ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/NOR/44 
20 novembre 2007 
 
 (07-5074) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 16 novembre  2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Norvège .  La notification concerne les mesur es prises dans le cadre de la Décision 
sur les mesures concernant les effets négatifs po ssibles du programme de réforme sur les pays les 
moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires 
(tableau NF:1 ) pour les années civiles 2004 , 2005  et 2006 . 
 G/AG/N/NOR/44 
Page 2  
 
  Tableau NF:1 
 
Notification au titre de l'article 16:2 de l'Accord:  Surveillance de la suite  
donnée à la Décision sur les mesures concernant les effets négatifs  
possibles du programme de réforme sur les pays les moins  
avancés et les pays en développement importateurs nets  
de produits alimentaires:  NORVÈGE 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2004 
 
1) Quantité d'aide alimentaire fournie aux pays les moins avancés et aux pays en 
développement importateurs nets de produits alimentaires:  
 
 L'engagement de la Norvège dans le cadre de  la Convention relative à l'aide alimentaire a 
représenté 30 000 tonnes d'aide alimentaire ou équiva lent blé en 2004.  Cette aide est fournie en 
espèces et non sous forme de produits (CLC) et est  mise à la disposition du Programme alimentaire 
mondial (PAM) pour l'achat de céréales dans les pays en développement.  Le tableau 1 donne des 
renseignements sur la répartition de l'aide alimen taire accordée par la Norvège par l'intermédiaire du 
PAM, et comprend les coûts de transport et de manutention.   L'assistance fournie par la Norvège comprend en outre des programmes de développement à 
long terme et l'aide affectée aux secours d'urgence.  Voir le point 3) ci-dessous.  
 
2) Indication de la part fournie intégralemen t à titre de don ou à des conditions favorables 
appropriées:  
  Toute l'aide alimentaire accordée par la No rvège est fournie intégralement à titre de don. 
 
3) Assistance technique et financière prévue au paragraphe 3 iii) de la Décision:  
 
i) Aide fournie dans le cadre du Programme alimentaire mondial en 2004 
 
Tableau 1: Aide multilatérale accordée par la Norvège en 2004 
Contribution aux activités de déve loppement du Programme alimentaire 
mondial  
 
 Dépenses 
(millions de NKr) 
A. Contribution ordinaire   
Poisson en conserve 23 
Matières grasses alimentaires 2 Produits autres qu'alimentaires  
Contribution en espèces pour  le transport, etc.  
CLC  
IEFR/IRA (opérations d'urgence)  
Contribution générale
 180 
Total 205 
  G/AG/N/NOR/44 
 Page 3 
 
 
  ii) Programmes de développement à long terme 
 
Tableau 2: Programmes de dé veloppement à long terme  
 
Classification 
sectorielle du 
CAD  Dépenses pour l'ensemble des 
pays/régions en 2004 
(milliers de NKr) 
311 Agriculture, recherche pédologique 372 112 
312 Foresterie 60 058 
313 Pêches 114 571 
Total  546 740 
 
 iii) Aide affectée aux secours d'urgence   La Norvège a fourni une aide alimentaire d'urgence sous forme tant bilatérale que 
multilatérale.  En 2004, un montant to tal de 56 799 000 couronnes norvégiennes  a été accordé aux 
pays les moins avancés et aux pays en développeme nt importateurs nets de produits alimentaires.  
D'autres précisions sont fournies à l'Appendice B.  
Tableau 3: Aide alimentaire affectée aux secours d'urgence fournie aux pays les moins 
avancés et aux pays en développement importateurs nets de produits 
alimentaires, 2004 
 
 Valeur 
(milliers de NKr)  
Aide bilatérale 19 924 
Aide multibilatérale 36 875 
Total 56 799 
 G/AG/N/NOR/44 
Page 4  
 
  APPENDICE A 
 
Programmes de développe ment à long terme
 
 
 On trouvera ci-après la liste des programmes de  développement à long terme de la Norvège, 
présentée selon la classification sectorielle du CAD de l'OCDE. 
 
