394/1  
- 20 - 
  en las Secciones I (animales vivos), II (productos del reino vegetal), III (grasas y aceites animales 
o vegetales), IV (productos de las industrias alimentarias), VII (plástico y caucho), XI ( textiles), XV  
(metales comunes), XVI (maquinaria), XVII (vehículos), XVIII (instrumentos) y XX (mercancías y 
productos diversos), con aranceles medios finales que oscilan entre el 3 % y el 13,7 % y aranceles 
preferenciales medios más bajos en los Capítulos 9 , 12, 16, 39, 57, 73, 84, 85, 87, 90 y 94 del SA . 
Como se ilustra en el gráfico 3.4 infra, los promedios de los tipos preferenciales son especialmente 
más bajos en el caso de los productos industriales (Capítulos 25  a 97 del SA), ya que oscilan entre 
el 3% y el 9,2 %, en comparación con los tipos NMF medios, que se sitúan entre el 5 % y el 30 %. 
Cuadro 3.10 Filipinas (Noruega) : Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por 
Secciones del SA  
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº total 
de líneas  Líneas 
exentas de 
derechos en 
régimen NMF  
2018  Nº de líneas exentas de derechos  
en el marco del Acuerdo  Nº de 
líneas que 
siguen 
sujetas a  
derechos  Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos)  2018  
2021  
2022  
2023  
2024  
2027  
I 10,3 589 30 110 1  215   233 13,7 
II 10,1 491 18 32      441 10,9 
III 8,7 175  10   11   154 8,8 
IV 11,3 470 12 79 11  97   271 13,0 
V 1,8 218 64 154        
VI 3,2 1.259  27 1.229  3       
VII 7,9 565 4 535  1   13 12 9,2 
VIII 7,4 91  91        
IX 6,9 228 36 192        
X 5,5 300 16 176  5  4 99   
XI 10,9 1.175  6 1.160      5 4 5,0 
XII 9,7 84  84        
XIII 7,2 250 10 238     2   
XIV 5,4 86  86        
XV 5,5 1.035  110 919  2   3 1 5,0 
XVI 2,7 2.133  912 1.165   10  4 31 11 4,1 
XVII 20,3 1.033  19 371  21   590 32 4,5 
XVIII 2,0 326 94 230    1  1 3,0 
XIX 13,8 30  30        
XX 7,4 267  264     2 1 5,0 
XXI 8,1 8  8        
Total  7,6 10.813  1.358  7.163  15 39 323 9 745 1.161  11,4 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Filipinas y tomados de la BID de la OMC.  
Gráfico 3.4 Filipinas - Noruega : Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a 
derechos, por Capítulos del SA  
 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
 En el cálculo de los promedios se han excluido los tipos aplicados a las líneas sujetas a derechos 
específicos.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Filipinas y tomados de la BID de la OMC.  
02468101214161820222426283032
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
39
57
73
84
85
87
90
94Promedio de los tipos arancelarios
Capítulos del SA Preferencial NMFWT/REG394/1  
- 21 - 
  3.1.3.2.3   Filipinas - Suiza /Liechtenstein  
3.31.  Como se muestra en el cuadro 3.11, antes de la entrada en vigor del Acuerdo (2018) estaban 
libres de derechos en régimen NMF 1.358 líneas (al nivel de 8 dígitos), que representaban el 12,6 % 
de las líneas arancelarias  de Filipinas y correspondieron al 22,4% de sus importaciones procedentes 
de Suiza /Liechtenstein  entre  2015 y 2017 . Al entrar en vigor el Acuerdo, 7.316 líneas adicionales 
(el 67,7 % del total de las líneas arancelarias ) pasaron a estar libres de derechos para las 
importaciones procedentes de Suiz a/Liechtenstein . Como resultado de ello, el 80,3 % de las líneas 
arancelarias  de Filipinas quedó libre de derechos para las importaciones procedentes de 
Suiza /Liechtenstein , lo que corresponde al 94,6% de esas importaciones en términos de valor . Se 
llevarán  a cabo otras cinco reducciones arancelarias sucesivas en 2021, 2022, 2023, 2024 y 2027 . 
Al final del programa de liberalización, en 2027, el 91,4 % de las líneas arancelarias  de Filipinas 
quedará libre de derechos, lo que corresponde al 99,4 % de sus import aciones totales procedentes 
de Suiza /Liechtenstein . Siguen sujetas a derechos 928 líneas arancelarias, que representaron 
el 8,6% de las líneas arancelarias  de Filipinas y correspondieron al 0,6 % de sus importaciones 
procedentes de Suiza/Liechtenstein en el período 2015 -2017.  
Cuadro 3.11 Filipinas (Suiza) : Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del 
Acuerdo y valor medio del comercio correspondiente  
Período de eliminación 
gradual de los 
derechos  Nº de 
líneas  % del total de 
líneas del Arancel 
de Filipinas  Valor de las importaciones de 
Filipinas procedentes de Suiza  
(2015 -2017)a 
en millones de USD  % de las importaciones 
totales de Filipinas 
procedentes de Suiza  
(2015 -2017)  
2018 (NMF)  1.358  12,6 89,7 22,4 
2018 7.316  67,7 289,3  72,2 
2021 21 0,2 2,1 0,5 
2022 39 0,4 0,5 0,1 
2023 397 3,7 16,6 4,1 
2024 9 0,1 0,0 0,0 
2027 745 6,9 0,3 0,1 
Siguen sujetas a derechos  928 8,6 2,5 0,6 
Total  10.813  100,0  400,9  100,0  
a  Los productos importados están comprendidos en los Capítulos 1 a 97 del SA.  
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Filipinas y tomados de la BID de la OMC.  
3.32.  El cuadro 3.12 muestra el proceso de eliminación de aranceles de Filipinas, por Secciones 
del SA, con respecto a Suiza . Las 928 líneas que siguen sujetas a derechos están clasificadas en las 
Secciones I (animales vivos) , II (productos del reino vegetal), III (grasas y aceites animales o 
vegetales), IV (prod uctos de las industrias alimentarias), VII (plástico y caucho), XI (textiles), 
XV (metales comunes), XVI (maquinaria), XVII (vehículos), XVIII (instrumentos) y XX (mercancías 
y productos diversos), con aranceles medios finales que oscilan entre el 3 % y el 14,8% y tipos 
preferenciales medios más bajos en los Capítulos 3, 9, 12, 16, 19, 39, 57, 73, 84, 85, 87, 90 y 94 
del SA . Como se ilustra en el gráfico 3.5 infra, los tipos preferenciales medios son especialmente 
más bajos en el caso de los productos indust riales (Capítulos 25  a 97 del SA), ya que oscilan entre 
el 3% y el 9,2 %, en comparación con los tipos NMF medios, que varían entre el 5 % y el 30 %. 
Cuadro 3.12 Filipinas (Suiza) : Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por 
Secciones del SA  
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº total 
de líneas  Líneas 
exentas de 
derechos en 
régimen NMF  
2018  Nº de líneas exentas de derechos  
en el marco del Acuerdo  Nº de 
líneas que 
seguirán 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final ( líneas 
sujetas a 
derechos)  2018  
2021  
2022  
2023  
2024  
2027  
I 10,3 589 30 119 10  213   217 14,8 
II 10,1 491 18 80   4   389 11,8 
III 8,7 175  40   52   83 7,4 
IV 11,3 470 12 145 8  128   177 14,8 
V 1,8 218 64 154        
VI 3,2 1.259  27 1.229  3       
VII 7,9 565 4 535  1   13 12 9,2 
VIII 7,4 91  91        
IX 6,9 228 36 192        
X 5,5 300 16 176  5  4 99   
XI 10,9 1.175  6 1.160      5 4 5,0 WT/REG394/1  
- 22 - 
  Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº total 
de líneas  Líneas 
exentas de 
derechos en 
régimen NMF  
2018  Nº de líneas exentas de derechos  
en el marco del Acuerdo  Nº de 
líneas que 
seguirán 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final ( líneas 
sujetas a 
derechos)  2018  
2021  
2022  
2023  
2024  
2027  
XII 9,7 84  84        
XIII 7,2 250 10 238     2   
XIV 5,4 86  86        
XV 5,5 1.035  110 919  2   3 1 5,0 
XVI 2,7 2.133  912 1.165   10  4 31 11 4,1 
XVII 20,3 1.033  19 371  21   590 32 4,5 
XVIII 2,0 326 94 230    1  1 3,0 
XIX 13,8 30  30        
XX 7,4 267  264     2 1 5,0 
XXI 8,1 8  8        
Total  7,6 10.813  1.358  7.316  21 39 397 9 745 928 12,2 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Filipinas y tomados de la BID de la OMC.  
Gráfico 3.5 Filipinas - Suiza : Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a 
derechos, por Capítulos del SA  
 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
 En el cálculo de los promedios se han excluido los tipos aplicados a las líneas sujetas a derechos 
específicos.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Filipinas y tomados de la BID de la OMC.  
3.1.4   Contingentes arancelarios  
3.33.  Suiza24 otorga concesiones en forma de contingentes arancelarios a Filipinas para 33 líneas 
arancelarias al nivel de 8 dígitos dentro de los límites de los compromisos que ha contraído en este 
terreno en el marco de la OMC .25 Filipinas otorga concesiones a Norueg a y Suiza/Liechtenstein 
mediante contingentes arancelarios para determinados productos del café (SA : 0901.21.20A ; 
0901.21.20B ; 0901.22.20A y 0901.22.20B) .26 Islandia  y Noruega no aplican contingentes 
arancelarios preferenciales.  
 
24 Incluido Liechtenstein.  
25 La Lista de concesiones arancelarias  de Suiza respecto de Filipinas contiene referencias a siete 
contingentes globales anuales consignados en la OMC, en algunos casos con especificaciones en cuanto a la 
cobertura. Suiza señala que los tipos preferenciales dentro del contingente que otorga en  virtud de los 
compromisos sobre contingentes arancelarios contraídos en el marco de la OMC son inferiores a los tipos 
dentro del contingente otorgados en régimen NMF a los demás Miembros de la OMC.  
26 Filipinas señala que los tipos dentro y fuera del contingente para esas líneas arancelarias son 
idénticos.  
02468101214161820222426283032
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
39
57
73
84
85
87
90
94Promedio de los tipos arancelarios
Capítulos del SA Preferencial NMFWT/REG394/1  
- 23 - 
  3.2  Normas de origen  
3.34.  En el Anex o I del Acuerdo (artículo 2.2) se establecen las normas de origen y los métodos de 
cooperación administrativa.  
3.35.  En la sección I del Anexo  I figuran las definiciones pertinentes, y en la sección  II se estipulan 
las normas generales para la definición del con cepto de "producto originario" y los métodos de 
cooperación administrativa . Para los efectos del Acuerdo, un producto se considerará originario de 
una Parte si:  
a. ha sido totalmente obtenido en una Parte27; 
b. los materiales no originarios utilizados en la prod ucción de una Parte cumplen los 
requisitos establecidos en el artículo  4 (elaboración o transformación suficiente);  
c. ha sido producido en una Parte a partir exclusivamente de materiales originarios de una o 
más Partes ; o 
d. ha sido producido en una Parte a par tir exclusivamente de los materiales especificados en 
a., b. o c. supra.  
3.36.  En el artículo 4 del Anexo se establece el grado de elaboración o transformación de que deben 
haber sido objeto los materiales no originarios utilizados en la fabricación del producto  final para 
que este sea considerado originario . El apéndice del Anexo  I, que contiene normas por productos 
específicos,  incluidos los productos textiles,  complementa las disciplinas . A pesar de estas 
prescripciones, el Acuerdo dispone que los materiales q ue no cumplan un requisito de cambio de 
clasificación arancelaria  podrán ser considerados originarios si su valor no supera el 20 % del precio 
franco fábrica de la mercancía producida.  
3.37.  Las normas por productos específicos28 representan el nivel mínimo de elaboración o 
transformación que ha de llevarse a cabo sobre los materiales no originarios para que el producto 
resultante adquiera la condición de originario . Para la mayoría de los Capítulos del SA relativos a 
productos ag rícolas, los productos tienen esa condición cuando se han obtenido totalmente o si su 
transformación conlleva un cambio en la partida arancelaria  a nivel de cuatro dígitos . Para un gran 
número de productos industriales y algunos productos agrícolas, los ma teriales de terceros países 
utilizados no podrán superar el 65 % del precio franco fábrica del producto, en la mayoría de los 
casos, como criterio alternativo para determinar el origen y/o como criterio condicional en ciertos 
casos .29 En el caso de algunos productos se mencionan determinadas operaciones de fabricación o 
transformación.  
3.38.  El Anexo  I, en particular los artículos 5 y 7 a 10, contiene asimismo disciplinas sobre 
operaciones mínimas que no confieren origen ; unidades de calificación de los productos o materiales 
utilizados para determinar la condición de originario ; accesorios, repuestos y herramientas, cuyo 
origen no se tendrá en cuenta , excepto en los casos en los que se utilizan los criterios relativos al 
valor,  al determinar el origen de un produc to; elementos neutros30 que no se incorporan físicamente 
a los productos para los que se determina el origen ; y el trato que debe concederse a los materiales 
fungibles.31 
3.39.  La acumulación del origen se rige por las disposiciones del artículo 6  del Anexo I.  Los 
productos se considerarán originarios de una Parte si se han obtenido en ella incorporando 
 
27 En el artículo 3 del Anexo I se enumeran las categorías de productos que se considerarán totalmente 
obtenidos en una Parte.  
28 Véanse el artículo 4 y el apéndice del Anexo I.  
29 El 65% para el Capítu lo 9 del SA (café, té, yerba mate y especias); el 20 % para las partidas 
del SA ex 19.02 y 19.04 (algunos productos de las industrias alimentarias); el 65 % para el Capítulo 25 del SA 
(sal, azufre, cementos, etc.); y el 40 % para el Capítulo 91 (aparatos de r elojería y sus partes).  
30 Por elementos neutros se entienden la energía y los combustibles; las instalaciones y el equipo; las 
máquinas y las herramientas; y las mercancías que no entran ni se tiene previsto que entren en la composición 
final del producto.  
31 Por materiales fungibles se entienden los materiales que son de la misma clase y tienen la misma 
calidad comercial y las mismas características técnicas y físicas, y que no pueden diferenciarse entre ellos.  WT/REG394/1  
- 24 - 
  materiales originarios de otra Parte, con la condición de que hayan sido objeto de operaciones de 
elaboración o transformación suficientes . Con respecto al comer cio de productos agrícolas, de 
conformidad con el párrafo 3 del artículo  3.4 del Acuerdo principal,  solo se permitirá la acumulación 
bilateral entre un Estado de la AELC y Filipinas para las mercancías abarcadas por el capítulo  3. 
3.40.  En la sección III del Ane xo I se aclara el principio de territorialidad aplicable en el marco del 
Acuerdo, incluso para las operaciones llevadas a cabo en un país no Parte, en virtud de un régimen 
de perfeccionamiento pasivo o de un acuerdo similar (artículo  11 del Anexo  I); y se incluyen 
disciplinas relativas a la no alteración (artículo  12 del Anexo  I). 
3.41.  En la sección  IV del Anexo  I se abordan las pruebas de origen y se especifican, entre otras 
cosas, las declaraciones de origen y las disciplinas aplicables a los exportadores  aprobados y  
autorizados.  
3.42.  Las disposiciones relativas a los requisitos de importación ; la importación fraccionada ; la 
cooperación de los exportadores e importadores con las autoridades aduaneras ; y la denegación del 
trato preferencial figuran e n la sección  V del Anexo  I (trato preferencial), mientras que en la 
sección  VI del Anexo  I se establecen disciplinas en relación con la cooperación administrativa y se 
recogen los compromisos asumidos por las Partes en este ámbito . También se aborda la ver ificación 
de las declaraciones de origen ; las notificaciones y la cooperación ; y la confidencialidad.  
3.43.  En la sección  VII (disposiciones finales) del Anexo  I figura el régimen de sanciones aplicable 
en caso de incumplimiento de las normas y leyes relacionada s con el Anexo  I, así como las 
disposiciones de transición para las mercancías en tránsito o almacenamiento en relación con la 
fecha de entrada en vigor del Acuerdo . Las Partes convienen en realizar un examen del Anexo  I y 
de su apéndice cinco años después  de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo (artículo  24 del 
Anexo  I). 
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  
3.44.  En el momento de la entrada en vigor del Acuerdo, se eliminaron todos los derechos de aduana 
y demás cargas, incluidos lo s recargos y otros tipos de contribuciones, relacionados con la 
exportación de mercancías a otra Parte, salvo lo previsto en el Anexo  IV en el caso de las trozas 
exportadas por Filipinas.32 
3.45.  No se introducirán nuevos derechos de exportación (artículo  2.4). 
3.46.  Además, se aplica e incorpora al Acuerdo (artículo 2.6) la eliminación general de todas las 
prohibiciones o restricciones de exportación en el comercio de mercancías entre las Partes, de 
conformidad con el párrafo 1 del artículo XI del GATT de 1994. N o obs tante, se requiere la 
celebración de consultas con miras a encontrar una solución mutuamente aceptable en caso de que 
se adopte una medida prevista en el artículo XI del GATT de 1994 (artículo 2.6).  
3.47.  Las disciplinas relativas a los derechos de aduana y las restricciones cuantitativas a la 
exportación son aplicables a los productos agrícolas y no agrícolas contemplados en el Acuerdo 
(artículos  2.4, 2.6 y 3.4).  
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías  
3.4.1   Normas  
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitar ias 
3.48.  El capítulo  4 contiene disciplinas sobre las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF), 
incorporadas al Acuerdo y que forman parte de él (artículo  4.3), cuya finalidad es promover la 
aplicación del Acuerdo MSF de la OMC, que se aplicarán a las MSF adoptadas por una Parte en 
relación con los productos procedentes de otra Parte . El Acuerdo prevé que una Parte importadora 
basará las evaluaciones del sistema de inspección y certificación de la Parte exportadora en las 
 
32 Según lo dispuesto en la Orden Ejecutiva Nº 26, de 1 de julio de 1986.  WT/REG394/1  
- 25 - 
  normas internacionales, y que las P artes recurrirán a la auditoría de sistemas como método 
preferente de evaluación (artículo  4.5). 
3.49.  La Partes acuerdan cooperar, entre otras cosas, para reducir al mínimo posible el número de 
certificados sanitarios y fitosanitarios (artículo  4.6). El artícul o 4.7 establece los ámbitos de 
cooperación (asesoramiento científico y análisis del riesgo ; publicación de las reglamentaciones 
sanitarias y fitosanitarias ; y notificación de los cambios importantes en la estructura, organización 
y reparto de responsabilid ades entre las autoridades competentes de las Partes y los puntos de 
contacto33). Las Partes velarán por que las mercancías que cumplan plenamente las prescripciones 
sanitarias y fitosanitarias pertinentes de una Parte importadora puedan circular librement e en sus 
respectivos territorios, una vez que se comercialicen (artículo  4.8). El Acuerdo establece directrices 
acerca de los requisitos de importación y los procedimientos de control aplicables a los productos 
importados (artículo  4.9). 
3.50.  El Acuerdo contien e normas relativas a las consultas (artículo  4.10). Las Partes acuerdan 
asimismo que, a más tardar dos años después de la entrada en vigor del Acuerdo y posteriormente 
a petición de una Parte, se realizará una revisión conjunta del capítulo  4 con miras a h acer extensivo 
a las Partes el trato otorgado a un tercer país con el que todas las Partes hayan establecido acuerdos 
relativos a las reglamentaciones sanitarias y fitosanitarias (artículo  4.11). 
3.51.  Las Partes establecen puntos de contacto para facilitar la c omunicación y el intercambio de 
información sobre cuestiones sanitarias y fitosanitarias (artículo  4.12).  
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  
3.52.  El capítulo  5 contiene disciplinas sobre obstáculos técnicos al comercio (OTC) que tienen por 
objeto, entre otras cosa s, promover la aplicación del Acuerdo OTC de la OMC ; facilitar el intercambio 
de información y la cooperación entre las Partes en la esfera de los reglamentos técnicos, las normas 
y los procedimientos de evaluación de la conformidad ; y fomentar la aplicaci ón de buenas prácticas 
de reglamentación en el ámbito de la seguridad de los productos, incluida la vigilancia del mercado 
(artículo  5.1). El Acuerdo incorpora el Acuerdo OTC de la OMC (artículo  5.3) y establece disciplinas 
sobre la circulación de producto s, el control en frontera y la vigilancia del mercado (artículo  5.5). 
Contiene asimismo directrices y normas en relación con los procedimientos de evaluación de la 
conformidad (artículo  5.6). En ese capítulo l as Partes reconocen que hay una gran variedad  de 
mecanismos para facilitar la aceptación , en el territorio de una de las Partes, de los resultados de 
los procedimientos de evaluación de la conformidad realizados en el territorio de otra Parte ; reforzar 
la función de las normas internacionales ; promover la acreditación basada en  las normas de la ISO 
y la IEC pertinentes y facilitar  la aceptación de las declaraciones de conformidad de los proveedores.  
3.53.  Las Partes también acuerdan cooperar en relación con las actividades de los organismos 
internacionales de normalización y el Comité OTC de la OMC ; facilitar la comunicación y el 
intercam bio de información con respecto a reglamentos técnicos, buenas prácticas de 
reglamentación, normas, procedimientos de evaluación de la conformidad, control en frontera y 
vigilancia del mercado ; alentar a sus respectivos organismos de normalización a cooper ar; y, a 
petición de una de las Partes, poner a disposición sin demora el texto completo o el resumen de los 
reglamentos técnicos notificados a los Miembros de la OMC, en inglés (artículo  5.7). 
3.54.  El Acuerdo contiene normas relativas a las consultas (artículo  5.8). Las Partes acuerdan 
asimismo que, a más tardar cuatro años después de la entrada en vigor del Acuerdo y 
posteriormente a petición de una Parte, se realizará una revisión conjunta del capítulo  5 con miras 
a hacer extensivo a las Partes el trato otorg ado a un tercer país con el que todas las Partes hayan 
establecido acuerdos relativos a  normas, reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de 
la conformidad  (artículo  5.9). Las Partes también podrán concluir anexos o acuerdos 
complementarios al Ac uerdo para evitar, eliminar o reducir obstáculos innecesarios, como la 
duplicación de procedimientos de evaluación de la conformidad innecesariamente gravosos en 
sectores  relacionados con productos  específicos.  
 
