PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MEX/105 
15 February 2005 
 (05-0629) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   Ministry of the Environment and Natural Resources (SEMARNAT) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National Enquiry 
Point (General Directorate of Standards/Ministry of the Economy Enquiry Point) 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Products regulated by 
the Mexican Official Standards issued by SEMARNAT 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Agreement 
Establishing the Conformity Assessment Procedure for Mexican Official Standards Issued 
by the Ministry of the Environment and Natural Resources 
6. Description of content:   In order to determine levels of compliance with Mexican Official 
Standards, SEMARNAT is establishing the conformity assessment procedure applicable to all of the Mexican Official Standards it issues which do not set out specific individual procedures. 
 This procedure will be binding on all i ndividuals seeking to obtain a product 
certificate or opinion confirming compliance with  the Mexican Official Standards issued by 
SEMARNAT, as well as on all verification units, certification bodies and testing laboratories accredited and approved for the assessment of product and service conformity with the Mexican Official Standards issued  by SEMARNAT and which fall within its 
purview. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Protection of human and plant health, natural resources and the environment. 
8. Relevant documents:   Official Journal of the Federation of 4 February 2005 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not applicable G/TBT/N/MEX/105 
Page 2  
 
 10. Final date for comments:   5 April 2005 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Website:  www.economia.gob.mx/?P=85  (Standards catalogue) 
E-mail:   cidgn@economia.gob.mx  
 
General Directorate of Standards: 
Tel.: + (52+55) 5729 9300, Ext. 43245   Fax.: + (52+ 55) 5520 9715
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS395/17 
30 mai 2012 
 (12-2829) 
 Original:   anglais 
  
 
CHINE – MESURES RELATIVES À L'EXPORTATION  
DE DIVERSES MATIÈRES PREMIÈRES 
 
Accord au titre de l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends 
 
  La communication ci-après, datée du 24 mai 2012 et  adressée par la délégation de la Chine et 
la délégation de l'Union européenne au Président  de l'Organe de règlement des différends, est 
distribuée conformément à l'article 21:3 b) du Mémo randum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
  Nous vous informons que, conformé ment à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends , la Chine et l'Union européenne sont 
convenues que le délai raisonnable imparti à la Ch ine pour mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'Organe de règlement des différends ("ORD") concernant le différend Chine – mesures 
relatives à l'exportation de diverses matières premières (WT/DS395) sera de dix mois et neuf jours à 
compter de la date d'adoption desdites recommandati ons et décisions, soit le 22 février 2012.  En 
conséquence, le délai raisonnable vi endra à expiration le 31 décembre 2012. 
 
 Nous vous saurions gré de bien vouloir faire di stribuer la présente notification aux Membres 
de l'ORD.   
Pour la République populaire de  Chine Pour l'Union européenne 
  
        
  
  
(signé) 
Mme ZHAO Hong 
Chargée d'affaires a.i. (signé) 
M. Detlev BRAUNS 
Chargé d'affaires a.i. 
 
