PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/3/GRD/4 
8 September 2010 
 (10-4613) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
1 
 
Notification under Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures  
 
GRENADA 
 
  The following communication, dated 6 September 2010, is being circulated at the request of the delegation of Grenada.  
_______________ 
 
  Grenada wishes to inform the Committee on Im port Licensing that the notification submitted 
under Article 7.3 of the Agreement, contained in  document G/LIC/N/3/GRD/3, dated 9 October 2009, 
remains valid for the year 2010. 
 
 
__________  
                                                     
 
1 See document G/LIC/3, Annex, for the questionnaire.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS184/15/Add.45 
22 août 2006 
 (06-3971) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 21 ao ût 2006 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains  
produits en acier laminés à chaud en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
  Le 23 août 2001, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier lami nés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184).  Le 
10 septembre 2001, à la réunion suivante de l'ORD,  les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD en la matière. 
 
 Le 22 novembre 2002, le Département du co mmerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cad re de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont  mises en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD relatives au calcul des marges de dumpi ng dans cette enquête.  Les détails de cette 
détermination figurent dans le  document WT/DS184/15/Add.3. 
  En outre, le 19 mai 2005, un projet de loi visant à mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD concernant la Loi des États-Un is sur les droits antidumping a été présenté à la 
Chambre des représentants (H.R. 2473).  L'Administra tion des États-Unis continuera de collaborer 
avec le Congrès des États-Unis en vue de faire adopter ce texte. 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/TPKM/119 
16 février 2012 
 (12-0906) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN ET MATSU 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Ministry of Transportation and Communications  (Ministère des transports et des 
communications) 
No. 50, Sec. 1, Ren-ai Rd., Jhongjheng District 
Taipei City, 100 Taiwan Téléphone:  (+886-2) 2349-2162 Fax:  (+886-2) 2389-9887 Courrier électronique:  mailto:cw_tsao@motc.gov.tw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Véhicules des catégories M, N et O (NCCD:  8701 - 8706 et 8711) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Public Notice under the Vehicle 
Safety Testing Directions  (Avis au public émis au titre des Directives d'essai de la sécurité 
des véhicules), 1 page en chinois, traduction en anglais disponible  
6. Teneur:  Le réservoir à carburant doit satisfaire aux prescriptions énoncées, qui sont 
harmonisées avec celles du règlement R34 de la CEE-ONU, parties I et III.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Améliorer la structure du réservoir à carburan t aux fins de la sécurité des véhicules  
8. Documents pertinents:   The Vehicle Safety Testing Directions  (Directives d'essai de la 
sécurité des véhicules)  G/TBT/N/TPKM/119 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   À déterminer 
1er janvier 2014 pour les nouveaux types de 
réservoirs à carburant et 1er janvier 2016 pour 
tous les types de réservoirs à carburant. 
10. Date limite pour la présentation des observations:  10 avril 2012 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau des normes, de la métrologie 
et de l'inspection) Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques) 
4 Chinan Road, Section 1 
Taipei, 100, Taiwan 
Téléphone:  (+886 2) 2343 1801 Fax:  (+886 2) 2343 1804 Courrier électronique:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/TPKM/12_0628_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SVN/68 
16 de mayo de 2008 
 (08-2258) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESLOVENIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Instituto Esloveno de Normalización (SIST) 
Šmartinska cesta 152 SI-1000 Liubliana - ESLOVENIA 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:  75.100 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National standard - 
oSIST 1017:2008 Biodegradable lubricants - Vege table and Synthetic Oils for lubrication of 
chain-saws - Requirements and test methods  (Norma Nacional SIST 1017:2008 – 
Lubricantes biodegradables – Aceites vegetales y sintéticos para la lubricación de sierras de 
cadena – Prescripciones y métodos de prue ba) – 6 páginas, disponible en esloveno 
6. Descripción del contenido:   Dado que no existe una norma europea o internacional, los 
miembros de SIST/TC NAD decidieron elaborar una norma nacional original. La Norma SIST 1017:1995 vigente contiene referencias de sfasadas a la normativa, por lo que es 
necesaria una actualización. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Normalización (GORE Nº 59/1999) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Octubre de 2008 G/TBT/N/SVN/68 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de octubre de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Slovenian Institute for Standardization - SIST 
WTO-TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC-OTC) 
Šmartinska cesta 152 
SI-1000 Ljubljana – ESLOVENIA  
Correo electrónico: contact@sist.si
Draft of Pesticide Residue Limits in Livestock and Poultry Products 
24 March 2008, Food No.0970400548 
 
