ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/1/Rev.1 
G/SG/N/6/Rev.1 
G/SG/89 
5 de noviembre de 2009 
 
 (09-5525) 
Comité de Salvaguardias  
 
 
MODELOS PARA DETERMINADAS NOTIFICACIONES EFECTUADAS 
DE CONFORMIDAD CON EL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
Nota de la Secretaría  
  
 En su reunión de 19 de octubre de 2009, el Comité de Salvaguardias aprobó determinadas 
modificaciones de los modelos de notificación existe ntes, contenidos en los documentos G/SG/1 y 
G/SG/N/6, y adoptó dos nuevos modelos.
1  A continuación se reproducen los modelos nuevos y los 
modificados.2  Para comodidad de los Miembros, en es te documento se recopilan todos los modelos 
comprendidos originalmente en los documentos G/SG /1 y G/SG/N/6, incluidos aquellos en que no se 
ha introducido ninguna modificación en esta ocasión.  Todos los modelos contenidos en el documento 
G/SG/1 y que no han sido modificados en esta oc asión son simples reproducciones de los modelos 
originales.3  Las notas introductorias de los modelos que figuran en los puntos A, B, C, E a), E c) y 
E d) formaban parte de los modelos originales.   
 Se señala a la atención de los Miembros que hay otros dos modelos actualmente utilizados, 
contenidos en el documento G/SG/2 (fechado en ju lio de 1996; "Información que deberá notificarse al 
Comité cuando se ponga fin a una investigación en  materia de salvaguardias sin proceder a la 
aplicación de medidas de salvaguardia") y en el documento G/SG/N/1 (fechado en febrero de 1995; 
"Notificación de las leyes, reglamentos y procedimie ntos administrativos en materia de medidas de 
salvaguardia").  No se ha introducido ninguna modi ficación en los modelos que figuran en esos dos 
documentos y, por lo tanto, no se los reproduce en el presente documento. 
_______________ 
 
ÍNDICE 
A. N OTIFICACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12............................................................ 2 
B. N OTIFICACIONES EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9....................................................................... 3 
C. N OTIFICACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) Y DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO  12 ........................... 4 
D. N OTIFICACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 ................................................................ 6 
E. N OTIFICACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 12 ................................................................ 7 
F. M ODELO PARA LA INFORMACIÓN QUE HA DE FACILITARSE CUANDO SE INICIA UN EXAMEN DE 
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 7 CON RESPECTO A LA PRÓRROGA DE UNA 
MEDIDA DE SALVAGUARDIA ....................................................................................................................... 9 
G. M ODELO PARA LA INFORMACIÓN QUE HA DE FACILITARSE AL PONER FIN A UNA MEDIDA DE 
SALVAGUARDIA ............................................................................................................................... ........ 10 
                                                      
1 El acta figura en el  documento G/SG/M/36. 
2 Los modelos modificados en esta ocasión son los siguientes:  "Notificación en virtud del párrafo 1 a) 
del artículo 12" (que figuraba orig inalmente en el documento G/SG/N/6 ),  "Notificaciones en virtud del 
párrafo 1 b) y del párrafo 1 c) del artículo 12" (que figuraba originalmente en el documento G/SG/1) y "Notificación en virtud del párrafo 4 del artículo 12" (que figuraba origin almente en el documento G/SG/1).  
Los dos modelos recientemente aprobados figuran en los puntos F y G. 
3 Esto incluye el subrayado en el párrafo 4 del modelo que figura en el punto B. G/SG/1/Rev.1 
G/SG/N/6/Rev.1 G/SG/89 
Página 2 
  
  A. N
OTIFICACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12  
Notificación al Comité de Salvaguardias cu ando se inicie un proceso de investigación 
relativo al daño grave o la amenaza de daño grave y a los motivos del mismo 
 
Nota:  Este modelo se propone sin perjuicio de la interpretación de las disposiciones pertinentes del 
Acuerdo sobre Salvaguardias por  los órganos competentes.  Se recuerda además a los 
Miembros lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, que 
dice:  "Las disposiciones del presente Acuer do relativas a la notific ación no obligarán a 
ningún Miembro a revelar informaciones confiden ciales cuya divulgación pueda constituir un 
obstáculo para el cumplimiento de las leyes o ser de otra manera contraria al interés público, 
o pueda lesionar los intereses comerciales leg ítimos de empresas públicas o privadas." 
 
