ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/LIC/N/1/USA/6/Add.1 
4 de octubre de 2011 
 
 (11-4790) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL 
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
Notificación en virtud del párrafo 4 a) del artículo 1 
y del párrafo 2 b) del artículo 8 
 
ESTADOS UNIDOS 
 
Addendum 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2011, se distribuye a petición de la delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
  
 De conformidad con lo dispuesto en el párra fo 4 a) del artículo 1 y el párrafo 2 b) del 
artículo 8 del Acuerdo sobre Procedimientos para el  Trámite de Licencias de Importación, se presenta 
esta adición a nuestra comunicación anterior, distribuid a con la signatura G/LIC/N/1/USA/6, en la que 
se actualiza la información sobre la legislación rela tiva a los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación de acero. 
Departamento de Agricultura 
 Título 7, Código de los Estados Unidos, ar tículos 450, 7701-7772 y 77 81-7786 de la Ley de 
Protección Fitosanitaria, Título 21, Código de los Estados Unidos, artículos 136 y 136a. 
 Título 7, Código de los Estados Unidos, artíc ulos 1622 y 8301-8317;  Título 21, Código de 
los Estados Unidos artículos 136 y 136a;  Título  31, Código de los Estados Unidos artículo 9701 
sobre el sistema de permisos para  determinados animales y producto s de origen animal;  Título 21, 
Código de los Estados Unidos, 151-159 sobre virus, suer os y toxinas, como se define en el Título 9, 
Código de Reglamentos Federales. 
 Título 7, Código de Reglamentos Federales, Parte 15 sobre el programa de reexportación de 
azúcar. 
 Título 15, Código de Reglamentos Federales,  Parte 2011 sobre el Reglamento relativo a los 
certificados de idoneidad para el contingente arancelario del azúcar. 
 Título 7, Código de Reglamentos Federales, Parte 6 sobre el programa de licencias de 
importación para los productos lácteos. G/LIC/N/1/USA/6/Add.1 
Página 2  
 
  Departamento de Comercio 
 Administración de Comercio Internacional  
 Federal Register, volumen 74, Nº 11474, de  fecha 18 de marzo de 2009, donde se declara 
definitiva una norma final provisional por la que se pr orrogó la cobertura del Sistema de Vigilancia y 
Análisis de las Importaciones de Acero (SIMA) hasta el 21 de marzo de 2013. 
 Federal Register, volumen 72, Nº 10006, de  fecha 6 de marzo de 2007, donde se declara 
definitiva la norma por la que entra en vigor un nue vo reglamento de aplicaci ón del sistema de trámite 
de licencias para la importación de cemento mexi cano de conformidad con el Acuerdo sobre el 
Comercio de Cemento suscrito entre la Oficina de l Representante de los Estados Unidos para las 
Cuestiones Comerciales Internacionales y el Departam ento de Comercio de los Estados Unidos y la 
Secretaría de Economía de los Estados Uni dos Mexicanos hasta el 31 de marzo de 2009. 
 Federal Register, volumen 74, Nº 15435, de  fecha 6 de abril de 2009, donde se revoca la 
orden de imposición de derechos antidumping sobre el cemento gris Portland y clinker de cemento 
procedentes de México con efecto a partir del 1º de abril de 2009, sobre la base de los resultados 
definitivos de un examen por cambio  de circunstancias en el que se  determinó que se habían cumplido 
todas las condiciones del Acuerdo. 
Departamento de Energía 
 Título 15, Código de los Estados Unidos, capítulo  15b, artículo 717b sobre el artículo 3 de la 
Ley del Gas Natural. 
Departamento del Interior 
 Servicio de Pesca y Fauna Silvestre de los Estados Unidos  
 Título 16, Código de los Estados Unidos, artícul o 1538 d) sobre el artículo 9 d) de la Ley de 
Especies Amenazadas de 1973. 
 Título 50, Código de Reglamentos Federales, Parte 13 sobre la Ley de Especies Amenazadas. 
 Título 50, Código de Reglamentos Federales, Parte 14 sobre la Ley de Especies Amenazadas. 
 Federal Register, volumen 73, Nº 237, de f echa 9 de diciembre de 2008, donde se modifica el 
Reglamento del Servicio de Pesca y Fauna Silvestre de los Estados Unidos que figura en el Título 50, 
Parte 14, para aclarar las prescripciones relativas a los trámites y los derechos de licencia de importación/exportación, adaptar la lista de derec hos de inspección y actualizar las exenciones de los 
derechos de licencia e inspección. 
Departamento de Justicia 
 Oficina del Alcohol, el Tabaco, las Armas de Fuego y los Explosivos 
 Título 18, Código de los Estados Unidos, capítulo  44 sobre la Ley de Control de las Armas de 
Fuego de 1968. 
 Título 26, Código de los Estados Unidos, cap ítulo 53 sobre la Ley Nacional de Armas de 
Fuego.  G/LIC/N/1/USA/6/Add.1 
 Página 3 
 
