PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/AUS/111/Add.1  
24 October 2019  
(19-7009) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Australia .  
 
_______________  
 
 
Consumer Goods (Quad Bikes) Safety Standard 2019  
Australia notified a draft of the Consumer Goods (Quad Bikes) Safety Standard 2019  in 
G/TBT/N/AUS/111, under Article 2.9.2 of the TBT. The final date for comment was 7 August 2019. 
Australia did not receive any Member comments, however the United States fo rwarded a submission 
by an industry stakeholder, which was considered.  
A revised version of the notified draft has been adopted by the Australian Government. The 
instrument was registered on 10 October 2019, and commenced the following day. The requirement s 
for all quad bikes enter into force on 11 October 2020, and the additional requirements for general -
use model quad bikes enter into force on 11 October 2021.  
The adopted version includes minor amendments to the draft, such as corrections to references an d 
the addition of a note. The most substantive change allows quad bikes to comply with the spark 
arrester requirements in either the US Standard 5100 -1d or the Australian Standard AS 1019 -2000, 
whereas the notified draft referred only to the Australian Sta ndard.  
https://www.legislation.gov.au/Details/F2019L01321  https://www.productsafety.gov.au/product -
safety -laws/safety -standards -bans/safety -investigations/quad -bike-safety -investigation  
__________
G/TBT/N/UGA/1070/Add.2  
14 de diciembre  de 2021 
(21-9336) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 944 -1:2019, Footwear - Specification for children's 
shoes - Part 1 : (2 years and below) (Calzado . Especificaciones para el calzado de niño . Parte 1 : 
Niños de hasta dos años), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 944 -1:2019 (Calzado . Especificaciones para el calzado 
de niño . Parte 1 : Niños de hasta dos años), 1ª  edición, notificado en los documentos 
G/TBT/N/UGA/1070 y G/TBT/N/UGA/1070/Add.1, entró en vigor el 10 de septiembre de 2021. L a 
Norma de Uganda US  EAS 944 -1:2020 (Calzado . Especificaciones . Parte 1 : Calzado de niño (Niños 
de hasta dos años)), 1ª  edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS583/11  
 
25 March 2022  
(22-2524) Page: 1/1 
 Original: English  
 
 
TURKEY – CERTAIN MEASURES CONCERNING THE PRODUCTION,  
IMPORTATION AND MARKETING OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS  
SUSPENSION OF PANEL WORK  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 24 March 2022, was received from the Chairperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
 
The Panel issued its Final Report in the above -mentioned proceedings to the parties on 11  November 
2021. In the letter transmitting the Final  Report to the parties, the Panel informed the parties that 
the Panel Report would be circulated to Members as soon as its translation into French and Spanish 
was finalized, and that translation was expected to be finalized in mid -January 2022.  
  
In its co mmunication to the parties of 22 December 2021, the Panel informed the parties that it had 
granted the European Union's request that the Panel suspend its work, pursuant to Article 12.12 of 
the DSU, for a period of one month. In communications to the parti es of 21 January 2022, 
of 10 February 2022, and of 24 February 2022, the Panel informed the parties that it had agreed to 
the European Union's requests for extensions of the suspension of the Panel's work. Communications 
from the Panel were circulated to t he Dispute Settlement Body on 22  December 2021 
(WT/DS583/6), 21 January 2022 (WT/DS583/7), 10 February 2022 (WT/DS583/8) and 
24 February  2022 (WT/DS583/9).  
  
Through a letter from the European Union of 22 March 2022, the parties notified to the Panel Agree d 
Procedures for Arbitration under Article 25 of the DSU (Arbitration Agreement).  
  
Paragraph 4 of the Arbitration Agreement states that the notification of the Arbitration Agreement 
to the Panel is deemed to constitute a joint request by the parties for a further indefinite suspension 
of the panel proceedings, pursuant to Article 12.12 of the DSU.  
 
The Panel agrees to the parties' joint request and hereby extends the suspension of the Panel 's work 
indefinitely, to allow time for the completion  of the appeal arbitration, in accordance with the relevant 
provisions of the Arbitration Agreement.  
 
I would be grateful if you would circulate this communication to the DSB.  
 
