ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/N/3/KOR 
16 de diciembre de 2010 
 (10-6752) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
Notificación de actualización conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII  
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo a la  
interpretación del artículo XVII  
REPÚBLICA DE COREA 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea. 
_______________ 
 El contenido de la presente notificación es el  mismo que el del documento G/STR/N/4/KOR, 
distribuido el 10 de diciembre de 1998. 
 De conformidad con el párrafo 4 a) del ar tículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del ar tículo XVII, la República de Corea presenta la 
siguiente notificación correspondiente a 1997. 
ÍNDICE 
Página  
 
I. MINISTERIO DE AGRICULTU RA Y SILVICULTURA...............................................2  
II. CORPORACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS 
AGRÍCOLAS Y PESQUEROS ...........................................................................................4  
III. ORGANISMO DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS GANADEROS..........6  
IV. FEDERACIÓN NACIONAL DE COOPERATIVAS GANADERAS .............................8  
V. COOPERATIVA AGRÍCOLA DE CULTIVADORES DE CÍTRICOS 
DE CHEJU ....................................................................................................................... ...10 
VI. FEDERACIÓN NACIONAL DE COOPERATIVAS DE LA INDUSTRIA 
DEL GINSENG...................................................................................................................1 2 
VII. FEDERACIÓN NACIONAL DE CO OPERATIVAS FORESTALES..........................14  
 G/STR/N/3/KOR 
Página 2  
 
  I. MINISTERIO DE AGRICULTURA Y SILVICULTURA 
1. Designación de los productos comprendidos 
Productos Código del SA Productos Código del SA 
Arroz con cáscara 
(arroz Paddy) 1006.10.1000 Arroz descascarillado no 
glutinoso 1006.20.1000 
Arroz descascarillado 
glutinoso 1006.20.2000 Arroz semiblanqueado o 
blanqueado, no glutinoso 1006.30.1000 
Arroz semiblanqueado 
o blanqueado, glutinoso 1006.30.2000 Arroz partido 1006.40.0000 
Harina de arroz 1102.30.0000 Grañones y sémola de 
arroz 1103.14.0000 
Pellets de arroz 1103.29.1000 Arroz en granos 
aplastados o copos 1104.19.0000 
Mezclas y pastas para la 
preparación de 
productos de panadería, 
pastelería o galletería, de la partida Nº 19.05, de harina de arroz 1901.20.1000 Mezclas y pastas para la 
preparación de productos 
de panadería, pastelería o 
galletería, de la partida Nº 19.05, de las demás harinas 1901.20.9000 
Preparaciones 
alimenticias de productos de las partidas de arroz 1901.90.9091 Preparaciones 
alimenticias de productos de las demás partidas 1901.90.9099 
Cebada y productos de 
la molienda de cebada 1003.00.9010 
1003.00.9020 
1003.00.9090 1102.90.1000 1103.19.1000 1103.29.2000 1104.11.0000 
1104.21.0000   
 
2. Razón y objeto 
A. Razón u objeto del establecimiento y/o mant enimiento de la empresa comercial del Estado  
 El Ministerio de Agricultura y Silvicultura tiene el derecho exclusivo de importar arroz y 
ciertas cantidades de cebada cuando se produce una amplia  diferencia entre los precios internos y de 
importación, para evitar las perturbaciones del mercado nacional que puede causar la entrada 
repentina de arroz y cebada importados y facilitar la aplicación sin problemas de los compromisos de 
la Ronda Uruguay. 
B. Resumen del fundamento jurídico de la con cesión de los pertinentes derechos o privilegios 
exclusivos o especiales, con indicación de las dis posiciones legales y breve descripción de las 
facultades legales o constitucionales  
 Disposiciones jurídicas:  artículos 12 y 13 de la Ley de Gestión de Cereales Alimenticios.  G/STR/N/3/KOR 
 Página 3 
 
 
  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado 
A. Breve exposición que proporcione un panoram a de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado  
 Las importaciones tienen lugar dentro de los lí mites de los contingentes de arroz y cebada que 
establece la Lista de Corea. 
B. Especificación de los derechos o privilegio s exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado  
 El Ministerio de Agricultura y Silvicultura  tiene el derecho exclusivo de importar los 
contingentes arancelarios de arroz y cebada que estab lece la Lista de Corea, de conformidad con la 
Ley de Gestión de Cereales. 
C. Tipos de entidades distintas de las empr esas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones  
 Las empresas privadas pueden participar en licitaciones públicas del contingente arancelario 
de arroz que mantiene el Gobierno. 
 La cebada se importa directamente a través de empresas de forraje nacionales recomendadas. 
D. En qué forma la empresa comercial del Es tado fija los niveles de importación/exportación  
 Se importan los contingentes arancelarios  consignados en la Lista de Corea. 
E. En qué forma se determinan los precios de exportación  
 No se aplica. F. En qué forma se determinan los precios  de reventa de los productos importados
 
 Los precios de venta del arroz en el mercado interno son determinados por el Ministerio de 
Agricultura y Silvicultura sobre la base de los pr ecios de importación, los costos de gestión, los 
precios de consumo internos y otros factores económicos. 
 La cebada se importa directamente a través de  empresas nacionales de forraje y se utiliza para 
piensos. 
G. Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo.  Indíquese si se 
recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales contraídas 
por la administración pública  
 No se prevén contratos a largo plazo para la importación de los contingentes arancelarios de 
los productos en cuestión;  todas las partes intere sadas cuentan con iguales oportunidades en lo que 
atañe a la exportación de arroz y cebada. G/STR/N/3/KOR 
Página 4  
 
  H. Breve descripción de la estructura del mercado
 
 Los productores deciden libremente particip ar en la contratación pública o vender su 
producción en los mercados privados. 
 En el caso concreto de la cebada, el con tingente importado se utiliza como ingrediente de 
piensos compuestos. 
4. Información estadística (véanse, en anexo, los cuadros I a III) 
A. Cuadro I:  Información estadística, importaciones. 
B. Cuadro II:  Información estadística, exportaciones.  No se aplica. C. Cuadro III:  Información estadística, actividades internas. 5. Razones de que no haya habido comercio exterior 
 No se aplica. 
6. Información complementaria 
 No se aplica. 
II. CORPORACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y 
PESQUEROS 
1. Designación de los productos afectados 
Productos Código del SA Productos Código del SA 
Pimientos del género 
capsicum  0904.20.1000 
0904.20.2000 Habas de soja 1201.00.9000 
Ajos 0703.20.0000 
0711.90.1000 0712.90.1000 Alubias y pequeñas 
alubias rojas 0713.31.9000 
0713.32.9000 
Cebollas 0703.10.1000 
0712.20.0000 Alforfón 1008.10.0000 
Semillas de sésamo 1207.40.0000 Jengibre 0910.10.0000 
Cacahuetes o maníes 1202.10.0000 
1202.20.0000 2008.11.9000 Patatas (papas) 0701.90.0000 
2. Razón y objeto 
A. Razón u objeto del establecimiento y/o mant enimiento de la empresa comercial del Estado  
 La Corporación de Comercializ ación de Productos Agrícolas y Pesqueros se creó en 1967 en 
virtud de la Ley sobre la Corporación de Comerc ialización de Productos Agrícolas y Pesqueros, con  G/STR/N/3/KOR 
 Página 5 
 
