ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/117/Add.32 
17 de octubre de 2008 
 (08-4989) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   español 
 
 
 
EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN DEL 
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC RELATIVA A LAS INDICACIONES 
GEOGRÁFICAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN 
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 24 DEL ACUERDO 
 
Respuestas a la Lista recapitulativa de preguntas1 
 
 
Addendum  
 
COLOMBIA  
  
 La presente comunicación, de fecha 12 de a gosto de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia.
 
 
_______________ 
 
 
I. SECCIÓN A:  PREGUNTAS DE CARÁCTER GENERAL 
1. ¿Están protegidas las indicaciones geográf icas por la legislación en materia de 
competencia desleal, por ejemplo, si alguien tr ata de hacer pasar por buena una designación de 
origen falsa: mediante un procedimiento oficial de notificación/registro antes de que se aplique 
la protección o bien por ambos medios? Para que se reconozca una indicación geográfica, ¿es 
menester registrarla? 
 El capítulo I del titulo XVI de la Decisión 486 (a nexo 1) de la Comisión Andina reglamenta lo 
relativo a "La competencia desleal vinculada a la propiedad industrial", en sus artículos 258 y 2592; su 
redacción general permite su aplicación para la protección de denominaciones de origen e 
indicaciones de procedencia falsas, engañosas o que pretendan crear confusión en el consumidor a 
través de las acciones pertinentes previstas a su v ez en el capítulo III del mismo título de la 
                                                      
1 Documentos IP/C/13 e IP/C/13/Add.1. 
2 Artículo 258 : "Se considera desleal todo acto vinculado a la propiedad industrial realizado en el 
ámbito empresarial que sea contrario a los usos y prácticas honestos." 
Artículo 259 : "Constituyen actos de competencia desleal vinculados a la propiedad industrial, entre 
otros, los siguientes: a) cualquier act o capaz de crear una confusión, por cualquier medio que sea, respecto del 
establecimiento, los productos o la actividad industrial o comercial de un competidor; b) las aseveraciones 
falsas, en el ejercicio del comercio, capaces de desacr editar el establecimiento, los productos o la actividad 
industrial o comercial de un competidor; o, c) las in dicaciones o aseveraciones cuyo em pleo, en el ejercicio del 
comercio, pudieren inducir al público a error sobre la na turaleza, el modo de fabricación, las características, la 
aptitud en el empleo o la cantidad de los productos. 
 IP/C/W/117/Add.32 
Página 2  
 
  Decisión 486.  En todo caso, por remisión del artículo 269
3, en cuanto a la conducta específica en la 
que se incurra y el procedimiento a seguir para cont rarrestarla, debe aplicarse la legislación interna 
conformada por la ley 256 de  1996 y la ley 446 de 1998. 
 Podemos ver en el proceso de declaración de  una Denominación de Or igen que la Oficina 
Nacional competente puede entrar a denegar la protección si la indicación induce a error al público 
sobre la procedencia geográfica, naturaleza, m odo de fabricación, o la calidad, reputación u otras 
características de los respectivos productos. 
 Para el caso específico de las denominaciones de origen, la protección implica necesariamente 
su declaración como tal por la Oficina Nacional Comp etente, de acuerdo con lo previsto en el artículo 
2144 de la Decisión 486 y siguiendo el procedimient o establecido en los artículos 202 a 211 de la 
misma norma. Si se trata de denominaciones de origen de otros países miembros o de terceros países 
podrá darse la declaración en los términos de los artículos 218 y 219 de la Decisión 486, a efectos de 
reconocer la protección. 
 En el caso de las indicaciones de procedencia, de su misma definición (artículo 2215), se 
infiere que no se requiere de una declaración oficia l pero las condiciones de uso se limitan a lo 
dispuesto en los artículos 222 y 2236 de la decisión 486. 
2. ¿Existe un único régimen de protección de la s indicaciones geográficas aplicable a todos 
los productos? De no existir, señálense los distintos regímenes. 
 El régimen es únicamente el establecido en la Decisión 486 de la Comisión Andina y de 
acuerdo con la definición prevista en el artículo 2017 de la Decisión 486 (dentro del capítulo I "De las 
denominaciones de origen", Título XII "De las Indicaciones Geográficas"), este mecanismo de 
protección se restringe solo a productos sin distinci ón de tipo o clase dentro de los mismos, salvo el 
nivel de protección previsto en el artículo 215.8 
 Con respecto a indicaciones de procedencia, el artículo 222 de la Decisión Andina al 
establecer parámetros sobre el uso de las mismas se refiere indistintamente a productos y servicios. 
                                                      
3 Artículo 269 : "Si la legislación interna del País Miembro lo permite, la autoridad nacional 
competente podrá iniciar, de oficio, las acciones por competencia desleal previstas en dicha legislación." 
4 Artículo 214 : "La protección de las denominaciones de orig en se inicia con la declaración que al 
efecto emita la oficina nacional competente. 
5 Artículo 221 .- Se entenderá por indicación de procedencia un nombre, expresión, imagen o signo que 
designe o evoque un país, región, localidad o lugar determinado. 
6 Artículo 222 : "Una indicación de procedencia no podrá usar se en el comercio en relación con un 
producto o un servicio, cuando fuese falsa o engañosa con respecto a su origen o cuando su uso pudiera inducir al público a confusión con respecto al origen, procedenci a, calidad o cualquier otra característica del producto o 
servicio." 
7 Artículo 201 : "Se entenderá por denominación de origen, una indicación geográfica constituida por la 
denominación de un país, de una región o de un lugar determinado, o constituida por una denominación que sin 
ser la de un país, una región o un lugar determinado se refiere a una zona geográfica determinada, utilizada para 
designar un producto originario de ellos y cuya  calidad, reputación u otras características se deban  exclusiva o 
esencialmente al medio geográfico en el cual se pr oduce, incluidos los factores naturales y humanos." 
8 Artículo 215 : "Los Países Miembros prohibirán la u tilización de una denominación de origen que 
identifique vinos o bebidas espirituosas para productos de ese género que no sean originarios del lugar designado por la denominación de origen en cuestión, incluso cuando se indique el verdadero origen del 
producto o se utilice la indicación geográfica traducida o acompañada de expresiones tales como "clase", "tipo", 
"estilo", "imitación" u otras análogas.  IP/C/W/117/Add.32 
 Página 3 
 
