. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/JPN/196 
17 de septiembre de 2007  
 (07-3884) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   
・ Carne y despojos comestibles (SA: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.07, 
02.08 y 02.09) 
・ Productos lácteos y huevos (SA: 04.01, 04.07, 04.08) 
・ Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios (SA: 07.03, 07.04, 07.05, 07.06, 
07.08, 07.09, 07.10, 07.13, 07.14) 
・ Frutas y frutos comestibles; cortezas de agrios (cítricos) y melones (SA: 08.01, 08.02, 
08.04, 08.05, 08.07, 08.08, 08.09, 08.10, 08.11, 08.14) 
・ Especias (SA: 09.04, 09.05, 09.06, 09.07, 09.08, 09.09, 09.10) 
・ Cereales (SA: 10.01, 10.02, 10.03, 10.06, 10.07, 10.08) 
・ Productos de la molinería (SA: 11.01) 
・ Semillas y frutos oleaginosos;  semillas y frutos diversos (SA: 12.01, 12.02, 12.04, 
12.06, 12.07, 12.11, 12.12, 12.14) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Revision of the standards 
and specifications for foods and food additives under the Food Sanitation Law  (Revision of 
pesticide residue standards) (Revisión de las Normas y espe cificaciones para los productos 
alimenticios y los aditivos alimentarios prevista en la Ley de Higiene Alimentaria – Revisión 
de las normas sobre residuos de plaguicidas) – Disponi ble en inglés, 9 páginas 
6. Descripción del contenido:  Se proponen los límites máxi mos de residuos (LMR) de 
bifentrín, dicrotofos, penoxsulam y piraclonil. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/JPN/196 
Página 2  
 
  8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención  Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:   
Los LMR de bifentrín en los productos que se  enumeran a continuación son superiores o 
iguales a los establecidos en las normas del Code x:  trigo, cebada, maíz , patata (papa), limón, 
naranja, pomelo, pera japonesa , pera, fresa (frutill a), lúpulo, bovinos (grasa, hígado y riñón), 
leche, pollo, harina de trigo (solamente harina integral), harina de trigo (excepto harina 
integral) y salvado de trigo. 
El Codex no ha elaborado normas que comprendan  los residuos de dicrotofos, penoxsulam ni 
piraclonil. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Ley de Higiene 
Alimentaria, disponible en inglés.  Cua ndo se adopten, los LMR se publicarán en KANPO  
(Gaceta Oficial de l Gobierno) (disponible en inglés). 
10. Fecha propuesta de adopción:  Las normas propuestas se adopt arán cuando haya finalizado 
el plazo para la presentación de observaciones. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Las normas propuestas  entrarán en vigor 
básicamente después de un de terminado período de gracia. 
12. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
distribución de la presente notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: