PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GTM/27 
15 de julio de 2005 
 (05-3166) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  GUATEMALA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía.  Co misión Guatemalteca de Normas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   SA:  2710;  ICS:  75.160.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   COGUANOR 
NGO/RTCA 75.01.19:05 Productos de petróleo:  Gasolina regular.  Especificaciones. 
6. Descripción del contenido:   Especificar las características físico químicas que debe 
cumplir la gasolina regular para uso automotriz. 
Se aplica al derivado del petróleo conocido co mo gasolina regular, formado por una mezcla 
compleja de distintos tipos de hidrocarbur os (parafínicos, nafténicos, olefínicos y 
aromáticos), cuyo rango de des tilación (ebullición) varía entre 30 °C y 225 °C. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección a la salud, la vida humana y el ambiente . 
8. Documentos pertinentes:   ASTM D 4814-01a:   “Standard specification for Automotive 
spark-ignition engine fuel”.  (Especificación estándar para combustibles de automotores con 
máquinas de ignición por chispa)  
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   8 días a partir de su publicación en el 
Diario Oficial 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/GTM/27 
Página 2  
 
 11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR) 
Calzada Atanasio Tzul 27-32  
Zona 12 
Guatemala 
Tel:   (+502) 2476 6784 al 87 ext. 211  
Fax:   (+502) 2476 6777 Correo electrónico: hherrera@mail.mineco.gob.gt
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/328 
20 December 2007 
 (07-5689) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
State of Missouri 
2. Agency responsible:   State of Missouri (339) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Senator Maida Coleman 
State Capitol Building, Room 333 Jefferson City, MO 65101 USA Tel: (+1) 57 3751 2606 
Fax: (+1) 57 3751 7638 
Email: mcoleman@senate.mo.gov Website: http://www.moga.mo.gov/ 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   3.2 [ X ]  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Radio Frequency 
Identification (RFID)  (ICS:  33.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   RFID Right to Know 
Act, SB 13 (2 pages, English). 
6. Description of content:   Requires any consumer commodity or package bearing a radio 
frequency identification (RFID) tag or bar c ode to be conspicuously labelled as such. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }- 
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/USA/328 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
Internet URLs: 
http://www.senate.mo.gov/08info/pdf-bill/intro/SB786.pdf
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/BFA/97 
17 July 2007 
 (07-3018) 
Committee on Budget, Finance and Administration  
  
 
 
RECOMMENDATIONS OF THE MEETI NG HELD ON 12 JULY 2007 
 
 
 The Committee recommends to the General Council:  
 
(a) that the General Council appoint the French Cour des Comptes  as External 
Auditor of the accounts of the WTO and the WTO Pension Plan effective as 
from the audit of the accounts for 2008 for a period of six years, subject to the 
condition that either party, i.e. the French Cour des Comptes  or the WTO 
General Council, may terminate the arrangement with one year's notice . 
 