__________
G/AG/N/TPKM/215  
 
4 November  2022 
(22-8288) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  4 November  2022, is being circulated at th e request of the 
delegation of The Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/TPKM/215  
 
- 2 - 
 
  Table MA:3  
MARKET ACCESS - THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
Notification under Article 5 of the Agreement: Special  safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Persimmom  
   
2. Tariff item number:  08107000  
   
3. Trigger level:  33.5 tonnes  
(as calculated in Annex 1)  
   
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  34.9 tonnes   
   
5. Period of application:  25-10-2022 - 31-12-2022  G/AG/N/TPKM/215  
 
- 3 - 
 
  SPECIAL SAFEGUARD : VOLUME -BASED: ANNEX 1 TO MA:3  
Information required  for the calculation of the trigger level  
Domestic consumption  is taken into account  
           
Imports in the 3 preceding years for 
which data are available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2018   19.6   Tonne     
Year 2  2019   27.4   Tonne     
Year 3  2020   33.4   Tonne     
Average:      26.8   Tonne      
    
Domestic consumption in the 3 
preceding years for which data are 
available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2018   84,250.9    Tonne     
Year 2  2019   39,544    Tonne     
Year 3  2020   69,717.3    Tonne     
Average:      64,504.1    Tonne      
    
Calculation of base trigger level             
 Average 
Imports    Average 
domestic 
consumption         
Import penetration (MAO) :  26.8 / 64,504.1  = 0%    
    
X Base 
Trigger 
Level             
if import penetration (MAO) < or = 10%  125%  x 26.8 = 33.5    
if import penetration (MAO) > 10 % but < or = 30%  110%  x  =     
if import penetration (MAO) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Change in domestic consumption  69,717.3  - 39,544  = 30,173.3     
              
X + Y   = 30,206.8     
    
Trigger cap  125%  x 26.8 = 33.5    
    
Trigger threshold  105%  x 26.8 = 28.1    
    
Trigger level taking domestic consumption into 
account           33.5    
    
Method of allocation of change in consumption to the 
tariff line concerned:      
 
 
__________
1 (Attachment)  
 
Partial amendment to the Minimum Requirements for Biological 
Products  and the Public Notice on National Release Testing . 
 
1. The Minimum Requirements for Biological Products  
The Article 42, paragraph 1 of Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including 
Pharmaceuticals and Medical Devices  (Act No. 145, 1955) stipulates that the Minister of Health, 
Labour and Welfare will establish necessary standards for the manufacturing methods, properties, 
quality, storage, etc. of drugs after seeking the opinion s of Pharmaceutical Affairs and Food Safety 
Council. Based on this, the standards for manufacturing methods, properties, quality, and storage of 
biological products  such as vaccine and blood products are specified in the Minimum Requirements 
for Biological Products (Ministerial Notification No. 155 of the Ministry of Health, Labour and 
Welfare on 2004).  
 
2. The Public Notice on National Release Testing  
According to Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including 
Pharmaceuticals and Medical Devices, the pharmaceuticals subject to National Release Testing 
which are designated by Minister of Health, Labour and Welfare (the Public Notice N o. 279 of 
MHW, 1963) has been notified in order to stipulate the pharmaceuticals subject to National 
Release Testing, fees, criteria and quantities for the testing.  
 
3. The summary of this amendment  
The Minimum Requirements for Biological Products will be amended as follows: The standard for 
“Frozen Human Red Blood Cells” that is to be newly approved will be added. And regarding the 
standard for “Recombinant Respiratory Syncytial virus V accine”, the section of “Cell Bank ” and 
“Identification test on culture d CHO cell ” will be partially amended. In addition, regarding the 
standard for “Coronavirus (SARS -CoV-2) RNA V accine ”, the section such as “Descriptive 
definition”, “Bulk material ” and “Identity test ” will be partially  amended.  
 
