. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1098 
8 de agosto de 2005 
 (05-3530) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS): almendras;  cáscara de almendras;  manzanas;  
grasa de bovino;  riñón de bovino;  hígado de bo vino;  subproductos de la carne de bovino, 
excepto riñón e hígado;  carne de bovino;  pulpa deshidratada de cítric os;  cítricos;  grasa 
de caprino;  riñón de caprino;  hígado de capri no;  subproductos de la carne de caprino, 
excepto riñón e hígado;  carne de caprino;  grasa de porcino;  riñón de porcino;  hígado de 
porcino;  subproductos de la carne de porcino,  excepto riñón e hígado;  carne de porcino;  
lúpulo;  conos secos de lúpulo;  grasa de equi no;  riñón de equino;  hígado de equino;  
subproductos de la carne de equino, excepto ri ñón e hígado;  carne de equino;  grasa láctea 
(=N en la leche entera);  zumo (jugo) de na ranja;  nectarinas;  nueces de macadamia;  
melocotones (duraznos);  peras;  ciruelas pr unas pasas;  ciruelas prunas frescas;  grasa de 
ovino;  riñón de ovino;  hígado de ovino;  s ubproductos de la carne de ovino, excepto riñón 
e hígado;  carne de ovino;  fresas y nueces de nogal. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales de los Estados Unidos. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Proposed rule. 
Cyhexatin; Proposed Tolerance Actions  (Propuesta de norma:  Cihexatina – Medidas de 
tolerancia propuestas) – Disponible en inglés, 4 páginas 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado propone la supresión de todos los 
vigentes niveles de tolerancia de residuos del insecticida/acaricida cihexatina porque no 
cumplen las disposiciones del artículo 40 8(b)(2) de la Ley Federal de Productos 
Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos (FFDCA) de los Estados Unidos. La EPA 
canceló los registros de empleo de la cihexa tina en los productos alimenticios en 1989. En 
la actualidad, la EPA ha comprobado que los seri os riesgos dietéticos derivados del empleo 
de cihexatina en los productos importados para los que se f ijaron niveles de tolerancia 
exceden el grado que causa preocupación en la Agencia.  
Sin embargo, la EPA también ha  determinado que si sólo se ap lica el nivel de tolerancia 
fijado para el zumo de naranja, hay una certeza razonable de que ningún subgrupo de la 
población resultaría perjudicado por la exposici ón a las naranjas tratadas con cihexatina. 
Dado que se considera fundada la tolerancia de  residuos cihexatina en el zumo de naranja 
de importación, y en vista de que la Agencia ha comprobado la inocuidad de ese nivel, la 
EPA también propone que, junto con la supr esión de los valores aplicados al grupo de 
cítricos, para el zumo de naranja se establezca en 0,1 ppm, hasta junio de 2009, el nivel de 
tolerancia de duración limitada. G/SPS/N/USA/1098 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:   No disponible 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Federal Register  de 27 de 
julio de 2005 (Volumen 70, Nº 143), páginas 43368 a 43372 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2005/July/Day-27/p14738.htm  
Disponible en inglés 
10. Fecha propuesta de adopción:   La EPA propone que la supresión de los niveles de 
tolerancia específicos de residuos de cihexatin a y el establecimiento de la tolerancia de 
duración limitada para el zumo de naranjas entren en vigor en la fecha de publicación de la norma definitiva en el Federal Register . 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   No disponible  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las observaciones deben recibirse a 
más tardar el 26 de septiembre de 2005.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:   
 Special Review and Reregistration Division (7508C), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave, NW., 
Washington, DC 20460-0001 
Teléfono:  (703) 308-8037;  correo electrónico:  nevola.joseph@epa.gov . 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
 Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, 
USDA Foreign Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, 
Stop 1027, Washington D.C. 20250.  
Teléfono:  202-720-4051;  telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@usda.gov