ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/397 
1º de abril de 2011  
 (11-1639) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:   Comisión de la Unión Europea.   Dirección General de Salud y 
Consumidores, Dirección E – Seguridad de la cadena alimentaria 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Piensos y productos alimenticios provenientes 
de determinadas regiones del Japón 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Japón 
5. Título del documento notificado:  Reglamento de ejecución (UE) Nº 297/2011 de la 
Comisión, de 25 de marzo de 2011, por el que se imponen condiciones especiales a la importación de piensos y alimentos originario s o procedentes de Japón a raíz del accidente 
en la central nuclear de Fukushima (DO L80, 26 de marzo de 2011, págs. 5 a 8) - 
Idioma(s):  español, francés, inglés - Número de páginas:  4 
Texto disponible (español, francés, inglés): 
"
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2011:080:0005:0008:ES:PDF " 
"http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2011:080:0005:0008:FR:PDF " 
"http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2011:080:0005:0008:EN:PDF " 
o bien: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/EEC/11_0995_00_s.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2011/sps/EEC/11_0995_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/EEC/11_0995_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido:  Los piensos y los productos a limenticios provenientes de las 
prefecturas de Fukushima, Gunma, Ibaraki, To chigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, 
Yamanashi, Saitama, Tokio y Chiba (Japón) ser án analizados, se obtendrán muestras de 
ellos, y se certificará que los piensos y/o los productos alimenticios no contienen niveles de 
los radionucleidos yodo-131, cesio-134 y cesio- 137 superiores a las tolerancias máximas 
establecidas en el Reglamento (Euratom) Nº  3954/87 del Consejo, de 22 de diciembre 
de 1987, el Reglamento (Euratom) Nº 944/89 de la Comisión, de 12 de abril de 1989, y el 
Reglamento (Euratom) Nº 770/90 de la  Comisión, de 29 de marzo de 1990.  
 G/SPS/N/EEC/397 
Página 2  
 
  Los piensos y los productos alimenticios pr ocedentes de otras regiones tendrán que 
certificar que no son originarios de las pref ecturas Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, 
Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yaman ashi, Saitama, Tokio ni Chiba (Japón). 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justif icación de la medida de 
urgencia:  Necesidad de una medida de urgencia a ra íz del accidente sufrido en la central 
nuclear de Fukushima y de la  comprobación de que determin ados productos alimenticios de 
la región vecina contienen a ltos niveles de radiactividad. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo) - CODEX STAN 193-1995:  Norma 
general para los contaminantes y l as toxinas presentes en los alimentos 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Reglamento (Euratom) Nº 3954/87 del C onsejo, de 22 de diciembre de 1987 
"http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ. do?uri=CONSLEG:1987R3 954:19890725:ES:PDF " 
"http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ. do?uri=CONSLEG:1987R3 954:19890725:FR:PDF " 
"http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ. do?uri=CONSLEG:1987R3 954:19890725:EN:PDF " 
Reglamento (Euratom) Nº 944/89 de la Comisión, de 12 de abril de 1989 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=CELEX:31989R0944:ES:HTML  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=CELEX:31989R0944:FR:HTML  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=CELEX:31989R0944:EN:HTML  
Reglamento (Euratom) Nº 770/90 de la Comisión, de 29 de marzo de 1990 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=CELEX:31990R0770:ES:HTML  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=CELEX:31990R0770:FR:HTML  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=CELEX:31990R0770:EN:HTML  
Enlaces de las versiones en español, francés e inglés de los documentos.  G/SPS/N/EEC/397 
 Página 3 
 
 
  11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación (según corresponda):  
27 de marzo de 2011 - Las medidas establ ecidas en el Reglamento notificado serán 
aplicables hasta el 30 de junio de 2011, y se revisarán mensualmente hasta esa fecha sobre la base de los resultados de los controles llevados a cabo por los Estados miembros de 
la UE y de la evolución del accidente en la central nuclear de Fukushima. 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de  correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:   
Comisión Europea  
DG de Salud y Consumidores, Unidad D3 – Cuestiones internacionales (multilaterales)  
Rue Froissart 101 
B 1049 Bruselas - BÉLGICA 
Teléfono:  +(322) 29 6185/59922 
Fax:  +(322) 29 98090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Comisión Europea 
DG de Salud y Consumidores, Unidad D3 – Cuestiones internacionales (multilaterales) 
Rue Froissart 101 B 1049 Bruselas - BÉLGICA 
Teléfono:  +(322) 29 68185/59922 
Fax:  +(322) 29 98090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu