PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MEX/145/Add.1 
30 July 2010 
 
 (10-4092) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 26 July 2010, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico
. 
 
_______________ 
  
Goods and services.  Milk, milk formula, combined dairy products and dairy by-products.  Health 
provisions and specifications.  Test methods  
  On 23 July 2010, the Mexican Ministry of Health published in the Official Journal ( Diario 
Oficial de la Federación ) the replies to the comments received concerning draft Mexican Official 
Standard PROY-NOM-243-SSA1-2005 "Goods and services.  Milk, milk formula, combined dairy 
products and dairy by-products.  Health provisions  and specifications.  Test methods", published on 
23 June 2008.   Any comments should be addressed to: 
 
 Secretaría de Economía  Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas  Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217  Fax: (+52) 55 5520-9715 
 Website: http://www.economia-noms.gob.mx/
 
 E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and figueroa@economia.gob.mx 
 Text available online at:  http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/mex/10_2940_00_s.pdf
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/3/HND/1/Add.1/Corr.1 
16 septembre 2010 
 
 (10-4669) 
Comité des licences d'importation Original:   espagnol 
  
 
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES 
D'IMPORTATION DES PRODUITS LAITIERS APPLIQUÉES 
PAR LA RÉPUBLIQUE DU HONDURAS 
 
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures
 
de licences d'importation  
 
HONDURAS 
 
Corrigendum  
 
  Dans la désignation de la sous-position 1901.10.1, "aucun" doit être remplacé par " certains ", 
comme suit:  
 1901.10.1 Préparations de produits des n° 04.01 à 04.04, dans lesquelles certains des composants 
ont été remplacés totalement ou par tiellement par d'autres substances. 
  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIORESTRICTED 
WT/BFA/W/200 
12 May 2010 
 (10-2719) 
Committee on Budget, Finance and Administration  
  
 
STATEMENT OF OUTSTANDING CONTRIBUTIONS 
 
 
The attached table presents the situation of outstanding contributions  as at 30 April 2010. 
 
 
 
Comité du budget, des finances  et de l'administration 
 
 
ÉTAT DES ARRIÉRÉS DE CONTRIBUTIONS  
 
 
 Le tableau ci-joint présente la situation d es arriérés de contributions au 30 Avril 2010. 
 
 
 Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos 
 
 
ESTADO DE CONTRIBUCIONES PENDIENTES 
 
  En el cuadro adjunto se presenta la situación de las contribuciones pendientes al 30 de Abril 
de 2010. 
  WT/BFA/W/200 
Page 2  
 
  PP 3 - 6 Offset (Excel files attached)
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/W/343 
9 mars 2007 
 (07-1004) 
Organe de règlement des différends 
20 mars 2007  
 
 
 
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES 
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE  
PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATIONS PROPOSÉES 
  
 Il a été proposé d'ajouter à la liste indicativ e de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire pa rtie de groupes spéciaux les noms ci-après, 
conformément à l'article 8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
1 
 
_______________ 
 
 
MEMBRE FAISANT 
LA PROPOSITION  NOM  EXPÉRIENCE SECTORIELLE  
   
JAPON M. M. SUZUKI Commerce des marchandises;  ADPIC 
 Mme H. YAMANE Commerce des marchandises;  ADPIC 
   
   
 
__________ 
 
 
                                                      
1 Des curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés sont disponibles, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Division du Co nseil et du CNC, bureau 3105).
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/424/Add.1 
11 février 2009  
 (09-0673) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 6 févrie r 2009, a été reçue de la délégation des 
États-Unis .  
_______________ 
 
 
ORGANISME:  Département de l'agriculture – Serv ice d'inspection zoosanita ire et phytosanitaire 
 Intitulé:  Mise en œuvre des dispositions révisées de la Loi Lacey  
 ACTION:  Avis  
RÉCAPITULATIF:  La loi de 2008 relative à l'alimen tation, à la conservation et à l'énergie a modifié 
la Loi Lacey  de sorte qu'elle dispose, entre autres , que les importateurs doivent présenter une 
déclaration au moment de l'importation de certains végétaux et produits végétaux.  Les prescriptions 
en matière de déclaration prévues par la Loi Lacey  sont entrées en vigueur le 15 décembre 2008.  
Toutefois, il est à noter que la mise en œuvre de  l'obligation de déclaration se fera de manière 
progressive, à partir du 1
er avril 2009 (sauf si la date de mise en application devait être repoussée pour 
des raisons d'ordre technique).  L'avis notifié donne  des renseignements concernant le plan révisé pour 
la mise en œuvre progressive de l'obligation de d éclaration et concernant d'autres plans de mise en 
œuvre. 
La mise en œuvre de l'obligation de déclaration se fe ra sur la base d'une liste  positive de codes du SH.  
Dans la première étape de la mise en œuvre, une  déclaration va être exigée pour les marchandises 
relevant des codes SH 4401, 4403, 4404, 4406, 44 07, 4408, 4409, 4417 et 4418.  Le programme 
révisé prévoit des plans pour la mise en œuvre de l'obligation de déclaration jusqu'en 2010.  L'APHIS souhaite que des observations lui soient communiquées concernant le programme et d'autres aspects 
de la mise en œuvre.  
Date limite pour la présentation des observations:  6 avril 2009 
Point de contact:   
Mr. Alex Belano, Assistant Branch Chief Commodity Import Analysis and Operations, PPQ, APHIS 4700 River Road, Unit 133 Riverdale, MD 20737-1231 (États-Unis) 
Téléphone:  301 734 8758 
Courrier électronique:  Alex.belano@aphis.usda.gov
 
Texte intégral accessible aux adresses suivantes: 
http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-2232.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-2232.pdf   
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/COMTD/53 
20 April 2005 
 
 (05-1624) 
Committee on Trade and Development  
 
COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT (CTD) 
 
Work Programme for 20051 
 
Date Meeting Agenda 
Tuesday, 22 February 52nd Regular Session 
 
Concluded 
 
(Note on the meeting 
to be issued) 
 • Notifications under the Enabling Clause  
• Declining terms of trade for primary 
commodities  
• Paragraph 51 of the Doha Ministerial 
Declaration (sustainable development)2  
• Electronic commerce3 
• Graduation of the Maldives from LDC status 
• Participation of developing countries in the 
multilateral trading system 
• Election of the Chairperson of the CTD 
• Election of the Chairperson of the Sub-
Committee on Least-Developed Countries 
 
Wednesday, 11 (and Friday, 13) May 53
rd Regular Session • 2005 CTD Work Programme 
• Notifications under the Enabling Clause  
• Declining terms of trade for primary 
commodities  
• Paragraph 51 of the Doha Ministerial 
Declaration (sustainable development)  
• Electronic commerce 
• Graduation of the Maldives from LDC status 
• Participation of developing countries in the 
multilateral trading system 
• Consideration of the ITC-JAG report 
• Technical cooperation and training 
- 2004 Annual Report 
- 2004 Technical Cooperation Audit Report  - Terms of Reference for Strategic  
Review of WTO Trade-Related Technical  Assistance  
                                                      
1 This Work Programme is  without prejudice to any changes th at might be deemed necessary, in 
particular any additional work that may arise from the Doha Development Agenda.  It does not include issues 
which the CTD in Special and Dedicated Session, as we ll as the Sub-Committee on Least-Developed Countries 
have been mandated to deal with. 
 2 Members requested, at the 40th Session of the CTD, that this be a standing item on the Committee's 
agenda. Paragraph 51 of the Doha Ministerial Declar ation states:  "The Committee on Trade and Development 
and the Committee on Trade and Environment shall, within  their respective mandates, each act as a forum to 
identify and debate developmental and environmental asp ects of the negotiations, in order to help achieve the 
objective of having sustainable de velopment appropriately reflected." 
3 The CTD Work Programme on El ectronic Commerce is contained in document WT/COMTD/35.   WT/COMTD/53 
Page 2  
 
