ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/348 
20 de enero de 2012 
 
 (12-0390) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
División de seguridad de los productos de consumo 
Organismo de Normas y Tecnología de Corea 96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 COREA 
Teléfono:  (+82) 2 509 7247 
Fax:  (+82) 2 509 7302 Correo electrónico:  consumer@kats.go.kr  
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sistema de freno en el mecanismo de los ascensores;  
interruptor de fin de carrera en los ascensores;  válvula paracaídas;  escalón de las escaleras mecánicas;  cadena de escalones de las escal eras mecánicas;  freno electrónico de las 
escaleras mecánicas;  cables;  circuito electrónico de seguridad. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Especificación de 
ocho elementos sujetos al sistema de certif icación de seguridad en autorregulación 
(documento en coreano)  
6. Descripción del contenido: 
- Se establecen los criterios de seguridad para el sistema de freno en el mecanismo 
de los ascensores.  
- Se establecen los ensayos de seguridad (de carga dinámica, durabilidad, par de 
rozamiento estático y temperatura) conforme a las normas KS B 6250 y EN 81-1.  G/TBT/N/KOR/348 
Página 2  
 
  - Se  establecen los criterios de seguridad pa ra el disyuntor de fin de carrera de los 
ascensores, sujeto a la certificación de seguridad en autorregulación. 
- Se establecen los ensayos de seguridad del disyuntor de fin de carrera (contacto de 
seguridad conforme a la norma EN81-1, funcionamiento y propiedades dieléctricas conforme a la norma KS C IEC 60947-5-1  y los grados de protección (IP CODE) 
conforme a la norma KS C IEC 60529. 
- Se establecen los criterios de seguridad para la válvula paracaídas, sujeta a la 
certificación de seguridad en autorregulación. 
- Se establecen los ensayos de seguridad para la válvula paracaídas y el limitador de 
caudal unidireccional, conforme al Anexo F7 de la norma EN 115. 
- Se establecen los criterios de seguridad pa ra el escalón de las escaleras mecánicas, 
sujeto a la certificación de seguridad en autorregulación. 
- Se establecen los ensayos de seguridad (dimensiones del escalón y la huella, carga 
estática, carga dinámica y torsión) de la norma EN 115. 
- Se establecen los criterios de seguridad para la cadena de escalones de las escaleras 
mecánicas, sujeta a la certificación de seguridad en autorregulación. 
- Se establecen los ensayos de seguridad ( estructura, dimensiones, dureza y fuerza de 
frenado) de la cadena y durabilidad de los rodillos de caucho. 
- Se establecen los criterios de seguridad para el freno electrónico de las escaleras 
mecánicas, sujeto a la certificación de seguridad en autorregulación. 
- Se establecen los ensayos de seguridad (distancia de frenado y desaceleración) 
conforme a la norma EN 115, y par de ro zamiento estático, voltaje no disruptivo y 
temperatura) conforme a la norma KSB 6933. 
- Se establecen los criterios de seguridad para los cables, sujetos a la certificación de 
seguridad en autorregulación. 
- Se establecen los ensayos de seguridad (d iámetro, carga de rotura y durabilidad) 
conforme a las normas KS D 3514, KS D ISO 4344. 
- Se establecen los criterios de seguridad pa ra los circuitos eléctricos de seguridad, 
sujetos a la certificación de seguridad en autorregulación. 
- Se establecen los ensayos de seguridad (v ibraciones, impacto y temperatura) para 
los circuitos eléctricos, conforme al Anexo F6 de la norma EN 81-1. 
Los fabricantes o importadores de los producto s de consumo sujetos a confirmación en 
autorregulación deben demostrar la seguridad, remitiendo al organismo de certificación los 
certificados de los laboratorios de ensayos y los organismos de inspección acreditados, 
expedidos para los modelos de los productos,  antes de su comercialización o su despacho 
de aduana, en los que se establezca el cump limiento de los criterios de seguridad.  G/TBT/N/KOR/348 
 Página 3 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   Aviso Público Nº 2012-0009 del KATS  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Julio de 2012 o posterior 
Julio de 2013 o posterior 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Consumer Product Safety Division  
(División de seguridad de los productos de consumo) 
Korean Agency for Technology and Standards  
(Organismo de Normas y Tecnología de Corea) 
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 COREA Teléfono:  (+82) 2 509 7247 
Fax:  (+82) 2 509 7302 
Correo electrónico:  consumer@kats.go.kr  
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr/  
El texto completo de los documentos notificados está disponible en la siguiente dirección 
de Internet:  http://knowtbt.kr/  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KOR/12_0164_00_x.pdf