 
  3. ¿Cubre(n) también los servicios el (los) rég imen (regímenes) de protección de las 
indicaciones geográficas? 
 Solo para el caso de indicaciones de proceden cia, el régimen de protección incluiría los 
servicios, de acuerdo con lo previsto en  el artículo 222 de la Decisión 486. 
4. ¿Qué disposiciones legislativas o reglamentos tienen por objeto el reconocimiento de las 
indicaciones geográficas a que se refieren el párrafo 2 del artículo 22 y el párrafo 1 del artículo 
23 del Acuerdo sobre los ADPIC? Sírvanse enumerar  las leyes correspondientes y, si no se han 
notificado a la OMC los textos de esas leyes, facilitar copias de las mismas conforme a lo 
dispuesto en el párrafo 2 del artículo 63. 
 La normatividad que protege las indicaciones ge ográficas en los térmi nos del párrafo 2 del 
artículo 22 y el párrafo 1 del artículo 23 del Ac uerdo sobre los ADPIC es  la Decisión 486 de la 
Comisión Andina, por lo tanto también está vigente para los demás países de la Comunidad Andina de 
Naciones. Esta norma regula ampliamente el tema en  el Título XII "De las Indicaciones Geográficas", 
clasificándolas en denominaciones de origen e indicaciones de procedencia.  
 Colombia ha reglamentado algunas disposiciones,  sobre todo en materia de procedimientos a 
través de la Circular Única 010 de 19 de julio de 2001. 
5. Si el obligado reconocimiento de las indicaci ones geográficas no está previsto en leyes o 
normas, sírvanse explicar detalladamente el meca nismo o los mecanismos mediante los cuales se 
presta la obligada protección. 
 No se responde porque la respuesta anterior es afirmativa. 
6. Sírvanse facilitar algunos ejemplos de indi caciones geográficas nacionales protegidas 
mediante los instrumentos mencionados e indica r con qué instrumentos se presta esa protección. 
 Hasta el momento se ha declarado la protección de las denominaciones de origen Pisco 
Peruano y Café de Colombia,  y se encuentr an en trámite las siguientes solicitudes: 
• Cristal para una bebida alcohólica  (de Colombia) 
• San Agustín para Café (de Colombia) 
• Cholupa del Huila para una fruta (de Colombia) 
• Artesanias de Guacamayas para pr oductos artesanales (de Colombia) 
• Saint Emilion para jamones ( de talia) 
 
7. Se otorga a cualquier otro producto el nive l más elevado de protección exigido para los 
vinos y bebidas espirituosas en virtud del párrafo 2 del artículo 23 del Acuerdo sobre los 
ADPIC? De ser así, sírvanse decir a qué producto s y en virtud de qué ley están protegidos. 
 No, el nivel de protección más elevado confor me al párrafo 2 del artículo 23 del Acuerdo 
sobre los ADPIC solo se otorga a los vinos y bebida s espirituosas en los términos del artículo 215 de 
la Decisión Andina. IP/C/W/117/Add.32 
Página 4  
 
  II. SECCIÓN B:  DEFINICIÓN DE LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y 
CRITERIOS SEGUIDOS PARA RECONOCERLAS 
8. Cómo se definen las indicaciones geográficas? 
 Las indicaciones geográficas como tal no son defi nidas en la norma andina pero bajo este 
nombre enmarca las definiciones de denominación de origen e indicación de procedencia en la 
siguiente forma: 
Artículo 201
:  Se entenderá por denominación de origen, una indicación 
geográfica constituida por la denominaci ón de un país, de una  región o de un 
lugar determinado, o constituida por una denominación que sin ser la de un país, 
una región o un lugar determinado se refier e a una zona geográfica determinada, 
utilizada para designar un producto origin ario de ellos y cuya calidad, reputación 
u otras características se deban  exclusiva o esencialmente al medio geográfico en 
el cual se produce, incluidos los factores naturales y humanos. 
Artículo 221 :  Se entenderá por indicación de procedencia un nombre, expresión, 
imagen o signo que designe o evoque un país, región, localidad o lugar 
determinado. 
9. ¿Abarca esta definición las indicaciones geográficas que identifican a productos de 
determinada calidad o reputación que están vinc ulados indirectamente a una región concreta?  
 La definición del artículo 201 implica más que una vinculación indirecta pues establece que la 
indicación geográfica debe ser utilizada para designar el  producto originario de la región, país o lugar 
y con unas características que se deben exclusiva o esencialmente al medio geográfico en el que se 
produce. 
10. Al determinar si se debe reconocer una indicación geográfica, ¿qué criterios se tienen en 
cuenta? 
 Dentro de las normas citadas no hay ninguna que  enumere taxativamente los criterios a tener 
en cuenta al momento de declarar la protección pero  de lo previsto en los mismos, podemos establecer 
los siguientes: 
a) la denominación no tiene que ser necesar iamente la del país, región o lugar 
determinado (artículo 201). 
b) la denominación debe referirse a una z ona geográfica determinada.(artículo 201) 
c) la denominación debe ser utilizada para d esignar un  producto originario de esa zona 
(artículo 201) 
d) La calidad, reputación u otras caracterís ticas del producto se deben exclusiva o 
esencialmente al medio geográfico en el cual se produce, incluyendo los factores 
naturales y humanos (artículo 201). 
e) No puede estar incursa en alguna de las cau sales de negación previstas expresamente 
en el artículo 202 así: 
• No se ajusten a la definición contenida en el artículo 201.  IP/C/W/117/Add.32 
 Página 5 
 
 
  • Sean indicaciones comunes o genéricas para distinguir el producto de 
que se trate, entendiéndose por ello las consideradas como tales tanto por los conocedores de la materia como por el público en general; sean contrarias a las buenas costumbres o al orden público; o, puedan inducir 
a error al público sobre la procedencia geográfica, la naturaleza, el modo 
de fabricación, o la calidad, reputación u otras características de los 
respectivos productos. 
 
f) La declaración de protección se podrá hacer de oficio por parte de la Oficina nacional 
Competente, que para el efecto en Colombia  es la Superintendencia de Industria y 
Comercio (artículo 203 de la Decisión 486 por el cual se establece el régimen andino 
de la propiedad industrial y artículo 2
9 del decreto 2153 de 1992 por el cual se 
reestructura la Superintendencia de Industria y Comercio). 
g) La declaración se podrá hacer a petición de parte por quienes demuestren tener interés 
legítimo, entendiéndose por tales las siguientes (artículo 203)10: 
• Las personas naturales o jurídicas que directamente se dediquen a la 
extracción, producción o elaboración del producto que se pretende 
amparar. 
• Las asociaciones de productores  
• Las autoridades estatales, provincial es o municipales, cuando se trate de 
indicaciones geográficas de sus respectivas circunscripciones. 
 
h) La declaración debe ser solicitada por escr ito en el que se indiquen (artículo 204):  
• nombre, domicilio, residencia y nacionalidad del o los solicitantes, así 
como la demostración de su legítimo  interés ; 
• la denominación de origen objeto de la declaración; 
• la zona geográfica delimitada de producción, extracción o elaboración 
del producto que se designa c on la denominación de origen; 
• los productos designados por la denominación de origen; y, 
• una reseña de las calidades, reputación u otras características esenciales 
de los productos designados por la denominación de origen." 
 