33 Los puntos de contacto se establecen en virtud del artículo 4.11.  WT/REG394/1  
- 26 - 
  3.55.  Las Partes establecen puntos de contacto para  facilitar la comunicación y el intercambio de 
información sobre cuestiones relacionadas con los OTC (artículo  5.10).  
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  
3.56.  El artículo  2.14 contiene disciplinas aplicables a las medidas de salvaguardia globales que 
pueden adoptar las Partes, mientras que en el artículo  2.15 se establece un mecanismo específico 
de salvaguardias bilaterales (transitorias) . Las disciplinas sobre las medidas de salvaguardia se 
complementan con las disposiciones del artículo  2.19 (relativo a la balanza de p agos) . Estas normas 
son aplicables al comercio tanto de productos no agrícolas como de productos agrícolas 
(artículo  3.4). 
3.4.2.1   Medidas de salvaguardia globales  
3.57.  Los derechos y obligaciones de las Partes en relación con las medidas de salvaguardia globales 
se regirán por el artículo XIX del GATT de 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC 
(artículo  2.14) . En el Acuerdo se dispone que "al adoptar medidas confo rmes con las disposiciones 
pertinentes de la  OMC, las Partes, en virtud de la legislación y la jurisprudencia de la OMC y de su 
legislación interna, excluirán las importaciones de un producto originario de una o de varias Partes, 
si tales importaciones, po r sí mismas, no causan o amenazan causar un daño grave".  
3.4.2.2   Medidas de salvaguardia bilaterales  
3.58.  En el artículo  2.15 figuran las disciplinas sobre las medidas de salvaguardia bilaterales 
(transitorias) . Tales medidas solo podrán aplicarse en el grado mínimo necesario para subsanar o 
prevenir un daño (o amenaza de daño) del que sea causa sustancial un producto similar o 
directamente competidor de una Parte, importado en mayores cantidades por otra Parte . Esas 
disciplinas solo serán aplicables cuando tal  situación sea resultado de la reducción o eliminación de 
un derecho de aduana en el marco del Acuerdo . La investigación se llevará a cabo de conformidad 
con los procedimientos establecidos en el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC . Se establecen 
también  obligaciones de notificación y se prevé el ofrecimiento de una compensación en forma de 
liberalización comercial sustancialmente equivalente . La Parte importadora podrá suspender toda 
reducción futura de los derechos de aduana . Como alternativa, podrá aum entar el tipo del derecho 
de aduana a un nivel que no exceda el menor de : i) el tipo NMF aplicado en el momento de adoptarse 
la medida ; o ii) el tipo NMF aplicado el día inmediatamente anterior a la entrada en vigor del Acuerdo.  
3.59.  Las medidas de salvaguardia  bilaterales solo se adoptarán durante el período de transición, 
que será de cinco años a partir de la conclusión de cada compromiso arancelario definido en el 
artículo  2.3 y en las respectivas Listas de concesiones de las Partes . Se aplicarán por un perío do no 
superior a un año, prorrogable en circunstancias excepcionales por un  período  máximo de tres años, 
aunque en esos casos se otorgará una compensación . Las medidas de salvaguardia bilaterales no se 
aplicarán a la importación de un producto que anterior mente haya estado sujeto a una medida de 
la misma índole.  
3.60.  El Acuerdo prevé también que, en circunstancias excepcionales, se podrán adoptar medidas 
de salvaguardia bilaterales provisionales, que expirarán dentro de un plazo no superior a 200 días . 
El períod o de aplicación de cualquier medida de salvaguardia provisional se contabilizará como parte 
de la duración de la medida de salvaguardia bilateral.  
3.61.  Cinco años después de la entrada en vigor del Acuerdo, las Partes considerarán si es necesario 
que siga exist iendo la posibilidad de tomar medidas de salvaguardia bilaterales recíprocas.  
3.4.2.3   Medidas de salvaguardia relacionadas con dificultades en materia de balanza de 
pagos  
3.62.  Una Parte que esté atravesando graves dificultades en materia de balanza de pagos, o esté 
bajo la amenaza inminente de tales dificultades, podrá, de acuerdo con las condiciones establecidas 
en el GATT de 1994 y el Entendimiento pertinente de la OMC, adoptar medidas de ese tipo 
(artículo  2.19) . El Acuerdo contiene también las obligaciones de notifi cación a ese respecto.  WT/REG394/1  
- 27 - 
  3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  
3.63.  Respecto a las medidas antidumping (artículo  2.13), y en relación con el comercio de todo 
tipo de productos, incluidos los agrícolas (artículo  3.4), el Acuerdo confirma que los derechos y las 
obligaciones de las Partes se regirán por el artículo  VI del GATT de 1994 y el Acuerdo Antidumping 
de la OMC . Las Partes procurarán abstenerse de iniciar procedimientos antidumping en relación con 
sus respectivos productos . No obstante, el Acuerdo contiene la obligación de notificación antes del 
inicio de una investigación y la celebración de consultas con miras a hallar una solución mutuamente 
aceptable para resolver la cuestión . Además, cualquier medida antidumping aplicada por una Parte 
deberá expirar en un plazo máximo de cinco años contados a partir de la fecha de su imposición . 
Una Parte no iniciará una investigación antidumping dentro del año siguiente a una determinación 
relativa al mismo producto procedente de la misma Parte que haya dado lugar a la no aplicación o 
la revocación de medidas antidumping . Por otra parte, se puede aplicar la norma del "derecho 
inferior" . En el contexto del cálculo de los márgenes antidumping, cuando se determinen, evalúen o 
examinen esos márgenes conforme al artículo  2, los párrafos 3 y 5 del artículo  9 y el artículo  11 del 
Acuerdo Antidumping de la OMC, con independencia de las bases de comparación previstas en el 
párrafo 4.2 del artículo  2 del Acuerdo Antidumping de la OMC, todos los márgenes individuales, 
positivos o n egativos, se computarán en el promedio . El Acuerdo prevé también que se proceda a 
un examen a los cinco años de su entrada en vigor, a fin de determinar si es necesario permitir a 
las Partes que sigan adoptando medidas antidumping entre ellas . Si se mantie ne dicha posibilidad, 
se llevarán a cabo exámenes bienales posteriormente.  
3.64.  Por lo que se refiere a las medidas compensatorias, y en relación con el comercio de productos 
no agrícolas, el Acuerdo confirma que los derechos y las obligaciones de las Partes en  materia de 
subvenciones se regirán por los artículos VI y  XVI del GATT de 1994 y el Acuerdo sobre Subvenciones 
y Medidas Compensatorias de la OMC (artículo  2.12) . En cualquier caso, antes de que una Parte 
inicie una investigación, deberá notificarlo por e scrito y prever un plazo de 60 días para la celebración 
de consultas encaminadas a que la Parte notificante y la Parte afectada hallen una solución 
mutuamente aceptable (párrafo  2 del artículo  2.12) . No obstante, en lo relativo al comercio de 
productos agr ícolas, los derechos y obligaciones de las Partes con respecto a los derechos 
compensatorios se regirán por los Acuerdos de la OMC aplicables (párrafo 2 del artículo  3.4). 
3.4.4   Subvenciones y ayuda estatal  
3.65.  Por lo que se refiere al comercio de productos no agríc olas, el Acuerdo confirma que los 
derechos y las obligaciones de las Partes en materia de subvenciones se regirán por los artículos VI 
y XVI del GATT de 1994 y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC 
(artículo  2.12).  
3.66.  En cuanto al c omercio de productos agrícolas, las Partes se comprometen a no aplicar 
subvenciones a la exportación34 de productos originarios para los cuales se otorgue una concesión 
arancelaria de conformidad con el Acuerdo (artículo  3.3). El Acuerdo confirma asimismo que los 
derechos y obligaciones de las Partes con respecto a las subvenciones se regirán por los Acuerdos 
de la OMC aplicables (párrafo 2 del artículo  3.4). 
3.67.  El Acuerdo no contiene disposiciones sobre ayudas estatales.  
3.4.5   Procedimientos aduaneros  
3.68.  Aunque el Acu erdo no contiene disposiciones específicas sobre procedimientos aduaneros, el 
artículo  2.11 trata sobre la facilitación del comercio . Prescribe que las Partes simplificarán los 
procedimientos de comercio de productos y servicios conexos ; promoverán la coop eración 
multilateral para incrementar su participación en la elaboración y aplicación de convenios y 
recomendaciones internacionales sobre facilitación del comercio ; y cooperarán en materia de 
facilitación del comercio en el marco del mandato del Subcomité  del Comercio de Mercancías.  
3.69.  El artículo  2.11 también se refiere al Anexo  VI del Acuerdo, que contiene, entre otras, 
disciplinas relativas a la transparencia, que exigen la publicación de leyes, normas, reglamentos, 
disposiciones administrativas de aplicac ión general y una descripción de los documentos requeridos 
 
34 Según la definición del artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC.  WT/REG394/1  
- 28 - 
  para las importaciones y exportaciones, en la medida de lo posible en inglés y en Internet ; las 
resoluciones anticipadas, que obligan a las Partes a emitir una resolución anticipada escrita 
vincula nte en un plazo razonable y determinado, previa solicitud por escrito de un importador, 
exportador o productor ; la simplificación de los procedimientos de comercio internacional, basados 
en las normas internacionales que procedan ; la designación por cada P arte de sus oficinas aduaneras 
competentes ; la gestión del riesgo ; las normas sobre operadores económicos autorizados que 
permitan a una Parte negociar un acuerdo de reconocimiento mutuo con otra Parte que cuente con 
un sistema de operadores económicos aut orizado basado en normas internacionales ; los agentes de 
aduanas ; los derechos y cargas, que se limitarán al costo aproximado de los servicios prestados 
(sobre una base no ad valorem ) y no deberán constituir una protección indirecta de los productos 
nacionales ni gravámenes de carácter fiscal aplicados a la importación o a la exportación ; las 
disciplinas sobre sanciones ; la legalización de los documentos ; la admisión temporal de mercancías, 
incluso para el perfeccionamiento activo y pasivo ; la cooperación entre los organismos que 
intervienen en la frontera ; la apelación, q ue exige que las Partes prevean al menos una instancia de 
apelación administrativa y una instancia de apelación judicial independiente ; la confidencialidad ; y 
una mayor cooperación con miras a facilitar el comercio entre las Partes.  
3.4.6   Otras reglamentaciones  
3.4.6.1   Empresas comerciales del Estado  
3.70.  Se aplicarán el artículo XVII del GATT de 1994 y el Entendimiento correspondiente, que se 
incorporan al Acuerdo y forman parte del mismo (artículo 2.16).  
3.5  Disposiciones sobre el comercio de mercancías relativas a sectores esp ecíficos  
3.5.1   Productos agrícolas  
3.71.  Las Listas de concesiones de Noruega y Suiza a Filipinas contienen disposiciones especiales 
aplicables a los "productos agrícolas elaborados" .35 En el caso de estos productos, el Acuerdo no 
veta la aplicación de derechos de importación ni la aplicación de medidas sobre las exportaciones 
cuando tengan por objeto tener en cuenta las diferencias de costo de las materias primas agrícolas 
incorporadas . Además, los derechos de importación percibidos por las Partes se ba sarán en la 
diferencia entre el precio interno y el precio del mercado mundial de las materias primas agrícolas 
incorporadas en los productos en cuestión, pero no excederán esa diferencia . Suiza y Noruega 
publicarán los derechos de importación aplicables a  los productos agrícolas elaborados en el sitio 
web de la secretaría de la AELC .36 En el caso de Noruega, y con sujeción a lo dispuesto en la sección  I 
del Anexo  VI, el trato preferencial otorgado a estos productos cuando sean originarios de Filipinas 
no será menos favorable que el concedido a la UE.37 
3.5.2   Productos de la pesca y otros productos marinos  
3.72.  El Anexo V del Acuerdo contiene disposiciones específicas relativas al comercio de productos 
de la pesca y otros productos marinos38 (véase también el artículo  2.8). Los procedimientos de 
concesión de licencias de importación y de acreditación se aplicarán de manera que no distorsionen 
el comercio entre las Partes . La práctica de las Partes tendrá en cuenta las necesidades comerciales, 
de desarrollo y financieras  específicas de cada Parte . Además, cuando una Parte deniegue una 
solicitud de licencia de importación o de acreditación a un importador, proporcionará al solicitante 
una justificación escrita de la razón o razones para denegar la solicitud ; le garantizará  el acceso al 
 
35 La Lista de compromisos arancelarios acerca del comercio de produ ctos agrícolas entre Islandia y 
Filipinas no contiene disciplinas específicas sobre productos agrícolas elaborados.  
36 Información disponible en: https://www.efta.int/free -trade/Free -Trade -Agreement/Philippines . En el 
caso de Suiza, la notificación sobre el sistema aplicable y la información detallada sobre las concesiones 
remiten al Protocolo 2 del Acuerdo bilateral entre Suiza y la UE sobre los productos agrícolas elaborados. En el 
caso de Noruega, se remite al Protocolo 3 del Acuerdo EEE. Además, el trato dispensado en Noruega a los 
productos agrícolas elaborados originarios de Filipinas será idéntico al previsto para la UE. Las concesiones 
hechas a los productos agrícolas ela borados son las mismas que las previstas para la UE desde el 1 de enero 
de 2015. Si cambia el trato deparado a estos productos en el marco del Acuerdo entre Noruega y la UE, 
Filipinas recibirá simultáneamente un trato idéntico.  
37 Trato preferencial otorgad o a la UE en el contexto del Acuerdo EEE.  
38 Los productos de la pesca y otros productos marinos se definen en los apartados 1 a) y 2 a) del 
Anexo II del Acuerdo (cobertura de los productos no agrícolas).  WT/REG394/1  
- 29 - 
  menos a un nivel de recurso administrativo y judicial independiente, y le proporcionará una 
justificación escrita de la decisión que confirme en apelación la decisión inicial (artículo  2 del Anexo  V 
del Acuerdo) . Las Partes establecerán puntos de contacto para los trámites de licencias de 
importación y acreditación de los importadores de productos de la pesca y otros productos marinos . 
En el Anexo  V también se prevén obligaciones de notificación y la celebración de consultas a petición 
de una Parte.  
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS Y LAS INVERSIONES  
4.1  Alcance y definiciones  
4.1.  Las normas que rigen el comercio de servicios39 figuran en el capítulo  6 del Acuerdo . Se aplican 
a las medidas de las Partes que afectan al comer cio de servicios prestados mediante cualquiera de 
los cuatro modos de suministro tradicionales y que han adoptado los Gobiernos y autoridades 
centrales, regionales o locales, así como instituciones no gubernamentales en el ejercicio de 
facultades en ellas delegadas por esos Gobiernos o autoridades . El capítulo  6 no abarca las medidas 
que afectan a los derechos de tráfico aéreo, sea cual fuere la forma en que se otorguen, ni a las 
medidas que afectan a los servicios directamente relacionados con el ejercicio  de esos derechos 
(salvo lo previsto en el párrafo  3 del Anexo sobre Servicios de Transporte Aéreo del AGCS40). 
Además, nada de lo dispuesto en ese capítulo se interpretará en el sentido de imponer una obligación 
con respecto a la contratación pública.41 
4.2.  Las Listas de compromisos específicos de las Partes figuran en el Anexo  XI, mientras que sus 
exenciones del trato NMF figuran en el Anexo  XII. Las disciplinas específicas sobre servicios 
financieros, servicios de telecomunicaciones, movimiento de personas f ísicas proveedoras de 
servicios, servicios de transporte marítimo y servicios conexos, y servicios relacionados con la 
distribución de energía, figuran en los Anexos XI a XVII del Acuerdo.  
4.3.  El capítulo  7 relativo a la inversión , que también se aplica a los sectores distintos de los 
servicios,  contiene disposiciones sobre las condiciones de inversión y la promoción de las inversiones 
y prevé que se examinen las cuestiones relacionadas con la inversión . 
4.2  Denegación de ventajas  
4.4.  El Acuerdo no contiene ninguna dis posición específica sobre la denegación de ventajas.  
4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios  
4.3.1   Acceso a los mercados  
4.5.  Se aplicará el artículo XVI del AGCS, que se incorpora al capítulo 6 y forma parte de él 
(artículo  6.4). 
4.6.  Los compromisos espec íficos de las Partes, incluidas las limitaciones al acceso a los mercados, 
figuran en el Anexo  XI del Acuerdo y se resumen más adelante, en la sección  4.4. 
4.3.2   Trato nacional y trato NMF  
4.7.  En relación con el trato nacional, se aplica el artículo XVII del AGCS, q ue se incorpora al 
capítulo  6 y forma parte de él (artículo  6.5). Los compromisos específicos de las Partes, incluidas las 
 
39 A los efectos del Acuerdo, la definición de la exp resión "comercio de servicios" es idéntica a la 
contenida en el artículo I del AGCS, que se incorpora al capítulo 6 y forma parte de él. Por lo tanto, el comercio 
de servicios abarca el suministro de un servicio en los cuatro modos definidos en el AGCS. De  igual modo, a los 
efectos del Acuerdo, el significado del término "servicios" y de la expresión "un servicio suministrado en 
ejercicio de facultades gubernamentales" también es idéntico al de los que figuran en el AGCS.  
40 En consecuencia, las disposicione s del capítulo 6 se aplican a las medidas que afectan: a) a los 
servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves; b) a la venta y comercialización de los servicios de 
transporte aéreo; y c) a los servicios de sistemas de reserva informatizados (SRI).  
41 La contratación pública está sujeta al capítulo 9 del Acuerdo, y se resume más adelante.  WT/REG394/1  
- 30 - 
  limitaciones al trato nacional, figuran en el Anexo VIII del Acuerdo y se resumen más adelante, en 
la sección  4.4. 
4.8.  En lo que concierne al trato de la nación más favorecida (NMF), cada Parte otorgará inmediata 
e incondicionalmente a los servicios y proveedores de servicios de cualquier otra Parte un trato no 
menos favorable que el que conceda a los servicios similares y a los pro veedores de servicios 
similares de un país tercero (artículo  6.3). Ahora bien, ello se entiende sin perjuicio de las medidas 
adoptadas de conformidad con el artículo VII del AGCS (Reconocimiento) y, excepto lo dispuesto en 
las Listas de exenciones del trat o NMF de cada Parte42, en el Anexo  XII del Acuerdo .43 El trato 
otorgado en el marco de otros acuerdos existentes o futuros suscritos por una de las Partes y 
notificados en virtud del artículo  V o del artículo  Vbis del AGCS no estará sujeto a las obligacion es 
de trato NMF que corresponden a las Partes . Sin embargo, si una Parte celebra un acuerdo notificado 
en virtud del artículo  V o del artículo  Vbis del AGCS, brindará, a petición de otra Parte, una 
oportunidad adecuada a esa Parte para negociar los benefic ios otorgados en él . Por lo demás, con 
respecto a los derechos y obligaciones de las Partes en relación con las ventajas otorgadas a países 
vecinos, se aplicará el párrafo 3 del artículo II del AGCS, que también se incorpora al capítulo 6 y 
forma parte de él. 
4.9.  Además de las disposiciones sobre trato nacional y trato NMF, y con respecto a los compromisos 
adicionales de las Partes, se aplica el artículo XVIII del AGCS (Compromisos adicionales), que 
también se incorpora al capítulo  6 y forma parte de él (artículo 6.6).  
4.10.  Los compromisos específicos de las Partes en materia de trato nacional y trato NMF, incluidas 
las limitaciones, figuran en el Anexo  XI del Acuerdo y se resumen más adelante, en la sección 4.4.  
4.3.3   Presencia comercial (nacional)  
4.11.  Los compromisos sobre la presencia comercial (definida en referencia al párrafo  2 c) del 
artículo  I del AGCS) están consignados en las Listas de compromisos de las Partes relativos a los 
servicios en lo que concierne al acceso a los mercados y al trato nacional.  
4.3.4   Movimient o de personas físicas  
4.12.  El artículo 6.9 contiene disposiciones sobre el movimiento de personas físicas y se aplica a las 
medidas que afecten a personas físicas que sean proveedoras de servicios de una Parte, y a personas 
físicas de una Parte que estén emplea das por un proveedor de servicios de una Parte, en relación 
con el suministro de un servicio . Sin embargo, el Acuerdo no se aplica a las medidas que afecten a 
personas físicas que traten de acceder al mercado de trabajo de una Parte ni a las medidas en 
materia de nacionalidad, ciudadanía, residencia o empleo con carácter permanente.  
4.13.  Se permitirá que las personas físicas abarcadas por un compromiso específico suministren el 
servicio de que se trate de conformidad con los términos de ese compromiso.  
4.14.  El Anexo XV del Acuerdo, al que también remite el artículo  6.19, contiene disciplinas 
adicionales sobre el movimiento de personas físicas proveedoras de servicios . Asimismo, refleja las 
relaciones comerciales preferenciales entre las Partes, sus objetivos comunes p ara facilitar la 
entrada, la estancia temporal y el trabajo de personas físicas sobre la base de ventajas mutuas y de 
conformidad con las Listas de compromisos específicos de las Partes, y la necesidad de establecer 
una información y unos procedimientos re lativos a la entrada, la estancia temporal y el trabajo que 
sean transparentes, seguros, eficaces y completos . Las disciplinas específicas sobre transparencia 
que figuran en el artículo  3 del Anexo abarcan, entre otras cosas, la publicación por las autorid ades 
de la información necesaria para solicitar la entrada, la estancia temporal o el trabajo en su territorio . 
El artículo  4 del Anexo contiene directrices sobre los procedimientos de solicitud acelerados.  
4.15.  Los compromisos de las Partes relativos al modo  4 se consignan como compromisos 
horizontales en sus respectivas Listas de compromisos específicos (que figuran en los apéndices  1 
a 5 del Anexo  XI del Acuerdo), al igual que en el marco del AGCS.  
 
