ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/17 
16 de diciembre de 2011 
 
 (11-6574) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
AMIGOS DEL DESARROLLO 
DECLARACIÓN MINISTERIAL 
 
15 de diciembre de 2011 
Ginebra (Suiza)  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 15 de di ciembre de 2011, dirigida al Presidente del 
Consejo General, se distribuye a pe tición de la delegación de Kenya. 
 
_______________ 
 
  Me complace remitirle una Declaración Minister ial adoptada el 15 de diciembre de 2011 en 
una reunión ministerial, celebrada en Ginebra, de l grupo de los "Amigos del Desarrollo", compuesto 
por el Grupo Africano;  el Grupo de Países de Áfri ca, el Caribe y el Pacífico;  los países menos 
adelantados;  las economías pequeñas y vulnerables;  la Argentina;  el Brasil;  China;  el Ecuador;  la 
India;  el Paraguay;  el Uruguay;  y Venezuela.  
 Presidió la reunión el coordinador del Grupo Africano, Excmo. Sr. Amos Muhinga Kimunya, 
Ministro de Transportes de Kenya.   Los Ministros pertenecientes al Grupo de los "Amigos del Desarrollo", que incluye a más de 
100 países en desarrollo (se adjunta la lista) instan  a que esta Declaración conste en acta como parte 
de las deliberaciones de la Conferencia Ministerial,  y también se incluya en la segunda parte de la 
declaración final del Presidente.  Solicitamos asimismo que esta Declaración se publique como 
documento formal de la OMC.  
_______________ 
  
1. Nosotros, los Ministros de la Unión Africana, el Grupo de Países de África, el Caribe y el 
Pacífico, los países menos adelantados, las economías pequeñas y vulnerables, la Argentina, el Brasil, 
China, el Ecuador, la India, el Paraguay, el Ur uguay y Venezuela, nos reunimos el 15 de diciembre 
de 2011 en Ginebra, antes de la Octava Confer encia Ministerial de la Organización Mundial del 
Comercio (OMC), para examinar la evolución actual de la situación del comercio multilateral. 
2. Seguimos plenamente comprometidos con la conclusión de las negociaciones del Programa 
de Doha para el Desarrollo (PDD).  Estimamos que si la Ronda de Doha no se completara la 
credibilidad de la OMC sufriría un duro golpe, y lo s fututos esfuerzos de la Organización quedarían 
gravemente circunscritos. WT/MIN(11)/17 
Página 2  
 
  3. La Ronda de Doha tiene que c oncluirse teniendo plenamente en cuenta el compromiso de los 
Miembros con los principios básicos del PDD, a sab er, el mandato de desarrollo, el todo único, la 
adopción de decisiones sobre la base del consenso multilateral y los progresos realizados así como de 
un planteamiento de acumulación progresiva inclusivo y transparente. 
4. Estamos decepcionados por el punto muerto en que  se encuentra la Ronda  de Doha.  Estamos 
dispuestos a estudiar distintos enfoques constructivos para salir de él.  Sin embargo, no respaldamos la 
adopción de un enfoque plurilateral para concluir la Ronda o partes de ella, porque esto estaría en 
contradicción con los principios de multilateralismo  e inclusión.  Por consiguiente, todo nuevo 
enfoque tiene que basarse en el consenso multilatera l, firmemente anclado en el mandato de Doha. 
5. Reconocemos asimismo que los Miem bros deben tratar de estudiar la pos ibilidad de progresar 
en los elementos de la Declaración de Doha que  les permitan llegar a acuerdos provisionales o 
definitivos sobre la base del consenso, si bien la primera prioridad debe otorgarse a las cuestiones de 
interés para los países menos adelantados (PMA), como la plena aplicación de la Decisión 36 del Anexo F de la Declaración Ministerial de Hong K ong, el algodón, las propuestas relativas a acuerdos 
específicos y otras cuestiones que conciernen al de sarrollo, como el trato especial y diferenciado en 
distintas esferas, el Mecanismo de Vigilancia, l as cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación 
y la agricultura. 
6. El desarrollo tiene que seguir ocupando el centr o de cualquier enfoque no solo para un 
programa de resultados iniciales, si no en todas las esferas de las negoc iaciones de la Ronda de Doha y 
los demás trabajos de la OMC.  En ese contex to, reafirmamos la necesidad de fortalecer el 
funcionamiento del Comité de Comercio y Desarro llo (CCD) para que éste pueda realizar un examen 
de todas las disposiciones sobre trato especial y diferenciado de los Acuer dos de la OMC desde el 
punto de vista del desarrollo. 
7. Reconocemos que la OMC proporciona un foro para  el examen de las cuestiones relacionadas 
con el comercio.  Toda cuestión relacionada con el comercio debe debatirse en el órgano adecuado 
constituido en el marco de la OMC, siempre que respete las garantías pro cesales y se guíe por los 
principios de inclusión, transparencia y adopc ión de decisiones sobre la base del consenso 
multilateral. 
8. Nos pronunciamos firmemente contra el aumento del proteccionismo, y nos comprometemos 
una vez más a resistirlo en todas sus formas, siem pre que se reconozca plenamente la capacidad de los 
Miembros para aplicar medidas compatibles con la OMC a fin de alcanzar sus objetivos legítimos de 
crecimiento, desarrollo y estabilidad. 
9. Celebramos la adhesión de Vanuatu, Samoa, Mont enegro y la Federación de Rusia a la OMC.  
Celebramos asimismo la decisión de establecer cr iterios para la adhesión de los países menos 
desarrollados, e instamos a los Miembros a que se comprometan plenamente con la letra y el espíritu de la decisión a fin de hacer de la OMC una organización más representativa y universal. 
_______________ 
 
