PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS293/35 
4 December 2008 
 
 (08-5960) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
 
Modification of the Agreement under Article 21.3(b) of the DSU
 
 
 
 The following communication, dated 1 Decemb er 2008, from the delegation of the European 
Communities and the delegation of Argentina to th e Chairman of the Dispute Settlement Body, is 
circulated in accordance with Article 21.3(b) of the DSU.  
_______________ 
 
  With regard to the dispute " European Communities – Measures Affecting the Approval and 
Marketing of Biotech Products (DS293)", we are pleased to info rm you that Argentina and the 
European Communities have mutually agreed to modify the "reasonable period of time" for 
implementation of the recommendations and rulings  of the Dispute Settlement Body, which was 
originally established pursuant to Article 21.3(b)  of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes , so as to expire on 1 March 2009. 
  We request that you circulate this notifica tion to the members of the Dispute Settlement 
Body. 
   
Eckart Guth 
Ambassador 
Permanent Representative 
 Alberto J. Dumont 
Ambassador 
Permanent Representative 
 
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KEN/295 
12 de agosto de 2011  
 (11-4050) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Dióxido de azufre líquido (SA:  25) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  DKS 2342-1:2011. 
Liquid Sulphur Dioxide - Specification Part 1: Technical Grade Liquid Sulphur Dioxide 
(Proyecto de Norma de Kenya DKS 2342-1:2011 – Dióxido de azufre líquido – 
Especificación – Parte 1:  Dióxido de azufre líquido de calidad técnica) – Documento en 
inglés (11 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada establece la s prescripciones y los métodos 
de ensayo del dióxido de azufre líquido de calidad técnica, comprimido. No abarca el dióxido de azufre utilizado como refrigerante. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   El aviso de adopción de la norma se publicará en:  Gaceta 
Oficial de Kenya 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Junio de 2012 
Fecha en que el Ministerio de 
Industrialización decl are el carácter 
obligatorio de la norma en la Gaceta Oficial de 
Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   13 de septiembre de 2011 G/TBT/N/KEN/295 
Página 2 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point 
(Servicio nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box:  54974 00200 Nairobi, KENYA 
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Fax:  (+254 020) 609660/609665 Correo electrónico:  info@kebs.org 
Sitio Web:  http://www.kebs.org
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q4/DOM/2 
31 août 2006 
 (06-4152) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
PROCÉDURES POUR LES PROROGATIO NS AU TITRE DE L'ARTICLE 27.4  
DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET LES  
MESURES COMPENSATOIRES 
 
Questions posées par le CANADA  
au sujet des documents G/SCM/W/535 et G/SCM/W/537  
   La communication ci-après, datée du 29 août 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada. 
 
_______________ 
  
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
 
 Le Canada fait référence au document G/SCM/W/535 daté du 12 avril 2006, qui a été 
présenté par 14 Membres et dont le Guatemala s'est  porté coauteur, comme il l'a indiqué dans le 
document G/SCM/W/535/Add.1, et au document G/SCM/W/537, communication du Panama datée du 
23 juin 2006, dont le Costa Rica et la Jordanie  se sont portés coauteurs comme ils l'ont indiqué 
respectivement dans les documents G/SCM/W/537/ Add.1 et G/SCM/W/537/Add.2.  Le Canada 
souhaiterait poser les questions suivantes à tous  les auteurs des documents susmentionnés.  
 Q1. Rappelant que le document G/SCM/39 visa it à proroger la période de transition pour 
l'élimination progressive des programmes de subventi ons à l'exportation de certains Membres, prévue 
à l'article 27.4 de l'Accord SMC, nous souh aitons demander aux auteurs des documents 
G/SCM/W/535 et G/SCM/W/537 d'informer le Comité des subventions et des mesures 
compensatoires des efforts éven tuels déployés par chacun d'eux pour mettre progressivement ces 
programmes de subventions à l'expor tation en conformité avec les obligations qui lui incombent dans 
le cadre de l'OMC.   
Q2. Les auteurs des deux documents pourraient-ils aussi expliquer comment une nouvelle 
prorogation de cette période de suppression progressive garantirait enfin le su ccès de ces efforts et 
permettrait d'éviter qu'une situa tion similaire ne se reproduise au terme de toute nouvelle prorogation 
de la période de suppression progressive de certains programmes de subventions à l'exportation?     
 
