ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/460 
27 de julio de 2010  
 (10-4021) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Todos los productos básicos infestados con 
Eriochloa villosa  podrán ser objeto de medidas fitosanitarias.  Se considera que presentan 
riesgo de introducir semillas de la gramínea Eriochloa villosa  los siguientes productos 
básicos:  trigo y triticale en grano y para siembra (destinados o no a propagación) (SA:  1001), centeno (SA:  1002), cebada (SA:  1003), avena (SA:  1004), maíz (SA:  1005) y soja (SA:  1201.00;  ICS:  65.020). 
Nota:  en la semilla (para propag ación) está regulada la presencia de Eriochloa villosa  
desde 2005 con arreglo a la Orden relativa a las semillas de malas hierbas de la Ley 
de Semillas. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Pest Risk Management Document for Eriochloa villosa  
(Woolly Cup Grass)  (Documento de manejo del ries go de plagas para la gramínea 
Eriochloa villosa ) – Idioma:  francés e inglés – Número de páginas:  21 y 20, 
respectivamente   
6. Descripción del contenido:  El CFIA ha elaborado un docume nto de manejo del riesgo de 
plagas para Eriochloa villosa , una plaga vegetal invasiva.  Eriochloa villosa  se ha 
introducido recientemente en el Canadá, donde  se detectó solo en cinco sitios acotados y 
vigilados por el CFIA.  En esos sitios la erradi cación es viable y rentable.  El documento de 
manejo del riesgo, que resume las opc iones para la mitigación del riesgo de 
reintroducción y posterior propagación de Eriochloa villosa  en el Canadá, recomienda la 
reglamentación de esta gramínea como plaga cuarentenaria en el marco de la 
Ley de Protección Fitosanitaria. 
El CFIA mantiene las medidas notificadas mediante el documento G/SPS/N/CAN/239, en 
las que la Eriochloa villosa  integra la lista de la Categoría 1 de malas hierbas nocivas 
prohibidas con arreglo a la Orden relativa a la s semillas de malas hierbas.  En ese sentido, 
desde 2005 se reglamentaron las semillas importa das y nacionales en cuanto a la presencia 
de Eriochloa villosa . G/SPS/N/CAN/460 
Página 2  
 
  Además de las medidas vigentes, el  CFIA propone la reglamentación de Eriochloa villosa  
como plaga cuarentenaria en el marco de la Ley de Protección Fitosanitaria, así como la inclusión de esta gramínea en la "Lista de pl agas reglamentadas por el Canadá".  El CFIA 
tendrá así la competencia para requerir el cump limiento de condiciones preventivas para la 
importación en el Canadá de material  de productos básicos hospedantes.  
Asimismo, Eriochloa villosa  se incluirá en el lista de plagas reglamentadas en las 
Directivas que se enumeran a continuación, a fin de exigir el cumplimiento de todas las 
medidas fitosanitarias establecidas en esa reglamentación: 
• Directiva 99-01, Cebada, avena, centeno, tr iticale y trigo – Prescripciones fitosanitarias 
de importación, reexpedición, tránsito interno y expediciones locales; 
• Directiva 95-28 – Prescripciones fitosanitarias para la importación y la expedición local 
de maíz ( Zea mays );  y 
• Directiva 94-17 – Prescripciones fitosanitarias para la importación de soja para 
siembra. 
Es posible que se elaboren nuevas Directivas sobre la presencia de Eriochloa villosa  y otras 
plagas en las importaciones de mijo, sor go granífero, alpiste y otros cereales. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)    
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) - NIMF Nos 1, 2 11 y 20  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Orden relativa a las semillas de malas hierbas, 2005 
http://laws.justice.gc.ca/fra/DORS-2005-220/index.html  (francés) 
http://laws.justice.gc.ca/en/S-8/SOR-2005-220  (inglés) 
Lista de plagas reglamentadas por el Canadá 
http://www.inspection.gc.ca/francais/ plaveg/protect/listpesparf.shtml  (francés) 
http://www.inspection.gc.ca/english/ plaveg/protect/listpespare.shtml  (inglés) 
Directiva 99-01, Cebada, avena, centeno, triti cale y trigo – Prescripciones fitosanitarias de 
importación, reexpedición, tránsito interno y expediciones locales http://www.inspection.gc.ca/francais/ plaveg/protect/dir/d-99-01f.shtml
 (francés) 
http://www.inspection.gc.ca/english/pl aveg/protect/dir/d-99-01e.shtml  (inglés)  G/SPS/N/CAN/460 
 Página 3 
 
 
   
Directiva 95-28 – Prescripciones fitosanitarias para  la importación y la expedición local de 
maíz ( Zea mays ) 
http://www.inspection.gc.ca/francais/ plaveg/protect/dir/d-95-28f.shtml  (francés) 
http://www.inspection.gc.ca/english/pl aveg/protect/dir/d-95-28e.shtml  (inglés) 
Directiva 94-17 – Prescripciones fitosanitarias para la importación de soja para siembra 
http://www.inspection.gc.ca/francais/ plaveg/protect/dir/d-94-17f.shtml  (francés) 
http://www.inspection.gc.ca/english/pl aveg/protect/dir/d-94-17e.shtml  (inglés) 
Sistema automatizado de refe rencias para la importación 
http://www.inspection.gc.ca/francais/imp/airsf.shtml  (francés) 
http://www.inspection.gc.ca/english/imp/airse.shtml  (inglés)   
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  1º de octubre de 2010 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Documento de manejo del riesgo – 18 de 
septiembre de 2009 – Directivas modificadas – después de finalizado el período de presentación de observaciones 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  1º de octubre de 2010 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  17 de septiembre de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Myriam Lafrenière-Landry 
Oficina de elaboración de programas – Plantas invasoras 
59 Camelot Drive 
Ottawa (Ontario) CANADÁ - K1A 0Y9 
Teléfono:  +(613) 221 4358 
Correo electrónico:  Myriam.Lafreniere-Landry@inspection.gc.ca 
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
La versión electrónica del documento de mane jo del riesgo se puede descargar de las 
siguientes direcciones:  http://www.inspection.gc.ca/francais/plaveg/protect/rmd/rmd-08-02f.shtml
 (francés) 
http://www.inspection.gc.ca/english/pl aveg/protect/rmd/rmd-08-02e.shtml  (inglés)