Pesticide Name Tissue Species Maximum Residue 
limit  (ppm) 
Muscle, Liver 2 
Fat 3 
Kidney, Milk 1 
Milk fat Cattle 
5 
Muscle 1 
Fat 2 
Edible offal Pigs, Other terrestrial 
mammals 
0.5 
Muscle 0.02 
Fat 0.4 
Edible offal 0.05 Spinosad 
Egg Poultry 
0.05
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/613/Add.1 
26 janvier 2012 
 (12-0524) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 20 janvier 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Incorporation de normes révisées de  l'ASTM aménageant une certaine souplesse quant à 
l'emploi de solutions de rechange aux thermomètres contenant du mercure 
 ORGANISME:  Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de 
l'environnement) 
 
ACTION:  Règle finale  RÉSUMÉ:  L'EPA promulgue une règle finale afin d'incorporer dans sa réglementation les versions 
les plus récentes des normes ASTM International aménageant une certaine souplesse quant à l'emploi 
de solutions de rechange aux thermomètres conten ant du mercure.  Cette règle finale permettra 
l'emploi de telles solutions de rechange dans certain es applications sur le terrain et en laboratoire pour 
lesquelles cela ne pouvait pas être autorisé auparavant en conformité avec la réglementation de l'EPA.  
L'EPA estime que les versions précédentes des nor mes ASTM incorporées font inutilement obstacle à 
l'emploi de solutions de rechange  au mercure efficaces, comparables et disponibles.  En raison de la 
toxicité élevée du mercure, l'EPA cherche à réduire  l'exposition potentielle au mercure des personnes 
et de l'environnement en réduisant l'utilisation géné rale de produits contenant du mercure, y compris 
les thermomètres industriels  contenant du mercure. 
 CALENDRIER:  La règle finale prend effet le 19 mars 2012.  L'incorporation par référence de 
certaines publications dont la liste est donnée dans ce tte règle finale est approuvée par le Directeur du 
Federal Register à la date du 19 mars 2012. 
 Liens: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-01-18/html/2012-712.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-01-18/pdf/2012-712.pdf 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/201 
1º de noviembre de 2010  
 (10-5765) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Departamento de Norm alización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: Ministerio de Medio Ambiente - Departamento de Normalización 
Apartado postal  23277 ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Blanqueador no lácteo (sucedáneo de  nata o crema) en polvo para el 
café (ICS 67.140.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Non Dairy Coffee 
Whitener (Creamer) powder  [Blanqueador no lácteo (sucedáneo  de nata o crema) en polvo 
para el café] – 3 páginas, disponible en árabe 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento técnico, que abarca el 
blanqueador no lácteo (sucedáneo de nata o crema) para el café, especifica las definiciones del producto y las prescripciones de  la calidad, obtención de muestras, métodos de prueba, 
transporte, almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calidad del producto, la protección de l consumidor, las relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo y la 
inocuidad de los productos alimenticios 
8. Documentos pertinentes:   
– Norma de Siria Nº 2911:2004 
– Norma de Jordania Nº 1871:2009 G/TBT/N/QAT/201 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en  el Diario Oficial 
Seis (6) meses a partir de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Ministry of Environment (Min isterio de Medio Ambiente) 
Standard department (Departamento de Normalización) 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/Q/CHN/15 
26 July 2005 
 
 (05-3354) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
REGISTRATION PROCESS FOR OVERSEAS SUPPLIERS  
OF SCRAP AND WASTE MATERIAL  
 
Question from the UNITED STATES to CHINA
1 
 
 
 The following communication, dated 19 July 2005, is being circulated at the request of the Delegation of the United States.  
_______________ 
 
 
 In December 2003, China's AQSIQ (Administra tion of Quality Supervision, Inspection and 
Quarantine) issued a notice requiring registration of all overseas scrap and waste material suppliers by 
1 July 2004, and later extended the deadline to 1 August.  Although detailed registration and 
qualification rules were not issued until May 2004 , those companies that missed the application 
deadline were forbidden from importing scr ap and waste material into China. 
 
