GUIA TECNICA ARF 08  
 
REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACION DE  
PRODUCTOS MISCELANEOS  
 
 
En esta guía técnica se señalan los requisitos que se deben cumplir para permitir la entrada al país de material 
vegetal destinado a su propag ación según lo estab lecido en el Reglamento Técnico RTCR: 379:2000 Procedimientos  
para la aplicación de los requisitos fitosanitarios para la importación de plantas, productos vegetales y otros productos  
capaces de transportar plagas, Decreto N° 29473 -MEIC -MAG, publicado en  el Diario Oficial La Gaceta Nº 93, el 
día 16 de mayo del 2001.  
 
Esta guía técnica es aplicable a los productos vegetales no incluidos dentro de semilla botánica; material propagativo; 
granos; frutas, hortalizas y tubérculos para consumo fresco, material vegetal procesado y especias así como a otros no 
vegetales.  
 
Se incluyen  en esta guía técnica los textiles, madera y afines, flores frescas, flores secas, madera aserrada y en troza, 
tarimias o paletas de madera, sustrato inerte, muestras foliares y de s uelo para análisis físico -químicos, etc.  
 
 
REQUISITOS GENERALES PARA LA IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS MISCELANEOS  
 
 
Los interesados en importar material vegetal propagativo deberán obtener autorización previa del Servicio 
Fitosanitario del Estado, donde se espe cificarán los requisitos fitosanitario s establecidos . Estos requisitos se 
solicitarán en los lugares d eterminados por el Servicio Fitosanitario del Estado (oficinas centrales del Servicio 
Fitosanitario del Estado, Ventanilla Unica de COMEX o en las Estacio nes de Cuare ntena Agropecuaria). Para su 
resolución, el Servicio Fitosanitario del Estado dispondrá de un plazo de hasta ocho días hábiles a partir del día 
siguiente a la fecha de recepción de la solicitud, según lo estipulado en la Ley 7664 de Prote cción Fitosanitaria.  
 
Toda importación de productos misceláneos debe c umplir con la presentación del Certifi cado F itosani tario del país de 
origen.  Se exceptúan de este trámite los productos especificados en la Guía Técnica ARF 10 “P roductos vegetales u 
otros que no representan riesgo cuarentenario y que no requieren certificado fitosanitario”.  
 
Toda importación de  productos misceláneos será objeto de inspección, en la cual se determinarán las medidas 
fitosanitarias que fueran necesarias tales como, muestreo y  análisis de laborato rio para diagnóstico de plagas  para el 
cumplimiento de la reglamentación establecida.  
 
 
REQUISITOS ESPECIFICOS POR PAIS DE ORIGEN. DECLARACIONES ADICIONALES  
 
 
Nombre común  Nombre científico   Países de 
procedencia  Presentación  Declara ción adicional  
 
 
CLASE: TEXTILES  
 
Algodón 653  Gossypium hirsutum  Estados Unidos  
China  
Panama  
Mexico  
Nicaragua  sin cardar ni 
peinar   
Cabuya 39  Furcraea cabuya  Colombia  fibra / tela   
Fique  Furcraea macrophylla  Colombia  fibra / tela   
Sisal  Agave sisalan a Brasil  fibra / tela   Nombre común  Nombre científico   Países de 
procedencia  Presentación  Declara ción adicional  
 
Rafia  Raphia farinifera  Francia  fibra / tela   
Coco  Cocus nucifera  Sri Lanka  fibra / tela   
Yute 39 
 Corchorus  olitorius  Bangladesh  
China  
Colombia  
Cuba  
Holanda  
Honduras  
India  Sacos nuevos   
Cabuya  Furcraea cabuya   Colombia  
India Sacos nuevos   
Fique  Furcraea macrophylla  Colombia  Sacos nuevos   
 
