PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/228/TUR 
1° de septiembre de 2011 
 (11-4297) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
TURQUÍA 
 
  En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2011 presentado por Turquía. 
 
_______________ 
 
 G/SCM/N/228/TUR 
Página 2  
 
  ANEXOS 
 
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2011 
 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de 
la investigación  Medida(s)  Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicaciónFecha(s) de las(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación
India Películas de tereftalato
de polietileno (PET);  
195. IND Derechos 22.3.2009;   
Gaceta 27177  
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2011 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de 
la investigación Fecha de la terminación Motivo de la 
terminación 
Ninguna 
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/449/Add.3 
4 août 2011 
 (11-3943) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 28 juillet 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Articles pour enfants contenant du plom b.  Possibilité technique de satisfaire à une 
teneur en plomb de 100 ppm.  Avis relatif à la date  d'entrée en vigueur de la limite de 100 ppm pour la 
teneur en plomb des articles pour enfants  ORGANISME:  U.S. Consumer Product Safety Commission  (Commission de la sécurité des produits 
de consommation des États-Unis) 
 ACTION:  Avis relatif à une exigence réglementaire  RÉSUMÉ:  L'article 101(a) de la Loi sur l'améliora tion de la sécurité des produits de consommation 
(CPSIA) dispose qu'à compter du 14 août 2011 les articles pour enfants ne pourront contenir plus de 
100 parties pour million (ppm) de plomb, à moins que la Commission de la sécurité des produits de 
consommation (CPSC ou Commission) ne détermine qu'il est techniquement impossible de respecter 
cette limite.  Une telle détermination ne peut êt re faite qu'après publication d'un avis, tenue d'une 
audition et analyse des bienfaits pour la santé publiq ue liés à une réduction subs tantielle de la teneur 
en plomb des articles pour enfants.  Le 16 févrie r 2011, la Commission a tenu une audition publique 
pour permettre aux parties intéressées de faire part de  leurs vues concernant la possibilité technique de 
respecter une limite de 100 ppm pour la teneur en plomb des articles pour enfants et concernant les considérations de santé publique associées.  Dans  le document notifié, la Commission établit qu'à 
compter du 14 août 2011 les articles pour enfants de vront respecter la teneur limite en plomb de 
100 ppm prévue par la réglementation, à moins qu' ils ne fassent l'objet d'exemptions au titre du 
règlement de la CPSC.
1 
 CALENDRIER:  La limite de 100 ppm fixée pour la teneur en plomb des articles pour enfants entera 
en vigueur le 14 août 2011.  
 
                                                      
1 La Commission a voté la publication de l'avis, sans modification, dans le Federal Register , par trois 
voix contre deux. La présidente Mme Inez M. Tenenbaum et les commissaires MM. Thomas Moore et Robert 
Adler ont voté en faveur de la publication de l'avis.  Les commissaires Mmes Nancy Nord et Anne Northup ont 
voté contre la publication de l'avis.  La présidente Mme M. Tenenbaum et les commissaires Mmes Nord et Northup ont publié des déclarations concernant le vote. Ces déclarations sont disponibles à l'adresse suivante:  
http://www.cpsc.gov/pr/statements.html. G/TBT/N/USA/449/Add.3 
Page 2  
 
  LIENS VERS TEXTE INTÉGRAL: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011 -07-26/html/2011 -18510.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011 -07-26/pdf/2011 -18510.pdf 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/HKG/29/Add.1 
8 January 2009  
 (09-0028) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 5 January  2009, is being circulated at the request 
of the Delegation of Hong Kong, China
. 
 
_______________  
  
Extension of Final Date for Comments
 
 
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region hereby notifies that the 
final date for comments with regard to WTO Notification G/SPS/N/HKG/29 on "Public Health and 
Municipal Services (Amendment) Bill 2008" has been extended until 28 January 2009 . 
 