(b) that the Secretariat express the gratitude of the General Council to all national 
audit offices which submitted offers . 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/624 
29 avril 2009  
 (09-2084) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Moquettes tissées (y compris les moquettes en da lles), tapis à poils et tapis pour couloirs et 
escaliers (ICS 59.080.60; SH 8413) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Direction for Use and Labels for Carpets  (Norme nationale de la République populaire de 
Chine.  Mode d'emploi et étiquetage de s moquettes).  13 pages, en chinois  
6. Teneur:  Le chapitre 5 de la norme notifiée est d'a pplication obligatoire;  les autres donnent 
des recommandations.  Le chapitre 5 établit des exigences concernant l'identification des moquettes et la description de le urs spécifications:  nom et teneur  des fibres contenues dans le 
velours de surface;  masse de velours par unité  de surface du substrat;  épaisseur ou hauteur 
du velours;  nom et adresse du fabrican t et autres informations de base. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Réglementation du marché, prévention des fr audes et protection des intérêts des 
consommateurs 
8. Documents pertinents:   -   
9. Date projetée pour l'adoption:   
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/624 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the Pe ople’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible ici
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/762 
25 October 2010  
 (10-5532) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ride-on machines with 
lawn mowers;  ICS:  65.060.70;  HS: 8433 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National standard of 
the P.R.C., Garden Machinery – Ride-on Machines with Lawn Mowers – Safety 
Requirements and Testing (55 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  This standard specifies the terms and defini tions, safety 
requirements and test me thods, maintenance, instructions and signs of ride–on machines with 
lawn mowers using petrol (diesel) engine a nd controlled directions by operators through 
joystick or steering wheel.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
protect the safety of  human and property  
8. Relevant documents:   – 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/762 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
And can be downloaded at: http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/CHN/10_4080_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/15/Add.5 
25 October 2007 
 (07-4621) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 27 July 2007, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Colombia hereby notifies th at the entry into force of the Technical 
Regulation on "Ceramic tablewar e and kitchenware, ceramic cooking utensils, glass and glass-
ceramic utensils and other ceramic utensils intended for use in contact  with foodstuffs or beverages" 
of the Ministry of Social Welfare and the Ministry of Commerce, Industry and Tourism, notified in document G/TBT/N/COL/15/Add.1 of 20 April 2005, has been postponed for a further six months, 
pursuant to Resolution No. 1445 of 11 July 2007 of the Ministry of Social Welfare and the Ministry of 
Commerce, Industry and Tourism.   Text available from:  
Ministry of Commerce, Industry and Tourism 
Regulation Department National Notification Authority 
  Enquiry Point
 
 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 Nº 13A – 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia Tel.: +(571) 606-7676, Ext. 1690 Fax: +(571) 241-0480 
E-mail: drico@mincomercio.gov.co 
 
__________
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/QAT/265 
13 janvier 2012 
 (12-0205) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (D épartement des normes) 
P. O. Box:  23277 État du Qatar 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Étiquetage de l'eau en bouteille (ICS 67.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Labelling of bottled water  
(Étiquetage de l'eau en bouteille).  4 pages en arabe, 3 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlemen t technique notifié porte sur l'é tiquetage de l'eau de boisson en 
bouteille et de l'eau minérale naturelle en bouteille préparée pour la  boisson (définitions, 
étiquettes obligatoires, étiquettes volontaires et étiquettes interdites).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, protection des consommate urs, relations commerciales 
des pays du CCG et innocuit é des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  
- Norme CODEX STAN 227-2001.  Eaux pot ables en bouteille (autres que les eaux 
minérales naturelles); 
- Norme CODEX STAN 108-2001.  Eaux minérales naturelles G/TBT/N/QAT/265 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:À la publication au Journal officiel 
Six mois à compter de la date de présentation 
au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/QAT/11_4218_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SVN/52 
13 December 2006 
 (06-5972) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SLOVENIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of Health  
Štefanova 5   
SI- 1000 Ljubljana 
Petra Brinovec  
Tel.: (+386) 1 478 - 6871,  Fax.: (+386) 1 478 - 6856,  E-mail: petra.brinovec@gov.si  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    
(HS:  1109) Gluten (ICS:  67.040) Food pr oducts in general 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Rules on the rules on 
gluten-free foodstuffs (2 pages, in Slovenian). 
6. Description of content:   This Rules on the rules on gluten-free foodstuffs defines the 
requirements for gluten-free foods or foods with ve ry low content of gluten that have to be 
meet in regard of composition and labelling.   Those foodstuffs have been especially 
processed or prepared to meet the dietary n eeds of persons with special dietary need 
intolerant to gluten or prolamins from cereals. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection. 
8. Relevant documents:   Act regulating the sanitary suita bility of foodstuffs, products and 
materials coming into contact with foodstuffs (Official Gazette of the Republic of Slovenia 
Nos 52/00, 42/02 and 47/04). 
Document that the draft standard will replace:  Rules on the conditions to be fulfilled by 
gluten-free and very low gluten foodstuffs (Offi cial Gazette of the Republic of Slovenia No 
46/02). G/TBT/N/SVN/52 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }1 March 2007 
10. Final date for comments:   28 February 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Slovenian Institute for Standardization - SIST 
WTO-TBT Enquiry Point Šmartinska 140 
SI-1000 Ljubljana - Slovenia 
E-mail: contact@sist.si
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KEN/303 
28 October 2011  
 (11-5446) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Orthopaedic devices 
(ICS: 11.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2349:2011 
Orthoses - Specification     
6. Description of content:  Covers the requirement s pertaining to biomechanical principles, 
material, shape, dimensions, workmanship,  finish and performance of orthoses.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Performance requirements  
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:  
Kenya Gazette   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as Mandatory by the Minister 
for Industrialization in the official Kenya Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/KEN/303 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box:  54974 00200 Nairobi, Kenya Tel.:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Fax:  (+254 020) 609660/609665 
E-mail:  info@kebs.org  
Website:  http://www.kebs.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CAN/265/Add.2 
13 March 2012  
 (12-1388) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
     French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 The following communication, dated 7 March 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada.  
 
_______________ 
 
 Publication of final decision on the screening assessment of a substance- 
Decamethylcyclopentasiloxane (D5), CAS No. 541-02-6 
 
 Following the publication of the proposed addition to Schedule 1, a Board of Review was 
established for one of these substances, Decamethyl cyclopentasiloxane (D5), CAS No. 541-02-6, to 
examine the nature and extent of the danger posed by this substance.    Notice is hereby given that after considerati on of all available information including the 
Board's report and recommendations, the Government  of Canada has published a revised decision on 
D5. The Government of Canada concluded that D5 is not entering the environment in a quantity or 
under conditions that constitute a danger to the e nvironment. The former recommendation to add D5 
to Schedule 1 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999  is therefore annulled. 
  The electronic version of the Notice can be downloaded at:  http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012/ 2012-02-25/pdf/g1-1 4608.pdf#page=19 ( Canada Gazette ) 
and 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012/2012-02- 25/html/notice-avis-eng.html#d121 (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012/2012-02-25 /html/notice-avis-fra.html#d121  (French) 
  The Report of the Board of Review for Decamethylcyclopentasiloxane  (Siloxane D5 ) is 
available at:   
http://cdr-siloxaned5-bor.ca/de fault.asp?lang=En&n=9320DEF6-1  (English) 
http://cdr-siloxaned5-bor.ca/de fault.asp?lang=Fr&n=9320DEF6-1   (French) 
 
or requested from: 
 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Tel.:  (613) 238-3222 
Fax.:  (613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/158/ISR 
16 October 2007 
 (07-4448) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
ISRAEL 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 January-30 June 2007 from 
Israel
.   
  
  G/ADP/N/158/ISR 
Page 2 Reporting Member:  ISRAEL  
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING DUTY ACTIONS 
For the Period 1 January-30 June 2007  
 
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES 
Country/ 
Customs 
Territory Product Date 
of 
Initiation Provisional 
Measures Definitive Duty Price 
UndertakingNo 
Dumping No 
Injury Case 
Withdrawn Other *Trade 
volume 
(1,000$)Dumped 
Imports as 
% of 
domestic 
consumption% of Trade 
volume 
investigated 
(of  the 
exporting 
country Basis 
for 
determination 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Carbon Steel Butt-
Weld Pipe Fittings 
(Elbow)(r) 29/09/2005 29/12/2005 
99.5 %           
Cutting and Grinding 
Wheels 28/06/2005 11/11/2005 
157%           China, P.R. 
MDF and Plywood 
Faced by Veneer or Lacquer Paper 06/03/2007 19/04/2005 
44.7% 7/12/2006 
44.7%          
 
