. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/528 
9 de febrero de 2009 
 
 (09-0610) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN 
 
Preguntas formuladas por Suiza  
 
 
 Mediante una comunicación de la delegación de Suiza, de fecha 14 de enero de 2009, la 
Secretaría ha recibido copia de las siguien tes preguntas, que ha transmitido a Ucrania. 
 
_______________ 
 
 
UCRANIA 
 A. P
REGUNTA GENERAL  
1. Sírvanse indicar si las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC, en la medida en que su 
legislación nacional no las haya incorporado al ordena miento jurídico de Ucrania, son directamente 
aplicables en su ordenamiento jurídico. 
B. PATENTES  
2. Sírvanse explicar si su legislación otorga protección mediante patente a las invenciones 
relacionadas con productos y procesos en todos los ca mpos de la tecnología.  ¿Hay excepciones?  De 
ser así, sírvanse explicar esas excepciones y cómo se ajustan a lo dispuesto en el artículo 27 del 
Acuerdo sobre los ADPIC. 
3. ¿Considera su legislación, de conformidad c on el párrafo 1 del artículo 27 interpretado 
conjuntamente con el artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC, que la importación es una forma de 
"explotación" de una patente y excluye por tanto el otorgamiento de una licencia obligatoria si se importa un producto? 
4. ¿Están las licencias obligatorias sujetas en su legislación a t odas las condiciones enumeradas 
en el artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC ?  Sírvanse indicar las disposiciones legales 
pertinentes. 
5. ¿Prevé su legislación el principio de la invers ión de la carga de la prueba en los litigios 
relativos a patentes de procedimientos?  Sírvanse indicar las disposiciones legales pertinentes. 
C. I
NDICACIONES GEOGRÁFICAS  
6. Sírvanse explicar si en su legislación pueden coexistir una indicación geográfica y una marca 
de fábrica o de comercio anterior, en determin adas circunstancias y a condición de que en esas 
excepciones se tengan en cuenta los intereses legítimos del titular de la marca y de terceros IP/C/W/528 
Página 2  
 
  (de conformidad con el artículo 17 del Acuerdo sobre los ADPIC como excepción limitada de los 
derechos conferidos por las marcas de fábrica o de comercio). 
D. I
NFORMACIÓN NO DIVULGADA  
7. Sírvanse explicar de forma detallada si su le gislación garantiza que los datos de pruebas u 
otros datos no divulgados presentados por un solicita nte al organismo oficial competente en el marco 
del procedimiento prescrito para autorizar la come rcialización de un producto  farmacéutico o de un 
producto químico para la agricultura quedan proteg idos contra toda divul gación y contra todo uso 
comercial desleal por un competidor, por ejempl o mediante la prohibición impuesta a un segundo 
solicitante de basarse en los datos originales del pr imer solicitante o de remitirse a ellos en el marco 
de su posterior solicitud de autorización de comercialización de su propio producto. ¿Establece su 
legislación excepciones a tal respecto?  De ser así , sírvanse explicar con sujeción a qué condiciones 
resultarían aplicables esas excepcion es.  ¿Establece su legislación un plazo concreto de protección de 
esos datos de pruebas no divulgados? 
E. MEDIDAS PROVISIONALES  
8. Siempre que la solicitud de medidas provisionales cumpla todas las condiciones del 
artículo 151 del Código de Procedimiento Civil de Uc rania, ¿prevé su legislación alguna restricción 
(sustantiva) para obtener medidas provisionales?  De ser así, ¿cuáles son?  Sírvanse indicar las 
disposiciones legales pertinentes. 
9. ¿Prevé su legislación medidas provisionales especiales -aparte de las descritas en el 
artículo 152 del Código de Procedimiento Civil de Ucrania- destinadas específicamente a combatir la 
falsificación y la piratería.  Sírvanse describir los procedimientos que deben observarse y citar las 
disposiciones legales pertinentes. 
F. OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS  DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
10. Sírvanse indicar cuáles son las autoridades responsables de la aplicación de las medidas 
previstas en la legislación de su país para combatir la falsificación y la piratería. 
11. Sírvanse describir las medidas previstas en su legislación para combatir la falsificación y la 
piratería en la frontera.  Sírvanse explicar en qué situaciones aduaneras están facultadas las 
autoridades competentes para suspender en la frontera el despacho de mercancías sospechosas de 
infringir derechos de propiedad intelectual.  Sírvan se explicar si las autoridades competentes están 
facultadas para actuar de oficio o únicamente a pe tición del titular del derec ho.  Sírvanse citar las 
disposiciones legales pertinentes. 
12. Sírvanse describir toda nueva iniciativa prevista para mejorar la observancia de los derechos 
de propiedad intelectual en su país, en particular  las iniciativas para combatir la falsificación y la 
piratería.  ¿Está en vigor algún plan de acción determinado? 
 
__________