Secteur 311 – Agriculture 
Région Pays Dépenses 2004  
(milliers de NKr)  
Afrique   
 Afrique, non spécifié 16 582 
 Afrique du Sud 337 
 Afrique subsaharienne, non spécifié 2 400 
 Angola 880 
 Burundi 2 500 
 Congo, Rép. dém. du  846 
 Érythrée 10 932 
 Éthiopie 17 099 
 Gambie 379 
 Kenya 2 700 
 Lesotho  2 000 
 Madagascar 6 755 
 Malawi 13 501 
 Mali 1 118 
 Mauritanie 2 333 
 Mozambique 1 928 
 Namibie 556 
 Niger 4 271 
 Ouganda 3 661 
 Rwanda 1 755 
 Somalie 216 
 Soudan 5 348 
 Tanzanie 15 420 
 Zambie 30 137 
 Zimbabwe 3 316 
Total Afrique  146 970 
   
Asie   
 Afghanistan 5 516 
 Azerbaïdjan 100 
 Cambodge 595 
 Corée du Nord 3 000 
 Inde 1 267 
 Népal 1 521 
 Philippines 876 
 République kirghize  19 
 Sri Lanka 1 622 
 Viet Nam 956 
Total Asie  15 473  G/AG/N/NOR/44 
 Page 5 
 
 
  Région Pays Dépenses 2004  
(milliers de NKr)  
Europe   
 Albanie 1 162 
 Bosnie-Herzégovine 10 173 
 Croatie 10 765 
 États d'ex-Yougoslavie, non spécifié  7 620 
 Europe, non attribué 4 707 
 Macédoine (ERYM) 6 299 
 République fédérale de Yougoslavie 11 046 
Total Europe  51 773 
   
Global  Global  83 485 
Global, total  83 485 
   
Amérique latine    
 Amérique, non spécifié 1 653 
 Amérique du Nord et Amér ique centrale, non attribué  10 365 
 Amérique du Sud, non attribué  34 931 
 Bolivie 1 811 
 Brésil 655 
 Chili 450 
 Cuba 2 223 
 Équateur 437 
 Guatemala 1 884 
 Honduras 1 225 
 Nicaragua 9 918 
 Pérou 535 
 République dominicaine  174 
Total Amérique  66 262 
   
Moyen-Orient   
 Territoires palestiniens 8 148 
Total Moyen-Orient   8 148 
   
Total général, secteur 311  372 112 
 
 
Secteur 312 – Foresterie 
Région Pays Dépenses 2004 
(milliers de NKr)  
Afrique   
 Afrique, non spécifié 4 860 
 Afrique du Sud 31 
 Ouganda 15 574 
 Tanzanie 3 660 
Total Afrique  24 125 G/AG/N/NOR/44 
Page 6  
 
  Région Pays Dépenses 2004 
(milliers de NKr)  
Asie   
 Afghanistan 1 167 
 Inde 71 
 Indonésie 4 073 
 Philippines 63 
 République kirghize  93 
 Sri Lanka 570 
Total Asie  6 037 
   
Europe   
 États d'ex-Yougoslavie, non spécifié  4 013 
 République fédérale de Yougoslavie  11 395 
Total Europe  15 408 
   
Global  Global  14 489 
Global, total  14 489 
   
Total général, secteur 312  60 058 
 
 
Secteur 313 – Pêches 
Région Pays Dépenses 2004 
(milliers de NKr)  
Afrique   
 Afrique, non spécifié 52 900 
 Afrique du Sud 4 100 
 Afrique subsaharienne, non spécifié 1 737 
 Madagascar 800 
 Maroc  336 
 Mozambique 17 558 
 Namibie 3 027 
 Ouganda 185 
 Zambie 1 234 
Total Afrique  81 878 
   
