ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/WGTDF/W/35 
5 de octubre de 2005 
 
 (05-4476) 
Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE MAURICIO 
EN NOMBRE DEL GRUPO ACP 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 5 de oc tubre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Mauricio en nombre del Grupo ACP. 
 
_______________ 
  
1. En vista de la importancia sistémica de las cu estiones de comercio, deuda y finanzas para el 
desarrollo de los Miembros de la OMC en desa rrollo, en el cuarto período de sesiones de la 
Conferencia Ministerial, celebrado en Doha en 2001, se estableció el Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas para examinar la inte rrelación entre comercio, deuda y finanzas, y para 
formular recomendaciones apropiadas.  
2. Como se desprende del informe precedente, el Grupo de Trabajo ha examinado algunas 
cuestiones comprendidas en su mandato.  Sin embar go, no ha abordado de forma exhaustiva esas 
cuestiones ni ha formulado recomendaciones con respecto a ellas, ni tampoco con respecto a las demás cuestiones relativas al comercio, la deuda y las finanzas que los países en desarrollo han planteado en sus propuestas o intervenciones orales en diversas reuniones del Grupo de Trabajo.  
Entre tales cuestiones figuran las siguientes:  
• Cuestiones de coherencia entre las políticas y medidas en materia de comercio, deuda 
y finanzas. 
• Acceso a los mercados para que los paí ses en desarrollo consigan y promuevan la 
sostenibilidad de la deuda. 
• Relación entre los precios de los productos básicos, la deuda y la sostenibilidad 
financiera. 
• Examen de las disposiciones de la OMC pertinentes al comercio, la deuda y las 
finanzas con miras a abordar los problemas relacionados con la balanza de pagos. 
• Examen de la manera en que podrían reforzarse y hacerse más seguros los 
mecanismos de fina nciación comercial. 
• Política comercial y estabilidad financiera. 
• Inestabilidad de los tipos de cambio y comercio. 
• Orden en que han de realizarse las reformas de las políticas comerciales y financieras. 
• Reforma fiscal y liberalización del comercio frente a los problemas financieros y de 
deuda. 
• Recurso a restricciones comerciales para fi nes de balanza de pagos y disposiciones 
conexas de la OMC. 
• Liberalización comercial de impulso externo y reformas internacionales. 
• Mecanismos de vía rápida que permitan a los países en desarrollo adoptar medidas 
comerciales preventivas o correctivas que les ayuden a hacer frente a las crisis 
financieras. 
• Establecimiento de un comité ordina rio de comercio, deuda y finanzas. WT/WGTDF/W/35 
Página 2  
 
 • Mecanismo destinado a aumentar las e xportaciones para abordar los problemas 
relacionados con la balanza de pagos. 
3. Las cuestiones sin resolver mencionadas supra  indican claramente que la labor del Grupo de 
Trabajo todavía no ha concluido.  Por tanto, es nece sario que la continuación del debate y el examen 
de las cuestiones identificadas supra , con miras a la adopción de recomendaciones y decisiones 
apropiadas por el Consejo General o la Conferencia Ministerial, siga siendo parte integrante del 
programa de trabajo de la OMC.  
4. Habida cuenta de la conclusión anterior, el Grupo de Trabajo formula las siguientes 
recomendaciones: 
 1) Se reafirmará el mandato establecido en  la Declaración Ministerial de Doha de 2001, 
de manera que prosiga el programa de trab ajo sobre la relación entre comercio, deuda 
y finanzas.  Ese programa de trabajo exam inará más detalladamente dicha relación 
con el fin de presentar al Consejo General recomendaciones apropiadas para abordar con eficacia las causas relacionadas con el comercio de los problemas financieros y de deuda de los países en desarrollo.  En particular, en el marco de ese programa de 
trabajo continuado con arreglo al mandato de Doha de 2001, se deberá, entre otras 
cosas: 
  i) Abordar la disminución e inestabilid ad de los ingresos de exportación de los 
países en desarrollo mediante medida s globales que activen esos ingresos, 
entre otras cosas mediante la mejora de las oportunidades de acceso a los mercados;  medidas que traten con eficacia la cuestión de la disminución de 
los precios de los productos básicos (incluido el sostenimiento de los precios 
de esos productos), y compromisos vincul antes destinados a aumentar y hacer 
sostenible la asistencia técnica y financ iera para hacer frente a las limitaciones 
de la oferta. 
  ii) Examinar los Acuerdos vigentes de la OMC pertinentes con miras a:  
   a) abordar su relación con los pr oblemas de inestabilidad financiera, 
volatilidad de los tipos de cambio, corrientes financieras, ajuste de la balanza de pagos y endeudamiento externo;  y 
   b) si es preciso, identificar modificaciones de esos Acuerdos de la OMC 
para abordar con eficacia las causas relacionadas con el comercio de los desequilibrios de la cuenta exte rior o de los problemas de balanza 
de pagos de los países en desarrollo y menos adelantados. 
  iii) Examinar y elaborar mecanismos re lacionados con el comercio destinados a 
aumentar y estabilizar los ingresos de exportación de los países en desarrollo que se enfrentan a:  
   a) una importante crisis financie ra o de balanza de pagos que no puede 
resolverse recurriendo a las me didas de restricción de las 
importaciones previstas en diversos Acuerdos de la OMC;  o  
   b) una situación insostenible en materia de deuda.   WT/WGTDF/W/35 
 Página 3 
 
 
   iv) Evaluar periódicamente la coherencia básica de las políticas de la OMC y las 
instituciones de Bretton Woods en cuan to a su orientación al desarrollo con 
vistas a asegurar el carácter gradual, la coherencia y la adecuada secuencia del proceso de liberalización del comercio en conformidad con las necesidades y prioridades nacionales de desarrollo de  los países en desarrollo y menos 
adelantados.  Esas evaluaciones periódicas deberán guiarse por el concepto de 
espacio de políticas, definido por la UNCTAD XI;  y 
  v) Supervisar y efectuar el seguimien to de los resultados de las principales 
Conferencias de las Naciones Unidas sobre temas relacionados con el comercio, la deuda y las finanzas, y formular recomendaciones apropiadas 
sobre las medidas que la OMC puede adoptar en el marco de sus 
competencias y su mandato con el fin de contribuir al logro de esos resultados. 
 2) Se recomienda también que, de confor midad con el párrafo 7 del artículo IV del 
Acuerdo sobre la OMC, en el sexto período de sesiones de la Conferencia Ministerial, 
que se celebrará en Hong Kong, China, del 13 al 18 de diciembre de 2005, se 
establezca un Comité de Comercio, Deuda y Finanzas para llevar a cabo eficazmente el programa de trabajo sobre la relación entre comercio, deuda y finanzas descrito supra .  
 
__________