* Trade volume based on statistical data fo r the latest calendar year prior to initiation.  Trade volume is provided for the to tal trade volume of the subject goods 
from the country/customs territory under investigation.   
(R) A review of existing measures to ascertain whethe r the level of that measure needs adjusting.   
CF Information not provided for reasons of confidentiality.   
n/a Not available.   
 Basis for determination codes
: 
 HM Home market price 
TM Third country market price (specify country) 
CV Constructed value SP Prices charged by same producer OP Prices charged by other producer  OPT Prices charged by other producer in third country 
OCT Costs of other producer in third country 
O Other (specify) 
LDC Treatment having regard to Article 15 of the Agreement FA Facts available   G/ADP/N/158/ISR 
 Page 3 
 
 
  Annex 1 
 
NEW EXPORTER REVIEWS  
For the period 1 January - 30 June 2007  
 
Country Product Initiation Measures 
3 4 5 6 7 
1 2 Date Definitive 
duty Price 
undertaking No 
dumping No 
injury 
Nil 
 
 
Annex 2a 
 
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE 30.06.2007 
 
 
 
Annex 2b 
 
UNDERTAKINGS IN FORCE 30.06.2007 
 
 
 
Annex 3a 
 
REVOCATION OF ANTI-DUMPING MEASURES 
For the period 1 January - 30 June 2007  
 
Country/Customs 
Territory Product Date of revocation 
Nil 
 Country/Customs 
Territory Product Date of Imposition 
(Review) 
Turkey Grey Portland Cement (r) December 7, 2006 
China, P.R. Flexible Corner Drywall Tape  December 7, 2006 
China, P.R. MDF and Plywood Faced by Veneer or 
Lacquer Paper  December 7, 2006 
Country/Customs Territory Product Date of Imposition 
(Review) 
US Nucleotides Oligos 01.12.2006 
Turkey Grey Portland Cement 21.11.2005 
Turkey Fresh moist yeast 01.09.2004 G/ADP/N/158/ISR 
Page 4  
 
  Annex 3b 
 
REVOCATION OF UNDERTAKINGS 
For the period 1 January - 30 June 2007
 
 
Country/Customs 
Territory Product Date of revocation 
Nil 
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/239/Rev.1 
6 May 2011  
 (11-2358) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Revision
 
  
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Korean Agency for Technology and Standards 
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 
KOREA 
Tel.:  (+82) 2 509 7254/7255 Fax:  (+82) 2 509 7307 E-mail:  tbt@kats.go.kr
 
Homepage:  http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cotton Swab 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed Revision of 
Industrial Product subject to Safety an d Quality Mark (3 pages, in Korean) 
6. Description of content:  This proposal is for revising the safety criteria for the Cotton Swab 
subject to Safety and Quality Mark:  
- Safety Criteria for Cotton Swab: 
- Creating the safety requirements that Fluorescence whitening agent shall not 
be detected in cotton swab; 
- Creating the safety requirements for th e cotton ball's adhesive strength to 
wood stick and the strength of wood stick. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection based on Article22.3, Qu ality Management and Safety Control of 
Industrial Pr oducts Act  G/TBT/N/KOR/239/Rev.1 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   KATS Public Notice No. 2011 0149 (31 March 2011)       
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      July 2011, or later 
  July 2012, or later 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
TBT Division 
KATS 96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyeonggi-Do, 427-716 
KOREA 
Tel.:  (+82) 2 509 7254/7255 Fax:  (+82) 2 509 7307 E-mail:  tbt@kats.go.kr
 
Website:  http://www.kats.go.kr  
Full texts are available on the Internet at URLs:  http://www.knowtbt.kr   
and http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/KOR/11_1321_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHL/74 
30 January 2008 
 (08-0448) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Transport 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministry of the 
Economy 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Vehicles 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Modifica decreto 26, 
del año 2000, del Ministerio de Transport es y Telecomunicaciones, Subsecretaría de 
Transportes  (Amendment to Decree No. 26 of 2000 of the Ministry of Transport and 
Telecommunication, Under-Secretariat of Transport) (2 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The purpose of the draft amendment is to make certain safety parts 
mandatory for light motor vehicles and light commercial vehicles. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
 
