PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                7 December 2010  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXVIII – SAINT KITTS AND NEVIS 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule CXXVIII – Saint Kitts and Nevis  effective 21 September 2010 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 0 - 6 5 7 4           W T / L e t / 7 2 9     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXXVIII – SAINT KITTS AND NEVIS  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule CXXVIII – Saint Kitts and Nevis was 
communicated to all Members of the World Trade Or ganization in document G/MA/TAR/RS/200 dated 
21 June 2010; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifi cations and rectifications to Schedule CXXVIII – 
Saint Kitts and Nevis are established in conformity wi th the above-mentioned Decision. 
  The annexed modifications and rectifications are effective as of  21 September 2010  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
  
 DONE at Geneva this thirtieth day of September, two thousand and ten. 
  
 
  
 
          P a s c a l  L a m y  
 
 
 
  
 
  
 
Certified true copy:  
 
  
 
  
Director-General  
 PP 5 - 63 Offset (mdb file attached)
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/FRA/37 
13 January 2005 
 
 (05-0136) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   FRANCE
  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Ministry of the Economy, Finance and Industry 
Directorate for Regional Action and Small and Medium Industry Sub-Directorate of Industrial Safety 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:        
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Pressure equipment 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Order Amending the 
Order of 15 March 2000 Concerning the Use of Pressure Equipment (13 pages) 
6. Description of content:  This main purpose of this amendment is to incorporate the 
amendments made to Decree No. 99-1046 of 13 December 1999 transposing Directive 97/23/EC of 29 May 1997 by Decree No. 2003-1249 of 22 December 2003.    
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 This Order amends the Order which lays down the rules governing the use, 
maintenance, repair  and  modification of pr essure equipment which, by its nature, presents 
a significant potential risk. 
8. Relevant documents:  Decree No. 99-1046 of 13 December  1999 on Pressure Equipment, 
amended by Decrees No. 2003-1249 of 22 December 2003 and No. 2003-1264 of 
23 December 2003. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }15 March 2005 
10. Final date for comments:    15 February 2005 G/TBT/N/FRA/37 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available, of the other body:   
CINORTECH 
AFNOR (French Standards Association) 11, avenue Francis de Pressensé 
93571 SAINT-DENIS-LA PLAINE Cedex
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EEC/391 
8 August 2011  
 (11-3969) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
European Commission, 
EU-TBT Enquiry Point, Fax:  +(32) 2 299 80 43, E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu  
Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Commission 
Decision concerning the non-inclusion of certain su bstances in Annex I, IA or IB to Directive 
98/8/EC of the European Parliament and of th e Council concerning the placing of biocidal 
products on the market (6 pages, in English) 
6. Description of content:  This draft Commission Decision excl udes certain active substances 
from the European Union positive list of active substances, which may be used in biocidal 
products.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of public health and of the enviro nment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products.  
8. Relevant documents:   Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council on the 
placing of biocidal products on the market (OJE U L 123, 24.4.1998, page 1). Available in all 
EU languages. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ :L:1998:123:0001:0063:EN:PDF   G/TBT/N/EEC/391 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:  
Proposed date of entry into force:   January 2012 
20 days from publication in  the Official Journal 
of the EU (application from February 2013) 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
European Commission, 
EU-TBT Enquiry Point, Fax:  + (32) 2 299 80 43, E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
and http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/EEC/11_2556_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS388/9 
22 January 2009 
 
 (09-0284) 
 Original:   English 
  
 
CHINA – GRANTS, LOANS AND OTHER INCENTIVES 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Ecuador 
 
  The following communication, dated 19 January  2009, from the delegation of Ecuador to the 
delegation of China, the delegation of Mexico and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is 
circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), Ecuador hereby notifies the G overnment of the People's Republic of 
China, the Government of Mexico, and the Dis pute Settlement Body that, in the light of the 
substantial trade interest of Ecuador, it desires to be joined in the consultations requested by Mexico 
concerning China – Grants, Loans and Other Incentives  (WT/DS388/1, circulated on 8 
January 2009).   
 Ecuador has a substantial trade interest in th e matters under consultation.   Ecuador's industries 
are directly affected by the measures challenged by Mexico in its request for consultations.  Ecuador 
also has an interest in the correct applicati on of the WTO agreements relating to subsidies. 
 