1. Sírvanse especificar la fecha en  que se inició la investigación. 
2. Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado. 
Sírvanse indicar los códigos del Sistema Armonizado con que ingresa el producto en el 
mercado, a nivel de 6 dígitos del SA, por lo  menos, y a nivel subnacional (por ejemplo, a 
nivel de 8, 9 ó 10 dígitos del SA), de ser f actible.  (Los códigos del SA se facilitarán sólo 
como referencia.) 
3. Sírvanse exponer los motivos que llevaron a iniciar una investigación, por ejemplo: 
 
i) ¿Se inició dicha investigación a raíz de  una solicitud de la rama de producción 
nacional? 
 
ii) Pruebas que sirvieron de base a la iniciación de la investigación. 
 
iii) Pruebas, si las hay, de la existencia de circunstancias críticas, en las que cualquier 
demora entrañaría un perjuici o difícilmente reparable. 
 4. Sírvanse proporcionar un punto de contacto para  la investigación e identificar el medio de 
correspondencia preferido.  El punto de contacto estará disponible para responder a las preguntas 
relativas al procedimiento aplicable a la investigación.  
 5. Sírvanse indicar los plazos y el procedimiento para que los importadores, exportadores y demás partes interesadas presenten pruebas y exponga n sus opiniones, incluidos i) los plazos y el 
procedimiento para que los Miembros y exporta dores se identifiquen a sí mismos como partes 
interesadas, de ser necesario, para participar en la  investigación y ii) la fecha en que esté previsto 
celebrar una de las audiencias públicas a que se refiere el párrafo 1 del artículo 3.
4 
                                                      
4 En el momento de la iniciación, si la autoridad no ha decidido si va a celebrar o no la audiencia, o si 
la fecha de ésta no se ha determinado, los Miembros de berán indicar en este punto cómo se hará pública esa 
información.  Los Miembros no están obligados a presenta r otra notificación por el mero hecho de que la fecha 
prevista haya sido modificada posteriormente.  G/SG/1/Rev.1 
 G/SG/N/6/Rev.1 
 G/SG/89 
 Página 3 
  
  B. N
OTIFICACIONES EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 
Notificación al Comité de Salvaguardias de la no aplicación de una medida de 
salvaguardia a países en desarrollo al amparo de lo dispuesto en el 
párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias 
 
Nota:  El documento distribuido a los Miembr os, además de la información recibida de los 
Miembros de la OMC en relación con la  medida adoptada al amparo del párrafo 1 del 
artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias, in cluirá referencias a los documentos de la 
OMC mediante los cuales se distribuyen a los Miembros de la OMC las correspondientes 
notificaciones en virtud del párrafo 1 b) y del pá rrafo 1 c) del artículo 12.  Las referencias a 
las correspondientes notificaciones en virtud de  esos preceptos serán facilitadas por la 
Secretaría, dado que cabe que dichas notificacio nes se publiquen al mismo tiempo que la 
notificación efectuada en virtud de la nota 2 al artículo 9 y que el Miembro notificante 
carezca de información sobre las referencias a los documentos correspondientes de la OMC. 
 