    
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/252 
29 August 2007 
 (07-3635) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Brazilian Sanitary Surveillance Agency – Anvisa 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega CEP 70770-502 
Brasilia – DF/Brasil 
Tel.:  +(55) 55 61 3448 1078 E-mail:  rel@anvisa.gov.br Website: www.anvisa.gov.br 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-Inmetro 
Telephone: +(55) 21 2563.2821 Telefax: +(55) 21 2502.6542 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Post-consumer Recycled 
PET (polyethylene terephthalate) package in contact with food (Food Grade PET). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Resolution nº 
74, 10 August 2007 – MERCOSUR Technical regulation on Post-consumer Recycled PET 
(polyethylene terephthalate) package in contact  with food (Food Grade PET) (5 pages, in 
Portuguese). 
6. Description of content:   This draft technical regulation es tablishes general requirements and 
also criteria of assessment, authorization,  registration and labeling for the use of post-
consumer PET (polyethylene terephthalate) in food-contact packaging applications.  This 
technical regulation deals with PET packages made both with virgin PET resin and with disinfect post-consumer recycled PET. 
This technical regulation will also be notified under the SPS Agreement. G/TBT/N/BRA/252 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health. 
8. Relevant documents:   Brazilian Official Journal (Diá rio Oficial da União), 13 August 
2007; Section 1, page 34. Draft Resolution (C onsulta Pública) number 74, 10 August 2007, 
issued by Brazilian Sanitary Surveillance Ag ency – Anvisa; to be published at Brazilian 
Official Journal. Available in Portuguese. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } June 2008 
10. Final date for comments:   13 October 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
The full text of the pr oposed technical regulation can be directly accessed th rough the link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[19383-1-0].PDF
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/623 
26 de abril de 2011  
 (11-2142) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) (640) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Barrotes de camas portátiles (SA:   9403.50;  ICS:  97.180, 97.190) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Safety Standard for 
Portable Bed Rails  (Norma de seguridad para los barrote s de camas portátiles) – 13 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El artículo 104(b) de la Ley de mejora de la seguridad de los 
productos de consumo (CPSIA) de 2008 establ ece que la Comisión de Seguridad de los 
Productos de Consumo (CPSC) de los Estados Un idos promulgará normas de seguridad para 
los productos duraderos destinados a lactantes o niños de corta edad .  Esas normas serán 
"sustancialmente iguales" a las normas de aplicaci ón voluntaria o más estric tas que éstas, si la 
CPSC determina que es posible mejorar la prot ección contra las lesiones que podría causar un 
producto, adoptando prescripciones más estrictas.   La CPSC propone una norma de seguridad 
más estricta para los barrotes  de camas portátiles que mejora rá la protecci ón contra las 
lesiones que podrían causar esos productos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:    
− 76 Federal Register  (FR) 19914, 11 de abril de 2011;  21 16 CFR, Parte 1224    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar G/TBT/N/USA/623 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  27 de junio de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2011/2011-8558.htm
  
http://edocket.access.gpo.gov/2011/pdf/2011-8558.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/JPN/116 
26 mai 2006 
 
 (06-2533) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
 La communication ci-après, datée du 24 mai 2006, est distribuée à la demande de la délégation du Japon .  La notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur les prix 
(tableau MA:4 ). 
_______________ 
 
Tableau MA:4 
 
ACCÈS AU MARCHÉ:  Japon 
 
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:  sauvegarde spéciale:  fondée sur les prix 
 
B. NOTIFICATION PONCTUELLE 
 
1) Désignation du produit:  Préparations alimentaires d'une teneur en poids en 
constituants naturels du lait d' au moins 30 pour cent de la 
matière sèche; - d'une teneur en poids en matières grasses laitières 
n'excédant pas 30 pour cent 
 
2) Numéro du tarif:  2106.90.119 
 
3) Prix de déclenchement:  379,36 yen/kg  
 (tel que calculé dans l'annexe) 
 
4) Date d'application:  15 mai 2006 
 
SAUVEGARDE SPÉCIALE:  FONDÉE SUR LES PRIX: 
annexe 1 du tableau MA:4 
(Renseignements requis pour le calcul du prix de déclenchement) 
 
 Prix pendant la période de  référence: 1986: * yen/kg 
  1987: * yen/kg   1988: 379,36 yen/kg 
  Moyenne: 379,36 yen/kg 
 
Note : * Les prix c.a.f. pour le produit en question ne  sont pas disponibles parce que la ligne tarifaire 
sur laquelle ils sont fondés n'a été créée qu'à l'introduction du SH en 1988. 
 
Source des renseignements sur les prix:  Valeur un itaire c.a.f. moyenne (Statistiques commerciales du 
Japon, Ministère des finances). 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/103/Add.20 
21 novembre 2007 
 (07-5126) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 20 novemb re 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes . 
 
_______________  
 
 Sous-produits animaux et produits dérivés non des tinés à la consommation humaine:  définition des 
farines de sang (relevant de la position 2301 du SH) et conditions régissant la coexistence d'abattoirs 
et d'usines de transformation sur le même site  
 
Le règlement (CE) n° 1774/2002 du Parlemen t européen et du Conseil du 3 octobre 2002 
établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la 
consommation humaine (J.O. L 273, 10 octobre 20 02, p. 1 à 95, notifié au moyen du document 
G/SPS/N/EEC/103 du 24 novembre 2000), arrête les règles relatives à l'élimination et aux utilisations 
des sous-produits animaux, y compris le sang et les composants du sang destinés à des usages autres 
que la consommation humaine, telle  l'alimentation des animaux. 
 
