PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/233 
21 de febrero de 2011  
 (11-0891) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE ARABIA SAUDITA 
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal  3437, Riad 11471 
Teléfono:  +966 (1) 4520000, int.:  (1378 1381 1383) 
Fax:  +966 (1) 4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  ICS:  29.060.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   [Reino de 
Arabia Saudita – Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita 
(SASO) – Cables eléctricos pa ra tensión nominal inferior o igual a 450/750 V – Guía para el 
uso] – 22 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado, que es tablece una guía ge neral para el 
uso seguro de los cables eléctricos para una  tensión nominal inferior o igual a 450/750 V, 
abarca los cables especificados en  las normas IEC 60227 e IEC 60245. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de uso seguro de cabl es eléctricos para tensión no minal inferior o igual a 450/750 V 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }  Sin determinar G/TBT/N/SAU/233 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  enquirypoint@saso.org.sa
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/415 
29 octobre 2007 
 (07-4648) 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 25 octobr e 2007 et adressée par la délégation de la 
République d'Albanie, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________ 
 
 1. Membre adressant la notification: 
République d'Albanie 
 
2. Notification au titre de l'article: 
Article III, paragraphe 3, de l'Acco rd général sur le commerce des services 
 3. Date d'entrée en vigueur: 
Décision n° 370 du Conseil des ministres, datée du 5 juin 2003, portant approbation de la 
Stratégie en matière de radiocommunicati ons maritimes de la République d'Albanie 
 
Durée: 
 
Indéterminée  
4. Organisme responsable de l'application de la mesure: 
Ministère des travaux publics, des transports et des télécommunications et Conseil de la 
réglementation des télécommunications 
 
5. Description de la mesure: 
Cet instrument juridique réglemente les qu estions relatives aux radiocommunications 
maritimes ci-après:  
  - planification et harmonisation des bandes de fréquence radio utilisées pour les 
radiocommunications maritimes; 
   - principales catégories de licences;  
  - direction des affaires maritimes; 
   - système mondial de détresse et de sécurité en mer;  et S/C/N/415 
Page 2  
 
    - coordination des activités maritimes organisées sur le plan international (par 
exemple, par l'IMO – Organisation mariti me internationale) et sur le plan 
national. 
 Mode de fourniture visé par cette mesure:  3)  Présence commerciale, dans le secteur suivant: 
 
  C.  Autres services de télécommunication n. c. a. (75299)  
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
Aucun 
 
7. Les textes peuvent être obtenus auprès de: 
Direction de la politique commerciale, 
Service des relations avec l'OMC et de l'intégration économique  Adresse:  Ministère de l'économie, du commerce et de l'énergie 
Blv. "Deshmoret e Kombit" Nr. 1001, Tirana, Albanie 
Tél.:   (++ 355 4) 222 245, poste 186 Fax:   (++ 355 4) 223 455 Courriel:  pkastrati@mete.gov.al
  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/580/Add.1 
22 août 2011  
 (11-4168) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 9 août 2011,  est distribuée à la de mande de la délégation 
des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Programme d'économie d'énergie.  Pro cédure d'essai des lave-linge à usage domestique 
 ORGANISME:  Office de l'efficacité énergé tique et des énergies renouvelables (OEERE) du 
Département de l'énergie (DOE)  
ACTION:  Avis supplémentaire de  proposition de réglementation 
 RÉSUMÉ:  Dans l'avis supplém entaire de proposition de régl ementation (SNOPR) notifié, le 
Département de l'énergie des États-Unis (DOE) propo se de réviser sa procédure d'essai applicable aux 
lave-linge à usage domestique établie au titre de la  Loi sur la politique énergétique et les économies 
d'énergie (EPCA).  Le DOE propose d'incorpor er des dispositions de la norme 62301 de la 
Commission électrotechnique internationale (CEI) - Appareils électrodomestiques - Mesure de la 
consommation en veille (Deuxième édition).  Le  DOE propose également de mettre à jour les 
dispositions relatives à la mesure de la conso mmation d'énergie en mode "marche" et de la 
consommation d'eau.  
CALENDRIER:  Le DOE acceptera les observatio ns, données et autres renseignements en rapport 
avec l'avis supplémentaire de proposition de régl ementation (SNOPR) jusqu'au 8 septembre 2011 au 
plus tard.  Voir la section V Public Participation (Participation du public) pour plus de détails. 
 Liens: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-08-09/html/2011-19440.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-08-09/pdf/2011-19440.pdf 
 