42 Las Listas de exenciones del trato NMF de las Partes están sujetas a examen periódico.  
43 En la sección 4.4 infra se resumen los compromisos específicos y las reservas de las Partes, con 
inclusión de las exenciones del trato NMF enumeradas en el Anexo IX del Acuerdo.  WT/REG394/1  
- 31 - 
  4.16.  Filipinas ha formulado reservas consignadas en el AGCS relativas a la admisión de extranjeros 
no residentes para el suministro de un servicio cuando se determine que no existen en Filipinas 
personas competentes, aptas y dispuestas para desempeñar los servicios para los cuales se desea 
la presencia del extranje ro (prueba del mercado de trabajo) . Al amparo del Acuerdo, se exime de la 
prueba del mercado de trabajo al personal transferido dentro de la misma empresa, las personas en 
visita de negocios, los proveedores de servicios por contrato, y los instaladores y mantenedores, 
que se describen en el apéndice  1 del Anexo  XI. En el marco del Acuerdo, Islandia y Liechtenstein 
reiteran los compromisos contraídos en virtud del AGCS . En el caso de Noruega, los compromisos 
relativos al modo 4 se basan en los que ha consig nado en el AGCS y contrae compromisos 
adicionales, con algunas limitaciones y condiciones, en relación con el personal en prácticas y los 
profesionales independientes . Suiza reitera los compromisos consignados en el AGCS en relación 
con el personal transfe rido dentro de la misma empresa, las personas en visita de negocios y los 
vendedores de servicios, así como los proveedores de servicios por contrato . No obstante, en relación 
con el modo 4, amplía sus compromisos a los servicios de arquitectura y de plani ficación urbana . 
Asume asimismo compromisos adicionales con respecto al personal de instalación y mantenimiento.  
4.4  Compromisos de liberalización  
4.17.  Con respecto a los sectores en que se han contraído compromisos, en la Lista de cada Parte 
que figura en el Anexo  XI del Acuerdo se especifican los términos, limitaciones y condiciones en 
materia de acceso a los mercados ; las condiciones y salvedades en materia de trato nacional ; las 
obligaciones relativas a los compromisos adicionales ; y, cuando procede, el calendar io de 
cumplimiento de tales compromisos, así como su fecha de entrada en vigor . Las Listas de exenciones 
del trato NMF de las Partes figuran en el Anexo  XII del Acuerdo.  
4.18.  Previa solicitud por escrito de una Parte, las Partes mantendrán consultas para examin ar 
cualquier modificación o retiro de un compromiso específico (artículo 6.17) . La modificación de las 
Listas está sujeta a los procedimientos establecidos en los artículos 12.1 (Comité Mixto) y  14.2 
(Enmiendas).  
4.19.  Las Listas de compromisos específicos de la s Partes (por ejemplo, las Listas de exenciones 
del trato NMF) serán sometidas a un examen periódico (artículo 6.18).  
4.20.  Las modalidades de liberalización a que se refiere el capítulo 6 (Comercio de servicios) se 
atienen a un enfoque de "listas positivas" com parable al utilizado en el marco del AGCS.  
4.21.  En las subsecciones siguientes se presentan los compromisos de liberalización asumidos por 
las Partes en el marco del Acuerdo, en comparación con los compromisos que han contraído en el 
marco del AGCS . Tras un res umen de las exenciones del trato NMF y las limitaciones horizontales 
consignadas en el Acuerdo por cada Parte, en los cuadros 4.1 a 4.5 se ofrece una reseña de los 
compromisos específicos asumidos por las Partes con arreglo al Acuerdo, por sectores y subse ctores 
principales, y se comparan con las Listas de las Partes anexas al AGCS . Las mejoras respecto de los 
compromisos asumidos en el marco del AGCS consisten en una reducción de las limitaciones 
aplicables al trato nacional, la inclusión de subsectores ad icionales en los que se asumen 
compromisos y/o la adopción de nuevos compromisos . Sin embargo, cabe señalar que no se han 
incluido en el Acuerdo las limitaciones horizontales contenidas en las Listas anexas al AGCS, las 
reservas o exenciones del trato NMF ni los compromisos relativos al modo 4 . Los resúmenes de las 
limitaciones horizontales y en materia de trato NMF, así como los cuadros recapitulativos, deben 
leerse conjuntamente con las Listas de compromisos específicos y de exenciones del trato NMF de 
las distintas Partes.  
4.4.1   Islandia  
4.22.  En su Lista anexa al AGCS, Islandia ha asumido compromisos respecto de la mayoría de sus 
sectores de servicios, aunque ha dejado sin consolidar los servicios de enseñanza y los servicios 
sociales y de salud .44 Los servicios de comunicaciones y de transporte tienen una cobertura limitada . 
En el Acuerdo, los compromisos específicos abarcan esencialmente los mismos servicios, aunque 
hay algunas mejoras en determinados servicios de investigación y desarrollo y de transporte aéreo.  
 
44 Fuente: Base de Datos sobre Servicios del Portal Integrado de Información Comercial (I -TIP) (OMC y 
Banco Mundial), agosto de 2018.  WT/REG394/1  
- 32 - 
  4.4.1.1   Compromisos NMF y compromisos horizontales  
4.23.  Las exenciones del trato NMF previstas por Islandia en virtud del AGCS abarcan determinadas 
medidas, en todos los sectores, encaminadas a promover la cooperación nórdica, así como algunas 
medidas relacionadas con p rogramas e iniciativas europeos en el sector de los servicios 
audiovisuales, también vinculadas con la producción, la distribución y la transmisión de obras 
audiovisuales . En el apéndice  2 del Anexo  IX del Acuerdo, donde se enumeran las exenciones del 
trato NMF45, Islandia reproduce, con algunos ajustes, las exenciones de las obligaciones del 
artículo  II consignadas en el marco del AGCS.  
4.24.  Las limitaciones horizontales de Islandia con arreglo al AGCS abarcan principalmente 
determinadas medidas relacionadas con el suministro de servicios en el modo 3 (algunas inversiones 
de extranjeros y no residentes, así como el arrendamiento y la adquisición de bienes raíces) y el 
modo 4 (sin consolidar, excepto por lo que se refiere a la entrada y estancia te mporal de ejecutivos, 
gerentes, especialistas y vendedores de servicios) . Se contraen compromisos sobre la concesión de 
subvenciones, con sujeción a algunas condiciones . Se consignan algunas limitaciones horizontales 
al trato nacional en relación con la pa rticipación de Islandia en el Espacio Económico Europeo (EEE) . 
En el Acuerdo se mantienen algunas de esas limitaciones horizontales, aunque en el modo  3 se 
flexibilizan las condiciones relativas a las transferencias de divisas y el trato nacional concedido  a 
filiales puede hacerse extensivo a filiales o agencias establecidas en un Estado miembro del EEE o 
de la AELC por compañías de terceros países, si puede demostrarse que existen vínculos efectivos y 
continuos con la economía de la Parte de que se trate . Aunque los compromisos relacionados con el 
modo  4 reproducen los consignados en el marco del AGCS, se contraen compromisos adicionales 
sobre los proveedores de servicios por contrato.46 
4.4.1.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
4.25.  En la siguiente sección se indican, por sectores, algunas de las principales diferencias entre 
la Lista de Islandia anexa al AGCS y los compromisos relativos a sectores específicos que ha asumido 
en el marco del Acuerdo . Debe leerse conjuntamente con el apéndice  2 de los Anexos VIII y IX 
del Acuerdo.  
4.26.  Los compromisos relativos a sectores específicos contraídos por Islandia en el marco del 
Acuerdo reflejan en gran medida sus compromisos en el marco del AGCS . En consecuencia, sus 
compromisos sectoriales y subsectoriales en el  marco del Acuerdo son muy similares a los 
consignados en sus Listas anexas al AGCS.  
Cuadro 4.1 Islandia : Comparación entre los compromisos específicos sobre el comercio 
de servicios asumidos en el marco del AGCS y en el marco  del Acuerdo  
Sectores (Clasificación de la CPC)  AGCS  
Compromisos 
sectoriales  ACR 
En comparación 
con el AGCS  Compromisos 
sectoriales  
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Servicios de arrendamiento con o sin opción de compra, sin operarios  Parciales  Iguales  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Iguales  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  --- Iguales  --- 
B. Servicios de correos  --- Iguales  --- 
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  --- Iguales  --- 
E. Otros --- Iguales  --- 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  Plenos  Iguales  Plenos  
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  Plenos  Iguales  Plenos  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  Plenos  Iguales  Plenos  
D. Trabajos de terminación de edificios  Plenos  Iguales  Plenos  
E. Otros --- Mejorados  Parciales  
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  Parciales  Iguales  Parciales  
 
45 En virtud del artículo 6.3 del Acuerdo, las Partes se otorgan mutuamente un trato NMF en el comercio 
de servicios, salvo en lo dispuesto en su Lista de exenciones del trato NMF (Anexo XII del Acuerdo).  
46 Véase la sección 4 .3.4 supra , relativa al movimiento de personas físicas.  WT/REG394/1  
- 33 - 
  Sectores (Clasificación de la CPC)  AGCS  
Compromisos 
sectoriales  ACR 
En comparación 
con el AGCS  Compromisos 
sectoriales  
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios de franquicia  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros Parciales  Iguales  Parciales  
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  --- Iguales  --- 
B. Servicios de enseñanza secundaria  --- Iguales  --- 
C. Servicios de enseñanza superior  --- Iguales  --- 
D. Servicios de enseñanza de adultos n.c.p.  --- Iguales  --- 
E. Otros servicios de enseñanza  --- Iguales  --- 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Otros Parciales  Iguales  Parciales  
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los seguros  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  Parciales  Similares  Parciales  
C. Otros --- Iguales  --- 
8. Servicios sociales y de salud     
A. Servicios de hospital  --- Iguales  --- 
B. Otros servicios de salud humana  --- Iguales  --- 
C. Servicios sociales  --- Iguales  --- 
D. Otros --- Iguales  --- 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  Plenos  Iguales  Plenos  
D. Otros --- Iguales  --- 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos     
A. Servicios de espectáculos  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de agencias de noticias  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios culturales  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros Parciales  Reducidos  --- 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  --- Iguales  --- 
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Transporte por el espacio  --- Iguales  --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  --- Iguales  --- 
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Iguales  Parciales  
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Iguales  --- 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de transporte  Parciales  Iguales  Parciales  
I. Otros servicios de transporte  Plenos  Iguales  Plenos  
12. Otros servicios no incluidos en otra parte  --- Mejorados  Parciales  
Nota general:  En el cuadro no se tienen en cuenta las limitaciones al trato NMF ni las limitaciones horizontales, 
ni tampoco los compromisos/limitaciones con respecto al modo  4. 
Parciales:  Compromisos contraídos en el marco del AGCS sujetos a alguna o algunas limitaciones en relación 
con el acceso a los mercados o el trato nacional en cu alquiera de los tres modos.  
Plenos:  Compromisos contraídos en el marco del AGCS no sujetos a limitaciones en relación con el acceso 
a los mercados o el trato nacional en ninguno de los tres modos.  
---: No se ha contraído ningún compromiso en el marco del A GCS. 
Mejorados:  Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo mejorados en términos generales en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS.  
Iguales:  Los compromisos son los mismos que los contraídos en el marco del AGCS.  
Similares:  Compromisos s imilares, aunque posiblemente, en determinados casos concretos, con mejoras 
limitadas y/o reservas adicionales limitadas.  
Reducidos:  Menor cobertura (en comparación con el AGCS), incluso en los casos en que se excluye todo un 
sector o subsector.  
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de compromisos específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/ISL/Rev.1), 
preparado por la Secretaría (en 2003), y Listas de Islandia anexas al Acuerdo.  WT/REG394/1  
- 34 - 
  4.4.1.3   Servicios prestados a las empresas  
4.27.  En el marco del Acuerdo, la mayoría de los compromisos  de Islandia sobre los servicios 
prestados a las empresas son los mismos que los consignados en el AGCS, aunque el Acuerdo prevé 
algunas limitaciones adicionales relativas a la presencia comercial que se aplican a determinados 
servicios jurídicos y otros s ervicios profesionales . Se han eliminado otras limitaciones a la presencia 
comercial en los servicios de investigación y desarrollo en el ámbito de las ciencias naturales . No 
obstante, la cobertura de los compromisos es muy similar a la prevista en el marc o del AGCS.  
4.4.1.4   Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  
4.28.  En el Acuerdo se añaden compromisos sobre los servicios de construcción comercial 
especializados . Por lo demás, la cobertura de los compromisos es idéntica a la prevista en el marco 
del AGCS.  
4.4.1.5   Servicios financieros  
4.29.  Los compromisos asumidos por Islandia en el Acuerdo, basados en su mayoría en los 
consignados en el AGCS, se han ajustado y vuelto a redactar parcialmente para tener en cuenta el 
carácter bilateral del Acuerdo . La cobe rtura y el alcance de los compromisos son similares a los 
previstos en el marco del AGCS.  
4.4.1.6   Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
4.30.  Los compromisos asumidos por Islandia en relación con todos los subsectores son idénticos 
en el marco del AGCS y d el Acuerdo, con la salvedad de que en este último no se contraen 
compromisos específicos sobre otros servicios de esparcimiento, culturales y deportivos, objeto de 
compromisos plenos en el marco del  AGCS.  
4.4.1.7   Servicios de transporte  
4.31.  Aunque todos los compromiso s asumidos en el marco del AGCS se reproducen en el Acuerdo, 
la cobertura de los compromisos sobre los servicios de sistemas de reserva informatizados se amplía.  
4.4.1.8   Otros sectores de servicios  
4.32.  Por lo que se refiere a otros sectores de servicios (servicios de comunicaciones ; servicios de 
construcción y servicios de ingeniería conexos ; servicios de distribución ; servicios de enseñanza ; 
servicios relacionados con el medio ambiente ; servicios sociales y de salud ; y servicios de turismo y 
servicios relacionados con  los viajes), el Acuerdo reproduce los compromisos de la Lista de Islandia 
anexa al AGCS . No obstante, se han asumido nuevos compromisos en materia de servicios 
relacionados con la energía (definidos en el Anexo  XVII del Acuerdo), en particular con respecto a 
los servicios relacionados con la energía geotérmica.  
4.4.2   Liechtenstein  
4.33.  En su Lista anexa al AGCS, Liechtenstein ha asumido compromisos respecto de la mayoría de 
sus sectores de servicios, aunque ha dejado sin consolidar los servicios de construcció n y servicios 
de ingeniería conexos y los servicios sociales y de salud .47 Los servicios de comunicaciones, sociales, 
de salud y de transporte tienen una cobertura limitada . En el Acuerdo, los compromisos específicos 
abarcan esencialmente los mismos servic ios, aunque hay algunas mejoras en "otros servicios 
prestados a las empresas", los servicios de telecomunicaciones, de venta al por menor, financieros 
y de hoteles y restaurantes.  
4.4.2.1   Compromisos NMF y compromisos horizontales  
4.34.  Las exenciones del trato NMF prev istas por Liechtenstein en virtud del AGCS abarcan 
determinadas medidas, en todos los sectores, relacionadas con la concesión de permisos de trabajo 
y autorizaciones de entrada temporal a ciudadanos de los países miembros de la UE y la AELC, así 
 
47 Fuente: Base de Datos sobre Servicios del I -TIP (OMC y Banco Mundial), agosto de 2018.  WT/REG394/1  
- 35 - 
  como algun as medidas relacionadas con programas e iniciativas europeos en el sector de los 
servicios audiovisuales, también vinculadas con la producción, distribución y transmisión de obras 
audiovisuales . También se prevén exenciones para los servicios de construcci ón y servicios de 
ingeniería conexos (en condiciones de reciprocidad), así como los servicios de seguros y bancarios, 
en el contexto de la Unión Monetaria con Suiza y de sus acuerdos bilaterales sobre transporte por 
carretera . Como en el caso de los demás Estados de la AELC, se incluye una exención en relación 
con los servicios de sistemas de reserva informatizados y la venta y comercialización de servicios de 
transporte aéreo . En el apéndice  3 del Anexo  IX del Acuerdo, donde se enumeran las exenciones del 
trato NMF48, Liechtenstein reproduce, con algunos ajustes, algunas de las exenciones de las 
obligaciones del artículo  II consignadas en el marco del AGCS . Sin embargo, las exenciones previstas 
para los servicios de distribución, financieros, de sistemas de  reserva informatizados y de venta y 
comercialización de servicios de transporte aéreo no se contemplan en el Acuerdo.  
4.35.  En el marco del AGCS, las limitaciones horizontales de Liechtenstein abarcan también 
determinadas medidas relacionadas con el suministro de servicios en el modo 3 (el establecimiento 
de una presencia comercial está sujeto al requisito de que no existan objeciones por motivos de 
"economía nacional") y el modo 4 (sin consolidar, excepto por lo que se refiere a la entrada y estancia 
temporal d e ejecutivos, altos directivos y especialistas) . Se consignan algunas limitaciones 
horizontales al trato nacional : con respecto a los modos 1 y 2, en relación con algunas subvenciones 
e incentivos fiscales, y al modo 3, en relación con el establecimiento y  la explotación de determinadas 
formas de presencia comercial en el contexto de la participación de Liechtenstein en el EEE . En el 
Acuerdo se reproducen esas limitaciones.49 
4.4.2.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
4.36.  En la siguiente sección se indican, p or sectores, algunas de las principales diferencias entre 
la Lista de Liechtenstein anexa al AGCS y los compromisos relativos a sectores específicos que ha 
asumido en el marco del Acuerdo . Debe leerse conjuntamente con el apéndice 3 de los Anexos  VIII 
y IX del Acuerdo.  
4.37.  Los compromisos relativos a sectores específicos contraídos por Liechtenstein en el marco del 
Acuerdo reflejan en gran medida sus compromisos en el marco del AGCS.  
Cuadro 4.2 Liechtenstein : Comparación entre los compromisos específicos sobre el 
comercio de servicios asumidos en el marco del AGCS y en el marco del Acuerdo  
Sectores (Clasificación de la CPC)  AGCS  
Compromisos 
sectoriales  ACR 
En comparación 
con el AGCS  Compromisos 
sectoriales  
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  --- Iguales  --- 
E. Servicios de arrendamiento con o sin opción de compra, sin 
operarios  Parciales  Iguales  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Mejorados  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  --- Iguales  --- 
B. Servicios de correos  --- Iguales  --- 
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Mejorados  Plenos  
D. Servicios audiovisuales  --- Iguales  --- 
E. Otros --- Iguales  --- 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  --- Iguales  --- 
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  --- Iguales  --- 
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  --- Iguales  --- 
D. Trabajos de terminación de edificios  --- Iguales  --- 
E. Otros --- Iguales  --- 
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios de franquicia  Plenos  Iguales  Plenos  
 
48 En virtud del artículo 6.3 del Acuerdo, las Partes se otorgan mutuamente un trato NMF por lo que se 
refiere a  las medidas sobre el comercio de servicios, excepto de conformidad con lo establecido en la Lista de 
exenciones del trato NMF de cada Parte (Anexo XII del Acuerdo).  
49 Véase la sección 4.3.4 supra , relativa al movimiento de personas físicas.  WT/REG394/1  
- 36 - 
  Sectores (Clasificación de la CPC)  AGCS  
Compromisos 
sectoriales  ACR 
En comparación 
con el AGCS  Compromisos 
sectoriales  
E. Otros --- Iguales  --- 
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de enseñanza superior  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios de enseñanza de adultos n.c.p.  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros servicios de enseñanza  --- Iguales  --- 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Otros Parciales  Iguales  Parciales  
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los seguros  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Otros --- Iguales  --- 
8. Servicios sociales y de salud     
A. Servicios de hospital  --- Iguales  --- 
B. Otros servicios de salud humana  --- Iguales  --- 
C. Servicios sociales  --- Iguales  --- 
D. Otros --- Iguales  --- 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  Plenos  Iguales  Plenos  
C. Servicios de guías de turismo  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Otros --- Iguales  --- 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos     
A. Servicios de espectáculos  --- Iguales  --- 
B. Servicios de agencias de noticias  Plenos  Iguales  Plenos  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios 
culturales  --- Iguales  --- 
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros --- Iguales  --- 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  --- Iguales  --- 
B. Transporte por vías navegables interiores  --- Iguales  --- 
C. Servicios de transporte aéreo  --- Iguales  --- 
D. Transporte por el espacio  --- Iguales  --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  --- Iguales  --- 
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Iguales  Parciales  
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Iguales  --- 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de transporte  Parciales  Iguales  Parciales  
I. Otros servicios de transporte  --- Iguales  --- 
12. Otros servicios no incluidos en otra parte  --- Iguales  --- 
Nota general:  En el cuadro no se tienen en cuenta las limitaciones al trato NMF ni las limitaciones horizontales, 
ni tampoco los compromisos/limitaciones con respecto al modo  4. 
Parciales:   Compromisos contraídos en el marco del AGCS sujetos a alguna o algunas limitaciones en 
relación con el acceso  a los mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos.  
Plenos:   Compromisos contraídos en el marco del AGCS no sujetos a limitaciones en relación con el 
acceso a los mercados o el trato nacional en ninguno de los tres modos.  
---:  No se ha co ntraído ningún compromiso en el marco del AGCS.  
Mejorados:  Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo mejorados en términos generales en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS.  
Iguales:   Los compromisos son los mismos que los contraídos en  el marco del AGCS.  
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de compromisos específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/LIE), preparado 
por la Secretaría (en 2003), y Listas de Liechtenstein anexas al Acuerdo.  
4.4.2.3   Servicios prestados a las empresas  
4.38.  Todos los compromisos esp ecíficos de Liechtenstein en el marco del AGCS se reproducen en 
el Acuerdo . Se amplían los servicios abarcados en la categoría "otros servicios prestados a las 
empresas" mediante la inclusión de compromisos sobre los servicios de traducción e interpretació n, 
con limitaciones en lo referente a la traducción con fines oficiales.  WT/REG394/1  
- 37 - 
  4.4.2.4   Servicios de comunicaciones  
4.39.  Mientras que en el marco del AGCS los servicios de telecomunicaciones básicas están sin 
consolidar, en el marco del Acuerdo se contraen compromisos plenos sobre esos servicios.50 
4.4.2.5   Servicios de distribución  
4.40.  En el marco del Acuerdo, Liechtenstein asume compromisos adicionales con respecto a los 
servicios de venta al por menor de combustible para automotores (anteriormente sin consolidar en 
el marco del AGCS).  
4.4.2.6   Servicios financieros  
4.41.  En el Acuerdo, Liechtenstein mejora los compromisos consignados en el AGCS en relación con 
el modo 2 . También mejora algunas condiciones aplicables a la presencia comercial, con ciertas 
limitaciones respecto de los servicios bancarios y otros servicios financieros.  
4.4.2.7   Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  
4.42.  Aunque la mayoría de los compromisos son idénticos a los contraídos en el marco del AGCS, 
se asumen compromisos relativos a la presencia comercial para los servicio s de hoteles y 
restaurantes.  
4.4.2.8   Otros sectores de servicios  
4.43.  Para los demás sectores de servicios (servicios de construcción y servicios de ingeniería 
conexos ; servicios de enseñanza ; servicios relacionados con el medio ambiente ; servicios sociales y 
de salud ; servicios de esparcimiento, culturales y deportivos ; y servicios de transporte), 
Liechtenstein reproduce los compromisos consignados en el marco del AGCS.  
4.4.3   Noruega  
4.44.  En su Lista anexa al AGCS, Noruega ha asumido compromisos respecto de la mayoría de su s 
sectores de servicios, aunque ha dejado sin consolidar los servicios sociales y de salud .51 Los 
servicios de esparcimiento, culturales y deportivos, así como los de transporte, tienen una cobertura 
limitada . En el marco del Acuerdo, los compromisos espec íficos abarcan esencialmente los mismos 
servicios, aunque hay algunas mejoras respecto de determinados servicios prestados a las 
empresas, de distribución, relacionados con el medio ambiente, financieros y de transporte.  
4.4.3.1   Compromisos NMF y compromisos horizontales  
4.45.  Las exenciones del trato NMF previstas por Noruega en virtud del AGCS abarcan determinadas 
medidas, en todos los sectores, encaminadas a promover la cooperación nórdica, así como algunas 
medidas relacionadas con programas e iniciat ivas europeos en el sector de los servicios 
audiovisuales, también vinculadas con la producción, distribución y transmisión de obras 
audiovisuales . Se consigna asimismo una exención en relación con las disposiciones de acuerdos 
existentes y futuros sobre e l transporte por carretera . En el apéndice  4 del Anexo  IX del Acuerdo, 
donde se enumeran las exenciones del trato NMF52, Noruega reproduce las exenciones de las 
obligaciones del artículo  II consignadas en el marco del AGCS . También incluye una exención 
adicional para reservarse el derecho de adoptar o mantener medidas relacionadas con los servicios 
de transporte marítimo en virtud de las cuales se otorgue un trato diferencial a países en el marco 
de un acuerdo internacional bilateral o multilateral vigente o suscrito tras la entrada en vigor del 
Acuerdo.  
 