En ce qui concerne les composants du sang d'animaux autres que des ruminants inspectés ante 
mortem , auxquels un traitement thermique a été appli qué, ces règles peuvent donner lieu à différentes 
interprétations.  
La proposition de texte réglementair e objet du présent addendum intitulée Draft Commission 
Regulation amending Annexes I, V and VII to Regu lation (EC) No. 1774/2 002 of the European 
Parliament and of the Council laying down health  rules concerning animal by-products not intended 
for human consumption  (Projet de règlement de la Commission modifiant les Annexes I, V et VII du 
règlement (CE) n° 1774/2002 du Pa rlement européen et du Conseil établissant des règles sanitaires 
applicables aux sous-produits animaux non d estinés à la consommation humaine) (document 
SANCO/10586/2006 Rev.6) vise à préciser le statut juridique de ces composants du sang traités thermiquement en les qualifiant de farines de sang.   Il est proposé d'étendre aux composants du sang 
les traitements thermiques déjà applicables au sang entier.  
 
Date projetée pour l'adoption:  1
er trimestre 2008. 
 Date projetée d'application: Impossible à prévoir pour l'instant.  Très probablement six 
mois après la date d'adoption. 
 G/SPS/N/EEC/103/Add.20 
Page 2  
 
  Date limite pour la présentation des observations:  Il s'agit d'une mesure de facilitation du 
commerce visant à assouplir les conditions existantes, de sorte qu'il n'est pas prévu de délai pour la présentation d'observations.  Cela 
étant, il sera à tout moment fait bon 
accueil aux observations se rapportant à la proposition objet du présent addendum.  
 
Le document notifié peut être obtenu auprès du point d'information des CE: 
sps@ec.europa.eu 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/214 
5 May 2010  
 (10-2463) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food additive Radish red 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Food Additive Radish 
Red  Language:  Chinese  Number of pages:  5 
6. Description of content:  This standard applies to food additive radish red extracted from 
Raphanus sativus L .  It specifies the technical requirements and testing methods for food 
additive radish red. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/214 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  30 May 2010 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  20 May 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/432/Add.1 
11 February 2009  
 (09-0669) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 3 February  2009, has been received from the delegation 
of the United States .  
 
_______________ 
  
AGENCY: Environmental Protection Agency  Title:  Formaldehyde Emissions from Pressed Wood  Products; Extension of Comment Period and 
Notice of Sixth Public Meeting  
ACTION:  Advance notice of proposed rulemaking; extension of comment period 
 SUMMARY:  EPA issued an advanced notice of  proposed rulemaking (ANPR) in the Federal 
Register of 3 December 2008, describing EPA's initial steps to investigate and request comment, 
information, and data relating to formaldehy de emissions from pressed wood products. The ANPR 
also announced five public meetings that EPA sche duled in order to obtain additional stakeholder 
input. EPA is announcing today one additional public  meeting to enable more complete public 
participation. Additionally, this  document extends the comment period for 45 days from 2 February 
2009 to 19 March 2009. This extens ion is necessary to provide the p ublic with an opportunity to 
provide additional and more thorough comments to the docket.  
Effective date:  19 March 2009 
 Contact:   Cindy Wheeler, National Program  Chemicals Division (7404T), Office of Pollution Prevention and Toxics 
Environmental Protection Agency 
1200 Pennsylvania Ave., NW Washington, DC 20460-0001 USA Tel:  202 566 0484 Email:  wheeler.cindy@epa.gov 
 
Full text at: http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-2030.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-2030.pdf  
   
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/OMN/45 
18 septembre 2008 
 (08-4360) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   OMAN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:         
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Spec ifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des mesures) P.O. Box:  550, Postal Code:  113 
Téléphone: +(968) 2481 3832 
  +(968) 2471 5992 Courrier électronique:  dgsm123@omantel.net.om
 