Q3. Compte tenu du fait que la période de s uppression progressive de certains programmes de 
subventions à l'exportation avait été précédemment prorogée de six ans, les auteurs de ces deux documents pourraient-ils expliquer les raisons ju stifiant la nouvelle pror ogation de onze ans qu'ils 
proposent?    
__________
. /.  RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/MIN(05)/SR/7 
23 February 2006 
 (06-0777) 
MINISTERIAL CONFERENCE 
Sixth Session 
Hong Kong, 13 - 18 December 2005  
 
 
 
SUMMARY RECORD OF THE SEVENTH MEETING 
 
Held at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre, Hong Kong, China  
on Friday, 16 December 2005, at 10 a.m.  
 
Chairperson :  The Honourable Martin Bartenstein (Austria) 
 
 Subject
: Overview of Activities of the WTO (Agenda Item 1) 
 
 The following statements were made: 
 Netherlands HE Mr Laurens Jan Brinkhorst 
Deputy Prime Minister and Minister of 
Economic Affairs WT/MIN(05)/ST/84 
Brunei Darussalam His Royal Highness Prince Mohamed 
Bolkiah 
Minister of Foreign Affairs and Trade WT/MIN(05)/ST/85 
Malta The Honourable Censu Galea 
Minister for Competitiveness and 
Communications WT/MIN(05)/ST/86 
South Africa HE Mr Mandisi Mpahlwa 
Minister of Trade and Industry WT/MIN(05)/ST/87 
Iceland HE Mr Geir Haarde 
Minister for Foreign Affairs WT/MIN(05)/ST/88 
Fiji The Honourable Kaliopate Tavola 
Minister for Foreign Affairs and External 
Trade WT/MIN(05)/ST/89 
Mozambique HE Mr Tomás Mandlate 
Minister for Agriculture WT/MIN(05)/ST/90 
Separate Customs Territory of 
Taiwan,  Penghu, Kinmen and 
Matsu HE Mrs Ho Mei-Yueh 
Minister of Economic Affairs WT/MIN(05)/ST/91 
Luxembourg HE Mr Nicolas Schmit 
Minister Delegate for Foreign Affairs and Immigration WT/MIN(05)/ST/92 
and Corr.1 
Mali HE Mr Choguel K. Maïga 
Minister for Industry and Trade WT/MIN(05)/ST/93 
Nicaragua HE Mr Norman Caldera Cardenal 
Minister of Foreign Affairs WT/MIN(05)/ST/98 WT/MIN(05)/SR/7 
Page 2  
 
  Albania HE Mr Enno Bozdo 
Vice Minister of Economy, Trade and Energy WT/MIN(05)/ST/94 
Rwanda The Honourable James Musoni 
Minister of Commerce, Industry, Investment 
Promotion, Tourism and Cooperatives WT/MIN(05)/ST/95 
Ireland HE Mr Michael Ahern 
Minister for Trade and Commerce WT/MIN(05)/ST/96 
Colombia HE Mr Eduardo Muñoz 
Vice Minister of Foreign Trade WT/MIN(05)/ST/97 
and Corr.1
1 
Estonia HE Mr Mart Laanemäe 
Undersecretary for Economic and 
Development Affairs of the Ministry of 
Foreign Affairs WT/MIN(05)/ST/99 
Congo HE Mrs Adélaïde Moundele-Ngollo 
Minister of Trade, Consumer Affairs and 
Supplies WT/MIN(05)/ST/100 
Democratic Republic of the 
Congo HE Mrs Chantal Ngalula Mulumba 
Minister for External Trade WT/MIN(05)/ST/101 
Niger HE Mr Mahamadou Salissou Habi 
Minister for Commerce, Industry and 
Promotion of the Private Sector WT/MIN(05)/ST/102 
Cameroon HE Mr Luc Magloire Mbarga Atangana 
Minister of Trade WT/MIN(05)/ST/103 
Swaziland The Honourable Mabili Dlamini 
Minister for Foreign Affairs and Trade WT/MIN(05)/ST/104 
 
 The meeting adjourned  at 12.50 p.m. 
 