  
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/WPDR/M/36 
24 May 2007 
 (07-2130) 
Working Party on Domestic Regulation  
  
 
REPORT OF THE MEETING HELD ON 20 APRIL 2007 
 
Note by the Secretariat
1 
  
1. The Working Party on Domestic Regulation (WPDR) held its thirty-sixth meeting on 
20 April 2007.  The meeting was chaired by Mr. Peter Govindasamy of Singapore.  The agenda for the meeting was contained in Airgram WTO/AIR/2992, dated 4 April 2007. 
2. No points were raised under Other Business. 
A. APPOINTMENT OF CHAIRPERSON 
3. The Chairman
 informed delegations that the outgoing Chairperson of the Council for Trade in 
Services, Ambassador István Major of Hungary, had held broad consultations on the appointment of 
the Chairpersons of the subsidia ry bodies for this year and had informed him that, based on his 
consultations, Members would be willing to renew hi s mandate for another year.  He therefore asked 
Members if they were willing to re-elect him as Chairman of the Working Party. 
4. The Working Party re-elected by acclamation Mr. Peter Govindasamy of Singapore  as its 
Chairman for another year.  The Chairman  thanked delegations for their confidence and promised to 
use his third mandate to help the Working party to fulfil its mandate.  Many delegations intervened to 
congratulate the Chairman on his re-election. 
B. DEVELOPMENT OF REGULATORY DISCIPLINES UNDER GATS ARTICLE VI:4 
5. The Chairman  suggested that the Working Party turn to  informal mode to discuss an informal 
note he had prepared and circulated to Member s on the development of regulatory disciplines under 
GATS Article VI:4.  This informal note by the Ch airman was contained in a room document dated 
18 April 2007.  The note represented an attempt by th e Chairman to bring together into a single text 
various elements of the disciplines, which had been the object of informal consultations among 
Members in the past few months. 
6. Members  had a preliminary discussion of this text and agreed that more in-depth discussions 
on the text would continue in informal meetings. 
___________ 
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS336/10 
29 October 2007  
 (07-4655) 
  
  
JAPAN – COUNTERVAILING DUTIES ON 
DYNAMIC RANDOM ACCESS MEMORIES FROM KOREA 
 
Communication from the Appellate Body
 
  
 The following communication, dated 24 October 2007, from the Chairman of the Appellate 
Body addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated in accordance with 
Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________ 
 
  I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes , which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will 
circulate its Report no later than 60 days afte r the appellant has formally notified the Dispute 
Settlement Body (the "DSB") of its decision to appeal .  Article 17.5 states, furthermore, that when the 
Appellate Body considers that it cannot provide its Report within 60 days, it shall inform the DSB in 
writing of the reasons for the delay together with an estimate of the period within which it will submit 
its Report.   Japan notified the DSB on Thursday, 30 August 20 07 of its decision to appeal certain issues 
of law covered in the Panel Report and legal interpretations developed by the Panel in this case, with 
the result that the 60-day period expires on Monday, 29 October 2007.  Due to the time required for completion and translation of the Report, the Appella te Body will not be able to circulate its Report 
by Monday, 29 October 2007.  We estimate that the Appellate Body Report in this appeal will be 
circulated to WTO Members no later than Wednesday, 28 November 2007.  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/D/181 
28 octobre 2008 
 (08-5228) 
Organe d'examen des politiques commerciales Original:   anglais 
  
 
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
JORDANIE 
 
Communication du présentateur
 
 
  Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on 
trouvera ci-après les principaux points que le présen tateur, M. Teepu Khan (Pakistan), se propose de 
soulever à l'occasion de l'examen de la politique co mmerciale de la Jordanie, qui aura lieu les 10 et 
12 novembre 2008. 
  Il est rappelé que le présentateur remplit ses f onctions à titre personnel.  Il entend suivre, pour 
la présentation de ses observations, le plan général ci-après:   - Environnement macro-économique; 
 