1. Sírvanse especificar la medida.  2. Sírvanse especificar el producto sujeto a la medida.  
3. Sírvanse especificar los países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo de lo 
dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias, así como la participación en 
las importaciones de cada uno de esos países y de todos ellos en conjunto.  4. Posteriormente, en caso de modificación
 de la lista de países en desarrollo exentos de la 
medida de salvaguardia al amparo de lo dis puesto en el párrafo 1 del artículo 9 sírvanse: 
 
i) hacer referencia al documento de la OM C en el que se notificó a los Miembros la 
medida inicial en virtud de la not a 2 al párrafo 1 del artículo 9; 
 
ii) indicar, en su caso, los nombres de los país es que se eliminen de la lista de países en 
desarrollo a los que no se aplica la medida de salvaguardia al amparo de lo dispuesto en 
el párrafo 1 del artículo 9, los nombres de lo s países que sigan figurando en la lista, la 
participación en las importaciones que corresponda a cada uno de los países en desarrollo que siga figurando en la lista y a todos ellos globalmente, y la fecha en la que 
la medida de salvaguardia se aplique a los países excluidos de la lista; 
 
iii) indicar, en su caso, los nombres de los países que se añadan a la lista de los países en 
desarrollo a los que no se aplica la medida de salvaguardia al amparo de lo dispuesto en 
el párrafo 1 del artículo 9, el nombre de t odos los países que figuren en la lista, la 
participación en las importaciones que co rresponda a cada uno de ellos y a todos ellos 
globalmente y la fecha a partir de la cual la  medida de salvaguardia  deje de aplicarse a 
los países añadidos a la lista. G/SG/1/Rev.1 
G/SG/N/6/Rev.1 G/SG/89 
Página 4 
  
  C. N
OTIFICACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) Y DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12  
Notificación al Comité de Salvaguardias cuando se constate que existe daño grave 
o amenaza de daño grave a causa del aumento de las importaciones; 
Notificación cuando se adopte la decisión de aplicar o 
prorrogar una medida de salvaguardia 
 
Notas: 
 
1) Las notificaciones en virtud de l párrafo 1 b) y del párrafo 1 c) del artículo 12 han de hacerse 
"inmediatamente" cuando el Miembro "constate" o "adopte la decisión".  Cabe la posibilidad 
de que, debido a que la constatación y la ad opción de la decisión se efectúen en momentos 
diferentes, las notificaciones en virtud del párrafo 1 b) del artículo 12 se hagan separadamente de las notificaciones en virtud de l párrafo 1 c) de dicho artículo.  En tal 
supuesto, es posible que en el momento de ha cer una notificación en virtud del párrafo 1 b) 
del artículo 12 no se disponga de cierta informac ión requerida en el modelo.  Si en el 
momento de hacer una notificación en virtud del párrafo 1 b) del artículo 12 no se dispone de 
información sobre algún punto, sírvanse hacerlo constar mediante la frase "no se dispone de 
información" en los puntos correspondientes de l modelo que se pro pone a continuación. 
 
2) En caso de que las notificaciones en virtud del párrafo 1 b) y del párrafo 1 c) del artículo 12 
se efectúen separadamente, sírvanse hacer en la notificación en virtud del párrafo 1 c) del 
artículo 12 referencia a la notificación en vi rtud del párrafo 1 b) de dicho artículo. 
 
1. Sírvanse facilitar pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa del 
aumento de las importaciones, citando datos pertinentes y el período de investigación aplicable. 
2. Sírvanse facilitar información sobre si l as importaciones han aumentado en términos 
absolutos o en relación con la producción nacional (en el contexto del párrafo 1 del artículo 2). 
3. Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado. 
Sírvanse indicar los códigos del Sistema Armonizado con que ingresa el producto en el 
mercado, a nivel de 6 dígitos del SA, por lo  menos, y a nivel subnacional (por ejemplo, a 
nivel de 8, 9 ó 10 dígitos del SA), de ser f actible.  (Los códigos del SA se facilitarán sólo 
como referencia.) 
4. En caso de que una medida definitiva sustituya a una medida provisional, o en caso de que se 
prorrogue una medida definitiva, se insta a los Miembros a que proporcionen una descripción escrita 
de cualquier parte del producto importado que deje de  estar sujeta a la medida, así como los códigos 
del Sistema Armonizado con que ingresa dicha parte en el mercado, a nivel de 6 dígitos, por lo menos, 
y a nivel subnacional (por ejemplo, a nivel de 8, 9 ó 10 dígitos), de ser factible.
5 
5. Sírvanse describir de forma precisa la medida prevista. 6. Sírvanse indicar la fecha prevista de introducción de la medida. 7. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida. 
                                                     