 Ecuador would appreciate being informed of the date and venue of the consultations.  
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/271 
31 mars 2011 
 (11-1595) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
 
Liste XXXV – Pérou
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 13 de la Pro cédure pour l'introduction des modifications du 
SH2002 dans les Listes de concessions
2, y compris les modifications adoptées en décembre 20103, les 
modifications ci-jointes de la Liste XXXV – Pérou4 sont distribuées en application de la Décision du 
26 mars 1980.5  Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier 
électronique SH02, qui a été approuvé par les Memb res à la session d'examen multilatéral tenue le 
5 mars 2010.  Ce fichier est visé par l es procédures spéciale s du paragraphe 12 bis des procédures 
modifiées et aucune réserve n'avait été transmise au 5 mars 2010. 
 
_______________ 
  
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modifications de la Liste XXXV – Pérou seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 février 2005, WT/L/605.  
3 Décision du 14 d écembre 2010, WT/L/807. 
4 En espagnol seulement. 
5 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/271 
Page 2  
 
  PP 3 à 77 Offset (fichier Access joint)
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/905 
25 April 2012  
 (12-2198) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Domestic use playpens 
and similar cribs for children with a body weight  not more than 15 kg (ICS: 97.200.50)   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Safety Requirement s for Playpens and Similar Cr ibs (28 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Chapter 4 of this standard is mandatory, the rest are recommended. 
The mandatory contents are the safety require ments for playpens and similar cribs. This 
standard applies to dome stic use playpens and similar cribs for childr en with a body weight 
not more than 15kg. It does not apply to bassin et and hammock, hanging toys, fitness toys and 
similar toys on plaype ns and simi lar cribs. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
protect the safety and health of children  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/905 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
China WTO/TBT National Notifi cation and Enquiry Center 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Email:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_1449_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/547/Add.1 
6 juillet 2011 
 (11-3327) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 21 mai 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Substantial Product Hazard List :  Hand-Supported Hair Dryers  (Liste des dangers 
substantiels liés à des produits:  sèche-cheveux à main)  ORGANISME:  Consumer Product Safety Commission  – CPSC (Commission de la sécurité des 
produits de consommation) 
 
ACTION:  Règle finale  RÉSUMÉ:  La Loi de 2008 sur l'amélioration de la  sécurité des produits de consommation (CPSIA) 
autorise la Commission de la sécurité des produits  de consommation ("la Commission" ou CPSC) des 
États-Unis à spécifier au moyen d'une règle, pour tout produit de consommation ou toute catégorie de 
produits de consommation, les caractéristiques dont la  présence ou l'absence est réputée constituer un 
danger substantiel dans certaines circonstances.  La Commission publie une règle finale établissant 
que tout sèche-cheveux à main sans protection in tégrale contre l'immersion présente un danger 
substantiel.  
CALENDRIER:  La règle prend effe t le 28 juillet 2011.  L'incorporati on par référence à la date du 
28 juillet 2011 des publications dont la liste est donn ée dans la règle est approuvée par le directeur du 
Federal Register . 
 Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-06-28/html/2011-15981.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-06-28/pdf/2011-15981.pdf 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/EEC/365/Add.1 
2 mars 2012 
 (12-1186) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 24 févrie r 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
  
