G/TBT/N/KOR/1127  
16 de febrero  de 2023 
(23-1114) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Railway Traffic Safety Division  (División de Seguridad del Servicio Ferroviario), Ministry 
of Land, Infrastructure and Transport  (MOLIT) (Ministerio de Ordenación Territorial, 
Infraestructura y Transporte)  
Nombre y dirección (incluidos los núm eros de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
11, Doum 6 -ro, Ciudad Autónoma Especial de Sejong, 30103 (República de Corea)  
Teléfono : (+82) 44 201 4604, 44 201 4608  
Fax: (+82) 44 201 5672  
Correo electrónico: dongho1@korea.kr , yeju1101@korea.kr  
Sitio web: http://www.molit.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : vehículos ferroviarios para uso en Corea.  
5. Título,  número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendment of 
the technical regulations of rolling stocks  (Modificación del Reglamento Técnico relativo 
al material rodante) . Documento en coreano (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : [Modificación del Reglamento Técnico relativo al material 
rodante]  
1. Ampliación de los elementos de prueba de funcionamiento de las vías férreas para 
los chasis de boje (bogie)  
2. Elementos añadidos para demostrar la seguridad de las unidades de conducción  
3. Modificación de la ubicación de medición de la prueba de dureza y del criterio 
para la tensión residual de las ruedas de ferrocarril  
4. Adición de nuevos materiales para las ruedas de ferrocarril  
5. Adición de la ubicación de corte de la pieza de prue ba para los ejes ferroviarios  
6. Modificación de los criterios de aceptación de las propiedades mecánicas y de las 
pruebas de microestructuras de los ejes  
7. Modificación de la ubicación de inspección de la dimensión del eje  G/TBT/N/KOR/1127  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida , cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : mejora de la seguridad ferroviaria.  
8. Documentos pertinentes:  
MOLIT Public Notice 2023 -97 (9 de febrero de 2023 ). 
9. Fecha propuesta de adopción : 31 de julio de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 31 de julio de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Korean Agency for Technology and Standards  (KATS) (Agencia de Tecnología y Normas 
de Corea)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737 (República 
de Corea)  
Teléfono : (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
Correo electrónico: tbt@korea.kr  
Sitio web: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_1131_00_x.pdf