. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/479/Add.1 
1º de febrero de 2010  
 (10-0482) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de enero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________ 
  
Procedimientos de cuarentena y f itosanitarios para las exportaciones de maíz y soja en grano y de 
harina de soja en bodegas de barcos  
 Se notifica que el Ministerio de Agricultu ra, Ganadería y Abastecimiento (SDA/MAPA) ha 
publicado la Instrucción Normativa Nº 3, de 20 de ener o de 2010, en la sección I,  página 3, del Diario 
Oficial de la Unión (Diário Oficial da União) Nº 14, de 21 de enero de 2010, a fin de permitir el uso 
de fosfuro de aluminio y fosfuro de magnesi o, en dosis de fosfina equivalente a 1 g/m3 de 
conformidad con los procedimientos de cuarentena y fitosanitarios para las exportaciones de maíz y 
soja en grano y de harina de soja en bodegas de ba rcos.  La Instrucción Normativa, que entró en vigor 
el 21 de enero de 2010, deroga la Instrucción Normativa Nº 29, de 4 de septiembre de 2008, 
notificada anteriormente en el documento G/ SPS/N/BRA/479, de 24 de septiembre de 2008. 
Este addendum se refiere a:  
[   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ X ] la notificación de la adopción, pub licación o entrada en vigor del reglamento 
[   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[   ] el retiro del reglamento propuesto 
[   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[   ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[   ] Sesenta días a partir de la fecha de  distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica G/SPS/N/BRA/479/Add.1 
Página 2  
 
   
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información.  Dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Secretaría de Relaciones Internacionales para la Agroindustria - SRI 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasilia – DF - BRASIL Teléfono:  +(5561) 3218-2308/3218-2834 Fax:  +(5561) 3225-4738 
Correo electrónico:  cgomc@agricultura.gov.br 
Sitio Web:  http://www.agricultura.gov.br/
 
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=21454   
 
__________