 L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que la directive 2011/87/UE du 
Parlement européen et du Conseil modifiant la di rective 2000/25/CE en ce qui concerne l'application 
de phases d'émissions aux tracteurs à voie étroite  a été adoptée le 16 novembre 2011 et publiée au 
Journal officiel de l'UE L 301 le 18 novembre 2011.  
 Le texte de la directive est disponible en anglai s, en français et en espagnol sur le site Web de 
l'UE sur les OTC ( http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ ) ainsi qu'aux adresses suivantes: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2011:301:0001:0002:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2011:301:0001:0002:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011: 301:0001:0002:ES:PDF 
 
et dans toutes les langues officielles de l'UE via le lien:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=CELEX:32011L0087:FR:NOT 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_0786_00_e.pdf 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/245 
30 de mayo de 2007 
 (07-2215) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial – INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821 
Telefax:  +(55) 21 2502.6542 
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Método para la determinación del peso escurrido 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Draft Ministerial Act Number 157, 7 May 2007 (Portaria Nº 157, de 7 de maio de 2007)  
(Proyecto de Disposición Minister ial Nº 157 de 7 de mayo de 2007 [ Portaria Nº 157, 
de 7 de maio de 2007 ]) – 3 páginas, disponible en portugués 
6. Descripción del contenido:   El Reglamento técnico de MERCOSUR notificado, que 
establece los procedimientos para la determinación del peso escurrido, revoca la Disposición Ministerial 231/2000. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención de prácticas que puedan inducir a error 
8. Documentos pertinentes:   1) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión), página 
62, 7 de mayo de 2007;  2) Disposición Mi nisterial Nº 157, de 7 de mayo de 2007 ( Portaria 
Nº 157, de 7 de Maio de 2007) , publicada por INMETRO;  3) Diario Oficial de la Unión 
(Diário Oficial da União );  4) no se indica G/TBT/N/BRA/245 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  7 de mayo de 2007 
No se indica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   7 de julio de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC001132.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/115/Add.11 
30 de julio de 2007  
 (07-3230) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 24 de julio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Zona libre de plagas del Estado de Piauí - Mycosphaerella fijiensis  
 
En virtud de las disposiciones establecidas en la Instrucción Normativa Nº 17, de 31 de mayo 
de 2005, notificada el 15 de julio de 2005, la Secr etaría de Sanidad Animal y Vegetal del Ministerio 
de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (SDA/MAPA) ha publicado la Instrucción Normativa Nº 22, de 15 de junio de 2007, en el Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión) Nº 116, 
de 19 de junio de 2007, sección I, página 4, a fin de  identificar al Estado de Piauí como zona libre de 
Mycosphaerella fijiensis  (Morelet) Deighton por un plazo indete rminado, en vista de que se respetan 
las prescripciones de mantenimiento. 
 
Fecha de entrada en vigor:  19 de junio de 2007 
 
El texto del documento notificado se puede descargar de la siguiente página de Internet: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislacao.do?operacao=visualizar&id=17837   
(Disponible sólo en portugués, una página) 
 
Correo electrónico:  cgomc@agricultura.gov.br 
 
 
  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/INF/146 
13 de febrero de 2009 
 
 (09-0740) 
  
  
 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 
 La Secretaría de la OMC tie ne el agrado de anunciar la 22
a Jornada de Introducción a la 
OMC, dirigida a los nuevos delegados ante la OMC, a los representantes de organizaciones no 
gubernamentales, a los pasantes actualmente empleados  en la Secretaría y al nuevo personal de la 
Secretaría.  El resto del personal de la OMC inte resado también está cordialmente invitado a asistir a 
las presentaciones.   
 
 La jornada se realizará el lunes 9 de marzo de 2009  en el Centro William Rappard.  Habrá 
interpretación  simultánea.  El programa es el siguiente: 
   09.30 Palabras de bienvenida  
   - Sr. Hakim Ben Hammouda, Director, Instituto de Formación y Cooperación 
Técnica 
 
  09.40 Introducción a la OMC  
   – Sra. Susan Hainsworth, Consejer a, Instituto de Formación y Cooperación 
Técnica  
 
  11.00 Principios Jurídicos Fundamentales del GATT/OMC     - Sr. Jorge Castro, Consejero, División de Asuntos Jurídicos    14.30 Visión general sobre las actividades de la OMC   
   - Sr. Keith Rockwell, Director, División de Información y Relaciones con los 
Medios de Comunicación 
 