Asie   
 Bangladesh  361 
 Chine 1 121 
 Philippines 361 
 Sri Lanka 772 
 Viet Nam 9 176 
Total Asie  11 791 
   
Europe   
 Bosnie-Herzégovine 5 249 
 Croatie 45 
 République fédérale de Yougoslavie, non spécifié  1 244 
Total Europe  6 539  G/AG/N/NOR/44 
 Page 7 
 
 
  Région Pays Dépenses 2004 
(milliers de NKr)  
Global  Global  11 454 
Global, total  11 454 
   
Amérique latine    
 Belize  281 
 Cuba 1 377 
 Nicaragua 1 250 
Total Amérique latine   2 908 
   
Total général, secteur 313  114 571 
 G/AG/N/NOR/44 
Page 8  
 
  APPENDICE B 
 
Aide alimentaire bilatérale affect ée aux secours d'urgence (y compris  
l'aide multibilatérale) fournie aux PMA en 2004 
 
Région Bénéficiaire Dépenses 2004 
(milliers de NKr) 
Afrique   
 Angola 10 000 
 Congo, Rép. dém. du  4 000 
 Érythrée 4 822 
 Malawi 1 943 
 Soudan 20 810 
 Tanzanie 2 415 
Total Afrique  43 989 
   
Asie   
 Afghanistan 2 766 
 Bangladesh  3 000 
 Népal 788 
 Timor-Leste 1 575 
Total Asie  8 129 
   
Amérique latine    
 Haïti 4 681 
Total Amérique latine   4 681 
   
Total général  56 799 
  G/AG/N/NOR/44 
 Page 9 
 
 
  Tableau NF:1 
 
Notification au titre de l'article 16:2 de l'Accord:  Surveillance de la suite  
donnée à la Décision sur les mesures concernant les effets négatifs  
possibles du programme de réforme sur les pays les moins  
avancés et les pays en développement importateurs nets  
de produits alimentaires:  NORVÈGE 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2005 
 
1) Quantité d'aide alimentaire fournie aux pays les moins avancés et aux pays en 
développement importateurs nets de produits alimentaires:  
 
 L'engagement de la Norvège dans le cadre de  la Convention relative à l'aide alimentaire a 
représenté 30 000 tonnes d'aide alimentaire ou équiva lent blé en 2005.  Cette aide est fournie en 
espèces et non sous forme de produits (CLC) et est  mise à la disposition du Programme alimentaire 
mondial (PAM) pour l'achat de céréales dans les pays en développement.  Le tableau 1 donne des 
renseignements sur la répartition de l'aide alimen taire accordée par la Norvège par l'intermédiaire du 
PAM, et comprend les coûts de transport et de manutention.   L'assistance fournie par la Norvège comprend en outre des programmes de développement à 
long terme et l'aide affectée aux secours d'urgence.  Voir le point 3) ci-dessous. 
 
2) Indication de la part fournie intégralemen t à titre de don ou à des conditions favorables 
appropriées:  
  Toute l'aide alimentaire accordée par la No rvège est fournie intégralement à titre de don. 
 
3) Assistance technique et financière prévue au paragraphe 3 iii) de la Décision:  
 
i) Aide fournie dans le cadre du Programme alimentaire mondial en 2005 
 
Tableau 1: Aide multilatérale accordée par la Norvège en 2005 
Contribution aux activités de déve loppement du Programme alimentaire 
mondial  
 