Site Web:  http://www.mocioman.gov.om  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Châtaignes en conserve destinées à la consommation humaine directe 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Canned Chestnuts  (Châtaignes en 
conserve).  Disponible en arabe, 12 pages et en anglais, 9 pages) 
6. Teneur:   Le projet de règlement technique oman ais/CCG notifié porte sur les produits en 
conserve préparés à partir de châtaignes.  Les points en rapport avec les exigences, l'emballage, le transport et les conditions d'entreposage, ainsi que l'étiquetage (points 6, 9, 10 
et 11) sont obligatoires.  Les autres  points sont d'application volontaire. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Un décret mini stériel concernant les point s obligatoires sera publié 
au Journal officiel lorsque le règlement techniqu e sera adopté. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer G/TBT/N/OMN/45 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   4 octobre 2008 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
National Enquiry Point and Information Centre  – NEPIC (Point national d'information et 
centre d'information) 
P.O. Box:  550 
Postal code:  113 Mascate Sultanat d'Oman 
Téléphone: +(968) 2481 7252 
Fax: +(968) 2481 7040 
Courrier électronique:  gsm123@omantel.net.om
 
Texte également accessible à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/omn/08_2899_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2008/tbt/omn/08_2899_00_x.pdf
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100        12 May 2006  
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XV – PAKISTAN 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule XV – Pakistan, effective 8 November 1995 . 
 
  
  
 
  
 
  
 
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
0 6 - 2 2 4 0           W T / L e t / 5 3 0 
  
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE XV – PAKISTAN  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (L/4962)
1; 
  WHEREAS a draft containing modifications to Schedule XV – Pakistan was communicated to 
all Members of the World Trade Organization in document G/MA/SP/2 on 8 August 1995; 
  WHEREAS the entry into force of these m odifications of Schedul e XV was dependent upon 
the entry into force of a Protocol Supplementary to  the Marrakesh Protocol to the General Agreement 
on Tariffs and Trade 1994, which Protocol Supplementary did not come into being; 
 
 WHEREAS provision should now be made for the en try into force of these modifications by 
means of a Certification, as ag reed by the Council for Trade in Goods at its meeting on 10 November 
2005 (G/C/M/82); 
  IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications to Schedule XV – Pakistan are established 
in conformity with the above-mentioned Decision. 
  The annexed modifications enter into force as of 8 November 1995, without prejudice to any 
modifications and rectifications made effective subsequent to that date. 
  This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 
 DONE at Geneva this third day of April, two thousand and six. 
 
 
 
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
Certified copy:  
 
  
 
  
 
Director-General 
                                                      
1 BISD 27S/25.   
  
 PP 3 – 25 OFFSET - XLS
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/866 
30 January 2012  
 (12-0569) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pharmaceutical machinery 
ICS: 11.120  HS: 8479 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National standard of 
the P.R.C., General Rule of Pharmaceutical Machinery Conforming to Good Manufacturing 
Practice (15 pages, in Chinese) 
6. Description of content:  Articles 4.1 to 4.4 in Chapter 4 of this standard are recommended, 
the others are mandatory. The mandatory contents are the fundamental requirements of product quality control and manageme nt for pharmaceutical machinery.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and safety  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/866 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce ntre of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Email:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_0332_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHN/375 
17 June 2011 
 (11-2990) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Fruit juice, preserved beancurd, pickles and pastry 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Stan dard - Determination of 
Dehydroacetic Acid in Foods   Language(s):  Chinese  Number of pages:  10 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2011/sps/CHN/11_1893_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to the de termination of dehydroacetic acid 
in fruit juice, preserved beancurd, pickles and pastry.  
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/375 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  16 August 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/C/W/664 
1er mars 2012 
 (12-1176) 
Conseil du commerce des marchandises Original:  anglais 
  
 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT 
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU 
 
NOTIFICATION DE PRÉFÉRENCES TARIFAIRES EN FAVEUR DES PMA 
(EN APPLICATION DU PARAGRAPHE 2 DES DOCUMENTS WT/L/304 ET 
WT/L/759) ET MÉCANISME POUR LA TRANSPARENCE DES 
ARRANGEMENTS COMMERCIAUX PRÉFÉRENTIELS 
(EN APPLICATION DES DOCUMENTS WT/L/806 
ET WT/COMTD/73) 
   La communication ci-après a été reçue de la dé légation du Territoire douanier distinct de 
Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu.  
_______________ 
 
  Le territoire douanier distinct de Taiwan, Pe nghu, Kinmen et Matsu souhaiterait soumettre au 
Conseil du commerce des marchandises le document WT/COMTD/N/40, daté du 28 octobre 2011, et 
le document WT/COMTD/N/40/Corr.1, daté du 28 février 2012. 
 