The Public Notice on Nati onal Release Testing will be amended as follows: The quantity for 
“Coronavirus (SARS -CoV-2) RNA V accine” will be partially amended. And, the criterion, fee and 
quantity for “Freeze -dried Gas Gangrene Antitoxin, Equine”, “Freeze -dried Diphtheria Antitoxin, 
Equine”, “ Freeze -dried Recombinant Herpes Zoster V accine (Prepared from Chinese Hamster Ovary 
Cells) ”, “Freeze -dried Habu Antivenom, Equine”, “Freeze -dried Botulism Antitoxin, Equine”,  and 
“Freeze -dried Mamushi Antivenom, Equine” will be partially amended.  In addition,  “Adsorbed  2 Diphtheria -purified Pertussis -tetanus Combined V accine (bulk material)” and “Adsorbed Diphtheria -
purified Pertussis -tetanus -inactivated polio Combined V accine (bulk material)”  will be deleted .
G/TBT/N/ARG/339/Add.4  
2 de octubre de 2023  
(23-6598) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2023 se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución SC N°  54/2018 "Requisitos técnicos de calidad y seguridad que deben cumplir 
los productos identificados como cementos para la construcción. Certificación"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: -- 
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Se adjunta texto del proyecto de resolución notificado.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/modification/23_12755_00
_s.pdf  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se notifica el Proyecto de Resolución mediante el cual se suspende por un plazo de 
sesenta (60) días hábiles el plazo establecido en el punto 1.4 del Anexo II de la Resolución N° 54 
de fecha 2 de octubre de 2018 de la SECRETARÍA DE COMERCIO del ex MINISTER IO DE 
PRODUCCIÓN Y TRABAJO y modificatorias, referido al cumplimiento del requisito establecido en el 
punto 4 del Anexo I de la mencionada Resolución, respecto al envasado del cemento en bolsas de 
25 kg, notificado bajo signatura G/TBT/N/ARG/339/Add.2.  
Punto Focal OTC -OMC Argentina  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/339/Add.4  
 
- 2 - 
  Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  
Av. Julio A. Roca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires, Argentina  
Correo electrónico: focalotc@pr oduccion.gob.ar  
__________
WT/DS464/17/Add.5 7 
17 de enero  de 2023 
(23-0406) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero  de 202 3, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a  la President a del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 de l ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea  
(WT/DS464) . En la siguiente reunión d el OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran 
las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el  26 de diciembre de 2017. 
El 6 de mayo de 2019, el Departament o de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavadoras de 
gran capaci dad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed . Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)) . Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos antidumping y compens atorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
G/TBT/N/TPKM/433/Add.1  
 
16 December 2020  
(20-9115) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Legal Inspection of Cribs and Cradles for Domestic Use  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 May 2021  
[X] Notified measure published - date: 15 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=120354&log= detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7747_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7747_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if me asure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen, Matsu would like to notify 
that the "Legal Inspection of Cribs and Cradles for Domestic Use," as per G/TBT/N/TPKM/433 on  22 
September 2020, was promulgated on 15 December 2020 and will come into ef fect on 1  November 
2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/L/1478  
G/LIC/W/59  
22 décembre  2022 
(22-9714) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des licences d'importation   
 
  
RÉPONSE DE L'OMC À LA PANDÉMIE  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE PRÉSIDENT DU COMITÉ DES LICENCES  
D'IMPORTATION AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES  
Le rapport ci -après est présenté par le Président du Comité des licences d'importation, 
M.  Jia Jie LOH, sous sa propre  responsabilité  et à la demande du Président du Conseil du commerce 
des marchandises (CCM).1 Le rapport a été établi avec l'aide du Secrétariat.  
 
1 RENSEIGNEMENTS POUR LE RAPPORT DU CCM SUR LES MESURES LIÉES À L A 
COVID -19 
1.1  Travaux du Comité  
En raison du confinement lié à la pandémie, la réunion formelle du Comité qui devait avoir lieu le 
1er avril 2020 a été annulée. Le Comité a tenu sa première réunion informelle virtuelle le 5 juin  2020; 
depuis cette date  les ré unions du Comité ont lieu sous une forme hybride, certains délégués 
participant en personne et d'autres via une plate -forme virtuelle.  
1.2  Activités ou discussions spécifiques liées à la COVID -19 menées au Comité  
Il n'y a pas eu d'activités spécifiques liées à  la COVID -19 dans le cadre du Comité des licences 
d'importation. À la réunion informelle du 7 mars 2022, le Président a informé les Membres que le 
Comité de l'accès aux marchés organisait une série de séances d'échange de données d'expérience 
sur le commer ce des produits liés à la COVID -19. Il a demandé aux délégations leur avis sur la tenue 
par le Comité d'une séance similaire pour l'échange de données d'expérience sur les procédures de 
licences d'importation. Certains Membres ont dit que cette séance pour rait être utile et qu'elle 
pourrait se tenir après la douzième Conférence ministérielle (CM12). Le rapport succinct du Président 
sur ces discussions tenues en mode informel figure dans le compte rendu de la réunion formelle du 
8 avril 2022. Lors de la réun ion formelle du 8 octobre 2022, le Président a de nouveau demandé aux 
Membres leur avis sur la tenue d'une séance pour l'échange de données d'expérience axée sur les 
produits liés à la COVID -19 ou d'une portée plus large.  
1.3  Transparence  
Quelques Membres ont présenté des notifications concernant des licences d'importation pour les 
produits liés à la COVID -19 qui ont été examinées par le Comité. Ces notifications portaient d'une 
manière générale sur les procédures de licences d'importation applicables aux désinfectants et aux 
kits médicaux et de diagnostic destinées à garantir que les produits importés respectent des normes 
adéquates et ne constituent pas une menace pour la vie et/ou la santé des personnes et des animaux 
ou pour la préservat ion des végétaux.  
__________  
 