 
  el fin de estabilizar los precios del mercado inter no de los productos agrícolas y pesqueros, promover 
las exportaciones, administrar las importaciones, me jorar la comercialización e impulsar la industria 
de la alimentación. 
 Se ha designado a la Corporación como organismo importador pa ra administrar los 
contingentes arancelarios de determinados productos (alubias, pequeñas alubias rojas, alforfón, habas 
de soja, patatas o papas, cebollas, ajos, pimientos del género capsicum , jengibre, cacahuetes o maníes 
y semillas de sésamo) cuando se produce una gran di ferencia entre los precios internos y de 
importación, con el fin de estabilizar el mercado in terno y facilitar la aplicac ión sin problemas de los 
compromisos de la Ronda Uruguay. 
B. Resumen del fundamento jurídico de la con cesión de los pertinentes derechos o privilegios 
exclusivos o especiales, con indicación de las dis posiciones legales y breve descripción de las 
facultades legales o constitucionales  
 Disposiciones jurídicas:  párrafo 3 del ar tículo 10 de la Ley sobre la Corporación de 
Comercialización de Productos Agrícolas y Pesquero s y artículos 12 y 13 de la Ley de Gestión de 
Cereales. 
3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
A. Breve exposición que proporcione un panoram a de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado  
 La Corporación de Comercialización de Pr oductos Agrícolas y Pesqueros importa las 
cantidades de los contingentes arancelarios que  se especifican en la Lista de Corea. 
B. Especificación de los derechos o privilegio s exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado  
 Importación y venta de productos sujetos a aran celes consolidados (alubias, pequeñas alubias 
rojas, alforfón, habas de soja, patatas o papas, cebol las, ajos, pimienta, jengibre, pimientos del género 
capsicum , semillas de sésamo). 
C. Tipos de entidades distintas de las empr esas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones  
 En el caso de semillas de sésamo, jengibr e y habas de soja, las empresas privadas están 
autorizadas a importar parte de los contingentes. 
D. En qué forma la empresa comercial del Es tado fija los niveles de importación/exportación  
 Las importaciones tienen lugar en cantidades de contingente anuales que se consignan en la 
Lista de Corea;  algunos productos se importan en mayores cantidades que las especificadas en la 
Lista de Corea, en función de los cambios pr oducidos en la oferta y la demanda internas. 
E. En qué forma se determinan los precios de exportación  
 No se aplica. 
F. En qué forma se determinan los precios  de reventa de los productos importados  
 Los precios de reventa de los productos im portados se determinan en subasta pública por 
encima del 70 por ciento de los precios al por mayor, en función de su calidad. G/STR/N/3/KOR 
Página 6  
 
  G. Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo.  Indíquese si se 
recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales contraídas 
por la administración pública  
 No se prevén contratos a largo plazo y todos  los países interesados cuentan con iguales 
oportunidades. 
H. Breve descripción de la estructura del mercado  
 Los productores por lo general venden su producción en los mercados privados de su 
elección. 
 La Corporación revende directamente los prod uctos que importa o los ofrece al consumidor 
mediante un sistema de subasta al por mayor. 
4. Información estadística (véanse,  en anexo, los cuadros I a III) 
A. Cuadro I:  Información estadística, importaciones. 
B. Cuadro II:  Información estadística, exportaciones.  No se aplica. C. Cuadro III:  Información estadística, actividades internas. 5. Razones de que no haya habido comercio exterior 
 No se aplica. 
6. Información complementaria  
 No se aplica. 
III. ORGANISMO DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS GANADEROS 
1. Designación de los productos afectados 
Productos Código del SA Productos Código del SA 
Carne de animales de la 
especie bovina:  canales 
y medias canales, frescas o refrigeradas 0201.10.0000 Carne de animales de la 
especie bovina, fresca o 
refrigerada:  los demás trozos sin deshuesar 0201.20.0000 
Carne de animales de la 
especie bovina, fresca o refrigerada:  deshuesada 0201.30.0000 Carne de animales de la 
especie bovina:  canales y medias canales congeladas 0202.10.0000 
Carne de animales de la 
especie bovina, 
congelada:  los demás 
trozos sin deshuesar 0202.20.0000 Carne de animales de la 
especie bovina, 
congelada, deshuesada 0202.30.0000  G/STR/N/3/KOR 
 Página 7 
 
 
  2. Razón y objeto 
A. Razón u objeto del establecimiento y/o mant enimiento de la empresa comercial del Estado  
 El Organismo de Comercialización de Producto s Ganaderos se creó en 1988 en virtud del 
Código Civil con el objeto de estabilizar  los mercados ganaderos internos. 
 Se ha designado al Organismo de Comercializ ación de Productos Ganaderos como organismo 
importador para administrar los contingentes arancelario s de carne de bovino con el fin de facilitar la 
aplicación sin problemas de los compromisos de la Ronda Uruguay. 
B. Resumen del fundamento jurídico de la con cesión de los pertinentes derechos o privilegios 
exclusivos o especiales, con indicación de las dis posiciones legales y breve descripción de las 
facultades legales o constitucionales  
 Disposiciones jurídicas:  artículo 53 de la Ley de Comercio Internacional y párrafo 2 del 
artículo 14 de la Ley de la Industria Ganadera. 
3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
A. Breve exposición que proporcione un panoram a de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado  
 El Organismo de Comercialización de Productos Ganaderos tiene a su cargo las cantidades de 
carne de bovino correspondientes al contingente arancelario que establece la Lista de Corea. 
B. Especificación de los derechos o privilegio s exclusivos o especiales de que goza la empresa  
comercial del Estado  
 El Organismo está autorizado a adquirir carne de bovino en el exterior, que se utiliza para 
estabilizar el mercado interno de carne de bovino , y cumplir las tareas de aprobación y gestión 
posterior a la importación de las compras del c ontingente de carne de bovino asignadas a empresas 
privadas con arreglo al sistema de compra y venta simultáneas (SBS). 
C. Tipos de entidades distintas de las empr esas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones  
 Tipo de participación:  sistema SBS. 
Los importadores privados conocidos como s upergrupo SBS adquieren la carne de bovino 
directamente de los exportadores extranjeros, en l as cantidades correspondientes al contingente anual. 
Condición para la participación:  están habilitados  para participar el supergrupo SBS, cuyos 
integrantes son designados por el Ministerio de Ag ricultura y Silvicultura o los consumidores, y los 
usuarios finales pertenecientes al grupo. 
D. En qué forma la empresa comercial del Es tado fija los niveles de importación/exportación  
 Importación del contingente arancelario que se especifica en la Lista de Corea. 
E. En qué forma se determinan los precios de exportación  
 No se aplica. G/STR/N/3/KOR 
Página 8  
 
  F. En qué forma se determinan los precios  de reventa de los productos importados
 
 Los precios de venta en el mercado interno se determinan mediante subastas en mercados al 
por mayor. 
G. Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo.  Indíquese si se 
recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales contraídas 
por la administración pública  
 No se prevén contratos a largo plazo para la importación de los contingentes arancelarios de 
carne de bovino;  el producto se importa a través de un sistema de licitación pública, de modo que los exportadores de países extranjeros tengan las mismas posibilidades de acceso al mercado. 
H. Breve descripción de la estructura del mercado
 