 Human safety  
8. Relevant documents:   Draft amendment 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  }The corresponding Decree will be issued once 
the time required for analysing comments has elapsed. 
10. Final date for comments:   25 March 2008 G/TBT/N/CHL/74 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web site addresses, if available of the other body: 
Departamento de Comerc io Exterior, DECOEX 
Ministerio de Economía Teatinos 120, piso 11, oficina 5 
Tel.: +(56) 2 473 3441 
Fax: +(56) 2 473 3427 E-mail: decoex@economia.cl 
or 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/CHL/08_0275_00_s.pdf
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/CHL/08_0275_01_s.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/CHL/08_0275_02_s.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/139/JPN 
13 March 2006 
 (06-1097) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
 
JAPAN 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 July – 31 December 2005 
from Japan
.  
  G/ADP/N/139/JPN 
Page 2  
Reporting Member:  JAPAN 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING MEASURES 
 
For the period 1 July – 31 December 2005  
 
 
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES 
Initiation Provisional 
measures/ 
determinations Definitive 
Duty Price 
Undertakin
g No Dumping No Injury Case 
Withdrawn Other Country/ 
Customs 
territory Product 
Date Date 
Dumping Margin Date 
Dumping Margin Date 
Dumping Margin Date Date Date Date Trade 
Volume  
Dumped 
imports as % 
of domestic 
consumption % of trade 
volume 
investigated 
(of the 
exporting 
country) Basis 
for 
determination 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Chinese Taipei Certain 
polyester staple fiber 23.4.2001  26.7.2002 
DM:10.3%      3,644 tons 
(1.4.2000-
31.3.2001) 4.4% 
(1.4.2000-
31.3.2001) 100% FA 
Korea, Rep. 
of Certain 
polyester staple fiber 23.4.2001  26.7.2002 
DM:0%-
13.5%      3,928 tons 
(1.4.2000-
31.3.2001) 3.4% 
(1.4.2000-
31.3.2001) 100% 
 HM 
CV 
FA 
 
Table Notes  
1  Trade Volume(column 11) means the total volume of imports from each country/customs territory. 2  Basis for determination codes 
      HM    Home market price 
      CV     Constructed Value 
      FA     Facts Available
 
 
   G/ADP/N/139/JPN 
 Page 3 
 
 
  ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE 
 
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE  
(As of 31 December 2005) 
 
Country/Customs territory Product Date of imposition 
Chinese Taipei  Certain polyester staple fiber 26.07.2002 
Korea, Rep. Of Certain polyester staple fiber 26.07.2002 
 
 
UNDERTAKING IN FORCE  
(As of 31 December 2005) 
 
Country/Customs territory Product Date of imposition 
- - - 
 
 
REVOCATION OF ANTI-DUMPING MEASURES  
(1 July – 31 December 2005) 
 
Country/Customs territory Product Date of imposition 
- - - 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/190 
27 avril 2010 
 (10-2187) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Environment  (Ministère de l'environnement) 
Standard department  (Département des normes) 
P.O. BOX:  23277 État du Qatar Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
SH 2106;  ICS 67.230 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  General requirements for the 
transportation and storage of food (Non-chilled and frozen)  (Exigences générales pour le 
transport et le stockage de pr oduits alimentaires (non réfrigérés ou congelés)).  20 pages, en 
arabe 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié établit des exigences générales pour le 
transport et le stockage de produits alimentaires (non réfrigé rés ou congelés) et couvre les 
points suivants:  définitions;  exigences;  échantillonnage;  méthod es d'essai et de contrôle;  
emballage;  transport;  st ockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de la sécur ité des personnes et prévention des fraudes 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/QAT/190 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/329/Add.1 
20 de abril de 2011  
 (11-2057) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de mayo de 2010, se distribuye a petic ión de la delegación de 
la Unión Europea
. 
 
