PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/193/Add.1 
22 de septiembre de 2006 
 (06-4513) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 18 de septiembre de 2006, se distribuye a petición de 
la delegación del Brasil . 
 
_______________ 
 
 Programa nacional del Brasil de vigila ncia de los residuos, 2005 – Resultados
 
  Se comunica que en la sección I, página 8 ( una página, disponible solamente en portugués) 
del Diario Oficial Nº 167 de 30 de agosto de 2 006, la Secretaría de Sani dad Animal y Vegetal del 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento ha publicado la Portaria  Nº 222 de 28 de 
agosto de 2006, en la que figuran los resultados de l Programa nacional del Brasil de vigilancia de los 
residuos en la carne de bovino, porcino, equino y de aves de corral, en la leche, la miel, los huevos y 
los productos de la pesca, 2005, y por la que se anula la Portaria  Nº 154, anteriormente notificada 
mediante el documento G/SPS/N/BRA/193, de 2 de agosto de 2006. 
 
 Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de agosto de 2006. 
  El texto del documento notificado se puede de scargar de la siguiente página de Internet: 
http://www.agricultura.gov.br/pls/portal/ docs/PAGE/MAPA/LEGISLACAO/PUBLICACOES_DOU/
PUBLICACOES_DOU_2006/PUBLICACO ES_DOU_AGOSTO_2006/DO1_2006_08_30-
MAPA.PDF  
 Correo electrónico:  cgomc@agricultura.gov.br  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KWT/134 
18 June 2012  
 (12-3183) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KUWAIT  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. BOX:  4690, Safat 13047 Kuwait Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Draft of Technical 
Regulation for Croissants. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of Technical 
Regulation for Croissants (7 pages in Arabic, 6 pages in English). 
6. Description of content:  Draft of Technical Regula tion for Croissants.    
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection and consumer information  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } - 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/KWT/134 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/KWT/12_2185_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KWT/12_2185_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS294/23 
25 juillet 2007 
 
 (07-3161) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – LOIS, RÉGLEMENTATI ONS ET MÉTHODE DE CALCUL 
DES MARGES DE DUMPING ("RÉDUCTION À ZÉRO") 
 
Recours des Communautés européennes à l'article 21:5
 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends  
 
Demande de participa tion aux consultations  
 
Communication du Brésil 
  
 La communication ci-après, datée du 20 juillet 2 007 et adressée par la délégation du Brésil à 
la délégation des États-Unis, à la délégation d es Communautés européennes et au Président de 
l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
  Me référant à la demande de consultations avec les États-Unis présentée par les 
Communautés européennes au sujet de la question États-Unis – Lois, réglementations et méthode de 
calcul des marges de dumping ("réduction à zéro"), Recours des Communautés européennes à 
l'article 21:5 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends (document WT/DS294/22, 
daté du 12 juillet 2007), et compte tenu de l'intérêt commercial substantiel du Brésil, j'ai l'honneur de 
vous informer que le gouvernement du Br ésil, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum d'accord"), 
demande à être admis à participer à ces consulta tions.  Comme vous vous en souviendrez, le Brésil a 
participé en tant que tierce partie à la procédure initia le dans cette affaire.  En outre, les exportations 
brésiliennes sont aussi affectées par les mesures contestées par le s Communautés européennes dans 
leur demande de consultations.   Le Brésil souhaiterait être informé de  la date et du lieu des consultations. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/709 
19 novembre 2009 
 (09-5743) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC 
(Administration de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Paraffine de qualité alimentaire (ICS 75.140) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Food Grade Paraffin Wax (Norme nationale de la Répub lique populaire de Chine.  
Paraffine de qualité alimentaire).  6 pages, en chinois 
6. Teneur:  Le chapitre 4 de la norme notifiée est d'application obligatoire, les autres étant 
d'application recommandée.  Les dispositions obligatoires couvrent les prescriptions techniques et les méthodes d'essai applicabl es à la paraffine de qualité alimentaire. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des intérêts des consommateur s et prévention des pratiques trompeuses 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/709 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Centre of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Le texte peut également être téléchargé à partir de l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/chn/09_4029_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/Q/BRA/9 
16 January 2009 
 
 (09-0168) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
BRAZIL’S
 IMPORT  LICENSING  REQUIREMENTS  FOR  TOYS   
 
Replies from BRAZIL to Questions from CANADA  
 
 
 The following communication, dated 5 January 2009,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
_______________ 
 
 
Canada's Question for Brazil on the Import  Licensing Questionnaire, G/LIC/N/3/BRA/6
 
 
 In the Procedures section, in paragraph 8, Brazil notes that refusal of a license may be 
challenged by the importer. Can Brazil ex plain the process for such a challenge? 
 