11. ¿Interviene la creatividad humana en la elab oración de productos concretos protegidos 
por el sistema de indicaciones geográficas? De ser así, ¿en qué grado? ¿Intervienen en esos 
productos factores humanos? 
 La definición del artículo 201 prevé expresament e que pueden estar incluidos los factores 
humanos del medio geográfico del cual es originario  el producto. La norma no indica en que grado, 
pero es claro que para determinarlo la Oficina Naciona l Competente debe tener en cuenta si se trata de 
un producto totalmente elaborado en todo o en parte por los recursos humanos del lugar. A título de 
                                                      
9 Artículo 2: "Funciones. La Superintendencia de Industria y Comercio ejercerá las siguientes 
funciones: ... 6) Administrar el sistema nacional de la propiedad industrial y tramitar y decidir los asuntos 
relacionados con la misma. 
10 Artículo 203:  La declaración de  protección de una denominación de origen se hará de oficio o a 
petición de quienes demuestren tener legítimo interés, entendiéndose por tales, las personas naturales o jurídicas 
que directamente se dediquen a la extracción, producción o elaboración de l producto o los productos que se 
pretendan amparar con la denominación de origen, así co mo las asociaciones de productores. Las autoridades 
estatales, departamentales, provinciales o municipales tamb ién se considerarán interesa das, cuando se trate de 
denominaciones de origen de sus respectivas circunscripciones. IP/C/W/117/Add.32 
Página 6  
 
  ejemplo, no será el mismo análisis el que se haga frente a un producto completamente artesanal que el 
que se hace frente a un producto natural cu ltivado y extraído por personas del lugar. 
12. ¿Interviene algún otro derecho de propiedad intelectual, por ejemplo las patentes?  
 En principio no está previsto en la legislación. 
13. ¿Qué autoridad, de haberla, esta facultada para definir la región o zona geográfica a 
propósito de la cual se reclaman derechos y en  qué se basa la correspondiente definición? 
 El artículo 204 al indicar el contenido de la solicitud de declaración de la protección, 
establece que debe designarse por el solicitant e la zona geográfica delimitada de producción, 
extracción o elaboración del producto. Debe tenerse en  cuenta que esta solicitud solo podría ser 
presentada por las personas con legítimo interés de terminadas en el artículo 203 de la Decisión 
Andina , quienes serían las únicas que podrían defi nir esa zona, presentando los medios probatorios 
suficientes que permitan a la oficina nacional competente verificarlo. 
 Si la protección de la indicación fuera declarad a de oficio, la Oficina nacional competente 
será quien determine cual es la zona geográfica, de biendo igualmente acudir a los medios probatorios 
suficientes para tomar tal decisión. Este deber no solo se deduciría de las normas que fijan los 
criterios para declarar la protección si no de nor mas de carácter general que rigen las actuaciones 
administrativas adelantadas ante la Superintendencia de Industria y Comercio en  su calidad de Oficina 
nacional competente. 
14. ¿Existen en la legislación de su país cri terios relativos a indicaciones geográficas 
homónimas de vinos? 
 No existe legislación particular en la materia. 
15. ¿Dispone la legislación de su país el recono cimiento y la protección de las indicaciones 
geográficas o denominaciones de origen de los países extranjeros?  
 El artículo 218 y 219  de la Decisión 486 estab lecen el reconocimiento de las denominaciones 
de origen protegidas en otro país. 
16. ¿Existe alguna prohibición específica en la le gislación, los reglamentos, las normas o los 
procedimientos acerca de las indicaciones geográficas no protegidas en el país de origen?  De ser 
así, sírvanse especificar la correspondiente disposición legislativa. 
 La protección se otorgará siempre y cuando se cumplan con los requisitos legales de la 
Decisión 486. 
III. SECCIÓN C:  EL PROCEDIMIENTO DE RECONOCIMIENTO 
17. De existir un sistema oficial de reconocimiento de las indicaciones geográficas, ¿debe 
solicitarlo una organización oficia l o puede ser una entidad privada titular de los derechos de 
una indicación geográfica? 
 Si existe un sistema oficial de reconocimient o de las indicaciones geográficas, la solicitud 
para el reconocimiento de la indicación geográfica (denominación de origen) la puede hacer tanto la 
Oficina Nacional Competente o quien tenga legitimo interés, esto es, las personas naturales o jurídicas 
que directamente se dediquen a la extracción, producción o elaboración del producto, las asociaciones 
de productores y las autoridades estatales, provinci as o municipales, en éste último evento de acuerdo  IP/C/W/117/Add.32 
 Página 7 
 
 
  a sus respectivas circunscripciones (artículo 203 de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad 
Andina). 
18. ¿Ante qué autoridades competentes se puede obtener la protección de una indicación 
geográfica? 
 Ante la Oficina Nacional Competente, en el caso de Colombia, la Superintendencia de 
Industria y Comercio. 
19. ¿Se aplican de oficio los procedimientos  conducentes al reconocimiento de una 
indicación geográfica, o bien deben basarse en la iniciativa de una entidad o una persona?  
 La Oficina Nacional Competente lo puede hacer de oficio, al igual que a petición de parte. 
20. ¿Qué derechos, si es que se impone alguno, de ben abonarse para solicitar la titularidad 
de una indicación geográfica y conservarla? 
 Para solicitar la declaración de protección de denominación de origen o la autorización de uso 
de la misma, se requiere pagar la tasa que corresponde  a la suma de Col$1,065,000,00.  Para renovar  
la autorización de uso de la denominación de origen  se paga la misma suma, pero si la solicitud de 
renovación se hace en el periodo de gracia Col$1,330,000,00. 
 Estas tasas aumentan anualmente de acuerdo con el incremento del Índice de Precios al 
Consumidor (IPC). 
21. Si es menester exponer unos criterios en una solicitud de reconocimiento de una 
indicación geográfica, ¿son esos criteri os de índole meramente geográfica? 
 En la solicitud de manera general se de be reseñar las calidades, reputación u otras 
características de los productos,  lo que incluye de ser el caso, por un lado aspectos de índole 
geográfico, tales como, la zona geográfica. Aunque  también tiene cabida las características que los 
factores humanos le puedan dar al producto, razón por la cual se debe especificar tal circunstancia. 
22. ¿Qué otros criterios, de haberlos, deben ex ponerse en una solicitud de reconocimiento 
de una indicación geográfica? 
 Dependiendo de cada caso, los criterios que se pueden exponer en la solicitud son los 
relacionados con la zona geográfica,  los factores naturales y humanos. 
23. ¿Qué información se debe facilitar en una solicitud de titularidad de una indicación 
geográfica?  
 En primer lugar la identificación los solicitantes (nombre, domicilio, residencia y 
nacionalidad). La demostración del legítimo interés. Se debe especificar la denominación de origen y 
los productos que se quieran designar con la misma.  La zona geográfica deli mitada de producción, 
extracción o elaboración del producto. Finalmente, una reseña de las calidades, reputación u otras 
características esenciales de los productos d esignados por la denominación de origen. 
24. Es menester exponer los bienes o servicios respecto de los cuales se solicita una 
indicación geográfica? 
 Se tienen que identificar los productos d esignados con la denominación de origen. IP/C/W/117/Add.32 
Página 8  
 