This addendum concerns a: 
 
 [ X ] Modification of final date for comments 
 [   ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation  [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:     
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  28 January 2009 
 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [ X ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
  Trade and Industry Department 
 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region  17/F., Trade and Industry Department Tower  700 Nathan Road  Hong Kong  Tel:  +(852) 2398 5398 
 Fax:  +(852) 2789 2491 
 E-mail:  mdiv@tid.gov.hk  G/SPS/N/HKG/29/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
 Trade and Industry Department  The Government of the Hong Kong Special Administrative Region 
 17/F., Trade and Industry Department Tower 
 700 Nathan Road  Hong Kong  Tel:  +(852) 2398 5398  Fax:  +(852) 2789 2491 
 E-mail:  mdiv@tid.gov.hk  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/8 
17 December 2004 
 (04-5565) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circulat ed in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA  
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Cosmetic pencils  
(ICS: 71.100.70) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Specification for 
cosmetic pencils (15 pages, in English) 
6. Description of content:   Prescribes the requirements and methods of test for cosmetic 
pencils. It also gives the packing and mark ing requirements. Cosmetic pencils covered 
include Eyebrow, Eyeliner, Bindi and Lip-Liner pencils.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Prevention of possible risks to consumers 
8. Relevant documents:   Kenya Gazette 
9. Proposed date of adoption:  March 2005 
Proposed date of entry into force:  To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of  circulation 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
 Kenya Bureau of Standards,  
 Standards Information Resource Centre,  
 WTO/TBT National Enquiry Point,  
 P.O. Box 54974-00200, Nairobi, Kenya,  
 
 Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 69028258,   Telefax: + (254) 020 609660 / 604031,   E-mail:   info@kebs.org
,  
 Website: http://www.kebs.org
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SLV/117/Corr.1 
26 de marzo de 2008 
 (08-1330) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de ma rzo de 2008, se distribuye a petición de la 
Delegación de El Salvador . 
 
_______________ 
  
En lo relativo a la notificación G/TBT/N/SLV/ 117, referente al Reglamento Técnico NSO 
13.11.02:07 "EMISIONES ATMOSFERICAS. FUENTES FIJAS PUNTUALES”. 
Sírvanse tomar nota de que la información del campo 4 debe ser " Emisiones ATMOSFERICAS. 
FUENTES FIJAS PUNTUALES, (ICS: 13.040.40)" en lugar de "COSMETICOS. ARTICULOS DE 
TOCADOR, (ICS: 71.100.70)".  
 
Se puede solicitar ejemplares del texto completo del documento notificado a: 
 Ministerio de Economía 
  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador 
El Salvador  
Teléfono: (503) 231 5788 
Fax: (503) 231 5789  
Correo electrónico: ezelada@minec.gob.sv  
 
o dirección, números de teléfono y de telefax, co rreo electrónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT)  
Colonia Médica, A venida Dr. Emilio Álvarez, pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas, #51  
Teléfono: (503) 226 2800  Fax: (503) 225 6255  Sitio Web: www.infoq.gob.sv  Mayor Información: Ing. Rogelio Guerrero a12235-4191 0 e-mail: guerrero@conacyt.gob.sv 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/252 
8 July 2011  
 (11-3377) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. Box:  3437, Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext.: (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 E-mail:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 29.140.10 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organizati on (SASO) / Bayonet 
Lampholders (62 page s, in English)  
6. Description of content:  This regulation gives genera l requirements for Bayonet 
Lampholders.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, efficiency and quality of Bayonet Lampholders  
8. Relevant documents:   IEC 61184 Ed3.0/2008   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/252 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa    
http://www.saso.org.sa
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/10.7/N/93 
2 de octubre de 2008 
 (08-4665) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES 
ACERCA DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS 
TÉCNICOS, NORMAS O PROCEDIMIENTOS DE  
EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD 
 
Notificación
 
   El párrafo 7 del artículo 10 del Acuerdo disp one lo siguiente:  "En cada caso en que un 
Miembro llegue con algún otro país o países a un acuerdo acerca de cues tiones relacionadas con 
reglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la confor midad que puedan tener un 
efecto significativo en el comercio, por lo menos uno  de los Miembros parte en el acuerdo notificará 
por conducto de la Secretaría a los demás Miem bros los productos abarcados por el acuerdo y 
acompañará a esa notificación una breve descripción de éste."  Se ha recibido la siguiente notificación presentada de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
 
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral :  Acuerdo entre el Comité Estatal de 
Reglamentación Técnica y Política de Consumo de Ucrania (DSSU) y el Instituto Croata de 
Normas (HZN) sobre cooperación en materia de normalización.  
3. Partes en el Acuerdo:   Croacia y Ucrania. 
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo:  30 de junio de 2006.  El Acuerdo se suscribió por 
un período de cinco años. 
5. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional):   - 
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglame ntos técnicos, normas o procedimientos de 
evaluación de la conformidad):  Normalización.  
7. Breve descripción del Acuerdo:  Acuerdo interinstitucional sobre cooperación en materia 
de normalización. G/TBT/10.7/N/93 
Página 2  
 