_______________ 
  
 La Unión Europea informa a los Miembros de l Comité OTC de que el Reglamento (UE) 
N° 957/2010 de la Comisión sobre la autorización o la denegación de autorización de determinadas 
declaraciones de propiedades saludables en los al imentos relativas a la reducción del riesgo de 
enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños se adoptó el 22 de octubre de 2010, y se publicó en el Diario Oficial de la UE L 279 de 23 de octubre de 2010. 
 
 El texto del Reglamento está disponible en el sitio Web UE-OTC en español, francés e inglés: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, y en:  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010: 279:0013:0017:ES:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:279:0013:0017:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:279:0013:0017:EN:PDF  
 y en todos los idiomas oficiales de la UE en:   http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:279:SOM:EN:HTML
 
 
y en:  http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_1165_00_e.pdf
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/85 
12 December 2006 
 (06-5942) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Photovoltaic systems 
(ICS:  27.160) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   KS 1858: 2006: 
Photovoltaic systems – Power conditioners – Pro cedure for measuring efficiency  (16 pages, 
in English). 
6. Description of content:   Describes guidelines for measuring the efficiency of power 
conditioners used in stand-alone and utility- interactive photovoltaic systems, where the 
output of the power conditioner is a stable a.c. voltage of constant freque ncy or a stable d.c. 
voltage.  The efficiency is calculated from a di rect measurement of input and output power 
in the factory. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Cost saving and enhancing  efficiency. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }4 February 2007  
Upon declaration as Mandatory by the 
Minister for Trade and Industry in the official 
Kenya Gazette 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification G/TBT/N/KEN/85 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi Kenya Telephone:  (+254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:   (+254) 020 609660/609665 
E-mail:   info@kebs.org Website:  http://www.kebs.org
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/205 
2 de marzo de 2009  
 (09-1067) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   - 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   
Productos alimenticios preferidos por los niños 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Proposed Draft Nutritional Standards for High- calorie and Nutrient-poor Children’s 
Favourite Food  (Propuesta de proyecto de normas nutr icionales para los productos de alto 
valor calórico y escaso valo r nutritivo preferidos por los niños) – 4 páginas, disponible 
en coreano  
6. Descripción del contenido:   
− Se clasifican los productos alimenticios preferidos por los niños como "meriendas" 
y "comidas". 
− Se establecen las normas nutricionales para los "productos alimenticios de alto valor 
calórico y escaso valor nutriti vo preferidos por los niños". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Prevención de la obesidad y la nutrición desequilibrada en los niños 
8. Documentos pertinentes:    
Aviso previo Nº 2009-59 de la Administración de  Alimentos y Medicamentos de Corea, de 24 
de febrero de 2009 (disponible en coreano)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
1º de enero de 2010 G/TBT/N/KOR/205 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de marzo de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
International Trade & Cooperation Team 
(Grupo de Comercio Internacional y Cooperación) 
Korea Food and Drug Administration 
(Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea) #194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704,  REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  (+82 2) 380 1661 
Telefax:  (+82 2) 356 2893 
Correo electrónico:  wtokfda@kfda.go.kr
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/CHL/35 
27 May 2011 
 (11-2668) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 23 May 2011, is being circulated at the request of the delegation of Chile .  The notification concerns export subsidy commitments ( Tables ES:1 and ES:2 ) 
for 2010 . 
 
_______________ 
 
 
 In accordance with the notification requireme nts of the World Trade Organization and the 
decisions adopted by the Committee on Agriculture ( document G/AG/2, page 24, paragraph (ii)), the 
Committee is hereby notified that Chile did not gr ant any agricultural export subsidies during the 
period 1 January to 31 December 2010.   Attached hereto is Table ES:2 showing Chile's total fruit exports. 
 