  25. ¿Qué mecanismos existen para oponerse al reconocimiento de una indicación 
geográfica? ¿Cómo se efectúa una investigación si se ha formulado una queja a propósito de un 
reconocimiento? 
 Aunque las normas específicas del título XVI de la Decisión 486 no lo indican, por analogía 
se aplicaría el procedimiento previsto para el caso  de oposiciones en las solicitudes de registro de 
marcas en los artículos 146 a 150 de la Decisión 486. 
26. ¿Quién se puede oponer al reconocimiento de una indicación geográfica? 
 Dependería de la causal alegada, pero en pr incipio tendrían que ser titulares de derechos 
adquiridos con anterioridad y afectados con la decl aración, aunque si se trata de causales absolutas 
(ejemplo: se trata de una expresión genérica), podría  hacerlo cualquier persona interesada teniendo en 
cuenta que se esta protegiendo un interés público.  Las normas no lo indican expresamente, pero en 
cada caso se debe entrar a verificar el interés legítimo para actuar. 
27. Si la legislación de su país dispone el recono cimiento y la protección de las indicaciones 
geográficas o las denominaciones de origen de países extranjeros, ¿qué procedimiento debe 
seguirse para obtener ese reconocimien to y la consiguiente protección? 
 Como se mencionó anteriormente las Indicacion es Geográficas de países extranjeros se 
protegen de conformidad con los artículos 218 y 219 de la Decisión 486 de la CAN. 
IV. SECCIÓN D:  EL MANTENIMIENTO 
28. ¿Cuánto tiempo dura el reconocimien to de una indicación geográfica? 
 De acuerdo con el artículo 206,
11 la vigencia de la declaración de protección estará 
determinada por la subsis tencia de las condiciones que la motivar on, a juicio de la Oficina Nacional 
competente. 
29. Si es preciso renovar o reafirmar el reconocimiento de una indicación geográfica, ¿qué 
información hay que facilitar para efectuar esa  renovación o reafirmación? Sírvanse especificar 
los derechos con que se grave la renovación o la reafirmación. 
 De la redacción del citado artíc ulo 206 se concluye que la indicación geográfica no está sujeta 
a renovación o cualquier otra modalidad para mant ener su vigencia, salvo el requisito anotado 
anteriormente. 
30. ¿Hay que usar una indicación geográfica para  conservar los derechos a ella? En caso 
afirmativo, ¿cómo se determina ese uso? 
 Igualmente del mismo artículo 206, se ve claramen te que no es el uso sino la subsistencia de 
las condiciones que motivaron la declaración de la protección lo que debe mantenerse en el tiempo. 
Inclusive la norma establece la posibilidad de modificarla en cualquier tiempo cuando cambien 
algunos de los elementos que  se indicaron en la solicitud inicial. 
                                                      
11 Artículo 206: La vigencia de la declaración de  protección de una denominación de origen, estará 
determinada por la subsistencia de las condiciones que la motivaron, a juicio de la oficina nacional competente. 
Dicha oficina podrá declarar el término de su vigencia si tales condiciones no se  mantuvieran. No obstante, los interesados podrán solicitarla nuevamente cuando consideren que se han restituido las condiciones para su 
protección, sin perjuicio de los recurs os administrativos previstos en las legislaciones internas de los Países 
Miembros.  IP/C/W/117/Add.32 
 Página 9 
 
 
  31. ¿Existe un límite concreto a la no utilización antes de que cese la titularidad de una 
indicación geográfica y, en caso afirmativo, cuál es? 
 Límites en el tiempo no hay pero sí como se dijo anteriormente hay un límite en cuanto a la 
existencia o vigencia de las condiciones que motiv aron la declaración. De tal manera que si las 
condiciones no se mantuvieran, la oficina nacional co mpetente podrá declarar la terminación de la 
vigencia de la protección, aun cuando los in teresados pueden solicitarla nuevamente cuando se 
restituyan esas condiciones (artículo 206).  
 En todo caso, a los interesados les queda la figura de la modificación de declaración de 
protección si hay cambios en los elementos que la determinaron. Lo cual podría ser perfectamente válido para que no se pierda la  vigencia de la misma.  
32. ¿Quién supervisa el uso de las indicaciones geográficas para determinar si se siguen 
cumpliendo los criterios expuestos en la solicitud? 
 La Oficina nacional competente, que para el ca so colombiano lo es la Superintendencia de 
Industria y Comercio, es quien supervisa. 
33. Si existe un órgano oficial encargado de supervisar el uso de las indicaciones 
geográficas, i qué procedim ientos aplica para hacerlo? 
 De conformidad con la legislación andina( Art. 213) las entidades públicas o privadas que 
representen a los beneficiarios de las denominacione s de origen, dispondrán de los mecanismos que 
permitan el control efectivo del uso de las denominaciones de origen protegidas. 
 La Oficina Nacional competente podrá declarar el termino de vigencia de una Denominación 
de origen si las condiciones en las que fue declarada no se mantienen.  
34. ¿Existe algún medio para que las partes inte resadas puedan solicitar que deje de estar 
en vigor una indicación geográfica por no ser utilizada o porque no se mantengan los criterios 
expuestos en la solicitud? Sírvanse describir el procedimiento. 
 De conformidad con el ordenamiento vigent e en Colombia una solicitud en este sentido 
podría ser presentada de oficio por la auto ridad administrativa o a petición de parte. 
35. ¿Se aplican de oficio los procedimientos co nducentes a la anulación de una indicación 
geográfica o deben basarse en la inic iativa de una entidad o una persona? 
 En principio la Decisión Andina no establece la  nulidad de una indicación geográfica, por lo 
que para llevar a cabo éste trámite se  deberá acudir a las normas internas de carácter general, relativas 
al  control de legalidad que tienen los actos admi nistrativos. En este caso, la declaración de protección 
la realiza la Oficina Nacional Competente a través de un acto administrativo debidamente motivado, y 
por lo tanto, el control jurisdiccional de estos actos  lo tiene el Consejo de Estado. Así,  estos actos 
administrativos que declaran la protección de las denominaciones de origen podrán ser declarados 
nulos si están incursos en algunas de las causal es generales que las normas internas establecen. En 
concreto, este procedimiento solo se adelanta a petición de parte. IP/C/W/117/Add.32 
Página 10  
 