 
1 Voir le document JOB/CTG/18.
G/TBT/N/CHN/1619  
16 August 2021  
(21-6225) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Musical 
instruments, musical instrument accessories and musical instrument packages placed 
indoors; (HS: 4202, 92); (ICS: 97.200.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Limits of Hazardous Substances for Musical Instruments (17 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the terminology, definitions and 
classification related to musical instruments, musical instrument accessories and musical 
instrument packages placed indoors, and specifies the requirements, test methods, 
inspection rules and packa ging marks of the limits of hazardous substances to human 
body for musical instruments, musical instrument accessories and musical instrument 
packages placed indoors.  
This document is applicable to musical instruments, musical instrument accessories and 
musical instrument packages placed indoors.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1619  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21 _5205_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.172  
5 février  2024 
(24-0916) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 42 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 15 décembre 2 023 
3 Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 
 Modifications affectant:  
[ X ] les marchandises  
[    ] les services  
[    ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 10 mai 2 022 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 17 juin 2 022 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE  18.190, Appendice 42 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 42 du Protocole additionnel n° 190 annexé à l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 42) incorpore à l'Accord la 
Directive n° 44/22 de la Commissi on du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la 
République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 3920.30.00, 
pour un contingent de 1  200 tonnes et une période de 365 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(    ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
( X ) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18 e55622e1040325749000756112/5b
095a8e9004675503258872006035ec?OpenDocument
WT/DS526/5  
21 décembre  2020 
(20-9208) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉMIRATS ARABES UNIS – MESURES CONCERNANT LE COMMERCE  
DES MARCHANDISES ET DES SERVICES ET LES ASPECTS DES  
DROITS DE PROPRIÉTÉ QUI TOUCHENT AU COMMERCE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE GROUPE SPÉCIAL  
La communication  ci-après , datée du  18 décembre  2020 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends  (ORD), est di stribuée conformément à l'a rticle 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends  (Mémorandum d'accord ). 
 
_______________  
 
 
Dans sa  communication à l'ORD du  30 septembre  2019 (WT/DS526/4),  le Groupe spécial a indiqué 
qu'il prévoyait de remettre son rapport  final aux parties pour le  second semestre de  2020. Toutefois , 
il ne pourra pas remettre son rapport  final aux parties dans ce déla i, en raison de la  complexit é du 
différend , du volume considérable d'éléments de preuve et des perturbations causées à ses travaux 
par la pandémie de  COVID -19. 
 
Le Groupe spécial compte désormais remettre son rapport final aux parties au premier trimestre 
de 2021.  
 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment . 
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD . 
 
__________
G/SPS/N/GBR/15/Add.2  
 
5 September 2022  
(22-6595) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 2 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
Declaration of special measures for the commercial import of animals from Ukraine, Belarus, Poland 
and Romania from 4 September until 29 October (England); Declaration of special measures for the 
commercial import of animals from Ukraine, Belarus, Poland and Romania from 4 September until 
29 October (Scotland); Declaration of special measures for the commercial import of animals from 
Ukraine, Belarus, Poland and Romania from 4 September until 29 October (Wales)  
The Declaration of special measures for the commercial import of certain animals from Belarus, 
Poland, Romania and Ukraine temporarily suspends the commercial import of dogs, cats and ferrets 
originating from or dispatched from Belarus, Poland, Romania and Ukraine; please see 
G/SPS/N/GBR/15 for further information. This addendu m extends these measures from 4 September 
until 29 October. This measure is temporary and will be kept under regular review. The extension to 
the Declaration does not apply in relation to the non -commercial movement of pet animals.  
The notified documents a re made available here: https://www.gov.uk/guidance/imports -and-exports -
of-animals -and-animal -products -topical -issues#commercial -import -of-dogs-cats-and-ferrets -to-
great -britain -england -scotland -and-wales -from-belarus -poland -romania -or-ukraine . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[X] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
UK SPS Contact Point, Defra, Nobel House, London SW1P 3JR  
E-mail: UKSPS@defra.gov.uk  
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
UK SPS Contact Point, Defra, Nobel House, London SW1P 3JR  
E-mail: UKSPS@defra.gov.uk  
 