 Los productores por lo general venden el gana do bovino en pie en los mercados privados de 
su elección. 
 Los productos importados por el Organismo de  Comercialización de Productos Ganaderos se 
ofrecen en subasta a los comercia ntes mayoristas o se venden a los consumidores a través de puestos 
de venta de carne importada. 
4. Información estadística (véanse,  en anexo, los cuadros I a III) 
A. Cuadro I:  Información estadística, importaciones. 
B. Cuadro II:  Información estadística, exportaciones.  No se aplica. C. Cuadro III:  Información estadística, actividades internas. 
5. Razones de que no haya habido comercio exterior  
 No se aplica. 
6. Información complementaria  
 No se aplica. 
IV. FEDERACIÓN NACIONAL DE COOPERATIVAS GANADERAS 
1. Designación de los productos afectados 
 Miel natural. 
2. Objeto y razón 
A. Razón u objeto del establecimiento y/o mant enimiento de la empresa comercial del Estado
 
 La Federación Nacional de Cooperativas Ganade ras se creó en 1981 en virtud de la Ley de 
Cooperativas Ganaderas, con el objeto de estabilizar  los mercados internos  de productos de la 
ganadería y promover la cooperación entre las cooperativas locales.  G/STR/N/3/KOR 
 Página 9 
 
 
   Se ha designado a la Federación como orga nismo importador encargado de administrar el 
contingente arancelario de miel natural con el obj eto de estabilizar el mercado interno y facilitar la 
aplicación sin problemas de los compromisos de la Ronda Uruguay en materia de acceso a los 
mercados. 
B. Resumen del fundamento jurídico de la con cesión de los pertinentes derechos o privilegios 
exclusivos o especiales, con indicación de las dis posiciones legales y breve descripción de las 
facultades legales o constitucionales  
 Disposición jurídica:  artículo 14.2 de la Ley de Cooperativas Ganaderas. 
3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
A. Breve exposición que proporcione un panoram a de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado  
 La Federación Nacional de Cooperativas Ga naderas tiene a cargo la importación del 
contingente arancelario de miel natural que se especifica en la Lista de Corea. 
B. Especificación de los derechos o privilegio s exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado  
 La Federación tiene el derecho de importar miel natural y revenderla y distribuirla en los 
mercados nacionales. 
C. Tipos de entidades distintas de las empr esas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones  
 La Federación importa parte del contingente arancelario a solicitud del Centro Coreano de 
Turismo. 
D. En qué forma la empresa comercial del Es tado fija los niveles de importación/exportación  
 Importación del contingente arancelario que se especifica en la Lista de Corea. E. En qué forma se determinan los precios de exportación
 
 No se aplica. F. En qué forma se determinan los precios  de reventa de los productos importados
 
 Los precios de reventa se determinan en f unción de los precios de importación, aranceles 
aplicados, gastos de despacho de aduana y otros derechos. 
G. Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo.  Indíquese si se 
recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales contraídas 
por la administración pública  
 No se prevén contratos a largo plazo;  el pr oducto se importa de tal manera, que todos los 
exportadores interesados cuenten con oportunidades para competir por el producto y se garantice la 
transparencia del mercado. G/STR/N/3/KOR 
Página 10  
 
  H. Breve descripción de la estructura del mercado
 
 Los productores generalmente venden libremente su producción en los mercados privados. 
 Los productos importados por la Federación Nacional de Cooperativas Ganaderas se venden 
al consumidor a través del comercio mayorista. 
4. Información estadística (véanse,  en anexo, los cuadros I a III) 
A. Cuadro I:  Información estadística, importaciones. 
B. Cuadro II:  Información estadística, exportaciones.  No se aplica. C. Cuadro III:  Información estadística, actividades internas. 
5. Razones de que no haya habido comercio exterior  
 No se aplica. 
6. Información complementaria  
 No se aplica. 
V. COOPERATIVA AGRÍCOLA DE CULTIVADORES DE CÍTRICOS DE CHEJU 
1. Designación de los productos afectados 
 Naranjas. 
 Mandarinas y otras tangerinas. 
2. Razón y objeto 
A. Razón u objeto del establecimiento y/o mant enimiento de la empresa comercial del Estado
 
 La Cooperativa Agrícola de Cultivadores de Cítric os de Cheju se creó en 1960 en virtud de la 
Ley de Cooperativas Agrícolas, con el objeto de estabilizar los precios del mercado interno de 
naranjas y de frutos cítricos coreanos y promover el cultivo de cítricos coreanos. 
 Se ha designado a la Cooperativa como orga nismo importador encargado de administrar los 
contingentes arancelarios de naranjas y frutos cítric os, con el objeto de estabilizar los precios del 
mercado interno y facilitar la aplicación sin problem as de los compromisos de la Ronda Uruguay. 
B. Resumen del fundamento jurídico de la con cesión de los pertinentes derechos o privilegios 
exclusivos o especiales, con indicación de las dis posiciones legales y breve descripción de las 
facultades legales o constitucionales  
 Disposición jurídica:  párrafo 3 del artículo 10 de la Ley de Comercialización y Estabilización 
de Precios de Productos Agrícolas y Pesqueros.  G/STR/N/3/KOR 
 Página 11 
 
 
  3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
A. Breve exposición que proporcione un panoram a de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado  
 La Cooperativa importa cantidad es de naranjas y frutos cítricos  coreanos correspondientes al 
contingente arancelario que se especifica en la Lista de Corea. 
B. Especificación de los derechos o privilegio s exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado  
 La Cooperativa está autorizada a importar y re vender en los mercados nacionales cantidades 
correspondientes al contingente arancelario. 
C. Tipos de entidades distintas de las empr esas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones  
 La importación de los productos en cuestión se lib eralizó el 1° de julio de 1997, de modo que 
las entidades privadas también pueden importarlos, sa lvo que se incluyan en contingentes arancelarios 
consolidados. 
D. En qué forma la empresa comercial del Es tado fija los niveles de importación/exportación  
 La Cooperativa importa cantidades correspondi entes al contingente arancelario que se 
especifica en la Lista de Corea. 
E. En qué forma se determinan los precios de exportación  
 No se aplica. F. En qué forma se determinan los precios  de reventa de los productos importados
 
 Los precios de reventa se determinan en subastas para comerciantes mayoristas, en función de 
los precios del mercado interno. 
G. Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo.  Indíquese si se 
recurre a la empresa comercial del Estado para  cumplir obligaciones contractuales contraídas  
por la administración pública  
 No se prevén contratos a largo plazo y todos  los países interesados cuentan con iguales 
oportunidades, asegurándose un acceso  equitativo a los mercados. 
H. Breve descripción de la estructura del mercado  
 Los productores generalmente venden libremente su producción en los mercados privados. 
 Los productos importados por la  Cooperativa Agrícola de Cultiv adores de Cítricos de Cheju 
se revenden al consumidor a tr avés de mercados mayoristas. 
4. Información estadística (véanse,  en anexo, los cuadros I a III) 
A. Cuadro I:  Información estadística, importaciones. 
B. Cuadro II:  Información estadística, exportaciones. G/STR/N/3/KOR 
Página 12  
 