  V. SECCIÓN E:  EL ALCANCE DE LOS DERECHOS Y SU EMPLEO 
36. ¿Puede quien cumpla los criterios expuestos  para obtener el reconocimiento de una 
indicación geográfica usar esa i ndicación geográfica una vez que se concede el reconocimiento, o 
bien esa parte debe cumplir otros criterios o seguir otros procedimientos antes de que se le 
permita usarla? 
 De acuerdo con lo previsto en el artículo 21 2 la utilización de la indicación geográfica con 
relación a productos naturales, agrícolas, artesanales o industriales, provenientes de los países miembros de la Comunidad Andina  queda reservada exclusivamente para los productores, fabricantes 
y artesanos que tengan establecimientos de producci ón o de fabricación en la localidad o región 
designada. 
 De lo dispuesto en el artículo 207 se infiere que en todo caso la utilización de la indicación 
geográfica necesitará de una autorización de uso que de berá ser solicitada por alguna de las siguientes 
personas: que ( a) directamente se dediquen a la extra cción, producción o elaboración de los 
productos distinguidos por la denomin ación de origen; b) realicen di cha actividad dentro de la zona 
geográfica delimitada según la decl aración de protección; y, c) cumplan con otros requisitos 
establecidos por las oficinas nacionales competentes." ). 
 La solicitud deberá seguir el procedimiento prev isto en los artículos 208 a 211 de la Decisión 
486, que presenta sus diferencias con el procedim iento para declarar la denominación de origen: 
"Artículo 208:  La oficina nacional comp etente podrá otorgar las autorizaciones de 
uso correspondientes. La autorización de uso también podrá ser concedida por las 
entidades públicas o privadas que repr esenten a los beneficiarios de las 
denominaciones de origen, si así lo  establecen las normas nacionales. 
 Artículo 209:  Cuando la autoriz ación de uso sea competencia  de la oficina nacional 
competente, ella será otorgada o denegada en  un lapso de quince días contados a 
partir de la fecha de presentación de la solicitud. 
Artículo 210:  La autorización de uso de una denominación de origen protegida tendrá 
una duración de diez años, pudiendo ser renovada por períodos iguales, de 
conformidad con el procedimiento para la  renovación de marcas establecido en la 
presente Decisión.  Artículo 211:  La autorización de uso de  una denominación de origen protegida, 
caducará si no se solicita su renovación dent ro de los plazos previstos para la 
renovación de marcas de la presente Decisión. De la misma forma, será motivo de caducidad  la falta de pago de las tasas, en los 
términos que acuerde la legislaci ón nacional de cada País Miembro." 
 
37. ¿Quién toma la decisión a propósito del us o de una indicación geográfica por partes 
determinadas: la entidad responsable del recono cimiento o la entidad que ha obtenido el 
reconocimiento? 
 La decisión en cuanto a autorizar el uso de la denominación puede ser tomada por la Oficina 
Nacional competente pero también las entid ades públicas o privadas que representen a los 
beneficiarios de las denominaciones de origen podr ían conceder tales autorizaciones, de conformidad 
con lo establecido en el art. 208 de la Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina.  IP/C/W/117/Add.32 
 Página 11 
 
 
  38. ¿Es preciso abonar derechos al recibir la autorización de uso de una indicación 
geográfica determinada y, de ser así, cuales son y cómo se determinan? 
 Al presentar la solicitud para obtener la auto rización para el uso de la denominación de 
origen, deberá pagarse, para el año 2007, la suma  de Col$1,065,000.00 y cada vez que se solicite su 
renovación, igualmente deberán a bonarse los derechos correspondientes según la tasa vigente en ese 
momento, pero en caso de solicitarse la renovación en el período de gracia, deberá pagarse un recargo 
de conformidad con lo previsto en la R esolución 36155 de Diciembre 28 de 2006 de la 
Superintendencia de Industria y Comercio. 
 El valor de los derechos se de terminan anualmente por la oficina nacional competente de 
acuerdo con lo establecido por el artículo 277 de la Decisión 486, en virtud de la cual anualmente se 
reajustan estas tasas mediante resolución expedida po r la Superintendencia de  Industria y Comercio y 
que se incorpora al a Circular Única No.10 de 2001. 
39. Si surge una diferencia a propósito del uso de una indicación geográfica por una parte 
determinada, ¿qué procedimientos se siguen para resolverla?  
 Si se trata de usos por parte de tercer os no autorizados, se resuelven siguiendo el 
procedimiento relativo a las infracciones al derec ho de la propiedad indus trial que desarrolla el 
artículo 238 de la Decisión 486, a través del cual se  pretende la declaración de la existencia de la 
infracción y la indemnización de perjuicios a que haya lugar. 
 Ahora bien, si se trata de una controversia por  la conformidad al ordenamiento jurídico del 
acto administrativo mediante el cual se concede la autorización de uso de una denominación de origen en contravención a lo previsto en la decisión 486,  la misma se tramita a través de una acción de 
nulidad ante la autoridad nacional competente (Consejo de Estado). 
 Si la diferencia gira en torno a la falta de us o o uso de la misma en té rminos no previstos en la 
declaración, se resolverá por el trámite de la  cancelación previsto para el caso de marcas.
12 
40. ¿Deben los usuarios autorizados de una indicación geográfica usar continuamente su 
indicación geográfica para conservar su derecho a utilizarla y, de ser así, cómo se determina su 
uso y durante cuánto tiempo se permite no utilizarla?  
 Como de acuerdo con lo previsto en el artículo 217, en la cancelación de la autorización de 
uso de denominaciones de origen proferidas se aplicar án los artículos pertinentes para la cancelación 
de marcas, nos remitiremos a estas normas. 
 El artículo 165 establece para el caso de mar cas que puede haber cancelación por la falta de 
uso  dentro de los tres años precedentes a la concesi ón del registro, de manera que para el caso de las 
denominaciones de origen podría darse aplicación al mismo término. Esto hace que el uso se 
convierta en un requisito para conservar el derec ho sobre la autorización y ese uso debe ser conforme 
a lo indicado en la declaración de protección respectiva. 
                                                      
12 Artículo 217 .- De oficio o a solicitud de parte, la oficina nacional comp etente , cancelará la 
autorización de uso, cuando se demuestre que la misma se utiliza en el comercio de una manera que no 
corresponde a lo indicado en la declaración de protecci ón  respectiva. Serán de ap licación, en lo que fuere 
pertinente, las normas sobre cancelación de re gistro de marcas de la presente Decisión. 
 IP/C/W/117/Add.32 
Página 12  
 