50 Abarcan los servicios de teléfono; los servicios de transmisión de datos con conmutación de paquetes; 
los servicios de transmisión de datos con conmutación de circuitos; los servicios de télex; los servicios de 
telégrafo; los servicios de facsímil; y los servicios de circuitos privados arrendados.  
51 Fuente: Base de Datos sobre Servicios del I -TIP (OMC y Banco Mundial), agosto de 2018.  
52 En virtud del artículo 6.3 del Acuerdo, las Partes se otorgan mutuamente un trato NMF por lo que se 
refiere a las medidas sobre el com ercio de servicios, excepto de conformidad con lo establecido en la Lista de 
exenciones del trato NMF de cada Parte (Anexo XII del Acuerdo).  WT/REG394/1  
- 38 - 
  4.46.  Las limitaciones horizontales de Noruega al trato nacional en el marco del AGCS abarcan 
determinadas medidas relacionadas con el suministro de servicios en los modos  3 y 4 (la limitación 
de la compra de bien es raíces y el requisito de otorgar una concesión para la explotación de 
determinadas clases de empresas) . Se consignan algunas limitaciones horizontales al trato nacional 
en todos los sectores con respecto al trato de sucursales y agencias en relación con  la participación 
de Noruega en el EEE . Las subvenciones quedan sin consolidar en los modos 1 y 2 en todos los 
sectores . En el Acuerdo se reiteran estos compromisos y las limitaciones conexas y se añaden 
limitaciones a la tributación . Los compromisos relat ivos al modo 4 se basan en los que se han 
consignado en el AGCS, y se contraen compromisos adicionales, con algunas limitaciones y 
condiciones, en relación con los profesionales independientes.53 
4.4.3.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
4.47.  En la siguiente  sección se indican, por sectores, algunas de las principales diferencias entre 
la Lista de Noruega anexa al AGCS y los compromisos relativos a sectores específicos que ha asumido 
en el marco del Acuerdo . Debe leerse conjuntamente con el apéndice  4 de los Anexos VIII y IX del 
Acuerdo.  
4.48.  Los compromisos relativos a sectores específicos contraídos por Noruega en el marco del 
Acuerdo reflejan en gran medida sus compromisos en el marco del AGCS.  
Cuadro 4.3 Noruega : Comparación entre los compromisos específicos sobre el comercio 
de servicios asumidos en el marco del AGCS y en el marco del Acuerdo  
Sectores (Clasificación de la CPC)  AGCS  
Compromisos 
sectoriales  ACR 
En comparación 
con el AGCS  Compromisos 
sectoriales  
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Plenos  Iguales  Plenos  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  Parciales  Similares  Parciales  
E. Servicios de arrendamiento con o sin opción de compra, sin operarios  Parciales  Similares  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Mejorados  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  --- Iguales  --- 
B. Servicios de correos  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  --- Iguales  --- 
E. Otros --- Iguales  --- 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  Plenos  Iguales  Plenos  
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  Plenos  Iguales  Plenos  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  Plenos  Iguales  Plenos  
D. Trabajos de terminación de edificios  Plenos  Iguales  Plenos  
E. Otros Parciales  Iguales  Parciales  
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  --- Nuevos  Parciales  
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios de franquicia  Plenos  Iguales  Plenos  
E. Otros --- Iguales  --- 
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de enseñanza superior  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios de enseñanza de adultos n.c.p.  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros servicios de enseñanza  Parciales  Iguales  Parciales  
6. Servicios relacionados con el medio ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Otros Parciales  Mejorados  Parciales  
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los seguros  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Otros --- Iguales  --- 
8. Servicios sociales y de salud     
A. Servicios de hospital  --- Iguales  --- 
B. Otros servicios de salud humana  --- Iguales  --- 
C. Servicios sociales  --- Iguales  --- 
 
53 Véase la sección 4.3.4 supra , relativa al movimiento de personas físicas.  WT/REG394/1  
- 39 - 
  Sectores (Clasificación de la CPC)  AGCS  
Compromisos 
sectoriales  ACR 
En comparación 
con el AGCS  Compromisos 
sectoriales  
D. Otros --- Iguales  --- 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  Plenos  Iguales  Plenos  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  Plenos  Iguales  Plenos  
C. Servicios de guías de turismo  Plenos  Iguales  Plenos  
D. Otros --- Iguales  --- 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos     
A. Servicios de espectáculos  --- Iguales  --- 
B. Servicios de agencias de noticias  Plenos  Iguales  Plenos  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios culturales  --- Iguales  --- 
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  --- Iguales  --- 
E. Otros --- Iguales  --- 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  --- Iguales  --- 
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Transporte por el espacio  --- Iguales  --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Parciales  Iguales  Parciales  
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Mejorados  Parciales  
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Nuevos  Parciales  
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de transporte  Parciales  Iguales  Parciales  
I. Otros servicios de transporte  --- Iguales  --- 
12. Otros servicios no incluidos en otra parte  --- Iguales  --- 
Nota general:  En el cuadro no se tienen en cuenta las limitaciones al trato NMF ni las limitaciones horizontales, 
ni tampoco los compromisos/limitaciones con respecto al modo  4. 
Parciales:   Compromisos contraídos en el marco del AGCS sujetos a alguna o algunas limitaciones en 
relación con el acceso a los mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos.  
Plenos:   Compromisos contraídos en el marco del AGCS no sujetos a limitaciones  en relación con el 
acceso a los mercados o el trato nacional en ninguno de los tres modos.  
---:  No se ha contraído ningún compromiso en el marco del AGCS.  
Nuevos:   Nuevos compromisos contraídos en el marco del Acuerdo (plenos o parciales, con o sin 
limitaciones) . En la mayoría de los casos, los compromisos "nuevos" pueden considerarse 
"mejorados".  
Mejorados:  Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo mejorados en términos generales en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS.  
Iguales:   Los compromisos son los mismos que los contraídos en el marco del AGCS.  
Similares:   Compromisos (contraídos en el marco del Acuerdo y el AGCS) similares, aunque posiblemente, 
en determinados casos concretos, con mejoras limitadas y/o reservas adicionales limit adas.  
Fuente:   Proyecto de Lista refundida de compromisos específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/NOR), 
preparado por la Secretaría (en 2003), y Listas de Noruega anexas al Acuerdo.  
4.4.3.3   Servicios prestados a las empresas  
4.49.  Los servicios de agentes inmobiliarios en e l modo 1 (consolidados sin limitaciones en el marco 
del AGCS) están sin consolidar en el Acuerdo, aunque la cobertura y el alcance de los compromisos 
son idénticos en líneas generales para todos los subsectores . Sin embargo, se amplía la cobertura 
de "otro s servicios prestados a las empresas" mediante la inclusión de los servicios relacionados con 
la caza (mientras que los relacionados con la pesca, abarcados por el AGCS, están sin consolidar en 
el marco del Acuerdo), los servicios relacionados con la miner ía, los servicios prestados con ocasión 
de asambleas o de convenciones y los servicios de traducción e interpretación.  
4.4.3.4   Servicios de distribución  
4.50.  Se asumen compromisos respecto de algunos servicios de comisionistas, con determinadas 
limitaciones, mientras q ue en el marco del AGCS todo el subsector está sin consolidar . En el Acuerdo 
se amplía también la cobertura de los servicios comerciales al por mayor, con la inclusión de la 
importación y el comercio de pescado y cereales (excluidos en el marco del AGCS).  WT/REG394/1  
- 40 - 
  4.4.3.5   Servicios relacionados con el medio ambiente  
4.51.  Se aportan mejoras tanto en términos de cobertura como de acceso a los mercados para la 
protección del aire ambiente y del clima ; la limpieza y purificación del suelo y el agua ; y la protección 
de la diversidad biológica y el paisaje.  
4.4.3.6   Servicios financieros  
4.52.  En el Acuerdo, Noruega reproduce los compromisos que ha asumido en el marco del AGCS 
respecto de los servicios de seguros y relacionados con los seguros, mientras que se concede trato 
nacional al suministro de servicios bancarios y otros servicios financieros mediante la presencia 
comercial, no previsto en los compromisos anexos al AGCS.  
4.4.3.7   Servicios de transporte  
4.53.  Se asumen algunos compromisos sobre servicios de escala en el sector de los servicios de 
transporte aé reo, sin consolidar en el marco del AGCS . Además, se abarcan parcialmente los 
servicios de transporte por tuberías y de mantenimiento y reparación de equipo de transporte por 
carreteras (ambos sin consolidar en el marco del AGCS), con algunas limitaciones.  
4.4.3.8   Otros sectores de servicios  
4.54.  Por lo que se refiere a otros sectores de servicios (servicios de comunicaciones ; servicios de 
construcción y servicios de ingeniería conexos ; servicios de enseñanza ; servicios sociales y de salud ; 
servicios de turismo y servic ios relacionados con los viajes ; y servicios de esparcimiento, culturales 
y deportivos), Noruega reproduce los compromisos que ha contraído en el marco del AGCS.  
4.4.4   Suiza  
4.55.  En su Lista anexa al AGCS, Suiza ha asumido compromisos respecto de la mayoría de sus 
sectores de servicios, aunque ha dejado sin consolidar los servicios sociales y de salud .54 Los 
servicios de esparcimiento, culturales y deportivos, así como los de transporte, tienen una cobertura 
limitada . En el marco del Acuerdo, los compromisos específic os abarcan esencialmente los mismos 
servicios, aunque hay algunas mejoras acerca de determinados servicios prestados a las empresas, 
de construcción y servicios de ingeniería conexos, de enseñanza, de turismo y relacionados con los 
viajes, y algunos servic ios de transporte.  
4.4.4.1   Compromisos NMF y compromisos horizontales  
4.56.  Las exenciones del trato NMF previstas por Suiza en virtud del AGCS abarcan las medidas 
relativas a los servicios audiovisuales y determinados servicios de transporte (algunos servicios de 
transporte por vías navegables interiores y por carretera) . Además, se han consignado elementos 
de los acuerdos bilaterales concluidos entre Suiza y Liechtenstein y entre Suiza y la UE referentes al 
movimiento de personas físicas . En el apéndice  5 del Anex o IX del Acuerdo, donde se enumeran las 
exenciones del trato NMF55, Suiza reproduce las exenciones de las obligaciones del artículo  II 
consignadas en el marco del AGCS . Sin embargo, las exenciones previstas para los servicios de 
distribución, financieros, de sistemas de reserva informatizados y de venta y comercialización de 
servicios de transporte aéreo no se contemplan en el Acuerdo.  
4.57.  Las limitaciones horizontales de Suiza en el marco del AGCS abarcan básicamente 
determinadas medidas relacionadas con el su ministro de servicios en el modo  3 (por ejemplo, ciertos 
requisitos de domicilio para las juntas directivas y limitaciones a la adquisición de bienes raíces) y 
el modo 4 (sin consolidar, excepto en lo que se refiere a medidas relativas a la entrada y estan cia 
temporal de ejecutivos y directivos superiores, especialistas, vendedores de servicios, personas en 
visita de negocios responsables del establecimiento de una presencia comercial, personas empleadas 
por determinados proveedores de servicios con contrat os especiales y personal de instalación y 
 
54 Fuente: Base de Datos sobre Servicios  del I-TIP (OMC y Banco Mundial), agosto de 2018.  
55 En virtud del artículo 6.3 del Acuerdo, las Partes se otorgan mutuamente un trato NMF por lo que se 
refiere a las medidas sobre el comercio de servicios, excepto de conformidad con lo establecido en la Li sta de 
exenciones del trato NMF de cada Parte (Anexo XII del Acuerdo).  WT/REG394/1  
- 41 - 
  mantenimiento) . Las subvenciones quedan sin consolidar en los modos 1 y 2 en todos los sectores . 
El Acuerdo reproduce los compromisos de la Lista de Suiza anexa al AGCS . No obstante, en relación  
con el modo 4, ampl ía sus compromisos a los servicios de arquitectura y de planificación urbana . 
Asume asimismo compromisos adicionales con respecto al personal de instalación y 
mantenimiento.56 
4.4.4.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
4.58.  En la sección siguiente se indican algunas de las principales diferencias, por sectores, entre 
la Lista de Suiza anexa al AGCS y sus compromisos por sectores específicos en el marco del Acuerdo . 
Debe leerse conjuntamente con el apéndice  5 de los Anexos  VIII y IX del Acuerdo.  
4.59.  Los com promisos relativos a sectores específicos contraídos por Suiza en el marco del Acuerdo 
reflejan en gran medida sus compromisos en el marco del AGCS.  
Cuadro 4.4 Suiza : Comparación entre los compromisos específicos sobre el come rcio de 
servicios asumidos en el marco del AGCS y en el marco del Acuerdo  
Sectores (Clasificación de la CPC)  AGCS  
Compromisos 
sectoriales  ACR 
En comparación 
con el AGCS  Compromisos 
sectoriales  
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  --- Iguales  --- 
E. Servicios de arrendamiento con o sin opción de compra, sin operarios  Parciales  Mejorados  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Mejorados  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  --- Iguales  --- 
B. Servicios de correos  --- Iguales  --- 
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  --- Iguales  --- 
E. Otros --- Iguales  --- 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Trabajos de terminación de edificios  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros Parciales  Mejorados  Parciales  
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios de franquicia  Plenos  Iguales  Plenos  
E. Otros --- Iguales  --- 
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de enseñanza superior  Plenos  Iguales  Plenos  
D. Servicios de enseñanza de adultos n.c.p.  Plenos  Iguales  Plenos  
E. Otros servicios de enseñanza  --- Iguales  --- 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Otros Parciales  Mejorados  Parciales  
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los seguros  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  Parciales  Similares  Parciales  
C. Otros --- Iguales  --- 
8. Servicios sociales y de salud     
A. Servicios de hospital  --- Iguales  --- 
B. Otros servicios de salud humana  --- Iguales  --- 
C. Servicios sociales  --- Iguales  --- 
D. Otros --- Iguales  --- 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  Plenos  Iguales  Plenos  
C. Servicios de guías de turismo  Parciales  Reducidos  --- 
D. Otros --- Iguales  --- 
 
56 Véase la sección 4.3.4 supra , relativa al movimiento de personas físicas.  WT/REG394/1  
- 42 - 
  Sectores (Clasificación de la CPC)  AGCS  
Compromisos 
sectoriales  ACR 
En comparación 
con el AGCS  Compromisos 
sectoriales  
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos     
A. Servicios de espectáculos  --- Iguales  --- 
B. Servicios de agencias de noticias  Plenos  Iguales  Plenos  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios culturales  --- Iguales  --- 
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros --- Iguales  --- 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  --- Iguales  --- 
B. Transporte por vías navegables interiores  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Transporte por el espacio  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Parciales  Iguales  Parciales  
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Mejorados  Parciales  
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Iguales  --- 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de transporte  Parciales  Mejorados  Parciales  
I. Otros servicios de transporte  --- Iguales  --- 
12. Otros servicios no incluidos en otra parte  --- Iguales  --- 
Nota general:  En el cuadro no se tienen en cuenta las limitaciones al trato NMF ni las limitaciones horizontales, 
ni tampoco los compromisos/limitaciones con respecto al modo  4. 
Parciales:   Compromisos contraídos en el marco del AGCS sujetos a alguna o algunas limitaciones en 
relación con  el acceso a los mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos.  
Plenos:   Compromisos contraídos en el marco del AGCS no sujetos a limitaciones en relación con el 
acceso a los mercados o el trato nacional en ninguno de los tres modos.  
Reducid os: Menor cobertura (en comparación con el AGCS), incluso en los casos en que se excluye todo un 
sector o subsector.  
---:  No se ha contraído ningún compromiso en el marco del AGCS.  
Nuevos:   Nuevos compromisos contraídos en el marco del Acuerdo (plenos o p arciales, con o sin 
limitaciones) . En la mayoría de los casos, los compromisos "nuevos" pueden considerarse 
"mejorados".  
Mejorados:  Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo mejorados en términos generales en 
comparación con los contraídos en el marco  del AGCS.  
Iguales:   Los compromisos son los mismos que los contraídos en el marco del AGCS.  
Similares:   Compromisos (contraídos en el marco del Acuerdo y el AGCS) similares, aunque posiblemente, 
en determinados casos concretos, con mejoras limitadas y/o r eservas adicionales limitadas.  
Fuente:   Proyecto de Lista refundida de compromisos específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/CHE), 
preparado por la Secretaría (en 2003), y Listas de Suiza anexas al Acuerdo.  
4.4.4.3   Servicios prestados a las empresas  
4.60.  Suiza se basa en sus compromisos en el marco del AGCS y amplía la cobertura mediante la 
inclusión, entre otros, de algunos servicios de teneduría de libros que forman parte del sector de los 
servicios profesionales, aunque no se abarcan los servicios jurídicos ; de algunos serv icios de 
formación comprendidos en los servicios de informática y servicios conexos ; y de algunos servicios 
adicionales de arrendamiento con o sin opción de compra . También se incluyen nuevos servicios en 
la categoría "otros servicios prestados a las empre sas" (algunos servicios de consultores en ciencia 
y tecnología ; servicios de contestación de llamadas telefónicas ; servicios de copia y duplicación ; 
servicios de compilación de listas de envíos por correo y servicios de envíos por correo ; servicios 
especia lizados de diseño y servicios de agentes en nombre de intérpretes individuales).  
4.4.4.4   Servicios de construcción  
4.61.  Suiza se basa en los compromisos contraídos en el marco del AGCS y amplía la cobertura a 
algunos servicios de construcción comercial especializados y  servicios de arrendamiento de equipo 
para la construcción.  
4.4.4.5   Servicios de enseñanza  
4.62.  Al igual que en el marco del AGCS, los compromisos se limitan a los servicios de enseñanza 
privada y permanecen sin cambios.  WT/REG394/1  
- 43 - 
  4.4.4.6   Servicios relacionados con el medio ambiente  
4.63.  Suiza incluye en el Acuerdo el suministro de diversos servicios de la categoría "otros servicios 
relacionados con el medio ambiente" en el modo 1 (sin consolidar en el marco del AGCS).  
4.4.4.7   Servicios financieros  
4.64.  Los compromisos de Suiza, basados en gra n medida en los consignados en la Lista anexa 
al AGCS, aunque formulados de manera ligeramente distinta, siguen siendo básicamente similares 
a los del AGCS . No obstante, el suministro de servicios financieros en el modo 2 (acceso a los 
mercados) no está abarcado por el Acuerdo.  
4.4.4.8   Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  
4.65.  En el Acuerdo se eliminan las limitaciones al acceso a los mercados y al trato nacional en lo 
que respecta a la presencia comercial para los servicios de hoteles y r estaurantes . Los compromisos 
contraídos en virtud del AGCS en relación con los servicios de guías de turismo no se consignan en 
el marco del Acuerdo, por lo que su cobertura es más limitada.  
4.4.4.9   Servicios de transporte  
4.66.  El Acuerdo se basa en los compromisos con signados por Suiza en su Lista anexa al AGCS 
acerca de los servicios de transporte aéreo y abarca, con unas pocas limitaciones, los servicios de 
mantenimiento y reparación . La cobertura de los servicios de transporte por carretera también se 
mejora en comp aración con los compromisos de Suiza en virtud del AGCS.  
4.4.4.10   Otros sectores de servicios  
4.67.  Por lo que se refiere a otros sectores de servicios (servicios de comunicaciones ; servicios de 
distribución ; servicios sociales y de salud ; y servicios de esparcimiento, c ulturales y deportivos), 
Suiza reproduce los compromisos que ha contraído en el marco del AGCS.  
4.4.5   Filipinas  
4.68.  En su Lista anexa al AGCS, Filipinas ha asumido compromisos parciales respecto de los 
servicios prestados a las empresas, los servicios de comunicacio nes, los servicios financieros, los 
servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes y algunos servicios de transporte, y ha 
dejado sin consolidar otros sectores y varios subsectores . En el marco del Acuerdo se amplía la 
cobertura de los compro misos específicos a nuevos subsectores, aunque con algunas limitaciones . 
También se han introducido algunas mejoras, por ejemplo mediante un aumento de los umbrales 
para la participación de capital extranjero.  
4.4.5.1   Compromisos NMF y compromisos horizontales  
4.69.  Las exenciones del trato NMF previstas por Filipinas en el marco del AGCS abarcan algunas 
restricciones en el modo 4, así como limitaciones para determinados servicios de transporte marítimo 
(tráfico de carga en buques de líneas regulares, cabotaje) y algunos  aspectos de la banca comercial . 
En el apéndice  1 del Anexo  XII del Acuerdo, donde se enumeran las exenciones del trato NMF57, 
Filipinas reproduce las exenciones de las obligaciones del artículo  II consignadas en el marco 
del AGCS.  
4.70.  En el marco del AGCS, la s limitaciones horizontales de Filipinas comprenden principalmente 
restricciones a la participación de capital extranjero, la adquisición de tierras, y la entrada y estancia 
temporal de personas físicas proveedoras de servicios . En el Acuerdo se reproducen  estas 
limitaciones, aunque se mejoran las condiciones relativas al modo 4.58 
 
