. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/77 
17 décembre 2011 
 
 (11-6648) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
BELIZE 
 
Déclaration de S.E. M. Alexis Rosado 
Vice-Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur 
 
  Permettez-moi tout d'abord de me joindre à ce ux qui avant moi ont souligné l'importance d'un 
système commercial multilatéral fondé sur des règles et mis en relief le rôle central de l'Organisation 
mondiale du commerce (OMC).  En tant que petite économie vulnérable (PEV), nous savons fort bien 
que, en cette période de difficultés économiques,  il est essentiel que l'OMC soit efficace, d'autant 
qu'elle constitue un pa re-feu contre les tendances protectionnistes. 
  Si nous ne mettons nullement en doute l'impor tance du système commercial multilatéral et de 
l'OMC, nous sommes cependant très déçus que la présente Conférence ministérielle n'ait pas pour 
objet d'achever le Programme de Doha pour le dé veloppement, ce qui est indispensable pour corriger 
les déséquilibres et assurer des règles plus équitabl es, justes et transparent es.  Les crises de toutes 
sortes qui frappent actuellement le monde ne devr aient pas être prétexte à l'inaction.  C'est 
précisément dans des situations comme celles que  nous connaissons actuellement que les Membres 
doivent faire preuve de la détermination nécessai re pour concrétiser les engagements politiques. 
 
Bien que le PDD ne progresse pas, le Belize n' en reste pas moins attaché au principe de 
l'engagement unique en vue de faire aboutir les négoc iations et de parvenir à un résultat équilibré et 
centré sur le développement.   Alors que nous nous efforç ons d'atteindre ce but, le Be lize ne saurait assez souligner 
l'importance de l'Aide pour le commerce.  Nous exhortons les Membres à renouveler leur engagement 
en faveur de l'Aide pour le commerce et à assurer l' expansion de cette initiative et l'efficacité dans la 
fourniture des ressources.  Sans une coopération pour le développem ent, les pays en développement 
ne bénéficieront pas de l'ouverture du commerce.  
Nous nous félicitons de voir que les discu ssions sur les besoins spéciaux des petites 
économies vulnérables ont jusqu'à présent été cons tructives et nous souhaitons instamment que ces 
discussions se poursuivent dans le but de trouver d es solutions appropriées et concrètes aux questions 
commerciales et liées au commerce qui préoccupent les PEV.  À cet égard, il est important à l'avenir que nous conservions les flexibilités pour les PEV en ce qui concerne les modalités dans les secteurs 
de l'agriculture, de l'AMNA et des services.  N ous espérons également obtenir des flexibilités dans 
d'autres domaines de négociation tels que les subventions  à la pêche, la réglementation intérieure et le 
commerce et l'environnement.  
Nous tenons nous aussi à souhaite r la bienvenue aux quatre pays qui accèdent à l'OMC:  le 
Vanuatu, le Samoa, le Monténégro  et la Fédération de Russie. 
 WT/MIN(11)/ST/77 
Page 2  
 
   Pour terminer, je tiens à souligner l'excellent travail réalisé par l'OMC en ce qui concerne la 
mise au point et la promotion de programmes qui donnent des résultats tangibles pour les Membres.  
Je veux parler de l'Aide pour le co mmerce, de la facilitation des éc hanges et du Cadre intégré renforcé 
(CIR) – autant de programmes essentiels à la réalisation des programmes sur le commerce des pays en développement.  Nous féli citons le Directeur général pour s on excellent travail et nous demandons 
que ces programmes soient renforcés et poursuivis. 
 
__________