 If a request for an import license is refused  by the competent Brazilian authorities, the 
importer may challenge that decision by recourse to either administrative or judicial procedures (or 
both).  
 Administrative procedures are contemplated in Article 15 of the Ministerial Act SECEX 
No 36, of 22 November 2007. It sets out that an impor ter may present a challenge of the refusal of an 
import license directly to the competent authority,  in accordance with the legal procedures established 
by the applicable legislation. Such procedures ar e found in Chapter XV of Law 9.784, of 29 January 
1999 (see http://www.planalto.gov.br/ccivil_03 /Leis/L9784.htm - text in Portuguese). 
 
 Judicial recourse may be pursued independently , and is a right guaranteed by Article 5.XXXV 
of the Brazilian Constitution.  In this case, the ch allenge would be brought to a court and would 
follow the general judicial procedures established by Brazilian law.  
___________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/535/Add.1 
2 December 2011  
 (11-6276) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 17 November 2011, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Tribenuron-methyl 
 The proposed maximum residue limit docum ent for tribenuron-methyl notified in 
G/SPS/N/CAN/535 (dated 4 July 2011) was adopted 15 November 2011 as the Established Maximum 
Residue Limit:  Tribenuron-methyl  (EMRL2011-58). 
 The MRL documented therein is legally in e ffect as of 15 November 2011, the publication 
date of EMRL2011-58. 
 A complete list of all pesticide MRLs le gally established in Canada can be found on the 
Maximum Residue Limits for Pestic ides webpage in the Pesticides and Pest Management section of 
Health Canada's Website "( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php )". 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/535/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2011-58 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2011-58/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2011-58/index-fra.php  (French) 
 
or requested from: Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/559/Add.1 
6 September 2011  
 (11-4344) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 1 September 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Federal Motor Vehicle Safety  Standards; Seat Belt Assemblies 
 AGENCY:  National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Department of 
Transportation (DOT)  
ACTION:  Denial of Petition for Rulemaking 
 SUMMARY:  This document denies a petition for rulemaking submitted by Mr Michael R. Schramm, to amend the Federal Motor Vehicle Safety Sta ndard (FMVSS) on seat belt assemblies, to include a 
requirement that seat belts be releasable without unbuckling. We are deny ing the petition because the 
petitioner did not demonstrate a safety need for such  a requirement or show how such a requirement 
could be implemented without increasing inadverten t release of seat belts during normal vehicle 
operation and certain crash scenarios, resulting in increased risk to vehicle occupants. 
 Full Text URL's:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-08-29/html/2011-21949.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-08-29/pdf/2011-21949.pdf  
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia:   W L I / 1 0 0           2 °  d e  j u l i o  d e  2 0 0 7  
 
 
  
 
  
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DEL REINO DE TONGA AL  
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN HONG KONG EL 15 DE DICIEMBRE DE 2005 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN Y ENTRADA EN VIGOR
 
 
 
 Tengo el honor de informarle de que el 27 de junio de 2007 el Gobierno del Reino de Tonga  
depositó en mi poder un instrumento de ratificación del Protocolo de referencia, por el que reconoce 
el carácter plenamente vinculante de la firma estampada por su representante plenipotenciario 
el 15 de diciembre de 2007. 
  De conformidad con el párrafo 8 del Protocolo, éste entrará en vigor el 27 de julio de 2007
. 
 
 Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Reino de Tonga  pasará a ser Miembro de la 
Organización Mundial del Comercio el 27 de julio de 2007 . 
 
 La presente notificación se hace de confor midad con el párrafo 9 del Protocolo. 
 
