PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/281 
28 February 2007 
 (07-0841) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   Potato, papaya, tomato and beans.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
flutriafol (Available in Portuguese, 2 pages). 
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE n.º165, 
29 August 2003, by including in it the use of flutriafol (leaf application) in the culture of potato (MRL: 0.1 mg/kg and safety period of 14 days), papaya (MRL: 0.5 mg/kg and safety period of 7 days),  and tomato (MRL: 0.1 mg/kg a nd safety period of 7 days).  It also alters 
the safety period in the cultures of beans (fro m 14 to 7 days) in the use of flutriafol. 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da União), 16 Febr uary 2007;  Section 1, page 206.  Draft 
Resolution (Consulta Pública) number 13, 13 Fe bruary 2007, issued by Brazilian Sanitary 
Surveillance Agency – Anvisa;  to be published at Brazilian Official Journal.  Available in 
Portuguese. 
10. Proposed date of adoption:  March 2007. 
11. Proposed date of entry into force:  March 2007. G/SPS/N/BRA/281 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  5 March 2007. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel.:  (55) 61 3448 1078 Fax:  (55) 61 3448 1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[17563-1-0].PDF
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/GC/W/620 
18 février 2010 
 
 (10-0893) 
Conseil général 
22-23 février 2010   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
 
 I. RAPPORT DU PRÉSIDENT DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES  
II. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES – RAPPORT DU 
PRÉSIDENT DE LA SESSION SPÉCIFIQUE DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT  
III. LA CRISE FINANCIÈRE ET ÉCONOMIQUE ET LE RÔLE DE L'OMC – 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AR GENTINE, L'ÉQUATEUR ET L'INDE 
(WT/GC/W/617 ET ADD.1) 
IV. ACCESSION DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT – COMMUNICATION 
PRÉSENTÉE PAR LE GABON AU NOM DU GROUPE INFORMEL DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT (WT/GC/126) 
V. RENSEIGNEMENTS SUR LA LISTE CXL DE L'UE – DÉCLARATION DE 
L'UNION EUROPÉENNE  
VI. DÉSIGNATION DES PRÉSIDENTS DES ORGANES DE L'OMC  
VII. ÉLECTION DU PRÉSIDENT  
AUTRES QUESTIONS 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHN/482 
17 November 2011 
 (11-5918) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard Polyethylene Resin 
Language(s):  Chinese  Number of pages:  25 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2011/sps/CHN/11_3888_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to polyethylene resin made of ethylene 
homopolymer and copolymers of ethylene a nd olefin used for food containers and 
packaging materials.  This standard sti pulates technical requirements and packaging 
requirements of polyethylene resin used for food containers and packaging materials.  
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/CHN/482 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  16 January 2012 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/218/Add.1 
9 de enero de 2012  
 (12-0076) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de diciembre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Aislantes térmicos para edificaciones. Características y mé todos de prueba: 
  El 14 de diciembre de 2011, la Secretaría de  Energía publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), la NOM-018-ENER-2011, Aislantes térmicos para 
edificaciones. Características y métodos de prueba. 
 
 La NOM-018-ENER-2011, entrará en vigor a los 60 días naturales, posteriores a su publicación en el Diario Oficial de la Federación y a partir de esta fecha, todos los productos, 
componentes y elementos termoaislantes, compre ndidos dentro del campo de la NOM-018-ENER-
2011, deben ser certificados con base a la misma. 
 