Our information indicates that China did approve approximately 87 per cent of the total 
applications received, and it announced that comp anies not receiving approval would be allowed to 
reapply in six months.  To date, however, Ch ina has not formally reopened the registration 
process.  These rules could be viewed as a de facto  import licensing requirement, which, as it stands 
now, restricts new suppliers from accessing China’s market. 
 
- When will China formally reopen the regist ration process for scrap and waste material? 
 
__________ 
 
    
                                                     
 
1 See Understanding on Procedures for th e Review of Notifications (G/LIC/4).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/CHL/26/Corr.1 
28 March 2008 
 
 (08-1373) 
Committee on Agriculture  
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 In the notification of Chile  concerning domestic support commitments ( Table DS:1  and the 
relevant supporting tables) for the years 2003, 2004, 2005  and 2006 , please note that the monetary 
value (column 3) of the measure under item (g) "Infrastructure services – Law No. 18.450" on page 10 should read 16,443,500
. 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/344 
30 October 2008 
 (08-5302) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES 
AND ITS MEMBER STATES AND AUSTRALIA 
 
Agreement under paragraph 4 of the Proce dures for the implementation of Article XXI
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
 
 
 The following communication from the European Communities and its Member States and Australia, dated 6 October 2008, is  being circulated to the Members of the Council for Trade in 
Services in accordance with paragraph 4 of the Procedures for the implementation of Article XXI of 
the General Agreement on Trade in Services (GATS)  (S/L/80), adopted by the Council for Trade in 
Services on 19 July 1999.  
_______________ 
 