CLASE: ALIMENTO PARA AVES U OTROS  
 
Alforfón  
Amapola  
Alpiste  
Avena  
Cañamon  
Canola  
Cebada  
Girasol  
Millo  
Mostaza  
Nabillo  
Nigela 39 Polygonum fagopyrum  
Papaver sp.  
Phalaris canariensi s 
Avena sativa  
Cannabis sp.  
Brassica napus  
Hordeum vulgare  
Helianthus annus  
Panicum miliaceum  
Brassica juncea  
Brassica campestris  
Nigella sativa  Argentina  
Bulgaria  
Canada  
Chile  
España  
Estados Unidos  
Holanda  semilla seca 
(granel/sacos)   
     
Nigela 58  Nigella sativa  India  semilla seca 
(granel/sacos)  Envio libre  
Trogoderma granarium  
Tratamiento Bromuro de 
Metilo o fosfina o similar  
 
CLASE: MISCELANEOS  
 
Flores secas  39 Cualquier especie  Brasil  
China  
Colombia  
Ecuador  
España  
Estados Unidos 
Holanda  
Hong Kong  
Israel  
Italia  
Mexico  adorno seco   
Follaje seco  39 Cualquier especie  Brasil  
China  
Ecuador  
Estados Unidos  
Filipinas  
Francia  
Guatemala  adorno seco   Nombre común  Nombre científico   Países de 
procedencia  Presentación  Declara ción adicional  
 
Holanda  
Mexico  
Nicaragua  
Panamá  
Clavel  
Gerber a 
Rosa  635 Dianthus caryophyllus  
Gerbera  spp.  
Rosa spp. Argent ina 
 flores frescas 
cortadas  Lugar de produccion  libre 
Frankliniella schultzei  
Crisantemos  636 
 Dendranthema grandiflor  Argentina  
 flores frescas 
cortadas  Area libre  
Puccinia horiana   
Lugar de produccion  libre 
Frankliniella schultzei  
Clavel  
Gerbera  
Rosa 637 
 Dianthus caryophyllus  
Gerbera  spp. 
Rosa spp. Canada  
 flores frescas 
cortadas  Lugar de produccion  libre 
Frankliniella intonsa  
Frankliniella fusca  
Frankliniella tritici  
Crisantemos  638 
 Dendranthema grandiflor a Canada  
 flores frescas 
cortadas  Area libre  
Puccinia horiana   
Lugar de produccion  libre 
Frankliniella intonsa  
Frankliniella fusca  
Frankliniella tritici  
Clavel  
Gerbera  
Rosa   639 Dianthus caryophyllus  
Gerbera  spp.  
Rosa spp. Chile  
 flores frescas 
cortadas  Lugar de produccion  libre 
Franklinie lla schultzei  
Frankliniella cestrum  
Crisantemos  640 Dendranthema grandiflora  Chile  
 flores frescas 
cortadas  Area libre  
Puccinia horiana   
Lugar de produccion  libre 
Frankliniella schultzei  
Frankliniella cestrum  
Clavel  
Crisantemos  
Gerbera  
Hypericum  
Rosa  635 Dianthus caryophyllus  
Dendranthema grandiflor a 
Gerbera  spp.  
Hypericum spp.  
Rosa spp. Ecuador  flores frescas 
cortadas  Lugar de produccion  libre 
Frankliniella schultzei  
Clavel  
Crisantemos  
Gerbera  
Rosa  39 Dianthus caryophyllus  
Dendranthem a grandiflor a 
Gerbera  spp.  
Rosa spp. El Salvador  
 flores frescas 
cortadas   
Clavel  
Gerbera  
Rosa   Dianthus caryophyllus  
Gerbera  spp.  
Rosa spp. Estados U nidos 
(California ) flores frescas 
cortadas  Lugar de produccion  libre 
Frankliniella fusca,   
Thrips hawaiiensis  
Maconel licoccus hirsutus  
Crisantemos   Dendranthema grandiflor a Estados U nidos 
(California)  flores frescas 
cortadas  Area libre  
Puccinia horiana   
Lugar de produccion  libre 
Frankliniella fusca  
Thrips hawaiiensis  
Maconellicoccus hirsutus   
Clavel  
Crisantemos  
Gerbe ra  Dianthus caryophyllus  
Dendranthema grandiflor a 
Gerbera  spp.  
 Guatemala  
 flores frescas 
cortadas  Area libre  
Thrips palmi  
Lugar de produccion  libre  
Maconellicoccus hirsutus  
Verificación en origen  Nombre común  Nombre científico   Países de 
procedencia  Presentación  Declara ción adicional  
 