 Dépenses 
(millions de NKr) 
A. Contribution ordinaire   
Poisson en conserve 15 
Matières grasses alimentaires  Contribution en espèces pour  le transport, etc.  
CLC  
IEFR/IRA (opérations d'urgence)  
Contribution générale
 190 
Total 205 
 G/AG/N/NOR/44 
Page 10  
 
  ii) Programmes de développement à long terme 
 
Tableau 2: Programmes de dé veloppement à long terme  
 
Classification 
sectorielle du 
CAD  Dépenses pour l'ensemble des 
pays/régions en 2005 
(milliers de NKr) 
311 Agriculture, recherche pédologique 289 822 
312 Foresterie 24 281 
313 Pêches 211 051 
Total  525 155 
 
 
iii) Aide affectée aux secours d'urgence 
  La Norvège a fourni une aide alimentaire d'urgence sous forme tant bilatérale que 
multilatérale.  En 2005, un montant tota l de 170 962 000 cour onnes norvégiennes  a été accordé aux 
pays les moins avancés et aux pays en développeme nt importateurs nets de produits alimentaires.  
D'autres précisions sont fournies à l'Appendice B. 
 
Tableau 3: Aide alimentaire affectée aux secours d'urgence fournie aux pays les moins 
avancés et aux pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, 2005 
 
 Valeur 
(milliers de NKr)  
Aide bilatérale 77 461 
Aide multibilatérale 93 500 
Total 170 962 
  G/AG/N/NOR/44 
 Page 11 
 
 
  APPENDICE A 
 
Programmes de développe ment à long terme  
 
 On trouvera ci-après la liste des programmes de  développement à long terme de la Norvège, 
présentée selon la classification sectorielle du CAD de l'OCDE.  
Secteur 311 – Agriculture 
Région Pays Dépenses 2005 
(milliers de NKr)  
Afrique   
 Afrique, non spécifié 11 625 
 Afrique subsaharienne, non spécifié 5 040 
 Angola 1 069 
 Congo, Rép. dém. du  923 
 Égypte  1 204 
 Érythrée 15 462 
 Éthiopie 9 599 
 Gambie 389 
 Ghana 1 546 
 Madagascar 5 761 
 Malawi 19 006 
 Mali 1 688 
 Mauritanie 2 236 
 Mozambique 1 850 
 Namibie 548 
 Niger 3 168 
 Ouganda 6 699 
 Somalie 270 
 Soudan 16 470 
 Tanzanie 8 916 
 Zambie 18 359 
 Zimbabwe 3 048 
Total Afrique  134 875 
   
Asie   
 Afghanistan 9 480 
 Asie, non spécifié 13 206 
 Azerbaïdjan 2 101 
 Cambodge -250 
 Corée du Nord 3 012 
 Inde 772 
 Myanmar (Birmanie)  473 
 Népal 1 876 
 Philippines 849 
 Sri Lanka 2 289 
 Viet Nam 1 945 
Total Asie  35 752 G/AG/N/NOR/44 
Page 12  
 
  Région Pays Dépenses 2005 
(milliers de NKr)  
Europe   
 Albanie 1 292 
 Bosnie-Herzégovine 9 808 
 Croatie 4 622 
 États d'ex-Yougoslavie, non spécifié  190 
 Europe, non spécifié 4 830 
 Macédoine (ERYM)  1 300 
 Moldova  651 
 République fédérale de Yougoslavie  8 795 
Total Europe  31 487 
   
Global  Global  44 324 
Global, total  44 324 
   
Amérique latine    
 Amérique, non spécifié 1 542 
 Amérique du Nord et Amér ique centrale, non attribué  14 206 
 Bolivie 1 865 
 Brésil 996 
 Chili 381 
 Cuba 2 138 
 Honduras 1 049 
 Nicaragua 10 085 
 Pérou 486 
 République dominicaine  333 
Total Amérique latine   33 082 
   
Moyen-Orient   
 Territoires palestiniens 10 303 
Total Moyen-Orient   10 303 
   
Total général, secteur 311  289 822 
 
 
Secteur 312 – Foresterie 
Région Pays Dépenses 2005  
(milliers de NKr)  
Afrique   
 Afrique, non spécifié 4 860 
 Ouganda 5 566 
 Soudan 20 
 Tanzanie 4 258 
Total Afrique  14 703  G/AG/N/NOR/44 
 Page 13 
 