 La NOM-018-ENER-2011 una vez publicada en el  Diario Oficial de la Federación y a su 
entrada en vigor, cancelará y sustituirá a la NOM-018-ENER-1997, Aislan tes térmicos para 
edificaciones. Características, límites y métodos de prueba, que fue publicada en el Diario Oficial de 
la Federación el 24 de octubre de 1997  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
 Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas 
Tel:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 Página de internet:  http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
y está disponible. 
 http://dof.gob.mx/index.php? year=2011&month=12&day=14  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/MEX/11_4389_00_s.pdf  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/HND/48 
21 December 2007 
 (07-5708) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF HONDURAS
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Secretaría de Agricultura y Ganadería , SAG (Ministry of 
Agriculture and Livestock) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
Secretaría de Agricultura y Ganadería 
Blvd. Centro América, Ave. La FAO Tegucigalpa, República de Honduras Web site: www.sag.gob.hn 
Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA) 
Tel.:  (+504) 231-0786 Fax:  (+504) 239-1144 Web site: www.senasa.gob.hn 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Plant products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Reglamento sobre 
Organismos Vivos Modificados para Uso Agríco la de la Secretaría de Agricultura y 
Ganadería  (Ministry of Agriculture and Livestock Regulation governing living modified 
organisms for agricultural use) (16 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified text seeks to regulate the confined use, contained use, 
release into the environment, marketing, multiplication, reproduction, transportation, 
import, export and transit of, and research into , living modified organisms for agricultural 
use, generated using modern biotechnology t echniques, with a view to preventing and 
minimizing the possible risks of such activities to the environment, agriculture and human 
health. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
 Protection of human health and the environment. 
8. Relevant documents:   None G/TBT/N/HND/48 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: }This Regulation will enter into force upon 
publication in the Diario Oficial La Gaceta  
(Official Journal). 
10. Final date for comments:   60 days 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body:  
Secretaría de Agricultura y Ganadería 
Blvd. Centro América, Ave. La FAO 
Tegucigalpa, República de Honduras 
Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA) Tel.: (+504) 231-0786 Fax: (+504) 239-1144 
Web site: www.sag.gob.hn 
Secretaría de Industria y Comercio 
Dirección General de Producción y Consumo Departamento de Normalización y Metrología 
Edificio San José, 3er piso, Tegucigalpa 
Telefax: (+504) 235-5006  
E-mail: normalizacion@sic.gob.hn Web site: www.sic.gob.hn
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/151/Add.5 
14 de enero de 2011 
 (11-0258) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Información sobre el consumo de energí a y de agua de determin ados aparatos de uso 
doméstico y de otros productos, conforme a las prescripciones de la Ley de Política Energética y 
Ahorro de Energía (Norma de etiquetado de los aparatos)  ORGANISMO:  Comisión Federal de Comercio (FTC) 
 
MEDIDA:  Norma definitiva  RESUMEN:  La Comisión Federal de Comercio  (FTC o "la Comisión") adopta modificaciones 
definitivas de su Norma de etiquetado de los apar atos, con arreglo al artíc ulo 325 de la Ley de 
Independencia y Seguridad Ener géticas de 2007.  Las modificaciones establecen requisitos de 
etiquetado para los televisores.  FECHAS:  Las enmiendas publicadas en el texto defin itivo entrarán en vigor el 10 de mayo de 2011, 
excepto las enmiendas al artículo 305.20, que entrarán en vigor el 11 de julio de 2011.  
Direcciones de Internet donde puede encont rarse la versión completa del documento: 
http://edocket.access.gpo.gov/2011/2010-32704.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2011/pdf/2010-32704.pdf  
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/BOP/R/104 
24 October 2011  
 
(11-5334) 
Committee on Balance-of-Payments Restrictions  
  
 
 