 - Politique commerciale;  et   - Politiques sectorielles.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/GTM/50 
17 October 2006 
 (06-4985) 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  GUATEMALA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:  Ministerio de Economía de Guatemala (Ministry of the Economy of 
Guatemala)  
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministerio de Economía de Guatemala 
Dirección de Administración del Comercio Exterior (DACE) 8ª Avenida 10-43, Zona 1 Ciudad de Guatemala 
Funcionario encargado: Fernando Arceyuz 
Tel.: (+502) 2412 0330  Fax: (+502) 2232 7449 E-mail: farceyuz@mail.mineco.gob.gt Web site:  http://www.mineco.gob.gt 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   ICS Code 11.120.99 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document  Central American 
Technical Regulation (RTCA) 11.04.41:06 Productos Naturales de Uso Humano. 
Productos Naturales con Porpiedades Medicinal es.  Etiquetado de Productos Naturales  
(Natural Products for Human Use.  Products  with Medicinal Properties.  Labelling of 
Natural Products) (7 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The purpose of this technical regulation is to establish minimum 
requirements for the labelling of natural products  for human use, as regards both products 
from the territory of the Central Am erican countries and imported products. 
 This technical regulation applies to the labelling of all natural products for human 
use, irrespective of the terms and conditions of sal e, shipping or supply.  It does not apply to 
products containing as constituent responsible for pharmacological activity standardized 
natural material or material that is chemically  synthesized or isolated from natural material, 
since they are not considered to be natural products. 
 G/TBT/N/GTM/50 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Protection of human life and health and consumer protection 
8. Relevant documents:   RTCA 11.01.02:03 Reglamento Técnico  Productos Farmacéuticos. 
Etiquetado de productos farmacéuticos para uso humano  (Technical Regulation for 
Pharmaceutical Products.  Labelling of Ph armaceutical Products for Human Use). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   Upon publication in the Official Journal 
To be determined 
10. Final date for comments:   60 days as from the date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ], or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Website addresses, if available, of other body:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/TPKM/254/Add.1 
26 June 2012  
 (12-3375) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, received on 22 June 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Terr itory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
. 
 
_______________ 
 
 Standards for Pesticide Residue Limits in Foods 
 The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the Standards for Pesticide Residue Limits in Foods dated 14 March 2012 
(G/SPS/N/TPKM/254).  The final amendment entered into force on 20 June 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_2443_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_2443_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   G/SPS/N/TPKM/254/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan  
Tel:  +(886 2) 2787 8000 ext. 7314 
Fax:  +(886 2) 2653 1062 E-mail:  fawcy@fda.gov.tw   
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/602 
30 de marzo de 2009  
 (09-1566) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud de l artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   
Aparatos electrodomésticos y análogos - Apar atos de cocina con motor, ICS:  97.030 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Norma Nacional de la República Popular Chin a – Valor máximo de ruido de aparatos 
electrodomésticos y análogos - Prescripciones especiales para los aparatos de cocina con motor – Idioma :  chino – Número de páginas : 6  
6. Descripción del contenido:   
En la norma notificada se especifican, entre otras cosas, el valor máximo de ruido, las 
condiciones experi mentales, los métodos de prueba y las características del marcado de 
aparatos electrodomésticos y análogos, en pa rticular aparatos de cocina con motor. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Regulación del mercado y garantía de la  salud y la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución por la Secretaría de la OMC 
Seis meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/602 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China  
Teléfono: +86 10 82260618 
Telefax:   +86 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
y se puede descargar aquí.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/114 
17 décembre 2011 
 (11-6865) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original: anglais 
 
  
IRAN 
 
Déclaration de S.E. M. Masoud Movahedi 
Vice-Ministre principal de l'industrie, des mines et du commerce 
 
(prenant la parole en qualité d'observateur) 
 
