. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/EU/3 
2 de febrero de 2012 
 
 (12-0641) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Comisión Europea - Dirección General de Sanidad y Protección 
de los Consumidores  
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Semen  de especies domésticas de porcino 
(CN 05 11 99 85)  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales 
[X] Regiones o países específicos:  Canadá, Nueva Zelandia, Suiza y Estados Unidos  
5. Título del documento notificado:  "Draft Commission Implementing Decision on imports 
into the Union of semen of domestic  animals of the porcine species"  (Proyecto de Decisión 
de Ejecución de la Comisión sobre las importaciones en la UE de semen de especies domésticas de porcino) -  Idioma(s):  inglés - Número de páginas:  13 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_0457_00_e.pdf 
6. Descripción del contenido:  Los Estados miembros de la Unión Europea autorizarán la 
importación en su territorio de semen de especies domésticas de porcino procedente de los 
terceros países que figuran en la Decisión not ificada.  La Decisión también establece las 
prescripciones de certificación para las importaciones y deroga la Directiva 2009/893/CE. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  G/SPS/N/EU/3 
Página 2  
 
   Código Sanitario para los Anim ales Terrestres de la OIE  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles:  Directiva 
90/429/CEE del Consejo, de 26 de junio de 19 90, por la que se fijan las normas de policía 
sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma 
de animales de la especie porcina (DO L 224, 18.8.1990, pp. 62-73), en particular los artículos 7(1), 9(2), 9(3) y 10(2).  Documento en inglés. 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  31 de marzo de 2012 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  15 de abril de 2012 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) :  1° de junio de 2012 
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) :  30 de marzo de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea - Dirección General de Sal ud y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones 
Internacionales Multilaterales Rue Froissart 101 B - 1049 Bruselas Teléfono:  +(32 2) 296 8185/59922;  Fax:  +(32 2) 299 8090 
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo naci onal encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información.  Direc ción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Comisión Europea - Dirección General de Sal ud y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones 
Internacionales Multilaterales Rue Froissart 101 B - 1049 Bruselas 
Teléfono:  +(32 2) 296 8185/59922;  Fax:  +(32 2) 299 8090 
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu