PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS391/2 
28 avril 2009 
 
 (09-2025) 
 Original:   anglais 
  
 
CORÉE – MESURES VISANT L'IMPORTATION DE VIANDE BOVINE  
ET DE PRODUITS À BASE DE VIANDE BOVINE  
EN PROVENANCE DU CANADA 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication des Communautés européennes 
 
  La communication ci-après, datée du 23 av ril 2009 et adressée par la délégation des 
Communautés européennes à la délégation de la Cor ée, à la délégation du Canada et au Président de 
l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
  
 Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord),  les Communautés européennes 
notifient par la présente au gouvernement de la Co rée, au gouvernement du Canada et à l'Organe de 
règlement des différends qu'elles désirent être admis es à participer aux consul tations dont le Canada a 
demandé l'ouverture dans une communication dist ribuée aux Membres de l'OMC le 15 avril 2009 
(WTDS91/1, G/L/883, G/SPS/GEN/918) et intitulée Corée – Mesures visant l'importation de viande 
bovine et de produits à base de viande bovine en provenance du Canada . 
  La position des Communautés européennes en ta nt qu'exportateur de viande bovine et de 
produits à base de viande bovine fait que leur intérêt commercial dans le présent différend est 
substantiel. 
  Les Communautés européennes souhaitent êt re informées de la date et du lieu des 
consultations.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHE/77 
11 de septiembre de 2006 
 (06-4316) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUIZA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina Federal del Medio Am biente (FOEN);  CH-3003 Berna 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
Secretaría de Estado de Asuntos Económic os - División de Medidas no Arancelarias 
Effingerstrasse 1 - CH-3003 Berna 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Máquinas de uso al aire libre (según la definición de la 
Directiva 2000/14/CE) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Ordinance on the 
noise emission in the environment by equipment for use outdoors  (Orden relativa a las 
emisiones sonoras en el entorno debidas a las má quinas de uso al aire libre) – 20 páginas, 
disponible en alemán, francés e italiano 
6. Descripción del contenido:   Prescripciones relativas a las emisiones sonoras de las 
máquinas de uso al aire libre, procedimientos de evaluación de la conformidad, recopilación 
de datos sobre las emisiones sonoras. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Reglamentación de la emisi ón sonora debida a las máquinas de uso al aire libre.  
Armonización con la legislación comunitaria europea (Directiva 2000/14/CE). 
8. Documentos pertinentes:   Orden relativa a la lucha contra el ruido (RS 814.41) 
http://www.admin.ch/ch/f/rs/8/814.41.fr.pdf (francés) 
http://www.umwelt-schweiz.ch/imperia/md/cont ent/laerm/rechtstexte/5.pdf (en inglés) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   1º de enero de 2007 1º de marzo de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de noviembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/UKR/126/Add.1 
8 février 2005 
 
 (05-0507) 
Groupe de travail de 
l'accession de l'Ukraine Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DE L'UKRAINE 
 
Questions et réponses additionnelles  
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 1
er février 2005 et adressée par la délégation de 
l'Ukraine peut être consultée∗ au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) ou est disponible 
sous format électronique, sur demande, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org: 
  - Résolution n° 625 du Conseil des ministres ukrainien "sur les mesures concernant les 
achats garantis de céréales récoltées en 2004", datée du 12 mai 2004. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
∗ En anglais seulement.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/202 
21 September 2006 
 (06-4485) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Sugar cane  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
sulfometuron-methyl (Available in Portuguese, 2 pages)  
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE n.º165, 
29 August 2003, by including in it the Acceptable Daily Intake at 0.02 mg/kg p.c of sulfometuron-methyl.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da Un ião), 21 August 2006; Section 1, page 73.  Draft Resolution 
(Consulta Pública) number 49, 17 August 2006, issued by Brazilian Sanitary Surveillance 
Agency – Anvisa;  to be published at Brazilia n Official Journal.  Available in Portuguese.  
10. Proposed date of adoption:  October 2006  
11. Proposed date of entry into force:  October 2006  G/SPS/N/BRA/202 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  21 September 2006  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel.:  (55) 61 3448 1078 Fax:  (55) 61 3448 1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[15796-1-0].PDF
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/NGA/13 
18 avril 2011 
 (11-1985) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 13 avril 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nigéria .  La notification concerne les engage ments en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année 2010 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 18:2 de l'Accord su r l'agriculture, le gouvernement de la République 
fédérale du Nigéria a l'honneur d'info rmer le Comité de l'agriculture que le Nigéria n'a pas accordé de 
soutien interne pour l'année 2010 vi sée par la présente notification. 
  