 
Lista de Miembros del Grupo de  los "Amigos del Desarrollo" 
 
Grupo de Países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) 
 Miembros de la OMC (58) :  Angola, Antigua y Barbuda, Barb ados, Belice, Benin, Botswana, 
Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Camerún, Chad, Congo, Cuba, Côte d'Ivoire, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabón, Gambia, Ghana, Granada,  Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haití, Islas  WT/MIN(11)/17 
 Página 3 
 
 
  Salomón, Jamaica, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Malí, Mauricio, Mauritania, Mozambique, 
Namibia, Níger, Nigeria, Papua Nueva Guinea, Re pública Centroafricana, República Democrática del 
Congo, República Dominicana, Rwanda, San Vicente y las Granadinas, Saint Kitts y Nevis, Santa 
Lucía, Senegal, Sierra Leona, Sudáfrica, Surina me, Swazilandia, Tanzanía, Togo, Tonga, Trinidad y 
Tabago, Uganda, Zambia, Zimbabwe. 
 
Grupo Africano  
 
Miembros de la OMC (41) :  Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, 
Camerún, Chad, Congo, Côte d'Ivoire, Dji bouti, Egipto, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, 
Guinea-Bissau, Kenya, Lesotho, Madagascar, Ma lawi, Malí, Marruecos, Mauricio, Mauritania, 
Mozambique, Namibia, Níger, Nigeria, República Centroafricana, Rwanda, Senegal, Sierra Leona, 
Sudáfrica, Swazilandia, Tanzanía, Togo, Túnez, Uganda, Zambia y Zimbabwe. 
 
PMA (Países menos adelantados) 
 
Miembros de la OMC (31) Angola, Bangladesh, Benin, Burkina Faso, Burundi, Camboya, Chad, 
Djibouti, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Haití, Is las Salomón, Lesotho, Madagascar, Malawi, Malí, 
Mauritania, Mozambique, Myanmar, Nepal, Níger, República Centroafricana, República Democrática del Congo, Rwanda, Senegal, Sierra Le ona, Tanzanía, Togo, Uganda, Zambia. 
 Economías pequeñas y vulnerables 
 
Miembros de la OMC (15) :  Barbados; Bolivia, Estado Plurin acional de; Cuba; El Salvador; Fiji; 
Guatemala; Honduras; Maldivas; Mauricio; Mongo lia; Nicaragua; Papua Nueva Guinea; Paraguay; 
República Dominicana; Trinidad y Tabago. 
 
Argentina 
Brasil China Ecuador India 
Paraguay 
Uruguay Venezuela  
__________