. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1830/Add.1 
18 de junio de 2008  
 (08-2885) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 12 de junio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Aviso:  Determinación de zonas libres de plagas en  los Estados de Ceará y Río Grande del Norte, 
Brasil (APHIS-2008-0013)  
  El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos anuncia al púb lico que reconoce a siete municipios del Estado de 
Ceará y trece municipios del Estado de Río Grande del Norte como zonas libres de la plaga de la 
mosca sudamericana de las cucurb itáceas.  Basándose en el examen de la documentación presentada 
por la Organización nacional de protección fitosanita ria del Brasil, cuya disponibilidad se comunicó 
en un aviso anterior al público para que la exam inara y formulase observaciones, el Administrador 
decidió que esos municipios respetan los criterios de la reglamentación federal relativa al 
reconocimiento de las zonas libres de plagas. 
  El documento notificado está disponible en inglés en:  Federal Register  de 9 de junio de 2008 
(Volumen 73, Nº 111), Avisos, páginas 32548 y 32549.   En formato electrónico está disponible en: 
http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
, sírvanse seleccionar 2008 FR Vol. 73 e introducir el 
número 32548 en la ventana de búsqueda. 
 
 La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 3 de marzo de 2008 
(73 FR 11382-11383, referencia [ Docket ] Nº APHIS-2008-0013) en el que, para invitar al examen y 
formulación de observaciones, la Agencia anunció al público la disponibilidad de un documento de 
evaluación de la importación de los productos de que  se trata, en el que se examinaron los protocolos 
de los estudios y otras informaciones presentadas por el Brasil, relativas a su sistema de 
establecimiento de zona libre de plagas, a sus me didas fitosanitarias para el mantenimiento de la 
condición de zona libre de plagas y al sistema de verificación del mantenimiento de esa condición.  El 
aviso notificado se puede consultar en: http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html , sírvanse 
seleccionar 2008 FR Vol. 73 e introducir el número 11382 en la ventana de búsqueda. 
 
 Se invitó a presentar observaciones sobre el aviso durante un plazo de 60 días, que finalizó 
el 2 de mayo de 2008.  Se recibieron cinco observaciones hasta esa fech a, presentadas por un 
vendedor mayorista de esos produc tos, un importador de frutas fresca s, dos productores/exportadores 
de melones y el director de una instalación de cría  de moscas de la fruta establecida en el Brasil. 
 G/SPS/N/USA/1830/Add.1 
Página 2  
 
   Para obtener información adicional, sírvan se dirigirse a: Mr. Juan A. Román, Import 
Specialist, Commodity Import Analysis and Opera tions, Plant Health Programs, PPQ, APHIS, 4700 
River Road Unit 133, Riverdale, MD 20737-1231; teléfono:  +1 301 734-8758.  
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
  
__________