Rosa  74 Rosa spp. Guatemala  
 flores frescas 
cortadas  Envío libre de  
Thrips palmi  
Clavel  
Gerbera  
Rosa  643 Dianthus caryophyllus  
Gerbera  spp.  
Rosa spp. Mexico  
 flores frescas 
cortadas  Area libre  
Thrips palmi   
Lugar de produccion  libre 
Frankliniella fusca  
Thrips hawaiiensis  
Maconellicoccus hirsutus  
Verifica ción en origen  
Crisantemos  644 Dendranthema grandiflor a Mexico  
 flores frescas 
cortadas  Area libre  
Thrips palmi   
Puccinia horiana   
Lugar de produccion  libre 
Frankliniella fusca  
Thrips hawaiiensis  
Maconellicoccus hirsutus  
Verificación en origen  
Clavel  
Crisantemos  
Gerbera  
Rosa  74 Dianthus caryophyllus  
Dendranthema grandiflor a 
Gerbera  spp.  
Rosa spp. Panama  
 flores frescas 
cortadas  Area libre  
Thrips palmi  
Verificación en origen  
Clavel  
Crisantemos   
Gerbera  
Rosa  635 Dianthus caryophyllus  
Dendranthema grandi flora 
Gerbera  spp.  
Rosa spp. Peru 
 flores frescas 
cortadas  Lugar de produccion  libre  
Frankliniella schultzei  
     
 
CLASE: MISCELANEOS  
 
Algodón  Gossypium hirsutum  Mexico  ramas bellots  Lugar de produccion libre  
Thrips palmi  
Maconellicoccus hirsutus  
Envio libre  
Lygus lineolaris  
Dracaena  Dracaena spp.  Holanda  follaje fresco  Envio libre  
Opogona sacchari,  
Chromatomyia horticola  
Espárrago  Asparagus myriocladus  Estados Unidos  
(Florida)  follaje fresco  Lugar de produccion libre  
Thrips palmi  
Maconellicoccus h irsutus  
Envio libre  
Opogona sacchari  
Thrips simplex  
Tratamiento con insecticida 
protector  
Espárrago  Asparagus myriocladus  Guatemala  follaje fresco  Lugar de produccion libre  
Thrips palmi,  
Maconellicoccus hirsutus  
Tratamiento con insecticida 
protector  
Helecho Rumhora adianthiformis  Panamá  follaje fresco  Lugar de produccion libre  
Thrips palmi  
Tratamiento con insecticida Nombre común  Nombre científico   Países de 
procedencia  Presentación  Declara ción adicional  
 