  41. Si surge una diferencia a propósito de la continuidad del uso por una parte 
determinada, ¿cómo se resuelve?  
 De acuerdo como se respondió en el párrafo tercero de la pregunta 39. 
42. ¿Permite el régimen de protección de indicaciones geográficas que se concedan licencias 
para usar indicaciones geográficas y, de ser así , con qué condiciones se conceden esas licencias? 
Si no se reúnen esas condiciones, ¿qué consecuen cias tiene en la indicación geográfica?  
 De acuerdo con lo previsto en el artículo 21 2 la utilización de la de nominación de origen 
queda reservada a aquellos que hayan obtenido tal au torización, de manera que esa reserva impide la 
concesión de licencias por parte de los autorizados  a usar la denominación a favor de terceros.
13 
43. ¿Cómo se aplica en su país el "uso amparado  en la cláusula de anterioridad" de una 
indicación geográfica, conforme al párrafo 4 del artículo 24 del Acuerdo sobre los ADPIC?  
 Esta norma de los ADPIC está reproducida en el inciso 2 del artículo 215 de la Decisión 
486.14 
VI. SECCIÓN F:  LA RELACIÓN CON LAS MARCAS DE COMERCIO 
44. ¿Qué medidas se toman para que, al recono cer una indicación geográfica, no se 
invaliden ni se menoscaben las obligaciones que im pone el párrafo 1 del artículo 16 del Acuerdo 
sobre los ADPIC?  
 En la materia se aplica la cláusula 5 del artículo 24 del Acuerdo sobre los ADPIC.   
45. ¿Qué medidas se toman para que, al recono cer una indicación geográfica, no se 
invaliden ni se menoscaben las obligaciones que imponen los párrafos 2 y 3 del artículo 16 del 
Acuerdo sobre los ADPIC?  
 Dando aplicación el numeral 5 del artículo 24 de l Acuerdo sobre los ADPIC y a la normas 
internas de carácter general se puede demandar la nulid ad de estos actos administrativos si ya se ha 
conferido la declaración; o por aplicación analógica del procedimiento de oposiciones en marcas si se encuentra en trámite tal declaración de protección. 
                                                     
 
13 Artículo 212.- La utilización de denominaciones de origen con relación a los productos naturales, 
agrícolas, artesanales o industriales provenientes de los Países Miembros, queda reservada exclusivamente para los productores, fabricantes y artesanos que tengan sus establecimientos de producción o de fabricación en la 
localidad o región del País Miembro designada o evocada por dicha denominación. Solamente los productores, 
fabricantes o artesanos autorizados a usar una denominación de origen registrada podrán emplear junto con ella la expresión "DENOMINACIÓN DE ORIGEN". Son aplicables a las denominaciones de origen protegidas las 
disposiciones de los Artículos 155, 156, 157 y 158, en cuanto corresponda. 
14 Artículo 215.- Los Países Miembros prohibirán la utili zación de una denominación de origen que 
identifique vinos o bebidas espirituosas para productos de ese género que no sean originarios del lugar 
designado por la denominación de origen en cuestión, incluso cuando se indique el verdadero origen del 
producto o se utilice la indicación geográfica traducida o acompañada de expresiones tales como "clase", "tipo", "estilo", "imitación" u otras análogas. Los Países Miembr os no podrán impedir el uso continuado y similar de 
una denominación de origen de otro país, que identifique vinos o bebidas espirituosas con relación a productos o 
servicios, por alguno de sus nacionales que hayan utilizado esa denominación de origen de manera continua para esos mismos productos o servicios, u otros afines, en el territorio del respectivo País Miembro durante 10 años 
como mínimo antes del 15 de abril de 1994, o de buena fe, antes de esa fecha. 
  IP/C/W/117/Add.32 
 Página 13 
 
 
  46. ¿Qué procedimientos están previstos en caso de conflicto entre una indicación 
geográfica y una marca de comercio? 
 Si estamos ante una solicitud de registro de marca en trámite, los titulares de la indicación 
geográfica podrán oponerse al registro con base en l as causales previstas en los literales j), k) y l) del 
artículo 135 de la Decisión 486. La oposición será tr amitada conforme a lo previsto en los artículos 
146 a 150 de la Decisión 486. 
 Si la marca ya ha sido concedid a, queda la opción de agotar la  vía gubernativa a través de la 
impugnación de la resolución que concede la marca me diante los recursos de reposición y apelación, 
con la facultad, al cabo de ello, de demandar la nulidad del acto administrativo correspondiente ante la 
jurisdicción de lo contencioso administrativo de acuerdo con lo previsto en el artículo 172 de la 
Decisión 486 y siguiendo el procedimiento contenido para el efecto en el Código Contencioso 
Administrativo.15 
 Cuando estemos frente a la situación contraria,  es decir, la necesidad de salvaguardar el 
derecho adquirido sobre una marca frente a una so licitud de protección de una indicación geográfica, 
el procedimiento no prevé la posibilidad de presenta r oposiciones pero de todos modos las decisiones 
de la Oficina Nacional competente están sujetas al  control jurisdiccional conforme a la legislación 
interna (Código contencioso administrativo). 
VII. SECCIÓN G:  EL CUMPLIMIENTO 
47. ¿Cómo se aplican los derechos en materia de  indicación geográfica? i Contiene al 
respecto alguna disposición la legislación en ma teria de competencia desleal? i La legislación 
sobre marcas de comercio? ¿Otras leyes? Sír vanse mencionar las leyes correspondientes y, en 
caso de no haber sido notificadas conforme a lo  dispuesto en el párrafo 2 del artículo 63 del 
Acuerdo sobre los ADPIC, facilitar copias de las mismas.  
 El artículo 214 establece que la protección  de la denominación de origen se inicia con la 
declaración por parte de la oficina nacional compet ente. A partir de ese momento, el uso de las 
mismas por personas no autorizadas que cree conf usión, será considerado una infracción a los 
derechos de propiedad industrial. 
 El título XV de la Decisión 486 en su cap ítulo 1 establece las acciones por infracción de 
derechos, especialmente en los artículos 238, 24 1, 242 y 243. Dado que la norma no establece un 
procedimiento para hacer efectiva la acción, para  el caso colombiano se seguiría el procedimiento 
ordinario previsto en el Código de Procedimiento Civil (artículos 396-397), te niendo en cuenta que las 
acciones que no tengan procedimiento especialment e asignado o que no estén previstas dentro de 
otros tipos de procedimientos (abreviado o verbal ) deberán tomar este camino en la vía judicial. 
                                                      
15 Artículo 172.- La autoridad nacional competente decret ará de oficio o a solicitud de cualquier 
persona y en cualquier momento, la nulidad absoluta de un registro de marca cuando se hubiese concedido en contravención con lo dispuesto en los artículos 134 primer párrafo y 135. La autoridad nacional competente 
decretará de oficio o a solicitud de cualquier persona, la nulidad relativa de un registro de marca cuando se 
hubiese concedido en contravención de lo dispuesto en el artículo 136 o cuando éste se hubiera efectuado de mala fe. Esta acción prescribirá a los cinco años contados desde la fecha de concesión del registro impugnado. 
Las acciones precedentes no afectarán las que pudieran corresponder por daños y perjuicios conforme a la 
legislación interna. No podrá declararse la nulidad del re gistro de una marca por causales que hubiesen dejado 
de ser aplicables al tiempo de resolverse la nulidad. Cuando una causal de nulidad sólo se aplicara a uno o a 
algunos de los productos o servicios para los cuales la marca fue registrada, se declarará la nulidad únicamente 
para esos productos o servicios, y se eliminarán del registro de la marca. IP/C/W/117/Add.32 
Página 14  
 