   No se aplica. 
C. Cuadro III:  Información estadística, actividades internas. 
5. Razones de que no haya habido comercio exterior  
 No se aplica. 
6. Información complementaria  
 No se aplica. 
VI. FEDERACIÓN NACIONAL DE COOPERATIVAS DE LA INDUSTRIA DEL 
GINSENG 
1. Designación de los productos afectados 
Productos Código del SA 
Ginseng crudo 
Ginseng de raíz (de ginseng blanco) 
Ginseng de raíz vertical (de ginseng blanco) 
Ginseng de categoría inferior (de ginseng blanco) Ginseng de raíz principal (de ginseng rojo) Ginseng de raíz vertical (de ginseng rojo) Ginseng de categoría inferior (de ginseng rojo) 
Ginseng rojo en polvo 
Ginseng rojo en tabletas o cápsulas Las demás formas de ginseng rojo en polvo (a excepción de ginseng 
rojo en polvo, tabletas o cápsulas) 
Hojas y tallos de ginseng 
Semillas de ginseng 
Las demás partes de ginseng (a excepción de raíces, ginseng en polvo, 
hojas, tallos y semillas) 
Extracto de ginseng rojo Extracto de ginseng rojo en polvo Los demás extractos de ginseng rojo (a excepción de extracto de ginseng 
rojo y extracto de gin seng rojo en polvo) 
Té de ginseng rojo Las demás infusiones de ginseng rojo (a excepción de té de ginseng rojo)1211.20.1100 
1211.20.1210 
1211.20.1220 
1211.20.1240 1211.20.1310 1211.20.1320 1211.20.1330 
1211.20.2210 
1211.20.2220 
 
1211.20.2290 1211.20.9100 
1211.20.9200 
 
1211.20.9900 1302.19.1210 
1302.19.1220 
 
1302.19.1290 
2106.90.3021 
2106.90.3029  G/STR/N/3/KOR 
 Página 13 
 
 
  2. Razón y objeto 
A. Razón u objeto del establecimiento y/o mant enimiento de la empresa comercial del Estado  
 La Federación Nacional de C ooperativas de la Industria del Gi nseng se creó en 1971 en virtud 
de la Ley de la Industria del Gin seng, con el objeto de estabilizar el  mercado interno de productos de 
ginseng y promover la industria del ginseng. 
 Se ha designado a la Federación como or ganismo importador para administrar los 
contingentes arancelarios de productos de ginseng, c on el objeto de estabilizar los precios del mercado 
interno y facilitar la aplicación sin problema s de los compromisos de la Ronda Uruguay. 
B. Resumen del fundamento jurídico de la con cesión de los pertinentes derechos o privilegios 
exclusivos o especiales, con indicación de las dis posiciones legales y breve descripción de las 
facultades legales o constitucionales  
 Disposición jurídica:  artículo 20 de la Ley de la Industria del Ginseng. 
3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
A. Breve exposición que proporcione un panoram a de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado  
La Federación importa los contingentes arance larios de productos del ginseng que se 
especifican en la Lista de Corea. 
B. Especificación de los derechos o privilegio s exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado  
 Importación y venta de las cantidades del arancel consolidado de ginseng. C. Tipos de entidades distintas de las empr esas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones  
 Las empresas de comercio privadas participan  en licitaciones públicas para la importación de 
las cantidades correspondientes al contingente arancelario. 
D. En qué forma la empresa comercial del Es tado fija los niveles de importación/exportación  
 Cantidades correspondientes al contingente aran celario consignado en la Lista de Corea. 
E. En qué forma se determinan los precios de exportación  
 Los precios de exportación se determinan en función de los precios del mercado 
internacional. 
F. En qué forma se determinan los precios  de reventa de los productos importados  
 Los precios de reventa se determinan median te un sistema de licitaciones públicas en los 
mercados mayoristas. G/STR/N/3/KOR 
Página 14  
 
  G. Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo.  Indíquese si se 
recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales contraídas 
por la administración pública  
 No se prevén contratos a largo plazo y todos  los países interesados cuentan con iguales 
oportunidades. 
H. Breve descripción de la estructura del mercado  
 Los productores venden su producción directamente a los consumidores y a los fabricantes de 
productos derivados. 
 Los productos importados por la Federación Naci onal de Cooperativas de la Industria del 
Ginseng se venden a los consumidores a través de mercados mayoristas. 
4. Información estadística (véanse,  en anexo, los cuadros I a III) 
A. Cuadro I:  Información estadística, importaciones. 
B. Cuadro II:  Información estadística, exportaciones. C. Cuadro III:  Información estadística, actividades internas. 
5. Razones de que no haya habido comercio exterior  
 No se aplica. 
6. Información complementaria  
 No se aplica. 
VII. FEDERACIÓN NACIONAL DE COOPERATIVAS FORESTALES 
1. Designación de los productos afectados 
Productos Código del SA 
Piñones con cáscara 
Piñones sin cáscara 0802.90.1010 
0802.90.1020 
2. Razón y objeto 
A. Razón u objeto del establecimiento y/o mant enimiento de la empresa comercial del Estado  
 La Federación Nacional de Cooperativas Forestal es se creó en 1949 en virtud de la Ley de 
Cooperativas Forestales, con el objeto de estabilizar  los precios de los productos forestales en el 
mercado interno y promover los recursos forestales. 
 Se ha designado a la Federación como organi smo importador para administrar las cantidades 
correspondientes al contingente arancelario de piñon es, con el objeto de estabilizar su precio en el 
mercado y facilitar la aplicación sin problemas de los compromisos de la Ronda Uruguay.  G/STR/N/3/KOR 
 Página 15 
 
 
  B. Resumen del fundamento jurídico de la con cesión de los pertinentes derechos o privilegios 
exclusivos o especiales, con indicación de las dis posiciones legales y breve descripción de las 
facultades legales o constitucionales  
 Disposición jurídica:  artículo 36 de la Ley de Silvicultura. 
3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
A. Breve exposición que proporcione un panoram a de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado  
 La Federación importa los contingentes arancel arios de piñones que se especifican en la Lista 
de Corea. 
B. Especificación de los derechos o privilegio s exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado  
 Importación y venta de contingentes arancelarios consolidados de piñones. C. Tipos de entidades distintas de las empr esas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones  
 Las empresas privadas participan en licitaciones públicas para la importación de los 
contingentes arancelarios de los productos en cuestión. 
D. En qué forma la empresa comercial del Es tado fija los niveles de importación/exportación  
 Se importa el contingente arancelario que se especifica en la Lista de Corea. E. En qué forma se determinan los precios de exportación
 
 No se aplica. F. En qué forma se determinan los precios  de reventa de los productos importados
 
 Los precios de reventa se determinan en funció n de los precios de consumo internos, gastos 
de funcionamiento y precios de importación. 
G. Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo.  Indíquese si se 
recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales contraídas 
por la administración pública  
 No se prevén contratos a largo plazo;  todos los exportadores interesados cuentan con iguales 
oportunidades, de modo que se asegure un acceso equitativo a los mercados. 
H. Breve descripción de la estructura del mercado  
 Los productores generalmente venden libremente su producción en los mercados privados. 
 Los productos importados por la Federación se venden a los consumidores y fabricantes de 
artículos de confitería por medio de subastas en los mercados mayoristas. G/STR/N/3/KOR 
Página 16  
 
  4. Información estadística (véanse,  en anexo, los cuadros I a III) 
A. Cuadro I:  Información estadística, importaciones. 
B. Cuadro II:  Información estadística, exportaciones.  No se aplica. C. Cuadro III:  Información estadística, actividades internas. 5. Razones de que no haya habido comercio exterior  
 No se aplica. 
6. Información complementaria  
 No se aplica.  
   G/STR/N/3/KOR
 Página 17CUADRO I  
COMERCIO DE ESTADO:  MINISTERIO DE AGRICULTURA Y SILVICULTURA 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES 
(unidad:  tm, dólares EE.UU., dólares EE.UU./tm ) 
Designación de los productos 
(con indicación del  
código del SA) Cantidad total 
importada Cantidad importada por 
la empresa comercial 
del Estado Precio medio de 
importación 
($EE.UU./tm) Precio medio representa-
tivo de las ventas en el  
mercado interior 
($EE.UU./tm) Aumento del 
precio de las 
importaciones ($EE.UU./tm) Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
Arroz 
(1006.20.1000) 1995: 57.008 
1996: 71.260 1997: 85.512 1995: 57.008 
1996: 71.260 1997: 85.512 1995: 327 
1996: 442 1997: 367 1995: 603 
1996: 868 1997: 729 1995: 276 
1996: 428 1997: 362 1995: 4.694.956 
1996: 5.322.962 1997: 5.449.561 
 