 
 Je voudrais tout d'abord exprimer ma gratitude  au Directeur général de l'OMC et à ses 
collègues du Secrétariat pour l'organisation de cet événement important.  Je saisis aussi cette occasion pour féliciter la Fédération de Russie, le Samo a et le Monténégro pour leur accession à l'OMC. 
  Au cours des trois dernières années, la plupa rt des pays ont été confrontés à des problèmes 
économiques plus ou moins nombreux du fait de la crise économique et  financière qui a affecté le 
commerce et la production au niveau mondial. 
  Chacun reconnaît aujourd'hui qu'une bonne gouvernance mondiale est nécessaire pour maîtriser la crise actuelle et prévenir le protectionni sme.  Il faut que les organismes internationaux de 
premier plan, comme l'OMC, répondent aux crises de manière active et souple et jouent un rôle 
effectif. 
  Le système commercial multilatéral, qui est l'un des piliers de cette gouvernance mondiale, 
devrait empêcher l'adoption de mesures unilatéra les et protectionnistes, notamment en créant un 
environnement équitable, transparent et prévisible, f ondé sur des règles.  Il ne fait aucun doute que la 
réussite de ce système dépend de la  participation de tous les pays, sur la base de la justice et de 
l'équité. 
  Face à la complexité croissante des modalités d'accession à l'OMC, nous pensons aussi qu'il ne faut pas imposer aux pays accédants des conditi ons trop pesantes.  Il faudrait en outre accroître 
l'assistance technique et le renf orcement des capacités pour ces pays. 
 
 Ayant procédé à des réformes juridiques et in stitutionnelles dans ses structures économiques, 
la République islamique d'Iran a maintenant l'in tention de prendre une part plus active dans 
l'économie mondiale.  Nous espérons que ces réform es, inscrites dans nos plans de développement, 
pourront ouvrir la voie à l'accession de l'Iran. 
 
 Ces réformes visent principalement à s'atta quer aux subventions, à éliminer progressivement 
les obstacles non tarifaires, à accélérer le processus de privatisation et à modifier les règlements régissant le commerce extérieur pour permettre une pl us grande interaction avec l'économie mondiale. 
 WT/MIN(11)/ST/114 
Page 2  
 
   Enfin, je voudrais dire que l'Iran est prêt à engager les négociations en vue de son accession.  
Nous avons communiqué au Secrétariat de l'OM C nos réponses aux ques tions posées par certains 
pays Membres et nous espérons que, avec le soutien de  tous les pays concernés et du Secrétariat, le 
Président du Groupe de travail de l'accession de  l'Iran sera désigné et que les négociations 
commenceront dans les meilleurs délais. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/SVK/48 
14 July 2005 
 (05-3141) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission from the Slovak Republic , dated 12 July 2005, is being circulated 
at the request of the Delegation of the European Communities.  The notification concerns imports 
under tariff quotas ( Table MA:2 ) during the period January to April 2004 . 
 
 
  
 G/AG/N/SVK/48 
Page 2  Table MA:2 
MARKET ACCESS:  Slovak Republic 
 
REPORTING PERIOD:  January to April 2004 
 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
Description of products Tariff item number(s) encompassed in 
product description Tariff quota quantity for period in question1
(I-IV 2004)  
(tonnes) In-quota imports during period2 
 
(tonnes) 
(from Section I-B (or I-A) of Part I of the Schedule) (from Section I-B (or I-A) or Part I of the 
Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) of  
Part I of the Schedule)  
1 2 3 4 
Live bovine animals, m eat of them 010290;  0201, 0202  1,078 165  0 0 
Live swine, meat of swine 010392;  0203  2,824 434  0 31 
Live sheep, meat of sheep ex 0104, ex 0204 53 0 
Meat of poultry ex 0207 1,207 1,207 Meat offal, salted, in brine, dried 02102090, ex 021099 183 0 Milk and cream 040210, 21, 29 272 1 Yoghurt 040310 791 87 Butter ex 0405 338 4 Potatoes ex 070190 4,600 4,600 Grapes fresh 08061090 1,338 0 Starches, inulin 11081100, 1200, 1300 273 10 Rape seeds 12051090, 12059000 1,342 0 Sunflower seeds ex 1206 673 11 Sunflower seed oil 151211, 19 380 0 Rape oil 1514 489 0 Margarine 151710, 90 1,420 79  
  G/AG/N/SVK/48
 Page 31 2 3 4 
Other sugars ex 1702 25 21 
Pasta 190211, 19, 20, 30  384 148 
Ice-cream 210500 102 82 
Waters containing added sweetening matters 220210 3,386 836 
Wine of grapes 2204 2,850 1,787 Undenatured ethyl alcohol  
(over 80% vol.) 220710 273 0 
Undenatured ethyl alcohol  
(below 80% vol.) 220860, 70, 90 1,530 1,530 
Dextrines and other modified starches 
 350510 392 2 
1  Due to the utilization of quotas only in January to April of 2004, the Slovak Republic allocated only one third of annual amo unts of quotas. 
2  There were no in-quota imports of the product concerned in the period January to April 2004, where "0" is indicated. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS365/5 
27 July 2007 
 
