. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/629 
14 de junio de 2011  
 (11-2896) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Servicio de Comercialización Ag rícola (AMS) del Departamento 
de Agricultura de los Estados Unidos (648) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Frutas y hortalizas (SA:  7 y 8;  ICS:  67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Organic 
Program (NOP); Sunset Review (2013)  (Programa Nacional de Productos Orgánicos – 
Examen por extinción – 2013) – 5 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  La Ley de producción de alim entos orgánicos (OFPA) 1990 
establece que se estudie la extinción del uso ex ento o prohibido de sustancias que figuran en 
la Lista nacional de sustancias permitidas y prohibidas (Lista nacional) comprendidas en el 
Programa Nacional de Productos Orgánicos (NOP).   Las exenciones y prohibiciones incluidas 
en la Lista nacional con arre glo a la OFPA están sujetas a una revisión quinquenal a cargo de 
la Junta de normas nacionales para los productos orgánicos (NOSB).  La Secretaría de 
Agricultura, con arreglo a la OFPA, es compet ente para la renovación de esas exenciones y 
prohibiciones. Si la NOSB no ha revisado y renovado las sustancias en el lapso de los cinco 
años posteriores a su inclusión en la Lista nacional, expira su  uso autorizado o su prohibición. 
De conformidad con la OFPA, el empleo autorizado de 11 sustancias sintéticas y naturales en 
la producción y manipulación or gánicas expirará el 3 de novi embre de 2013.  La prohibición 
que afecta a una sustancia natural en la pr oducción orgánica expirará el 3 de noviembre 
de 2013.  El aviso anticipado que se notifica abre, además, el proceso de recepción de 
observaciones del público, rela tivas a la continuidad de las exenciones o prohibiciones 
vigentes identificadas.  Asimismo, el aviso anticipado establece que el examen por extinción y el proceso de renovación debe fi nalizar a más tardar el 3 de noviembre de 2013.  Por último, 
el aviso anticipado examina la manera en que el Programa Nacional de Productos Orgánicos 
gestionará la revisión por extinci ón y el proceso de renovación. G/TBT/N/USA/629 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:    
 76 Federal Register (FR)  31495, 1º de junio de 2011;  Título 7 del CFR, Parte 205    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de agosto de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2011-06-01/html/2011-13496.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-06-01/pdf/2011-13496.pdf