  
  G/AG/N/CHL/35 
Page 2 Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES:  Chile 
 
REPORTING PERIOD:  2010 
 
Export Subsidies:  Notification of Total Exports 
 
Description of products Value of total exports* 
(US$ thousand) Quantity of total exports 
(tonnes) 
1 2 3 
FRESH FRUIT   
Main items:   
   
Grapes 1,277,245 781,085 
Apples, pears and quinces 726,652 953,876 
Plums, cherries, apri cots, nectarines and peaches 454,055 212,633 
Kiwi fruit 146,293 181,870 
TOTAL 2,604,245  2,129,464 
 
Source : Office for Agricultural Research and Policy  (ODEPA), Ministry of Agriculture, on the basis of informa tion from the National C ustoms Service. 
(*) Provisional figures 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHL/261 
26 juin 2007  
 (07-2692)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHILI  
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:    
2. Organisme responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero (Service de l'agriculture et de 
l'élevage) (SAG) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Matériel de multiplication de rhubarbe 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  États 
membres de la Communauté européenne. 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Establece regulaciones para la 
importación de material de reproducción de ruibarbo  (Rheum rhaponticum)  procedentes de 
los Estados Miembros de la Comunidad Europea  (Établissement de  règles régissant 
l'importation de  matériel de multiplication de rhubarbe ( Rheum rhaponticum ) en provenance 
des États membres de la Communauté eur opéenne) – Disponible en espagnol, 2 pages 
6. Teneur:  Établissement des exigence s phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait pour 
que soit autorisée l'importation au Chili de plants et de boutures de Rhubarbe ( Rheum 
rhaponticum)  en provenance des pays membres actuels de la Communauté européenne. 
7. Objectif et raison d'être:  [  ] innocuit é des produits alimentaires, [  ] santé des 
animaux, [ X] préservation des végétaux, [  ] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des pl antes, [  ] protection du territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites    
8. Norme, directive ou recomma ndation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale  pour la protection des végétaux, [ X] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:  
Projet de décision  (Proyecto de Resolución ) du SAG - Disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:   À la publication au Journal officiel  (Diario Oficial ) 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  7 août 2007 G/SPS/N/CHL/261 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  20 juillet 2007 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [  ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:     
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [  ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique  (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/137 
20 novembre 2007 
 
 (07-5086) 
Comité de l'accès aux marchés Original:   anglais 
  
 
RECTIFICATIONS ET MODIFICATIONS DES LISTES 
ISSUES DU CYCLE D'URUGUAY 
 
Liste LXXXIX – Macao, Chine
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 28 septembre 2007, est distribuée à la demande de la délégation de Macao, Chine.  
_______________ 
 
  Concernant la Décision du 26 mars 1980 sur les procédures de modification et de rectification 
des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26).   Pour tenir compte de la communicati on concernant le commerce des produits 
pharmaceutiques (G/MA/W/85 du 19 mars 2007)  indiquant que de nouveaux produits 
pharmaceutiques bénéficieront de l'admission en  franchise, le gouvernement de la Région 
administrative spéciale de Macao présente la note exp licative ci-après, qui devrait être incluse dans la 
Liste LXXXIX de Macao, Chine.  
 "Les droits de douane frappant les nouveaux pr oduits pharmaceutiques qui sont définis dans 
le document G/MA/W/85, y compris la version révisée récapitulative des annexes I à IV, seront 
consolidés au niveau zéro à compter du 1
er octobre 2007." 
 
_______________ 
  
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modifications apportées à la Liste LXXXIX – Macao, 
Chine seront considérées comme approuvées et seront formellement certifiées.  
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/YEM/28/Add.2 
19 January 2010 
 
 (10-0244) 
Working Party on the 
Accession of Yemen Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF YEMEN 
 
Additional Questions and Replies  
 
Addendum  
 
Legislation 
 
 
 The following submissions from the Delegation of the Republic of Yemen are available from 
the Secretariat (Accessions Division, Room No. 154) for consultation1 and can be obtained in 
electronic format upon request from accessions@wto.org.  
_______________ 
 
 
1. Draft Law "On the Protection of Copyrights and Related Rights"; 
2. Draft Law "On Trademarks and Geographical Indications"; 3. Draft Law "On Industrial Designs"; and 4. Draft Law "On Patents, Utility Models, La yout-designs of Integrated Circuits and 
Undisclosed Information". 
 
__________  
 
 
                                                     
 
1 In English only.