ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/2/Add.98 
6 de noviembre de 2007 
 
 (07-4830) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE  
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
 
Comunicación de la República Socialista de Viet Nam
 
 
 
 Se ha recibido de la República Socialista de Viet Nam  la siguiente declaración, presentada en 
cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio.  
_______________ 
 
 
I. INTRODUCCIÓN 
1. De conformidad con el párrafo  2 del artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio de la OMC (Acuerdo OTC) y los compromi sos contraídos por Viet Nam mencionados en el 
párrafo 303 del Informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Viet Nam, el Gobierno de la 
República Socialista de Viet Nam desea informar al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
sobre las siguientes medidas que ya existen o que se adoptan para la aplicación y la administración del 
Acuerdo OTC. 
II. COMPATIBILIDAD DE LOS REGLAMENTOS TÉCNICOS, LAS NORMAS Y LOS 
PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD DE VIET NAM 
CON EL ACUERDO OTC  
2. Los reglamentos técnicos, las normas y los pro cedimientos de evaluación de la conformidad 
de Viet Nam se elaborarán y adoptarán para alcan zar objetivos legítimos que  estén en consonancia 
con el Acuerdo OTC y las siguientes leyes y reglamentos  de Viet Nam:  Ley de Normas y 
Reglamentos Técnicos, Ordenanza sobre la Calidad de los Productos, Ordenanza sobre Metrología, 
Ordenanza sobre la Protección de los Derechos del Consumidor y Ley sobre la Aprobación de Textos 
Legales Normativos.  Tales objeti vos legítimos son, entre otros, los siguientes:  necesidades en 
materia de seguridad nacional;  prevención de prác ticas que puedan inducir a error;  protección de la 
salud o la seguridad de las personas, de la vida o la salud animal o vegetal, o del medio ambiente. 
3. Los reglamentos técnicos, las normas y los pro cedimientos de evaluación de la conformidad 
de Viet Nam asegurarán la transparencia, la publicidad y la no discriminación, de manera que no se 
creen obstáculos innecesarios a la producción, al comercio y a las activid ades comerciales.   
4. En los casos en que sea procedente, las normas y los reglamentos técnicos de Viet Nam 
estarán basados en prescripciones para los producto s establecidas en función de sus propiedades de 
uso y empleo más que en función de su di seño o de sus características descriptivas. G/TBT/2/Add.98 
Página 2  
 
  III. TRANSPARENCIA  
A. O
RGANISMO NACIONAL ENCARGADO DE LA NOTIFICACIÓN Y SERVICIO NACIONAL DE 
INFORMACIÓN  
5. Según se indica en el párrafo 303 del Informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de 
Viet Nam a la OMC, en el año 2003 Viet Nam estableció el Organismo Nacional de Notificación y el 
Servicio Nacional de Información sobre OTC (OFICINA OTC DE VIET NAM).  Su creación se 
notificó al Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Viet Nam.  La OFICINA OTC DE VIET NAM 
forma parte de la Dirección de  Normas y Calidad (STAMEQ o TCVN según figura registrada como 
miembro de la ISO), que depende del Minister io de Ciencia y Tecnología de Viet Nam. 
6. La dirección de la Oficina OTC de Viet Nam es la siguiente: 
 8 Hoang Quoc Viet Road 
 Cau Giay District  Hanoi, Viet Nam  Teléfono:  +(844) 7911599/7913441  Telefax:  +(844) 7911595/7912145 
 Correo electrónico: tbtvn@tcvn.gov.vn 
 7. Tal como se menciona en los párrafos 295 y 30 3, en aras de una mayor transparencia y 
previsibilidad, Viet Nam ha establecido una red de información sobre OTC que incluye centros 
encargados de los OTC en los ministerios y las ins tituciones locales competentes, en virtud de la 
Decisión del Primer Ministro Nº 114/2005/QD-TTg , de 26 de mayo de 2005.  Dicha red ayuda al 
Organismo Nacional de Notificación y Servicio Nacional de Información (OFICINA OTC DE 
VIET NAM) en el cumplimiento de las obligaciones de notificación y consultas sobre obstáculos técnicos al comercio dimanantes del Acuerdo OTC. 
B. O
BSERVACIONES  
8. Al elaborar reglamentos técnicos, normas y pro cedimientos de evaluación de la conformidad, 
Viet Nam tomará en consideración, sin discr iminación, las observaciones que formulen las 
organizaciones y personas interesadas, incluidas las de los demás Miembros de la OMC.   
9. Según se establece en la Ley de Normas y Reglamen tos Técnicos, el plazo para que el público 
formule observaciones es de por lo menos 60 días c ontados a partir de la fecha de notificación, 
excepto en los casos urgentes por motivos de salud, seguridad de las personas, protección del medio ambiente o seguridad nacional. 
C. P
UBLICACIONES  
10. Los organismos encargados de los reglamento s técnicos (principalmente los ministerios 
competentes) darán difusión a los reglamentos técn icos y los procedimientos de evaluación de la 
conformidad en sus publicaciones y sitios Web respectivos. 
11. A partir de 2008, el Ministerio de Ciencia y Tecnología publicará anualmente el catálogo de 
los nuevos reglamentos técnicos, según se dispone en la Ley de Normas y Reglamentos Técnicos .   
12. El Centro de Información de la STAMEQ no tificará las normas naci onales en los catálogos 
anuales y/o sus suplementos.  Su dirección es la siguiente:   G/TBT/2/Add.98 
 Página 3 
 
 
  The Information Centre of STAMEQ 
8 Hoang Quoc Viet Road Cau Giay District Hanoi - Viet Nam Teléfono:  +(844) 7564268;  7562608 
Telefax:   +(844) 8361556 
 Correo electrónico:  tttt@tcvn.gov.vn  
__________