   El capítulo 2 de la Decisión 486 en sus artícul os 245 a 249 dispone la posibilidad de decretar 
medidas cautelares en beneficio de quienes inicie n o vayan a iniciar una acción por infracción de 
derechos a fin de impedir la comisión de la infracción, evitar sus consecuencias, obtener o conservar pruebas  o asegurar la efectividad de la acción o el resarcimiento de los daños y perjuicios. 
 En materia de competencia desleal, El capítulo I del titulo XVI de la Decisión 486 (anexo 1) 
de la Comisión Andina reglamenta lo relativo a "La competencia desleal vinculada a la propiedad 
industrial", en sus artículos 258 y 259;
16 su redacción general permite su aplicación para la protección 
de denominaciones de origen e indicaciones de pr ocedencia falsas, engañosas o que pretendan crear 
confusión en el consumidor a través de las acciones pertinentes previstas a su vez en el capítulo III del 
mismo título de la Decisión 486. En  todo caso, por remisión del artículo 269,17 en cuanto a la 
conducta específica en la que se incurra debe aplicar se la legislación interna conformada por la ley 
256 de 1996, especialmente lo dispuesto en el artícul o 15 de la misma y la ley 446 de 1998 en cuanto 
al procedimiento a seguir para contrarrestarla. 
48. ¿Quién tiene derecho a hacer aplicar lo dispuesto sobre una indicación geográfica?  
 De acuerdo con las normas antes citadas, las acciones pertinentes deberán ser iniciadas a 
petición del titular del derecho prot egido (artículo 238 de la Decisi ón 486). Sin embargo prevé que si 
la legislación interna lo permite, la autoridad n acional competente podrá iniciar de oficio estas 
acciones.  
 En el caso colombiano las acciones por competencia desleal deberán iniciarse a petición de 
parte de acuerdo con el artículo 21 de la Ley 256/96.18 
                                                      
16 Artículo 258 : "Se considera desleal todo acto vinculado a la propiedad industrial realizado en el 
ámbito empresarial que sea contrario a los usos y prácticas honestos." 
Artículo 259 : "Constituyen actos de competencia desleal vinculados a la propiedad industrial, entre 
otros, los siguientes: a) cualquier act o capaz de crear una confusión, por cualquier medio que sea, respecto del 
establecimiento, los productos o la actividad industrial o comercial de un competidor; b) las aseveraciones falsas, en el ejercicio del comercio, capaces de desacr editar el establecimiento, los productos o la actividad 
industrial o comercial de un competidor; o, c) las in dicaciones o aseveraciones cuyo em pleo, en el ejercicio del 
comercio, pudieren inducir al público a error sobre la na turaleza, el modo de fabricación, las características, la 
aptitud en el empleo o la cantidad de los productos." 
17 Artículo 269 : "Si la legislación interna del País Miembro lo permite, la autoridad nacional 
competente podrá iniciar, de oficio, las acciones por competencia desleal previstas en dicha legislación." 
18 Articulo 21º - LEGITIMACIÓN ACTIVA.- En concordancia con lo establecido por el artículo 10o. 
.- del Convenio de Paris, aprobado mediante ley 178 de 1994, cualquier persona que participe o demuestre su intención para participar en el mercado, cuyos intere ses económicos resulten perjudicados o amenazados por los 
actos de competencia desleal, está legitimada para el ejer cicio de las acciones previstas en el  artículo 20o.- de 
esta ley.  
Las acciones contempladas en el artículo 20o. .- podrá n ejercitarse además por las siguientes entidades: 
- Las asociaciones o corporaciones profesionale s y gremiales cuando resulten gravemente 
afectados los intereses de sus miembros;  
- Las asociaciones que, según sus estatutos,  tengan por finalidad la protección del 
consumidor. La legitimación quedará supeditada en este supuesto a que el acto de 
competencia desleal perseguido afecte de ma nera grave y directa los intereses de los 
consumidores.  
- El Procurador General de la Nación en nombre de la Nación, respecto de aquellos actos 
desleales que afecten gravemente el interé s público a la conservación de un orden 
económico de libre competencia.  
La legitimación se presumirá cuando el acto de comp etencia desleal afecte a un sector económico en su 
totalidad, o a una parte sustancial del mismo.   IP/C/W/117/Add.32 
 Página 15 
 
 
  49. Qué órganos judiciales o administrativos están facultados para actuar a fin de que se 
cumpla lo dispuesto sobre las indicaciones geográf icas?¿Es menester abonar derechos para ello 
y, en caso afirmativo, qué derechos?  
 En el caso de las acciones judiciales, los jueces competentes serán los jueces civiles del 
circuito debido a que el artículo 614 del código de comercio derogado, CPC, artículo 17 D.E. 
2273/89, artículo 3, dice: 
Artículo 17:  Competencia privativa de lo s Jueces de Circuito de Bogotá. Modificado 
por el Decreto 2273 de 1989, artículo 3. Los Jueces Civiles del Circuito Especializados 
de Bogotá, conocerán, además en primera  instancia, de los procesos relativos a 
patentes, dibujos y modelos industriales, marcas, enseñas y nombres comerciales y los 
demás relativos a la Propiedad Industria l que no están atribuidos a la autoridad 
administrativa o a la jurisdicci ón contencioso administrativa.  
 Si se trata de acciones por competencia desleal, el artículo 20 de la ley 256 de 1998 y el 
artículo 147 de la Ley 446 de 1998, establecen la co mpetencia a prevención para la Superintendencia 
de Industria y Comercio, en ejercicio de funcione s jurisdiccionales o para el juez civil del por la 
naturaleza del proceso, de acuerdo con el artíc ulo 17 del Código de Procedimiento Civil. 
 En el evento de acciones acerca de la legalid ad o ilegalidad del acto mediante el cual se 
reconoce una denominación de origen, el ór gano competente es el Consejo de Estado. 
 En estos casos los órganos competentes no exigen el abono de derechos, pero en el caso de 
acciones judiciales debe actuarse por medio de apoderado, lo que tiene un costo elevado. 
50. ¿Se debe notificar al público la existencia de una indicación geográfica y, en caso 
afirmativo, cómo y con qué frecuencia? 
 Aunque la norma andina no prevé expresamente en el procedimiento este aspecto, en el 
articulo 205 se dispone seguir con el que está previsto para el examen de forma de las marcas. De tal 
manera qué la oficina nacional competente procede a la publicación de un resumen de la solicitud en 
la gaceta de la propiedad industrial para informaci ón a terceros que quieran oponerse a la declaración 
de la protección. 
 Ahora bien, en todo caso al declararse la mi sma, en el entendido que es la concesión de una 
protección, debe ser publicada en la gaceta de la propiedad industrial como cualquier acto 
administrativo que confiere derechos (de acu erdo con normas internas de carácter general). 
51. ¿Puede ser sancionado penalmente el uso no  autorizado de una indicación geográfica? 
En caso afirmativo, descríbanse los procedimie ntos correspondientes. Si la legislación 
correspondiente no ha sido notificada conforme a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 63 del 
Acuerdo sobre los ADPIC, sírvanse facilitar copia de la misma.  
 La infracción a denominaciones de origen prot egidas no constituye delito en nuestro país y 
por lo tanto no es sancionable penalmente. IP/C/W/117/Add.32 
Página 16  
 