__________ 
 
 
 
  
                                                     
 
1 In Spanish only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/ROU/25 
12 January 2010 
 (10-0092) 
Committee on Agriculture Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION 
  
 The following submission from Romania , dated 18 September 2009, is being circulated at the 
request of the Delegation of the European Communities .1  The notification concerns imports under 
tariff quotas ( Table MA:2)  for the calendar years 2005 and 2006 . 
 
_______________ 
 
  In accordance with Article 18:2 of the Agre ement on Agriculture and the notification 
requirements and formats (document G/AG/2, rela ting to tariff and other quotas – Table MA:2), 
Romania wishes to inform the Committee that no tariff quotas were opened in calendar years 2005 
and 2006 as for the products under tariff quota commitm ents included in Schedule LXIX – Romania, 
Part I, Section I-B, Romania applied temporary redu ced levels of customs duties, which were below 
or equal to in-quota tariff duties.   
__________ 
 
   
                                                     
 
1 On 1 December 2009, the Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty 
establishing the European Community  (done at Lisbon, 13 December 2007) entered into force.  On 
29 November 2009, the WTO received a Verbal Note (WT /L/779) from the Council of the Eu ropean Union and 
the Commission of the European Communities stating that, by virtue of the Treaty of Lisbon , as of 1 December 
2009, the European Union replaces an d succeeds the European Community.
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                         6 July 2011  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXVIII - DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule LXVIII - Democratic Republic of Congo , effective 17 June 2011 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 1 - 3 3 0 3           W T / L e t / 7 7 7     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE SCHEDULE LXVIII - DEMO CRATIC REPUBLIC OF CONGO  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule LXVIII - Democratic Republic of Congo was 
communicated to all Members of the World Tra de Organization in document G/MA/TAR/RS/244 on 
17 March 2011; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modi fications and rectifications to Schedule LXVIII - 
Democratic Republic of Congo  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
  The annexed modifications and rectifications are effective as of  17 June 2011  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
  
 DONE at Geneva this twenty-fourth day of June, two thousand and eleven. 
  
 
  
 
          P a s c a l  L a m y  
 
 
 
  
 
  
 
Certified true copy:  
 
  
 
  
 
Director-General  
 PP 5 - 97 Offset (mdb file attached)
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NIC/80 
3 de octubre de 2006 
 (06-4740) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  NICARAGUA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Salud 
División de Farmacia Tel: +(505) 2894401 Fax: +(505) 2894401 Correo electrónico:  div-far@minsa.gob.ni 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:  11.120.99 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
NTON 19 005-06/RTCA 11.04.42:06 Productos Farmacéuticos. Medicamentos de Uso 
Humano.  Buenas Prácticas de Manufactura para la Industria Farmacéutica (69 páginas, en 
español). 
6. Descripción del contenido:   El presente reglamento técnico establece los principios y 
directrices de las Buenas Prácticas de Manuf actura que regulan todos los procedimientos 
involucrados en la manufactura de productos farmacéuticos a fin de asegurar la eficacia, 
seguridad y calidad de los mismos.  
Es de aplicación a los laboratorios fabricant es de productos farmacéuticos en los países 
centroamericanos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección a la salud y la vida humana. 
8. Documentos pertinentes:    
− Informe 32. Serie de informes técnicos 823,  Comité de expertos de la OMS en 
especificaciones para las preparaciones Farmacéuticas Ginebra 1992. 
− Guía de inspección y autoinspección de Buenas Prácticas de Manufactura para la 
Industria Farmacéutica de los países centroamericanos. G/TBT/N/NIC/80 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial  
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
 
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio Tel:  +(505) 2670161 ext. 1130 ó 1048 Fax:  +(505) 270 9956 
Correo electrónico:  valeria.pineda @mific.gob.ni ó dtnm@mific.gob.ni
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/295 
25 de junio de 2007 
 
 (07-2675) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Recurso de los Estados Unidos al  artículo XXI del Acuerdo General 
 
sobre el Comercio de Servicios (AGCS ) 
 
Notificación de declaración de interés de Australia  
   La siguiente comunicación, de fecha 22 de juni o de 2007, de la delegación de Australia se 
distribuye a los Miembros de la OMC. 
 
