. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/285 
20 de julio de 2007 
 (07-3086) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Servicio de Inspección Zoosan itaria y Fitosanitaria (APHIS), 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) (295) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Organismos obtenidos mediante ingeniería genética (ICS:  07.080, 
07.100). 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Introduction of 
Organisms and Products Altered or Produced Through Genetic Engineering  
(Introducción de organismos y productos modi ficados o producidos mediante ingeniería 
genética) – 5 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:    
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosan itaria del Departamento de Agricultura de 
los Estados Unidos está examinando su progr ama regulador para determinar si deben 
revisarse los reglamentos relativos a la importación, tráfico interestatal y liberación en el 
medio ambiente de los organism os obtenidos mediante ingeniería genética.  El APHIS del 
USDA solicita al público la presentación de ob servaciones sobre el proyecto de declaración 
de impacto ambiental elaborado para abarcar las revisiones de la reglamentación consideradas.  El proyecto de declaración de impacto ambiental evalúa las alternativas 
identificadas por sus efectos pot enciales en el medio humano comparándolos con los efectos 
del programa regulador vigente.  El APHIS de l USDA estima que la evaluación en curso de 
esas alternativas se beneficiará de la presentación de criterios y datos adicionales del público, y tiene especial interés en la recep ción de observaciones relativas al sector de 
opciones que comprende el proyecto notificado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y seguridad de las personas G/TBT/N/USA/285 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   72 Federal Register (FR) 39021, de 17 de julio de 2007;  
Título 7 del Código de Reglamentos Federal es (CFR), Parte 340.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de septiembre de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/07-
3474.htm 
http://a257.       
g.akamaitech.net/7/257/2422/01jan20071800/ edocket.access.gpo.gov/ 2007/pdf/07-3474.pdf