REPORT (2011) OF THE COMMITTEE ON  
BALANCE-OF-PAYMENTS RESTRICTIONS 
 
 
1. This report has been prepared pursuant to th e Procedures for an Annual Overview of WTO 
Activities and for Reporting Under the WTO (WT/L/105). 
2. The Committee met on 21 October 2011 under the Chairmanship of Ambassador Badr 
(Egypt) to hold its ninth and final annual revi ew under China's Transitional Review Mechanism 
according to paragraph 18 of China's Protocol of  Accession.  The Report to the General Council is 
contained in WT/BOP/R/103. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ARM/5 
18 January 2007 
 (07-0244) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  ARMENIA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Health 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   Beer production.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
trade partners. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Order of the Minister of 
Health of the Republic of Armenia on the a pproval of N-2-III-4.1-02-20006 Sanitary Rules 
and Hygienic Norms "On Hygienic Require ments for Beer Production" (Available in 
Armenian, 19 pages). 
6. Description of content:  This Order affirms N-2-III-4.1-02-20006 Sanitary Rules and 
Hygienic Norms "On Hygienic Requireme nts for Beer Production" and takes the 
implementation of the Requirements of the abovementioned rules and norms under 
supervision. ("Hygienic Requirements for B eer Production" N-2-III-4.1-02-20006 Sanitary 
Rules and Hygienic Norms). 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Publication of 
Departmental Legal Acts N 31 (240) of 27  December 2006 (available in Armenian). 
10. Proposed date of adoption:  - 
11. Proposed date of entry into force:  6 January 2007.  G/SPS/N/ARM/5 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  -  
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point,  or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
WTO Notification Agency in the Republic of Armenia 
Address: 5 M. Mkrtchyan, Yerevan 0010, Republic of Armenia 
Tel.:  (37410) 543981 Fax:  (37410) 543983 E-mail :  info@arm-wto.am    
13. Texts available from:  [ X ] National notifi cation authority, [   ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
WTO Notification Agency in the Republic of Armenia 
Address: 5 M. Mkrtchyan, Yerevan 0010, Republic of Armenia 
Tel.:  (37410) 543981 Fax:  (37410) 543983 E-mail :  info@arm-wto.am
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SWE/66 
1 May 2006 
 (06-2060) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SWEDEN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Finance 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
Kommerskollegium (National Board of Trade) 
Box 6803 S-113 86 STOCKHOLM 
Telephone: (+46) 8 690 48 00 
Fax:  (+46) 8 690 48 40 
E-mail
:   registrator@kommers.se 
Web-site: www.kommers.se 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Cash registers 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Act on cash registers 
etc., (5 pages, in Swedish). 
6. Description of content :  The cash registers have to be certified by bodies that are 
accredited in accordance with Act (1992:1119) concerning Conformity Assessment. These 
bodies will also regularly check that cash regist ers meet the technical standards. There will 
be a clause regarding mutual recognition.  – Every sale and all other use of the cash register have to be registered in the cash register. 
The customer has to be offered a receipt pr oduced by the cash register on every sale.  
– The cash register has to show what has been  registered in a reliable way and also show 
certain regulated programming and settings.  – If a machine for credit cards is used it has to be connected to or integrated with the cash 
register. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The purpose of the provisions is to make it di fficult to leave out income from the accounts 
and to improve tax control. 
8. Relevant documents:   - G/TBT/N/SWE/66 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    November 2006 
Some provisions 1 January 2007 and some 
1 July 2009 
10. Final date for comments:   28 July 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PAK/44 
11 de febrero de 2009  
 (09-0684) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  PAKISTÁN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Organismo de Normalización y Vigila ncia de la Calidad del Pakistán 
Servicio de información OMC/OTC Block-77, Pak Secretariat 
Karachi – PAKISTÁN 
Teléfono:  (+92) 21 920 6260 
Telefax:  (+92) 21 920 6263 Correo electrónico:  pqcadg@super.ent.pk
 