57 En virtud del artículo 6.3 del Acuerdo, las Partes se otorgan mutuamente un trato NMF por lo que se 
refiere  a las medidas sobre el comercio de servicios, excepto de conformidad con lo establecido en la Lista de 
exenciones del trato NMF de cada Parte (Anexo XII del Acuerdo).  
58 Véase la sección 4.3.4 supra , relativa al movimiento de personas físicas.  WT/REG394/1  
- 44 - 
  4.4.5.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
4.71.  En la sección siguiente se indican algunas de las principales diferencias, por sectores, entre 
la Lista de Filipinas anexa al AGCS y sus compromisos por sectores específicos en el marco del 
Acuerdo . Debe leerse conjuntamente con el apéndice  1 de los Anexos  XI y XII del Acuerdo.  
4.72.  Los compromisos relativos a sectores específicos contraídos por Filipinas  en el marco del 
Acuerdo  amplían cons iderablemente la cobertura de los compromisos consignados en el AGCS, 
aunque se enumeran varias limitaciones.  
Cuadro 4.5 Filipinas : Comparación entre los compromisos específicos sobre el comercio 
de servicios asumidos en el marco del AGCS y en el marco del Acuerdo  
Sectores (Clasificación de la CPC)  AGCS  
Compromisos 
sectoriales  ACR 
En comparación 
con el AGCS  Compromisos 
sectoriales  
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  --- Nuevos  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  --- Nuevos  Parciales  
C. Servicios de investigación y desarrollo  --- Iguales  --- 
D. Servicios inmobiliarios  --- Iguales  --- 
E. Servicios de arrendamiento con o sin opción de compra, sin operarios  Parciales  Iguales  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  --- Nuevos  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  --- Iguales  --- 
B. Servicios de correos  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Similares  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  --- Iguales  --- 
E. Otros --- Iguales  --- 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  --- Iguales  --- 
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  --- Nuevos  Parciales  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  --- Nuevos  Parciales  
D. Trabajos de terminación de edificios  --- Iguales  --- 
E. Otros --- Nuevos  Parciales  
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  --- Nuevos  Parciales  
B. Servicios comerciales al por mayor  --- Nuevos  Parciales  
C. Servicios comerciales al por menor  --- Nuevos  Parciales  
D. Servicios de franquicia  --- Nuevos  Parciales  
E. Otros --- Iguales  --- 
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  --- Iguales  --- 
B. Servicios de enseñanza secundaria  --- Iguales  --- 
C. Servicios de enseñanza superior  --- Iguales  --- 
D. Servicios de enseñanza de adultos n.c.p.  --- Iguales  --- 
E. Otros servicios de enseñanza  --- Iguales  --- 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  --- Nuevos  Parciales  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  --- Nuevos  Parciales  
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  --- Iguales  --- 
D. Otros --- Nuevos  Parciales  
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los seguros  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Otros --- Iguales  --- 
8. Servicios sociales y de salud     
A. Servicios de hospital  --- Iguales  --- 
B. Otros servicios de salud humana  --- Iguales  --- 
C. Servicios sociales  --- Iguales  --- 
D. Otros --- Iguales  --- 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  --- Iguales  --- 
D. Otros Parciales  Iguales  Parciales  
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos     
A. Servicios de espectáculos  --- Iguales  --- 
B. Servicios de agencias de noticias  --- Iguales  --- 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios culturales  --- Iguales  --- 
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  --- Iguales  --- 
E. Otros --- Iguales  --- 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Similares  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  --- Nuevos  Parciales  WT/REG394/1  
- 45 - 
  Sectores (Clasificación de la CPC)  AGCS  
Compromisos 
sectoriales  ACR 
En comparación 
con el AGCS  Compromisos 
sectoriales  
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Transporte por el espacio  --- Iguales  --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Parciales  Reducidos  Parciales  
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Reducidos  --- 
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Nuevos  Parciales  
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de transporte  Parciales  Similares  Parciales  
I. Otros servicios de transporte  --- Iguales  --- 
12. Otros servicios no incluidos en otra parte  --- Iguales  --- 
Nota general:  En el cuadro no se tienen en cuenta las limitaciones al trato NMF ni las limitaciones horizontales, 
ni tampoco los compromisos/limitaciones con respecto al modo  4. 
Parciales:   Compromisos contraídos en el marco del AGCS sujetos a alguna o algunas limitaciones en 
relación con el acceso a los mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos.  
Plenos:   Compromisos contraídos en el marco del AGCS no sujetos a limitaciones en relación con el 
acceso a los mercados o el trato nacional en ninguno de los tres modos.  
Reducidos:  Menor cobertura (en comparación con el AGCS), incluso en los casos en que se excluye todo un 
sector o subsector.  
---:  No se ha contraído ningún compromiso en el marco del AGCS.  
Nuevos:   Nuevos com promisos contraídos en el marco del Acuerdo (plenos o parciales, con o sin 
limitaciones) . En la mayoría de los casos, los compromisos "nuevos" pueden considerarse 
"mejorados".  
Mejorados:  Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo mejorados en términos generales en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS.  
Iguales:   Los compromisos son los mismos que los contraídos en el marco del AGCS.  
Similares:   Compromisos (contraídos en el marco del Acuerdo y el AGCS) similares, aunque posiblemente, 
en de terminados casos concretos, con mejoras limitadas y/o reservas adicionales limitadas.  
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de compromisos específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/PHL), preparado 
por la Secretaría (en 2003), y Listas de Filipinas anexas al Acuerdo . 
4.4.5.3   Servicios prestados a las empresas  
4.73.  En el Acuerdo, Filipinas amplía la cobertura de los compromisos asumidos en el marco 
del AGCS a determinados servicios profesionales, los servicios de informática y servicios conexos, y 
algunos servicios de la categoría  "otros servicios prestados a las empresas" (todos ellos sin 
consolidar en el marco del AGCS), aunque con algunas limitaciones.  
4.4.5.4   Servicios de comunicaciones  
4.74.  Los compromisos contraídos en el marco del AGCS (solo compromisos parciales con respecto 
a los servi cios de correos y algunos servicios de telecomunicaciones) se reproducen en el Acuerdo.  
4.4.5.5   Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  
4.75.  El sector, totalmente sin consolidar en el marco del AGCS, está parcialmente abarcado por el 
Acuerdo y se co ntraen compromisos, con algunas limitaciones, en relación con los trabajos generales 
de construcción para ingeniería civil, el armado de construcciones prefabricadas y trabajos de 
instalación, y otros servicios de ingeniería.  
4.4.5.6   Servicios de distribución  
4.76.  Mientras que en el marco del AGCS todo el subsector está sin consolidar, Filipinas ha asumido 
compromisos parciales con respecto a todos los subsectores en virtud del Acuerdo, aunque el trato 
nacional está sin consolidar cuando los servicios se suministran en los modos 1, 3 y 4.  
4.4.5.7   Servicios relacionados con el medio ambiente  
4.77.  En el marco del Acuerdo, la mayoría de los subsectores de servicios relacionados con el medio  
ambiente están consolidados (totalmente sin consolidar en el marco del AGCS), con algunas reserva s WT/REG394/1  
- 46 - 
  relativas, entre otras cosas, a la participación de capital extranjero . Sin embargo, los servicios de 
saneamiento y servicios similares siguen sin consolidar.  
4.4.5.8   Servicios financieros  
4.78.  Filipinas se basa en los compromisos contraídos en el marco del AGCS con respecto a los 
servicios bancarios y de seguros y aumenta al mismo tiempo el umbral de presencia comercial 
extranjera, por lo que se mejoran las condiciones de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo.  
4.4.5.9   Servicios de turismo y servicios relacionados con  los viajes  
4.79.  Como en el caso de los servicios financieros, Filipinas se basa en los compromisos contraídos 
en el marco del AGCS con respecto a los servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes 
y los mejora.  
4.4.5.10   Servicios de transporte  
4.80.  En el Acuer do se reproducen la cobertura y las limitaciones de los compromisos contraídos 
por Filipinas en el marco del AGCS respecto de algunos servicios de transporte marítimo y de los 
servicios auxiliares en relación con todos los medios de transporte . Se asumen a lgunos compromisos 
limitados con respecto a determinados servicios auxiliares del transporte por vía acuática y 
determinados servicios de transporte por tuberías (ambos sin consolidar en el marco del AGCS) . 
Filipinas también se basa en los compromisos parc iales consignados en el AGCS en relación con los 
servicios de transporte aéreo e incluye los servicios de asistencia en tierra, con algunas limitaciones . 
En el Acuerdo, los servicios de transporte por el espacio siguen sin consolidar (al igual que en el 
marco del AGCS) y no se consignan compromisos respecto de los servicios de transporte por 
ferrocarril y carretera (ambos abarcados parcialmente en el AGCS).  
4.4.5.11   Servicios de enseñanza, servicios sociales y de salud, y servicios de 
esparcimiento, culturales y deportivos  
4.81.  Al igual que en el AGCS, estos sectores siguen estando totalmente sin consolidar en el marco 
del Acuerdo.  
4.5  Disposiciones reglamentarias  
4.5.1   Reglamentación interna  
4.82.  Cada Parte se asegurará de que las medidas de aplicación general que afect en al comercio de 
servicios sean administradas de manera razonable, objetiva e imparcial (artículo 6.7) . Las Partes 
mantendrán o establecerán, tan pronto como sea viable, tribunales o procedimientos judiciales, 
arbitrales o administrativos . Cuando se exija  autorización para el suministro de un servicio, las 
autoridades competentes de cada Parte, en un plazo prudencial, informarán al solicitante de la 
decisión relativa a su solicitud . Cada Parte se asegurará de que las medidas relativas a las 
prescripciones y procedimientos en materia de títulos de aptitud, las normas técnicas y las 
prescripciones y procedimientos en materia de licencias se basen en criterios objetivos y 
transparentes, como la competencia y la capacidad de suministrar el servicio.  
4.83.  Si entran e n vigor los resultados de las negociaciones sobre el párrafo 4 del artículo VI 
del AGCS, así como sobre las prescripciones y procedimientos en materia de títulos de aptitud, las 
normas técnicas y las prescripciones y procedimientos en materia de licencias,  las Partes adoptarán 
una decisión con miras a incorporar en el Acuerdo cualesquiera disciplinas resultantes . Mientras no 
se incorporen tales disciplinas u otras disciplinas elaboradas conjuntamente o de forma bilateral, las 
Partes no aplicarán prescripcio nes y procedimientos en materia de títulos de aptitud, normas 
técnicas, o prescripciones y procedimientos en materia de licencias que anulen o menoscaben sus 
compromisos específicos de un modo que sea más gravoso de lo necesario para asegurar la calidad 
del servicio o, en el caso de los procedimientos en materia de licencias, que constituyan de por sí 
una restricción al suministro del servicio.  
4.84.  Con respecto a los servicios profesionales, se establecerán procedimientos adecuados para 
verificar la competencia  de los profesionales de cualquier otra Parte.  WT/REG394/1  
- 47 - 
  4.5.2   Reconocimiento  
4.85.  El artículo 6.8 contiene disposiciones específicas sobre el reconocimiento de los títulos de 
aptitud . Prescribe entre otras cosas que, en relación con las normas o criterios para la autorización  
o certificación de los proveedores de servicios o la concesión de licencias a los mismos, se podrán 
reconocer, sobre la base de un acuerdo o de forma autónoma, la educación o experiencia obtenidas, 
los requisitos cumplidos o las licencias o certificados o torgados en otra Parte.  
4.86.  Cuando una Parte reconozca, por acuerdo o convenio, la educación o la experiencia obtenidas, 
los requisitos cumplidos o las licencias o certificados otorgados en un país no parte, esa Parte 
brindará oportunidades adecuadas a otra Pa rte para que negocie su adhesión a tal acuerdo o 
convenio, actual o futuro, o para que negocie con ella un acuerdo o convenio comparable . Cuando 
una Parte otorgue el reconocimiento de forma autónoma, brindará a otra Parte las oportunidades 
adecuadas para q ue demuestre que la educación o experiencia obtenidas, los requisitos cumplidos, 
o las licencias o los certificados otorgados en esa otra Parte deben también ser objeto de 
reconocimiento . El reconocimiento otorgado mediante acuerdo o convenio o de forma au tónoma 
deberá estar en conformidad con las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre la OMC.59 
4.5.3   Subvenciones  
4.87.  El Acuerdo no contiene disciplinas específicas sobre subvenciones relacionadas con el 
comercio de servicios.  
4.88.  Sin embargo, las Listas de compromiso s específicos de cada una de las Partes contienen 
excepciones o limitaciones sustantivas en cuanto a la aplicabilidad de los compromisos a las 
subvenciones a los servicios . Además, la cuestión de la definición de las subvenciones queda por 
determinar en el  contexto de las negociaciones en el marco del artículo XV del AGCS.  
4.5.4   Salvaguardias  
4.89.  En virtud del artículo 6.14, las Partes procurarán evitar la imposición de restricciones para 
salvaguardar la balanza de pagos, pero mantendrán, no obstante, sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC en caso de graves dificultades de balanza de pagos, con arreglo a lo dispuesto en 
los párrafos 1 a 3 del artículo XII del AGCS, que se incorpora al capítulo 6 y forma parte de él . El 
ejercicio de esos derechos está sujeto a obligaciones de notificación.  
4.5.5   Otras disposiciones  
4.5.5.1   Monopolios y proveedores exclusivos de servicios  
4.90.  Se aplicarán los párrafos 1, 2 y 5 del artículo VIII del AGCS, que se incorporan al capítulo 5 
y forman parte de él (artículo 6.11).  
4.5.5.2   Prácticas comer ciales  
4.91.  Se aplicará el artículo IX del AGCS, que se incorpora al capítulo 5 y forma parte de él 
(artículo  6.12).  
4.6  Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a sectores específicos  
4.6.1   Servicios financieros  
4.92.  El Anexo XIII del Acuerdo, al que remite el artículo 6.19, contiene disciplinas adicionales sobre 
el comercio de servicios financieros . La mayor parte de sus disposiciones están basadas en el Anexo 
sobre Servicios Financieros del AGCS y en el Entendimiento relativo a los compromisos en materia 
de se rvicios financieros . Otras disposiciones, que no se basan en ninguno de esos dos textos, se 
refieren, por ejemplo, a la transparencia y a la reglamentación nacional.  
 
59 En particu lar, el párrafo 3 del artículo VII del AGCS.  WT/REG394/1  
- 48 - 
  4.93.  Cada Parte concederá, en régimen de trato nacional, a los proveedores de servicios financi eros 
de cualquier otra Parte establecidos en su territorio, acceso a los sistemas de pago y compensación 
administrados por entidades públicas y a los medios oficiales de financiación y refinanciación 
disponibles en el curso de operaciones comerciales norma les, con arreglo a  sus leyes, normas y 
reglamentación nacionales . Con ello no se pretende otorgar acceso a las facilidades del prestamista 
en última instancia de la Parte en cuestión  (artículo 2 del Anexo XIII) . Cuando una Parte exija a los 
proveedores de servicios financieros de cualquier otra Parte la afiliación o la participación en, o el 
acceso a, una entidad autorregulada, un mercado o bolsa de valores o de futuros, una cámara de 
compensación, o cualquier otra organización o asociación, con el fin de s uministrar servicios 
financieros en condiciones de igualdad con proveedores de servicios financieros de la Parte, la Parte 
se asegurará de que esas entidades otorguen trato nacional a los proveedores de servicios 
financieros de cualquier otra Parte residen tes en su territorio en los sectores inscritos en su Lista, 
con sujeción a cualesquiera condiciones y salvedades consignadas en dicha Lista . Lo mismo se 
aplicará cuando la Parte otorgue a dichas entidades, directa o indirectamente, privilegios o ventajas 
para el suministro de servicios financieros.  
4.94.  Además de las disposiciones genéricas que figuran en el Acuerdo, el artículo 3 del Anexo XIII 
contiene disposiciones sobre transparencia que se refieren, entre otras cosas, al suministro de 
información a las pers onas interesadas sobre los requisitos y los procedimientos nacionales 
aplicables a la presentación de solicitudes relacionadas con el suministro de servicios financieros, o 
a la publicación de información sobre los requisitos para la obtención de licencias . Las solicitudes de 
autorización relativas al suministro de servicios financieros presentadas por los proveedores de 
servicios de otras Partes se tramitarán con prontitud (artículo 4 del Anexo XIII).  
4.95.  No obstante las demás disposiciones del capítulo 6 del Acuerdo, no se impedirá que una Parte 
adopte o mantenga medidas razonables por motivos prudenciales, en particular para proteger a los 
inversores, depositantes, titulares y beneficiarios de pólizas, personas con las que un proveedor de 
servicios financiero s haya contraído una obligación fiduciaria, o cualesquiera usuarios o participantes 
similares del mercado financiero ; para garantizar la integridad y estabilidad del sistema financiero o 
monetario de esa Parte  (artículo 5 del Anexo XIII) . Dichas medidas no  serán más gravosas de lo 
necesario para lograr su cometido, ni constituirán una restricción encubierta al comercio de servicios, 
ni entrañarán discriminación alguna . Ninguna disposición del capítulo 6 del Acuerdo se interpretará 
en el sentido de que oblig ue a una Parte a revelar información relativa a los negocios y cuentas de 
clientes particulares ni ninguna información confidencial o de dominio privado en poder de entidades 
públicas.  
4.96.  Cuando una Parte reconozca medidas prudenciales de un país no Parte al determinar cómo 
se aplicarán sus propias medidas relativas a los servicios financieros, esa Parte brindará 
oportunidades adecuadas a otra Parte para que negocie su adhesión a tales acuer dos o convenios, 
o para que negocie con ella un acuerdo o convenio comparable , en circunstancias en que exista 
equivalencia en la reglamentación, vigilancia, aplicación de dicha reglamentación y, si corresponde, 
procedimientos concernientes al intercambio de información entre las partes en el acuerdo o 
convenio . Cuando se otorgue dicho reconocimiento de forma autónoma, se brindarán a la otra Parte 
oportunidades adecuadas para que demuestre que en su caso debería aplicarse un trato similar 
(artículo 6 del  Anexo XIII).  
4.97.  Ninguna Parte adoptará , con sujeción a  sus leyes, normas y reglamentación nacionales,  
medidas que impidan la transferencia de información a su territorio o desde su territorio o el 
procesamiento de información financiera, incluida la transferenc ia de datos por medios electrónicos, 
o que impidan, con sujeción a las normas de importación conformes con los acuerdos 
internacionales, la transferencia de equipo, cuando tal transferencia de información, procesamiento 
de información financiera o transfer encia de equipo sean necesarios para realizar las actividades 
ordinarias de un proveedor de servicios financieros de otra Parte (artículo 7 del Anexo XIII) . Ninguna 
disposición del artículo 7 restringirá el derecho de una Parte a proteger los datos persona les, la 
intimidad personal y el carácter confidencial de registros y cuentas individuales, siempre que tal 
derecho no se utilice para eludir las disposiciones del capítulo  6 del Acuerdo.  
4.6.2   Servicios de telecomunicaciones  
4.98.  El Anexo XIV del Acuerdo, al que remite el artículo 6.19, contiene disciplinas adicionales sobre 
el comercio de servicios de telecomunicaciones . La mayoría de las disposiciones se basan en el Anexo 
sobre Telecomunicaciones del AGCS, complementado por el Documento de Referencia elaborado p or WT/REG394/1  
- 49 - 
  el Grupo de Negociación sobre Telecomunicaciones Básicas . El Anexo XIV aborda diversas 
cuestiones, como las salvaguardias de la competencia para impedir que los proveedores lleven a 
cabo prácticas anticompetitivas (artículo 2 del Anexo XIV) ; la intercon exión (artículo 3 del 
Anexo  XIV); los servicios universales (artículo 4 del Anexo XIV) ; los procedimientos en materia de 
licencias (artículo 5 del Anexo XIV) ; el organismo de reglamentación (artículo 6 del Anexo XIV) ; y 
los recursos escasos (artículo 7 del  Anexo XIV).  
4.6.3   Servicios de transporte marítimo y servicios conexos  
4.99.  El Anexo XVI del Acuerdo, al que remite el artículo 6.19, contiene disciplinas adicionales sobre 
los servicios de transporte marítimo y servicios conexos . El Anexo XVI aborda cuestiones como  el 
acceso no discriminatorio a los mercados (artículo 3 del Anexo XVI) ; la aplicabilidad de la legislación 
nacional (artículo 4 del Anexo XVI) ; el reconocimiento de la documentación de los buques (artículo  5 
del Anexo XVI) ; los documentos de identidad, en trada y tránsito de la gente de mar (artículo 6 del 
Anexo XVI) ; la contratación y formación (artículo 7 del Anexo XVI) ; las condiciones de empleo 
(artículo 8 del Anexo XVI) ; las normas sobre litigios laborales (artículo 9 del Anexo XVI) ; la asistencia 
en relación con cualquier delito cometido por la tripulación embarcada (artículo 10 del Anexo XVI) ; 
y el trato a los miembros de la tripulación  (artículo 11 del Anexo XVI) . 
4.6.4   Servicios relacionados con la energía  
4.100.   El Anexo XVII del Acuerdo, al que remite el artíc ulo 6.19, contiene disciplinas adicionales 
sobre los servicios relacionados con la energía . Este Anexo se aplica a las medidas que afectan al 
comercio de servicios relacionados con la energía, con independencia de la fuente energética . 
Reconoce la soberaní a y los derechos soberanos de las Partes sobre los recursos energéticos, así 
como su derecho a reglamentar e introducir o mantener medidas que afecten al comercio de servicios 
relacionados con la energía, a fin de alcanzar objetivos políticos nacionales le gítimos . En el Anexo 
se establecen algunas disciplinas sobre transparencia y directrices relacionadas con la formulación 
de normas técnicas.  
4.7  Inversión  
4.101.   En el capítulo  7 figuran disciplinas específicas relativas a la inversión.  
4.102.   A tenor del artículo 7.1, las Partes procurarán ofrecer condiciones de inversión estables, no 
discriminatorias y transparentes a los inversores de las otras Partes que inviertan o deseen invertir 
en sus territorios . Admitirán las inversiones realizadas por inversores de las otras Parte s de 
conformidad con sus leyes, normas y reglamentos internos . Las Partes reconocen que es inapropiado 
promover la inversión debilitando las normas relativas a la salud, la seguridad o el medio ambiente . 
También reconocen la importancia de promover las cor rientes de inversión como medio para lograr 
el crecimiento económico y el desarrollo (artículo 7.2) . A más tardar cinco años después de la 
entrada en vigor del Acuerdo, las Partes revisarán los asuntos relacionados con la inversión, incluido 
el derecho de establecimiento de inversores de una Parte en el territorio de otra Parte, tomando en 
consideración el trato otorgado en los acuerdos de libre comercio y los acuerdos de integración 
económica concluidos por una Parte con un país tercero (artículo 7.3).  
5  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
5.1  Transparencia  
5.1.  El artículo 1.8 comprende disciplinas generales sobre transparencia en relación con la 
publicación, las respuestas a preguntas específicas y el suministro de información, así como la no 
divulgación de informac ión confidencial, además de las disposiciones del Acuerdo que tratan 
específicamente de la transparencia .60 Además, el artículo 6.10 establece que, por lo que se refiere 
a los derechos y obligaciones de las Partes en materia de transparencia en el ámbito de los servicios, 
los párrafos 1 y 2 de los artículos III y III bis del AGCS se incorporan al Acuerdo y forman parte del 
mismo . Además, en el artículo 9.1 se establece que las Partes publicarán o pondrán a disposición 
del público de otra manera sus l eyes, reglamentos, decisiones judiciales y resoluciones 
 