__________
08-4885 Un ejemplar para  OFFICE(08)/61 
cada funcionario  14 de octubre de 2008 
 
  
OMC 
 
Aviso al personal
 
 
COMPOSICIÓN DE LA JUNTA DE NOMBRAMIENTOS Y ASCENSOS 
  
 Se hacen públicos los siguientes cambios, con efect o inmediato, en la composición de la Junta 
de Nombramientos y Ascensos: 
 
  Presidente
 
 
Sr. Rufus Yerxa 
 Miembros designados por el Director General
 
 Sra. Anabel González   Expiración de su mandato en noviembre de 2009 Sr. Abdel-Hamid Mamdouh   Expiraci ón de su mandato en marzo de 2010 
Sr. Jürgen Richtering    Expiración de su mandato en octubre de 2011 
 Miembros designados por el Director General 
 
por recomendación del Consejo del Personal  
 
Sr. Anthony Hierro   Expiración de su mandato en febrero de 2011 
Sr. Roger Kampf   Expiración de su mandato en febrero de 2011 
Sr. Hoe Lim    Expiración de su mandato en febrero de 2011  Secretario
 
 
Sr. Miguel I. Figuerola 
    
 
  Miguel I. Figuerola   Director   División de Recursos Humanos
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
  
 Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
  
Référence:   WLI/100 4 février 2011  
   
 
 
  
 
  
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE LXXXVIII – GUATEMALA 
 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
 
 
  J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée confor me de la Certification 
des modifications et des rectifications apportées à la Liste LXXXVIII – Guatemala , qui ont pris effet le 
11 janvier 2011 . 
 
 
 
 
  
 
   Pascal Lamy 
  Directeur général 
 
 
 
  
 
  
 
  
 
11-0579 WT/Let/748      
 
 
 
  
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À 
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE LXXXVIII – GUATEMALA 
 
 
 CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANT ES à l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 mars 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/25), 
 
 CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un projet contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste LXXXVIII – Guatemala a 
été communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce dans les documents 
G/MA/TAR/RS/216 daté du 11 octobre 2010 et G/MA /TAR/RS/216/Corr.1 daté du 15 novembre 2010, 
 
 IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modi fications et rectific ations apportées à la 
Liste LXXXVIII – Guatemala sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 Les modifications et rectificati ons annexées entrent en vigueur le 11 janvier 2011 . 
 La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale 
du commerce, qui en remettra dans les moindres dél ais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux 
dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
  
 FAIT à Genève, le vingt janvier deux mille onze. 
  
 
  
 
  Pascal Lamy  
 
 
 
  
Copie certifiée conforme: 
  
 
  
 
 Directeur général  
 PP 5 – 112 Offset (fichier en mdb attaché)
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/565 
2 de marzo de 2009  
 (09-1076) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Literas para uso doméstico (ICS: 97.140) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Bunk Beds for Domestic Use - Saf ety Requirements and Te sts - Part 1: Safety 
Requirements  (Norma Nacional de la Re pública Popular China  – Literas para uso doméstico:  
Prescripciones y pruebas de seguridad – Parte 1: Prescripciones de seguridad) – 7 páginas, 
disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada, que especifica las prescripciones 
de seguridad relativas a las literas para us o doméstico, abarca las literas para uso 
doméstico y las camas altas de una plaza cuya  base esté a 800 mm o más sobre el nivel del 
suelo, independientemente del uso que se dé al es pacio situado debajo de ellas, y destinadas a 
dormir solamente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad 
8. Documentos pertinentes:   ISO 9098-1:1994 – Literas para uso doméstico – Requisitos de 
seguridad y ensayos – Parte 1:  Requisitos de seguridad    
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/565 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
El documento está disponible en: 
http://members.wto.org/crna ttachments/2009/tbt/CHN/09_0781_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/3/OMN/2 
1er avril 2005 
 
