. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ITA/25 
13 de enero de 2012 
 
 (12-0202) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ITALIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Desarrollo Económico 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Desarrollo Económico 
Departamento de Empresa e Internacionalización Dirección general de comercialización, competenci a, consumo, vigilancia y reglamentación 
técnica División XVIII - Normalización técnica 
00187 Rome I - Via Sallustiana 53 
Teléfono:  +39 06 4705.5430 Fax:  +39 06 48.21.702 
tbt.Italia@sviluppoeconomico.gov.it 
vincenzo.correggia@sviluppoeconomico.gov.it 
Servicio de información OTC de la Comisión Europea: mailto:ec-tbt@ec.europa.eu  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sistemas rueda-neumático de vehículos automóviles 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Ministerial decree 
concerning:  "Wheel-tyre systems for cars" (Decreto ministerial relativo a los sistemas 
rueda-neumático de vehículos automóviles)  - Documento en italiano (14 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Decreto notificado tiene diez artículos y cinco 
anexos.  
- En los artículos 1 y 2 se establece el campo de aplicación y se definen los términos 
utilizados en el Decreto. 
- En el artículo 3 se establecen las condiciones de homologación y los métodos y 
procedimientos previstos a ese fin. G/TBT/N/ITA/25 
Página 2  
 
  - En los artículos 4 a 8 se establecen distinto s requisitos:  las características generales 
de estos sistemas;  la instalación en los vehículos y la revisión del permiso de 
circulación;  las verificaciones de conformida d de la producción en las fábricas de 
estos sistemas. 
- En el artículo 9 se establecen las condiciones y los métodos de reconocimiento de 
los sistemas homologados por los Estados mi embros de la Unión Europea, Turquía 
y las partes en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. 
- En el artículo 10 se señala que la Dir ección General del Tráfico de Carretera 
establecerá los procedimientos de re visión del permiso de circulación de 
determinados tipos de vehículos en los que  el fabricante autoriza la instalación de 
neumáticos de un tamaño no previsto en la homologación, y se establece la validez 
de las disposiciones existentes en caso de retraso en la adopción de dichos procedimientos. 
Se anexa el modelo de los siguientes documentos: 
A) Aprobación de un sistema rueda-neumático 
B) Certificado de aprobación C) Procedimiento de verificación de la id oneidad de un sistema para su homologación 
D) Marcado de la rueda 
E) Declaración de la instalación de un sistema en el un vehículo 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El decreto notificado se fundamenta en el artículo 75.3-(a) del Decreto 
Legislativo 285/92 (Código de la circulación).  Dicho artículo dispone que el Ministerio de 
Infraestructura y Transporte deberá expedir normas específicas sobre la aprobación nacional de sistemas, componentes y unidad es técnicas, así como los procedimientos 
adecuados para su instalación como partes de recambio o suplementarias en distintos tipos 
de vehículos y motocicletas.  
El decreto fija los procedimientos técnico- administrativos que se aplican a las ruedas de 
adaptación o de recambio y a todas las partes (neumáticos y tornillos y tuercas de sujeción) 
que pueden instalarse en lugar de los sistemas originales de un vehículo. 
La adopción de las normas notificadas es necesaria porque actualmente no hay 
especificaciones técnicas armonizadas en la Unión Europea en esta materia. 
8. Documentos pertinentes:   Textos legislativos fundament ales:  Decreto Legislativo N° 285 
de 30 de abril de 1992 - Artículo 75.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Marzo de 2012  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  2 de marzo de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  Véase el punto 2 supra 
El texto está disponible en la siguiente dirección: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/index_it.htm 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/ITA/11_4493_00_x.pdf