 
5 Los códigos del SA se facilitarán sólo como referencia.  G/SG/1/Rev.1 
 G/SG/N/6/Rev.1 
 G/SG/89 
 Página 5 
  
  8. Si se trata de una medida cuya duración exceda de tres años, sírvanse indicar la fecha prevista 
del examen que (en virtud de lo dispuesto en el párr afo 4 del artículo 7) ha de realizarse a más tardar 
al promediar el período de aplicación de la medida, en  caso de que se haya fijado ya la fecha de dicho 
examen.  
9. Si la duración prevista excede de un año, sí rvanse indicar el calendario previsto para la 
liberalización progresiva de la medida. 
10. En caso de que la notificación se refiera sólo a una constatación de la ex istencia de daño grave 
o de amenaza de daño grave, y no a una decisión de  aplicar o prorrogar una medida de salvaguardia: 
i) sírvanse indicar los plazos para que las partes interesadas formulen observaciones, o 
cualquier otro procedimiento pertinente a la decisión de aplicar las medidas;  y 
ii) sírvanse facilitar información con respecto al procedimiento para la celebración de 
consultas previas con los Miembros que tengan un interés sustancial como exportadores del producto de que se trate. 
11. En caso de que la medida haya de prorrogarse, sírvanse además: 
 i) presentar pruebas de que la rama de producción afectada está en proceso de reajuste y 
de que la medida de salvaguardia sigue si endo necesaria para prevenir o reparar el 
daño grave; 
  ii) hacer referencia al documento de la OM C en que se notificó la aplicación inicial de la 
medida; 
  iii) indicar la duración de la medida desde su aplicación inicial hasta la fecha final del 
período por el que se prorrogará;  y 
 
 iv) describir de forma precisa la medida en vigor antes de la fecha de prórroga (a este 
respecto, sírvanse tomar nota de que la ú ltima frase del párrafo 4 del artículo 7 
dispone que:  "Las medidas prorrogadas de  conformidad con el párrafo 2 no serán 
más restrictivas que al final del período inicial, y se deberá proseguir su liberalización."). 
 
12. En caso de que la notificación se refiera a una  decisión de aplicar o prorrogar un medida de 
salvaguardia, se insta a los Miembros a que faciliten la siguiente información: 
 i) Los Miembros de que proceden prin cipalmente las importaciones del producto 
afectado. 
 
 ii) En caso de que haya Miembros exportadores que no estén sujetos a la medida por 
cualquier motivo distinto de la aplicación del párrafo 1 del artículo 9, los nombres de 
esos Miembros y los motivos para no aplicar la medida.  
 13. Se alienta a los Miembros a que adjunten, en  formato electrónico, el documento o documentos 
que estén a disposición del público y que contengan la decisión o decisiones pertinentes adoptadas por 
la autoridad competente.  Dicho documento podrá estar  redactado en el idioma original del Miembro, 
aunque no sea uno de los idiomas oficiales de la OMC.   El documento no se traducirá ni se distribuirá 
al Comité, pero la Secretaría lo pondrá a di sposición de los Miembros que lo soliciten. G/SG/1/Rev.1 
G/SG/N/6/Rev.1 G/SG/89 
Página 6 
  
  D. N
OTIFICACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 
Notificación al Comité de Salvaguardia s antes de la adopción de una medida 
de salvaguardia provisional prevista en el artículo 6 
 
1. Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado.  
Sírvanse indicar los códigos del Sistema Armonizado con que ingresa el producto en el mercado, a nivel de 6 dígitos del SA, por lo  menos, y a nivel subnacional (por ejemplo, a 
nivel de 8, 9 ó 10 dígitos del SA), de ser f actible.  (Los códigos del SA se facilitarán sólo 
como referencia.) 
2. Sírvanse especificar la medida de salvaguardia provisional prevista. 
 3. Sírvanse indicar la fecha prevista de introdu cción de la medida de sa lvaguardia provisional. 
4. Sírvanse indicar la duración prevista de la me dida de salvaguardia provisional, en caso de que 
se haya adoptado alguna decisión s obre la duración de la medida. 
 5. Sírvanse exponer la base para:   i) formular una determinación preliminar, conforme a lo establecido en el artículo 6, de 
que el aumento de las importaciones ha causado o amenaza causar un daño grave;  y 
  ii) determinar que concurren circunstanc ias críticas, en las que cualquier demora 
entrañaría un perjuicio difícilmente reparable. 
 
6. Se insta a los Miembros a que faciliten la siguiente información: 
 i) Los Miembros de que proceden prin cipalmente las importaciones del producto 
afectado. 
  ii) En caso de que haya Miembros exportadores que no estén sujetos a la medida por 
cualquier motivo distinto de la aplicación del párrafo 1 del artículo 9, los nombres de 
esos Miembros y los motivos para no aplicar la medida.  
 7. Se alienta a los Miembros a que adjunten, en formato electrónico, el documento o documentos que estén a disposición del público y que contengan la decisión o decisiones pertinentes adoptadas por 
la autoridad competente.  Dicho documento podrá estar  redactado en el idioma original del Miembro, 
aunque no sea uno de los idiomas oficiales de la OMC.   El documento no se traducirá ni se distribuirá 
al Comité, pero la Secretaría lo pondrá a di sposición de los Miembros que lo soliciten. 
  G/SG/1/Rev.1 
 G/SG/N/6/Rev.1 
 G/SG/89 
 Página 7 
  
  E. N
OTIFICACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 12 
a) Notificación inmediata al Consejo del Comercio  de Mercancías de los resultados de las 
consultas a que se hace referencia en el artícul o 12, es decir, de las consultas previas de 
conformidad con su párrafo 3 o de las consult as de conformidad con su  párrafo 4 iniciadas 
inmediatamente después de adoptada la  medida de salvaguardia provisional  
Nota:  De ser posible, la notificación de los result ados de las consultas a que se hace referencia en 
el artículo 12 debe ser hecha conjuntamente por el Miembro que haya adoptado la medida de 
salvaguardia y el Miembro que haya solicitado la  celebración de cons ultas de conformidad 
con los párrafos 3 ó 4 del artículo 12.   
 
1. Sírvanse indicar la disposición de conformi dad con la cual se han celebrado las consultas 
(párrafo 3 o párrafo 4 del artículo 12).  
2. Sírvanse hacer referencia al documento de la OMC en el que se notificó la medida de 
salvaguardia respecto de la que se hayan celebrado cons ultas de conformidad con el párrafo 3 o con el 
párrafo 4 del artículo 12.  3. Sírvanse indicar los Miembros que han particip ado en las consultas y el período durante el 
que éstas se han celebrado. 
 
4. Sírvanse describir los resultados de las consultas.  b) Notificación inmediata al Consejo del Comerc io de Mercancías de los resultados de los 
exámenes a mitad de período menciona dos en el párrafo 4 del artículo 7  
1. Sírvanse especificar la medida y el producto su jeto a la medida respecto de la que se haya 
realizado el examen a mitad de período y hacer refe rencia al documento de la OMC en que se notificó 
la medida de salvaguardia objeto del examen.  2. Sírvanse indicar las fechas de iniciación y conclusión del examen. 
 