  VIII.  SECCIÓN H:  LOS ACUERDOS INTERNACIONALES 
52. ¿Es su país parte en un acuerdo internacional,  incluidos los bilaterales o plurilaterales, 
sobre notificación y/o registro de indicaciones geog ráficas.  En caso afirmativo, sírvanse indicar 
el o los acuerdos internacionales y explicar sus relaciones con su legislación nacional.  
 No. 
53. ¿De qué otros acuerdos internacionales, de haberlos, es parte su país ? ¿Qué disponen 
esos acuerdos? 
 Tratado de Libre Comercio con México. 
  IP/C/W/117/Add.32 
 Página 17 
 
 
  LISTA RECAPITULATIVA DE PREGUNTAS 
  
ADDENDUM 
 
 
SECCIÓN A: 
 ¿Impone la legislación de su país sobre propiedad industrial y/o las leyes conexas la 
utilización de indicaciones geográficas que identifiquen vinos o bebidas espirituosas para productos que no sean originarios del lugar desi gnado por la indicación geográfica, incluso 
cuando se indique el verdadero origen del pr oducto o se utilice la indicación geográfica 
traducida o acompañada de expresiones tales co mo "clase", "tipo", "estilo", "imitación" u 
otras análogas? 
Sobre el particular el artículo 215 de la D ecisión 486 en su primer inciso establece que: 
"Artículo 215.-
 Los Países Miembros prohibirán la utilización de una denominación de 
origen que identifique vinos o bebidas espirituosas para productos de ese género que 
no sean originarios del lugar designado por la denominación de origen en cuestión, 
incluso cuando se indique el verdadero orig en del producto o se utilice la indicación 
geográfica traducida o acompañada de expresiones tales como "clase", "tipo", "estilo", 
"imitación" u otras análogas.  
Los Países Miembros no podrán impedir el uso continuado y similar de una 
denominación de origen de otro país, que identifique vinos o bebidas espirituosas con 
relación a productos o servicios, por alguno de sus nacionales que hayan utilizado esa 
denominación de origen de manera conti nua para esos mismos productos o servicios, u 
otros afines, en el territorio del respec tivo País Miembro durante 10 años como 
mínimo antes del 15 de abril de 1994, o de buena fe, antes de esa fecha." 
 
SECCIÓN B. 
 ¿Establece la legislación de propiedad intel ectual y/o leyes conexas de su país, una clara 
distinción entre las expresiones "indicaciones geográficas", "denominaciones de origen" e 
"indicaciones de procedencia", o existen criterios precisos para diferenciarlas? 
 ¿Contiene su legislación criterios aplicab les a las indicaciones geográficas homónimas 
para los vinos y las bebidas espirituosas? 
1) El título XII de la Decisión 486 se designa como DE LAS INDICACIONES 
GEOGRAFICAS, el capítulo I se designa como DE LAS DENOMINACIONES DE ORIGEN y el capítulo II como DE LAS INDICACIONES DE PROCEDENCIA, de tal 
manera que parece indicar que las primeras  son el género y las otras dos son las 
especies o tipos. 
  La Decisión 486 no define las indicaciones geográficas, pero sí lo hace con las otras dos así: 
DENOMINACIONES DE ORIGEN. ARTÍCULO 201: Se entenderá por denominación de 
origen, una indicación geográfica constituida por la denominación de un país, de una región 
o de un lugar determinado, o constituida por una denominación que sin ser la de un país, una 
región o un lugar determinado se refiere a una zona geográfica determ inada, utilizada para 
designar un producto originario de ellos y cuya  calidad, reputación u otras características se IP/C/W/117/Add.32 
Página 18  
 
  deban  exclusiva o esencialmente al medio geográfico en el cual se produce, incluidos los 
factores naturales y humanos.  
 
INDICACIONES DE PROCEDENCIA. ARTICULO 221: Se entenderá por indicación de 
procedencia un nombre, expresión, imagen o signo que designe o evoque un país, región, 
localidad o lugar determinado. 
 
2) El artículo 215 de la Decisión 486 hace una precisión sobre el particular así: 
"Artículo 215.- Los Países Miembros prohibirán la utilización de una denominación de 
origen que identifique vinos o bebidas espi rituosas para productos de ese género que 
no sean originarios del lugar designado por la denominación de origen en cuestión, 
incluso cuando se indique el verdadero origen del producto o se utilice la indicación geográfica traducida o acompañada de expresiones tales como "clase", "tipo", "estilo", 
"imitación" u otras análogas.  
 
Los Países Miembros no podrán impedir el uso continuado y similar de una denominación de origen de ot ro país, que identifique vinos  o bebidas espirituosas con 
relación a productos o servicios, por alguno de  sus nacionales que hayan utilizado esa 
denominación de origen de manera conti nua para esos mismos productos o servicios, u 
otros afines, en el territorio del respectivo País Miembro durante 10 años como mínimo 
antes del 15 de abril de 1994, o de buena fe, antes de esa fecha.  
 
SECCIÓN F: 
 ¿Prevé la legislación de propiedad industrial y/o leyes conexas de su país la denegación o 
invalidación del registro de una marca de fábr ica o de comercio que contenga o consista en 
indicaciones geográficas que identifiquen vinos o bebidas espirituosas para los vinos o las 
bebidas espirituosas que no sean or iginarios del territorio indicado? 
 Si, está previsto como causal de irregistrabilidad en el literal k) del artículo 135: 
"No podrán registrarse como marcas los signos que:  j) reproduzcan, imiten o 
contengan una denominación de  origen protegida para los mismos productos o para 
productos diferentes, cuando su uso pudiera causar un riesgo de  confusión o de 
asociación con la denominación; o implic ase un aprovechamiento injusto de su 
notoriedad;  k) contengan una de nominación de origen prot egida para vinos y bebidas 
espirituosas;  l) consistan en una indi cación geográfica nacional o extranjera 
susceptible de inducir a confusión respecto a los productos o servicios a los cuales se 
aplique. 
 
__________