 
1. On 22 October 2007 the European Comm unities and its Member States submitted a 
Communication pursuant to Article V of the GA TS (circulated as document S/SECRET/11, dated 
30 October 2007, and S/SECRET/11/Corr.1, dated 26 November 2007), whereby they notified the 
intention to modify the commitments included in the list of commitments attached to the 
communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the terms of Article XXI:1(b). 
Following the submission of that Communication, Aust ralia submitted a claim of interest pursuant to 
Article XXI:2(a) of the GATS. Pursuant to paragr aph 4 of the Procedures for the implementation of 
Article XXI of the GATS (S/L/80) the modifying Member and any Member considering itself affected shall negotiate with a view to reaching an  agreement within three months following the last 
date on which a claim of interest may be ma de.  This period for negotiations expired on 
14 March 2008 and was first extended until 25 April 2008, then until 6 June 2008 and consequently 
until 6 October 2008.  According to the Procedures for the implementation of Article XXI of the 
GATS (S/L/80), the period for negotiations ma y be extended again by mutual agreement. 
 2. The European Communities and its Member Stat es, of the one part, and Australia, of the other 
part, hereby notify that they have mutually agr eed to extend the period for negotiations mentioned 
above until 9 January 2009. 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PHL/116 
1er juin 2007 
 (07-2236) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  PHILIPPINES
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:   
2. Organisme responsable:  Bureau of Food and Drugs (BFAD ), Department of Health 
(DOH)  (Bureau des denrées alimentaires et des médicaments, Département de la santé) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC. Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):   Croustilles de bananes (2008.99) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Tous 
pays 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  PNS/BFAD 13:2007 Philippine 
National Standard (PNS) for Banana Chips  (Norme nationale philippine PNS/BFAD 
13:2007 sur les croustilles de bananes) 
6. Teneur:  La norme notifiée s'applique aux croustill es de bananes fabriquées à partir de 
bananes saines et mûres (de la variété Musa)  conservées exclusivement par la friture. 
7. Objectif et raison d'être: [ X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux,  
[ ] protection des personnes contre les ma ladies ou les parasites des animaux/des 
plantes, [ ] protection du territoire co ntre d'autres dommages attribuables à des 
parasites   
8. Norme, directive ou recommandation internationale: 
[X] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [ ] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:   
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  Texte 
disponible en anglais 
10. Date projetée pour l'adoption:  16 juillet 2007 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  16 juillet 2007 G/SPS/N/PHL/116 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  9 juillet 2007 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
 Philippine National SPS Enquiry Point 
 Office of the Director  Policy Research Service  Department of Agriculture  3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
 Diliman, Quezon City (PHILIPPINES) 
 Téléphone:  (632) 926 7439  Fax:  (632) 928 0590  Courrier électronique:  epad.polreser@lycos.com
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/275 
6 May 2010  
 (10-2543) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food additive Amaranth 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard:  Food Additive Amaranth 
Language:  Chinese  Number of pages:  22   
6. Description of content:  This standard applies to the pr oduction, circulation, supervision 
and management of food additive amaranth .  The standard specifies the scope, 
requirements, and testing methods of amaranth. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [X] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  Follows Specifications and Standards for Food Additives VIII 
(2007) (Japan's), Food Red No. 2 with modification. G/SPS/N/CHN/275 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  30 May 2010 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  20 May 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/311 
16 novembre 2007 
 (07-5008) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Food and Drug Administration  – FDA (Office de contrôle des 
médicaments et des produits alimentaires) (322). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Étiquetage des aliments (domaine 67 de l'ICS) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Food Labelling: Revision of 
Reference Values and Mandatory Nutrients  (Étiquetage des produits alimentaires.  Révision 
concernant les valeurs de référence et les él éments nutritifs obligatoires).  27 pages, en 
anglais 
6. Teneur:   L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) 
demande que lui soient communiquées des observations sur les nouvelles valeurs de référence qu'il devrait utiliser pour calculer la  valeur journalière en pourcentage sur les 
étiquettes des caractéristiques nutritionnelles ( Nutrition Facts ) et des caractéristiques de 
complément ( Supplement Facts ), les facteurs qu'il devrait prendre en compte lors de 
l'établissement de ces nouvelles valeurs de réfé rence, et la question de savoir s'il devrait 
prescrire l'inscription de certains éléments nutritifs sur les étiquettes des caractéristiques nutritionnelles et des caractéristiques de complément ou leur radiation. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la vie et de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 janvier 2008 G/TBT/N/USA/311 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Liens Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/07-
5440.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
07-5440.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
S/C/N/605 
25 octobre 2011 
 
 (11-5340) 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
 
 La notification ci-après, datée du 18 octobre 20 11 et adressée par la délégation de l'Arabie 
saoudite, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.   Conformément à l'article III:3 de l'AGCS et en réponse à la demande de notification formulée 
dans le document WT/TC/NOTIF/GATS/1, nous avons  l'honneur de notifier que l'Arabie saoudite a 
présenté le texte législatif visé par la présente notification. 
 
_______________ 
 
 
1. Membre adressant la notification: 
Royaume d'Arabie saoudite 
 
2. Notification au titre de l' (des) article(s): 
 Article III, paragraphe 3, de l'Acco rd général sur le commerce des services 
 3. Date d'entrée en vigueur: 
16 mars 2010 
 
 Durée:  
 
 Indéterminée 
 
4. Organisme responsable de l'application de la mesure: 
 Autorité du marché des capitaux (AMC) 
 
5. Description de la mesure: 
 Le conseil d'administration de l'AMC a publié la Résolution n° 1-10-2010, datée du 
16 mars 2010, portant modification de la définitio n de l'expression "Membre indépendant" figurant 
dans le Règlement relatif à la gestion des entreprises.  En outre, cette résolution disposait que l'article 15 du Règlement serait d'application obligatoire à compter du 1
er janvier 2011. 
 6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Aucun 
 S/C/N/605 
Page 2 
 
