. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/JPN/371 
2 de noviembre de 2011  
 (11-5536) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía, Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Aspiradoras eléctricas, lámparas de LED, baterías de ión de litio y 
alargadores eléctricos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Ministerial Ordinance 
Concerning Safety Requirement of Specified Products under the C harge of the Ministry of 
Economy, Trade and Industry, Co nsumer Product Safety Act  (Orden del Ministerio de 
Economía, Comercio e Industria  relativa a las prescripciones  de seguridad para productos 
especificados;  Ley de seguridad de los productos de consumo)  
6. Descripción del contenido:  Se extiende la aplicación de las disposiciones de seguridad a las 
aspiradoras eléctricas de potencia superior a 1 kW (se modifica el umbral de potencia nominal), las lámparas de LED, las baterías de ión de litio de construcción especial y los alargadores eléctricos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:     
- Ley de seguridad de los aparatos y el material eléctricos 
- Orden gubernamental relativa a  la Ley de seguridad de lo s aparatos y materiales 
 eléctricos  
- Normas IEC 60335-1(2001), IEC 60335-2-2( 2002), CISPR14(1993),  Modificación Nº 1 
 (1996) (solo para las aspiradoras eléctricas) G/TBT/N/JPN/371 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Diciembre de 2011 
Julio de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   26 de diciembre de 2011   
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Standards Information Service (Servicio de información sobre normas) 
International Trade Division Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku 
Tokio 100-8919, JAPÓN 
Teléfono:  +(81) 3 5501 8344  
Fax:  +(81) 3 5501 8343  Correo electrónico:  enquiry@mofa.go.jp  
También está disponible en:  (e nlaces a los textos de  las leyes antes de su modificación)  
http://www.meti.go.jp/policy/c onsumer/seian/denan/index.htm  
http://www.japaneselawt ranslation.go.jp/law/deta il/?id=1916&vm=04&re=01  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/JPN/11_3588_00_e.pdf