  8. Puede obtenerse más información en:  Ministry of Economy of Ukraine 
WTO National Enquiry Point and Information Processing Centre 
8 Lvivska Square, Kiev 04655, Ucrania Teléfono:  +38 044  272 1124 
Fax:  +38 044  272 11 47, +38 044  272 15 78 
Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua
 
Sitio Web:  http://nepu.com.ua  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ECU/45/Add.1 
21 April 2010 
 (10-2045) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 15 April 2010,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador
. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Ecuador hereby notifies that  the Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute RTE INEN 042 "Accessibilit y of the physical environment to people with 
disabilities and reduced mobility", notified in document G/TBT/N/ECU/45 of 23 April 2009, has been issued pursuant to Resolution No. 091-2009 of 13 Oct ober 2009, published in Official Journal No. 69 
of 18 November 2009. 
 
 Text available from:   Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
 Subsecretaría de Comercio e Inversiones  (Under-Secretariat for Trade and Investment) 
 Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
  Contact person:  Arturo Barbosa G.  Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edificio MAGAP  Quito, Ecuador  Tel.: (+593 2) 256-6041, Ext. 284 
 Fax: (+593 2) 250-4922 
 E-mail: abarbosa@mipro.gov.ec  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS382/6 
21 July 2010 
 (10-3935) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING ADMINISTRATIVE REVIEWS AND  
OTHER MEASURES RELATED TO IMPORTS OF CERTAIN ORANGE  
JUICE FROM BRAZIL  
 
Communication from the Chairman of the Panel
 
 
  The following communication, dated 19 July 2 010, addressed to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated pursuan t to Article 12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).   
 
_______________ 
 
  Article 12.8 of the DSU stipulates that the period in which a panel shall conduct its 
examination, from the date that the composition and te rms of reference of the panel have been agreed 
upon until the date that the final report is issued to  the parties, shall, as a general rule, not exceed 
six months.     Article 12.9 of the DSU states that when a pane l considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the DSB in writing of the reasons for the delay, together with an estimate 
of the period within which it will issue its report.   
  The Panel on United States– Anti-Dumping Administ rative Reviews and Other Measures 
Related to Imports of Certain Orange Juice from Brazil (DS382) was established by the DSB on 
25 September 2009 and composed on 10 May 2010.    
 It will not, however, be possible for the Panel to  complete its work in six months in light of 
scheduling conflicts.     The Panel expects to complete its work in February 2011.   
 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/219 
5 janvier 2011 
 (11-0002) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
 
 
1. Aux termes de l'article 25.11 de l'Accord sur l es subventions et les mesures compensatoires, 
les Membres doivent présenter des rapports semestriel s sur toutes les actions en matière de droits 
compensateurs menées au cours des six mois précédents. 
2. Les Membres sont donc invités à présenter, le 11 mars 2011 au plus tard , leurs rapports 
semestriels pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2010.  Les Membres qui n'ont mené 
aucune action pendant cette période sont aussi invités à en informer le Comité. 
3. Les Membres sont invités à utili ser désormais, pour établir leurs rapports, le modèle de 
présentation révisé adopté par le Comité (document G/SCM/2/Rev.1, 2 novembre 2009).  Il leur est 
rappelé que le modèle révisé comprend des tablea ux permettant de notifier les enquêtes initiales 
séparément des examens et autres procédures ultérieures, ainsi que des tableaux sur les mesures 
définitives (droits et engagements) en vigueur à la fin de la période couvert e par le rapport et les 
suppressions de mesures définitives intervenues pe ndant cette période.  Les Membres sont libres 
d'inclure toutes les annexes additionnelles qu'ils souhaitent. 
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci -dessus seront publiés sous forme d'addenda au 
présent document. 
5. La présente demande ne s'applique pas aux Me mbres qui ont déjà présenté une notification 
unique au titre de l'article 25.11 et 25.12 de l'Accord (G/SCM/129, 29 octobre 2009). 
__________
RESTRICTED1 WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TF/IMF/44 
23 January 2008 
 (08-0351) 
 Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE INTERNATIONAL MONETARY FUND 
  
 Pursuant to Paragraph 3 of the "Agreement between the International Monetary Fund and the 
World Trade Organization" (WT/L/195), the followi ng text of the IMF Executive Board Decision 
taken on 16 January 2008 relating to the exchange rest rictions of Colombia has been communicated to 
the WTO.  
_______________ 
  