  15.45 Presentación de la biblioteca de la  OMC – Sr. Sudesh Morarjee, Biblioteca 
 
  16.15 Presentación del sitio de internet de  la OMC y del sistema de 'Documentos en 
línea' – Sra. Laoise Ni Bhriain, Sección de Sistemas de Gestión de la Información y Servicios destinados a los Miembros 
 
 Se agradece confirmar su participación al Instituto de Formación y Cooperación Técnica - 
Sra. Syrat, Email:  mandy.syr at@wto.org o Tel:  022 739-5631 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/234 
16 November 2006 
 (06-5559) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   This standard applies to 
dry-type power transformers (including auto-t ransformers) having values of highest voltage 
for equipment up to and including 40.5kV and at  least one winding operating at more than 
1.1kV (ICS:  29.180). 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standards of 
the P.R.C., Power Transformers-Part 11:Dry-t ype Transformers (30 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   This standard mainly specifies the following contents on dry-type 
power transformers: scope, normative referenc es, terms and definitions, service conditions, 
tappings, connections, ability to withsta nd short circuit, rating, rating plate,  indication of 
cooling method,  temperature-rise limits, insulation le vels, testing items, testing methods, 
tolerances, protection against direct contact, degree of protection provided by enclosures 
and earthing terminals, etc. for the safety operation of transformers. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human health, safety of human life and properties. 
8. Relevant documents:   IEC 60076-11 2004 (Power transformers-Part 11:Dry-type 
transformers) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by WTO Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:  +86 10 82260618 
Fax:  +86 10 82262448 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/263 
20 January 2010  
 (10-0291) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Knowledge Economy (MKE) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Refrigerator, Freezer, 
Kimchi Refrigerators, Air-c onditioners, Washing  machines, Horizontal drum washing 
machines, Dishwashers, Dish driers, Rice cookers, Vacuum cleaners, Electric Fans, Air 
cleaners and Commercial refrigerators  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  "Regulation on Energy 
Efficiency Labelling and Standards" (MKE’s  Notification 2009 -317) (226 pages, in Korean).   
6. Description of content:  Since 1992, manufacturers and impo rters have been required to 
represent energy efficiency grades (1st – 5t h) by each model under Regulation on Energy 
Efficiency Labelling and Standards. This amen dment establishes requirements for the energy 
efficiency labelling (1st- 5th) of all new models of 13 electric products, including 
Refrigerators, Freezers, Kimchi Refrigerat ors, Air-conditioners, Washing machines, 
Horizontal drum wash ing machines, Dishwash ers, Dish driers, Ri ce cookers, Vacuum 
cleaners, Electric Fans, Air cleaners and Commercial refrigerators and for the estimated yearly operating cost as of 1 July 2010.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Greenhouse gas reduction, energy savi ngs, and environmental protection  
8. Relevant documents:   MKE’s Notification 2009-317 (28 December 2009)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }1 July 2010   
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/KOR/263 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
TBT Division 
96 Gyoyukwongil  Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
Rep. of  Korea 427-716 
Tel:(+82) 2 509 7254/7255 Fax: (+82) 2 509 7307 E-mail:  tbt@kats.go.kr Website:  http://www.kats.go.kr
 
The text is available on the Website: http://www.knowtbt.kr/eng/index.aspx
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ECU/7 
14 de octubre de 2005 
 (05-4688) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  ECUADOR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:        
2. Organismo responsable:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, Sesa  
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC;  de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Aves para la reproducción,  huevos fértiles, productos, 
subproductos y derivados de origen avícola de las especies Gallus gallus domesticus y gallipavo 
procedentes de la República de Colombia.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Colombia.  
5. Título, idioma y número de pági nas del documento notificado:  Resolución 025, 1 página.  
6. Descripción del contenido:  Notificar a la Organización Mundial del Comercio, OMC; 
Comunidad Andina, CAN; y al vecino país de Colombia, las acciones tomadas por el SESA, mediante la Resolución 024 del 10 de octubre de 2005.  
7. Objetivo y razón de ser: [   ] inocuida d de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas        
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de urgencia:  La 
enfermedad conocida como Influenza Av iar ha sido reportada en Colombia.  
9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Int ernacional de Protección Fitosanitaria, [   ] 
Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:       
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Resolución No. 025 disponible 
en español, 1 página.  
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):       G/SPS/N/ECU/7 
Página 2  
 