protector  
Helecho  Rumhora adianthiformis  Nicaragua  follaje fresco   
Helecho  Rumhora adianthiformis  Estados Unidos  
(Florida)  follaje fresco  Lugar de produccion libre  
Thrips palmi,  
Maconellicoccus hirsutus  
Envio libre   
Opogona sacchari  
Aphele nchoides  fragariae  
Tratamiento con insecticida 
protector  
Hypericum  Hypericum  spp. Ecuador  follaje fresco  Envio libre   
Quadraspidiotus perniciosus  
Sávila 222 
 Aloe vera  Guatemala  follaje fresco  Lugar de produccion libre  
Thrips palmi,  
Maconellicoccus hirsutus  
Tratamiento con insecticida 
protector  
Sávila  222 
 Aloe vera  México  follaje fresco  Lugar de produccion libre  
Thrips palmi,  
Maconellicoccus hirsut us 
Tratamiento con insecticida 
protector  
Sávila  222 
 Aloe vera  Rep. Dominicana  follaje fresco  Lugar de produccion libre  
Thrips palmi,  
Maconellicoccus hirsutus  
Tratamiento con insecticida 
protector  
Abeto  Pseudotsuga menziessi  
Abies  spp. Estados Unidos  
(Georgia, Carolina 
del Norte, 
Tennessee, Virginia ) árbol de Navidad  Lugar de produccion libre  
Lymantria dispar  
Envio libre   
Monochamus  spp. 
Bursaphele nchus xylophilus  
Tratamiento de agitacion 
mecanica (Shaken)  
Tratamiento con fosfina en 
origen o a la entrad a 
Abeto  Pseudotsuga menziessi  
Abies  spp. Estados Unidos  
(Oregon)  árbol de Navidad  Lugar de produccion libre  
Lymantria dispar  
Envio libre   
Monochamus  spp. 
Bursaphele nchus xylophilus 
Arceuthobium  spp. 
Tratamiento de agitacion 
mecanica (Shaken)  
Tratamiento c on fosfina en 
origen o a la entrada  
Abeto  Pseudotsuga menziessi  
Abies  spp. Canada  árbol de Navidad  Lugar de produccion libre  
Lymantria dispar  
Envio libre   
Monochamus  spp. 
Bursaphele nchus xylophilus  
Tratamiento de agitacion 
mecanica (Shaken)  Nombre común  Nombre científico   Países de 
procedencia  Presentación  Declara ción adicional  
 
Tratamiento c on fosfina en 
origen o a la entrada  
Cualqui era Cualquier especie  
(indicar especie)  Cualquier país  madera aserrada  
madera en troza  Tratamiento de fumigación 
con bromuro de metilo o 
fosfina o tratamiento 
térmico (secado al horno a 
un contenido de humedad 
menor al 20%) o 
tratamiento de vacio 
presión (con arsenato 
cromado de cobre CCA) o 
tratamiento similar 
(indicar). Debe venir 
descortezada  
Tarimas/paletas   Cualquier especie  Cualquier país  madera  Tratamiento de fumigación 
con con bromuro de metilo 
o fosfina o tratamiento 
térmico (secado al horno a 
un contenido de humedad 
menor al 20%) o 
tratamiento de vacio 
presión (con arsenato 
cromado de cobre CCA) o 
tratamiento similar 
(indicar).  
Debe venir descortezada  
 
Tarimas/paletas  
declaradas como 
nuevas  marcadas 
según lo 
establecido en la 
NIMF No 15  
(marca)  Cualquier especie  Cualquier país  madera  La medida de Certificado 
Fitosanitario y tratamiento 
puede obviarse si se cumple 
con la NIMF Nº15 sobre 
embalaje de madera 
únicamente si todas las 
piezas están debidamente 
marcadas en caso de piezas 
individuales o la tarima 
armada esté marcada.  
Tarimas/paletas  
usadas y de 
reingreso marcadas 
según lo 
establecido en la 
NIMF No 15  
(marca)  Cualquier especie  Cualquier país  madera  Si se cumple con la NIMF 
Nº15 sobre embalaje de 
madera (marca), la medida 
del Certificado Fitosanitario 
puede obviarse pero deben 
ser fumigadas con bromuro 
de metilo en el punto de 
ingreso.  
Burucha, Aserrín  Cualquier especie  Alemania  
Honduras  sustrato inerte   
Coco  Fibra  Cocos nucifera  Colombia  
Estados Unidos  
Holanda Honduras  
Sri Lanka  sustrato inerte  Tratamiento de fumigación 
con bromuro de metilo u otro 
fumigante total como metam 
sodio  
Musgo  Sphagnum  spp. Chile  
Holanda  sustrato inerte   Nombre común  Nombre científico   Países de 
procedencia  Presentación  Declara ción adicional  
 
Peat moss (turba)  Sphagnum  spp. Alemania  
Australia  
Canada  
Chile  
Estados Unidos  
Finlandia  
Holanda  sustrato inerte   
     
 
CLASE: INDUSTRIA  
 
Mimbre  Salix viminalis  China  
Indonesia  
Taiwan  
Hong Kong  
Singapur  materias 
trenzables  Tratamiento de fumigación 
con bromuro de metilo o 
fosfina u otro tratamiento 
similar  
 