 (07-3210) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – DOMESTIC SUPPORT AND EXPORT CREDIT GUARANTEES 
FOR AGRICULTURAL PRODUCTS 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from the European Communities 
 
 
 The following communication, dated 25 July 2007, from the delegation of the European Communities to the delegation of the United States, the delegation of Brazil and to the Chairman of 
the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes  (DSU), the European Communities here by notifies the Governments of the 
United States, the Government of Brazil and the Di spute Settlement Body that, in the light of the 
substantial trade interest of the European Communities, it desires to be joined in the consultations 
requested by Brazil in a communication circulat ed to WTO Members on 17 July 2007 (WT/DS365/1, 
G/L/823, G/SCM/D76/1, G/AG/GEN/75) entitled United States - Domestic Support and Export 
Credit Guarantees for Agricultural Products. 
 
 The European Communities, as ma jor trader and largest exporter of agricultural products, has 
a substantial trade interest in the present dispute.   The European Communities looks forward to be ing informed of the date and venue of the 
consultations. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS264/20/Rev.1 
15 juin 2005 
 (05-2516) 
  
  
 
ÉTATS-UNIS – DÉTERMINATION FINALE DE L'EXISTENCE  
D'UN DUMPING CONCERNANT LES BOIS D'ŒUVRE  
RÉSINEUX EN PROVENANCE DU CANADA 
 
Recours du Canada à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord 
 
sur le règlement des différends  
 
Constitution du Groupe spécial 
 
Note du Secrétariat  
 
Révision  
  1. À sa réunion du 1
er juin 2005, l'Organe de règlement des différends (ORD) a soumis le 
présent différend au Groupe spécial initial, si possibl e, conformément à l'article 21:5 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends, afin qu' il examine la question portée devant l'ORD par le 
Canada dans le document WT/DS264/16. 
2. À cette réunion, les parties au différend sont  également convenues que le Groupe spécial 
serait doté du mandat type.  Le  mandat est donc le suivant: 
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par le 
Canada dans le document WT/DS277/8, la  question portée devant l'ORD par le 
Canada dans ce document;  faire des cons tatations propres à aider l'ORD à formuler 
des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords." 
3. Le 3 juin 2005, les formalités relatives à la composition du Groupe spécial  ont été achevées et 
le Groupe spécial a été composé comme suit: 
 Président: M. Harsha V. Singh  
  Membres: M. Gerhard Hannes Welge 
   M. Adrián Makuc 
 4. La Chine, les Communautés européennes, l'Inde , Japon, la Nouvelle-Zéla nde et la Thaïlande 
ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/GC/W/572 
1 December 2006 
 (06-5778) 
General Council 
14-15 December 2006  
 
 
 
