G/TBT/N/CZE/249  
10 de marzo  de 2020 
(20-1854) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA CHECA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Office for Nuclear Safety  (Oficina Estatal de Seguridad 
Nuclear)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado  de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Czech Office for Standards, Metrology, and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa)  
WTO/TBT Enquiry Poi nt (Servicio de información OMC/OTC)  
P. O. B ox 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Praga 1 (República Checa)  
Teléfono : (+420) 221 802 212  
Fax: (+420) 221 802 440  
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Manipulación de productos químicos tóxicos y sus 
precursores, incluidas las sustancias que figuran en las listas de la Convención sobre la 
Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas  
Químicas y sobre Su Destrucción ; Productos químicos inorgánicos (ICS : 71.060) ; 
Productos químicos orgánicos ( ICS 71 .080) ; INGENIERÍA MILITAR (ICS : 95). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Act 
amending Act No 19/1997 on certain measures related to the prohibition of chemical 
weapons and on amendments to Act No 50/1976 on spatial planning and the Building 
Code (the Building Act), as amended, Act No 455/1991 on business activities (the Trading 
Act), as amended, a nd Act No 140/1961, the Criminal Code, as amended, as amended, 
and other related acts  (Proyecto de Ley por la que se modifica la Ley Nº 19/1997 sobre 
determinadas medidas relativas a la prohibición de armas químicas y sobre la 
modificación de la Ley Nº 50/ 1976 sobre la ordenación del territorio y el Código de 
Construcción (la Ley de construcción), en su versión modificada, la Ley Nº 455/1991 
sobre actividades comerciales (la Ley sobre el comercio), en su versión modificada, y la 
Ley Nº 140/1961 (el Código P enal), en su versión modificada, y otras leyes) . Documento 
en checo (13 páginas) y en inglés (14 páginas).  G/TBT/N/CZE/249  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Principales disposiciones del Proyecto de Ley por la que se 
modifica la Ley Nº 19/1997:  
- modificación de las definici ones de términos jurídicos y cambios terminológicos 
generales;  
- ampliación conceptual de la prohibición de determinados tipos de manipulación para 
abarcar categorías más amplias de sustancias, de conformidad con la Convención sobre 
la Prohibición del Desa rrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas 
Químicas y sobre Su Destrucción;  
- modificaciones legislativas y técnicas para tener en cuenta la evolución reciente del 
derecho;  
- establecimiento de nuevas sanciones administrativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes:  
El objetivo general de la modificación es actualizar la versión vigente de la 
Ley Nº 19/1997, de conformidad con la Convención sobre la Prohibi ción del Desarrollo, la 
Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre Su Destrucción:  
1) Armonización plena del texto de La ley (y las leyes modificadas conexas) con la 
Convención.  
2) Cambio conceptual relacionado con la Convención en  lo que respecta a la prohibición 
del uso de ciertas sustancias para determinados fines.  
3) Aclaración de determinadas obligaciones en materia de información con respecto a las 
autoridades de la Administración pública.  
4) Supresión o modificación de prescr ipciones jurídicas obsoletas.  
5) Incorporación de conceptos y aclaración de la legislación con respecto al 
mantenimiento de registros estatales y la Administración electrónica.  
6) Creación de disposiciones modernas sobre el ejercicio de la autoridad de supervisión.  
7) Reforma de la parte de La ley relativa a las infracciones . Protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección de la salud y la vida de los animales o preservación 
de los vegetales ; protección del medio ambiente ; armonizació n. 
8. Documentos pertinentes:  
Referencia(s) a texto(s) fundamental(es) : Act No 19/1997 on certain measures related 
to the prohibition of chemical weapons and on amendments to Act No 50/1976 on spatial 
planning and the Building Code (the Building Act), as amended, Act No 455/1991 on 
business activities (the Trading Act), as amended, and Act No 140/1961, the Criminal 
Code, as amended.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1º de octubre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de enero de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de junio de 2020  G/TBT/N/CZE/249  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra in stitución:  
Contáctenos si no puede descargar el documento:  
Czech Office for Standards, Metrology, and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa)  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
P. O. B ox 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Praga 1 (República Checa)  
Teléfono : (+420) 221 802 212  
Fax: (+420) 221 802 440  
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
La versión en inglés del Proyecto de Ley por la que se modifica la Ley Nº 19/1997 podrá 
consultarse en la Base de Datos del Sistema de Información sobre Reglamentos 
Técnicos (TRIS) en el siguiente enlace:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/index.cfm/search/?trisaction=search.detail&year=2020&num=89&mL
ang=EN  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CZE/20_1865_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CZE/20_1865_00_x.pdf