 
  
 
 
 
  
 
  Pascal Lamy 
 Director General  
   
 
  
 
  
 
  
 
07-2763 WT/Let/579
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/6 
3 November 2006 
 (06-5307) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KINGDOM OF BAHRAIN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   N/A 
2. Agency responsible:   Bahrain Standards & Metrology Directorate (BSDM) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of Industry and Commerce 
P.O. Box 5479, Kingdom of Bahrain Tel:  (+973) 1 7574880 Fax:  (+973) 1 7530730 E-mail:  bsmd@commerce.gov.bh 
Website:  http://www.commerce.gov.bh 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Lubricating Oil,  
HS:  27 10 11 49 (ICS:  27.020). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Technical Regulation 
for Lubricating Oils for Internal Combustion Engines.  (Documents notified are 2 pages, in 
English).   
6. Description of content:    
This draft technical regulation is concerned w ith lubricating oils intended to be used for 
internal combustion engines.  Il is suitabl e for gasoline and diesel engines service excluding 
marine application.  The draft technical regulation classifies lubricating oils according to its viscosity and performance and describes a set of  characteristics that shall be fulfilled with 
the exclusion of the following clauses:   
Clause 6:  Sampling Clause 7:  Methods of Testing 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of environment and prevention of deceptive practises.   
8. Relevant documents:   Gulf Standard for Lubricating O ils for Internal Combustion Engines, 
available on request (28 pages in English or 31 pages in Arabic). G/TBT/N/BHR/6 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   October 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Ministry of Industry and Commerce 
P.O. Box 5479, Kingdom of Bahrain Tel:  (+973) 1 7574880 
Fax:  (+973) 1 7530730 
E-mail:  bsmd@commerce.gov.bh Website:  http://www.commerce.gov.bh
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/860 
2 juillet 2008 
 
 (08-3166) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  
  
 
DATES DES RÉUNIONS DU COMITÉ DES MESURES 
SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES – 2009 
 
  À sa réunion des 24 et 25 juin 2008, le Comité  a adopté les dates ci-après pour ses réunions 
de 2009.  Il s'agit de dates provisoires, qui de vront être confirmées avant chaque réunion. 
  24 février Réunions informelles (23 février également si nécessaire)  25-26 février  Réunion du Comité SPS  
 
 23 juin Réunions informelles (22 juin également si nécessaire)  
 24-25 juin  Réunion du Comité SPS 
 
 13 octobre Réunions informelles (12 octobre également si nécessaire)  14-15 octobre  Réunion du Comité SPS  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/138 
9 January 2006 
 (06-0060) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
 
 
1. Under Article 25:11 of the Agreement on S ubsidies and Countervailing Measures, Members 
shall submit, on a semi-annual basi s, reports of any countervaili ng duty actions taken within the 
preceding six months.  2. Members are therefore invited to submit their semi-annual repo rts covering the period 1 July-
31 December 2005 not later than 10 March 2006
.  Members which have not taken any action within the 
reporting period are also invited to inform the Committee accordingly. 
 3. Members are requested to utilize the format  adopted by the Committee (G/SCM/2, dated 
22 June 1995), when preparing their reports, and to include in the reports tables regarding definitive 
measures in force, undertakings in force and revocations of  countervailing measures , as required by that 
format.  Members will recall that, as provided in th e format, information on all cases pending at the end 
of the period should be reported even if there was no action taken during the period for which the report 
is provided.  4. Reports received in reply to the above request  will be issued in addenda to this document. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/262 
7 de abril de 2008 
 (08-1506) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de la Junta de Protección al Consumidor (OCPB) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Instituto de Normas Técnicas de Tailandia (TISI) 
Teléfono:  +(66 2) 202 3504;  telefa x:  +(66 2) 202 3511, 354 3041 
Correo electrónico:  stdinfo@tisi.go.th ;  sitio Web:  www.tisi.go.th   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Batería de cocina o recipientes para alimentos  (SA: 7323; ICS: 97.040)
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Order of the 
Consumer Protection Board No. 13/2007 Subject: Temporary Prohibit of Sale of Cookware 
or Food Containers with Lead Solder Seam  (Orden Nº 13/2007 de la  Junta de Protección al 
Consumidor – Prohibición temporal de la vent a de baterías de cocina o recipientes para 
alimentos con soldaduras de plomo) – Una página, disponible en tailandés 
6. Descripción del contenido:   La Orden notificada prohíbe temporalmente la venta de 
baterías de cocina o recipientes para alimentos con soldaduras de plomo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
Gaceta Oficial, Vol. 124, parte especi al 189 ngor., de 4 de diciembre de 2007 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  28 de noviembre de 2007 
4 de diciembre de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_08.html
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/VAL/63 
29 October 2009 
 
