ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/CHN/38 
2 de septiembre de 2008 
 
 (08-4106) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuestas a las preguntas complementarias formuladas por las  
COMUNIDADES EUROPEAS1 en relación con la notificación  
nueva y completa de subvenciones de CHINA2 
   La siguiente comunicación, de fecha 21 de a gosto de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de China. 
 
_______________ 
 
 
Pregunta 1
 
 
 Con respecto a las preguntas I.2 c) y I.3 b), que figuran en el documento G/SCM/Q2/CHN/25, las respuestas de China no parecen estar completas o no 
responden a las preguntas.  Por lo tanto, las CE piden a China que dé respuestas más adecuadas 
a estas preguntas. 
 Respuesta
 
  Con respecto a la respuesta facilitada por China a la pregunta I.2 c) en el 
documento G/SCM/Q2/CHN/25, sírvanse consultar la  anterior notificación de China distribuida con 
la signatura G/SCM/N/123/CHN, que contiene in formación sobre las zonas económicas especiales. 
 
 En cuanto a la respuesta facilitada por China a la pregunta I.3 b) en el 
documento G/SCM/Q2/CHN/25, la finalidad de am bas políticas es mitigar la pobreza.  Los fondos se 
destinan principalmente a la construcción de in fraestructuras generales y capacitación de la mano de 
obra.   
 En lo que se refiere a la cuantía total de las subvenciones concedidas durante el 
período 2001-2004, sírvanse consultar la notificación de  China sobre subvenciones distribuida con la 
signatura G/SCM/N/123/CHN.  Con respecto a la cuan tía total de las subvenciones otorgadas durante 
el período 2005-2008, China está preparando aún los da tos y los facilitará en su siguiente notificación 
sobre subvenciones. 
                                                     
 
1 G/SCM/Q2/CHN/34/Rev.1. 
2 G/SCM/N/123/CHN. G/SCM/Q2/CHN/38 
Página 2  
 
  Pregunta 2
 
 
 Con respecto a las preguntas II.1, 2, 3, 4, 5, 6, que figuran en el 
documento G/SCM/Q2/CHN/25, China no facilitó la información solicitada sobre varios planes 
de subvenciones de conformidad con el modelo establecido en el documento G/SCM/6/Rev.1.  
Por lo tanto, las CE piden a China que notifi que estos planes de subvenciones con arreglo al 
modelo adecuado. 
 
Respuesta  
 
 China facilitó ya sus respuestas en el documento G/SCM/Q2/CHN/25. 
 
Pregunta 3  
 
 China no facilitó los datos estadísticos solicit ados en el documento G/SCM/Q2/CHN/25.  
¿Podría China indicar cuándo estará en condicion es de facilitar los dato s estadísticos previstos 
en el párrafo 3 del artículo 25 del Acuerdo SMC? 
 
Respuesta  
  China ha hecho todo lo posible para facilitar los diversos datos estadístic os solicitados por los 
Miembros de la OMC.  En cuanto a esa parte de los datos estadísticos solicitados por las CE, China no 
ha reunido tal tipo de datos hasta ahora.  
Pregunta 4
 
 
 En su última notificación nueva y completa, pese al hecho de que deben notificarse las 
subvenciones a todos los niveles de gobierno, Ch ina ha notificado únicamente las subvenciones a 
nivel del Gobierno central.  ¿Puede China indicar si la próxima notificación que presente será 
una notificación de subvenciones completa? 
 
Respuesta  
 
 Por lo que se refiere a la notificación de las subvenciones concedidas por los gobiernos locales, como se indicó en la declaración del represe ntante de China en la reunión extraordinaria del 
Comité SMC dedicada al examen de notificacion es nuevas y completas, celebrada en noviembre 
de 2006, China ha estudiado métodos para obtener información de forma eficiente y efectiva.  La 
preparación de la notificación de las subvencion es concedidas por los gobiernos locales entrañará 
formar a los funcionarios locales sobre el Acuerdo SMC mediante un enfoque más profundo y 
técnico.  También entrañará mucho trabajo preparat orio adicional.  China proseguirá sus esfuerzos 
para presentar a la OMC una notificación sobre l as políticas y medidas de los gobiernos locales a este 
respecto.  Pregunta 5
 
 
 Con respecto a la pregunta relativa al IVA,  China solicitó más información en cuanto a 
su fundamento.  Las CE hacen referencia al  sector agrícola.  Al parecer, en China los 
agricultores no están obligados a pagar IVA por la  venta de productos agrícolas.  Sin embargo, 
se aplica el IVA a las importaciones de produc tos agrícolas y no se rembolsa luego a los 
importadores de estos productos.  Las CE pide n a China que confirme la existencia de este 
sistema.  Si existe, solicitamos a China que no tifique este plan de conformidad con el modelo 
previsto en el documento G/SCM/6/Rev.1, ya que parece estar prohibido según el artículo 3 del Acuerdo SMC.   G/SCM/Q2/CHN/38 
 Página 3 
 
 
  Respuesta  
  En la actualidad no se aplica el IVA a los productos agrícolas vendidos por los propios 
productores agrícolas, incluidos los cereales a limenticios y otros productos agrícolas.  De 
conformidad con el reglamento provisional del impuest o sobre el valor añadido de la República 
Popular China , los vendedores y comerciantes, salvo los pr oductores primarios, deberán pagar un tipo 
impositivo del 13 por ciento por la venta o importación de los cereales alimenticios que estén en circulación.  Este reglamento es compatible con el artículo III del GATT de 1994 y con el artículo 3 
del Acuerdo SMC.  
__________