 (05-1335) 
Comité des licences d'importation Original:   anglais 
  
 
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES  
DE LICENCES D'IMPORTATION
1 
 
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures  
de licences d'importation  
 
OMAN 
   La communication ci-après, datée du 2 mars 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Oman. 
 
_______________ 
  
 Le Sultanat d'Oman n'applique pas de procé dures de licences d'importation;  le questionnaire 
est donc sans objet en ce qui concerne l'Oman. 
  
__________ 
  
                                                     
 
1 Le questionnaire figure à l'annexe du document G/LIC/3.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/366 
7 de junio de 2012 
 
 (12-3003) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad de 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrol ogía y Calidad de Arabia Saudita 
Apartado postal 3437 - Riad 11471 Teléfono:  +966(1)4520000, interno:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  29.120.50 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization (SASO) / Low-
Voltage Fuses Part 1:  General requirements (Reino de Arabia Saudita - Organización de 
Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita [SASO] - Fusibles de baja tensión.  
Parte 1:  Requisitos generales) - Documento en inglés (173 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado establece prescripciones para 
fusibles de baja tensión. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Garantía de la seguridad, la eficacia y la  calidad de los fusibles de baja tensión  
8. Documentos pertinentes:   IEC 60269-1 /2009, edición 4.1   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar G/TBT/N/SAU/366 
Página 2 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/120 
29 de agosto de 2008 
 (08-4068) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Kenya (KEBS)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Gases de uso médico (ICS:  11.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
DKS 2170-2:2008: Medical Gases – Specification. Part 2: Medical Air  (Proyecto de 
Norma de Kenya 2170-2:2008:  Gases de uso médico – Especificación – Parte 2:  Aire medicinal) – 17 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado establece las prescripciones y los 
métodos de prueba relativos al aire medici nal comprimido destinado a usos respiratorios 
y médicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
British Pharmacopoeia , sitio Web, monografía, 2008 (en inglés) 
United States Pharmacopoeia  (USP), Medical Air , 22ª rev., 1990, Monografías oficiales 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1° de octubre de 2008 
Fecha de publicación por el Ministerio de 
Comercio 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación G/TBT/N/KEN/120 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre (Centro de Información sobre Normas) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi - KENYA 
Teléfono:  +(+254) 020 605490, 605506/ 69028258 
Telefax:  +(254 020) 609660/604031 
Correo electrónico:   info@kebs.org
  
Sitio Web:  http://www.kebs.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/263/Add.1 
24 July 2008 
 (08-3576) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
 French 
 
 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 22 July 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 Establishment of MRLs Previously Published in the Canada Gazette , Part I (1454 - Imazethapyr)
 
  An established maximum residue limit (MRL) document entitled Transitioning the Legal 
Establishment of Maximum Residue Limits (MRLs) for Pesticides from the Food and Drugs Act to the 
Pest Control Products Act:  Establishment of MR Ls Previously Publishe d in the Canada Gazette, 
Part I  (EMRL2008-01) was published by the Pest Management Regulatory Agency (PMRA) on 
9 July 2008.  
 This document establishes an MRL for imazethapy r in or on peas, which had previously been 
consulted upon via G/SPS/N/CAN/263 (dated 22 May 2006).   No concerns or issues were identified by Canada's trading partners as a result of the 
consultation.  
 The establishment of MRLs as per this regulat ory amendment is an enabling measure as it 
allows the sale of foods containing residues of the pe sticide up to the levels defined by their MRLs, in 
accordance with EMRL2008-01.  The MRL documented here in is legally in effect as of 9 July 2008, 
the publication date of EMRL2008-01.  
 A complete list of all MRLs legally establishe d in Canada can be found on the PMRA's MRL 
webpage ( http://www.pmra-arla.gc.ca/english/legis/maxres-e.html
), which has been updated to 
include the MRLs listed in this document.   The full text of EMRL2008-01 (adopted meas ure) can be downloaded from the Internet 
addresses indicated below:  
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-01-eng.pdf
 (English) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-01-fra.pdf  (French) 
 G/SPS/N/CAN/263/Add.1 
Page 2  
 