 (09-5388) 
Committee on Customs Valuation  
  
 
REPORT TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS ON  
CHINA'S TRANSITIONAL REVIEW 
 
  This report is submitted to the Council for Tr ade in Goods on the responsibility of the Chair, 
Mr. Mohammed Saeed, as agreed by the Committee at its meeting on 26 October 2009. 
 
_______________ 
 
 
1. The Committee held its Transitional Review pursuan t to paragraph 18 of the Protocol of the 
Accession of the People's Republic of Chin a at its meeting of 26 October 2009. 
 2. Prior to the meeting, the Committee received in formation from China as required in Annex 
1A of China’s Accession Protocol on the use of valuation methods, other than the stated transaction value (G/VAL/W/185).  No ques tions or comments were received from any 
Member in advance of the review.  During the Review, the United States presented its views 
on China's implementation efforts.  China followed with an oral statement.  In the absence of 
further contributions, this year's TRM process was concluded. 
 3. The proceedings of the Review are reflected in the minutes of the meeting (G/VAL/M/48). 
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DSB/W/281 
24 February 2005 
 (05-0760) 
Dispute Settlement Body 
28 February 2005  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
  
I. UNITED STATES - MEASURES RELATING TO ZEROING AND SUNSET 
REVIEWS 
A. R
EQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY JAPAN (WT/DS322/8) 
__________________________________________________________________________________ 
 
Organe de règlement des différends 
28 février 2005  
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 
I. ÉTATS-UNIS - MESURES RELATIVES À LA RÉDUCTION À ZÉRO ET AUX 
RÉEXAMENS À L'EXTINCTION 
A. D
EMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE JAPON 
(WT/DS322/8) 
__________________________________________________________________________________ 
 
Órgano de Solución de Diferencias 
28 de febrero de 2005   
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 
I. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA REDUCCIÓN A CERO Y LOS 
EXÁMENES POR EXTINCIÓN 
A. S
OLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR EL JAPÓN 
(WT/DS322/8) 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  GPA/W/295/Add.2 
14 décembre 2005 
 
 (05-5939) 
Comité des marchés publics Original:   anglais 
  
 
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD 
EXPRIMÉES EN MONNAIES NATIONALES POUR 2006-2007 
 
ÉTATS-UNIS 
 
Addendum
 
   Conformément aux procédures convenues (GPA/1 , annexe 3), les États-Unis notifient au 
Comité des marchés publics leurs valeurs de seuil pour la période 2006-2007.  Ces valeurs de seuil 
ont été rendues effectives par la publication d'un avis au Federal Register  le 12 décembre 2005 
(70 Fed. Reg. 73510). 
 
ANNEXE 1 
 
 Valeur de seuil  
(DTS) Valeur de seuil  
en dollars EU 
1. Produits et services  130 000 193 000 
2. Services de construction  5 000 000 7 407 000 
 
ANNEXE 2 
 
 Valeur de seuil  
(DTS) Valeur de seuil  
en dollars EU 
1. Produits et services  355 000 526 000 
2. Services de construction  5 000 000 7 407 000 
 
ANNEXE 3 
 
 Valeur de seuil  
(DTS) Valeur de seuil  
en dollars EU 
1. Produits et services  
(à l'exception des entités mentionnées à l'annexe 3 
auxquelles s'applique  
une valeur de seuil de 250 000 dollars EU) 400 000 
593 000 
2. Services de construction  5 000 000 7 407 000 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/CHN/34/Rev.1 
7 December 2007 
 (07-5431) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Follow-up Questions posed by the EUROPEAN COMMUNITIES  
regarding the New and Full Subsidy Notification of CHINA1 
 
Revision  
   The following communication, dated 5 December 2007, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Commission.   
 
