. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1482/Add.2 
18 de abril de 2007 
 
 (07-1610) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 13 de abril de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
Plaguicidas – Embalaje de productos al imenticios tratado con un plaguicida
 
 
 En virtud de la propuesta de norma notificada, el embalaje de productos alimenticios (a saber, 
papel y cartón, revestimientos, adhesivos y polím eros) tratado con un pla guicida deja de estar 
comprendido en las definiciones de "plaguicida químico" y de "residuo de plaguicida químico".  En 
consecuencia, todo elemento de embalaje de lo s productos alimenticios tratado con un plaguicida 
quedará exento de la reglamentación relativa a los residuos de plaguicidas químicos, con arreglo a la 
legislación federal.  Además, un producto alimentic io que lleve o contenga esos elementos no estará 
sujeto a las disposiciones de la Administraci ón de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA), 
dado que los ingredientes en cuestión no se consideran  residuos de plaguicidas químicos.  En cambio, 
tales elementos quedan sujetos a la reglamentación el aborada por la FDA para aditivos alimentarios.  
En términos generales, la FDA regula ese tipo de aditivo alimentario representado por el embalaje 
como sustancia en contacto con productos alimentic ios.  La propuesta de norma amplía el campo de 
aplicación de las disposiciones vigentes que abarca n únicamente el embalaje alimentario impregnado 
con repelente de insecto, un tipo de  plaguicida.  La propuesta de norma  notificada, así como la norma 
que modifica, abarca solamente el material en sí mismo del embalaje de alimentos;  sin embargo, no 
limita las competencias de la EPA en materia de plaguicidas, ni las competencias en materia de 
sustancias sujetas, como aditivos alimentarios, a la reglamentación de la Agencia.  Tras una consulta, 
la EPA y la FDA convinieron en que la norma notif icada eliminará la duplicación de jurisdicciones, 
economizará los recursos públicos federales, y a la vez continuará protegiendo la salud de las 
personas y el medio ambiente.  Incluso después de  la finalización de la norma, en virtud de la 
legislación federal, la EPA continuará abarcando en su regulación los embalajes alimentarios, 
considerados como un ingrediente inerte del producto  plaguicida, y las sustancias plaguicidas activas 
presentes en el embalaje tratado de los productos al imenticios.  El texto de la propuesta de norma 
notificada coincide con una norma definitiva direct a que la EPA publicó el 6 de diciembre de 2006.  
La EPA recibió varias observaciones contrarias a la norma definitiva directa;  por consiguiente, de 
acuerdo con su política, retiró la norma el 25 de en ero de 2007, y publica la propuesta de norma, a la 
vez que solicita que el público presente sus observaciones.   Las observaciones deben recibirse a más tardar  el 23 de abril de 2007, identificadas con el 
número de expediente ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0175.  El aviso se puede consultar en:  
Federal Register  de 6 de abril de 2007 (Volumen 72, Nº  66), Propuestas de normas, páginas 17068 
a 17071:  http://www.epa.gov/fedrgstr /EPA-PEST/2007/April/Day-06/p6349.htm. 
 G/SPS/N/USA/1482/Add.2 
Página 2  
 
   
 La medida da respuesta a una notificación publicada en el Federal Register  de 6 de diciembre 
de 2006 (71 FR 70667) que contenía una propuest a de norma coincidente con la mencionada supra .  
Se recibieron varias observaciones sobre esta propuesta.  El aviso se puede consultar en:  Federal Register  de 6 de diciembre de 2006 (Volumen 71, Nº 234), [Normas y reglamentos], 
páginas 70667 a 70670 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/December/Day-06/p20270.htm . 
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono: 202-720-1301;  telefax:  202-690-0 677;  correo electrónico: fstsd@fas.usda.gov 
  
__________