__________ 
                                                      
 Voir le document WT/COMTD/N/40/Corr.1.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/CAN/81/Corr.1* 
3 December 2010 
 (10-6504) 
Comité de l'Agriculture Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 19 novembre  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada .  Le corrigendum concerne la notificatio n relative aux mesures prises dans le 
cadre de la Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en  développement importate urs nets de produits 
alimentaires ( tableau NF:1 ) pendant la période 2006/2007 . 
 
_______________ 
 
 Prière de prendre note de la correction suivante :  dans le Tableau G, l'entrée qui correspond à 
'Côte d'Ivoire' à la page 15 doit être supprimée. 
 
__________ 
 
                                                     
 
* En français seulement.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/98/Add.1/Rev.5
25 October 2005 
 (05-4927) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
Revision
 
  
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumpi ng actions taken during the period  
1 July-31 December 2002 have been received from the following Members:  Argentina;  Australia;  
Brazil;  Bulgaria;  Canada; China;  Colombia;  Co sta Rica;  Egypt;  Europ ean Community;  India;  
Indonesia;  Israel;  Jamaica;  Japan ;  Korea, Rep. of;  Latvia;  Lithuania;  Malaysia;  Mexico;   
New Zealand;  Pakistan ;  Panama;  Peru;  Philippines;  Pola nd;  South Africa;  Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chi nese Taipei);  Thailand;  Trinidad and Tobago;  
Turkey;  United States Uruguay and Venezuela.  Th ese reports have been circulated in document 
G/ADP/N/98/... 
 
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period:  Bahrain 
Barbados 
Bolivia Brunei Darussalam Chile Croatia 
Cuba 
Cyprus Czech Republic
1 
Dominican Republic El Salvador 
Estonia 
Georgia Ghana Guatemala Honduras 
Hong Kong, China 
Hungary Iceland Jordan  Liechtenstein 
Macao, China 
Madagascar Morocco Myanmar Norway 
Panama
2 
Papua New Guinea Paraguay
1 
Romania  St. Lucia 
Slovak Republic 
Slovenia Singapore
1 
Sri Lanka Switzerland 
Tunisia 
Uganda  
Zambia 
 
4. No reports have been received from the following Members: Albania;  Angola;   
Antigua and Barbuda;  Bangladesh;  Belize;  Benin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  Cameroon;  
Central African Republic;  Chad;  Congo;  Côte d' Ivoire;  Dem Rep. Congo;  Djibouti;  Dominica;  
Ecuador;  Fiji;  Gabon;  The Gambia;  Grenada;  Gu inea;  Guinea Bissau;  Guyana;  Haiti;  Kenya;  
Kuwait;  Kyrgyz Republic;  Lesotho;  Malawi;  Ma ldives;  Mali;  Malta;  Mauritania;  Mauritius;  
Moldova;  Mongolia;  Mozambique;  Namibia;  Nicaragua ;  Niger;  Nigeria;  Oman;  Qatar;  Rwanda;  
St. Kitts and Nevis;  St. Vincent & Grenadines;  Se negal;  Sierra Leone;  Solo mon Islands;  Suriname;  
Swaziland;  Tanzania;  Togo;  United Arab Emirates;  and Zimbabwe. 
__________  
                                                     
 
1 These countries have notified definitive measures  in force as at 31 December 2003 in documents 
G/ADP/N/98/CZE, G/ADP/N/98 /SGP, and G/ADP/N/98/PRY. 
2 This Member also notified certain actions taken.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/202/BRB 
14 janvier 2010 
 (10-0132) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION  AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 ET 25.12 DE L'ACCORD∗ 
 
BARBADE 
 
 
 La communication ci-après, datée du 5 janvier 2010, est distribuée à la demande de la délégation de la Barbade.  
_______________ 
 