_______________ 
  Question 1 
 
With regard to question I. 2(c) and I. 3(b)  in G/SCM/Q2/CHN/25 the replies submitted by 
China do not seem to be complete or do not addre ss the question.  The EC therefore asks China to 
provide a more meaningful answer to these questions.    Question 2 
 
 With regard to questions II. 1,2,3,4,5,6 in G/SCM/Q2/CHN/25, China did not provide the information requested on various subsidy schemes acco rding to the format set out in G/SCM/6/Rev.1.  
The EC therefore asks China to not ify these subsidy schemes according to the appropriate format.   
 Question 3 
 
 China did not provide any statistical data as  requested in G/SCM/Q2/CHN/25.  Could China 
indicate when it will be able to provide statistical da ta as stipulated in Article 25.3 SCM Agreement?   
 Question 4 
 
 In its last New and Full Notification, China, d espite the fact that subsidies at all levels of 
government must be notified, only notified subsidi es at central level government level.  Could China 
please indicate whether it will submit a complete subs idy notification for the next notification?   
                                                     
 
1 G/SCM/N/123/CHN.   G/SCM/Q2/CHN/34/Rev.1 
Page 2  
 
  Question 5 
 
 With regard to the VAT question, China request ed further information regarding its basis.  
The EC would like to refer to the agricultural sector.  It appears to be the case that, in China, farmers 
do not have to pay any VAT on the sale of agricultu ral products.  However, VAT is levied on imports 
of agricultural products and no VAT is refunde d to importers upon import of these products.  
The EC asks China to confirm that this framework ex ists.  If it exists, we request China to notify this 
scheme in accordance with the format G/SCM/6/Rev.1 as this appears to be prohibited under Article 3 
SCM Agreement.    
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/245/Add.1 
22 février 2010 
 (10-0946) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 10 février 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation d'Israël
. 
 
_______________ 
  
Étiquetage des aliments emballés
 
  Le projet de septième amende ment de la norme obligatoire SI 1145 a été notifié au moyen du 
document G/TBT/N/ISR/245 en date du 4 novembre 2008.  
 Veuillez noter que cet amendement avait été pub lié au Journal officiel d'Israël n° 5863, le 
4 novembre 2008, et qu'il était entré en vigueur le 3 janvier 2009.   Les prescriptions du paragraphe 8.3 ne seront pas applicables avant le 5 octobre 2010.  Le 
document a été publié au Journal officiel d'Israël n°  6716, le 6 octobre 2008, et au Journal officiel 
d'Israël n° 6818 le 1
er octobre 2009. 
   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ARG/99  
23 November 2006 
 (06-5658) 
Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  National Agriculture and Food Quality and Health Service 
(SENASA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Earthworms ( Eisenia Foetida  or Californian red earthworm)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
 Trading partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  "Sanitary requirements 
for authorizing the importation of live earthwor ms to the Argentine Republic" (in Spanish, 
8 pages)  
6. Description of content:  The proposal contains the standard "Import Application for Live 
Earthworms" to be approved by SENASA prio r to shipment of the earthworms from the 
exporting country.  Applicants must also submit for evaluation and authorization by 
SENASA the composition of the packaging in  which the earthworms will be shipped. 
 The earthworms must arrive in the Argen tine Republic free of earth and sand.  Each 
shipment must be accompanied and covered by th e original of the inte rnational veterinary 
certificate required for importation of the animals.  The certificate must be signed by a veterinary officer belonging to the veterinary  administration of the exporting country and 
attest, inter alia , that the earthworms were inspected and that no clinical signs of diseases 
specific to the species were found.  
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [  X ] animal health,  [    ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests        
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  Terrestrial Animal Health Code  
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Once adopted, the 
Resolution will be published in the Boletín Oficial . G/SPS/N/ARG/99 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption:  To be determined  
11. Proposed date of entry into force:  To be determined  
12. Final date for comments:  60 days  
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:        
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [    ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/270/Suppl.1 
6 November 2008  
 (08-5379) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Supplement  
  The Delegation of the European Communities  h as provided the Secretariat with an unofficial 
translation into English of the document referenced in  this notification. The translation is available for 
consultation at: 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/tha/08_3513_00_et.pdf
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
 
 La délégation des Communautés européennes  a communiqué au Secrétariat une traduction 
non officielle en anglais du document auquel renvoie la  présente notification.  Cette traduction peut 
être consultée à l'adresse suivante:  
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/tha/08_3513_00_et.pdf
 