60 En caso de incompatibilidad entre el artículo 1.8 y las disposiciones sobre transparencia de otras 
partes del Acuerdo, prevalecerán estas últimas en la medida de la incompatibilidad.  WT/REG394/1  
- 50 - 
  administrativas de aplicación general, así como sus respectivos acuerdos internacionales  en los que 
son parte , que puedan afectar a sus mercados de contratación.  
5.2  Pagos corrientes y movimientos de capi tal 
5.2.  Se aplica el artículo XI del AGCS (pagos y transferencias), que se incorpora al Acuerdo y forma 
parte del mismo (artículo 6.13).  
5.3  Excepciones  
5.3.1   Excepción general  
5.3.  Con respecto al comercio de mercancías se aplicará el artículo XX del GATT de 1994, que se 
incorpora al Acuerdo y forma parte de él (artículo 2.17), mientras que, con respecto al comercio de 
servicios, se aplicará el artículo XIV del AGCS, que se incorpora al Acuerdo y forma parte de él 
(artículo 6.15).  
5.3.2   Excepción relativa a la seguridad  
5.4.  Con respec to al comercio de mercancías se aplicará el artículo XXI del GATT de 1994, que se 
incorpora al Acuerdo y forma parte de él (artículo 2.18), mientras que, con respecto al comercio de 
servicios, se aplicará el párrafo 1 del artículo XIV bis del AGCS, que se i ncorpora al Acuerdo y forma 
parte de él (artículo 6.15).  
5.4  Adhesión y denuncia  
5.5.  Cualquier Estado que se adhiera a la AELC podrá adherirse al Acuerdo, siempre que el Comité 
Mixto apruebe su adhesión (artículo 14.3).  
5.6.  En el artículo 14.4 se abordan la denuncia y  la expiración . Cualquier Estado de la AELC que 
denuncie el Convenio que establece la AELC dejará de ser Parte en el Acuerdo desde ese mismo 
instante . Si todos los Estados de la AELC o Filipinas denuncian el Acuerdo, se le pondrá fin en la 
fecha en que la denuncia surta efecto para todos los Estados de la AELC o Filipinas.  
5.5  Marco institucional  
5.7.  El Acuerdo establece el Comité Mixto AELC - Filipinas (Comité Mixto), encargado, entre otras 
cosas, de supervisar la aplicación del Acuerdo (artículo 12) . Además del Subcomité de Comercio de 
Mercancías, instituido en virtud del artículo 2.23, el Comité Mixto podrá decidir la creación de 
subcomités y grupos de trabajo en la medida en que lo considere necesario para que lo asistan en 
el cumplimiento de sus tareas . El Comité Mixto tomará decisiones y formulará recomendaciones por 
consenso . También podrá adoptar decisiones y formular recomendaciones sobre cuestiones 
relacionadas con Filipinas y uno o más Estados de la AELC . En esos casos únicamente votarán las 
Partes in teresadas.  
5.6  Solución de diferencias  
5.8.  En el capítulo 13 del Acuerdo se establece un mecanismo para la solución de las diferencias 
relativas a la interpretación o aplicación del Acuerdo que puedan surgir entre las Partes . Las 
diferencias que surjan en relación  con el mismo asunto en el marco del Acuerdo y de los Acuerdos 
de la OMC podrán ser resueltas en cualquier foro elegido a discreción de la Parte reclamante ; no 
obstante, el Acuerdo establece que, en tales casos, "la Parte reclamante habrá de considerar el 
mecanismo de solución de diferencias de la OMC" . Una vez elegido el foro, este será excluyente del 
otro en relación con el asunto de que se trate (artículo 13.2).  
5.9.  Los procedimientos a los que se recurrirá voluntariamente si las Partes así lo acuerdan son l os 
buenos oficios, la conciliación y la mediación . Podrán iniciarse y darse por concluidos en cualquier 
momento y podrán continuar mientras los procedimientos de un grupo arbitral establecido de 
conformidad con el capítulo 13 estén en curso . Esos procedimi entos serán confidenciales y sin 
perjuicio de los derechos de las Partes en cualquier otro procedimiento (artículo 13.3).  WT/REG394/1  
- 51 - 
  5.10.  Las Partes harán todo lo posible por alcanzar, mediante la cooperación y la celebración de 
consultas, una solución mutuamente aceptabl e para cualquier cuestión planteada con respecto a 
cualquier medida que una Parte considere incompatible con el Acuerdo (artículo 13.4) . Las consultas 
comenzarán dentro de los 30 días siguientes a la fecha en que se reciba la solicitud (15 días en el 
caso de asuntos urgentes, incluidos los relativos a mercancías perecederas).  
5.11.  Se podrá solicitar y establecer un grupo arbitral (artículo 13.5) si el asunto no se resuelve 
mediante consultas dentro de un plazo de 60 días (30 días si el asunto es urgente) . También se 
pondrá a disposición de las demás Partes en el Acuerdo que no intervengan en la diferencia una 
copia de la solicitud para que puedan decidir si participan o no en el procedimiento de arbitraje . El 
grupo estará integrado por tres miembros que será n designados de conformidad con el "Reglamento 
facultativo de arbitraje para controversias entre dos Estados de la Corte Permanente de Arbitraje", 
que regirá asimismo los procedimientos del grupo, a menos que las Partes  que sean partes en la 
diferencia  acuerden otra cosa . El grupo está obligado a  presentar su informe inicial dentro de 
los 90 días siguientes a la fecha de su establecimiento (artículo 13.7) . La resolución del grupo será 
definitiva y vinculante para las Partes  que sean partes  en la diferencia . En el artículo 13.8 se regula 
la suspensión o terminación del procedimiento del grupo arbitral.  
5.12.  La Parte demandada cumplirá con prontitud la resolución  del informe definitivo o, en caso de 
que no sea factible cumplirla inmediatamente , dentro de un plazo p rudencial  que las Partes que sean 
partes en la diferencia  podrá n fijar de común acuerdo . En ausencia de un acuerdo, dentro de un 
plazo de  45 días a partir de la fecha de emisión del informe final, cualquier parte en la diferencia 
podrá solicitar al grupo a rbitral original que determine la duración del plazo prudencial de tiempo, 
en vista de las circunstancias que concurran en el caso . El grupo arbitral está obligado a emitir una 
resolución en un plazo de 60 días a partir de la fecha de recepción de la solic itud. La Parte demandada 
notificará a la otra Parte en la diferencia la medida adoptada, con el fin de cumplir la resolución . En 
caso de desacuerdo sobre la aplicación del informe definitivo, podrá solicitarse una resolución sobre 
la aplicación , que emitir á el grupo arbitral que haya entendido inicialmente en el asunto  antes de 
que pueda solicitar se una compensación o aplicar se una suspensión de los beneficios.  
5.13.  La compensación y la suspensión de beneficios serán temporales y solo serán aplicadas por 
la Part e reclamante hasta que la medida o asunto declarado incompatible con el Acuerdo haya sido 
retirado o modificado de modo que se ajuste al Acuerdo, o hasta que las Partes en la diferencia 
hayan decidido resolverla de otra manera (artículo 13.10) . A petición de una Parte en la diferencia, 
el grupo arbitral original dictaminará sobre la conformidad del informe final con cualquier medida de 
aplicación adoptada después de la suspensión de beneficios y, a la luz de ese dictamen, decidirá si 
la suspensión de benefi cios se da por terminada o debe modificarse . La decisión del grupo arbitral 
se emitirá en un plazo de 30 días desde la recepción de dicha solicitud (artículo 13.10).  
5.7  Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes  
5.14.  Las Partes reafirman sus derechos y obligaciones en el marco del Acuerdo sobre la OMC y los 
otros acuerdos negociados en virtud del mismo, así como de cualquier otro acuerdo internacional 
que hayan suscrito . Si una Parte considera que el mantenimiento o establecimiento de uniones 
aduaneras, zonas de libre comercio, acuerdos de comercio fronterizo u otros acuerdos preferenciales 
por otra Parte tiene el efecto de alterar el régimen comercial previsto en el Acuerdo, podrá solicitar 
su examen con la Parte que concluya dicho acuerdo . Esa Parte brindará la oportunidad de que se 
realice tal examen con la Parte solicitante (artículo 1.5).  
5.15.  El cuadro 5.1 infra muestra la participación de las Partes en ACR notificados y no notificados, 
distintos del Acuerdo.  
Cuadro 5.1 Participación en otros ACR (vigentes, notificados y sin notificar), a 3 de 
agosto de 2020  
Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en vigor  Alcance  Notificación al GATT o la OMC  
Año Disposiciones de la OMC  
Estados de la AELC - colectivamente  
AELC - Georgia  1-sep-17 Mercancías y 
servicios  2017 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
AELC - Bosnia y Herzegovina  1-ene-15 Mercancías  2015 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Centroamérica  (Costa Rica y Panamá)  19-ago-14 Mercancías y 
servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  WT/REG394/1  
- 52 - 
  Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en vigor  Alcance  Notificación al GATT o la OMC  
Año Disposiciones de la OMC  
AELC - Hong Kong, China  1-oct-12 Mercancías y 
servicios  2012 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
AELC - Montenegro  1-sep-12 Mercancías  2012 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Ucrania  1-jun-12 Mercancías y 
servicios  2012 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
AELC - Colombia  1-jul-11 Mercancías y 
servicios  2011 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
AELC - Perú 1-jul-11 Mercancías  2011 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Albania  1-nov-10 Mercancías  2011 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Serbia  1-oct-10 Mercancías  2010 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Canadá  1-jul-09 Mercancías  2009 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Unión Aduanera de África Meridional (SACU)  1-may-08 Mercancías  2008 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Egipto  1-ago-07 Mercancías  2007 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Líbano  1-ene-07 Mercancías  2006 Artículo XXIV del GATT  
AELC - República de Corea  1-sep-06 Mercancías y 
servicios  2006 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
AELC - Túnez  1-jun-05 Mercancías  2005 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Chile 1-dic-04 Mercancías y 
servicios  2004 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
AELC - Singapur  1-ene-03 Mercancías y 
servicios  2003 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
AELC - Jordania  1-sep-02 Mercancías  2002 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Macedonia del Norte  1-may-02 Mercancías  2000 Artículo XXIV del GATT  
AELC - México  1-jul-01 Mercancías y 
servicios  2001 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
AELC - Marruecos  1-dic-99 Mercancías  2000 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Autoridad Palestina  1-jul-99 Mercancías  1999 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Israel  1-ene-93 Mercancías  1992 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Turquía  1-abr-92 Mercancías  1992 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Adhesión de Islandia  1-mar-70 Mercancías  1970 Artículo XXIV del GATT  
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)  3-may-60 
1-jun-02 Mercancías  
Servicios  1959 
2002 Artículo XXIV del GATT  y 
artículo V del AGCS  
AELC - Consejo de Cooperación del Golfo (CCG)  1-jul-14 Mercancías y 
servicios  Sin notificar  
Estados de la AELC - individualmente  
Islandia - China  1-jul-14 Mercancías y 
servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Suiza - China  1-jul-14 Mercancías y 
servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Japón - Suiza  1-sep-09 Mercancías y 
servicios  2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Islandia - Islas Feroe  1-nov-06 Mercancías y 
servicios  2008 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Islas F eroe - Suiza  1-mar-95 Mercancías  1996 Artículo XXIV del GATT  
Espacio Económico Europeo (EEA)* 1-ene-94 Servicios  1996 Artículo V del AGCS  
Islas F eroe - Noruega  1-jul-93 Mercancías  1996 Artículo XXIV del GATT  
UE - Noruega* 1-jul-73 Mercancías  1973 Artículo XXIV del GATT  
UE - Islandia* 1-abr-73 Mercancías  1972 Artículo XXIV del GATT  
UE - Suiza - Liechtenstein* 1-ene-73 Mercancías  1972 Artículo XXIV del GATT  
Islandia - Groenlandia  1-feb-85 Mercancías  Sin notificar  
Filipinas  
ASEAN - República de Corea  1-ene-10 
14-oct-10 Mercancías  
Servicios  2010 Cláusula de Habilitación , 
artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
ASEAN - Australia - Nueva  Zelandia  1-ene-10 Mercancías y 
servicios  2010 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
ASEAN - India 1-ene-10 
1-jul-15 Mercancías  
y servicios  2010 
2015 Cláusula de Habilitación  
artículo V del AGCS  
Japón - Filipinas  11-dic-08 Mercancías y 
servicios  2008 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
ASEAN - Japón  1-dic-08 Mercancías  2009 Artículo XXIV del GATT  
ASEAN - China  1-ene-05 
1-jul-07 Mercancías  
y servicios  2005 
2008 Cláusula de Habilitación  
artículo V del AGCS  
Zona de Libre Comercio de la  ASEAN (AFTA)  1-ene-93 Mercancías  1992 Cláusula de Habilitación  
Sistema Global de Preferencias Comerciales entre 
Países en Desarrollo (SGPC)  19-abr-89 Mercancías  1989 Cláusula de Habilitación  
Protocolo relativo a las Negociaciones 
Comerciales  (PTN)  11-feb-73 Mercancías  1971 Cláusula de Habilitación  
ASEAN - Hong Kong, China  11-jun-19 Mercancías y 
servicios  Sin notificar  
Acuerdo Marco de la ASEAN sobre Servicios (AFAS)  12-ago-98 Servicios  Sin notificar  
* Los Estados de la AELC Partes en el EEE (Islandia, Liechtenstein y Noruega) son asimismo Partes 
en ACR concluidos por separado con los Estados miembros de la UE . Los ACR UE -Islandia, 
UE-Noruega y UE -Suiza -Liechtenstein ya se habían notificado anteriormente en el marco del 
artículo  XXIV del GATT . El EEE ha sido notificado únicamente co n arreglo al artículo V del AGCS . 
Suiza es un Estado de la AELC, pero no es Parte en el EEE.  WT/REG394/1  
- 53 - 
  Nota:  La fecha de entrada en vigor indicada es la primera aplicable al ACR de que se trate . En algunos 
casos dicha fecha es distinta para algunas Partes.  
Fuente:  Secretaría de la OMC . Puede consultarse más información en la Base de Datos de la OMC sobre 
los ACR: http://rtais.wto.org . 
5.8  Contratación pública  
5.16.  El capítulo 9 del Acuerdo contiene normas relativas a la contratación públ ica. El capítulo tiene 
por objetivo mejorar la compatibilidad de los regímenes de contratación pública de las Partes a fin 
de liberalizar progresivamente sus mercados de contratación . Establece disciplinas en materia de 
transparencia en lo que respecta a l a publicación de leyes y reglamentos, decisiones judiciales y 
resoluciones administrativas de aplicación general, así como de acuerdos internacionales en los que 
participan las Partes, los cuales puedan afectar a sus mercados de contratación (artículo 9.1) . 
Además, cuando una Parte otorgue a un país no Parte beneficios adicionales para acceder a su 
mercado de contratación después de la entrada en vigor del Acuerdo, lo notificará sin demora a las 
demás Partes . La Parte que conceda beneficios adicionales enta blará, a petición de otra Parte, 
negociaciones para hacer extensivos beneficios similares a las otras Partes sobre una base de 
reciprocidad (artículo 9.2).  
5.17.  El Comité Mixto revisará el capítulo 9 dentro de los tres años siguientes a la entrada en vigor 
del Acuerdo . Se examinará la posibilidad de desarrollar los compromisos de las Partes en materia 
de contratación pública (artículo 9.3).  
5.18.  Todos los Estados de la AELC son Partes en el Acuerdo plurilateral sobre Contratación 
Pública  (ACP) de la OMC de 1994 y/o el ACP revisado61, y Filipinas obtuvo recientemente la condición 
de observador en el ACP (junio de 2019). 
5.9  Derechos de propiedad intelectual  
5.19.  La protección de los derechos de propiedad intelectual (DPI) se aborda en el capítulo 8 y el 
Anexo XVIII del Ac uerdo . Las Partes reafirman el compromiso de concederse mutuamente un trato 
nacional con respecto a los DPI, pero también de dispensarse un trato no menos favorable que el 
concedido a los nacionales de un país no Parte62 (artículo 8) . Cuando una Parte conc luya con un país 
no Parte un acuerdo comercial que contenga disposiciones relativas a la protección de los DPI, 
notificado en virtud del artículo XXIV del GATT de 1994, lo notificará a las demás Partes y les 
concederá un trato no menos favorable que el pre visto en dicho acuerdo . A petición de una Parte, 
se celebrarán negociaciones con el fin de incorporar al Acuerdo las disposiciones del acuerdo 
celebrado con terceros que concedan ese trato preferencial.63 
5.20.  A petición de una Parte, se podrán revisar las disp osiciones sobre DPI del Acuerdo con el fin 
de mejorar la protección y la observancia de los DPI.  
5.21.  En la sección I del Anexo XVIII del Acuerdo, las Partes reafirman las obligaciones contraídas 
en el marco de varios acuerdos multilaterales64 y se comprometen a observar las disposiciones 
sustantivas de otra serie de acuerdos, aplicar esos acuerdos o procurar adherirse a ellos.65 
 
61 El ACP revisado todavía no había entrado en vigor para Suiza en el momento en que se redactó esta 
presentación fáctica.  
62 Las exenciones de estos principios deberán ser conformes con las respectivas disposiciones 
sustantivas de los artículos 3 a 5 del Acuerdo de la OMC so bre los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio ("Acuerdo sobre los ADPIC").  
63 Las exenciones de esta obligación deberán ir en consonancia con las disposiciones sustantivas de los 
artículos 4 y 5 del Acuerdo sobre los ADPIC.  
64 El Acuerdo sobre los ADPIC; el Convenio de París de 1883 (revisado por el Acta de Estocolmo 
de 1967); el Convenio de Berna de 1886 (revisado por el Acta de París de 1971); el Tratado de Cooperación en 
materia de Patentes de 1970 (revisad o por el Convenio de Washington de 2001); la Convención de Roma 
de 1961; el Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas de 1989; y 
el Tratado de Budapest de 1977.  
65 Concretamente, el Tratado de la OMPI sobre Der echo de Autor de 1996; el Tratado de la OMPI sobre 
Interpretación o Ejecución y Fonogramas de 1996; el Tratado de Beijing sobre Interpretaciones y Ejecuciones 
Audiovisuales de 2012; el Arreglo de Niza de 1957 (revisado por el Acta de Ginebra de 1979); y el  Acta de 
Ginebra de 1999 del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales.  WT/REG394/1  
- 54 - 
  5.22.  La sección II del Anexo XVIII del Acuerdo contiene las normas relativas a la existencia, el 
alcance y el ejercicio de los DPI . Estas n ormas se basan en el Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC y 
abarcan cuestiones relacionadas con el derecho de autor y los derechos conexos ; las marcas de 
fábrica o de comercio, las denominaciones de origen falsas, los nombres comerciales, y la 
competencia des leal; las indicaciones geográficas ; las patentes ; la protección de las obtenciones 
vegetales ; la información no divulgada ; los dibujos y modelos industriales ; y las medidas relativas 
a la diversidad biológica y los conocimientos tradicionales (artículos 3 a 10 del Anexo XVIII del 
Acuerdo).  
5.23.  La sección III del Anexo XVIII contiene disciplinas sobre la adquisición y conservación de 
los DPI. El Anexo confirma que las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC, en particular el 
artículo  62, fijan las normas mínimas aplicables entre las Partes.  
5.24.  Por lo que respecta a la observancia de los DPI, la sección IV del Anexo XVIII del Acuerdo se 
basa en el Acuerdo sobre los ADPIC (en particular los artículos 41 a 61), sobre todo en cuanto a la 
suspensión del despacho d e mercancías, el derecho de inspección, los mandamientos judiciales, la 
retirada del comercio, los recursos civiles, los recursos penales, la declaración de responsabilidad, 
garantía o su equivalente, y la cooperación en el ámbito de la propiedad intelectu al (artículos 12 
a 20 del Anexo XVIII del Acuerdo).  
5.25.  Las disposiciones establecidas en el capítulo 8 y el Anexo XVIII del Acuerdo se aplicarán sin 
perjuicio de lo dispuesto en la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud 
Pública, as í como la enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC aprobada por el Consejo General de 
la OMC el 6 de diciembre de 2005. 
5.10  Competencia  
5.26.  El capítulo 10 está dedicado a la competencia . Las prácticas empresariales anticompetitivas 
mencionadas en el artículo 10.1 son incompatibles con el funcionamiento adecuado del Acuerdo, en 
la medida en que puedan afectar al comercio entre las Partes .66 Las Partes cooperarán en los asuntos 
relacionados con las prácticas anticompetitivas, con el objetivo de poner fin a tales prác ticas 
(artículo  10.2) . Una Parte podrá solicitar ante el Comité Mixto la celebración de consultas 
(artículo  10.3).  
5.27.  Ninguna Parte podrá recurrir a los procedimientos de solución de diferencias previstos en el 
capítulo 13 para resolver asuntos que surjan con  arreglo al capítulo 10.  
5.10.1   Desarrollo sostenible, medio ambiente y trabajo  
5.28.  El capítulo 11 abarca el comercio y el desarrollo sostenible y se aplica a las medidas adoptadas 
o mantenidas por las Partes que afecten a los aspectos de las cuestiones laborales y a mbientales 
relacionados con el comercio y la inversión . Las Partes reafirman su compromiso de promover el 
desarrollo del comercio internacional de tal forma que contribuyan al objetivo del desarrollo 
sostenible y garanticen que este objetivo se integre y r efleje en todos los niveles de su relación 
comercial . Además, se recuerdan varias declaraciones, principios y planes de acción internacionales 
de aplicación global . Las Partes reconocen también que el desarrollo económico y social y la 
protección ambiental  son pilares interdependientes, que se apoyan mutuamente, del desarrollo 
sostenible.  
5.29.  En el capítulo 11 se reconoce asimismo el derecho de cada Parte a establecer 
reglamentaciones y un nivel propio de protección ambiental y laboral .67 Ese capítulo también abarca 
el mantenimiento de los niveles de protección en la aplicación y observancia de las leyes, 
reglamentos o normas de las Partes . Las Partes recuerdan las obligaciones que les corresponden 
como miembros de  la OIT, en particular de respetar, promover y p ropiciar el logro de derechos 
 
66 También se aplica a las empresas de propiedad estatal o las empresas con derechos especiales o 
exclusivos, en la medida en que la aplica ción de esas disposiciones no obstaculice el cumplimiento, de hecho o 
de derecho, de las tareas públicas concretas que les sean asignadas en virtud de las leyes, normas y 
reglamentos nacionales.  
67 El artículo 9 del Anexo XVI (Servicios de transporte maríti mo y servicios conexos) contiene algunas 
disciplinas relativas a la solución de las diferencias laborales o las alegaciones conexas cuando intervienen 
miembros de la tripulación de una Parte.  WT/REG394/1  
- 55 - 
  fundamentales . También reafirman su compromiso de  aplicar efectivamente en su legislación , 
reglamentación  y en sus prácticas los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente en los que son 
parte. Asimismo , lucharán por facilit ar y promover la inversión  en bienes y servicios y  el comercio y 
la distribución de estos, con el objetivo  de fomentar  el desarrollo sostenible . Las Partes no debilitarán  
o reducirán la protección del medio ambiente y el trabajo prevista en sus leyes, regl as, reglamentos 
y normas con la única intención de atraer inversiones o tratar de aumentar la ventaja comercial 
competitiva de los productores en su territorio.  
5.30.  Además, las Partes se comprometen a colaborar en los foros multilaterales pertinentes en que 
participen y, en el marco de sus actividades de cooperación bilateral,  en particular en el sector de 
los bosques, a fin de  mejorar la aplicación de la legislación forestal y la gobernanza, así como 
promover el comercio lícito y sostenibl e de productos forestales, agropecuarios y mineros.68 
5.31.  Las Partes designarán los puntos de contacto para aplicar el capítulo 11 . Podrá solicitarse la 
celebración de consultas con expertos  o en el marco del Comité Mixto . Las Partes pondrán el máximo 
empeño e n llegar a una solución mutuamente aceptable de cualquier asunto . También podrá 
recabarse el asesoramiento de organizaciones o entidades internacionales . 
5.32.  Las Partes no recurrirán al arbitraje previsto en el capítulo 13 para resolver cuestiones 
abarcadas po r el capítulo 11 (artículo 11.10) . No obstante, acuerdan examinar periódicamente los 
progresos realizados en la consecución de los objetivos del Acuerdo en materia de desarrollo 
sostenible, así como las novedades que se produzcan a nivel internacional, a f in de determinar en 
qué ámbitos la adopción de medidas adicionales podría contribuir a alcanzar los objetivos del 
Acuerdo (artículo 11.11).  
5.11  Comercio electrónico  
5.33.  El Acuerdo no contiene disciplinas específicas sobre comercio electrónico.  
5.12  Pequeñas y medianas empresas  
5.34.  El Acuerdo no contiene disciplinas específicas sobre las pequeñas y medianas empresas.  
 
