. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/1067 
2 de marzo de 2011 
 
 (11-1067) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
PROGRAMA PROPUESTO PARA UN TALLER SOBRE COORDINACIÓN  
EN MATERIA DE MSF A NIVEL NACIONAL Y REGIONAL 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
 
1. En el tercer examen sobre el funcionamien to y aplicación del Acuerdo MSF (G/SPS/53) el 
Comité acordó, entre otras cosas: 
 a) que el Comité adoptaría medidas consiguientes a las recomendaciones del taller 
celebrado en octubre de 2009 (G/SPS/R/57) c on objeto de fortalecer la relación entre 
el Comité y la CIPF, el Codex y la OIE;  y 
  b) que se alentaría a los Miembros a proporcionar información sobre la coordinación de 
la labor de la CIPF, del Codex y de  la OIE en el contexto nacional. 
 2. Al concluir el taller de octubre de 2009 se formularon 11 recomendaciones dirigidas a 
mejorar la coordinación y la colaboración entre el Comité MSF, el Codex, la CIPF y la OIE 
(G/SPS/R/57): 
 1) avanzar la presentación de los info rmes sobre las actividades de las tres 
organizaciones hermanas en el programa del Comité; 
 
 2) aumentar el número de actividades conjuntas para la creación de capacidad, lo que 
podría ofrecer una oportunidad para tratar las labores en curso, por ejemplo, los 
proyectos de normas; 
  3) realizar un trabajo conjunto entre dos or ganizaciones o las tres en temas de interés 
común, como los procedimientos de certificación, inspección y autorización y el 
análisis de riesgos; 
  4) celebrar reuniones de coordinación entre las tres organizaciones hermanas y la 
Secretaría de la OMC; 
 
 5) reflexionar acerca de soluciones de eq uivalencia entre los resultados de las normas 
relativas a productos relacionados; 
  6) solicitar más información en la etapa de planificación estratégica del trabajo de las 
tres organizaciones hermanas; 
 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. G/SPS/GEN/1067 
Página 2  
 
   7) hacer que el Comité MSF informe a la organización hermana pertinente acerca de 
cuestiones comerciales que tienen que ver con el hecho de que no se utilicen las 
normas, que no haya normas o que las normas sean inadecuadas; 
  8) solicitar a las tres organizaciones hermanas que analicen las actuales preocupaciones 
comerciales específicas planteadas en el Co mité MSF para determinar cuáles de ellas 
podrían haberse evitado utilizando las normas internacionales existentes; 
  9) mejorar el uso por el Comité MSF de la información relativa a la utilización de las 
normas internacionales que figura en las notificaciones de medidas sanitarias y 
fitosanitarias; 
  10) determinar modalidades para mejorar, en el nivel nacional, la coordinación de 
los representantes autorizados de las tres organizaciones hermanas y del Comité 
MSF ;  y 
 
 11) establecer un servicio de ayuda a los usua rios en cada una de las tres organizaciones 
hermanas y en la Secretaría de la OM C, para responder preguntas y proporcionar 
información. 
 3. En su propuesta para la labor del Comité tr as el tercer examen, el Japón recomendó que los 
Miembros y la Secretaría de la OMC estudiaran formas de mejorar la coordinación en el nivel 
nacional (G/SPS/W/251). 
4. La Secretaría organizará un taller especial sobre coordinación en materia de MSF a nivel 
nacional y regional, el lunes 17 de octubre de 2011 en Ginebra, Suiza.  Las reuniones informales y ordinarias del Comité MSF tendrán luga r del 18 al 20 de octubre de 2011. 
5. El objetivo del taller es reunir a los funcionarios  encargados de la participación en el Acuerdo 
MSF, el Codex, la CIPF y/o la OIE, y de la aplicación del Acuerdo y las disposiciones de las 
organizaciones, para que puedan profundizar sobre lo s aspectos técnicos de una coordinación lo más 
eficaz posible a nivel nacional y regional: 
 ● Los delegados en el Comité MSF tendrán la  posibilidad de debatir sobre la forma de 
mejorar la coordinación a nivel nacional y regi onal en lo referente a su trabajo en las 
tres organizaciones hermanas, en el Comité MSF y en la OMC en general; 
  ● Se invitará a los representantes de las tres organizaciones hermanas a que den a 
conocer sus experiencias en lo que respecta a la coherencia de las posturas nacionales 
y regionales en los organismos de normalización y en el Comité MSF; 
 
 ● El Fondo para la Aplicación de Normas  y el Fomento del Comercio (FANFC) 
presentará los resultados de dos estudios:  i) Marcos y estrategias regionales en 
materia de MSF en África
2;  y ii) Estudio exploratorio sobre mecanismos nacionales 
de coordinación en el ámbito sanitario y fitosanitario en África (en curso). 
 
6. Los Miembros que lo deseen podrán presentar su s propuestas para el programa del taller hasta 
el 27 de mayo de 2011 . 
__________  
                                                      
2 http://www.standardsfacility.org/Files/Publicati ons/STDF_Regional_SPS_Stategies_in_Africa.pdf  
(en inglés solamente).