__________________________________________________________________________________ Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Suplemento  
  La delegación de las Comunidades Europeas ha  remitido a la Secretaría una traducción no 
oficial al inglés del documento a que se hace referenc ia en la presente notificación.  La traducción 
puede consultarse en la siguiente dirección: 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/tha/08_3513_00_et.pdf
 
__________ 
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHL/80 
21 July 2008 
 (08-3514) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministerio de Economía  (Ministry of the Economy) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Three-phase 
squirrel-cage induction motor 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Protocolo análisis y/o 
ensayos del motor trifásico de inducción tipo jaula de ardilla  (Analysis and/or test protocol 
for three-phase squirrel-cage induction motors) (8 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   This protocol establishes the certification procedure for 
three-phase squirrel-cage induction motors  wth the following characteristics: 
- Frequency:  50 Hz 
- Tension:  LT, marked as 380/400/420/440/460/690 volts 
- Speed:  A nominal speed 
- Number of poles:  2, 4 and 6 poles - Power:  From 0.75 kW. to 7.5 kW. - Duty cycle:  S1 (in accordance with th e classification of IEC Standard 60034-1) 
- Type of housing:  Open or closed (> IP 21) with self-ventilation. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
 
 Safety  
8. Relevant documents:   Protocolo análisis y/o ensayos del motor trifásico de inducción tipo 
jaula de ardilla, de la Superinte ndencia de Electricidad y Combustible  (Analysis and/or test 
protocol of the Electricity and Fuel Board for three-phase squirrel-cage induction motors).  IEC 60034-1:2004.  IEC 60034-5:2000.  IEC 60034-8 Ed. 3b:2007. G/TBT/N/CHL/80 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  }The corresponding decree will be issued once 
the time required for analysing comments has elapsed. 
10. Final date for comments:   15 September 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web site addresses, if available of the other body: 
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 Tel.: +(56) 2 8275100 Fax: +(56) 2 3809494 E-mail: caramirez@direcon.cl
 
 
Text available on the web site of the Electricity and Fuel Board:  http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,2937413&_dad=portal&_schema=PORTAL
 
and http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/CHL/08_2164_00_s.pdf
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/343 
27 June 2008 
 (08-3086) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES 
AND ITS MEMBER STATES AND JAPAN 
 
Agreement under paragraph 4 of the 
 
Procedures for the implementation of Article XXI of the General Agreement on Trade in Services 
(GATS) (S/L/80)  
  
 The following communication from the European Communities and its Member States and Japan, dated 6 June 2008, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services in 
accordance with paragraph 4 of the Procedures for the implementation of Article XXI of the General 
Agreement on Trade in Services (GATS)  (S/L/80), adopted by the Council for Trade in Services on 
19 July 1999. 
 
_______________ 
  
1. On 22 October 2007 the European Comm unities and its Member States submitted a 
Communication pursuant to Article V of the GA TS (circulated as document S/SECRET/11, dated 
30 October 2007, and S/SECRET/11/Corr.1, dated 26 November 2007), whereby they notified the 
intention to modify the commitments included in the list of commitments attached to the 
communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the terms of Article XXI:1(b). 
Following the submission of that Communication, Jap an submitted a claim of interest pursuant to 
Article XXI:2(a) of the GATS.  Pursuant to paragr aph 4 of the Procedures for the implementation of 
Article XXI of the GATS (S/L/80) the modifying Member and any Member considering itself affected shall negotiate with a view to reaching an  agreement within three months following the last 
date on which a claim of interest may be ma de.  This period for negotiations expired on 
14 March 2008 and was first extended until 25 April 200 8 and then until 6 June 2008.  According to 
the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the period for negotiations may be extended again by mutual agreement. 
 2. The European Communities and its Member States , of the one part, and Japan, of the other part, 
hereby notify that they have mutually agreed to  extend the period for nego tiations mentioned above 
until 6 October 2008.   
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/348/Suppl.1 
16 November 2009  
 (09-5662) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Supplement  
  The delegation of the European Communities has provided the Secretariat with an unofficial 
translation into English of the document referenced in this notification. The document is available for 
consultation at: http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/bra/09_3899_00_et.pdf
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
  La délégation des Communautés européennes a communiqué au Secretariat une traduction 
non officielle en anglais du document auquel renvoie la  présente notification.  Cette traduction peut 
être consultée à: http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/bra/09_3899_00_et.pdf
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento  
  La delegación de las Comunidades Europeas ha  remitido a la Secretaría una traducción no 
oficial al inglés del documento a que se hace referencia  en la presente notificación.  La traducción se 
puede consultar en: http://members.wto.org/crnattachments/2009/tbt/bra/09_3899_00_et.pdf
 