1. Colombia maintains a multiple currency practice and an exchange restriction subject to Fund 
approval under Article VIII, Sections 2(a) and 3 ar ising from a tax on remittances abroad of profits 
earned before 2007 and retained in the country for less th an five years.  The tax is withheld at the time 
the foreign exchange is purchased. 
2. In the circumstances of Colombia, the Fund gran ts approval of the retention of the multiple 
currency practice and exchange restriction until 15 April 2009.  
__________ 
 
  
 
 
                                                     
 
1 Pursuant to Paragraph 13 of the Agreement betw een the IMF and the WTO, the information contained 
in this document is to be treated by WTO Members with the same confidentiality conditions that the IMF 
imposes on its members:  e.g., the information is to be kept within the executive branch of governments, or the equivalent thereof.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/OMN/135 
10 January 2012  
 (12-0126) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  OMAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box:  550 Postal Code: 113 Tel.:  +(968) 2481 3832 Fax:  +(968) 2471 5992 
Email:  nepic@business.gov.om  
Website:  http://www.mocioman.gov.om  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  General Requirements for 
the materials and ar ticles intended to come into contact with food. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  General Requirements 
for the materials and articles in tended to come into contact wi th food (8 pages available in 
English only).     
6. Description of content:  This Omani/Gulf draft technical re gulation concerns with active and 
intelligent food contact materials and articles . Items related to re quirements, labelling & 
traceability conditions (items 4  & 5) are co mpulsory.  The remaini ng items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer Health  
8. Relevant documents:   List of groups of materials a nd articles which may be covered by 
specific measures   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. G/TBT/N/OMN/135 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat Sultanate of Oman 
Tel.:  +(968) 2481 7252 
Fax:  +(968) 2481 7040 Email:  nepic@business.gov.om  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/OMN/11_4412_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS294/14 
15 March 2006  
 (06-1173) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – LAWS, REGULATIONS AND METHODOLOGY FOR 
CALCULATING DUMPING MARGINS ("ZEROING") 
 
Communication from the Appellate Body
 
 
 
 The following communication, dated 15 March 2006, from the Chairman of the Appellate Body addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated in accordance with 
Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________ 
   I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes , which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will 
circulate its Report no later than 60 days afte r the appellant has formally notified the Dispute 
Settlement Body of its decision to appeal.  Ar ticle 17.5 states, furthermore, that when the 
Appellate Body considers that it cannot provide its Report within 60 days, it shall inform the Dispute 
Settlement Body in writing of the reasons for the de lay together with an estimate of the period within 
which it will submit its Report.  
 The European Communities notified the Dis pute Settlement Body on Tuesday, 17 January 
2006 of its decision to appeal certain issues of law covered in the Panel Report and legal 
interpretations developed by the Panel in this case,  with the result that the 60-day period expires on 
Monday, 20 March 2006.  Due to the time required for completion and translation of the Report, the Appellate Body will not be able to circulate its Report by Monday, 20 March 2006.  We estimate that 
the Appellate Body Report in this appeal will be circulated to WTO Members no later than Tuesday, 
18 April 2006. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/153/Add.1 
22 de diciembre de 2005 
 (05-6256) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2005, se distribuye a petición de la delegación del Canadá
. 
 
_______________ 
 
Proyecto de Reglamento relativo a la seguridad de  células, tejidos y órganos  humanos destinados a 
trasplantes  
 Se hace saber que en la versión inglesa del Reglamento mencionado supra , en Canada 
Gazette , Parte I, del sábado 10 de diciembre de 2005, la palabra " central " debe figurar después de 
"establishment " (establecimiento) en la nota al margen para la definición de " source establishment " 
(establecimiento fuente) en la página 4090, y la palabra " bank " (banco) debe figurar al final del 
párrafo c) de la misma definición.  
El texto completo del addendum se puede descargar de la siguiente dirección: 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2005/20051217/pdf/g1-13951.pdf
 (página 4208). 
La versión electrónica del texto normativo se pue de descargar de la siguiente dirección:  
http://canadagazette.gc.ca/partI/2005/20051210/pdf/g1-13950.pdf (páginas 4067 a 4115). 
 Los documentos mencionados tamb ién se pueden solicitar a:  
 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario CANADÁ - K1P 6N7 
Teléfono:  (+613) 238 3222 
Telefax:  (+613) 569 7808 
Correo electrónico:  info@scc.ca 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/195/MEX/Corr.1*
11 June 2010 
 (10-3201) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT 
 
MEXICO 
 
Corrigendum
 
     Please replace the expression "countervailing du ty/duties" with "anti-dumping duty/duties" 
wherever it occurs throughout the text. 
  
