. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/96 
18 de enero de 2005 
 (05-0212) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (100) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Ropa de cama  (SA: 63.02;  ICS:  13.220)   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Standard To Address 
Open Flame Ignition of Bedclothes; Advance Notice of Proposed Rulemaking  (Norma 
relativa a la ignición de las ropas de cam a causada por llamas pequeñas expuestas – Aviso 
anticipado de una propuesta de reglamentación) – Disponible en inglés, 4 páginas 
6. Descripción del contenido:   La Comisión considera la pos ibilidad de publicar una norma 
de inflamabilidad que abarque la ignición de ropas de cama causada por llamas expuestas.  
(El comisario Thomas H. Moore ha publicado una declaración cuyo texto se puede solicitar 
a la Oficina de la Secretaría de la Comisi ón o descargar del sitio Web de la Comisión:  
http://www.cpsc.gov ).  Asimismo, en el Federal Register  de 13 de enero de 2005, la 
Comisión propone una norma sobre inflamabilidad  que abarque la ignición de los colchones 
y somieres causada por llamas expuestas (abiertas).  La investigación indica que, en los incendios de colchones, el colchón y la ropa  de cama se comportan como un sistema.  
Por consiguiente, la Comisión considera apropi ado el establecimiento de una norma sobre 
inflamabilidad de la ropa de cama además de la norma relativa a los colchones. La 
Comisión solicita que se formulen observaciones sobre el riesgo de lesiones señalado en el aviso notificado, las alternativas reguladoras que se estudian y otras posibles.  Además, la Comisión pide que se presenten todas las normas existentes o las declaraciones de intención de modificar o elaborar una reglamentación f acultativa sobre la ignición de las ropas de 
cama causada por llamas expuestas. G/TBT/N/USA/96 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas    
8. Documentos pertinentes:   70 Federal Register (FR) 2514, de 13 de enero de 2005;  
Título 16 del Código de Reglamentos Federale s (CFR), Parte 1634.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   14 de marzo de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
El texto completo del documento notificado está disponible en las siguientes direcciones de 
Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
415.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
05-415.pdf