  La Barbade notifie qu'elle n'a pas établi d'au torité compétente pour ouvrir et mener une 
enquête au sens de l'article 25.12 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires 
(l'"Accord") et n'a donc pas à ce jour mené d'acti ons en matière de droits compensateurs au sens de 
l'article 25.11 de l'Accord ni ne prévo it d'en mener dans un avenir prévisible.
1  Elle notifiera dans les 
moindres délais au Comité des subventions et des mesures compensatoires (le "Comité") toutes 
modifications pouvant intervenir à cet égard.  En pa rticulier, la Barbade présentera une notification au 
Comité conformément à l'article 25.12 de l'Accord dès qu'elle aura établi une autorité compétente 
pour ouvrir et mener des enquêtes en matière de droits compensateurs, notifiera les procédures 
internes régissant l'ouverture et la conduite de ces e nquêtes, et fera rapport sans délai au Comité sur 
toutes actions en matière de droits compensateurs  conformément à l'article 25.11 de l'Accord. 
 
__________  
  
                                                     
 
∗ La présente notification est présentée conformément au modèle de notification figurant dans le 
document G/SCM/129, adopté par le Comité des subventions et des mesures compensatoires le 20 octobre 2009. 
1 La présente notification sera valable jusqu'à nouvel ordre.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/193/Add.1 
3 December 2007 
 
 (07-5307) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 30 November 2007, is being circulated at the request of 
the delegation of Argentina
. 
 
_______________ 
  
 Motor vehicles   Please be advised that Resolution No. 1654/2007 of the Ministry of the Environment and Sustainable Development (SADS) establishes that manufacturers and importers may carry out bench dynamometer tests in order to verify compliance with the limit values for exhaust pollutants emitted 
by new models of diesel motor vehicles in category N1. 
  The full text of the notified SADS Resolution No. 1654/2007 is available at:  http://www.puntofocal.gov.ar/ doc/arg2007/193a1_t.pdf. 
 
Text available at: 
Web site: http://www.puntofocal .gov.ar/notific _arg_2005.htm 
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar Fax: (+54) 11 4349-4072  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FIN/28 
15 de julio de 2008 
 (08-3432) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FINLANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Servicio de información OMC-OTC de las CE 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Medio Ambiente  
Apartado postal 35, 00023 Gobierno  
Teléfono: +358 20 490 100 
Telefax:  +358 9 1603 9680 
Correo electrónico:  raimo.ahokas@ymparisto.fi 
Sitio Web:  www.ymparisto.fi 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos para la construcción 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Draft Decree of Ministry of the Envir onment on Thermal Insulation of Building  
(Ministerio del Medio Ambiente – Proyecto de Decreto relativo al ai slamiento térmico de 
los edificios) – 10 páginas, disponible en finlandés 
6. Descripción del contenido:   El Decreto notificado contiene el reglamento relativo a la 
pérdida de calor de los revestimientos, la tr ansmitancia térmica y la superficie total de 
aberturas de los edificios. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El nuevo reglamento contribuirá a alcanzar los objetivos establecidos en la estrategia 
nacional del clima, así como al cumplimiento de los compromisos de la Unión Europea en 
materia de cambio climático. Asimismo, las modificaciones son necesarias para la aplicación óptima de la Directiva 2002/91/CE del Parlamento Europeo y del Consejo 
relativa a la eficiencia energética de los edificios. G/TBT/N/FIN/28 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   El Decreto notificado sustituirá al reglamento relativo al 
aislamiento térmico de los ed ificios (C3) del año 2007. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Diciembre de 2008 
1º de enero de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   4 de octubre de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ECU/22/Add.2 
19 October 2010 
 
 (10-5408) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 16 September 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Ecuador
. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Ecuador hereby notifies a draft first revision of the Technical Regulation of 
the Ecuadorian Standardization In stitute RTE INEN 004 "Road signs.  Part 2:  Road markings", 
notified in document G/TBT/N/ECU/22/Add.1 of 21 April 2010.  Text available from: 
 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de Comercio e Inversiones  (Under-Secretariat for Trade and Investment) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person:  Arturo Barbosa G. 
Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edificio MAGAP 
Quito, Ecuador Tel.: (+593 2) 256-6041, Ext. 284 Fax: (+593 2) 250-4922 E-mail: abarbosa@mipro.gov.ec
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/58/Add.6 
5 de febrero de 2008 
 (08-0550) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  La siguiente comunicación, de fecha 31 de en ero de 2008, se distribuye a petición de la 
Delegación de Colombia
. 
 