 12. Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones: [ X ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección,  número 
de telefax y dirección de correo electrónic o (si la hay) de otra institución:        
13. Textos disponibles en: [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio 
nacional de información, o dirección,  número de telefax y dirección de correo electrónico 
(si la hay) de otra institución:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/110 
11 March 2008 
 (08-1075) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  COLOMBIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de la Protección Social – Dirección General de Calidad 
de Servicios  (Ministry of Social Welfare – Directorate-General of Service Quality) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Ministerio de 
Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Trade, Industry and Tourism) 
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Diagnostic reagents. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Proyecto de Decreto 
del Ministerio de la Protección Social "Por el  cual se homologan algun os requisitos para la 
obtención de registros sanitarios de los rea ctivos de diagnóstico in  vitro Categoría III" 
(Draft Decree of the Ministry of Social Welfare "Approving several requirements for 
obtaining sanitary permits for Category III in vitro  diagnostic reagents") (2 pages, in 
Spanish).  
6. Description of content:  Requirements for obtaining sanitary permits for Category III 
in vitro  diagnostic reagents, Approval, European Community Certificates, period of validity 
and derogations. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 To protect human life and health. 
8. Relevant documents:   Articles 1, 7 and 10 of Decree No. 3770 of 2004, 
Directive 98/79/EC 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: Date on which the Decree is signed 
Six (6) months after the date of publication in the 
Official Journal. 
10. Final date for comments:   10 June 2008 
 
 G/TBT/N/COL/110 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, E-mail and website addresses,  if available, of other body:  
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
E-mail:  drico@mincomercio.gov.co
 
Tel.:  (+571) 606-7676, Ext. 1690 
Fax:  (+571) 241-0480 
 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo Dirección de Regulación Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+571) 241-0478 Web site: http://secgen.comunidadandina.org/sirt  
Ministerio de la Protección Social 
Dirección General de Calidad de Servicios 
Grupo de Medicamentos e Insumos 
Carrera 13 No. 32 – 76 Bogotá, D. C., Colombia 
 
Tel.:  +(571) 330 5000 Extensions 1860 to 1865 Fax:  +(571) 336 0182  
E-mail:  cguevara@minproteccionsocial.gov.co
 
Web site: http://www.minproteccionsocial.gov.co
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/339/Add.3 
8 avril 2011 
 (11-1767) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 31 mars  2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
. 
 
_______________ 
 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que la procédure d'évaluation de la conformité 
notifiée dans le document G/TBT/N/BRA/339/Add.2 (procédure d'évaluation de la conformité pour 
les jouets), a été modifiée par l'Arrêté ministériel n° 117 du 10 mars 2011 ( Portaria no. 117, 10 de 
Março de 2011 ), par l'incorporation des dispositions 2.3.1.2 et 2.3.1.5.b de l'Arrêté ministériel n° 321 
du 29 octobre 2009 ( Portaria no. 321, de 29 de Outubro de 2009 ). 
 
 
 Le texte intégral de la mesure notifiée est di sponible en portugais et peut être téléchargé à 
l'adresse suivante: 
 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001677.pdf  
 
 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/272/Add.4 
17 juillet 2012 
 (12-3844) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 10 juillet 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
  