__________
G/TBT/N/USA/1363/Add.1  
 
1 May 2019  
(19-3005) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: National Organic Program: Amendments to the National List of Allowed and Prohibited 
Substances for 2017 NOSB Recommendations (Livestock and Handling)  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: This final rule amends the Nation al List of Allowed and Prohibited Substances (National 
List) section of the United States Department of Agriculture's (USDA's) organic regulations to 
implement recommendations submitted to the Secretary of Agriculture (Secretary) by the National 
Organic St andards Board (NOSB). This rule adds elemental sulfur to the National List for use in 
organic livestock production and reclassifies potassium acid tartrate from a non - agricultural 
substance to an agricultural substance and requires the organic form of the  ingredient when 
commercially available. This rule also corrects the amendatory instructions to ensure proper 
placement of the regulatory text.  
This final rule is effective 30 May 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-30/html/2019 -08700.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-30/pdf/2019 -08700.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2584_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/721/Add.2  
24 octobre  2019 
(19-7027) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1687 -11:2017 , School clothing - Part 11 : Athletic wear (Vêtements scolaires - Partie 11 : 
Vêtements de sport)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 1687 -11:2017 (Vêtements scolaires - Partie 11 : Vêtements de sport) notifié dans 
le document publié s ous la cote G/TBT/N/UGA/721 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La 
norme notifiée est accessible en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TFA/N/SYC/1/Add.3  
8 de febrero  de 2023 
(23-0940) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE SEYCHELLES  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de enero de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Seychelles.  
_______________  
Como complemento de la notificación de fecha 22 de agosto de 2019 (G/TFA/N/SYC/1/Add.2), 
Seychelles presenta una solicitud de prórroga de la fecha definitiva respecto de la siguiente 
disposición, de conformidad con el artículo 17 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
(WT/L/931).  
Disposición  Título/  
descripción  Fecha definitiva 
para la aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para 
la aplicación 
solicitada  Motivo de la prórroga  
Artículo 10.4.  Ventanilla 
única 31 de diciembre 
de 2023 31 de diciembre 
de 2024  Seychelles se benefició de 
asistencia técnica en el marco del 
Undécimo Fondo Europeo de 
Desarrollo (11º FED) para la 
aplicación de determinados 
compromisos de las categorías B 
y C. Debido a la pandemia 
de COVID -19, el Gobierno impuso 
restricciones a los viajes como 
medida de seguridad. 
Por consiguiente, esta situación 
obstaculizó el acceso de los 
consultores a Seychelles, lo que 
retrasó los proyectos del 11º FED.  
Seychelles también tuvo 
dificultades para obtener 
respuestas puntuales de 
la UNCTAD con respecto a la 
actualización del sistema 
SIDUNEA , necesaria para la 
eventual aplicación de un sistema 
de ventanilla única. 
Posteriormente, a raíz de la 
respuesta de la UNCTAD, 
surgieron problemas financieros 
ya que el costo de la actualización 
en cuestión era considerable, 
teniendo en cuenta el tamaño d e 
la economía de Seychelles. Se ha 
encomendado  a la Comisión 
Tributaria de Seychelles que 
identifique financiación alternativa 
para financiar la actualización.  G/TFA/N/SYC/1/Add.3  
- 2 - 
  Disposición  Título/  
descripción  Fecha definitiva 
para la aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para 
la aplicación 
solicitada  Motivo de la prórroga  
    Además, se planteó la dificultad 
de retener a programadores 
expertos para que trabajasen en 
el proyecto y de contratar a 
programadores locales para que 
trabajasen junto a los contratistas 
(necesario para la transferencia 
de conocimientos y la 
continuidad).  
No obstante, la mayoría de los 
proyectos se han completado o 
están próximos a  la fase de 
finalización, excepto el de la 
ventanilla única, que aún no ha 
comenzado.  
En vista de lo anterior, Seychelles 
desea solicitar una prórroga de la 
fecha definitiva para la aplicación 
de la ventanilla única.  
__________
G/TBT/N/BRA/959/Add.2  
15 de diciembre  de 2020 
(20-9091) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of Inmetro Ordinance  No. 233, 28 June 2020 for System Components of 
Vehicular Natural Gas  (Modificación de la Orden Nº 233 del INMETRO, de 28 de junio de 2020 , 
relativa a los Componentes del Sistema de Gas Natural Vehicular)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 24 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-357-de-17-de-novembro -de-2020-
289763778  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002649.pdf  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/p df/RTAC000805.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden 357 del INMETRO, de 17 de noviembre de 2020 , a fin de modificar la Orden 233 del 
INMETRO, de 28 de junio de 2020 , notificada anteriormente en el documento 
G/TBT/N/BRA /959/Add.1 y por la que se modificaron los reglamentos técnicos relativos a la 
evaluación de la conformidad y la calidad de los componentes del sistema de gas natural vehicular.  
Queda suspendido el punto 11 del anexo de la Orden 233 del INMETRO, de 28 de j unio de 2020 , 
