. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/2 
15 décembre 2011 
 (11-6536) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   espagnol 
 
  
MEXIQUE 
 
Déclaration de S.E. M. Bru no Ferrari García de Alba, 
Ministre de l'économie 
 
  En cette fin de 2011, les perspectives économ iques mondiales sont empreintes d'une grande 
incertitude.  Les prévisions de croissance de l'économie mondiale et du commerce ont été révisées à la 
baisse. 
  Réagissant aux pressions des marchés du travail et à la décélération économique qui persiste 
dans une grande partie du monde , de nombreux gouvernements ont a dopté des mesures commerciales 
protectionnistes.  
 Il est de notre devoir collectif d'empêcher que  soient réitérées les erreurs des années 1930 et 
de la grande crise qui les a marquées.   Il est essentiel, en revanche, de mainteni r l'ouverture des marchés, de favoriser le 
libre-échange et de résister au protectionnisme af in de stimuler la reprise économique et l'emploi. 
 
 Le libre-échange est un outil puissant permettant  de promouvoir le bien-être.  C'est la voie 
que nous avons tracée et qui permettra à chacun de nos  pays d'accéder à une plus grande prospérité à 
l'avenir.   L'engagement pris par nos  Ambassadeurs dans les Éléments pour des orientations politiques  – 
que nous, Ministres, approuvons à la présente Conférence – est un pas important sur la bonne voie 
mais il n'est pas suffisant.   Nous tous, Membres de cette Organisation qu i régit le commerce mondial, devons adhérer à 
un engagement plus fort que le simple maintien du st atu quo, afin d'éviter l'imposition de tout type de 
restriction ou de distorsion des échanges en cette période de grande incertitude. 
  Le Président Calderón, qui a adopté cet engageme nt dans d'autres instances, s'efforcera, en 
tant que Président du G-20, de le faire entériner en 2012.  
 Toujours en proie à la crise, et malgré les résistances internes auxquelles il se heurte 
inévitablement, le Mexique a continué à réduire ses niveaux de protection et à faciliter les échanges. 
  En janvier 2011, nous avons mis en  œuvre une nouvelle phase du Programme de 
simplification du commerce:  le taux de droit moye n appliqué aux produits industriels, qui était 
légèrement supérieur à 10 pour cent en 2008,  n'est maintenant que de 4,7 pour cent. 
 WT/MIN(11)/ST/2 
Page 2  
 
   Ce programme prévoit en outre une vaste gamme de mesures de facilitation des échanges 
destinées à améliorer les conditions de compétitivité de notre secteur productif. 
  Cependant, pour que l'ouverture commerciale conti nue de prévaloir, il faut créer la confiance 
nécessaire afin que les divers acteurs économiqu es continuent de soutenir le libre-échange. 
 
 Lorsque nous ouvrons nos marchés, il est très im portant que nos producteurs aient la garantie 
que les règles du jeu seront appliquées loyalement  et qu'ils seront protégés contre les pratiques 
déprédatrices telles que le dumping, les subventions sectorielles à la pr oduction et à l'exportation, et la 
sous-facturation de marchandises. 
 
 Certains pays utilisent aussi leurs entreprises d'État pour exercer des pressions sur la production nationale en imposant d es conditions qui vont au-delà de toute logique de marché. 
  Nos exportateurs demandent l'élimination des pr atiques ayant des effets de distorsion, telles 
que les licences d'importation non automatiques et l es procédures extrêmement lentes de certification 
sanitaire qui empêchent l'accès aux marchés, entre autres choses.   Si nous ne renforçons pas et n'améliorons pas les disciplines de l' OMC, l'étendard du 
libre-échange perdra de plus en  plus son prestige et la crédib ilité du système commercial multilatéral 
s'érodera. 
 
 L'OMC, qui incarne le système commercial multilatéral fondé sur des règles, est le principal garant d'échanges mondiaux effectués de manière loyale, juste et ordonnée.   Il est donc urgent de conclure le Cycle de Doha car il ne fait aucun doute que cela 
dynamiserait fortement l'économie mondi ale en cette période d'incertitude. 
  La présente réunion doit aboutir à un mandat clair visant à ouvrir la voie et à clarifier les approches qui permettront d'avancer dans les négociati ons à partir du mois de janvier prochain. 
 
 Cependant, le Mexique réaffirm e que pour parvenir à libéraliser davantage les échanges, nous 
devons rétablir la confiance en faisant en sorte que tous les pays Membres respectent les règles de 
notre système commercial multilatéral et le perfecti onnent.  Ce n'est qu'ainsi que nous consoliderons 
son fonctionnement et préserverons sa pertinence.  
 La présente Conférence ministérielle est historique.  Nous ne célébrons pas seulement 
l'accession de la Fédération de Russie à l'OMC.  Il y a, en outre, dix ans que la Chine est devenue 
Membre de l'Organisation.   Nous apprécions les efforts déployés par la Chine au cours de la décennie écoulée.  Je saisis d'ailleurs cette occasion pour rec onnaître que le gouvernement chinois s'est montré disposé à prendre 
en considération les diverses préoccupations co mmerciales dont le Mexique et ses branches de 
production lui ont fait part, et je suis convaincu qu'il diligente actuellement des mesures pour avancer 
avec détermination dans cette direction. 
 
__________