 
Wednesday, 5 and 
Thursday, 6 October 54
th Regular Session • Notifications under the Enabling Clause 
• Declining terms of trade for primary 
commodities 
• Paragraph 51 of the Doha Ministerial 
Declaration (sustainable development) 
• Electronic commerce 
• Technical cooperation and training 
- Semi-annual report 
- Consideration of the draft 2006 TA Plan 
 
Tuesday, 29 November 55th Regular Session • Notifications under the Enabling Clause 
• Declining terms of trade for primary 
commodities 
• Paragraph 51 of the Doha Ministerial 
Declaration (sustainable development) 
• Electronic commerce 
• Technical cooperation and training 
- Consideration of the draft 2006 TA Plan 
• Adoption of the annual report for 2005  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/C/W/490/Rev.1 
19 October 2007 
 (07-4518) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT –  
STATUS OF ACCEPTANCES 
 
Note from the Secretariat  
 
Revision  
  1. At its meeting in October 2006, the Council requ ested the Secretariat to prepare a note on the 
status of acceptances of the Protocol Amending the TRIPS Agreement attached to the 
General Council Decision on the Amendment of  the TRIPS Agreement of 6 December 2005 
(WT/L/641).  At its meeting in February 2007, the Chair of the TRIPS Council said that the Secretariat would update the note periodically.  Purs uant to paragraphs 1 and 2 of the Decision, the 
Protocol attached to it has been submitted to Members and is op en for acceptance until 
1 December 2007 or such later date as may be decide d by the Ministerial Conference.  In accordance 
with Article X:3 of the WTO Agreement, the Protocol will enter into force upon acceptance by 
two thirds of the WTO Members. 
2. To date, the following 11 Members have notifie d the acceptance of the Protocol Amending 
the TRIPS Agreement: 
• United States, 17 December 2005, WT/Let/506; 
• Switzerland, 13 September 2006, WT/Let/547; 
• El Salvador, 19 September 2006, WT/Let/548; 
• Republic of Korea, 24 January 2007, WT/Let/558; 
• Norway, 5 February 2007, WT/Let/563; 
• India, 26 March 2007, WT/Let/572; 
• Philippines, 30 March 2007, WT/Let/573; 
• Israel, 10 August 2007, WT/Let/582; 
• Japan, 31 August 2007, WT/Let/592; 
• Australia, 12 September 2007, WT/Let/593;  and 
• Singapore, 28 September 2007, WT/Let/594. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/220 
22 February 2011  
 (11-0909) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Standards and Metrology Department – Ministry of Environment 
P.O. Box:  23277 Doha, Qatar  Tel.:  (+974) 44139 550 Fax:  (+974) 44139 543 
E-mail:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chilled fish 
(ICS:  67.120.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Chilled fish (6 pages in 
Arabic) 
6. Description of content:  This draft technical regulation is  concerned with regulation for 
Chilled Fish, which specifies the definitions of  the product, and the quality requirements, 
sampling ,methods of testing, trans portation and storage and labelling..  
7. Objective and rationale, including the nature  of urgent problems  where applicable:  To 
maintain quality of this product, consumer  protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety  
8. Relevant documents:   GSO 380 / 1994 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal  
Six months as from the date of application in the official journal G/TBT/N/QAT/220 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/207 
24 de junio de 2008  
 (08-3005)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida( s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC; de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  06.01.10.00.00 tubérculo de Papa ( Solanum  spp.) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados Unidos  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Propuesta de Resolución 
Directoral (disponible en español, 3 páginas).  El siguiente texto lo puede descargar de la 
página web del SENASA, cuya ruta es la siguiente: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=2&JER=940  
6. Descripción del contenido:  Establece los requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento 
en la importación de tubérculo de Papa ( Solanum  spp.) procedente de los Estados Unidos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros daños causados 
por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria, [  
 ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en español 
10. Fecha propuesta de adopción:  20 de septiembre de 2008 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  20 de septiembre de 2008 G/SPS/N/PER/207 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  7 de septiembre de 2008 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Moisés Pacheco Enciso Director  de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel:  +(511) 313 3300 anexo 2001 
Fax:  +(511) 3401486 anexo 2001 Correo electrónico:  mp acheco@senasa.gob.pe
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/78 
30 avril 2010 
 (10-2326) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Aliments pour animaux (65.120, 07.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  US ISO 5984:2002, Animal 
feeding stuffs – Determination of crude ash  (US ISO 5984:2002 Aliments des animaux – 
Détermination des cendres brutes) (Cette norme reprend la nor me internationale 
ISO 5984:2002).  15 pages, en anglais 
6. Teneur:  La norme notifiée spécifie une méthode pour  la détermination de la teneur en 
cendres brutes des aliments pour animaux. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Encourager la production de valeur ajoutée pour les aliments pour animaux tout en 
améliorant l'innocuité de ces al iments, l'objectif final étant d'assurer l'innocuité des denrées 
alimentaires  
8. Documents pertinents:   Legal Supplement to the Uganda Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009 (Supplément pour annonces légales du Journal officiel de l'Ouganda, 
Vol. CII n° 62 du 18 décembre 2009) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   30 mai 2010 
À la déclaration en tant que norme obligatoire par le Ministre du tourisme, du commerce et 
de l'industrie G/TBT/N/UGA/78 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1713_00_e.pdf
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/204 
23 juin 2010 
 (10-3433) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
 