  or requested from: 
 Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel:  +(613) 238-3222 Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca 
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Référence:   WLI/100 25 septembre 2006 
 
 
 
  
 
  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005  
  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION
 
 
 
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le Gouvernement d'El Salvador  a accepté 
le Protocole susmentionné (le "Protocole") le 19 septembre 2006. 
 
 Conformément au paragraphe 4 du Protocole, le Protocole entrera en vigueur à l'égard 
d'El Salvador dès qu'il aura été acc epté par les deux tiers des Membres. 
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
  
 
  
 
  
 
  Pascal Lamy 
 Directeur général 
  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
 
0 6 - 4 5 5 5           W T / L e t / 5 4 8
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/ADP/N/216/Suppl.1 
15 August 2011 
 
 (11-4064) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
 
Supplement 
 
Reminder 
 
 1. Under Article 16.4 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994, Members shall submit, on a semi-annual basis, reports of any 
anti-dumping actions taken with in the preceding six months. 
2. This is to remind all Members that the Secretariat circulated on 29 June 2011 document 
G/ADP/N/216 inviting Members to submit their semi-annual reports covering the period 1 January – 30 June 2011 not later than 31 August 2011.  It also  invited Members that have not taken any action 
within the reporting period to in form the Committee accordingly. 
3. Members are also reminded to use the revised format adopted by the Committee 
(G/ADP/1/Rev.1, 3 November 2008) when preparing their reports. 
4. This request does not apply to Members that  have already submitted a one-time notification 
under Articles 16.4 and 16.5 of the Agreement (G/ADP/19, 3 November 2009). 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/131 
10 December 2004 
 (04-5469) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circulat ed in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and 
Telecommunications 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Radio equipment for 
high-power passive tag system using 950MHz band 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Partial amendment of 
the Ordinance Regulating Radio Equipment (Min isterial Ordinance) and the Ministerial 
Notification concerned (3 pages, in English) 
6. Description of content:   Technical regulation on high-power passive tag system using 
950MHz-band. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To establish the technical regulations for in troduction of high-power passive tag system 
using 950MHz band 
8. Relevant documents:   The basic law is the Radio Law (1950 Law No.131). 
The amendment will appear in "KAMPO" (Offic ial Government Gazette) when adopted. 
(Available in Japanese) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }April 2005 
10. Final date for comments:   16 February 2005 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if  available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/DOM/20/Add.2 
9 July 2009  
 (09-3363) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, received on 7 July 2009, is being circulated at the request of 
the delegation of the Dominican Republic
. 
 
_______________ 
  
Food for human consumption - Extens ion of final date for comments
 
 
The Dominican Republic hereby notifies that the final date for comments on the Draft Food 
Health Regulations for the Dominican Republic , notified on 9 April 2009 by the World Trade 
Organization in document G/SPS/N/DOM/20, has been extended until 8 August 2009.  The 
Regulations lay down the sanita ry requirements for the production, importation, processing, 
packaging, storage, distribution and sale of food fo r human consumption, with a view to protecting 
the health and nutrition of the population and ensuring a healthy and safe food supply.  
This addendum concerns a: 
 
 [ X] Modification of final date for comments 
 [ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  [ ] Modification of content and/or scope  of previously notified draft regulation 
 [ ] Withdrawal of proposed regulation  [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
 [ ] Other: 
 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
 [ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  8 August 2009 
 Agency or authority designated to handle comm ents:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body
: 
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/314/Add.1 
2 de noviembre de 2007  
 (07-4773) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 31 de oc tubre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 Ampliación del uso del tanino en el proceso de elaboración de azúcar
 