Sitio Web:  www.psqca.com.pk  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Zumo (jugo) de manzana (Nor ma del Pakistán PS 1739-1985;  
ICS:  67.160.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  - 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada establece prescripciones y métodos de 
obtención de muestras y de pruebas para el zu mo (jugo) de manzana conservado por medios 
físicos exclusivamente.  El zumo se obtendrá de manzanas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:   Notificación en la Gaceta del Gobierno del Pakistán   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
1º de enero de 2009 G/TBT/N/PAK/44 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Pakistan WTO/TBT National Enquiry Point 
(Servicio nacional de inform ación OMC-OTC del Pakistán) 
Teléfono:  (+92) 21 9206260 
Telefax:  (+92) 21 9206263 Correo electrónico:  tbt@psqca.com.pk
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BHR/264 
12 January 2012 
 (12-0113) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O. Box:  5479, Kingdom of Bahrain  Tel.:  +973 17574880 Fax:  +973 17530730 E-mail:  bsmd@moic.gov.bh.  
Website:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Snacks, ICS 67.000 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Snacks (8 pages in 
English, 8 pages in Arabic).     
6. Description of content:  This draft technical regulation spec ifies the requirements stated in 
the Gulf standard GSO " Snac ks" under 7 and 10 (packaging and labelling) as mandatory 
requirements It specifies the following:  
- The product shall be packed in clean, hy gienic, suitable, moisture proof and well-
 sealed containers that ha ve no effects on product properti es and human consumption. 
- The inner surface of the container in co ntact with the product completely free from 
 any kind of printing inks and their effects. 
- In case of use informative label in the package it shall be in a separate and closed  bag and after the approval of the Health Authorities. 
It also describes label requirements such as : 
- Labelling and adjoining explanatory statemen ts shall be in Arabic and, where another 
 language is used, it shall be alongside th e Arabic. All the information provided in 
 another language shall be identical with those written in Arabic. 
- Name and kind of product. - Nutrition facts - Production and expiration dates.  G/TBT/N/BHR/264 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:   • 
- GSO "Snacks".  
- Codex Standard 192 for "Food additives". - Egyptian Standard 4138/2005 for "Snacks". - GSO Standard 286 for "Fried potatoes".  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/266 
3 de febrero de 2010 
 (10-0564) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Dispositivos médicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed revision of 
Standards and Specifications of  Electronic Medical Devices  (Propuesta de revisión de las 
Normas y especificaciones para los dispositi vos médicos electrónicos) (538 páginas, 
disponible en coreano) 
6. Descripción del contenido:  Se revisan las normas y las especificaciones de 32 
dispositivos médicos electrónicos, entre ellos el electrocardiógrafo y el electroencefalógrafo, con el fin de armonizar con la normativa internacional. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de los consumidores y mejora de la salud pública  
8. Documentos pertinentes:   Aviso previo Nº 2009-321 de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea, de 29 de diciembre (disponible en coreano) 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  28 de febrero de 2010 G/TBT/N/KOR/266 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Los documentos están disponibles en el sitio Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea:  (http://www.kfda.go.kr/
).  También se pueden solicitar a: 
International Trade & Statistics Office 
Korea Food and Drug Administration #194 Tongilro, Eunpyeong-gu Seúl, 122-704 REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  (+82) 2 380 1661 
Fax:  (+82) 2 356 2893 Correo electrónico:  wtokfda@korea.kr
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  TN/TF/W/74/Add.1 
12 July 2006 
 (06-3365) 
Negotiating Group on Trade Facilitation Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE KYRGYZ REPUBLIC  
AND THE REPUBLIC OF MOLDOVA 
 
SPECIAL FLEXIBILITIES AND TECHNICAL ASSISTANCE AND CAPACITY BUILDING 
FOR SMALL LOW-INCOME COUNTRIES IN TRANSITION 
 
Addendum
 
   The delegation of Armenia has requested to be added as co-sponsor to this document. 
__________________________________________________________________________________ 
Groupe de négociation sur  
la facilitation des échanges  
 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE 
ET LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA 
 
FLEXIBILITÉS SPÉCIALES ET ASSISTAN CE TECHNIQUE ET RENFORCEMENT DES 
CAPACITÉS POUR LES PETITS PAYS EN TRANSITION À FAIBLE REVENU 
 
Addendum
 
 
 
 La délégation de l'Arménie a demandé à figurer comme coauteur de ce document. 
__________________________________________________________________________________ 
Grupo de Negociación sobre la 
Facilitación del Comercio  
 
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA 
Y LA REPÚBLICA DE MOLDOVA  
 
FLEXIBILIDADES ESPECIALES, ASISTENCIA TÉCNICA Y CREACIÓN DE 
CAPACIDAD PARA LOS PEQUEÑOS PAÍSES EN TRANSICIÓN DE INGRESO BAJO  
 
Addendum
 
 
 
