. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/398 
11 de junio de 2008 
 (08-2735) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Servicio de Inspección Zoosan itaria y Fitosanitaria (APHIS), 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) (410) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Transporte de animales (ICS:  03.220, 07.080, 65.020) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Minimum Age 
Requirements for the Transport of Animals  (Prescripciones relativas a la edad mínima para 
el transporte de animales) – 6 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se modifica el reglamento de la Ley del Bienestar de los 
Animales mediante la inclusión de las prescr ipciones relativas a la edad mínima de los 
animales transportados para su comercialización.  En la actualidad en el reglamento figuran 
prescripciones para perros y gatos, pero no existen las correspondientes a otros animales 
reglamentados, a pesar de los riesgos asociados con el transporte de ejemplares de corta edad de esas especies.  Asimismo, se propone la modificación del reglamento para autorizar, con determinadas condiciones, el tran sporte de animales con sus madres para su 
tratamiento veterinario y para la investigación científica antes de que tengan la edad mínima 
y hayan sido destetados.  El establecimiento de las prescripciones de edad mínima para el 
transporte de los animales destinados a la comercialización y para estipular las condiciones 
del transporte de los animales que no cumplan las disposiciones de edad mínima es necesario para contribuir a la garantía de un trato humanitario de esos animales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección y trato humanitario de los animales 
8. Documentos pertinentes:   73 Federal Register (FR) 26344, de 9 de mayo de 2008;  
Título 9 del Código de Reglamentos Federales (C FR), Parte 2.  Una vez adoptada, la norma 
se publicará en el Federal Register . G/TBT/N/USA/398 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar    
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   8 de julio de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.g ov/2008/E8-10400.htm 
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-10400.pdf