 
El Proyecto de Resolución Nº 28/2007, notifi cado mediante el documento G/SPS/N/BRA/314 
(ampliación del uso del tanino en el proceso de elaboración de azúcar), se adoptó con carácter 
definitivo, y se publicó bajo el título de Resolu ción RDC Nº 59 de ANVISA, de 5 de septiembre 
de 2007.  
El texto completo, disponible solament e en portugués, se puede descargar de: 
 
http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/pub lic/showAct.php?id=28143&word=tanino
 
  
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/C/M/78/Corr.1* 
8 février 2006 
 
 (06-0543) 
Conseil du commerce des marchandises  
  
 
 
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION DU CONSEIL DU COMMERCE 
DES MARCHANDISES TENUE LE 25 NOVEMBRE 2004 
 
Corrigendum
 
 
  La cote G/C/W/469/Rev.1 mentionnée dans le titre de la Section VI.A doit être supprimée. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
* En anglais et en français seulement.
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/199 
3 May 2005 
 
 (05-1804) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES  
AND ITS MEMBER STATES 
AND AUSTRALIA 
 
Agreement under paragraph 4 of the Proce dures for the implementation of Article XXI
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
   The following communication, dated 26 April 2005, from the delegations of the European 
Communities and its Member States and Australia, is  being circulated to the Members of the Council 
for Trade in Services. 
  
______________ 
  1. The following communication from the European Communities and its Member States and 
Australia to the Council for Trade in Services is be ing circulated in accordance with paragraph 4 of 
the Procedures for the implementation of Article XX I of the General Agreement on Trade in Services 
(GATS) (S/L/80), adopted by the Council for Trade in Services on 19 July 1999.  
2. On 28 May 2004, the European Communities and its Member States submitted a 
Communication pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/8, dated 
11 June 2004), whereby they notified the intention to modify or withdraw the specific commitments 
included in the list attached to the communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the 
terms of Article XXI:1(b).  Following the submis sion of that Communication, Australia submitted a 
claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS. 
3. Argentina;  Brazil;  Canada;  China;  Chin ese Taipei;  Colombia;  Cuba;  Ecuador;  Hong 
Kong, China;  India;  Japan;  Korea;  New Zealand;   the Philippines;  Switzer land;  the United States 
and Uruguay also notified claims of interest under the same provision. 
4. According to the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the 
European Communities and its Member States, of the one part, and Australia, of the other part, hereby 
notify that they have mutually  agreed to extend the period for negotiations provided for by 
Article XXI of the GATS un til 27 February 2006.  
 
__________
Animal health r equirements for bone charcoal intended for water purifi cation  
 
 
The import  suspension of bone charcoal for water purifi cation has been lifted from 
foreign  countries except those  experienced the occurrence of BSE  (listed below), on 
condition that the competent authority of an exporting countr y issue s certificates to 
ensure  that the following requirements are met:  
 
(a) the exporting country has been free from BSE 
(b) bones used for the imported product originate in  the exporting country  
(c) bones used for  the imported product are derived from healthy animal s 
(d) bones used for the imported product are produced  in such a way as to prevent  
contaminat ion by specified risk material s (head s (except for tongue s and cheek 
meat), spinal cord s, distal ileum (limited to  a two meter portion from its junction 
with the cecum) and vertebral column (including dorsal root ganglia) from cattle of 
all ages ) 
(e) bones for the imported product are subject ed to carboniz ing treatment at the 
temperature of  700-800 degrees Celsius  for mor e than 8 hours  
 
Countries  where  BSE case(s) confirm ed; 
Austria, Belgium, Canada, the Czech  Republic, Denmark, Finland, France, Germany, 
Greece, Ireland, Israel, Italy, Lichtenstein, Luxemburg , the Nethe rlands, Poland, 
Portugual, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the United Kingdom,  and 
the United States
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/544/Add.1 
15 December 2011  
 (11-6527) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 1 D ecember 2011, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Trifloxystrobin 
 The proposed maximum residue limit docum ent for trifloxystrobin notified in 
G/SPS/N/CAN/544 (dated 11 July 2011) was adopted 28 November 2011 as the Established 
Maximum Residue Limit:  Trifloxystrobin (EMRL2011-67). 
 The MRL documented therein is legally in e ffect as of 28 November 2011, the publication 
date of EMRL2011-67. 
 A complete list of all pesticide MRLs le gally established in Canada can be found on the 
Maximum Residue Limits for Pestic ides webpage in the Pesticides and Pest Management section of 
Health Canada's Website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/544/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2011-67 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2011-67/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2011-67/index-fra.php  (French) 
 
or requested from: Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/358 
4 de abril de 2008 
 (08-1498) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Concentrados emulsionables de pendimetalina (ICS:  65.100.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Pendimethalin Emulsifiable Concentrates (Norma Nacional de la 
República Popular China – Concentrados emulsionables de pendimetalina) – 8 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada establece las prescripciones relativas a la 
calidad, métodos de prueba, símbolos, etique tado, embalaje, almacenamiento y transporte 
de concentrados emulsionables de pendimetalin a.  Abarca los concentrados emulsionables 
de pendimetalina preparados c on pendimetalina de grado técnico y un emulsionante disuelto 
con los disolventes adecuados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y la sanidad de animales y plantas y reducción de los 
perjuicios para el medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/358 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +(86) 10 82260618 
Telefax:  +(86) 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
El texto completo se puede descargar de: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/CHN/08_0967_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS365/4 
26 de julio de 2007 
 
 (07-3194) 
 Original:   español 
  
 
ESTADOS UNIDOS - AYUDA INTERNA Y GARANTÍAS DE CRÉDITOS 
A LA EXPORTACIÓN PARA PRODUCTOS AGROPECUARIOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Costa Rica 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de julio de 2007, dirigida por la   delegación de Costa 
Rica a la delegación de los Estados Unidos, a la delegación del Brasil y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Con relación a la solicitud de celebración de consultas presentada por Brasil a los Estados 
Unidos respecto del asunto Estados Unidos - Ayuda interna y garantías de créditos a la exportación 
para productos agropecuarios distribuida el 17 de julio de 2007 (WT/DS365/1) y de conformidad con 
el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias , comunico por la presente la solicitud del Gobierno de Costa Rica de 
que se lo asocie a estas consultas. 
 
 Costa Rica tiene un interés comercial sustancial  en este asunto y espera una respuesta positiva 
a la presente solicitud.   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS336/7 
30 de enero de 2007 
 
 (07-0410) 
 Original:   inglés 
  
 
JAPÓN - DERECHOS COMPENSATORIOS SOBRE MEMORIAS 
DINÁMICAS DE ACCESO ALEATORIO 
PROCEDENTES DE COREA 
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 26 de en ero de 2007, dirigida al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de  conformidad con el párra fo 9 del artículo 12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD). 
 
_______________ 
 
  El párrafo 8 del artículo 12 del ESD estipula que  el plazo en que el grupo especial llevará a 
cabo su examen, desde la fecha en que se haya co nvenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes, no excederá, por regla general, de 
seis meses.   El párrafo 9 del artículo 12 del ESD establece que cuando el grupo especial considere que no 
puede emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará al OSD por escrito de las razones 
de la demora y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en que emitirá su informe. 
  El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Japón - Derechos compensatorios sobre 
memorias dinámicas de acceso aleatorio procedentes de Corea (WT/DS336) fue establecido por 
el OSD el 19 de junio de 2006 y quedó  integrado el 24 de agosto de 2006.  
 