Liste CXX – Sierra Leone
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 1 d) des Pro cédures aboutissant à la vérification et à la 
certification des modifications du SH96 qui s'appliquent aux Listes de 64 Membres
2, les modifications 
ci-jointes de la Liste CXX – Sierra Leone3 sont distribuées en application de la Décision du 
26 mars 1980.4  Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier 
électronique SH96, qui a été approuvé par les Memb res à la session d'examen multilatéral tenue le 
5 mars 2010. 
 
_______________ 
 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modi fications de la Liste CXX – Sierra Leone seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 27 mai 2009, WT/L/756. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/204 
Page 2  
 
  PP 3 à 75 Offset (fichier en Access joint)
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/509 
22 December 2008  
 (08-6274) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web-site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Flat glass 
(ICS: 81.040.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Flat Glass (13 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  This standard specifies the terms and definitions, classifications, 
requirements, test methods, inspection rules, marks, pack age, transportation and storage of 
flat glass.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market, protecting the safety of personal and construction  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/509 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn 
 
and can be downloaded here
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/327 
25 May 2012  
 (12-2803) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 29.120.10 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organizati on (SASO) / Boxes and 
enclosures for electrical accessories for househol d and similar fixed electrical installations - 
Part 23: Particular requ irements for floor boxes and enclosures  (19 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requireme nts for boxes and enclosures for 
electrical accessories for household and similar fixed electrical installations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, efficiency, and quality for Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations.  
8. Relevant documents:   IEC 60670-23/2006   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/327 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/23 
4 de septiembre de 2008 
 (08-4168) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ARABIA SAUDITA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Comercio e Industria 
Riyadh 11162 – ARABIA SAUDITA 
Teléfono:  +966 1 402 7574 
Telefax:  +966 1 409 3043 
Correo electrónico:  www.commerce.gov.sa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   La norma del Golfo notificada abarca el agua potable embotellada 
destinada al consumo humano. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Technical regulation for bottled drinking water  (Reglamento técnico relativo al agua 
potable embotellada) – 17 páginas disponible en árabe, 10 páginas disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Introducción, alcance y campo de aplicación, referencias 
complementarias, definiciones, clasificación, prescripciones, categorías, obtención de 
muestras, métodos de prueba, envasado, evaporación, almacenamiento, etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se recomienda la aplicación de la norma porque abarca productos de venta en el mercado de 
Arabia Saudita. 
8. Documentos pertinentes:   
- Guiding for drinking water , 3ª ed., 2004 
- CAC/RCP 48:2001 G/TBT/N/SAU/23 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  info@saso.org.sa
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE  
 