_______________ 
 
 
  
 La República de Colombia comunica con relación a la Resolución Nº 3156 del  
28 de diciembre de 2006 del Ministerio de Comerc io, Industria y Turismo "... Reglamento Técnico 
para Llantas neumáticas que se fabriquen o im porten o comercialicen para uso en vehículos 
automotores y sus remolques ", notificada mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/COL/58/Add.4 del 9 de enero de 2007, que ésta ha sido modificada parcialmente, mediante 
la Resolución Nº 2840 del 21 de noviembre de 2007 del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo. 
 
 Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Punto de Contacto
 
 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia Email:  drico@mincomercio.gov.co  Tel:  +(571) 6067676, Ext.1690 
Fax:  +(571) 2410480 
 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/50/Add.1 
18 janvier 2012 
 (12-0301) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 5 janvier  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
ORGANISME:  Food and Drug Administration  (Office de contrôle des médicaments et des produits 
alimentaires), Department of Health and Human Services  - HHS (Département de la santé et des 
services sociaux)  INTITULÉ:  Revisions to Labelling Requirements for Blood and Blood Components, Including 
Source Plasma (Révision des prescriptions d'étiquetage a pplicables au sang et aux composants du 
sang, y compris le plasma destiné au fractionnement)  ACTION:  Règle finale  
RÉSUMÉ:  L'Office de contrôle des médicament s et des produits alimentaires (FDA) révise les 
prescriptions d'étiquetage applicables au sang et à ses composants destinés à être utilisés pour des 
transfusions ou à subir une transformation ultérieure en  combinant, en simplifiant et en actualisant les 
règles spécifiques relatives à l'étiquetage et aux circulaires d'information.  Ces prescriptions 
faciliteront l'adoption d'un systèm e d'étiquetage utilisant des rensei gnements lisibles par machine qui 
pourrait être accepté en remplacement du système "ABC Codabar" pour l'éti quetage du sang et des 
composants du sang.  Le FDA prend cette mesure dans le cadre de ses efforts visant à réexaminer et, 
le cas échéant, à réviser ses règlements, politiques,  lignes directrices et procédures liés à la 
réglementation du sang et des composants du sang.  La règle finale notifiée vise à améliorer en 
permanence la sécurité de l'approvisionnement en  sang et à encourager la  cohérence en matière 
d'étiquetage. 
 
CALENDRIER:  La règle notifi ée prend effet le 2 juillet 2012. 
 Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-01-03/html/2011-33554.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-01-03/pdf/2011-33554.pdf  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/HND/28 
4 December 2007  
 (07-5338)  
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   HONDURAS
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Secretaría de Agricultura y Ganadería , SAG (Ministry of Agriculture 
and Livestock) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers sh ould be provided in addition, where 
applicable):  Plant products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries which export plant products to Honduras  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Reglamento sobre 
Organismos Vivos Modificados para Uso Agrícola   (Regulation governing living modified 
organisms for agricultural use)  (16 pages, in Spanish) 
6. Description of content:  The notified text seeks to regulate the confined use, contained use, 
release into the environment, research, marketi ng, multiplication, reproduc tion, transportation, 
import, export and transit of living modified or ganisms for agricultural use, generated using 
modern biotechnology techniques, with a view to preventing and minimizing the possible risks 
of such activities to the environmen t, agriculture and human health. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ X ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ X ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  None 
10. Proposed date of adoption:  This Regulation will enter into force upon publication in the 
Diario Oficial La Gaceta  (Official Journal). 
11. Proposed date of entry into force:  This Regulation will enter into force upon publication in 
the Official Journal. 
12. Final date for comments:  60 days G/SPS/N/HND/28 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle commen ts:  [   ] National notification authority, 
[ X ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Secretaría de Agricultura y Ganadería 
Website: www.sag.gob.hn
 
Blvd. Centro América, Ave. La FAO 
República de Honduras 
Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA) 
Tel.: +(504) 231-0786 Fax: +(504) 239-1144 
Website: www.senasa.gob.hn
 
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point or 
address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Secretaría de Agricultura y Ganadería 
Blvd. Centro América, Ave. La FAO República de Honduras 
Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA) 
Tel.: +(504) 231-0786 Fax: +(504) 239-1144 Website: www.sag.gob.hn