 
   Título 27, Código de Reglamentos Federal es, Parte 479 sobre ametralladoras, aparatos 
destructores y algunas otras armas de fuego. 
 Título 27, Código de Reglamentos Federales, Pa rte 478 sobre el comercio de armas de fuego 
y municiones. 
 Título 22, Código de los Estados Unidos, artículo 2778 sobre la Ley de Control de las 
Exportaciones de Armas de 1976. 
 Título 27, Código de Reglamentos Federales, capítulo 447 sobre la importación de armas, 
municiones y material militar. 
 Título 18, Código de los Estados Unidos, capítulo 40 sobre la importación, fabricación, 
distribución y almacenamiento  de materiales explosivos. 
 Título 27, Código de Reglamentos Federales, Parte 555 sobre el comercio de explosivos 
Dirección de Lucha contra la Droga  
 Título 21, Código de Reglamentos Federales,  Partes 1300 a 1399 sobre la Dirección de Lucha 
contra la Droga, Depart amento de Justicia. 
 Título 21, Código de los Estados Unidos, subcap ítulo 1, Parte A sobre la Ley de Sustancias 
Controladas. 
 Título 21, Código de los Estados Unidos, subcapítulo II, artículo 826 sobre la Ley de 
Sustancias Controladas, modificada por la Ley de lu cha contra la epidemia de metanfetamina de 2005. 
 Título 21, Código de los Estados Unidos, subcapítulo II, artículo 952 sobre la Ley de 
Sustancias Controladas, modificada por la Ley de lu cha contra la epidemia de metanfetamina de 2005. 
Departamento del Tesoro 
 Junta Fiscal y de Comercio del Alcohol y del Tabaco  Título 27, Código de los Estados Unidos, artíc ulo 201 y siguientes sobre la Ley Federal de 
Administración de Alcoholes. 
 Título 27, Código de Reglamentos Federal es, Parte 1 y siguientes sobre las prescripciones 
básicas en materia de permisos con arreglo a la Le y Federal de Administración de Alcoholes, el uso 
no industrial de alcoholes destilados y de vino, la  venta a granel y el embotellado de alcoholes 
destilados. 
 Título 26, Código de los Estados Unidos, artícul o 5171 sobre el establecimiento de plantas de 
alcoholes destilados. 
 Título 26, Código de los Estados Unidos , artículo 5181 sobre los alcoholes destilados 
utilizados como combustible. 
 Título 27, Código de Reglamentos Federal es, Parte 19 sobre las plantas de alcoholes 
destilados. G/LIC/N/1/USA/6/Add.1 
Página 4  
 
   Título 26, Código de los Estados Unidos, ar tículo 5713 sobre las prescripciones en materia de 
condiciones para la obtención de permisos por los fabricantes e importadores de productos del tabaco, 
papel de fumar y tubos de cigarrillos y lo s propietarios de almacenes de exportación. 
 Título 26, Código de los Estados Unidos, artículo 5702 sobre definiciones. 
Comisión de Reglamentación Nuclear 
 Título 10, Código de Reglamentos Federales,  Parte 110 sobre la importación y la exportación 
de equipos y materiales nucleares. 
 Federal Register, volumen 70, Nº 126, de fech a 1º de julio de 2005, donde figura la norma 
definitiva por la que se modifica el Reglamento de  la Comisión de Reglamentación Nuclear relativo a 
la importación y la exportaci ón de materiales radiactivos. 
 Título 42, Código de los Estados Unidos, artículos 2011 a 2259 sobre la Ley de Energía 
Atómica modificada. 
 Federal Register, volumen 71, Nº 76, de f echa 20 de abril de 2006, donde se modifica el 
reglamento de la Comisión de Reglamentación Nuclear que regula la importación y exportación de 
equipos y materiales nucleares para aplicar las dispos iciones de la Ley de Política Energética de 2005, 
promulgada el 8 de agosto de 2005. 
 Federal Register, volumen 75, Nº 144, de f echa 28 de julio de 2010, donde se modifica el 
reglamento de la Comisión de Reglamentación Nuclear que regula la importación y exportación de 
equipos y materiales nucleares para actualizar y aclarar diversas disposiciones del Título 10 del 
Código de Reglamentos Federales, Parte 110. 
__________