_______________ 
 
  Australia toma nota de la comunicación presen tada por los Estados Un idos de conformidad 
con el párrafo 1 b) del artículo XXI del AGCS (S/SECRET/10), de fecha 4 de mayo de 2007, y 
distribuida por la Secretaría el 8 de mayo de 2007,  en la que los Estados Unidos notifican al Consejo 
del Comercio de Servicios su propósito de modifi car parcialmente su compromiso relativo a "Otros 
servicios de esparcimiento" en su Lista de compro misos específicos (GATS/SC/90).  Australia toma 
nota de que la modificación que los Estados Unidos  se proponen introducir es, de hecho, un retiro de 
los compromisos específicos de los Estados Unidos sobre "Servicios de juegos de azar y apuestas" 
respecto de los cuatro modos de suministro. 
 De conformidad con lo dispuesto en el párra fo 2 a) del artículo XXI del AGCS y en el 
párrafo 3 de los Procedimientos para la aplicación del artículo XXI  del Acuerdo General sobre el 
Comercio de Servicios - Modificación de las Listas (S/L/80), Australia se identifica como Miembro afectado y notifica por la presente su declaración de interés.  Conforme a lo previsto en el párrafo 2 a) del artículo XXI, Australia espera entablar negoci aciones con los Estados Unidos con miras a llegar a 
un acuerdo sobre los ajustes compensatorios necesarios. El objetivo de tales negociaciones será 
mantener un nivel general de compromisos mutuamen te ventajosos no menos favorable al comercio 
que el previsto en la Lista de compromisos específicos con anterioridad a esas negociaciones. 
 La presentación de esta declaración de interés y las negociaciones que han de seguir son sin 
perjuicio de cualquier otro derecho que asista a Australia en virtud del Acuerdo General sobre el 
Comercio de Servicios o del Acuerdo de Marrakech. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/982/Add.1 
4 de octubre de 2005 
 (05-4415) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
  Se ha recibido la siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2005, de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
Proteínas Cry34Ab1 y Cry35Ab1 del Bacillus thuringiensis  y el material genético necesario para su 
producción en el maíz;  exención del cumplimiento de niveles de tolerancia  
 
 La norma definitiva notificada establece, en cuanto a las proteínas Cry34Ab1 y Cry35Ab1 
del Bacillus thuringiensis  y al material genético necesario para su producción, una exención del 
cumplimiento de los niveles de tolerancia de sus re siduos en el interior o en la superficie del maíz 
común, dulce y reventón cuando se apliquen/utilicen como protectores vegetales incorporados.  A la 
vez, se suprime la necesidad de establecer un nivel máximo permisible de residuos de las proteínas 
Cry34Ab1 y Cry35Ab1 del Bacillus thuringiensis  y del material genético necesario para su 
producción en el maíz.  
 El documento notificado entró en vigor el 21 de septiembre de 2005.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben presentarse a más tardar el 21 de noviembre de 2005.  Sírvanse 
enviarlas a:  Registration  Division (7505C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Avenue, NW., Washington, DC 20460-0001.   El texto completo del addendum (norma defi nitiva) puede obtenerse en la dirección indicada 
infra . 
  Federal Register  de 21 de septiembre de 2005 (Volumen 70, Nº 182), páginas 55254 a 55260 
 http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2005/September/Day-21/p18582.htm 
 
 En el Federal Register  de 31 de agosto de 2004 (69 FR 53060) la Agencia de Protección 
del Medio Ambiente publicó el aviso de recepci ón de la solicitud de utilización del plaguicida. 
 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Divi sion, Stop 1027, Washington, DC  20250.  Teléfono: 
(202) 720-4051; telefax: (202) 720-7772 ; correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov 
 
 Public Information and Records Integrity Branch, Information Resources and Services 
Division (7502C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001.  opp-docket@epa.gov.  Nota:  Sírvanse 
indicar la referencia del expediente de consulta ( docket ) "OPP-2003-0200" en el espacio destinado al 
asunto. 
 G/SPS/N/USA/982/Add.1 
Page 2  
 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC  20250.  
Teléfono: (202) 720-4051; telefax: (202) 720- 7772; correo electrónico: fstsd@fas.usda.gov 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/187 
26 April 2010  
 (10-2179) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Ministry of  Environment  
Standard Department P.O. BOX:  23277 
State of Qatar 
E-mail:  standard@qatar.net.qa 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Spices and condiments. 
Food additives (ICS: 67.220)   
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Mustard Sauce (4 pages 
in Arabic).     
6. Description of content:  This draft technical regulation spec ifies the requirements stated in 
the Gulf standard with Mustard Sauce which spec ifies the definitions of the product, and the 
quality requirements, sampling, methods of test ing, transportation and storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain consumer protection.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/218 
23 May 2005 
 (05-2069) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, 
 
the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania,  the Republic of Hungary, the Republic of Malta,  
the Republic of Austria, the Republic of Poland,  the Republic of Slovenia, the Slovak Republic,  
the Republic of Finland, the Kingdom of  Sweden to the European Communities  
 
Notification of Claim of Interest from Japan  
  
 The following communication, dated 20 May 2005, from the delegation of Japan is being 
circulated to the Members of th e Council for Trade in Services. 
 
_______________  
  
1. Japan takes note of the Supplementary Notification (S/SECRET/9) from the European 
Communities and its Member States pursuant to Artic les V:5 and XXI:1(b) of the General Agreement 
on Trade in Services (GATS), dated 12 April 2005,  and its corrigendum (S/SECRET/9/Corr.1) dated 
19 April 2005. 
2. Pursuant to paragraph 3 of the Procedures fo r the Implementation of Article XXI of the 
General Agreement on Trade in Services – Modificati on of Schedules (S/L/80), Japan identifies itself 
as an affected Member and hereby notifies its claim of interest.  As further contemplated by those 
procedures, Japan looks to the possibility of entering into negotiations with the European 
Communities and its Member States with a view to reaching agreement on this matter. 
3. Japan also registers its understanding that the last paragraph of the above-mentioned 
notification does not set any additional preconditions or prerequisites for negotiations under Article 
XXI other than those stipulated in that article. 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/L/366 
3 août 2009 
 
 (09-3757) 
Commerce des services Original:   anglais 
  
 
COMMUNICATION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET  
DE LEURS ÉTATS MEMBRES ET DE HONG KONG, CHINE 
 
Accord au titre du paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre
 
de l'article XXI de l'Accord général sur le commerce  
des services (AGCS) (S/L/80 ) 
   La communication ci-après, datée du 26 juin 2009 et adressée par les Communautés européennes et leurs États membres et Hong Kong , Chine, est distribuée aux Membres du Conseil du 
commerce des services conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de 
l'article XXI de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS) (S/L/80), adoptées par le 
Conseil du commerce des services le 19 juillet 1999.  
_______________ 
  
1. Le 22 octobre 2007, les Communautés européennes et leurs États membres ont présenté une 
communication conformément à l'arti cle V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/11, en date 
du 30 octobre 2007), dans laquelle ils  notifiaient leur intention de modifier les engagements figurant 
sur la liste d'engagements jointe à la communicati on, conformément à l'article V:5 et aux termes de 
l'article XXI:1 b).  À la suite de la présentation de cette communication, Hong Kong, Chine a présenté 
une déclaration d'intérêt conformément à l'artic le XXI:2 a) de l'AGCS.  Conformément au 
paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS  (S/L/80), le Membre 
apportant la modification et tout Membre qui se co nsidère affecté négocieront en vue d'arriver à un 
accord dans les trois mois suivant la dernière da te à laquelle une déclaration d'intérêt peut être 
présentée.  Cette période pour les négociations es t venue à expiration le 14 mars 2008 et a été 
prorogée d'abord jusqu'au 25 avril 2008, puis jus qu'au 6 juin 2008, et par la suite jusqu'aux 
6 octobre 2008, 9 janvier 2009, 27 mars 2009 et 26 juin 2009.  Conformément aux Procédures pour la 
mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS (S/L/ 80), la période pour les négociations peut être 
prorogée à nouveau par accord mutuel. 
2. Les Communautés européennes et leurs États me mbres, d'une part, et Hong Kong, Chine, 
d'autre part, notifient qu'ils s ont convenus par accord mutuel de proroger la période pour les 
négociations susmentionnée jusqu'au 31 janvier 2010. 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
1Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154     Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     W L I / 1 0 0         1 7  F e b r u a r y  2 0 0 5  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XCVIII – BAHRAIN 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule  XCVIII – Bahrain, effective 10 June 2004 . 
 
  
 
  
 
  
 
       Supachai Panitchpakdi 
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 0 5 - 0 6 5 0           W T / L e t / 4 8 8  
  
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE XCVIII – BAHRAIN  
 
  WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications a nd rectifications to Schedule XCV III – Bahrain was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/96 on 10 March 2004; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modificati ons and rectifications  to Schedule XCVIII – 
Bahrain are established in conformity  with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectif ications are effective as of 10 June 2004 . 
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
  
 DONE at Geneva this sixteenth day of February, two thousand and five. 
  
 
  
 
          Supachai Panitchpakdi 
 
  
 
 
 
  
 
Certified copy:  
 
  
 
  
 
Director-General 
 
 
 
 
SCHEDULE XCVIII – BAHRAIN 
This schedule is authentic only in the English Language 
      
 
10 June 2004                 
 PP 4-28 OFFSET
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SG/N/8/THA/1/Suppl.3 
G/SG/N/10/THA/1/Suppl.1 
G/SG/N/11/THA/1/Suppl.3 
2 September 2011 
 (11-4322) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT ON 
SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY OR THREAT 
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C) 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2, 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
 
THAILAND 
 
(Glass Block) 
 
Supplement 
 
 
 The following communication, dated 30 August 2011,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand.  
_______________ 
 
  Further to the notification containe d in document G/SG/N/8/THA/1/Suppl.2–
G/SG/N/10/THA/1–G/SG/N/11/THA/1/Suppl.2, dated 8 August 2011, Thailand hereby wishes to notify that the Notification of the Committee on Sa feguard Measures of Thailand on the imposition of 
definitive safeguard measure on imports of glass bloc k classified under the Thai Customs Tariff Code 
7016.9000, has been published in the Royal Gazette of 17 August 2011.   
 
The definitive safeguard measure, by virtue of  the above mentioned publication, has entered 
into force on 18 August 2011, and will rema in in force until 14 January 2014.   
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/343 
15 January 2008 
 (08-0167) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   Agricultural Marketing Service, United States Department of 
Agriculture (AMS/USDA) (354) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Organic foods   
(ICS:  67.020, 67.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   National Organic 
Program (NOP); Sunset Review (2008) (5 pages, in English). 
6. Description of content:   Announces the sunset of eleven (11) exempted substances and one 
(1) prohibited substance added to the Nati onal List on 3-4 November 2003; establishes 
3 November 2008 as the date by which the sun set review and renewal process must be 
concluded. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health 
8. Relevant documents:   72 Federal Register (FR) 73667 28  December 2007; Title 7 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 205. Will app ear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:  28 January 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
25270.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
E7-25270.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/Notif.99/35/Add.1 
26 de abril de 2005 
 (05-1696) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha de 22 de abril de 2005, se distribuye a petición de la Delegación de Argentina
. 
 