 
  7. Les textes peuvent être obtenus auprès de: 
Ministry of Commerce and Industry 
Post Office Box 11162 Riyadh (Royaume d'Arabie saoudite) Téléphone:   00966 1 401 1277 Site Web:   http://www.mci.gov.sa  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/152 
1 May 2009  
 (09-2113) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Department of Agriculture (DA), Bureau of Plant Industry (BPI) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Corn (HS Code 1005) and rice (HS Code 1006) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ X ] All trading partners, or [   ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  DA Adminstrative Order (AO) No. 04, series of 2009, 
Additional Guidelines on Seed Testing and An alysis of Imported Hybrid Rice and Corn 
Seeds  Language:  English  Number of pages:  2   
6. Description of content:  Thes guidelines are issued in addition to already existing 
guidelines as stipulated under Administrative Order No. 21, series of 2007 to cover the seed testing and analysis of a ll imported rice and corn seeds. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest  or disease, [ X ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[   ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)    
[   ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)     
[ X ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM N°)     
[   ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ X ] Yes   [   ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/PHL/152 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  12 May 2009 
Propose date of publication ( dd/mm/yy) :      
11. Proposed date of entry into force:  [   ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  12 May 2009 
[   ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [   ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ):  5 May 2009 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National Notification 
Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body:     
13. Texts available from:  [ X ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body:    
Philippine National SPS Enquiry Point and Notification Authority  
Office of the Director 
Policy Research Service Tel:  +(632) 926 7439 Fax:  +(632) 928 0590 E-mail:  epad.polreser@lycos.com
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/305/Add.7 
31 août 2011  
 (11-4264) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 26 août 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Energy Conservation Program:  Energy Conserva tion Standards for Residential Clothes 
Dryers and Room Air Conditioners  (Programme d'économies d'énergie:  Normes d'économie 
d'énergie applicables aux sèche-linge et aux climatiseurs individue ls à usage domestique) 
 ORGANISME:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie) 
 ACTION:  Avis concernant la date de prise d'effet d'une règle finale directe et les dates de mise en 
conformité avec celle-ci  
RÉSUMÉ:  Dans le Federal Register  du 21 avril 2011, le DOE a publié une règle finale directe 
établissant des normes d'économie d'énergie modifiées pour les sèche-linge et les climatiseurs individuels à usage domestique.  Le DOE a déterm iné que les observations défavorables reçues en 
réponse à la règle finale directe ne constituaient pas un e base raisonnable pour le retrait de cette règle.  
Par conséquent, il publie le document notifié pour confirmer l'adoption des normes d'économie 
d'énergie établies dans la règle finale directe et pour  annoncer la date de prise d'effet de ces normes.  
Le 9 mai 2011, le DOE a également publié une prop osition de règle visant à modifier les dates de 
mise en conformité établies dans la règle finale directe.  Dans le même numéro du Federal Register 
que celui dans lequel paraît le te xte notifié, le DOE publie une règl e finale portant adoption des dates 
de mise en conformité établies dans la  proposition de règle publiée le 9 mai 2011. 
 
CALENDRIER:  La règle finale directe publiée le 21 avril 2011 (76 FR 22454) a pris effet le 
19 août 2011.  Conformément au docum ent publié dans le même numéro du Federal Register  que 
celui dans lequel paraît le texte notifié, la date limite pour la mise en conformité avec les normes 
établies dans la règle finale directe est fixée au 1
er juin 2014 pour les climatiseurs individuels et au 
1er janvier 2015 pour les sèche-linge. 
 
LIENS VERS TEXTE INTÉGRAL: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-08-24/html/2011-21640.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-08-24/pdf/2011-21640.pdf 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/10.7/N/67 
26 septembre 2008 
 (08-4552) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
 
 
ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES 
PAYS 
SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX RÈ GLEMENTS TECHNIQUES, AUX NORMES 
OU AUX PROCÉDURES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ 
 
Notification  
 
  Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "C haque fois qu'un Membre aura conclu avec un 
autre ou d'autres pays un accord portant sur des ques tions relatives aux règlements techniques, aux 
normes ou aux procédures d'évaluation de la conform ité et qui peuvent avoir un effet notable sur le 
commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront  visés par l'accord, en décrivant brièvement celui-
ci".  Le Secrétariat a reçu la notification ci-après au titre de l'article 10.7.  
1. Membre adressant la notification:  UKRAINE
 