 
 
68 Se hace especial hincapié en la Convención sobre el Comercio I nternacional de Especies Amenazadas 
de Fauna y Flora Silvestres (CITES).  WT/REG394/1  
- 56 - 
  ANEXO 1  
INDICADORES DE LA LIBERALIZACIÓN DEL COMERCIO EN EL MARCO DEL ACUERDO  
Mercado de la AELC  
1. En los cuadros A1.1, A1.3 y A1.4 se muestra la liberalización arancelaria de cada Estado de la  
AELC1 respecto de Filipinas, para todos los productos, los productos agrícolas y los productos no 
agrícolas, mientras que e n los cuadros A1.2 y A1.5 se presentan las oportunidades de acceso a los 
mercados de los diferentes Estados de la AELC en el marco del Acuerdo para los 25  principales 
productos de exportación mundial de Filipinas.  
a) Islandia  
2. En 2020, el 89,7 % del Arancel de Islandia estaba libre de derechos en régimen NMF ; todos 
los productos no agrícolas y el 66,3 % de los productos agrícolas estaban exentos de derechos . El 
promedio global de los aranceles NMF era del 2,5 %: del 0% en el caso de los productos no agrícolas 
y del 8,1 % en el de los productos agrícolas . Como resultado de la entrada en vigor del Acuerdo, 
el 95,1% del Arancel de Islandia quedó libre de derechos para las importaciones procedentes de 
Filipinas (todos los productos no agrícolas y el 84 % de los produc tos agrícolas) . El promedio global 
de los aranceles aplicados a las exportaciones de Filipinas a Islandia se redujo al 1,5 % (0% y 4,8% 
para los productos no agrícolas y agrícolas, respectivamente) . En consecuencia, los exportadores de 
Filipinas a Islandia se beneficiaron globalmente de un margen absoluto de preferencia del 1 % (nulo 
para los productos agrícolas y 3,3 % para los productos no agrícolas).  
Cuadro A1.1 Islandia : Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales aplicados a las i mportaciones procedentes de Filipinas  
Origen 
de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arance - 
larias 
libres de 
derechos  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos  
(%) Global - 
mente  
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global - 
mente  
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global - 
mente  
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2020 2,5 24,2 89,7 8,1 24,2 66,3 0,0 0,0 100,0  
Filipinas  2020 1,5 30,3 95,1 4,8 30,3 84,0 0,0 0,0 100,0  
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos facilitados por Islandia.  
3. En el cuadro A1.2 se indican las oportunidades adicionales de acceso a los mercados de 
Islandia resultantes de la entrada en vigor del Acuerdo (el 1 de enero de 2020) para l os 25  principales 
productos de exportación de Filipinas a nivel mundial, que representaron el 56,7 % de sus 
exportaciones mundiales en 2015 -2017. Esos productos correspondieron a 32 líneas del Arancel de 
Islandia al nivel de 6  dígitos del SA  2017. En 2020, antes de la entrada en vigor del Acuerdo, todas 
esas líneas arancelarias ya tenían acceso libre de derechos en régimen NMF a los mercados de 
Islandia . Eso significa que, desde ese momento, Islandia sigue concediendo trato de franquicia 
arancelaria a los 25  principales productos de exportación mundial de Filipinas.  
 
1 Como consecuencia del Tratado entre Suiza y Liechtenstein por el que se constituye una Unión 
Aduanera, firmado el 29 de marzo de 1923, Liechtenstein está representado por Suiza en l as cuestiones en él 
comprendidas (artículo 2). Debido a la existencia de esta Unión Aduanera, los productos originarios de 
Liechtenstein se consideran originarios de Suiza.  WT/REG394/1  
- 57 - 
  Cuadro A1.2 Islandia : Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales productos de exportación mundial de Filipinas  
Principales productos de exportación  
de Filipinas en 2015 -2017  % de las 
exportaciones 
mundiales  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Islandia  
Código del SA y designación del producto  
NMF (2020)  Libres de 
derechos 
en virtud 
del Acuerdo  
Siguen sujetas 
a derechos  
Tipo NMF 
medio 
aplicado  Nº de líneas 
arancelarias  
exentas 
de 
derechos  sujetas a 
derechos  
2020  
854231  Circuitos electrónicos integrados como 
procesadores y controladores, incluso 
combinados con memorias, 
convertidores, circuitos lógicos, 
amplificadores, relojes y circuitos de 
sincronización, u otros circuitos  10,8 0,0 1    
847170  Unidades de memoria de máquinas 
automáticas para tratamiento o 
procesamiento de datos  5,0 0,0 1    
854390  Partes de máquinas y aparatos 
eléctricos con función propia  4,4 0,0 3    
854239  Circuitos electrónicos integrados  3,8 0,0 1    
854233  Circuitos electrónicos integrados como 
amplificadores  3,7 0,0 1    
854232  Circuitos electrónicos integrados como 
memorias  3,6 0,0 1    
854430  Juegos de cables para bujías de 
encendido y demás juegos de cables 
de los tipos utilizados en los medios de 
transporte  3,3 0,0 1    
847160  Unidades de entrada o salida de 
máquinas automáticas para 
tratamiento o procesamiento de datos, 
aunque incluyan unidades de memoria 
en la misma envoltura  2,6 0,0 1    
847330  Partes y accesorios de máquinas 
automáticas para tratamiento o 
procesamiento de datos o de otras 
máquinas de la partida 8471  2,1 0,0 1    
850440  Convertidores estáticos  1,9 0,0 1    
854140  Dispositivos semiconductores 
fotosensibles, incluidas las células 
fotovoltaicas, aunque estén 
ensambladas en módulos o paneles ; 
diodos emisores de luz  1,8 0,0 1    
890190  Barcos para transporte de mercancías 
y demás barcos concebidos para 
transporte mixto de personas y 
mercancías  1,8 0,0 2    
151311  Aceite de coco en bruto  1,3 0,0 2    
854150  Dispositivos semiconductores  1,2 0,0 1    
260400  Minerales de níquel y sus concentrados  1,1 0,0 1    
870899  Partes y accesorios de tractores, 
vehículos automóviles para transporte 
de diez o más personas, automóviles 
de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente 
para el transporte de personas, 
vehículos automóviles para transporte 
de mercancías y vehículos automóvi les 
para usos especiales  1,0 0,0 1    
740311  Cobre refinado, en forma de cátodos y 
secciones de cátodos  0,9 0,0 1    
880330  Partes de aviones o helicópteros  0,9 0,0 1    
260300  Minerales de cobre y sus concentrados  0,9 0,0 1    
710813  Oro (incluido el oro platinado), 
semilabrado, para uso no monetario  0,9 0,0 2    
080390  Bananas frescas o secas  0,9 0,0 1    WT/REG394/1  
- 58 - 
  Principales productos de exportación  
de Filipinas en 2015 -2017  % de las 
exportaciones 
mundiales  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Islandia  
Código del SA y designación del producto  
NMF (2020)  Libres de 
derechos 
en virtud 
del Acuerdo  
Siguen sujetas 
a derechos  
Tipo NMF 
medio 
aplicado  Nº de líneas 
arancelarias  
exentas 
de 
derechos  sujetas a 
derechos  
2020  
151319  Aceite de coco y sus fracciones, 
incluso refinado, pero sin modificar 
químicamente  0,8 0,0 2    
852990  Partes identificables como destinadas, 
exclusiva o principalmente, a los 
aparatos emisores y receptores de 
radiodifusión o televisión, las cámaras 
de televisión, las cámaras digitales, las 
videocámaras, los aparatos de radar, 
radionavegación o radiotelemando, y 
los monitores y proyectores  0,7 0,0 2    
441860  Postes y vigas, de madera  0,7 0,0 1    
854290  Partes de circuitos electrónicos 
integrados  0,6 0,0 1    
Total  56,7 0,0 32 - - - 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Islandia y tomados de la Base de Datos 
Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
b) Noruega  
4. En 2018, el 85,2 % del Arancel de Noruega estaba libre de derechos en régimen NMF ; el 94,9 % 
de los productos no  agrícolas y el 55 % de los productos agrícolas estaban exentos de derechos . El 
promedio global de los aranceles NMF era del 2,6 % (0,6% para los productos no agrícolas, y un 
porcentaje considerablemente mayor, del 12,7 %, para los productos agrícolas) . Como resultado de 
la entrada en vigor del Acuerdo, el 89,5 % del Arancel de Noruega quedó libre de derechos para las 
importaciones procedentes de Filipinas (el 99,7 % de los productos no agrícolas y el 58 % de los 
productos agrícolas) . El promedio global de los ar anceles aplicados a las exportaciones de Filipinas 
a Noruega se redujo al 2,1 % (0,2% y 11,4 % para los productos no agrícolas y agrícolas, 
respectivamente) . En consecuencia, los exportadores de Filipinas a Noruega se beneficiaron 
globalmente de un margen ab soluto de preferencia del 0,5 % (0,4% para los productos no agrícolas 
y 1,3% para los productos agrícolas).  
Cuadro A1.3 Noruega : Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales aplicados a las importaciones procedentes de Filipinas  
Origen 
de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Global -
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global -
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global -
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2018 2,6 46,5 85,2 12,7 127,8  55,0 0,6 13,3 94,9 
Filipinas  2018 2,1 157,7  89,5 11,4 151,2  58,0 0,2 337,0  99,7 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos facilitados por Noruega y tomados de 
la BID de la OMC.  
c) Suiza  
5. En 2018, el 21,4 % del Arancel de Suiza estaba libre de derechos en régimen NMF ; el 20% de 
los productos no agrícolas y el 25,2 % de los productos agrícolas estaban exentos de derechos . Como 
resultado de la entrada en vigor del Acuerdo, el 82,5 % del Arancel de Suiza quedó libre de derechos 
para las importaciones procedentes de Filipinas (el 99,9 % de los productos no agrícolas y el 3 7,1% 
de los productos agrícolas) . Como la mayor parte del Arancel de Suiza está sujeto a derechos WT/REG394/1  
- 59 - 
  específicos para los que no se dispone de equivalentes ad valorem , no se ha podido calcular el efecto 
de la entrada en vigor del Acuerdo en el promedio global  de los aranceles aplicados ni el margen de 
preferencia resultante.  
Cuadro A1.4 Suiza : Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos preferenciales 
aplicados a las importaciones procedentes de Filipinas  
Origen 
de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Global -
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global -
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global -
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2018 … … 21,4 … … 25,2 … … 20,0 
Filipinas  2018 … … 82,5 … … 37,1 … … 99,9 
… No disponible : El Arancel de Suiza está sujeto a derechos específicos para los que no se dispone de 
equivalentes ad valorem . 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Suiza y tomados de la BID de la OMC.  
6. En el cuadro A1.5 se indican las oportunidades adicionales de acceso a los mercados de 
Noruega y Suiza resultantes de la entrada en vigor del Acuerdo para los 25  principales productos de 
exportación de Filipinas a nivel mundial, que representaron el 56,7 % de sus exportaciones mundiales 
en 2014 -2016.  
7. Con respecto al mercado suizo2, esos productos correspondieron a 51 líneas arancelarias al 
nivel de 6 dígitos del SA  2017. En 2018, antes de la entrada en vigor del Acuerdo, 19 de esas líneas 
arancelarias ya te nían acceso libre de derechos en régimen NMF a los mercados de Suiza . Con la 
entrada en vigor del Acuerdo se liberalizaron 11  de las 16 líneas sujetas a derechos, lo que significa 
que, desde ese momento, Suiza otorga un trato de franquicia arancelaria a lo s 25 principales 
productos de exportación mundial de Filipinas salvo 5 (todos los productos relacionados con el aceite 
de coco).  
8. En cuanto al mercado noruego, esos productos correspondieron a 40 líneas arancelarias al 
nivel de 6 dígitos del SA  2017. En 201 8, antes de la entrada en vigor del Acuerdo, 32 de esas líneas 
arancelarias ya tenían acceso libre de derechos en régimen NMF a los mercados de Noruega . Con la 
entrada en vigor del Acuerdo se liberalizaron 2  de las 4 líneas sujetas a derechos, lo que signi fica 
que, desde ese momento, Noruega concede un trato de franquicia arancelaria a los 25  principales 
productos de exportación mundial de Filipinas salvo 2 (productos relacionados con el aceite de coco), 
que en 2018 estaban sujetos a aranceles NMF del 0 % y el 13,5 %. 
Cuadro A1.5 Suiza y Noruega : Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del 
Acuerdo para los 25 principales productos de exportación mundial de Filipinas  
Principales productos de exportación  
de Filipinas en 2015 -2017  Condiciones de acceso a los 
mercados de importación 
de Suiza  Condiciones de acceso a los 
mercados de importación 
de Noruega  
NMF 2018  
Libres de derechos  
en 2018  
Siguen sujetas  
a derechos  NMF 2018  
Libres de derechos  
en 2018  
Siguen sujetas  
a derechos  Código del SA y designación del producto  
% de las 
exportaciones 
mundiales  
Tipo medio  
(%) Nº de 
líneas  
Tipo medio  
(%) Nº de 
líneas  exentas de 
derechos  
sujetas a 
derechos  
exentas de 
derechos  
sujetas a 
derechos  
854231  Circuitos electrónicos integrados como 
procesadores y controladores, incluso 
combinados con memorias, 
convertidores, circuitos lógicos, 
amplificadores, relojes y circuitos de 
sincronización, u otros circuitos  10,8 … 1    0,0 1    
 
2 Incluido Liechtenstein.  WT/REG394/1  
- 60 - 
  Principales productos de exportación  
de Filipinas en 2015 -2017  Condiciones de acceso a los 
mercados de importación 
de Suiza  Condiciones de acceso a los 
mercados de importación 
de Noruega  
NMF 2018  
Libres de derechos  
en 2018  
Siguen sujetas  
a derechos  NMF 2018  
Libres de derechos  
en 2018  
Siguen sujetas  
a derechos  Código del SA y designación del producto  
% de las 
exportaciones 
mundiales  
Tipo medio  
(%) Nº de 
líneas  
Tipo medio  
(%) Nº de 
líneas  exentas de 
derechos  
sujetas a 
derechos  
exentas de 
derechos  
sujetas a 
derechos  
847170  Unidades de memoria de máquinas 
automáticas para tratamiento o 
procesamiento de datos  5,0 … 1    0,0 1    
854390  Partes de máquinas y aparatos 
eléctricos con función propia  4,4 … 1    0,0 1    
854239  Circuitos electrónicos integrados  3,8 … 1    0,0 1    
854233  Circuitos electrónicos integrados como 
amplificadores  3,7 … 1    0,0 1    
854232  Circuitos electrónicos integrados como 
memorias  3,6 … 1    0,0 1    
854430  Juegos de cables para bujías de 
encendido y demás juegos de cables de 
los tipos utilizados en los medios de 
transporte  3,3 …  1 1  0,0 1    
847160  Unidades de entrada o salida de 
máquinas automáticas para tratamiento 
o procesamiento de datos, aunque 
incluyan unidades de memoria en la 
misma envoltura  2,6 … 1    0,0 2    
847330  Partes y accesorios de máquinas 
automáticas para tratamiento o 
procesamiento de datos o de otras 
máquinas de la partida 8471  2,1 … 1    0,0 1    
850440  Convertidores estáticos  1,9 … 1    0,0 2    
854140  Dispositivos semiconductores 
fotosensibles, incluidas las células 
fotovoltaicas, aunque estén 
ensambladas en módulos o paneles ; 
diodos emisores de luz  1,8 … 1    0,0 1    
890190  Barcos para transporte de mercancías 
y demás barcos concebidos para 
transporte mixto de personas y 
mercancías  1,8 …  1 1  0,0 4    
151311  Aceite de coco en bruto  1,3 … 1 1  1 0,0 1 1  1 
854150  Dispositivos semiconductores  1,2 … 1    0,0 1    
260400  Minerales de níquel y sus concentrados  1,1 … 1    0,0 1    
870899  Partes y accesorios de tractores, 
vehículos automóviles para transporte 
de 10 o más personas, automóviles de 
turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el 
transporte de personas, vehículos 
automóviles para transporte de 
mercancías  y vehículos automóviles 
para usos especiales  1,0 …  4 4  0,0 2    
740311  Cobre refinado, en forma de cátodos y 
secciones de cátodos  0,9 …  1 1  0,0 1    
880330  Partes de aviones o helicópteros  0,9 … 1    0,0 1    
260300  Minerales de cobre y sus concentrados  0,9 … 1    0,0 1    
710813  Oro (incluido el oro platinado), 
semilabrado, para uso no monetario  0,9 …  1 1  0,0 1    
080390  Bananas frescas o secas  0,9 …  1 1  0,0 1    
151319  Aceite de coco y sus fracciones, incluso 
refinado, pero sin modificar 
químicamente  0,8 … 2 4  4 13,5  3 2 1 
852990  Partes identificables como destinadas, 
exclusiva o principalmente, a los 
aparatos emisores y receptores de 
radiodifusión o televisión, las cámaras 
de televisión, las cámaras digitales, las 
videocámaras, los aparatos de radar, 
radionavegación o radiotelemando, y 
los monitores y proyectores  0,7 … 1 1 1  0,0 2    WT/REG394/1  
- 61 - 
  Principales productos de exportación  
de Filipinas en 2015 -2017  Condiciones de acceso a los 
mercados de importación 
de Suiza  Condiciones de acceso a los 
mercados de importación 
de Noruega  
NMF 2018  
Libres de derechos  
en 2018  
Siguen sujetas  
a derechos  NMF 2018  
Libres de derechos  
en 2018  
Siguen sujetas  
a derechos  Código del SA y designación del producto  
% de las 
exportaciones 
mundiales  
Tipo medio  
(%) Nº de 
líneas  
Tipo medio  
(%) Nº de 
líneas  exentas de 
derechos  
sujetas a 
derechos  
exentas de 
derechos  
sujetas a 
derechos  
441860  Postes y vigas, de madera  0,7 …  1 1  0,0 2    
854290  Partes de circuitos electrónicos 
integrados  0,6 … 1    0,0 1    
Total  56,7 … 19 16 11 5 0,54 32 4 2 2 
… No disponible : El Arancel de Suiza está sujeto a derechos específicos para los que no se dispone de 
equivalentes ad valorem . 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Suiza y Noruega, y tomados de la BID de 
la OMC y de la Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
Mercado de Filipinas  
9. En los cuadros A1.6, A1.8 y A1.10 se muestra la liberalización arancelaria de Fil ipinas respecto 
de Islandia, Noruega y Suiza, respectivamente, mientras que en los cuadros A1.7, A1.9 y A1.11 se 
presentan las oportunidades de acceso a los mercados de Filipinas para los 25  principales productos 
de exportación mundial de Islandia, Noruega  y Suiza.  
Acceso a los mercados de Filipinas para los exportadores de Islandia  
10. Con respecto a Islandia, en 2018 el 12,6 % del Arancel de Filipinas estaba libre de derechos 
en régimen NMF ; el 14,3 % de los productos no agrícolas y el 3,5 % de los productos agrícolas estaban 
exentos de derechos . El promedio global de los aranceles NMF era del 7,6 %: del 7,1 % en el caso de 
los productos no agrícolas y del 10,3 % en el de los productos agrícolas . Como resu ltado de la entrada 
en vigor del Acuerdo3, el 80,2 % del Arancel de Filipinas quedó libre de derechos para las 
importaciones procedentes de Islandia (el 90,6 % de los productos no agrícolas y el 25,6 % de los 
productos agrícolas) . El promedio global de los a ranceles aplicados a las exportaciones de Islandia 
a Filipinas se redujo al 3 % (2% y 8,5% para los productos no agrícolas y agrícolas, respectivamente) . 
En consecuencia, los exportadores de Islandia a Filipinas se beneficiaron globalmente de un margen 
absoluto de preferencia del 4,6 % (5,1% para los productos no agrícolas y 1,8 % para los productos 
agrícolas) . Tras las nuevas reducciones arancelarias sucesivas programadas para 2021, 2022, 2023, 
2024, 2025, 2026 y 2027, la proporción de líneas arancelarias lib res de derechos alcanzará el 89,9 % 
(99,3 % para los productos no agrícolas y 40,3 % para los productos agrícolas).  
Cuadro A1.6 Filipinas : Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales aplicados a las importaciones procedentes de Island ia 
Origen 
de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Global -
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global -
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global -
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2018 7,6 8,7 12,6 10,3 10,7 3,5 7,1 8,2 14,3 
Islandia  2018 3,2 15,9 80,2 9,0 12,1 25,6 2,0 21,6 90,6 
2019 3,1 15,5 80,2 8,8 11,8 25,6 2,0 21,1 90,6 
2020 3,0 15,2 80,2 8,5 11,5 25,6 2,0 20,9 90,6 
2021 2,9 14,8 80,3 8,2 11,1 26,1 1,9 20,2 90,6 
2022 2,4 12,4 80,7 8,0 10,9 26,1 1,3 14,7 91,0 
2023 2,3 13,7 82,9 7,7 13,0 40,3 1,3 14,7 91,0 
2024 2,3 13,4 83,0 7,7 13,0 40,3 1,2 14,0 91,1 
 