__________  
                                                     
 
* In English only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/219/Add.2 
22 de julio de 2009  
 (09-3583) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
 
TÍTULO: Reglamento relativo a combustibles y aditi vos para combustibles:  Cambios del programa 
normativo par los combustibles renovables 
 ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  MEDIDA:  Norma definitiva 
 
RESUMEN:  La EPA finaliza la modificación de las prescripciones del Programa de combustibles renovables. Después de la publicación, el 1° de ma yo de 2007, de la norma de finitiva por la que se 
establece un programa normativo para los combustibl es renovables, la EPA identificó algunos errores 
técnicos en esos reglamentos y disposici ones que se podían mejorar con aclaraciones o 
modificaciones.  En las propuestas de normas y las normas definitivas directas paralelas publicadas el 
8 de octubre de 2008, la EPA  propuso la modificación del reglamento con las correcciones, 
aclaraciones y modificaciones apropiadas.  Sin em bargo, la EPA recibió observaciones negativas 
sobre varias disposiciones de las  propuestas de nor mas y las normas definitivas directas paralelas, y 
el 26 de noviembre de 2008 retiró esas disposiciones de las  normas definitivas directas criticadas.  En 
el documento notificado, la EPA responde a las observaciones formuladas sobre las secciones de la 
norma definitiva directa retiradas y finaliza esas disposiciones retiradas con ligeras modificaciones de aclaración. 
 
Fecha de efecto:  24 de agosto de 2009 
 
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a:   
Meg McCarthy 
Compliance and Innovative Strategies Division Office of Transportation and Air Quality (6406J) Environmental Protection Agency 1200 Pennsylvania Avenue, NW 
Washington DC 20460 USA 
Teléfono:  202 343 9968 Telefax:  202 343 2802 Correo electrónico:  mccarthy.meg@epa.gov 
 
El texto completo está disponible en: http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-14849.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-14849.pdf  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100        12 May 2006  
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LII - CÔTE D'IVOIRE 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule LII - Côte d'Ivoire, effective 24 April 1995 . 
 
  
 
  
 
  
 
  
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
0 6 - 2 2 3 6           W T / L e t / 5 2 6 
  
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE LII - CÔTE D'IVOIRE 
 
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (L/4962)
1; 
  WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 agreed on procedures for the finalization and verification of Uruguay Round schedules 
(MTN.TNC/W/131);  
 WHEREAS in accordance with the above-mentione d process, a draft containing modifications 
to Schedule LII - Côte d'Ivoire was communicated to  all Members of the World Trade Organization 
and verified on 24 April 1995 (G/C/M/3 and G/C/M/3/Corr.1); 
 
 WHEREAS the entry into force of these modi fications was dependent upon the entry into 
force of a Protocol Supplementary to the Marrakes h Protocol to the General Agreement on Tariffs and 
Trade 1994, which Protocol Supplementary did not come into being; 
  WHEREAS provision should now be made for the en try into force of these modifications by 
means of a Certification, as ag reed by the Council for Trade in Goods at its meeting on 10 November 
2005 (G/C/M/82); 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifi cations in the annexed Schedule are deemed 
established in conformity with  the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications enter into force as  of 24 April 1995, without prejudice to any 
modifications and rectifications made effective subsequent to that date. 
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
  
 DONE at Geneva this thirtieth day  of March, two thousand and six. 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
Certified copy: 
  
 
  
 
  
Director-General 
                                                      
1 BISD 27S/25.   
 PP 3 – 7 OFFSET
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS350/15 
25 February 2009 
 (09-0992) 
  
  
 
UNITED STATES - CONTINUED EXISTENCE AND APPLICATION 
OF ZEROING METHODOLOGY 
 
Appellate Body Report and Panel Report
 
 
Action by the Dispute Settlement Body 
 
 
 At its meeting on 19 February 2009, the Dis pute Settlement Body adopted the Appellate Body 
report on United States - Continued Existence and Application of Zeroing Methodology 
(WT/DS350/AB/R) and the Panel report (WT/DS350/R), as modified by the Appellate Body report.  
The Panel report should be read in conjun ction with the Appellate Body report. 
 