3. Sírvanse describir los resultados del examen, i ndicando con cierto detalle la base para llegar a 
dichos resultados.  4. Sírvanse indicar si:  
 i) se ha revocado o se revocará la medida como consecuencia del examen, y, en caso 
afirmativo, la fecha de la revocación;  y 
  ii) se ha acelerado o se acelerará el ritmo de liberalización a consecuencia del examen, y, 
en caso afirmativo, el calendario revi sado para la liberalización progresiva. 
 
c) Notificación inmediata al Consejo del Comercio de Mercancías de los medios de 
compensación a que se hace referencia en el párrafo 1 del artículo 8  
Nota:  De ser posible, esta notificación debe ser presentada conjuntamente por el Miembro que 
haya adoptado la medida de sa lvaguardia y el o los Miembros que hayan accedido a aceptar 
la compensación comercial prevista en el párrafo 1 del artículo 8. 
 G/SG/1/Rev.1 
G/SG/N/6/Rev.1 G/SG/89 
Página 8 
  
  1. Sírvanse especificar la medida y el producto sujeto a la medida respecto de la cual se haya 
llegado a un acuerdo sobre un medio adecuado de co mpensación comercial de conformidad con el 
párrafo 1 del artículo 8 y hacer referencia al documen to de la OMC en el que se notificó la medida de 
salvaguardia. 
 2. Sírvanse indicar el Miembro o los Miembros  que hayan acordado la compensación comercial 
prevista en el párrafo 1 del artículo 8. 
3. Sírvanse describir la compensación comercia l acordada por cada uno de los Miembros 
interesados. 
 4. Sírvanse indicar la fecha a partir de la cual se aplicará la compensación para los Miembros interesados.  
d) Notificación inmediata al Consejo del Comercio de Mercancías de la suspensión prevista de 
concesiones y otras obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8  
Nota:  Esta notificación debe ser presentada por  el Miembro que prevea la suspensión de 
concesiones y otras obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8.   
 
1. Sírvanse indicar cuál es el Miembro que  prevé la suspensión de concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8. 
 2. Sírvanse especificar la medida, el producto su jeto a ella, el documento de la OMC en que se 
notificó la medida de salvaguardia y el Miembro que haya impuesto la medida en relación con la cual 
el Miembro prevé la suspensión de concesiones y otras obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del 
artículo 8. 
 3. Sírvanse describir la suspensión prevista de  concesiones y otras obligaciones a que se refiere 
el párrafo 2 del artículo 8 e indicar la fecha a partir de la cual se prevé que surta efectos la suspensión.  G/SG/1/Rev.1 
 G/SG/N/6/Rev.1 
 G/SG/89 
 Página 9 
  
  F. M
ODELO PARA LA INFORMACIÓN QUE HA DE FACILITARSE CUANDO SE INICIA UN EXAMEN DE 
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 7 CON RESPECTO A LA PRÓRROGA DE UNA 
MEDIDA DE SALVAGUARDIA6 
 Se alienta a los Miembros que inicien un ex amen de conformidad con el párrafo 2 del 
artículo 7 para determinar si una  medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para prevenir o 
reparar el daño grave y si hay pruebas de que la rama de producción está en proceso de reajuste a que faciliten inmediatamente la siguiente informac ión en forma de notificación al Comité de 
Salvaguardias
7: 
 
1. La fecha en que se inició el examen.8 
2. Una descripción precisa del producto afectado. 
• Sírvanse indicar los códigos del Sistema Armonizado con que ingresa el producto en 
el mercado, a nivel de 6 dígitos del SA , por lo menos, y a nivel subnacional (por 
ejemplo, a nivel de 8, 9 ó 10 dígitos del SA), de ser factible.9  
 
• En caso de que el examen no se refiera a todos los productos sujetos a la medida 
vigente, sírvanse describir cualquier diferencia. 
 3. Una referencia al documento de la OMC en que figure la notificación más reciente efectuada 
en virtud del párrafo 1 c) del artículo 12.  
4. Los motivos de la iniciación del examen. 
5. Sírvanse indicar el plazo o plazos para que  los exportadores y demás partes interesadas 
formulen observaciones por escrito o en una audiencia, de ser el caso.  
                                                     