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral:  Agreement between the Cabinet of Ministers 
of Ukraine and the Government of Turkmenistan on Cooperation in the Sphere of 
Standardization, Metrology and Certification  (Accord de coopération entre le Cabinet des 
Ministres de l'Ukraine et le Gouvernement du Tu rkménistan en matière de normalisation, de 
métrologie et de certification) 
3. Parties à l'accord:  Turkménistan et Ukraine  
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord:  28 janvier 1998.  Accord conclu pour une période 
indéfinie 
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Produits d'exportation/d'importation  
6. Questions sur lesquelles porte l'accord (règ lements techniques, normes ou procédures 
d'évaluation de la conformité):  Normalisation, métrologie, certification 
7. Description succincte de l'accord:  Accord intergouvernemental de reconnaissance 
mutuelle des procédures d'évaluation de la conformité G/TBT/10.7/N/67 
Page 2  
 
  8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:  
 Ministry of Economy of Ukraine  (Ministère de l'économie de l'Ukraine) 
 WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre  (Point national 
d'information pour l'OMC et centre de traitement de l'information) 
 8 Lvivska Square 
 Kiev 04655 (Ukraine) 
 Téléphone: +38 044  272 11 24  Fax:  +38 044  272 11 47, +38 044  272 15 78  Courrier électronique:  mailto:ep@mfert.gov.ua
 
 Site Web:    http://nepu.com.ua/  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/491/Add.13 
G/TBT/GEN/7/Add.13 12 avril 2011 
 
(11-1839) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
 
 
COMMUNICATION DU MEXIQUE 
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, reçue le 8 avril 2011,  est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique
. 
 
_______________ 
  
1. Conformément aux dispositions des paragraphes 3 a) et 5 a) de l'Annexe B de l'Accord sur 
l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires et  des articles 2.9.1 et 10.3.1 de l'Accord sur les 
obstacles techniques au commerce,  le gouvernement mexicain fait savoir que, le 8 avril 2011, le 
Ministère de l'économie, par l'interméd iaire de la Direction générale de  la normalisation, a fait paraître 
au Journal officiel de la Fédération, en espagnol, le Programme national de normalisation pour 
2011 . 
2. Aux termes des dispositions de l'article 61-A de la Loi fédérale sur la métrologie et la 
normalisation et de l'article 55 du règlement d'app lication, le secrétariat technique à la Commission 
nationale de la normalisation a intégré le Programme national de normalisation pour 2011 , lequel 
inclut une liste des sujets pour l esquels les organismes et entités de  l'administration publique fédérale 
et les organismes nationaux de normalisation enre gistrés vont élaborer, modifier ou supprimer des 
normes officielles mexicaines ("règlements techniqu es" et "mesures sanitaires et phytosanitaires"), 
des normes mexicaines ("normes" de caractère volont aire) et des normes de référence pour les achats 
du secteur public. 
3. Toutes les normes et tous les règlements techniques ainsi que les mesures sanitaires et 
phytosanitaires qui seront élaborés, modifiés ou suppri més sur la base de ce programme seront publiés 
en temps utile au Journal officiel de la Fédération (http://www.dof.gob.mx/) pour être portés à la 
connaissance du public et, le cas échéant, notifiés au Secrétariat de l'Organisation mondiale du 
commerce par l'intermédiaire du "Répertoire ce ntral des notifications", conformément aux 
dispositions sur la transparence énoncées dans l'A ccord sur les obstacles techniques au commerce et 
l'Accord sur l'application des mesures sa nitaires et phytosanitaires, respectivement. 
4. La notification ci-dessus est présentée à des fi ns de transparence, pour que les Membres 
soient mieux informés du processus de réglementation en vigueur au Mexique. 
5. Le Programme national de normalisation pour 2011  pourra être consulté dans la langue 
originale auprès du Service national de l'information ( normasomc@economia.gob.mx
 ou 
jesus.figueroa@economia.gob.mx ) et "http://dof.gob.mx/busque da_detalle.php?t extobusqueda=  
PROGRAMA+Nacional+de +Normalizaci pour centF3n+2011&vienede= ". 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS176/11/Add.26 
7 December 2004 
 (04-5375) 
 Original:   English 
 
  
UNITED STATES – SECTION 211 OMNI BUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 6 December 2004, from the delegation of the 
United States to the Chairperson of the Dispute Settlem ent Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU.  
_______________  
  
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  
(WT/DS176)  
 
 
 The United States submits this report in  accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
 On 2 February 2002, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States - Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 ( WT/DS176).  At the 
following DSB meeting on 18 February 2002, the United  States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  At that time, 
the United States also advised the DSB that a "reasonable period of time" would be required to complete this process.  On 28 March 2002, th e United States and the European Communities 
informed the DSB that they had reached a mutual ag reement on the reasonable period of time for the 
United States to implement the recommendations and rulings of the DSB, a period of time that was 
subsequently extended to 31 December 2003.  On  19 December 2003, the United States and the 
European Communities informed the DSB that they agreed to extend this period until 
31 December 2004. 
 
 Legislation amending section 211 to clarify that it applies to all nationals was introduced in 
the US House of Representatives on 28 April 2004 (H.R. 4225) and in the US Senate on 
29 April 2004 (S. 2373).  Other bills that woul d, among other things, re peal section 211 were 
introduced in the House on 17 June 2003 (H.R. 2494), and in the Senate on 9 December 2003 
(S. 2002). 
 
 The United States Administration continues to work with the US Congress with respect to 
appropriate statutory measures that would resolve this matter.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/IDN/45/Add.1 
27 July 2011  
 (11-3832) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 20 July 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia.  
 
_______________ 
  
Mandatory Implementation of Indonesia National St andard for Profile St eels (SNI 07-2054-2006, SNI 
07-0329-2005, SNI 07-0052-2006, SNI 07-7178-2006, SNI 07-2610-1992) 
 
Addendum of mandatory implementation of Indonesi a National Standard for Profile Steels (SNI 07- 
2054-2006, SNI 07-0329-2005, SNI 07-0052-2006,  SNI 07-7178-2006, SNI 07-2610-1992) under 
G/TBT/N/IDN/45 dated 11 October 2010.  The draf t of regulation has been stipulated through 
"Regulation of Minister of Industry No. 20/M-IND/PER/2/2011".     The text is available from: 
 
Centre for Cooperation on Standardization National Standardization Agency, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bldg., Block IV, 4th Floor Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan Jakarta 10270  
Indonesia 
Tel.:  +(6221) 574 7043 ext. 136 Fax:  +(6221) 574 7045 E-mail:  mailto:tbt.indonesia@bsn.go.id ;  mailto:tbt.indonesia@gmail.com  
 
And can be downloaded at:  
 http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/IDN/11_2452_00_x.pdf  
 
  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/355 
7 juin 2012 
 (12-2991) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 29.120.99 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia/ 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/ Sound signalling devices 
for household and similar purposes  (Royaume d'Arabie saoud ite/ Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qua lité (SASO)/ Dispositifs de signalisation sonore 
pour usage domestique et analogue), 156 pages en anglais  
6. Teneur:  Établissement des exigences applicables aux dispositifs de signalisation sonore 
pour usage domestique et analogue  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Garantir la sécurité, l'efficacité et la qua lité des dispositifs de signalisation sonore pour 
usage domestique et analogue  
8. Documents pertinents:   CEI 62080 éd. 1.1 consolidée par l'amendement 1  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer G/TBT/N/SAU/355 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
附件 
殘留農藥安全容許量標準第三條附表一及第六條附表四修正草案  
 
國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量  
(ppm) 備註  
Pyraclostrobin 百克敏 枸杞 0.5 殺菌劑 
Pyraclostrobin 百克敏 茄子 0.5 殺菌劑 
Pyraclostrobin 百克敏 辣椒 0.5 殺菌劑 
Spinosad 賜諾殺 枸杞 0.3 殺蟲劑 
Spinosad 賜諾殺 秋葵 0.3 殺蟲劑 
 
 
 
  
 
  
 
  
 
附表四  殘留農藥安全容許量標準表中農作物類農產品之分類表 
類別 農作物類農產品 
9. 果菜類 番茄、茄子、甜椒、辣椒、金針、秋葵 等。