 La delegación de Armenia ha solicitado ser incluida como copatr ocinador del presente 
documento. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHL/50 
5 de septiembre de 2005 
 (05-3864) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Hervidores eléctricos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Establece etiquetado 
con advertencias de seguridad para hervidor es eléctricos (jarros) con capacidad nominal 
hasta 10 L.(4 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Este reglamento establece la exigencia de incorporar en los 
hervidores eléctricos una etiqueta con advertencias de seguridad en el uso de estos productos, con el objeto de prevenir riesgos de quemaduras. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del  consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Resolución 1339, de 10 de agosto de 2005, de la 
Superintendencia de El ectricidad y Combustible. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Entrará en vigor  el 12 de septiembre de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:         G/TBT/N/CHL/50 
Página 2  
 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Departamento de Comerc io Exterior, DECOEX 
Ministerio de Economía, y Energía 
Teatinos 120, piso 11, oficina 22 
Teléfono:  (+56) 2 473 3441 
Fax:   (+56) 2 473 3427 Correo electrónico: decoex@economia.cl
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG140/N/1/Add.2 
S/C/N/206/Add.2 23 January 2008 
 
(08-0346) 
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services Original:  English 
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING  
THE IMPLEMENTATION OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 21 Ja nuary 2008, has been received from the 
Delegations of Japan and Singapore.  
_______________ 
 
 
Notification of Exchange of Diplomatic Notes amending Annexes IIA and IIB of the Agreement 
between Japan and Singapore for a New-Age Economic Partnership 
 
1. Member(s) notifying: 
Japan and Singapore 
2. Date of notification: 
17 January 2008 
3. Notification pursuant to: 
[X] Paragraph 14 of the Transparency M echanism for Regional Trade Agreements 
 (WT/L/671) 
[X] Article XXIV:7(c) of GATT 1994  [   ] Article V:7(a) of GATS 
[   ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement: 
Japan and Singapore 
5. Date of Exchanging Diplomatic Notes: 
27 November 2007 
6. Date(s) of entry into Force: 
1 January 2008 WT/REG140/N/1/Add.2 
S/C/N/206/Add.2 Page 2 
 
 
  7. Brief description of the Agreement: 
Pursuant to Article 10 (Gener al Review) of the Agreement between Japan and Singapore for 
a New-Age Economic Partnership (JSEPA) signed on 13 January 2002, Japan and 
Singapore have agreed to amend  Annex IIA  (Product-Specific Rules) and Annex IIB 
(Minimum Data Requirement for Certificate of Origin) as part of the outcome of the 
General Review.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[   ] submitted to the WTO Secr etariat (electronic format) 
[X] available from the following official Internet link(s): 
Japan:  http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/singapore/jsepa0711/index.html  
Singapore:  http://www.fta.gov.sg  
See "Diplomatic Notes amending Annexes IIA and IIB of the Agreement between Japan 
and Singapore for a New-Age Economic Partnership." 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/512 
16 de junio de 2011  
 (11-2967) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable: 
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 7347502 
Fax:  + (972) 3 7347626 Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Recipientes de vidrio para alim entos y bebidas (ICS:  67.250;  
SA:  7010) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Glass containers for 
food and beverages  (Recipientes de vidrio para alimen tos y bebidas) – 4 páginas, disponible 
en hebreo 
6. Descripción del contenido:  Modificación Nº 3 de la Norma oblig atoria SI 172. Se elimina la 
prescripción de marcar la fecha de fabricación en los recipientes desech ables para bebidas sin 
alcohol carbonatadas y vinos espumantes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Facilitación del comercio 
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria SI 172 (marzo de 1999) y sus Modificaciones Nº 1 (octubre 
de 2005) y Nº 2 (julio de 2009)   G/TBT/N/ISR/512 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar En general, 60 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/MAR/8 
28 mars 2006 
 (06-1395) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   français 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   MAROC
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:    
Organisme notifiant:  
Ministère du Commerce Extérieur Direction des Relations Commerciales Internationales Boulevard Moulay Youssef  
Rabat  
Tel:  (+212) 37 73 60 74 
Fax:  (+212) 37 70 32 31 Site Web: www.mce.gov.ma  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
Organisme réglementant:  
Ministère de l’Industrie du Commerce et de la Mise à Niveau de l’Economie  
Direction de la Normalisation et  de la promotion de la qualité 
Angle Avenue Filao 
Rue Dadi secteur 21 Hay Riad Rabat Tel: (+212) 37 71 17 72 Fax: (+212) 37 71 17 72 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Luminaires 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Luminaires portatifs à usage 
général (5 pages, en français) 
6. Teneur:   Cette norme s’applique aux luminaires    
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Cette norme a pour objectif de protéger l’ utilisateur contre les dangers que peuvent 
engendrer ces produits G/TBT/N/MAR/8 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   NM 06.7.084 
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    Août 2006 
Octobre 2006 
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 juillet 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
SNIMA  
Angle Avenue Kamal Zebdi et Rue dadi  Secteur 21 Hay Riad  
Rabat 
Tel:  (+212) 37 71 62 14 
Fax:  (+212) 37 71 17 98 
Email:  snima@mcinet.gov.ma: 
Site Web: www.mcinet.gov.ma/snima
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/AUS/173/Add.1 
17 octobre 2005 
 (05-4738) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 16 août 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Australie.  
_______________ 
 