 
6 Este modelo se propone sin perjuicio de la interpretación de las disposiciones pertinentes del Acuerdo 
sobre Salvaguardias.  En particular, el Comité ha tomado nota de que, a juicio de algunos Miembros, esta 
información en realidad ya está abarcada, total o parcialmente, por las actuales disposiciones del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
7 El modelo para la notificación de una decisión de  prorrogar una medida de salvaguardia ya está 
comprendido en el documento G/SG/1 (1º de julio de 1996).  Véase el punto C supra . 
8 Nada impide a un Miembro hacer una notificación cuan do la iniciación del examen sea inminente, por 
ejemplo, si ésta ha de tener lugar pocos días después. 
9 Los códigos del SA se facilitarán sólo como referencia. G/SG/1/Rev.1 
G/SG/N/6/Rev.1 G/SG/89 
Página 10 
  
  G. M
ODELO PARA LA INFORMACIÓN QUE HA DE FACILITARSE AL PONER FIN A UNA MEDIDA DE 
SALVAGUARDIA10 
 Con objeto de facilitar el examen de las medidas con anterioridad a las reuniones y permitir 
que los exportadores se enteren lo antes posible de que las medidas han dejado de estar en vigor, se 
alienta a los Miembros a que, al poner fin a una medida de salvaguardia provisional o definitiva, 
faciliten sin demora la siguiente info rmación al Comité de Salvaguardias11: 
 1. La fecha en que la medida haya dejado de aplicarse. 
2. Una descripción precisa del producto afectado. 
• Sírvanse indicar los códigos del Sistema Armonizado con que ingresa el producto en 
el mercado, a nivel de 6 dígitos del SA , por lo menos, y a nivel subnacional (por 
ejemplo, a nivel de 8, 9 ó 10 dígitos del SA), de ser factible.
12  
 
• En caso de que una medida deje de aplicar se a una parte del producto afectado pero 
no a su totalidad, se alienta a los Miembr os a que faciliten una descripción escrita del 
producto importado que dejará de  estar sujeto a la medida y los códigos del Sistema 
Armonizado con que ingresa dicho producto en el mercado, a nivel de 6 dígitos, por 
lo menos, y a nivel subnacional (por ejemplo,  a nivel de 8, 9 ó 10 dígitos), de ser 
factible.13 
 3. Una referencia al documento de la OMC en que  figure la notificación de la medida inicial que 
se haya efectuado en virtud del párrafo 4 del artíc ulo 12 o del párrafo 1 c) del mismo artículo, según 
corresponda.   4. Los motivos de que la medida haya dejado de aplicarse.
14 
 
 
__________  
                                                      
10 Este modelo se propone sin perjuicio de la interpretación de las disposiciones pertinentes del 
Acuerdo sobre Salvaguardias. No tiene por objeto alentar a los Mi embros a que hagan notificaciones 
redundantes. 
11 En los casos en que una medida deje de aplicar se al expirar el período  anteriormente notificado 
-mediante una notificación en virtud de l párrafo 1 c) del artículo 12, cuando  no haya prórroga, o mediante una 
notificación en virtud del párrafo 4 del artículo 12, cuan do no se aplique una medida definitiva- la información 
podrá facilitarse presentando un simple avis o escrito al Comité de Salvaguardias.  
12 Los códigos del SA se facilitarán sólo como referencia. 
13 En los casos de sustitución de medidas provisionales por medidas definitivas y de prórroga de 
medidas definitivas, la información que ha de facilitarse podrá presentarse como parte de la notificación de la 
medida definitiva o prorrogada que se efectúe en virtud del párrafo 1 c) del artículo 12. 
14 Cuando deje de aplicarse una medida provisional,  en la notificación o en el simple aviso escrito 
previsto en la nota 11 supra  deberá indicarse si ha habido o no una determinación de que el aumento de las 
importaciones ha causado o amenaza causar un daño  grave a una rama de producción nacional.