Cebada sin mondar 
(1003.00.9010) 1995: 14.150 
1996: 51.000 1997: 18.700 1995: 14.150 
1996: 51.000 1997: 18.700 1995: 137 
1996: 141 1997: 149 1995: n.d. 
1996: n.d. 1997: n.d. 1995: 0 
1996: 0 1997: 0 1995: 42.691 
1996: 39.266 1997: 23.129 
  
1. Base arroz blanco. 
2. Tipo de cambio:  medio de venta anual t/t (1995:  774,28 won/dólar;  1996:  807,67 won/dólar;  1997:  959,90 won/dólar). 
3. n.d.:  no disponible.  
  
  G/STR/N/3/KOR 
Página 18  
CUADRO III  
 
COMERCIO DE ESTADO:  MINISTERIO DE AGRICULTURA Y SILVICULTRUA 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS 
(unidad:  tm) 
Designación de los productos (con 
indicación del código del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Consumo nacional 
1 2 3 4 5 
Arroz 
(1006.20.1000) 
 1995: 1.375.056 
1996: 1.240.992 
1997: 1.224.000 1995: 4.694.956 
1996: 5.322.962 
1997: 5.449.561 1995: 1.305.000 
1996: 1.303.000 
1997:    484.000 1995: 5.557.000 
1996: 5.225.000 
1997: 5.070.000 
Cebada sin mondar 
(1003.00.9010) 1995: 34.246 
1996: 30.706 
1997: 14.306 1995: 42.691 
1996: 39.266 
1997: 23.129 1995: 14.150 
1996: 51.000 
1997: 18.700 1995: 51.000 
1996: 40.000 
1997: 42.000 
  
1. Base arroz blanco. 2. n.d.:  no disponible.    
   G/STR/N/3/KOR
 Página 19 
CUADRO I  
 
COMERCIO DE ESTADO:  CORPORACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y PESQUEROS 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES  
(unidad:  tm, dólares EE.UU., dólares EE.UU./tm) 
Designación de los 
productos (con 
indicación del  
código del SA) Cantidad total 
importada Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del EstadoPrecio medio de 
importación 
($EE.UU./tm) Precio medio 
representativo de las 
ventas en el  
mercado interior 
($EE.UU./tm) Aumento del  
precio de las 
importaciones 
($EE.UU./tm) Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
1.  Habas de soja 
     (1201.00.2000)      (1201.00.9000)  2.  Alubias adzuki 
     (0713.32.9000) 
  3.  Alubias verdes      (0713.31.9000) 1995: 289.825 
1996: 298.586 1997: 323.958 
 
1995: 21.577 
1996: 17.026 
1997: 18.092 
 
1995: 2.153 1996: 8.075 1997: 3.321 1995: 236.899 
1996: 237.257 1997: 257.611 
 
1995: 19.778 
1996: 16.000 
1997: 17.829 
 
1995: 770 
1996:      - 1997:      - 1995: 292,31 
1996: 345,24 1997: 334,06 
 
1995: 366,05 
1996: 468,72 
1997: 378,72 
 
1995: 419,68 1996:          0 1997:          0 1995: 555,51 
1996: 532,52 1997: 413,17 
 
1995: 1.192,20 
1996: 1.049,93 
1997:    847,80 
 
1995: 2.991,42 1996:             0 1997:             0 1995: 260,20 
1996: 187,28 1997:   79,11 
 
1995: 826,15 
1996: 581,21 
1997: 469,08 
 
1995: 2.571,74 1996:             0 1997:             0 1995: 159.640 
1996: 160.081 1997: 156.489 
 
1995: 18.973 
1996: 18.774 
1997: 13.405 
 
1995: 2.821 1996: 3.479 1997: 4.220 
 
  
1. Tipo de cambio:  precio medio de venta anual t/t (1995:  774 ,28 won/dólar;  1996:  807,67 wo n/dólar;  1997:  959,90 won/dóla r). 
  
  
  G/STR/N/3/KOR 
Página 20 Designación de los 
productos (con 
indicación del  
código del SA) Cantidad total 
importada Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del EstadoPrecio medio de 
importación 
($EE.UU./tm) Precio medio 
representativo de las 
ventas en el  
mercado interior 
($EE.UU./tm) Aumento del  
precio de las 
importaciones 
($EE.UU./tm) Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
 
(2 + 3) 
 
 4.  Alforfón     (1008.10.0000)  
 
5.  Patatas (papas)      (0701.90.0000)  1995: 23.730 
1996: 25.101 
1997: 21.413 
 
1995:  2.623 1996:     991 
1997: 1.161 
 
1995:        0 1996:    667 1997:    869 1995: 20.548 
1996: 16.000 
1997: 17.829 
 
1995: 797 1996: 760 1997: 837 
 
1995:        0 1996:    667 1997: 4.869 1995: 368,05 
1996: 468,72 
1997: 378,72 
 
1995: 249,01 1996: 309,55 1997: 249,82 
 
1995:          0 1996: 591,62 1997: 532,42 1995: 1.259,62 
1996: 1.049,93 
1997:    847,80 
 
1995: 1.087,07 1996:    941,85 1997:    681,53 
 
1995: 1.043,55 1996:    822,12 1997:    622,98 1995: 891,57 
1996: 581,21 
1997: 469,08 
 
1995: 838,06 1996: 632,30 1997: 431,71 
 
1995:          0 1996: 230,50 1997:   90,56 1995: 21.794 
1996: 22.253 
1997: 17.625 
 
1995: 6.994 1996: 4.884 1997: 4.730 
 
1995: 592.182 1996: 731.027 1997: 632.621 
 
 
   
   G/STR/N/3/KOR
 Página 21 
Designación de los 
productos (con 
indicación del  
código del SA) Cantidad total 
importada Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del EstadoPrecio medio de 
importación 
($EE.UU./tm) Precio medio 
representativo de 
las ventas en el 
mercado interior 
($EE.UU./tm) Aumento del precio 
de las importaciones
($EE.UU./tm) Producción nacional
1  2 3 4 5 6 7 
6.  Pimientos del 
     género 
     capsicum  
     (0904.20.1000) 
     (0904.20.2000)  
7.  Ajos 
     (0703.20.0000)      (0711.90.1000)      (0712.90.1000)  
8.  Cebollas 
     (0703.10.1000) 
       (0712.20.0000) 1995: 4.807 
1996: 5.233 
1997: 4.189 
   
1995:   7.688 
1996:   7.600 1997: 12.939 
  
1995: 14.273 
1996: 53.560 1997: 27.367 1995: 3.841 
1996: 4.127 
1997: 3.335 
   
1995: 6.668  
1996: 7.600  1997: 9.966  
  
1995: 12.369 
1996: 41.194 1997: 13.730 1995: 2.718,72 
1996: 3.845,14 
1997: 2.062,59 
   