 
 
ÉTATS-UNIS - MAINTIEN EN EXISTENCE ET EN APPLICATION 
DE LA MÉTHODE DE RÉDUCTION À ZÉRO 
 
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial  
 
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends 
 
  À sa réunion du 19 février 2009, l'Organe de rè glement des différends a adopté le rapport de 
l'Organe d'appel sur l'affaire États-Unis - Maintien en existence et en application de la méthode de 
réduction à zéro (WT/DS350/AB/R) et le rapport du Groupe spécial (WT/DS350/R) modifié par le 
rapport de l'Organe d'appel.  Le rapport du Groupe spécial devrait être lu conjointement avec celui de 
l'Organe d'appel. 
 
 
 
ESTADOS  UNIDOS  -  CONTINUACIÓN  DE  LA  EXISTENCIA  Y 
APLICACIÓN DE LA METODOLOGÍA DE REDUCCIÓN A CERO 
 
Informe del Órgano de Apelación e informe del Grupo Especial  
 
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias 
 
 
 En su reunión de 19 de febrero de 2009, el  Órgano de Solución de Diferencias adoptó el 
informe del Órgano de Apelación sobre el asunto Estados Unidos - Continuación de la existencia y 
aplicación de la metodología de reducción a cero  (WT/DS350/AB/R) y el informe del Grupo 
Especial (WT/DS350/R), modificado por el informe del Órgano de Apelación.  El informe del Grupo 
Especial debe leerse conjuntamente con el informe del Órgano de Apelación.  
__________
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/PHL/147 
27 juillet 2011 
 (11-3817) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  PHILIPPINES 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Bureau of Product Standards, Depar tment of Trade and Industry 
(Bureau de normalisation de s produits, Département du comm erce et de l'industrie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Standards Development Division 
Bureau of Product Standards Department of Trade and Industry 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue 
Makati City, Metro Manila 
Philippines 
Téléphone:  (632) 751-4735 
Courrier électronique:  bps@dti.gov.ph  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Joints ruban préformés 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Draft Philippine National 
Standard (DPNS/ASTM C 879-03 (Reapproved 2009) – Standard Test Method for Release 
Papers Used with Preformed Tape Sealants (Projet de norme nationale des Philippines 
(DPNS/ASTM C 879-03 (réapprouvée en 2009)) – Méthode d'essai norma lisée des papiers 
antiadhésifs utilisés avec le s joints ruban préformés) 
6. Teneur:  Le texte notifié porte sur une procédur e de laboratoire pour l'évaluation des 
caractéristiques antiadhésives du papier antiadhésif destiné à être placé en contact direct avec le joint ruban préformé.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé et sécurité  G/TBT/N/PHL/147 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  
Norme ASTM: C 717 – Terminology of Building Seals and Sealants  (Terminologie des joints et des mastics 
pour le bâtiment) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Prise d'effet 15 jours après parution dans 
une publication officielle à diffusion 
générale 
10. Date limite pour la présentation des observations:  17 septembre 2011 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
ASTM International 
100 Barr Harbor Drive P.O. Box:  C700, West Conshohocken PA 19428-2959 
États-Unis 
Téléphone: 610-832-9585 
Téléfax: 610-832-9555 
Site web de l'ASTM:  http://www.astm.org/  
ou Service Consommateurs de l'ASTM ( ASTM Customer Service ):  service@astm.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/151/Add.8 
6 January 2006 
 
 (06-0026) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 27 December 2005, is being circulated at the request of 
the delegation of Argentina
. 
 
_______________ 
 
 
 Please be advised that by Resolution No. 7/2005 the Secretariat of Industry, Trade, and Small and Medium-Sized Enterprises (SICPME) of the Ministry of the Economy and Production has ordered the suspension, for a period of ONE HUNDRED AND TWENTY (120) calendar days, of the application of Articles 3, 4, 5, 6, 7, and 9, a nd Annexes I and II, of Resolution SICPME No. 153/2005 
(G/TBT/N/ARG/151/Add.4). 
 