 No obstante, el Grupo Especial no podrá terminar  su labor en el plazo de seis meses debido a 
coincidencias de fechas.   El Grupo Especial prevé terminar su labor en mayo de 2007.  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/144/Add.1/Rev.3 
25 April 2008 
 (08-1972) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
Revision  
 1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in bold typeface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of countervailin g duty actions taken during the period 1 January-
30 June 2006  have been received from the following Memb ers:  Canada;  European Communities;  
Japan and the United States.  These reports have b een circulated in document series G/SCM/N/144/... 
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing 
duty actions during this period. 
Armenia 
Argentina
1 
Australia1 
Bangladesh 
Barbados 
Bolivia Brazil
1 
Brunei Darussalam Bulgaria 
Cameroon 
China Colombia Costa Rica
2 Croatia 
Cuba 
Dominican Republic 
Ecuador Egypt 
El Salvador Guatemala Honduras Hong Kong, China 
India 
Indonesia Israel Jamaica  Jordan 
Korea, Rep. of Liechtenstein Macao, China 
Malaysia 
Mexico
3 
Moldova Morocco New Zealand 
Nigeria 
Norway Oman 
Paraguay 
 Peru
1 
Philippines 
Romania  Singapore 
South Africa 
Swaziland Switzerland Chinese Taipei Thailand 
Trinidad and Tobago 
Tunisia Turkey Zambia 
4. No reports have been received from the followi ng Members:  Albania;  Angola;  Antigua and 
Barbuda;  Bahrain;  Belize;  Benin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  Cambodia;  Central African 
Republic;  Chad;  Chile;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Dem Rep. Congo;  Djibouti;  Dominica;  Fiji;  
Former Yugoslav Republic of Macedonia;  Gabon;  Gamb ia;  Georgia;  Ghana;  Grenada;  Guinea;  
Guinea Bissau;  Guyana;  Haiti;  Iceland;  Kenya;  Kuwait;  Kyrgyz Republic;  Lesotho;  Madagascar;  
Malawi;  Maldives;  Mali;  Mauritania;  Mauritius;  Mongolia;  Mozambique;  Myanmar;  Namibia;  
Nepal;  Nicaragua;  Niger;  Pakistan;  Panama;  Pa pua New Guinea;  Qatar;  Rwanda;  St. Kitts and 
Nevis;  St. Lucia;  St. Vincent & Grenadines;  Saudi Arabia;  Senegal;  Sierra Leone;  Solomon 
Islands;  Sri Lanka;  Suriname;  Tanzania;  Togo;   Uganda;  United Arab Emirates;  Uruguay;  
Venezuela;  and Zimbabwe. 
__________ 
                                                     
 
1 These Members have notified definitive duties in force as at 30 June 2006 in documents 
G/SCM/N/144/ARG, G/SC M/N/144/BRA, G/SCM/N/144/NZL, G/SC M/N/144/PER and G/SCM/N/144/ZAF. 
2 This Member has notified undertakings in force as at 30 June 2006 in document G/SCM/N/144/CRI. 
3 This Member has notified outstanding measures in force as at 30 June 2006 in document 
G/SCM/N/144/MEX.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/242/Corr.1 
30 May 2007 
 (07-2221) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 The following communication, dated 23 May 2007, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil
. 
 
_______________ 
 
 
 This corrigendum is to inform that in the notification G/TBT/N/BRA/242, item 5 should be 
read as follows:  Title, number of pages and language(s) of the notif ied document:  Draft Ministerial Act number 125, 
30 March 2007 (Portaria nº 125, de 30 de ma rço de 2007 ) (2 pages, in Portuguese).  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/170/VEN 
27 October 2009 
 (09-5327) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
 
VENEZUELA 
 
  Reproduced herewith is the semi-annual report from Venezuela
 for the period 1 July to 
31 December 2007.  
_______________ 
 
   G/SCM/N/170/VEN 
Page 2  
 
  OUTSTANDING COUNTERVAILING MEASURES 
 
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE 
(As at 31 December 2007)
1 
 
 
Country/Customs territory Product Date of imposition 
European Communities Potato flour Date imposed 
7/6/04 
Effective date 
9/7/04 
 
__________ 
                                                      
1 Information updated to March 2008.