   
__________  
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/384/Add.1 
7 January 2011  
 (11-0060) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 15 December 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Brazil
.  
 
_______________ 
  
REGULATORY AUTHORITY:  National Institute of Metrology, Standardiz ation and Industrial 
Quality – Inmetro.   TITLE:  Inmetro Ordinance No. 456, 1 December 2010.   
ACTION:  Technical requirements to a conformity assessment scheme for helmets used by 
motorcycle's drivers and passengers.  SUMMARY:  On 12 July 2010, Inmetro published a pub lic consultation in order to state a conformity 
assessment procedure for helmets (safety headgear) u sed by motorcycles (or similar vehicles) drivers 
and passengers by a compulsory third party certification carried out by an accredited body, and 
notified by the code G/TBT/N/BRA/384.  This  proposed document now turned into Inmetro 
Ordinance No. 456, 1 December 2010, adopting th is reference ordinance as national legislative 
measure, concerning the essential safety requirements for helmets.  DATES:  This document entered into force on 3 December 2010. 
 
The full text of this measure is availabl e in Portuguese and can be downloaded at: 
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001634.pdf
 
 
 
   
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARE/11 
4 mars 2008 
 (08-0954) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   Anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉMIRATS ARABES UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:         
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
P O Box 2166 
Abou Dhabi Émirats arabes unis 
Téléphone: (+971) 2 671 0888 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique:  esma@esma.ae
 
Site Web:  www.esma.ae  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.   Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):    
Véhicules automobiles (ICS 43.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   UAE and GCC draft technical 
regulation:  GSO2/FDS 144 Motor vehicles a llowable limits of gaseous pollutants emitted 
to the atmosphere from heavy duty diesel engine vehicles  (Projet de règlement technique des 
Émirats arabes unis et du Conseil de coopération du Golfe:  GSO2/FDS 144 – Véhicules 
automobiles:  Limites admissibles pour les émissions de polluants gazeux des véhicules 
automobiles lourds à moteur diesel) – 8 pages, disponible en arabe 
6. Teneur:   Établissement de méthodes d'essai pour mesurer les émissions de polluants gazeux 
des véhicules lourds à moteur diesel. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement 
8. Documents pertinents:   Norme d'émission européenne Euro 4 G/TBT/N/ARE/11 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology  – ESMA (Autorité de normalisation 
et de métrologie des Émirats arabes unis) 
UAE TBT Enquiry  Point (Point d'information OTC des Émirats arabes unis) 
Téléphone: (+971) 2676 7148 
Fax:  (+971) 2671 5999 Courrier électronique:  uaetbt@esma.ae
 
Site Web:  www.esma.ae
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/157/Rev.3 
3 August 2005  
 (05-3501) 
Trade Policy Review Body  
  
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
 
Programme of Reviews for 2005
 
 
Note by the Chairperson 
 
Revision  
 
 
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the following programme of Trade Policy Reviews for the remainder of the year 2005 
 
Ecuador 15 and 17 June 2005 
The Philippines 5 and 7 July 2005 
Egypt 26 and 28 July 2005 
Trinidad and Tobago 14 and 16 September 2005 Tunisia 5 and 7 October 2005 Guinea (and Togo) 12 and 14 October 2005 
Togo has been moved to 3 and 5 July 2006 
Bolivia 1 and 3 November 2005 Djibouti Moved from  
16 and 18 November 2005 
to 27 February and 1 March 2006 
Romania 28 and 30 November 2005 
Malaysia Moved from  
13 and 15 December 2005 to  
16 and 18 January 2006 
   This programme has been established in c onsultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of  WTO meetings planned for 2005. 
 
__________