WTO PENSION PLAN MANAGEMENT BOARD 
ELECTION OF AN ALTERNATE 
 
Proposal by the Chairman of the General Council  
 
 1. Article 4 of the Regulations of the WT O Pension Plan (WT/L/282 and WT/GC/W/552) 
provides for a Management Board comprising, inter alia , a Chairman, four members and four 
alternates elected by the General Council. 
2. The Management Board is currently composed  of the following persons elected by the 
General Council: 
Chairperson: Mrs. Esra Demir (Turkey) 
 Members: Mr. Andrew Johnston (United Kingdom) 
Mr. Nicholas Niggli (Switzerland) 
Ms Rachel Shub (U.S.A.) 
Mr. Pornvit Sila-On (Thailand) 
 Alternates: Mr. Mathias Francke (Chile)   Ms Heather Grant (Canada) 
Mr. Breno Hermann (Brazil) 
  Mr. Jean-Marc Mignon (France)  
3. I have been informed that Mr. Hermann is no l onger available to serve as an alternate on the 
Management Board.  It is, therefore, necessary for the General Council to take a decision on his 
replacement.  I would like to inform Members th at the following representative has kindly agreed to 
have her name put forward for election as an alternate : 
  Ms Salina Yan (Hong Kong, China) 
 
4. I would invite Members to submit any comment s they might have regarding the proposed 
nomination to me by close-of-business on 8 December  2006.  It is my intention to propose the above 
name for election to the Management Board at the General Council meeting on 
14-15 December 2006. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/574/Add.1 
6 de diciembre de 2011  
 (11-6324) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de novie mbre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 TÍTULO:  Equipo salvavidas:  Pruebas durante  la fabricación y armonización con las normas 
internacionales;  Norma definitiva preliminar  ORGANISMO:  Guardia Costera, Departamento de Seguridad Interior (DHS)  MEDIDA:  Norma preliminar 
 
RESUMEN:  La Guardia Costera modifica sus reglamentos relativos a determinados equipos 
salvavidas, incluidos los dispositivos de lanzamiento (cabrestantes y pescantes), mecanismos de liberación, embarcaciones salvavidas (botes salvavid as, balsas salvavidas inflables y aparatos de 
señalización (balizas) inflables), barcos de rescat e y dispositivos automáticos de desenganche.  Los 
reglamentos modificados armonizan las normas de diseño, fabricación y prestaciones del equipo 
salvavidas de la Guardia Costera con la normativa internacional.  Se prevé asimismo la intervención 
de laboratorios independientes cualificados, en lugar de los inspectores de la Guardia Costera, durante 
el proceso de homologación y para las inspecciones que se llevan a cabo durante la fabricación de determinados tipos de e quipos salvavidas.  La Guardia Costera presenta los reglamentos modificados 
notificados como una norma preliminar y los fi nalizará después de proponer las modificaciones 
necesarias para incorporar los cambios introducidos recientemente por la Organización Marítima 
Internacional (OMI) en sus normas internacionales relativas a los mecanismos de liberación de los 
botes salvavidas.  La OMI también ha modificado recientemente las normas internacionales relativas a las balsas salvavidas, por lo que la Guardia Costera propone nuevos cambios en sus reglamentos 
para reflejar las nuevas disposiciones.  La Guardia Costera publica la propuesta sobre las balsas 
salvavidas por separado en la sección Propuestas de reglamentos del número correspondiente del 
Federal Register . 
 FECHAS:  La norma definitiva entró en vigor el 10 de noviembre de 2011.  El  Director del Federal 
Register aprobó la incorporación por referencia de  determinadas publicaciones indicadas en la norma 
notificada, con entrada en vigor el 10 de noviembre de 2011. 
 DIRECCIONES DE INTERNET: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-10-11/html/2011-25035.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-10-11/pdf/2011-25035.pdf 
 
 
__________
./.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/Q1/JOR/10 
28 October 2005 
 (05-4999) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT  
 
Replies to Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES1 
Regarding the Notification of JORDAN2 
   The following communication, dated 25 October 2005, is being circulated at the request of the Delegation of Jordan. 
 
_______________ 
 
 
Q1. Could Jordan please give details regarding th e organisation and role of the Ministry of 
Industry and Trade, in particular the Nation al Production Protection Directorate which has 
replaced the ‘Competent Authority’ in previous legislation?    
Reply
 
  The Ministry of Industry and Trade, in particular the "National Production Protection 
Directorate" is responsible for conducting investig ations of Safeguard, Anti-Dumping and Subsidies 
and accordingly the appropr iate recommendations thereof, however, the role of the "National 
Production Protection Directorate" mentioned in the new law completely reflects the same role of the "competent authority" of the previous temporary law.   No additions or changes have affected the law 
in that extent, only for more transparency the term "National Production Protection Directorate" had replaced the previous term "competent authority". 
 