publicada en el Diario Oficial de 13 de julio de 2020 , sección 1, página 23.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1541/Add.2  
9 février  2024 
(24-1127) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2171 :2021 . Herbal tea - Specification  (Tisanes - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS 2171 :2021 "Tisanes - Spécifications", deuxième édition, notifié sous les 
cotes G/TBT/N/UGA/1541 et G/TBT/N/UGA/1541/Add.1, est entré en vigueur le 1er décembre 2 023. 
La norme ougandaise US 980:2022 (Tisanes - Spécifications, deuxième édition) peut être achetée 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/GBR/30/Add.1  
23 juillet  2021 
(21-5771) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
Intitulé : The Environmental Protection (Microbeads) (Scotland) Regulations 2018  (Règlement 
de 2018 (Écosse) concernant la protection de l'environnement (Microbilles))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 mai 2 018 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 19 juin 2 018 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.legislation.gov.uk/ssi/2018/162/contents/made  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'instrument notifié érige en infraction la fabrication de produits de soin corporel "à rincer" 
contenant des microbilles en plastique comme ingrédient . Il érige également en infraction 
l'approvisionnement, l'offre ou la possession de tous produits  de soin corporel "à rincer" contenant 
des microbilles en plastique comme ingrédient . Cet instrument vise à protéger l'environnement 
marin de la pollution par le plastique . L'instrument a été introduit conjointement avec les autres 
administrations du Royau me-Uni afin de permettre une interdiction sur tout le territoire du Royaume -
Uni. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.3  
8 février  2022 
(22-0974) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.3 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification: 11 mars  1996 
3. Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[ X ] les marchandises  
[   ] les services  
[   ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption: 26 février  1993 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 26 février  1993 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.3 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n° 3 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.3) porte sur la liste d'exceptions des États Parties et prescrit 
la suppression de certains produits figurant dans les annexes.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[   ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[ X ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/326
9cebf6953e884032567ee004b9376?OpenD ocument
G/TBT/N/JPN/773  
22 juin 2023 
(23-4280) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Health , Labour and Welfare  (Ministère de la santé, du travail et de la protection 
sociale)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité d ésigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [ ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils, contenants et emballages pour produits alimenta ires 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Amendment to the 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc.  (Modification des 
spécifications et des normes concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc.), 1 
page, en anglais.  
6. Teneur : Modification des spécifications applicables à la résine synthétique utilisée dans 
les appareils, les contenants et le s conditionnements.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des risques pour la santé publique, conformément au Décret du 
Cabinet portant application de la Loi sur l'hygiène des produits alimenta ires. 
8. Documents pertinents:  
À l'adoption, la modification sera publiée au Journal officiel Kampo (disponible en 
japonais).  
9. Date projetée pour l'adoption : Dès que possible après la date limite pour la 
présentation des observations.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er juin 2025 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/JPN/773  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign  Affairs  (Division 
du commerce international, Bureau des affaires économiques, Ministère des affaires 
étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_10469_00_e.pdf
G/SPS/N/EU/575/Add.1  
 
20 February  2023 
(23-1190) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 February 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for benalaxyl, bromoxynil, chlorsulfuron, epoxiconazole and fenamiphos in 
or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/575 (4 July 2022) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) 2023/128 of 18 January 2023 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 
of the European Parliament and of the Council as regards maximum re sidue levels for benalaxyl, 
bromoxynil, chlorsulfuron, epoxiconazole and fenamiphos in or on certain products (Text with EEA 
relevance) [OJ L 17, 19 January 2023, p. 22].  
The Regulation shall apply y from 8 August 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_1214_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnat tachments/2023/SPS/EEC/23_1214_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_1214_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Co mmission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  G/SPS/N/EU/575/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________