1995: 1.176,06 
1996:    897,93 1997:    643,71 
  
1995: 453,91 
1996: 485,32 1997: 409,97 1995: 7.648,51 
1996: 9.281,62 
1997:             0 
   
1995: 2.854,50 
1996: 1.439,47 1997: 1.427,47 
  
1995: 728,34 
1996: 684,59 1997: 749,94 1995: 4.929,79 
1996: 5.436,48 
1997:             0 
   
1995: 1.678,44 
1996:    541,54 1997:    783,76 
  
1995: 274,43 
1996: 199,27 1997: 339,97 1995: 193.000 
1996: 218.500 
1997: 201.000 
   
1995: 461.736 
1996: 455.955 1997: 393.834 
  
1995: 974.619 
1996: 578.574 1997: 740.187 
  
  G/STR/N/3/KOR 
Página 22  
Designación de los 
productos (con 
indicación del  
código del SA) Cantidad total 
importada Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del EstadoPrecio medio de 
importación 
($EE.UU./tm) Precio medio 
representativo de 
las ventas en el 
mercado interior 
($EE.UU./tm) Aumento del precio 
de las importaciones
($EE.UU./tm) Producción nacional
1 2 3 4 5 6 7 
9.  Jengibre 
     (0910.10.0000) 
  10. Semillas de      sésamo 
     (1207.40.0000) 
  11. Cacahuetes      (1202.10.0000) 
     (1202.20.0000) 1995: 2.159 
1996:    481 
1997: 5.635 
 
1995: 42.061 1996: 67.648 
1997: 65.191 
  
1995:   9.816 1996: 14.438 
1997:   7.745 1995:  1.016 
1996:     392 
1997:  1.281 
 
1995: 41.922 1996: 67.496 
1997: 62.112 
  
1995: 2.500 1996: 3.835 
1997: 3.551 1995:    558,47 
1996: 1.150,41 
1997: 1.192,94 
 
1995: 1.037,53 1996:    969,83 
1997:    786,06 
  
1995: 661,31 1996: 761,31 
1997: 867,27 1995: 1.620,59 
1996: 1.198,42 
1997: 3.785,71 
 
1995: 6.085,38 1996: 5.778,10 
1997: 4.164,32 
  
1995: 1.845,59 1996: 1.845,92 
1997: 1.637,83 1995: 1.062,12 
1996:      48,01 
1997: 2.592,77 
 
1995: 5.047,85 1996: 4.808,27 
1997: 3.378,26 
  
1995: 1.184,28 1996:    820,61 
1997:    770,56 1995: 52.752 
1996: 27.890 
1997: 32.708 
 
1995: 31.859 1996: 29.370  
1997: 33.393  
  
1995: 172.000 1996:   10.800 
1997:   10.900 
 
    
   
   G/STR/N/3/KOR
 Página 23CUADRO III 
 
COMERCIO DE ESTADO:  CORPORACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y PESQUEROS 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS 
(unidad:  tm) 
Designación de los productos 
(con indicación del  
código del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en  
el mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa 
comercial del Estado en  
el mercado interno Consumo nacional 
1 2 3  4 5 
 
1.  Habas de soja      (1201.00.2000) 
     (1201.00.9000) 
 2.  Alubias adzuki      (0713.32.9000)  
 
3.  Alubias verdes      (0713.31.9000) 
  
1995: 240.147 1996: 238.526 
1997: 263.098 
 
1995: 20.871 1996: 18.117 1997: 17.926 
 
1995:  1.067 1996:     177 1997:         0  
1995: 159.640 1996: 160.081 
1997: 156.489 
 
1995: 18.973 1996: 18.774 1997: 13.405 
 
1995: 2.821 1996: 3.479 1997: 4.220  
1995: 232.756 1996: 250.586 
1997: 238.200 
 
1995: 20.258 1996: 16.503 1997: 17.340 
 
1995: 3.326 1996:    135 1997:        0  
1995: 416.000 1996: 438.000 
1997: 448.000 
 
1995: 37.000 1996: 30.000 1997: 34.000 
 
1995: 10.000 1996: 11.000 1997:   7.000 
  
  
  G/STR/N/3/KOR 
Página 24  
Designación de los productos 
(con indicación del  
código del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en  
el mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa 
comercial del Estado en  
el mercado interno Consumo nacional 
1 2 3 4 5 
(2 + 3) 
  
 
4.  Alforfón      (1008.10.0000)   5.  Patatas (papas) 
     (0701.90.0000) 
 1995: 21.938 
1996: 18.294 1997: 17.926 
 
1995: 1.272 1996: 1.760 1997:    837 
 
1995:        0 
1996:    667 
1997: 4.869 1995: 21.794 
1996: 22.253 1997: 17.625 
 
1995: 6.994 1996: 4.884 1997: 4.730 
 
1995: 592.182 
1996: 731.027 
1997: 637.621 1995: 23.584 
1996: 16.638 1997: 17.340 
 
1995: 1.258 1996: 1.343 1997: 1.217 
 
1995:         0 
1996:     667 
1997:  4.869   1995: 47.000 
1996: 41.000 1997: 41.000 
 
1995: 8.000 1996: 7.000 1997: 6.000 
 
1995: 590.000 
1996: 731.000 
1997: 637.000 
 
 
 
    
   G/STR/N/3/KOR
 Página 25 
Designación de los productos 
(con indicación del  
código del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en  
el mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa 
comercial del Estado en  
el mercado interno Consumo nacional 
1 2 3  4 5 
 
6.  Pimientos del género 
     capsicum  
     (0904.20.1000) 
     (0904.90.2000)  7.  Ajos      (0703.20.0000)      (0711.90.1000) 
     (0712.90.1000) 
 8.  Cebollas      (0703.10.1000)      (0712.20.000) 
  
1995: 3.481 1996: 4.127 
1997: 3.335 
  
1995:   8.420 1996: 21.449 1997:   9.966 
 
 
1995: 55.322 1996: 41.194 1997: 13.730  
1995: 193.000 1996: 218.500 
1997: 201.000 
  
1995: 461.736 1996: 455.955 1997: 393.834 
 
 
1995: 974.619 1996: 578.574 1997: 740.187  
1995: 3.732 1996: 4.060 
1997:        0 
  
1995: 2.758 1996: 5.721 1997: 9.774 
 
 
1995:   7.315 1996: 33.442 1997: 16.142  
1995: 175.000 1996: 190.000 
1997: 190.000 
  
1995: 450.000 1996: 440.000 1997: 440.000 
 
 
1995: 630.000 1996: 670.000 1997: 670.000 
 
  
  G/STR/N/3/KOR 
Página 26  
Designación de los productos 
(con indicación del  
código del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en  
el mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa 
comercial del Estado en 
el mercado interno Consumo nacional 
1 2 3 4 5 
 