PRESS/638 
2 septembre 2011 
 
(11-4325) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
L'Irlande fait un do n de 455 000 euros pour deux programmes de 
l'OMC en faveur du développement 
L'Irlande a fait un don de 455 000 euros (environ 536 000 francs suisses) en faveur du 
Programme de stages pour les missions à Genève de certains Membres de l'OMC et du  
Fonds pour l'application des normes  et le développement du commerce (FANDC).  Cette 
nouvelle contribution porte le montant total versé par l'Irlande à des fonds d'affectation spéciale 
de l'OMC à 9,5 millions de francs suisses.  
Cette assistance est destinée à renforcer la capacité commerciale des pays en développement et 
des pays les moins avancés et à les aider à appliquer les Accords de l'OMC et les normes internationales.  Il s'agit de domaines essentiels au regard de la protection des intérêts 
commerciaux et des besoins de développement des pays les plus pauvres du monde. 
 Un premier don de 330 000 euros  (environ 390 000 francs suisses) a été versé au Programme 
de stages pour les missions à Genè ve de certains Membres de l'OMC .  Ce programme aide 
les missions des pays en développement à mieux comprendre le système commercial multilatéral et la politique commerciale en général. 
 
Un deuxième don de 125 000 euros  (approximativement 147 000 francs suisses) a été versé au 
Fonds pour l'application des normes  et le développement du commerce (FANDC) pour 
l'année 2011.  Ce programme a été mis en place pour aider les pays en développement à 
améliorer leurs compétences et leurs capacités en matière d'analyse et de mise en œuvre des normes internationales sur la sécurité sanitaire des produits alimentaires, la santé des animaux et 
la préservation des végétaux.  Le FANDC est une initiative conjointe de l'Organisation mondiale du 
commerce, de l'Organisation mondiale de la santé, de la Banque mondiale, de l'Organisation mondiale de la santé animale et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et 
l'agriculture. 
 Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a déclaré:  "Je me félicite des dons de l'Irlande aux 
fonds d'affectation spéciale de l'OMC.  Ces contributions permettront aux pays en développement 
d'élargir leurs marchés, essentiellement grâce à nos programmes d'assistance technique, et les aideront à tirer pleinement parti du système commercial multilatéral." 
 
L'Ambassadeur de l'Irlande auprès de l'OMC, M. Gera rd Corr, a dit:  "L'Irlande n'a cessé d'apporter 
son soutien aux pays en développement et pays les moins avancés pour les aider à utiliser le 
commerce comme un moteur de croissance durable, de développement et, en dernière analyse, de 
réduction de la pauvreté.  Il est essentiel que ce s pays comprennent le fonctionnement du système PRESS/638 
Page 2 de 2 
 
 
  commercial multilatéral pour qu'ils développent leurs capacités commerciales et participent 
davantage à l'économie mondiale." 
  
FIN
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS302/15 
27 July 2005 
 (05-3366) 
  
 
  
 
DOMINICAN REPUBLIC – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION AND 
INTERNAL SALE OF CIGARETTES 
 
Appointment of Arbitrator under Article 21.3(c) of the
 
Understanding on Rules and Procedures G overning the Settlement of Disputes  
 
Note by the Secretariat  
  
 
  By joint letter dated 21 July 2005, Hondur as and the Dominican Republic requested 
Mr. John Lockhart, Member of the Appe llate Body, to act as arbitrator pursuant to Article 21.3(c) of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settleme nt of Disputes in the matter Dominican 
Republic – Measures Affecting the Importa tion and Internal Sale of Cigarettes  (WT/DS302).  On 
22 July 2005, Mr. Lockhart informed Honduras and th e Dominican Republic in writing that he accepts 
the appointment to se rve as arbitrator. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/230/Add.1 
12 février 2010 
 (10-0809) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 5 février 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
. 
 