_______________  
 
Se comunica que por Resolución Nº 55/2005 de  la Secretaria de Coordinación Técnica 
del Ministerio de Economía y Producción  se modifica Resolución ex-SICM Nº 730/1998 como sigue: 
"Artículo 1º — Establécese, en el caso de los Regímenes de Certificación obligatoria establecidos 
mediante las Resoluciones Nros. 730 de fecha 3 de noviembre de 1998, 676 de fecha 15 de septiembre 
de 1999 y 896 de fecha 6 de diciembre de 1999, de la ex-SECRETARIA DE INDUSTRIA, 
COMERCIO Y MINERIA del ex-MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS 
PUBLICOS, reglamentarias de las Leyes Nros. 22.80 2 de Lealtad Comercial y 24.240 de Defensa del 
Consumidor, que si NOVENTA (90) días corridos antes de las fechas de comienzo de la exigencia de certificar el cumplimiento de los requisitos mí nimos de seguridad o de las normas técnicas que 
determinan las características de uno o más producto s, no se hubieran reconocido, por parte de la 
Dirección Nacional de Comercio Interior de la SUBSECRETARIA DE DEFENSA DEL 
CONSUMIDOR dependiente de la SECRETARIA DE COORDINACION TECNICA del MINISTERIO DE ECONOMIA Y PRODUCCION, Organism os de Certificación y/o Laboratorios de 
Ensayo que permitan la corroboración de tales requis itos o de las normas técnicas respectivas, dicha 
exigencia quedará en suspenso. Dicha suspensión se mantendrá hasta NOVENTA (90) días corridos 
contados a partir de la fecha de verificarse la doble condición de haber sido reconocido un Organismo 
de Certificación y un Laboratorio de Ensayo, refe ridos al Régimen y del producto que se trate." 
 
 Textos notificados disponibles: Sitio web:  http://www.puntofocal .gov.ar/notific _arg_2000.htm  
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar 
Fax:   (+54) 11 4349 4072    
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS334/5/Rev.1 
1 September 2006 
 (06-4161) 
  
  
 
TURKEY – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF RICE 
 
Constitution of the Panel Established at the Request of the United States
 
 
Note by the Secretariat  
 
Revision  
  1. At its meeting on 17 March 2006, the Disput e Settlement Body (DSB ) established a Panel 
pursuant to the request of the United States in doc ument WT/DS334/4, in accordance with Article 6 of 
the DSU (WT/DSB/M/207).  2. The Panel's terms of reference are the following:  
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the United States in document WT/DS334/4,  the matter referred to the DSB by the 
United States in that document, and to ma ke such findings as will assist the DSB in 
making the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements." 
3. On 20 July 2006, the United States request ed the Director-General to determine the 
composition of the Panel, pursuant to paragraph 7 of Article 8 of the DSU.  This paragraph provides: 
 
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the establishment of a panel, at the request of  either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the com position of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General consid ers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or  procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in th e dispute, after consulting with the parties 
to the dispute.  The Chairman of th e DSB shall inform the Members of the 
composition of the panel thus formed no later than 10 days after the date the 
Chairman receives such a request." 
4. On 31 July 2006, the Director-General  accordingly composed the Panel as follows: 
 
Chairperson: Ms Marie-Gabrielle Ineichen-Fleisch 
 
 Members: Mr Johann Frederick Kirsten 
   Mr Yoichi Suzuki  WT/DS334/5/Rev.1 
Page 2  
 
  5. Argentina, Australia, China, Egypt, th e European Communities, Korea, Pakistan
1 and 
Thailand have reserved their rights to participat e in the Panel proceedings as third parties. 
 
__________ 
                                                      
1 On 15 August 2006, more than ten days after the establishment of the Panel, Pakistan notified its 
interest to participate as a third party.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/334 
29 November 2010 
 (10-6406) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food packaging 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard for Epoxy Polyamide 
Resin Coating  Language:  Chinese  Number of pages:  3 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2010/sps/CHN/10_4461_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard establishes requirements for epoxy polyamide resin 
coating for food packaging. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/334 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  28 January 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/472 
1 October 2008 
 (08-4618) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Automobile coatings   
(ICS: 87.040) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Limit of Harmful Substances of Au tomobile Coatings (25 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   This standard specifies the to lerances of harmful substances in 
automobile coatings, test methods, inspection ru les, package, label, safety and protection of 
application. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Decreasing the pollution and protecting human health 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO secretariat G/TBT/N/CHN/472 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And at: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_3105_00_x.pdf
附件 
殘留農藥安全容許量標準第三條附表一修正草案  
 
附表一  殘留農藥安全容許量標準表 
國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量  
(ppm) 備註  
Acetamiprid 亞滅培 菊花 2.0 殺蟲劑 
Chlorfenapyr 克凡派 茄子 0.5 殺蟲劑 
Chlorpyrifos 陶斯松 洛神葵(乾) 2.0 殺蟲劑 
Clothianidin 可尼丁 高粱 0.02 殺蟲劑 
Clothianidin 可尼丁 番荔枝 0.5 殺蟲劑 
Etoxazole 依殺蟎 葡萄 0.5 殺蟎劑 
Fenazaquin 芬殺蟎 菊花 2.0 殺蟎劑 
Flonicamid 氟尼胺 米 1.0 殺蟲劑 
Flufenoxuron 氟芬隆 高梁 0.5 殺蟲劑 
Fluopicolide 氟比來 十字花科小葉
菜類 3.0 殺菌劑 
Fluopicolide 氟比來 十字花科包葉
菜類 3.0 殺菌劑 
Imidacloprid 益達胺 洛神葵(乾) 2.0 殺蟲劑 
Imidacloprid 益達胺 菊花 3.0 殺蟲劑 
Mandipropamid 曼普胺 小黃瓜 0.3 殺菌劑 
Mandipropamid 曼普胺 胡瓜 0.3 殺菌劑 
Propamocarb 
hydrochloride 普拔克 十字花科小葉
菜類 10.0 殺菌劑 
Propamocarb 
hydrochloride 普拔克 十字花科包葉
菜類 5.0 殺菌劑 
Spirotetramat 賜派滅 芒果 0.1 殺蟎劑 
Spirotetramat 賜派滅 火龍果 0.1 殺蟎劑 
Spirotetramat 賜派滅 香蕉 0.1 殺蟎劑 
Spirotetramat 賜派滅 番荔枝 0.1 殺蟎劑 
Spirotetramat 賜派滅 酪梨 0.1 殺蟎劑 
Spirotetramat 賜派滅 鳳梨 0.1 殺蟎劑 
Thiamethoxam 賽速安 高梁 0.1 殺蟲劑 
Trifloxystrobin 三氟敏 米 0.2 殺菌劑
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ROU/81 
26 mars 2008 
 (08-1310) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ROUMANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Romanian Standards Association  – ASRO (Association 
roumaine de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :     
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Industrie des textiles et des peaux.  Fibres  textiles. Fibres chimiques (ICS:  59.060.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   SR 6483-1:2008 Bast fibres. 
Requirements for quality verification, packi ng, marking, storage and transportation  (SR 
6483-1:2008  Fibres libériennes.  Prescriptions en matière de vérification de la qualité, 
d'emballage, de marquage, d'entreposage et  de transport) - 8 pages, en roumain 
6. Teneur:   La norme notifiée spécifie les prescriptions relatives à la vérification de la qualité, 
à l'emballage, au marquage, à l'entreposage et au transport des fibres libériennes. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé et protection du consommateur 
8. Documents pertinents:   Un avis sera publié dans le Buletinul Standardizarii  (Bulletin de la 
normalisation) après adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } 30 juin 2008 
10. Date limite pour la présentation des observations:    30 mai 2008 G/TBT/N/ROU/81 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Romanian Standards Association  – ASRO (Association roum aine de normalisation) 
Point national d'information, 21-25, Mendeleev Street, 1 Bucarest 
(Roumanie) 
Téléphone/fax: +(402) 1316 9974 Courrier électronique: mailto:diana.dorobantu@asro.ro