 
  Région Pays Dépenses 2005  
(milliers de NKr)  
Asie   
 Afghanistan 1 284 
 Arménie  30 
 Chine 3 
 Indonésie 3 977 
 Kirghizistan 2 995 
 Tadjikistan 62 
Total Asie  8 351 
   
Europe   
 Macédoine (ERYM)  1 439 
 République fédérale de Yougoslavie  -1 012 
Total Europe  427 
   
Global  Global  300 
Global, total  300 
   
Amérique latine    
 Nicaragua 500 
Total Amérique  500 
   
Total général, secteur 312  24 281 
 
 
Secteur 313 – Pêches 
Région Pays Dépenses 2005  
(milliers de NKr)  
Afrique   
 Afrique, non spécifié  50 899 
 Afrique du Sud 4 707 
 Afrique subsaharienne, non spécifié 1 425 
 Angola 900 
 Madagascar 114 
 Maroc  84 
 Mozambique 14 000 
 Namibie 937 
 Nigéria  450 
 Ouganda 754 
 Somalie 3 000 
 Zambie 405 
Total Afrique  77 675 G/AG/N/NOR/44 
Page 14  
 
  Région Pays Dépenses 2005  
(milliers de NKr)  
Asie   
 Asie, non spécifié  319 
 Bangladesh  678 
 Chine 3 596 
 Inde 87 
 Indonésie 7 497 
 Philippines 1 333 
 Sri Lanka 74 492 
 Thaïlande  5 500 
 Viet Nam 13 853 
Total Asie  107 354 
   
Europe   
 Bosnie-Herzégovine 3 628 
 Europe, non spécifié  1 225 
 République fédérale de Yougoslavie  1 299 
 Turquie 2 960 
Total Europe  9 113 
   
Global  Global  6 624 
Global, total  6 624 
   
Amérique   
 Chili 473 
 Cuba 874 
 Nicaragua 8 940 
Total Amérique  10 286 
   
Total général, secteur 313  211 051 
  G/AG/N/NOR/44 
 Page 15 
 
 
  APPENDICE B 
 
Aide alimentaire bilatérale affect ée aux secours d'urgence (y compris  
l'aide multibilatérale) fournie aux PMA en 2005 
 
Région Bénéficiaire Dépenses 2005 
(milliers de NKr) 
Afrique   
 Angola 3 391 
 Djibouti  700 
 Éthiopie 15 747 
 Malawi 47 240 
 Mozambique 1 465 
 Niger 9 589 
 Ouganda 32 099 
 Somalie 6 800 
 Soudan 38 075 
 Tchad  7 331 
 Zambie 4 425 
Total Afrique  166 861 
   
Asie   
 Afghanistan 4 799 
Total Asie  4 799 
   
Amérique latine    
 Haïti -699 
Total Amérique latine   -699 
   
Total général  170 962 
 
 G/AG/N/NOR/44 
Page 16  
 
  Tableau NF:1 
 
Notification au titre de l'article 16:2 de l'Accord:  Surveillance de la suite  
donnée à la Décision sur les mesures concernant les effets négatifs  
possibles du programme de réforme sur les pays les moins  
avancés et les pays en développement importateurs nets  
de produits alimentaires:  NORVÈGE 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2006 
 
1) Quantité d'aide alimentaire fournie aux pays les moins avancés et aux pays en 
développement importateurs nets de produits alimentaires:  
 
 L'engagement de la Norvège dans le cadre de  la Convention relative à l'aide alimentaire a 
représenté 30 000 tonnes d'aide alimentaire ou équiva lent blé en 2006.  Cette aide est fournie en 
espèces et non sous forme de produits (CLC) et est  mise à la disposition du Programme alimentaire 
mondial (PAM) pour l'achat de céréales dans les pays en développement.  Le tableau 1 donne des 
renseignements sur la répartition de l'aide alimen taire accordée par la Norvège par l'intermédiaire du 
PAM, et comprend les coûts de transport et de manutention.   L'assistance fournie par la Norvège comprend en outre des programmes de développement à 
long terme et l'aide affectée aux secours d'urgence.  Voir le point 3) ci-dessous. 
 