_______________ 
  
 Le projet de décision n° 78/2006 notif ié au moyen du document G/TBT/N/BRA/230 
(Contraceptifs intra-utérins en cuivre) a ét é publié par l'ANVISA en tant que décision 
RDC n° 69/2009, le 21 décembre 2009.  Le texte intégral est disponible en portugais uni quement et peut être téléchargé à l'adresse: 
http://www.in.gov.br/imprensa/visualiza/index.js p?data=23/12/2009&jornal =1&pagina=88&totalArq
uivos=160  
   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/304/Add.2 
22 August 2011  
 (11-4156) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 17 August 2011,  is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea.  
 
_______________ 
  
 The Republic of Korea would like to inform  the Members of the TBT Committee that the 
safety criteria for pocket heater (hot pack ) notified in the document G/TBT/N/KOR/304 
(27 January 2011) is newly notified to the Memb ers with the symbol G/TBT/N/KOR/315 (22 July 
2011) and the product name is included in thermal p ack. As for the safety criteria for pocket heaters 
(hot pack), please refer to G/TBT/N/KOR/315. 
 
    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q4/PAN/4 
6 September 2006 
 
 (06-4311) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
PROCEDURES FOR EXTENSIONS UNDER ARTICLE 27.4 OF THE AGREEMENT 
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
 
Questions Posed by PERU  
 
  The following communication, dated 1 September 2006, is being circulated at the request of the delegation of Peru.  
_______________ 
  
PANAMA
 
 
 Peru hereby submits to the Committee on Subsidies and Countervailing Measures, as 
requested, the following questions to Members seeking extensions to their programmes under 
Article 27.4 of the SCM Agreement.  1. Do the co-sponsors of proposal G/SCM/W/535 intend to extend only the programmes which 
have been notified to date under Article  27.4 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures and which are included in Annex A of their proposal or do they 
intend to include any other export subsidy prog ramme which fulfils the criteria set forth under 
2 in document G/SCM/39? 
2. Under what laws and enabling regulations ar e the programmes listed in Annex A of the 
proposal implemented? 
3. Which sectors and products benefit from the programmes? 
4. What amount is disbursed by the State to the programmes listed in Annex A? 
5. In the case of Members other than the co -sponsors of G/SCM/W/535 that are seeking 
extensions to their programmes, questions 1-4, adapted to the programmes for which 
extensions are requested, will apply. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS339/13 
WT/DS340/13 
WT/DS342/13 
17 décembre 2008 
 
 (08-6182) 
 Original:   anglais 
 
 
 
CHINE – MESURES AFFECTANT LES IMPORTATIONS  
DE PIÈCES AUTOMOBILES 
 
Communication de l'Organe d'appel  
 
  La communication ci-après, datée du 15 décembre 2008 et adressée par le Président de l'Organe d'appel au Président de l'Organe de rè glement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends.  
 
_______________ 
 
  J'ai l'honneur de vous transmettre les rappor ts de l'Organe d'a ppel sur l'affaire  
Chine – Mesures affectant les importations de pièces automobiles , WT/DS339/AB/R, 
WT/DS340/AB/R et WT/DS342/AB/R.  Les trois rappor ts seront distribués, sous la forme d'un 
document unique, aux Membres de l'Organisation mondiale du commerce aujourd'hui à 16 heures, conformément au paragra phe 5 de l'article 17 du Mémorandum d'accord sur l es règles et procédures 
régissant le règlement des différends .  Ce document est confidentiel jusqu'à sa distribution.  Les trois 
membres de l'Organe d'appel qui ont siégé pour cet  appel étaient Mme Lilia Bautista en qualité de 
Présidente de la section, et Mme Jennifer Hillman et M. Giorgio Sacerdoti en qualité de membres. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/1/AUS/3 
27 de junio de 2008 
 