Bambú  Bambusa vulgaris  China  
Estados Unidos  materias 
trenzables  Tratamiento de fumigación 
con bromuro de metilo o 
fosfina u otro tratamiento 
similar  
Bambú  Bambusa vulgaris  Colombia  materias 
trenzables  Tratamiento de fumigación 
con bromuro de metilo o 
fosfina u o tro tratamiento 
similar  (disodium octaborate 
tetrahydrate “Tim -bor”.)  
Ratán  Calamus rotang  China  
Hong Kong  
Singapur  materias 
trenzables  Tratamiento de fumigación 
con bromuro de metilo o 
fosfina u otro tratamiento 
similar  
 
CLASE: MUESTRAS ANÁLISIS LABORAT ORIO  
 
 
MUESTRAS VEGETALES SECAS Y/O MOLIDAS PARA ANÁLISIS QUIMICO.  
MUESTRAS VEGETALES SECAS PARA HERBARIO O INVESTIGACIÓN CIENTIFICA  
MUESTRAS VEGETALES FRESCAS PARA ANÁLISIS QUIMICO  
 
 Países de 
procedencia  Requisitos fitosanitarios  
cualquier país.  
 Autor ización Previa. N o es necesario Certificado F itosanitario . 
Venir en empaques hermeticamente cerrados (bolsas u otros)  
 
 
MUESTRAS VEGETALES FRESCAS  PARA DIAGNOSTICO FITOSANITARIO  
 
 Países de 
procedencia  Requisitos fitosanitarios  
cualquier país  Autorizació n Previa (Permiso fitosanitario). N o se requiere  Certificado F itosanitario  del país de origen .  
Se debera acreditar el laboratorio para establecer un protocolo de manejo bioseguridad de las muestras 
(carta de entendimiento entre el MAG  y el interesado en p restar el servicio para compromiso de acuerdos) 
en donde se incluya la destruccion de sobrantes por incineracion, autoclavado(15 libras por pulgada 
cuadrada o dos atmósferas de presión por 15 minutos) o calor seco (horno a 350 ºc por tres horas).  Las mues tras deben venir en envases hermeticamente cerrados (viales o bolsas plásticas) .          
No se autoriza permiso para especies con riesgo cuarentenario para el pais .  
 
 
MUESTRAS DE SUELO PARA ANÁLISIS FISICO -QUIMICO Y/O BIOLOGICO  
 
 Países de 
procedencia  Requisitos fitosanitarios  
cualquier país  Autorización Previa (Permiso fitosanitario). N o se requiere  Certificado F itosanitario  del país de origen.   
Venir en empaques cerrados (bolsas, cajas u otros) o en cilindros de metal.  
Se debera acreditar el laborato rio para establecer un protocolo de manejo y bioseguridad de las muestras 
(carta de entendimiento entre el mag y el interesado en prestar el servicio para compromiso de acuerdos) en 
donde se incluya la destruccion de sobrantes por incineracion,  autoclavad o (15 libras por pulgada cuadrada 
o dos atmósferas de presión por 15 minutos) o calor seco (horno a 350 ºc por tres horas).  
La destruccion de sobrantes de muestras para textura y agua de lavado podra realizarse en un recipente y 
hervir por tres horas.  
 
AISLAMIENTOS DE HONGOS FITOPATÓGENOS  
 
 Países de 
procedencia  Requisitos fitosanitarios  
cualquier país  Autorización Previa (Permiso fitosanitario). N o se requiere  Certificado F itosanitario  del país de origen.   
No se autoriza permiso para especies con alto riesgo cuarentenario para el pais o con alta variabilidad 
genetica (muchas razas con alto rango de virulencia) o con posibilidad de resistencia  a fungicidas.  
OTROS PRODUCTOS DIFERENTES A LOS ANTERIORES  
 
Nombre común  Nombre científico   Países de 
procedenc ia Declaración adicional  
 
Polen de manzana  Malus sylvestris  Estados Unidos   
Polen de flores  Cualquierespecie  Mexico  
Japon   
 
 
Ultima actualización febrero 2010