2) Indication de la part fournie intégralemen t à titre de don ou à des conditions favorables 
appropriées:  
  Toute l'aide alimentaire accordée par la No rvège est fournie intégralement à titre de don. 
 
3) Assistance technique et financière prévue au paragraphe 3 iii) de la Décision:  
 
i) Aide fournie dans le cadre du Programme alimentaire mondial en 2006 
 Tableau 1: Aide multilatérale accordée par la Norvège en 2006 
Contribution aux activités de déve loppement du Programme alimentaire 
mondial  
 
 Dépenses 
(millions de NKr) 
A. Contribution ordinaire   
Poisson en conserve 15 
Matières grasses alimentaires  
Contribution en espèces pour  le transport, etc.  
CLC  
IEFR/IRA (opérations d'urgence)  
Contribution générale  190 
Total 205 
  G/AG/N/NOR/44 
 Page 17 
 
 
  ii) Programmes de développement à long terme 
 
Tableau 2: Programmes de dé veloppement à long terme  
 
Classification 
sectorielle du 
CAD  Dépenses pour l'ensemble des 
pays/régions en 2006 
(milliers de NKr) 
311 Agriculture, recherche pédologique 384 535 
312 Foresterie 44 063 
313 Pêches 134 135 
Total  562 732 
 
 iii) Aide affectée aux secours d'urgence   La Norvège a fourni une aide alimentaire d'urgence sous forme tant bilatérale que 
multilatérale.  En 2006, un montant to tal de 69 829 000 couronnes norvégiennes  a été accordé aux 
pays les moins avancés et aux pays en développeme nt importateurs nets de produits alimentaires.  
D'autres précisions sont fournies à l'Appendice B.  
Tableau 3: Aide alimentaire affectée aux secours d'urgence fournie aux pays les moins 
avancés et aux pays en développement importateurs nets de produits 
alimentaires, 2006 
 
 Valeur 
(milliers de NKr)  
Aide bilatérale 17 838 
Aide multibilatérale 51 991 
Total 69 829 
 G/AG/N/NOR/44 
Page 18  
 
  APPENDICE A 
 
Programmes de développe ment à long terme
 
 
 On trouvera ci-après la liste des programmes de  développement à long terme de la Norvège, 
présentée selon la classification sectorielle du CAD de l'OCDE.  
Secteur 311 – Agriculture 
Région Pays Dépenses 2006  
(milliers de NKr)  
Afrique   
 Afrique, non spécifié 18 933 
 Afrique du Sud 1 206 
 Afrique subsaharienne, non spécifié 1 600 
 Angola 934 
 Burundi  264 
 Congo, Rép. dém. du  649 
 Érythrée 7 178 
 Éthiopie 11 952 
 Gambie 437 
 Ghana 71 
 Kenya 91 
 Lesotho 3 000 
 Madagascar 3 514 
 Malawi 37 142 
 Mali 2 419 
 Mauritanie 2 236 
 Mozambique 635 
 Namibie 415 
 Ouganda 14 178 
 Rwanda 78 
 Somalie 150 
 Soudan 18 897 
 Tanzanie 2 064 
 Zambie 53 572 
 Zimbabwe 2 550 
Total Afrique  184 164 
   
Asie   
 Afghanistan 13 164 
 Asie, non spécifié  16 019 
 Azerbaïdjan 469 
 Cambodge 307 
 Inde 756 
 Laos 1 021 
 Mongolie  1 416 
 Népal 2 681 
 Sri Lanka 1 704 
 Viet Nam 799 
Total Asie  38 318  G/AG/N/NOR/44 
 Page 19 
 