3 El Acuerdo entró en vigor el 1 de enero de 2020, tras u n retraso de dos años con respecto a la fecha 
de entrada en vigor prevista en el Acuerdo.  WT/REG394/1  
- 62 - 
  Origen 
de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Global -
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global -
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global -
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
2025 2,3 13,4 83,0 7,7 13,0 40,3 1,2 13,9 91,1 
2026 2,0 11,9 83,0 7,7 13,0 40,3 0,9 10,5 91,1 
2027  1,3 12,5 89,9 7,7 13,0 40,3 0,0 5,3 99,3 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos facilitados por Filipinas y tomados de 
la BID de la OMC.  
11. En el cuadro A1.7 se indican las oportunidades adicionales de acceso a los mercados de 
Filipinas resultantes de la entrada en vigor del Acuerdo para los 25 principales productos de 
exportación de Islandia a nivel mundial, que representaron el 79 % de sus exportac iones mundiales 
en 2015 -2017 y correspondieron a 102 líneas del Arancel de Filipinas al nivel de 6 dígitos del  
SA 2017. En 2018, antes de la entrada en vigor del Acuerdo4, 28 de esas líneas arancelarias ya 
tenían acceso libre de derechos en régimen NMF a los mercados de Filipinas . Con la entrada en vigor 
del Acuerdo, el 1 de enero de 2020, se liberalizaron 56  de las 73 líneas que seguían sujetas a 
derechos . En 2023, otras 17 líneas arancelarias quedarán exentas de derechos . Cuando se aplique 
plenamente el programa de liberalización arancelaria previsto en el Acuerdo (en 2023), seguirá 
sujeta a derechos 1 línea arancelaria (correspondiente a los camarones y langostinos), cuyo 
arancel  NMF en 2018 era del 18 %. 
Cuadro A1.7 Filipinas : Oportunidades de acceso a l os mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales productos de exportación mundial de Islandia  
Principales productos de exportación  
de Islandia en 2015 -2017  % de las 
exporta -
ciones 
mundiales  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Filipinas  
Código del SA y designación del producto  NMF (2018)  Libres de 
derechos en 
virtud del 
Acuerdo  
Siguen sujetas 
a derechos  
Tipo NMF 
medio 
aplicado  Nº de líneas 
arancelarias  
exentas de 
derechos  sujetas a 
derechos  
2018  2023  
760110  Aluminio en bruto sin alear  28,5 1,0  1 1   
030444  Filetes frescos o refrigerados de pescados 
de las familias Bregmacerotidae , 
Euclichthyidae , Gadidae , Macrouridae , 
Melanonidae , Merlucciidae , Moridae  y 
Muraenolepididae  5,9 7,0  1 1   
030471  Filetes congelados de bacalaos ( Gadus  
morhua , Gadus ogac  y Gadus 
macrocephalus ) 4,8 7,0  1 1   
230120  Harina, polvo y "pellets", de pescado o 
de crustáceos, moluscos o demás 
invertebrados acuáticos, impropios para 
la alimentación humana  3,6 0,0 3     
760429  Barras y perfiles macizos, de aleaciones 
de aluminio  3,1 4,3  3 3   
720221  Ferrosilicio con un contenido de silicio 
superior al 55% en peso  2,9 1,0  1 1   
760511  Alambre de aluminio sin alear, con la 
mayor dimensión de la sección 
transversal superior a  7 mm 2,8 3,0  1 1   
760120  Aleaciones de aluminio en bruto  2,7 1,0  1 1   
030562  Bacalaos ( Gadus morhua , Gadus ogac  y 
Gadus macrocephalus ) salados o en 
salmuera únicamente  2,2 10,0  1  1  
 
4 Aunque el Acuerdo entró en vigor entre Filipinas e Islandia el 1 de enero de 2020, en este cuadro se 
utilizan las cifras referentes a 2018. La fecha de entrada en v igor para las demás Partes fue 2018, por lo que el 
cuadro  A1.7 es comparable a los elaborados para ilustrar la situación aplicable a las demás Partes. Dado que el 
Acuerdo entró en vigor el 1 de enero de 2020 entre Filipinas e Islandia, se supone que la lib eralización prevista 
para 2018 se hizo efectiva el 1 de enero de 2020.  WT/REG394/1  
- 63 - 
  Principales productos de exportación  
de Islandia en 2015 -2017  % de las 
exporta -
ciones 
mundiales  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Filipinas  
Código del SA y designación del producto  NMF (2018)  Libres de 
derechos en 
virtud del 
Acuerdo  
Siguen sujetas 
a derechos  
Tipo NMF 
medio 
aplicado  Nº de líneas 
arancelarias  
exentas de 
derechos  sujetas a 
derechos  
2018  2023  
030354  Caballas congeladas ( Scomber scombrus , 
Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ) 1,8 5,0  2 2   
160521  Camarones, langostinos y demás 
decápodos Natantia , preparados o 
conservados, presentados en envases no  
herméticos  1,8 15,0  1   1 
030532  Filetes secos, salados o en salmuera, sin 
ahumar, de pescados de las familias 
Bregmacerotidae , Euclichthyidae, 
Gadidae , Macrouridae , Melanonidae , 
Merlucciidae , Moridae  y Muraenolepididae  1,8 15,0  1  1  
030389  Pescado congelado  1,8 10,0  13 2 11  
760719  Hojas y tiras, delgadas, de aluminio sin 
soporte, laminadas y trabajadas de otro 
modo, de un espesor inferior o igual a  2 
mm 1,8 3,0  1 1   
030391  Hígados, huevas y lechas de pescado, 
congelados  1,7 7,0  1 1   
150420  Grasas y aceites de pescado y sus 
fracciones, incluso refinados  1,7 3,0  2 2   
030331  Fletán ( Hippoglossus hippoglossus ), 
fletán negro ( Reinhardtius 
hippoglossoides ) y fletán del Pacífico 
(Hippoglossus stenolepis ), congelados  1,3 7,0  1 1   
271019  Aceites medianos y preparaciones, de 
petróleo o de mineral bituminoso, que no 
contengan biodiésel  1,3 0,0 16     
030473  Filetes congelados de carboneros 
(Pollachius virens ) 1,3 7,0  1 1   
030572  Cabezas, colas y vejigas natatorias, de 
pescado, ahumadas, secas, saladas o en 
salmuera  1,3 10,0  4  4  
890200  Barcos de pesca ; barcos factoría y demás 
barcos para la preparación o la 
conservación de los productos de la pesca  1,3 3,2 5 9 9   
300490  Medicamentos constituidos por productos 
mezclados o sin mezclar, preparados 
para usos terapéuticos o profilácticos, 
dosificados (incluidos los administrados 
por vía transdérmica) o acondicionados 
para la venta al por menor  1,1 4,2 4 25 25   
030472  Filetes congelados de eglefinos 
(Melanogrammus aeglefinus ) 0,9 7,0  1 1   
030453  Carne de pescado fresca o refrigerada 
(incluso picada) de pescados de las 
familias Bregmacerotidae , Euclichthyidae , 
Gadidae, Macrouridae , Melanonidae, 
Merlucciidae , Moridae  y Muraenolepididae  0,9 7,0  1 1   
902131  Prótesis articulares para ortopedia  0,9 1,0  1 1   
Total  79,0 5,6 28 74 56 17 1 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Filipinas, y tomados de la BID de la OMC y 
de la Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas . 
Acceso a los mercados de Filipinas para los exportadores de Noruega  
12. Con respecto a Noruega, en 2018 el 8,7 % del Arancel de Filipinas estaba libre de derechos en 
régimen NMF ; el 14,3 % de los productos no agrícolas y el 3,5 % de los productos agrícolas estaban 
exentos de derechos . El promedio global de los aranceles NMF era del 7,6 %: del 7,1 % en el caso de 
los productos no agrícolas y del 10,3 % en el de los productos agrícolas . Como resultado de la entrada 
en vigor del Acuerdo, el 78,8 % del Arancel de Filipinas quedó libre de derechos para las 
importaciones procedentes de Noruega (el 90,6 % de los productos no agrícolas y el 16,9 % de los 
productos agrícolas) . El promedio global de los aranceles aplicados a las exportaciones de Noruega 
a Filipinas se redujo al 3,2 % (2% y 9,2 % para los productos no agrícolas y agrícolas, WT/REG394/1  
- 64 - 
  respectivamente) . En conse cuencia, los exportadores de Noruega a Filipinas se beneficiaron 
globalmente de un margen absoluto de preferencia del 4,4 % (4,9% para los productos no agrícolas 
y 1,1 % para los productos agrícolas) . Tras las nuevas reducciones arancelarias sucesivas 
progra madas para 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 y 2027, la proporción de líneas 
arancelarias libres de derechos alcanzará el 89,3 % (99,3 % para los productos no agrícolas y 36,3 % 
para los productos agrícolas).  
Cuadro A1.8 Filipinas : Indicadores de  los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales aplicados a las importaciones procedentes de Noruega  
Origen 
de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Global -
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global -
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global -
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2018 7,6 8,7 12,6 10,3 10,7 3,5 7,1 8,2 14,3 
Noruega  2018 3,2 15,0 78,8 9,2 11,0 16,9 2,0 21,6 90,6 
2019 3,1 14,6 78,8 8,9 10,7 16,9 2,0 21,1 90,6 
2020 3,0 14,2 78,8 8,5 10,3 16,9 2,0 20,8 90,6 
2021 2,9 13,7 78,9 8,1 9,8 17,6 1,9 20,1 90,6 
2022 2,4 11,4 79,3 7,9 9,5 17,6 1,3 14,7 91,0 
2023 2,3 13,0 82,3 7,5 11,7 36,3 1,3 14,7 91,0 
2024 2,2 12,7 82,4 7,5 11,7 36,3 1,2 14,0 91,1 
2025 2,2 12,6 82,4 7,5 11,7 36,3 1,2 13,9 91,1 
2026 2,0 11,2 82,4 7,5 11,7 36,3 0,9 10,5 91,1 
2027 1,2 11,4 89,3 7,5 11,7 36,3 0,0 5,3 99,3 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos facilitados por Filipinas y tomados de 
la BID de la OMC.  
13. En el cuadro A1.9 se indican las oportunidades adicionales de acceso a los mercados de 
Filipinas resultantes de la entrada en vigor del Acuerdo para los 25 princ ipales productos de 
exportación de Noruega a nivel mundial, que representaron el 71,6 % de sus exportaciones 
mundiales en 2015 -2017 y correspondieron a 122 líneas del Arancel de Filipinas al nivel de 6 dígitos 
del SA  2012. En 2018, antes de la entrada en vi gor del Acuerdo, 58 de esas líneas arancelarias ya 
tenían acceso libre de derechos en régimen NMF a los mercados de Filipinas . Con la entrada en vigor 
del Acuerdo se liberalizaron las 64 líneas arancelarias que seguían sujetas a derechos, lo que significa 
que desde ese momento Filipinas concede un trato de franquicia arancelaria a los 25  principales 
productos de exportación mundial de Noruega.  
Cuadro A1.9 Filipinas : Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales produ ctos de exportación mundial de Noruega  
Principales productos de exportación  
de Noruega en 2015 -2017  % de las 
exportaciones 
mundiales  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Filipinas  
Código del SA y designación del producto  NMF (2018)  Libres de 
derechos 
en virtud 
del 
Acuerdo 
en 2018  
Siguen sujetas  
a derechos  Tipo NMF 
medio 
aplicado  Nº de líneas 
arancelarias  exentas de 
derechos  
sujetas a 
derechos  
270900  Aceites crudos de petróleo o de mineral 
bituminoso  25,0 0,0 3    
271121  Gas natural en estado gaseoso  22,9 0,0 2    
030214  Salmones del Atlántico ( Salmo salar ) y salmones 
del Danubio ( Hucho hucho ), frescos o refrigerados  5,6 7,0  1 1  
271012  Aceites livianos (ligeros) y preparaciones, de 
petróleo o de mineral bituminoso, que destilen, 
incluidas las pérdidas, una proporción superior o 
igual al 90% en volumen a  210º C, según el 
método ASTM  D 86 2,7 0,0 22    
760120  Aleaciones de aluminio en bruto  2,6 1,0  1 1  
271019  Aceites medianos y preparaciones, de petróleo o 
de mineral bituminoso, que no contengan biodiésel  1,9 0,0 16    
271111  Gas natural licuado  1,1 0,0 1    WT/REG394/1  
- 65 - 
  Principales productos de exportación  
de Noruega en 2015 -2017  % de las 
exportaciones 
mundiales  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Filipinas  
Código del SA y designación del producto  NMF (2018)  Libres de 
derechos 
en virtud 
del 
Acuerdo 
en 2018  
Siguen sujetas  
a derechos  Tipo NMF 
medio 
aplicado  Nº de líneas 
arancelarias  exentas de 
derechos  
sujetas a 
derechos  
750210  Níquel en bruto sin alear  1,0 1,0  1 1  
271112  Propano licuado  0,9 0,0 1    
292429  Amidas cíclicas (incluidos los carbamatos) y sus 
derivados ; sales de estos productos  0,9 1,0  4 4  
030441  Filetes frescos o refrigerados de salmones del 
Pacífico ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus 
tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , 
Oncorhynchus masou  y Oncorhynchus rhodurus ), 
salmones del Atlántico ( Salmo  salar) y salmones 
del Danubio ( Hucho  hucho ) 0,8 7,0  1 1  
890190  Barcos para transporte de mercancías y demás 
barcos concebidos para transporte mixto de 
personas y mercancías  0,7 2,6  10 10  
271113  Butanos licuados  0,7 0,0 1    
271600  Energía eléctrica  0,6 0,0 1    
843143  Partes de máquinas de sondeo o  perforación de las 
subpartidas  8430.41 u  8430.49  0,5 1,0  1 1  
030481  Filetes congelados de salmones del Pacífico 
(Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  y 
Oncorhynchus rhodurus ), salmones del Atlántico 
(Salmo  salar) y salmones del Danubio ( Hucho  
hucho ) 0,5 7,0  1 1  
030354  Caballas congeladas ( Scomber scombrus , Scomber 
australasicus , Scomber japonicus ) 0,5 5,0  2 2  
280469  Silicio con un contenido de silicio inferior al 99,99% 
en peso  0,4 1,0  1 1  
880330  Partes de aviones o helicópteros  0,4 3,0  1 1  
030551  Bacalaos secos ( Gadus morhua , Gadus ogac , 
Gadus macrocephalus ), incluso salados, sin 
ahumar  0,4 10,0  1 1  
847990  Partes de máquinas y aparatos mecánicos  0,4 0,8  3 3  
300490  Medicamentos constituidos por productos 
mezclados o sin mezclar, preparados para usos 
terapéuticos o profilácticos, dosificados (incluidos 
los administrados por vía transdérmica) o 
acondicionados para la venta al por menor  0,3 4,2 4 25 25  
730890  Construcciones y sus partes, de fundición, hierro o  
acero  0,3 6,2  6 6  
841370  Bombas centrífugas, de motor  0,3 2,0 7 4 4  
720230  Ferro-sílico-manganeso  0,3 1,0  1 1  
Total  71,6 2,4 58 64 64 - 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2012.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Filipinas, y tomados de la BID de la OMC y 
de la Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
Acceso a los mercados de Filipinas para los exportadores de Suiza  
14. Por lo que se refiere al acceso a los mercados para los producto s suizos, en 2018 el 12,6 % 
del Arancel de Filipinas estaba libre de derechos en régimen NMF ; el 14,3 % de los productos no 
agrícolas y el 3,5 % de los productos agrícolas estaban exentos de derechos . El promedio global de 
los aranceles NMF era del 7,6 %: del 7,1% en el caso de los productos no agrícolas y del 10,3 % en 
el de los productos agrícolas . Como resultado de la entrada en vigor del Acuerdo, el 80,2 % del 
Arancel de Filipinas quedó libre de derechos para las importaciones procedentes de Suiza (el 90,6 % 
de los productos no agrícolas y el 25,7 % de los productos agrícolas) . El promedio global de los 
aranceles aplicados a las exportaciones de Suiza a Filipinas se redujo al 3,1 % (2% y 8,6% para los 
productos no agrícolas y agrícolas, respectivamente) . En consecuencia, los exportadores de Suiza a 
Filipinas se beneficiaron globalmente de un margen absoluto de preferencia del 4,5 % (5,1% para 
los productos no agrícolas y 1,7 % para los productos agrícolas) . Tras las nuevas reducciones 
arancelarias sucesivas pro gramadas para 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 y 2027, la proporción WT/REG394/1  
- 66 - 
  de líneas arancelarias libres de derechos alcanzará el 91,4 % (99,3 % para los productos no agrícolas 
y 49,8 % para los productos agrícolas).  
Cuadro A1.10 Filipinas : Indicadores de los tip os arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales aplicados a las importaciones procedentes de Suiza  
Origen 
de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Global -
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global -
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global -
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2018 7,6 8,7 12,6 10,3 10,7 3,5 7,1 8,2 14,3 
Suiza  2018 3,1 15,6 80,2 8,6 11,5 25,7 2,0 21,6 90,6 
2019 3,0 15,1 80,2 8,2 11,0 25,7 2,0 21,1 90,6 
2020 2,9 14,6 80,2 7,7 10,4 25,7 2,0 20,8 90,6 
2021 2,7 14,0 80,4 7,2 9,8 26,8 1,9 20,1 90,6 
2022 2,2 11,5 80,8 6,9 9,4 26,8 1,3 14,7 91,0 
2023 2,1 13,7 84,4 6,4 12,7 49,8 1,3 14,7 91,0 
2024 2,1 13,3 84,5 6,4 12,7 49,8 1,2 14,0 91,1 
2025 2,1 13,3 84,5 6,4 12,7 49,8 1,2 13,9 91,1 
2026 1,8 11,7 84,5 6,4 12,7 49,8 0,9 10,5 91,1 
2027 1,0 12,2 91,4 6,4 12,7 49,8 0,0 5,3 99,3 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos facilitados por Filipinas y tomados de 
la BID de la OMC.  
15. En el cuadro A1.11 se indican las oportunidades adicionales de acceso a los mercados de 
Filipinas resultantes de la entrada en vigor del Acuerdo para los 25 prin cipales productos de 
exportación de Suiza a nivel mundial, que representaron el 62,9 % de sus exportaciones mundiales 
en 2015 -2017 y correspondieron a 68 líneas del Arancel de Filipinas al nivel de 6 dígitos del SA  2012. 
En 2018, antes de la entrada en vigo r del Acuerdo, 5 de esas líneas arancelarias ya tenían acceso  
libre de derechos en régimen NMF a los mercados de Filipinas . Con la entrada en vigor del Acuerdo, 
se liberalizaron 61  de las 63 líneas que seguían sujetas a derechos, lo que significa que desde  ese 
momento Filipinas concede un trato de franquicia arancelaria a los 25 principales productos de 
exportación mundial de Suiza salvo 2 (café tostado), que en 2018 estaban sujetos a un tipo NMF 
medio aplicado del 40 %. 
Cuadro A1.11 Filipinas : Oportunidades  de acceso a los mercados en el marco del 
Acuerdo para los 25 principales productos de exportación mundial de Suiza  
Principales productos de exportación  
de Suiza en 2015 -2017  % de las 
exportaciones 
mundiales  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Filipinas  
Código del SA y designación del producto  NMF (2018)  Libres de 
derechos 
en virtud 
del 
Acuerdo 
en 2018  
Siguen sujetas  
a derechos  Tipo NMF 
medio 
aplicado  Nº de líneas 
arancelarias  exentas de 
derechos  
sujetas a 
derechos  
710812  Oro (incluido el oro platinado) en bruto, para uso 
no monetario  23,6 3,0  2 2  
300490  Medicamentos constituidos por productos 
mezclados o sin mezclar, preparados para usos 
terapéuticos o profilácticos, dosificados (incluidos 
los administrados por vía transdérmica) o 
acondicionados para la venta al por menor  11,3 4,2 4 25 25  
711319  Artículos de joyería y sus partes, de metal 
precioso, excepto plata, incluso revestidos o 
chapados de metal precioso (plaqué)  3,7 6,5  2 2  
300215  Productos inmunológicos dosificados o 
acondicionados para la venta al por menor  3,6 1,0  1 1  
910221  Relojes de pulsera, incluso con contador de 
tiempo incorporado, automáticos  3,1 5,0  1 1  
910121  Relojes de pulsera, con caja de metal precioso o 
chapado de metal precioso (plaqué), incluso con 
contador de tiempo incorporado, automáticos  1,4 5,0  1 1  WT/REG394/1  
- 67 - 
  Principales productos de exportación  
de Suiza en 2015 -2017  % de las 
exportaciones 
mundiales  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Filipinas  
Código del SA y designación del producto  NMF (2018)  Libres de 
derechos 
en virtud 
del 
Acuerdo 
en 2018  
Siguen sujetas  
a derechos  Tipo NMF 
medio 
aplicado  Nº de líneas 
arancelarias  exentas de 
derechos  
sujetas a 
derechos  
300212  Antisueros (sueros con anticuerpos) y demás 
fracciones de la sangre  1,2 2,0  2 2  
710813  Oro (incluido el oro platinado), semilabrado, para 
uso no monetario  1,2 3,0  1 1  
300213  Productos inmunológicos sin mezclar, sin dosificar 
ni acondicionar para la venta al por menor  1,1 1,0  1 1  
293359  Compuestos heterocíclicos con heteroátomo(s) de  
nitrógeno exclusivamente, cuya estructura 
contenga uno o más ciclos de pirimidina (incluso  
hidrogenado) o piperazina  1,1 1,0  2 2  
293399  Compuestos heterocíclicos con heteroátomo[s] de 
nitrógeno exclusivamente  1,0 1,0  2 2  
300214  Productos inmunológicos mezclados, sin dosificar 
ni acondicionar para la venta al por menor  1,0 1,0  1 1  
300211  Kit para el diagnóstico de la malaria (paludismo)  0,9 3,0  1 1  
300219  Productos inmunológicos  0,9 3,0  1 1  
910211  Relojes de pulsera, eléctricos, incluso con 
contador de tiempo incorporado, con indicador 
mecánico solamente  0,9 5,0  1 1  
293719  Hormonas polipeptídicas, hormonas proteicas y 
hormonas glucoproteicas, sus derivados y 
análogos estructurales, utilizados principalmente 
como hormonas  0,9 1,0  1 1  
300439  Medicamentos que contengan hormonas o 
esteroides utilizados como hormonas pero que no 
contengan antibióticos, dosificados (incluidos los 
administrados por vía transdérmica) o 
acondicionados para la venta al por menor  0,9 1,0  1 1  
902110  Artículos y aparatos de ortopedia o para fracturas  0,7 1,0  1 1  
710239  Diamantes, trabajados, pero sin montar ni 
engarzar  0,7 3,0  1 1  
090121  Café tostado  0,6 40,0  2  2 
910129  Relojes de pulsera, con caja de metal precioso o 
chapado de metal precioso (plaqué), incluso con 
contador de tiempo incorporado, con cuerda 
manual solamente  0,6 5,0  1 1  
300420  Medicamentos que contengan antibióticos, 
dosificados (incluidos los administrados por vía 
transdérmica) o en formas o embalajes para la 
venta al por menor  0,6 5,0  8 8  
271600  Energía eléctrica  0,6 0,0 1    
901890  Instrumentos y aparatos de medicina, cirugía o 
veterinaria  0,6 0,8  3 3  
841199  Partes de turbinas de gas  0,5 3,0  1 1  
Total  62,9 4,2 5 63 61 2 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2012.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Filipinas, y tomados de la BID de la OMC y 
de la Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
__________