. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/14 
4 de diciembre de 2007 
 
 (07-5360) 
  
  
 
INFORME (2007) DEL COMITÉ DE COMERCIO Y ME DIO AMBIENTE  
 
 
1. En 2007, el Comité de Comercio y Medio Ambi ente (CCMA) celebró sus reuniones en sesión 
ordinaria bajo la presidencia del Emba jador Manuel A. J. Teehankee (Filipinas).
1 
2. Durante el período objeto de examen, la labor del CCMA se organizó de conformidad con el 
mandato que figura en el párrafo 32 de  la Declaración Ministerial de Doha.2  Se prestó especial 
atención a las cuestiones relacionadas con el  acceso a los mercados (párrafo 32 i))3, las disposiciones 
pertinentes del Acuerdo sobre los ADPIC (párrafo 32 ii)) y las prescripciones relativas al etiquetado 
para fines medioambientales (párrafo 32 iii)).  El CCMA también siguió analizando los demás 
elementos de su programa de trabajo.  De conformi dad con el párrafo 33, los Miembros examinaron la 
asistencia técnica, la creación de capacidad y los exámenes medioambientales.  Con arreglo al párrafo 51, los Miembros se comprometieron a iden tificar y debatir los aspectos de las negociaciones 
relacionados con el desarrollo y el medio ambiente, a fin de contribuir al objetivo de hacer que en las 
negociaciones se refleje de manera ad ecuada el desarrollo sostenible.   
3. En la reunión celebrada el 2 de mayo de 2007 , en el marco del apartado i) del párrafo 32, 
relativo al efecto de las medidas medioambientales  en el acceso a los mercados, el Comité sostuvo 
debates sobre la base de dos notas de  la Secretaría que ofrecían un panorama general de:  i) la labor 
realizada en los Comités OTC y MSF con respect o a las notificaciones relacionadas con el medio 
ambiente y a las preocupaciones comerciales específ icas;  y ii) las constataciones de los estudios 
recientes que figuran en la publicación "OECD Trade Policy Studies 2005" y la Revista de Comercio 
y Medio Ambiente, 2006, de la UNCTAD (WT/CTE/W/ 244).  También se celebró un debate sobre la 
liberalización del comercio de productos agríco las orgánicos, y varios países en desarrollo 
compartieron sus experiencias nacionales y region ales en esta esfera.  La UNCTAD informó al 
CCMA de sus estudios y actividades de asistencia técni ca recientes en esta esfera y de la labor del 
Grupo Internacional de Trabajo sobre Armonización y Equivalencia en la Agricultura Orgánica.
4  En 
el marco del apartado iii) del párrafo 32 sobre l as prescripciones relativas al etiquetado para fines 
medioambientales, despertó interés una exposición sobre "Etiquetado de productos Energy Star " de 
los Estados Unidos. 
                                                      
1 Los informes de las reuniones figuran en los documentos WT/CTE/M/44 y [45]. 
 
2 En adelante, los números de párrafos que se menc ionan hacen referencia a los de la Declaración 
Ministerial de Doha. 
 
3 El texto completo del párrafo 32 i) es el siguiente:  "el efecto de las medidas medioambientales en el 
acceso a los mercados, especialmente en relación con los países en desarrollo, en particular los menos 
adelantados, y aquellas situaciones en que la eliminación o reducción de las restricciones y distorsiones del 
comercio pueda beneficiar al comercio , al medio ambiente y al desarrollo". 
 
4 Grupo de trabajo creado por la UNCTAD, la FAO y la Federación Internacional de Movimientos de 
Agricultura Orgánica (IFOAM). 
 WT/CTE/14 
Página 2  
 
  4. En relación con el párrafo 33, que trata de la asistencia técnica y creación de capacidad, 
Noruega presentó un documento sobre el Plan de Ac ción de Noruega relativo al medio ambiente en la 
cooperación para el desarrollo, en el que se desta caba que la mayor parte de los fondos de Noruega 
para el desarrollo se destinaría al objetivo de inte grar los principios de desarrollo sostenible en las 
políticas y programas nacionales.   
5. También en el marco del párrafo 33, en lo que se refiere al intercambio de experiencias sobre 
exámenes medioambientales, un Miembro informó al  CCMA sobre un examen medioambiental de un 
acuerdo de libre comercio que había llevado a cabo.  El PNUMA presentó un panorama general de sus actividades en materia de evaluación integrada de las políticas relacionadas con el comercio.  La 
Secretaría elaboró una lista refundida de los exámenes medioambientales relacionados con el 
comercio que se han celebrado o se están cele brando y que se han agrupado bajo los siguientes 
epígrafes:  iniciativas multilaterales de liberalizaci ón del comercio, iniciativas regionales y bilaterales 
de liberalización del comercio, y proyectos naci onales (WT/CTE/W/245).  Esta nota también ofrece 
una breve descripción de los debates sobre los ex ámenes medioambientales mantenidos por el Comité 
en el marco del punto 2 de su programa de trabaj o y posteriormente del párrafo 33 de la Declaración 
Ministerial de Doha.  Se invitó a los Miembros a que presentaran a la Secretaría cualquier 
información que desearan añadir, y se señaló que la lista se actualizaría con regularidad. 
6. En el marco del párrafo 51, el Presidente invitó a las delegaciones a seguir examinando la 
nota de la Secretaría relativa a los aspectos de  las negociaciones del PDD relacionados con el medio 
ambiente, en la que se recopilan las cuestiones rel acionadas con el medio ambiente en los siguientes 
grupos de negociación:  agricultura, AMNA, norm as, servicios y comercio y medio ambiente 
(WT/CTE/W/243).   
7. Con respecto a la transparencia de las medidas comerciales utilizadas con fines 
medioambientales, el Comité tomó nota de la nota de la Secretaría relativa a la base de datos sobre medio ambiente para 2004 (WT/CTE/EDB/4).  Además , el Comité tomó nota de la solicitud de 
reconocimiento de la condición de observa dor presentada por el Convenio de Basilea 
(WT/CTE/COM/13 y WT/CTE/INF/6/Rev.4). 
8. En la reunión celebrada el 30 de noviembre de 2007, en el marco del apartado i) del 
párrafo 32, el CCMA escuchó declaraciones sobre los efectos de las prescripciones ambientales en el 
acceso a los mercados.  La UNCTAD informó al CCMA de los resultados del Simposio sobre prescripciones ambientales y acceso a los mercados organizado por el Grupo de Trabajo PNUMA-UNCTAD para el Mejoramiento de la Capa cidad en materia de Comercio, Medio Ambiente 
y Desarrollo, que se había celebrado el 3 de octubre de 2007.  En cuanto al examen sectorial, el 
PNUMA informó al CCMA de sus últimas actividades en relación con las subvenciones a la pesca.  
Con arreglo al párrafo 33, la Secretaría informó al  CCMA de las actividades de asistencia técnica en 
la esfera del comercio y el medio ambiente que ha bía realizado en 2007 y de las que tenía previsto 
realizar en 2008-2009.  Las Comunidades Europeas pus ieron al día al CCMA acerca de sus recientes 
actividades en relación con los exámenes medioambie ntales.  El PNUMA informó al CCMA sobre su 
labor encaminada a respaldar los esfuerzos naciona les por evaluar las repercusiones de las políticas 
relacionadas con el comercio.  Por último, el Co mité adoptó su informe anual correspondiente a 2007. 
 
__________