 L'objet de ce quatrième addendum est d'annoncer  la révision de la procédure d'évaluation de 
la conformité de l'Institut national de la métrol ogie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) 
pour les câbles en acier d'usage général, notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/272/Add.3.  
Cet addendum a été publié dans le  Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) le 19 juin 2012, 
section 1, page 85.  La date limite pour la présenta tion d'observations au sujet de l'Arrêté ministériel 
n° 313 de l'INMETRO du 15 juin 2012 (projet de déci sion) est fixée à 30 jours après la publication au 
Journal officiel.   Le texte intégral de la mesure notifiée est di sponible en portugais et peut être téléchargé à 
l'adresse suivante: 
 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001848.pdf 
    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/83 
4 August 2009  
 (09-3783) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Arabian Standards Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Saudi Arabian Standards Organization  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  HS: 19, ICS: 67.100 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Labneh (available in 
Arabic, 9 pages & English, 7 pages).     
6. Description of content:  This SAUDI /Gulf draft technical regulation concerns with  
Labneh  fit for human consumption.  Items re lated to requirements, labelling, packaging, 
storage & transportation  conditions and (items 4, 7, 8 & 9) are compulsory.  The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
The preservation of a health, the safety of human and the prevention of cheat  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa   http://www.saso.org.sa
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/TPKM/216/Add.1 
6 avril 2011 
 (11-1709) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
  
La communication ci-après, reçue le 24 mars 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distin ct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu
. 
 
_______________ 
 
 
Prescriptions quarantenaires régissant l'importati on d'animaux de l'ordre des lagomorphes non 
destinés à être utilisés en laboratoire  
 Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé de modifier 
les prescriptions quarantenaires régissant l'impor tation d'animaux de l'ordre des lagomorphes non 
destinés à être utilisés en laboratoire (G/SPS/N/TPKM/216).  Les prescriptions ont été promulguées 
et prendront effet le 18 mars 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_0959_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/TPKM/216/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  (Bureau de l'inspection et de la 
quarantaine zoosanitaires et phytosanitaires) 9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2 
Taipei 100 Taiwan. 
Téléphone:  +(886) 2 2343 1401 Fax:  +(886) 2 2343 1400 Courrier électronique:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/MYN/6 
7 octobre 2005 
 (05-4545) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 5 octobr e 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation du Myanmar.  La notification concerne les engage ments en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année 2004 . 
 
_______________ 
  
 Conformément aux prescriptions en matière de notification dans le c ontexte des engagements 
relatifs aux subventions à l'expor tation, le Myanmar fait savoir qu'a ucune subvention à l'exportation n'a 
été accordée durant l'année 2004.  
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/585 
27 November 2009 
 
(09-6024) 
TECHNICAL ASSISTANCE  
The European Communities awards  EUR2 million to WTO training 
programmes for developing countries 
The European Communities has donated EUR2 million (about CHF3 million) to the Doha 
Development Agenda Global Trust Fund (DDAGTF) for the years 2010 and 2011. 
 
This last donation brings the EC’s total contribution to the DDAGTF to CHF9.2 million.  
This donation will finance technical assistance programmes and training activities for developing 
and least developed countries as well as economies in transition. The aim is to better adapt their practices and laws to WTO rules and disciplines, improve the implementation of their obligations 
and enhance the exercise of their membership rights.  
 “I welcome this new donation that demonstrates the EC’s constant commitments to help 
developing countries benefit fully from the multilateral trading system and better integrate in the 
global economy” declared WTO Director General Pascal Lamy.  
EC Ambassador Eckart Guth stated “This programme plays an important role in helping Developing 
Countries better understand WTO and make full use of the mutilateral trading system and the potential of trade to support their own development. I am delighted that the EC is able to maintain 
its strong support for WTO activities in this field through this multi-annual contribution.” 
  
END
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/324 
26 de marzo de 2008 
 
 (08-1349) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y 
SUS ESTADOS MIEMBROS Y DE CHINA 
 
Acuerdo concertado en virtud del pá rrafo 4 de los Procedimientos 
 
para la aplicación del artíc ulo XXI del Acuerdo General  
sobre el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80 ) 
   La siguiente comunicación, de fecha 14 de ma rzo de 2008, dirigida por las Comunidades 
Europeas y sus Estados miembros y China al Consej o del Comercio de Servicios se distribuye de 
conformidad con el párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicaci ón del artículo XXI del Acuerdo 
General sobre el Comercio de Servicios (AGCS)  (S/L/80), adoptados por el Consejo del Comercio de 
Servicios el 19 de julio de 1999.  
_______________ 
  