 
  Région Pays Dépenses 2006  
(milliers de NKr)  
Europe   
 Albanie 1 170 
 Bosnie-Herzégovine 9 764 
 Croatie 5 281 
 États d'ex-Yougoslavie, non spécifié  562 
 Europe, non spécifié 1 516 
 Macédoine (ERYM)  1 771 
 République fédérale de Yougoslavie  5 455 
Total Europe  25 520 
   
Global  Global  86 349 
Global, total  86 349 
   
Amérique latine    
 Amérique, non spécifié 1 536 
 Amérique du Nord et Amér ique centrale, non spécifié  18 044 
 Bolivie 1 678 
 Brésil 437 
 Chili -11 
 Cuba 2 311 
 Équateur  
 Guatemala  
 Honduras 495 
 Nicaragua 17 256 
 Pérou 437 
Total Amérique latine   42 184 
   
Moyen-Orient   
 Territoires palestiniens 8 000 
Total Moyen-Orient   8 000 
   
Total général, secteur 311  384 535 
 
 
Secteur 312 – Foresterie 
Région Pays Dépenses 2006  
(milliers de NKr)  
Afrique   
 Éthiopie 500 
 Ouganda 10 758 
 Rwanda 194 
 Soudan 384 
 Tanzanie 170 
Total Afrique  12 007 G/AG/N/NOR/44 
Page 20  
 
  Région Pays Dépenses 2006  
(milliers de NKr)  
Asie   
 Afghanistan 1 000 
 Arménie  823 
 Kirghizistan 32 
Total Asie  1 855 
   
Europe   
 Macédoine (ERYM)  973 
 République fédérale de Yougoslavie  3 681 
Total Europe  4 654 
   
Global  Global  25 000 
Global, total  25 000 
   
Amérique latine    
 Nicaragua 547 
Total Amérique latine   547 
   
Total général, secteur 312  44 063 
 
 
Secteur 313 – Pêches 
Région Pays Dépenses 2006  
(milliers de NKr)  
Afrique   
 Afrique du Sud 6 940 
 Afrique subsaharienne,  non spécifié 14 720 
 Angola 3 071 
 Mozambique 23 500 
 Namibie 550 
 Nigéria  50 
 Ouganda 150 
 Tanzanie 460 
 Zambie 150 
Total Afrique  49 591 
   
Asie   
 Asie, non spécifié  88 
 Chine 505 
 Inde 87 
 Indonésie 1 010 
 Népal 1 000 
 Philippines 2 153 
 Sri Lanka 4 139 
 Viet Nam 11 421 
Total Asie  20 404  G/AG/N/NOR/44 
 Page 21 
 
 
  Région Pays Dépenses 2006  
(milliers de NKr)  
Europe   
 Europe, non spécifié  -13 
 Macédoine (ERYM)  557 
 Turquie 7 040 
Total Europe  7 584 
   
Global  Global  47 582 
Global, total  47 582 
   
Amérique latine    
 Chili 241 
 Cuba 269 
 Nicaragua 8 465 
Total Amérique latine   8 974 
   
Total général, secteur 313  134 135 
 G/AG/N/NOR/44 
Page 22  
 
   
APPENDICE B 
 
Aide alimentaire bilatérale affect ée aux secours d'urgence (y compris  
l'aide multibilatérale) fournie aux PMA en 2006 
 
Région Bénéficiaire Dépenses 2006 
(milliers de NKr) 
Afrique   
 Burkina Faso  1 090 
 Congo, Rép. dém. du  5 961 
 Éthiopie 10 000 
 Malawi 1 229 
 Ouganda 35 761 
 Somalie 1 400 
 Soudan 6 800 
 Tanzanie -12 
Total Afrique  62 229 
   
Asie   
 Afghanistan 4 455 
 Myanmar (Birmanie)  2 060 
 Timor-Leste 1 085 
Total Asie  7 600 
   
Amérique latine    
   
Total Amérique  0 
   
Total général  69 829 
 
 
__________