. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/542/Add.2 
10 de diciembre de 2010  
 (10-6661) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de noviem bre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
  
ORGANISMO:  Oficina de Eficiencia Energéti ca y Energía Renovable (OEERE) del Departamento 
de Energía (DOE)  MEDIDA:  Aviso de propuesta reguladora y reunión pública 
RESUMEN:  El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos propone modificaciones de 
su procedimiento de prueba para los equipos co merciales de refrigeración.  Las modificaciones 
actualizan los procedimientos industriales mencionados  conforme a su versión más reciente, incorpora 
métodos de evaluación de los impactos de energí a resultantes del empleo de cortinas nocturnas y 
sensores luminosos de ocupación, y autoriza que se prueben determinados re frigeradores comerciales 
a su temperatura de empleo más baja.  Estos procedimientos de prueba abarcan refrigeradores 
comerciales, congeladores y refrigeradores-congela dores, según se definen en la Ley de Política 
Energética y Ahorro de Energía de 1975 (EPCA), modifi cada.  Se exigirá el empleo de cualquiera de 
los procedimientos de prueba modi ficados en la fecha de cumplimien to de las normas elaboradas en el 
procedimiento regulador asociado de  conservación de la energía.  El Departamento organizará una 
reunión pública para recibir y examinar las observaciones sobre la propuesta. 
FECHAS:  El DOE celebrará una reunión pública el jueves 6 de enero de 2011, de las 9 a las 16 
horas, en Washington DC. Además, el DOE prevé que la reunión pública se difunda también en un 
seminario en línea ( webinar ).  El DOE aceptará las observacion es, datos e información relativos al 
aviso notificado de propuesta reguladora recibidos antes y después de la reunión pública, hasta el 24 
de enero de 2011 a más tardar.  Véanse los detalles del aviso de la propuesta reguladora notificada en 
la sección V, Public Participation  (Participación pública). 
Los interesados podrán asistir a la conferencia pública en el seminario en línea;  la información para 
registrarse, las instrucciones de participación y la  información sobre las disponibilidades para los 
inscritos se publicarán en el siguiente sitio Web:  https://www1.gotomeeting.com/join/638471849
.  
Los participantes se responsabilizarán de que su s sistemas sean compatibles con los programas 
informáticos del seminario en línea. 
 
 G/TBT/N/USA/542/Add.2 
Página 2  
 
  El objetivo de la reunión es recibir observaciones y contribuir a que el DOE comprenda las posibles 
cuestiones conexas con la propuesta reguladora notificad a.  Las solicitudes de turno de palabra en la 
reunión deben presentarse al DOE antes de las 16 ho ras del 22 de diciembre de 2010.  Asimismo, un 
original firmado y un ejemplar en formato electró nico de las declaraciones que se presenten en la 
reunión se deben enviar al DOE antes de las 16 horas del jueves 29 de diciembre de 2010. 
 
Dirección de Internet:  
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-29210.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-29210.pdf  
 
 
   
__________