1. El 22 de octubre de 2007, las Comunidades Eu ropeas y sus Estados miembros presentaron 
una comunicación de conformidad con el ar tículo V del AGCS (distribuida como 
documento S/SECRET/11, de fecha 30 de octubre de 2007), mediante la cual notificaron su intención 
de modificar los compromisos comprendidos en la lista de compromisos adjunta a la comunicación, 
de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y con arreglo a los términos del párrafo 1 b) del 
artículo XXI.  A raíz de la presentación de esa comunicación, China presentó una declaración de interés de conformidad con el párrafo 2 a) del artículo XXI del AGCS.  De conformidad con el 
párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicaci ón del artículo XXI del AGCS (S/L/80), el Miembro 
modificante y cualquier Miembro que se considere afectado celebrarán negociaciones con miras a llegar a un acuerdo dentro de los tres meses siguien tes a la fecha final del plazo para formular la 
declaración de interés.  Ese período de negociación e xpira el 14 de marzo de 2008.  Con arreglo a lo 
dispuesto en los Procedimientos para la aplicaci ón del artículo XXI del AGCS (S/L/80), el período de 
negociación podrá prorrogarse de mutuo acuerdo. 
2. Las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y China, por la otra, 
notifican por la presente que han decidido de mut uo acuerdo prorrogar hasta el 25 de abril de 2008 el 
período de negociación mencionado supra . 
__________
. /.  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  GPA/21/Add.4 
15 July 2010 
 (10-3889) 
Committee on Government Procurement Original: English/ 
 anglais/  inglés 
 
  
STATISTICS FOR 1996 REPORTED UNDER  
ARTICLE XIX:5 OF THE AGREEMENT 
 
Report by the European Union
1 
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 9 July 2009, is being circulated at the request of the Delegation of the European Union. 
 
 Comité des marchés publics  
 
 
STATISTIQUES POUR 1996 COMMUNIQUÉES AU TITRE  
DE L'ARTICLE XIX:5 DE L'ACCORD 
 
Rapport de l'Union européenne
1 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 9 juille t 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
 Comité de Contratación Pública 
  
ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES  A 1996 PROPORCIONADAS EN  
VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XIX DEL ACUERDO 
 
Informe de la Unión Europea
1 
 
Addendum 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 9 de julio de 2009, se distribuye a petición de la delegación de la Unión Europea. 
 
                                                     
 
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. GPA/21/Add.4 
Page 2  
 
 The European Union's statistics for 199 6 are available at the following links: 
 Pour consulter les statistiques de l'Union européenne pour 1996, se reporter aux liens 
suivants: 
 Las estadísticas de la Unión Europea correspondientes a 1996 pueden consultarse en los 
siguientes enlaces: 
 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2009/GPA/EEC/09_2524_00_e.pdf
 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2009/GPA/EEC/09_2524_01_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2009/GPA/EEC/09_2524_02_e.pdf  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/25 
23 septembre 2008 
 (08-4445) 
Comité de l'agriculture  
  
 
RAPPORT AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES 
SUR L'EXAMEN TRANSITOIRE CONCERNANT LA CHINE 
 
  Le présent rapport est présenté sous la responsabilité de la Présidente Mme Valeria Csukasi, 
ainsi que le Comité en est convenu à sa réunion ordinaire du 18 septembre 2008. 
 
_______________ 
 
 
1. Le Comité a effectué son septième examen tr ansitoire annuel au titre de la section 18 du 
Protocole d'accession de la République populai re de Chine à la réunion ordinaire du 
18 septembre 2008 (voir le document WT/L/432). 
2. Les questions qui ont été soulevées par les États-Unis figurent dans le document G/AG/W/69.  
Les déclarations qui ont été faites au cours de la réunion dans le cadre de l' examen transitoire auquel 
le Comité a procédé sont consignées dans le rapport résumé de la réunion de septembre établi par le 
Secrétariat (G/AG/R/52).
1 
__________ 
 
 
                                                      
1 À paraître.