. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/69 
31 de agosto de 2005 
 (05-3788) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COLOMBIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de la Protección Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Comercio, Industria y 
Turismo  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Todos los Alimentos para Consumo Humano 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Resolución “Por la cual se establece el reglamen to técnico sobre los requisitos de rotulado o 
etiquetado que deben cumplir los alimentos env asados y materias primas de alimentos para 
consumo humano” (17 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Requisitos que deben cumplir los rótulos o etiquetas de los 
envases o empaques de alimentos para consum o humano envasados o empacados, así como 
los de las materias primas para alimentos, c on el fin de proporcionar al consumidor una 
información sobre el producto lo suficiente mente clara y comprensible que no induzca a 
engaño o confusión y que permita efectuar una elección informada,  Objeto, Campo de 
Aplicación, Definiciones, Requisitos Generales, Información que debe contener el  etiquetado, Presentación de la información en el etiquetado, Rotulado de alimentos 
irradiados, Etiquetado de materias primas de al imentos, Etiquetado en idioma extranjero, 
Disposiciones administrativas, Vigilancia y control. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La prevención de prácticas que puedan inducir a error.  
8. Documentos pertinentes:   Resolución N° 0485 del 25 de febrero del 2005, notificada 
mediante el documento G/TBT/N/COL/31/Add.2 G/TBT/N/COL/69 
Página 2  
 
 9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A partir de la fecha de su publicación en el 
diario oficial. 
Tres (3) meses después de la fecha de su 
publicación en el Diario Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de noviembre de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], 
Punto de Contacto: 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: danielrico@mincomercio.gov.co 
Teléfono:  (+571) 606 7676 Ext. 1690 Telefax:  (+571) 241 0480 
Dirección de Regulación 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
Calle 28 No.13A - 15, cuarto piso 
Bogotá, D.C.  Colombia 
Teléfono:  (+571) 241 0478 
PáginaWeb:   www.mincomercio.go.co 
o dirección, números de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio 
Web, en su caso, de otra institución:         
Ministerio de la Protección Social 
Dirección General de Salud Publica Carrera 13 No 32 – 76 Bogotá, D. C. 
Colombia 
Correo electrónico bolarte@minproteccionsocial.gov.co 
Teléfono:  (+571) 336 5066,  Fax:   (+571) 336 0182 Sitio Web:  www.minsalud.gov.co