 (08-3089) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
AUSTRALIA 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 10 de j unio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia.  
_______________ 
 
  De conformidad con el párra fo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC), se 
adjunta información sobre las modificaciones efec tuadas del 31 de diciembre de 2006 al 30 de mayo 
de 2008 en varios reglamentos y leyes de Australia  que guardan relación con el mencionado Acuerdo. 
  Se adjunta copia de los textos de estas leyes y reglamentos de enmienda. IP/N/1/AUS/3 
Página 2  
 
  ANEXO I 
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS 
A LA PROPIEDAD INTELECTUAL  
 
 
TÍTULO Y AÑO DE ADOPCIÓN 
  
BREVE DESCRIPCIÓN 
Derecho de autor  
Ley de modificación de la legislación sobre 
radiodifusión de 2007 - Nº 28, 2007 .1 
 En vigor desde el 15 de marzo de 2007. Las modificaciones introducidas en la Ley de 
Derecho de Autor de 1968 por esta Ley permiten la 
retransmisión de los pr ogramas de la National 
Indigenous TV Ltd objeto de la licencia obligatoria estipulada en la Parte VC de la Ley de Derecho de Autor. 
 
Patentes  
Reglamento de modificació n del Reglamento sobre 
Patentes de 2007 (Nº 1) - SLI 2007, Nº 357 .2 
 Este Reglamento modificó el Reglamento sobre 
Patentes de 1991 eliminando la obligación de los solicitantes y titulares de patentes de informar al Comisario de Patentes de los resultados de 
determinadas investigaciones de oficinas de patentes 
extranjeras, así como disposiciones relativas a la presentación de avisos de cuestiones que afectan a la validez de las patentes normales.  
Legislación general sobre propiedad intelectual  
Reglamento de modificación de la legislación 
sobre propiedad intelectual de 2007 (Nº 1) -  
SLI 2007, Nº 40 .3 
 Este Reglamento modificó el Reglamento de Dibujos 
y Modelos de 2004, el Reglamento sobre Protección de las Insignias Olímpicas de 1993, el Reglamento sobre Patentes de 1991, el  Reglamento de Marcas 
de 1995 y el Reglamento de los Derechos de los 
Mejoradores de Plantas de 1994 para tener en cuenta las modificaciones legislativas introducidas mediante la Ley de modificación de la legislación sobre propiedad intelectual de 2006 y la Ley de 
modificación del Reglamento de Marcas de 2006 y 
recoger las modificaciones introducidas en los acuerdos internacionales y los resultados de un amplio examen del régimen de marcas de fábrica o de comercio. 
 
 
__________ 
 
                                                      
1 Véase el documento IP/N/1/AUS/C/6. 
2 Véase el documento IP/N/1/AUS/P/6/Add.2. 
3 Véase el documento IP/N/1/AUS/D/4/Add.1 - IP /N/1/AUS/I/4/Add.2 - IP/N/1/AUS/P/3/Add.2 - 
IP/N/1/AUS/P/6/Add.3 - IP/N/1/AUS/T/4/Add.2.
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/214 
23 de junio de 2010 
 (10-3445) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Lista LXXVIII - Zambia
 
 
Comunicación de la Secretaría1 
 
  De conformidad con lo dispuesto en el aparta do d) del párrafo 1 del Procedimiento para la 
verificación y certificación de los cambios del SA96 que afectan a las Listas de 64 Miembros
2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista LXXVIII - Zambia3 se distribuyen con arreglo a la Decisión 
de 26 de marzo de 1980.4  El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del 
fichero electrónico conforme al SA96 que fue ap robado por los Miembros durante la reunión de 
examen multilateral celebrad a el 5 de marzo de 2010. 
 