9.  Jengibre      (0910.10.0000) 
 
 10.  Semillas de sésamo       (1207.40.0000)  
 
11.  Cacahuetes       (1202.10.0000)       (1202.20.0000) 
  
1995: 1.016 1996:    392 
1997: 1.281 
 
1995: 42.012 1996: 67.766 1997: 62.112 
 
1995: 5.051 1996: 3.835 1997: 3.813  
1995: 52.752 1996: 27.890 
1997: 32.708 
 
1995: 31.859 1996: 29.370 1997: 33.393 
 
1995: 17.200 1996: 10.800 1997: 10.900  
1995:    974 1996:    329 
1997: 1.234 
 
1995: 58.526 1996: 60.314 1997: 57.305 
 
1995: 4.996 1996: 2.223 1997: 3.795  
1995: 44.000 1996: 44.000 
1997: 44.000 
 
1995: 86.300 1996: 94.000 1997: 90.300 
 
1995: 27.200 1996: 27.200 1997: 27.200 
 
 
  1. Compras de la empresa comercial del Estado en el mercado in terno:  incluidas las cantidades importadas, objeto de contrataci ón, etc. 
2. Fuente:  Corporación de Comercialización de Productos Agrícolas y Pesqueros (Compras de la empresa comercial del Estado en e l mercado interno, 
ventas de la empresa comercial del Estado en el merca do interno), MAF (Producción n acional, consumo nacional).  
   G/STR/N/3/KOR
 Página 27 
CUADRO I  
 
COMERCIO DE ESTADO:  ORGANIZACIÓN DE COMPERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS GANADEROS 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES 
(unidad:  tm, dólares EE.UU., dólares EE.UU./tm) 
Designación de los 
productos (con 
indicación del  
código del SA) Cantidad total 
importada Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del EstadoPrecio medio de 
importación  
($EE.UU./tm) Precio medio representativo de las 
ventas en el mercado interior 
($EE.UU./tm) Aumento del 
precio de las 
importaciones
($EE.UU./tm)Producción 
nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
 
Carne de vacuno 
(0201.10.0000) (0201.20.0000) (0201.30.0000) (0202.10.0000) 
(0202.20.0000) 
(0202.30.0000)  
 
 
1995: 148.059 1996: 147.162 1997: 151.989  
 
 
1995: 111.100 1996:   88.200 1997:   75.266  
 
 
1995: 3.648 1996: 3.350 1997: 3.067  
 
 
1995: 7.915 (6.124 won/kg) 
1996: 7.950 (6.424) 1997: 5.849 (5.586)  
 
 
1995: 1.717 1996: 2.028 1997:    651 
 
 
1995: 154.722 1996: 173.666 1997: 227.728 
  
  G/STR/N/3/KOR 
Página 28  
CUADRO III  
 
COMERCIO DE ESTADO:  ORGANIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS GANADEROS 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS 
(unidad:  tm) 
Designación de los productos 
(con indicación del  
código del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en  
el mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa  
comercial del Estado en  
l mercado interno Consumo nacional 
1 2 3 4  5 
 
Carne de vacuno 
(0201.10.0000) 
(0201.20.0000) (0201.30.0000) (0202.10.0000) (0202.20.0000) 
(0202.30.0000)  
 
 
1995: 0 1996: 0 1997: 0 
  
 
 
1995: 154.722 1996: 173.666 1997: 227.728 
  
 
 
1995: 110.816 1996:   89.516 1997:   60.468 
  
 
 
1995: 301.217 1996: 322.867 1997: 361.952 
 
   
   G/STR/N/3/KOR
 Página 29 
CUADRO I  
 
COMERCIO DE ESTADO:  FEDERACIÓN NACIONAL DE COOPERATIVAS GANADERAS 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES 
(unidad:  tm, dólares EE.UU, dólares EE.UU./tm) 
Designación de los 
productos (con 
indicación del  
código del SA) Cantidad total 
importada Cantidad importada 
por la empresa 
comercial  
del Estado Precio medio de 
importación  
($EE.UU./tm) Precio medio 
representativo de las 
ventas en el  
mercado interior 
($EE.UU./tm) Aumento del precio 
de las importaciones
($EE.UU./tm) Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
 
Miel natural (0409.00.0000)    
1995: 250 1996: 266 1997: 285  
1995: 250 1996: 266 1997: 285  
1995: 1.425 1996: 1.470 1997: 2.523  
1995: 3.908 1996: 2.445 1997: 3.654  
1995: 1.499 1996:    111 
1997:     NA  
1995: 8.233 1996: 8.449 1997: 7.661 
   
  G/STR/N/3/KOR 
Página 30  
 
 
CUADRO III  
 
COMERCIO DE ESTADO:  FEDERACIÓN NACIONAL DE COOPERATIVAS GANADERAS 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS 
(unidad:  tm) 
Designación de los productos 
(con indicación del  
código del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en  
el mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa  
comercial del Estado en  
el mercado interno Consumo nacional 
1 2 3 4 5 
 
Miel natural (0409.00.0000)  
1995: 0 1996: 0 1997: 0 
  
1995: 8.223 1996: 8.449 1997: 7.661 
  
1995:     0 1996: 250 1997: 174 
  
1995: n.d. 1996: n.d. 1997: n.d. 
 
 1. n.d.:  no disponible.   
   G/STR/N/3/KOR
 Página 31 
CUADRO I  
 
COMERCIO DE ESTADO:  COOPERATIVA AGRÍCOLA DE CULTIVADORES DE CÍTRICOS DE CHEJU 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES 
 
(unidad:  tm, dólares EE.UU., dólares EE.UU./tm) 
Designación de los 
productos (con indicación 
del código del SA) Cantidad total 
importada Cantidad importada 
por la empresa 
comercial  
del Estado Precio medio de 
importación 
($EE.UU./tm) Precio medio 
representativo de 
las ventas en el  
mercado interior 
($EE.UU./tm) Aumento del 
precio de las 
importaciones ($EE.UU./tm) Producción nacional 
1 2 3 4 5 6  7 
Naranjas 
(0805.10.0000)   Mandarinas y otras tangerinas 
(0805.20.9000) 1995: 13.985 
1996: 18.169 1997: 22.531 
 
1995: 1.247 1996: 1.329 
1997: 1.444 1995: 13.985 
1996: 18.169 1997: 22.531 
 
1995: 1.247 1996: 1.329 
1997: 1.444 1995:     838 
1996:  1.039 1997:     782 
 
1995: 1.647 1996: 1.515 
1997: 1.157 1995: 1.847 
1996: 2.300 1997: 2.848 
 
1995:     654 1996:     829 
1997:  1.372 1995:   9.117 
1996: 14.909 1997: 33.882 
 
1995: -1.924 1996: -1.621 
1997: -1.306 1995:     604 
1996:     574 
1997: 1.042 
 
1995: 614.770 1996: 479.980 
1997: 693.200 
 
 1. Nº 5 (unidad:  kg/millón de won;  tipo de cambio:  1995:  774,28 won/dólar;  1996:  807,67 won/dólar,  1997:  959,90 won/dól ar). 
2. Nº 6 (unidad:  kg/millón de won;  tipo de cambio:  1995:  774,28 won/dólar;  1996:  807,67 won/dólar;  1997:  959,90 won/dól ar). 
 