 
Décision de prolongation du régime en vigueur pour l'importation d'oranges douces en provenance 
d'Italie  
  En réponse à une demande du gouvernement italien, Biosecurity Australia  a effectué une 
analyse du risque phytosanitaire afin de déterm iner si les oranges douces en provenance d'Italie 
pouvaient être importées d'une manière sûre en Australie.  Conformément à l'avis communiqué aux 
parties intéressées en mars 2004, Biosecurity Australia  a considéré cette demande d'accès au marché 
comme une prolongation du régime en vigueur et a adressé une recommandation au directeur du 
Service de quarantaine zoosanitaire et phytosanitair e selon laquelle l'entrée en Australie des oranges 
douces en provenance d'Italie devrait être autorisée moyennant le respect de conditions de quarantaine 
spécifiques.  
  Le directeur du Service de quarantaine zoosan itaire et phytosanitaire a ensuite modifié le 
régime en vigueur afin de permettre l'entrée en Australie des oranges douces en provenance d'Italie.  
La note en matière de biosécurité végétale pertinen te, PBPM 2005-09, ainsi que le rapport final sont 
disponibles sur le site Web de Biosecurity Australia  à l'adresse www.daff.gov.au/plantbiosecurity
. 
 
 Point de contact: The Australian SPS Contact Point (Point de contact SPS australien)     GPO Box 858     Canberra  ACT  2601     Australie 
    Fax:  +61 2 6272 3678  
    Courrier électronique:  sps.contact@daff.gov.au  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1792/Corr.1 
27 May 2008  
 (08-2450) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
 
 
The following communication, received on 21 May 2 008, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Final Rule - Substances Prohibited From Use in  Animal Food or Feed - Docket No. 2002N-0273 
(formerly Docket No. 02N-0273)  
  
The effective date for the final rule is 27 April 2009 .  
 
On 25 April 2008, the Food and Drug Administration (FDA) issued a final rule to prohibit the 
use of certain cattle origin materials in the food or  feed of all animals. These materials include the 
following: (1) the entire carcass of bovine spongifo rm encephalopathy (BSE)-positive cattle; (2) the 
brains and spinal cords from cattle 30 months of ag e and older; (3) the entire carcass of cattle not 
inspected and passed for human consumption that ar e 30 months of age or older from which brains 
and spinal cords were not removed; (4) tallow that  is derived from BSE-positive cattle; (5) tallow that 
is derived from other materials prohibited by this rule that contains more than 0.15 per cent insoluble impurities; and (6) mechanically separated beef that is derived from the materials prohibited by this 
rule.  These measures will further stre ngthen existing safeguards against BSE. 
 
