. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/W/276 
14 de noviembre de 2006 
 
 (06-5489) 
Consejo del Comercio de Servicios  
  
 
- PROYECTO - 
 
INFORME ANUAL DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS  
AL CONSEJO GENERAL (2006) 
 
 
1. Desde su último informe al Consejo General,  el Consejo del Comercio de Servicios ha 
celebrado cinco reuniones formales, el 23 de septiemb re de 2005, el 9 de febrero de 2006, el 11 de 
abril de 2006, el 22 de junio de 2006 y el 12  de septiembre de 2006.
1  Durante el período 
considerado, el Consejo abordó las siguientes cuestiones: 
I. EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 18 DEL 
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
2. En la reunión que celebró el 23 de septiembre de  2005, el Consejo del Comercio de Servicios 
realizó y concluyó el cuarto examen de transición de la aplicación por China de sus compromisos en 
el marco de la OMC, de conformidad con la se cción 18 del Protocolo de Adhesión de la República 
Popular China (WT/L/432).  El Consejo tomó nota del informe (S/FIN/15) del Comité del Comercio 
de Servicios Financieros, que forma parte del in forme del Consejo al Consejo General sobre este 
asunto (documento S/C/25). 
II. EXAMEN DEL TRANSPORTE AÉREO DE CONFORMIDAD CON EL ANEXO 
SOBRE SERVICIOS DE TRANSPORTE AÉREO 
3. De conformidad con el párrafo 5 del Anexo sobre Servicios de Transporte Aéreo, el Consejo 
del Comercio de Servicios debe examinar periódicam ente, por lo menos cada cinco años, la evolución 
del sector del transporte aéreo y el  funcionamiento del Anexo, con mi ras a considerar la posibilidad de 
una mayor aplicación del Acuerdo en este sector.  De conformidad con la decisión adoptada al término del primer Examen, el 24 de octubre de  2003, el Consejo comenzó formalmente el segundo 
Examen en su última reunión de 2005, que tuvo l ugar el 23 de septiembre de 2005.  El 12 de 
septiembre de 2006, el Consejo celebró la prim era reunión dedicada al segundo Examen de los 
Servicios de Transporte Aéreo (S/C/M/84). 
III. REAPERTURA DEL CUARTO PROTOCOLO PARA SU ACEPTACIÓN POR 
FILIPINAS 
4. En su reunión del 11 de abril de 2006, atendi endo a la solicitud de Filipinas que figura en el 
documento S/C/W/268, el Consejo del Comercio de Servicios decidió reabrir el Cuarto Protocolo 
anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Se rvicios, relativo a las telecomunicaciones básicas, 
para su aceptación por Filipinas.  La decisión figura en el documento S/L/251. 
                                                     
 
1 Los informes de las reuniones figuran en los documentos S/C/M/80 a 84 y deben leerse juntamente 
con el presente informe. S/C/W/276 
Página 2  
 
  IV. SOLICITUD DE RECONOCIMIENTO DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR 
AD HOC  DE LA UNIÓN POSTAL UNIVERSAL (UPU) 
5. En su reunión del 11 de abril de 2006, en respuesta a la solicitud de la condición de 
observador ad hoc  recibida de la Unión Postal Universal (UPU), que se distribuyó con la signatura 
JOB(06)/72, el Consejo del Comercio de Servicios,  de conformidad con la práctica anterior, decidió 
otorgar a la Unión Postal Universal la condición de observador con carácter ad hoc . 
V. NEGOCIACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XXI 
6. En la reunión que celebró el 22 de junio de 2006, el Consejo del Comercio de Servicios 
intercambió opiniones sobre la cuestión de la modificación de compromisos específicos de 
conformidad con el artículo XXI del AGC S (documentos S/C/M/83 y JOB(06)/214). 
VI. NOTIFICACIONES AL CONSEJO DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III Y LOS PÁRRAFOS 5 Y 7 DEL ARTÍCULO V DEL AGCS 
7. En las reuniones que celebró los días 23 de sep tiembre de 2005, 9 de febrero de 2006, 11 de 
abril de 2006 y 22 de junio de 2006, el Consejo del Comercio de Servic ios tomó nota de las siguientes 
notificaciones: 
a) Notificaciones de conformidad con el párrafo 3 del artículo III del AGCS: 
  Albania    (S/C/N/343-346, S/C/N/349-358) 
  Macao, China    (S/C/N/347-348)   Honduras   (S/C/N/364)  
 
b) Notificaciones de conformidad con el párrafo 7 del artículo V del AGCS: 
  México y Nicaragua    (S/C/N/359) 
  Las Comunidades Europeas y Chile   (S/C/N/360)   Tailandia y Nueva Zelandia   (S/C/N/361)   Marruecos y los Estados Unidos  (S/C/N/362)   Corea y Singapur    (S/C/N/363)  
  Los Estados Unidos y El Salvador  (S/C/N/365) 
  Honduras, Nicaragua y los Estados Unidos (S/C/N/366)    El Salvador     (S/C/N/367)  
VII. LABOR DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS 
8. Las actividades de los órganos subsidiarios se reflejan en sus respectivos informes, que se 
anexan al presente informe, a saber:  
 Anexo I Informe del Comité del Comercio  de Servicios Financieros (S/FIN/..) 
 Anexo II Informe del Grupo de Trabaj o sobre la Reglamentación Nacional 
(S/WPDR/..) 
 Anexo III Informe del Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS (S/WPGR/..) 
 Anexo IV  Informe del Comité de Compromisos Específicos (S/CSC/..) 
__________