  
  G/STR/N/3/KOR 
Página 32  
CUADRO III  
 
COMERCIO DE ESTADO:  COOPERATIVA AGRÍCOLA DE CULTIVADORES DE CÍTRICOS DE CHEJU 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS 
(unidad:  tm)  
Designación de los productos 
(con indicación del  
código del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en  
el mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa 
comercial del Estado en  
el mercado interno Consumo nacional 
1 2 3 4 5 
Naranjas 
(0805.10.0000) 
 
 Mandarinas y otras tangerinas (0805.20.9000) 1995: 13.985 
1996: 18.169 
1997: 22.531 
 
1995: 1.247 1996: 1.329 1997: 1.444 1995:    604 
1996:    574 
1997: 1.042 
 
1995: 614.770 1996: 479.980 1997: 693.200 1995: 13.985 
1996: 18.169 
1997: 22.531 
 
1995:  1.247 1996:  1.329 1997:  1.444 1995: 14.589 
1996: 18.743 
1997: 23.573 
 
1995: 616.017 1996: 481.309 1997: 694.644 
   
   G/STR/N/3/KOR
 Página 33 
CUADRO I  
 
COMERCIO DE ESTADO:  FEDERACIÓN NACIONAL DE COOPERATIVAS DE LA INDUSTRIA DEL GINSENG 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES  
(unidad:  tm, dólares EE.UU., dólares EE.UU./tm) 
Designación de los 
productos (con 
indicación del  
código del SA) Cantidad total 
importada Cantidad importada por la 
empresa comercial  
del Estado Precio medio de 
importación 
($EE.UU./tm) Precio medio 
representativo de  
las ventas en el  
mercado interior 
($EE.UU./tm) Aumento del 
precio de las 
importaciones
($EE.UU./tm) Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
Ginseng 
(1211.20.1100) (1211.20.1210) (1211.20.1220) (1211.20.1240) 
(1211.20.1310) 
(1211.20.1320) (1211.20.1330) (1211.20.2210) (1211.20.2220) (1211.20.2290) 
(1211.20.9100) 
(1211.20.9200) (1211.20.9900) (1302.19.1210) (1302.19.1220) 
(1302.19.1290) 
(2106.90.3021) (2106.90.3029)  
    
 
1995: 37 
 
1996: 59 
 
1997: 83  
    
 
1995: 34 
 
1996:  7 
 
1997: 39  
    
 
1995: 18 
 
1996: 21 
 
1997: 23  
    
 
1995: 19 
 
1996: 22 
 
1997: 25  
    
 
1995: 0,43 
 
1996: 0,77 
 
1997: 1,31  
    
 
1995: 11.971 
 
1996: 10.147 
 
1997: 11.259 
1. Precio medio representativo de las ventas en el mercado interi or:  se aplican los precios medio anuales al por mayor del gin seng blanco curvado 
50 piezas/300 g y el tipo de cambio medio anual. 
2. Tipo de cambio medio anual:  1995:  771,04 won/dólar;  1996:  804,78 won/dólar;  1997:  951,11 won/dólar.  
  G/STR/N/3/KOR 
Página 34  
CUADRO II  
 
COMERCIO DE ESTADO:  FEDERACIÓN NACIONAL DE COOPERATIVAS DE LA INDUSTRIA DEL GINSENG 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES 
(unidad:  tm, dólares EE.UU., dólares EE.UU./tm ) 
Designación de los 
productos (con 
indicación del  
código del SA) Cantidad total 
importada Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del EstadoPrecio medio de 
importación 
($EE.UU./tm) Precio medio representa-
tivo de las ventas en el  
mercado interior 
($EE.UU./tm) Aumento del precio 
de las importaciones
($EE.UU./tm) Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
Ginseng 
(1211.20.1100) 
(1211.20.1210) (1211.20.1220) (1211.20.1240) (1211.20.1310) 
(1211.20.1320) 
(1211.20.1330) (1211.20.2210) (1211.20.2220) (1211.20.2290)  (1211.20.9100) 
(1211.20.9200) 
(1211.20.9900) (1302.19.1210) (1302.19.1220) (1302.19.1290) 
(2106.90.3021) 
(2106.90.3029)  
 
    
1995: 386 
 
1996: 351 
 
1997: 348  
 
    
1995:   0 
 
1996:   0 
 
1997: 19  
 
    
1995: 0 
 
1996: 39 
 
1997: 39  
 
    
1995: 112 
 
1996: 110 
 
1997: 103  
 
    
1995:     0 
 
1996:     0 
 
1997: 208  
 
    
1995: 11.971 
 
1996: 10.147 
 
1997: 11.259 
 1. Precio medio de adquisición y precio medio representativo en el  mercado interior:  se aplica el tipo de cambio medio anual. 
2.  Precios de base:  Nº 4 - ginseng en bruto;  Nº 5 - ginseng blanco;  Nº   - ginseng rojo. 
  
   G/STR/N/3/KOR
 Página 35 
CUADRO III  
 
COMERCIO DE ESTADO:  FEDERACIÓN NACIONAL DE COOPERATIVAS DE LA INDUSTRIA DEL GINSENG 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS  
(unidad:  tm) 
Designación de los productos 
(con indicación del  
código del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en  
el mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa 
comercial del Estado en  
el mercado interno Consumo nacional 
1 2 3 4 5 
Ginseng 
(1211.20.1100) 
(1211.20.1210) 
(1211.20.1220) (1211.20.1240) (1211.20.1310) (1211.20.1320) 
(1211.20.1330) 
(1211.20.2210) (1211.20.2220) (1211.20.2290)  (1211.20.9100) (1211.20.9200) 
(1211.20.9900) 
(1302.19.1210) (1302.19.1220) (1302.19.1290) (2106.90.3021) 
(2106.90.3029)  
 
 
   
1995:   0 
 
1996: 55 
 
1997: 99  
 
 
   
1995: 11.971 
 
1996: 10.147 
 
1997: 11.259  
 
 
   
1995: 34 
 
1996:   7 
 
1997:  39  
 
 
   
1995: 9.487 
 
1996: 7.813 
 
1997: 9.097 
  1. Consumo nacional:  producción nacional + cantid ad total importada - cantidad total exportada. 
  
  G/STR/N/3/KOR 
Página 36  
CUADRO I  
 
COMERCIO DE ESTADO:  FEDERACIÓN NACIONAL DE COOPERATIVAS FORESTALES 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES 
(unidad:  tm, dólares EE.UU., dólares EE.UU./tm) 
Designación de los produc-
tos (con indicación del  
código del SA) Cantidad total 
importada Cantidad importada por 
la empresa comercial 
del Estado Precio medio de 
importación 
($EE.UU./tm) Precio medio representativo 
de las ventas en el  
mercado interior 
($EE.UU./tm) Aumento del 
precio de las 
importaciones ($EE.UU./tm) Producción 
nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
 
Piñones (sin cáscara) 
(0802.90.1020) 
  
1995:   8,9 
1996:   9,6 1997: 10,2  
1995:   8,9 
1996:   9,6 1997: 10,2  
1995:   54.275 
1996: 168.000 1997: 172.380  
1995: 118.700 
1996: 274.490 1997: 169.520  
1995:   64.425 
1996: 106.490 
1997:    -2.860  
1995:  1.084 
1996:     496 1997:  1.004 
  
1. En caso de que no hayan tenido lugar importaciones correspondi entes a las columnas 2 ó 3, dese una explicación en la sección  V de este cuestionario. 
2. Los Miembros pueden rellenar las colu mnas 4 y 5 o, alternativamente, la 6. 
  
   G/STR/N/3/KOR
 Página 37 
CUADRO III  
 
COMERCIO DE ESTADO:  FEDERACIÓN NACIONAL DE COOPERATIVAS FORESTALES 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS 
 
 
(unidad:  tm) 
Designación de los productos 
(con indicación del  
código del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en  
el mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa 
comercial del Estado en  
el mercado interno Consumo nacional 
1 2 3 4 5 
 
Piñones (sin cáscara) (0802.90.1020) 
  
1995: 0 1996: 0 1997: 0  
1995: 1.084 1996:    496 1997: 1.004  
1995: 0 1996: 0 1997: 0  
1995: 1.092,9 1996:    505,6 1997: 1.014,2 
 
 
__________