The Final Rule published in the Federal Register  at 73 FR 22720-22758 (available in English) 
at http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/08-1180.pdf
 
 
This Final Rule was published on 25 April 2008.  Ho wever, in order to give the slaughtering, 
rendering, and disposal industries sufficient time to prepare for compliance with the new 
requirements, the effective date for the final rule is 27 April 2009. 
 For information please contact Dr. Burt Pritchett,  Center for Veterinary Medicine (HFV-222), 
Food and Drug Administration, 7519 Standish Pl ace, Rockville, Maryland, 20855, USA.  Tel: 240-
453-6860;  E-mail:  burt.pritchett@fda.hhs.gov 
 
Complete text can be also found on the Internet at: 
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/08-1180.pdf
. For access to the docket to read 
background documents or comments received, go to  http://www.fda.gov/ohrms/dockets/default.htm  
and insert the Docket No. 2002N-0273 into the "Search" box and follow the prompts. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/1/ISR/3/Corr.1* 
G/SCM/N/1/ISR/3/Corr.1 7 April 2006 
 
(06-1654) 
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS 
 
ISRAEL 
 
Corrigendum  
 
 1. The following text should replace Section 3.a. on page 7: 
 
Chapter Two:  1 Import Duty 
3.a. (a)  By order, the Minist er, together with the Minister of Finance, may levy a duty on 
imports into Israel for goods originating in a c ountry with which Israel maintains a preference 
agreement that enables the levying of a dut y on the import of goods, which is not a duty 
pursuant to Chapters Two or Three (hereinafter  - import duty); in this matter, “preference 
agreement” means - an agreement that determines a rate  of tax on the import of goods, which is 
lower than the rate of tax levied on the import of goods from a country that is subject to the 
“Most Favoured Nation” clause, in accordance wi th agreements to which Israel is a party. 
(b)  The rate of the import duty, together with the Customs duty levied on the goods, 
shall not exceed the rate of the Customs duty levi ed on goods which originate in countries that 
do not have a preference agreem ent with Israel, which goods are classified in the same tariff 
item in the Customs Rate and Exemptions a nd Purchase Tax On Goods Order, published 
pursuant to the following laws: 
(1) The Customs Rate and Exemptions Ordinance, 1937; (2) The Customs and Excise Law (Amendment of Rate), 5719-1949; 
(3) The Purchase Tax (Goods and Services) Law, 5712-1952; 
(4) The Customs, Excise and Purchase Ta x (Cancellation of Special Exemption) 
Law, 5717-1957. 
(c)  The import duty may be for a type of  goods or for certain goods, for a period of 
time that shall be determined in the order. 
(d)  The provisions of sections 2 (c), 3 and Chapter Five shall apply, mutatis 
mutandis, to the import duty pursuant to this chapter. 
 
2. On page 11, paragraph (d) of S ection 10 should be amended as follows: 
    (d) The Commissioner may determine, in th e matter of this section, that the sale of 
goods similar to the imported goods is not in the ordinary course of trade , inter alia , for the 
following reasons: 
                                                     
 
*In English and Spanish only. G/ADP/N/1/ISR/3/Corr.1 
G/SCM/N/1/ISR/3/Corr.1 Page 2 
 
 
   
3. On page 34, the word "its" in the fifth line of sub-paragraph (b) (1) of Section 32.32 should be 
deleted as follows:  
 ... requested refund, including the entries for consumption in Israel that were permitted 
pursuant to the Customs Ordinance [5]5, ... . 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/133 
3 février 2010 
 (10-0547) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARABIE SAOUDITE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology  and Quality Organization  – SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P. O .BOX:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS:  29.120.50 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia / 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) /  General requirements for 
residual current operated protective devices  (Royaume d'Arabie saoudite/Organisation 
saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité (SASO)/Exigences générales pour 
les dispositifs de protection à courant différentiel résiduel).  39 pages, en anglais 
6. Teneur:  Le règlement notifié s'applique aux dis positifs de protection à courant différentiel 
résiduel de tension assignée ne dépassant pas 440 V alternatifs et de courant assigné ne 
dépassant pas 200 A, principalement destinés à la  protection contre les chocs électriques. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer la sécurité, l'efficacité et la qualité  des dispositifs de protection en prévoyant 
l'ouverture du circuit protégé lorsque le couran t différentiel résiduel dépasse la valeur de 
référence. 
8. Documents pertinents:   CEI 60755 G/TBT/N/SAU/133 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  enquirypoint@saso.org.sa;  
http://www.saso.org.sa/