Q2. Could Jordan confirm that The National Production Protection Law No 21 of 2004 
replaces the National Production Protection Law No  50 of 2002 and not the National Production 
Protection Law No 4 of 1998 as mentioned in Article 27(a)? 
 Reply
 
  Yes.  Jordan confirms that the new law has replaced the former one, and it is already being 
implemented by the Council of Ministers after it was published in the Official Gazette on 1 June 2004. 
 
Q3. Article 26 states that the Council of Minist er shall issue the neces sary regulations to 
implement the provisions of the National Production Protection Law No 21 2004.  Could Jordan please state when these regulations shall be issued and confirm that they will be notified to the 
WTO?  
                                                     
 
1 G/SG/Q1/JOR/9 
2 G/SG/N/1/JOR/3 G/SG/Q1/JOR/10 
Page 2  
 
  
Reply
 
  The current regulation on Anti-dumping and An ti-subsidies was notified to the WTO and 
published in document no. G/ADP/N/1/JOR/3-G/SCM/N /1/JOR/3-G/SG/N/1/JOR/3, it will remain in 
force until amendments of the same  have been made and finalized as the Ministry in the process of 
amending the same.  The Ministry of Industry and Trade shall notify the WTO of the amended 
regulation as soon as it has been finalized and approved.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/LKA/9/Add.1 
12 mars 2008  
 (08-1122) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 12 mars 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Sri Lanka . 
 
_______________  
  
Projet de règlement pris au titre de la Loi sur la pr otection des végétaux.  Repor t de la date limite pour 
la présentation des observations  
 
La République socialiste démocratique de Sri Lanka annonce que la date limite pour la 
présentation des observations concernant la notifi cation G/SPS/N/LKA/9 sur le "Projet de règlement 
pris au titre de la Loi n° 35 de 1999 sur la pr otection des végétaux" est repoussée jusqu'au 28 mars 
2008.  
Autorité nationale responsable des notifications Point d’information national 
 
Director (E & OH) & Food Safety Codex/SPS Enquiry Point Ministry of Healthcare & Nutrition  (Ministère de la santé et de la nutrition) 
385, Ven.Baddegama Wimalawansa Mawatha Colombo – 10 
Sri Lanka 
 
Téléphone: +(94-11) 267 2004 Fax:  +(94-11) 267 2004 Courrier électronique:  codexlanka@health.gov.lk 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/144 
10 de octubre de 2005 
 (05-4554) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Patines sobre ruedas (ICS:  97.220.40) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Roller Skates (Norma Nacional de la República Popular China – Patines sobre 
ruedas) – Diez páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada prevé la clasificación, prescripciones, 
métodos de prueba, normas de inspección y e tiquetado del embalaje de los patines sobre 
ruedas.  La norma adopta, con algunas modificaciones, las normas BS/EN 13834:2003 "Equipamiento para deportes sobre ruedas – Patines en línea – Requisitos de seguridad y 
métodos de ensayo" y la BS/EN 13899:2003 "Equipamiento para deportes sobre ruedas – 
Patines sobre ruedas – Requisitos de seguridad y métodos de ensayo".  Por lo tanto, el 
contenido técnico de seguridad de la norma  notificada es equivalente al de las normas 
BS/EN 13843.2003 y BS/EN 13899.2003. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y salud de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días contados a partir de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/144 
Página 2  
 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono:  (+86) 10 82260618;     telefax:  (+86) 10 82262448 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG181/2 
21 juin 2005 
 
 (05-2619) 
Comité des accords commerciaux régionaux  
  
 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHA NGE ENTRE L'ALBANIE 
ET LA BOSNIE-HERZÉGOVINE 
 
Mandat de l'examen
 
 
 