_______________ 
  
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rec tificaciones y modificaciones de la Lista LXXVIII - 
Zambia se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
 
 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 27 de mayo de 2009, documento WT/L/756. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT. G/MA/TAR/RS/214 
Página 2  
 
  PP 3 - 13 Offset (fichero en Access adjunto)
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/545 
23 de enero de 2009  
 (09-0315) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Grandes embalajes para mercancí as peligrosas (ICS: 13.300, 55.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Safety Code fo r Inspection of Large Packaging for Dangerous Goods  
(Norma Nacional de la República Popular China – Código de seguridad para la inspección de 
los grandes embalajes para mercancías peligro sas) – 16 páginas, disponible en chino  
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada, que especifica clasificaciones, 
prescripciones, códigos y marcas, examen del rendimiento e identificación del uso de los 
grandes embalajes, abarca la inspección e identificación de los grandes embalajes para 
mercancías peligrosas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de la seguridad del transporte 
8. Documentos pertinentes:   Reglamentación modelo:  Recomendaciones relativas al 
transporte de mercancías peligrosas, de las Naciones Unidas   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/545 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 8226 0618 
Telefax:  +86 10 8226 2448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
También está disponible en:  http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/chn/09_0210_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/274 
25 de septiembre de 2008 
 (08-4509) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Desarrollo y Rendimiento de la Energía 
Alternativa (DEDE), Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Instituto de Normas Industriales de Taila ndia (TISI), Ministerio de Industria 
Teléfono: +(66 2) 202 3504 ; telefax: +(66 2) 202 3511 
Correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th ;  sitio Web: www.tisi.go.th   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aparatos para acondicionamiento de aire (acondicionadores de aire) 
(SA: 8415; ICS: 23.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Ministerial 
Regulation on air conditioners for energy efficiency, B.E. …  (Proyecto de 
Reglamento Ministerial relativo al rendimi ento energético de los acondicionadores de 
aire, … E. B.) – 4 páginas, disponible en tailandés 
6. Descripción del contenido:   El Proyecto de Reglamento Ministerial establece la definición 
de maquinaria, equipo y materiales de alta  potencia que se emplearán para favorecer la 
conservación de la energía;  se incluyen pro cedimientos de prueba, y prescripciones técnicas 
y de rendimiento, etc. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Conservación de la energía 
8. Documentos pertinentes:    
− Ley de promoción de la conservación de la energía, E. B. 2535 (1992)  
− Ley de promoción de la conservación de la  energía, E. B. 2550 (2007), 2ª edición G/TBT/N/THA/274 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de Tailandia) 
Thai Industrial Standards Institute (Institu to de Normas Técnicas de Tailandia - TISI) 
Teléfono: +(66 2) 202 3504, 202 3523 
Telefax: +(66 2) 202 3511, 354 3041 Correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th 
También está disponible en:  http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_08.html
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS379/8 
16 March 2011  
 (11-1297) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – DEFINITIVE ANTI-DUMPING AND 
COUNTERVAILING DUTIES ON CERTAIN PRODUCTS FROM CHINA 
 
Communication from the Appellate Body
 
 
 
 The following communication, dated 11 March 2011, from the Chairman of the Appellate Body addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated in accordance with 
Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________ 
 
  It is my honour to provide to you the Report of the Appellate Body in United States –
Definitive Anti-Dumping and Countervailing Du ties on Certain Products from China , 
WT/DS379/AB/R.  It will be circulated to Members of the World Trade Organization at 4 p.m. today, 
in accordance with paragraph 5 of Article 17 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes .  It is a confidential document until its circulation.  The three 
Members of the Appellate Body who served on this  appeal were Mr. Ricardo Ramírez-Hernández, as 
Presiding Member, and Mr. Peter Van den Bossche and myself, as Members.  
__________