 Similarly, it has ordered the suspension for an equal period of time of Joint Resolution 
SSI No. 15/2005 and SSPGC No. 18/2005 (G/TBT /N/ARG/151/Add.6), and Joint Resolution 
SSI No. 18/2005 and SSPGC No. 21/2005 (G/TBT/N/ARG/151/Add.7).  Texts available from:  
Web site: http://www.puntofocal .gov.ar/notific _arg_2004.htm 
E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar Fax:  (+54) 11 4349 4072  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/GEN/1120/Corr.1*
18 October 2011 
 (11-5157) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  
  
 
52
ND MEETING OF THE SANITARY AND PHYTOSANITARY (SPS) COMMITTEE 
 
Update from the World Health Organization (OIE) 
 
Corrigendum 
   The subtitle of document G/SPS/GEN/1120 should read as follows:  
Update from the World Organization for Animal Health  (OIE) 
 
 
__________  
                                                      
* In English only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/DOM/119/Add.1 
20 February 2012 
 (12-0958) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 1 February 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of the Dominican Republic. 
 
_______________ 
  
 Members are hereby advised that the fina l date for comments has been extended until 
26 February 2012.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/253 
15 March 2010 
 (10-1380) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 0602.90.90.00:  In vitro pineapple seedlings 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  Panama  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral  (Directorial Resolution) 
No. 04-2009-AG-SENASA-DSV.  Language:  Spanish Number of pages:  1 
6. Description of content:  The notified Resolution establishes specific mandatory 
phytosanitary requirements for the importation into Peru of in vitro pineapple seedlings 
from Panama. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/253 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  31 January 2009 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  31 January 2009 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  31 January 2009 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.   Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, and +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/51/Add.1 
4 de julio de 2005 
 (05-2899) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha de 30 de junio de 2005 se distribu ye a petición de la 
Delegación de  Colombia . 
 
_______________  
 
  La República de Colombia comunica con relaci ón al proyecto de Reglamento Técnico "para  
Cinturones de Seguridad que se fabriquen o impor ten o comercialicen para uso en vehículos 
automotores y sus remolques, que circulen en Co lombia" del Ministerio de Comercio, Industria y 
Turismo, notificado mediante el documento identif icado con la signatura G/TBT/N/COL/51 del 21 de 
Abril de 2004, que éste ha sido expedido mediante  la Resolución N° 1274 del 24 de Junio de 2005 del 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo.    Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
 
 Responsable:  Daniel Hector Rico R.  Calle 28 No.13A - 15, cuarto piso  Bogotá, D.C.  Colombia 
 
 Tel:   (+571) 6067676, Ext.1690  Fax:   (+571) 2410480  Punto de Contacto: danielrico@mincomercio.gov.co    
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PAN/42 
13 April 2005 
 (05-1524) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PANAMA
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Ministry of Agricultural Development  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Bovine, ovine and caprine animals and their products, by-products and 
protein derivatives.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: USA   
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolution DAL-048-
ADM-2004, Panama, 27 September 2004 (3 pages).  Authorizes only the importation of products and by-products of bovine animals not more than 30 months old, which originate in the USA and which do not represent an animal health risk according to the corresponding risk analysis.  
6. Description of content:  Authorizes the importation of products and by-products of 
bovine animals not more than 30 months old, which originate in the USA.  
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [  X ] animal health,  [    ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organisation for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   A v a i l a b l e  i n  
Spanish from the enquiry points notified by Panama.  
10. Proposed date of adoption:   
11. Proposed date of entry into force:  Has been in force since 27 September 2004.  G/SPS/N/PAN/42 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [    ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Texts available from the enquiry points notified by Panama. 
 Competent authority's enquiry point 
Dirección Nacional de Sanidad Animal 
Río Tapia, Tocumen, Panamá Apartado postal: 5390 Zona 5 Panamá 
Tel.:  (507) 266-1812 
Fax:  (507) 266-2943 / (507) 220-7981 E-mail:  dinasa1@cwpanama.net; dinasa2@cwpanama.net
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/125/Add.1 
1 August 2007 
 (07-3279) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 27 July 2007, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
_______________  
 
 
Food products 
 
Please be advised that, pursuant to Resolution No. 148 of the Technical Coordination 
Secretariat, published in the Official Jour nal of 13 October 2004, Common Market Group 
Resolution No. 46/03 approving Draft Resolution No. 03/03 "MERCOSUR Technical Regulation on Nutrition Labelling for Packaged Foods", notified in  document G/TBT/N/ARG/125, was incorporated 
into Argentine legislation. 
 Texts available at:  
Web site:   http://www.puntofocal .gov.ar/notific _arg_2003.htm  
E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar 
Fax:   (+54) 11 4349-4072 
 
__________