Mandat adopté le 11 mars 2005  
  "Examiner, à la lumière des dispositions  pertinentes du GATT de 1994, l'Accord de 
libre-échange entre l'Albanie et la Bosnie-Her zégovine et présenter un rapport au Conseil du 
commerce des marchandises." 
 Points convenus dont le Préside nt du Conseil du commerce des marchandises a donné lecture à la 
réunion du 11 mars 2005  
  Il est entendu que les points convenus dont  le Président du Conseil du commerce des 
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion du 20 février 1995 et 
qui sont reproduits dans le doc ument WT/REG3/1 s'appliquent mutatis mutandis  à l'examen de cet 
accord.  Il est également entendu qu'au cours de l' examen, il sera tenu dûment compte des différences 
intrinsèques entre les unions douanières et les zones de libre-échange.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MAR/8 
28 March 2006 
 (06-1395) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   MOROCCO
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:    
Notifying authority:  
Ministère du Commerce Extérieur  (Ministry of Foreign Trade) 
Direction des Relations Commerciales Internationales  (Directorate of International Trade 
Relations) 
Boulevard Moulay Youssef Rabat, Morocco Tel.: (+212) 37 73 60 74 Fax: (+212) 37 70 32 31 
Web site: www.mce.gov.ma 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Regulatory body:  
Ministère de l’Industrie, du Commerce et de la Mise à Niveau de l’Economie  (Ministry of 
Industry, Trade and Economic Development) 
Direction de la Normalisation et de la Promotion de la Qualité  (Standardization and 
Quality Promotion Division) Angle Avenue Filao Rue Dadi, Secteur 21, Hay Riad 
Rabat, Morocco 
Tel.: (+212) 37 71 17 72 Fax: (+212) 37 71 17 72  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Luminaires 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Luminaires portatifs 
à usage general   (Portable general-purpose luminaires) (5 pages, in French) 
6. Description of content:   This Standard applies to luminaires. 
 
 G/TBT/N/MAR/8 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Protection of users against the possible dangers of these products. 
8. Relevant documents:   Moroccan Standard NM 06.7.084 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   August 2006 
October 2006 
10. Final date for comments:   30 July 2006 
11. Text available from:  National enquiry point [ X ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body:   
Service de Normalisation I ndustrielle Marocaine (SNIMA) 
Angle Avenue Kamal Zebdi et Rue Dadi Secteur 21, Hay Riad  Rabat, Maroc 
Tel.: (+212) 37 71 62 14 
Fax: (+212) 37 71 17 98 E-mail: snima@mcinet.gov.ma Web site: www.mcinet.gov.ma/snima
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/150 
29 mars 2007 
 (07-1310) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:         
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) 
Ministry of Industry, Trade and Labour  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: (+972) 3 5652204 Fax: (+972) 3 5652710  
Courrier électronique: ella.kanchik@moital.gov.il 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Équipements des hôpitaux:  gants à usage médical (ICS 11.140, SH 4015) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Revision of the mandatory 
standard SI 426: Part 1 – Single-use rubber gloves: Sterile surgical gloves  (Révision de la 
norme obligatoire SI 426, Partie 1 – Gants en  caoutchouc non réutilisables:  gants à usage 
chirurgical, stériles) - Disponible en anglais et en hébreu 
6. Teneur:   Le texte notifié concerne le marqua ge:  étiquetage général et en hébreu. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé publique 
8. Documents pertinents:   Après adoption du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ISR/150 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/164 
31 March 2006 
 (06-1505) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Cotton  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft resolution on 
carbaryl (Available in Portuguese, 2 pages).  
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE No. 165, 
29 August 2003, by including in it the use of carbaryl (leaf application) in the culture of cotton (MRL:  0,05 mg/kg and safety period of 15 days).  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da Un ião), 15 March 2006;  Section 1,  page 69.  Draft Resolution 
(Consulta Pública) number 15, 13 March 2006, issued by Brazilian Sanitary Surveillance 
Agency – Anvisa;  to be published at Brazilia n Official Journal.  Available in Portuguese.  
10. Proposed date of adoption:  15 May 2006  
11. Proposed date of entry into force:  15 May 2006  G/SPS/N/BRA/164 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  15 April 2006 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel.:  (55) 61 3448 1078 Fax:  (55) 61 3448 1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br
 
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[14094-1-0].PDF