. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/140 
28 de septiembre de 2005 
 (05-4298) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de la Industria de la Información 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aparatos electrónicos de radar, aparatos electrónicos de comunicación, 
aparatos de radio y televisión, ordenadores,  aparatos electrodomésticos electrónicos, 
aparatos e instrumentos electrónicos de medición, productos electrónicos de uso especial, 
componentes electrónicos, aplicaciones electrónicas, material electrónico, así como todas sus partes, etc. (no se incluyen los productos de exportación).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Administration on the 
Control of Pollution Caused by Electronic Information Products (Gestión del control de la 
contaminación causada por productos electrónicos de información) - 8 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   De conformidad con las disposiciones de la Ley de la 
República Popular China relativa al foment o de los procesos de producción limpios , la Ley 
de la República Popular China relativa a la prevención y el control de la contaminación 
ambiental causada por desechos sólidos , la Ley de la República Popular China relativa a la 
calidad de los productos  y otras leyes y reglamentos, se promulga el documento notificado 
a fin de controlar y reducir la contaminación ambiental causada por los desechos de los productos electrónicos de información, ahorrar recursos y promover el desarrollo sostenible 
de la industria de la información electrónica. 
 El documento notificado consta de un total de 4 Capítulos y 27 artículos.  
 Con arreglo a lo dispuesto en el documento notificado, los productos electrónicos 
de información que se vendan en el mercado de l territorio de China deberán cumplir las 
siguientes prescripciones:  los materiales, tecnologías y procesos para la protección del 
medio  ambiente  se  introducirán  con  arregl o a las normas  nacionales o regionales; la vida G/TBT/N/CHN/140 
Página 2  
útil inocua, los nombres y el contenido de l as sustancias tóxicas y nocivas presentes en el 
producto, así como las indicaciones de reciclado, deberán indicarse claramente; en el embalaje deberán utilizarse materiales no t óxicos, inocuos, fácilmente reciclables y 
degradables, y deberán indicarse claramente  los materiales empleados.  En un catálogo 
auxiliar figurarán las restricciones y prohibici ones relativas al uso de sustancias tóxicas y 
nocivas en los productos electrónicos de informaci ón.  Desde la fecha de entrada en vigor 
del documento notificado, los productos que figuren en el Catálogo para el control de la 
contaminación causada por  productos clave de información electrónica  no deberán 
contener plomo, mercurio, cadmio, cromo hexa valente, bifenilo polibromado (PBB), éter de 
bifenilo polibromado (PBDE) ni otras sustan cias tóxicas y nocivas.  En aquellos productos 
cuyas sustancias tóxicas y nocivas no puedan sustitu irse en su totalidad, los contenidos de 
dichas sustancias no deberán superar el lím ite previsto por las normas nacionales o 
regionales pertinentes relativas al control de  la contaminación causada por los productos 
electrónicos de información. El catálogo se act ualizará anualmente en función de las 
condiciones reales y la evolución de la ciencia y la tecnología. 
 El Ministerio de la Industria de la In formación, la Comisión Nacional de Desarrollo 
y Reforma, el Ministerio de Comercio, la  Administración General de Aduanas, la 
Administración Estatal de Industria y Comercio , la Administración General de Supervisión 
de la Calidad, Inspección y Cuarentena, así como la Administración Estatal de Protección del Medio Ambiente, trabajarán conjuntamente para luchar contra la contaminación causada 
por los productos mencionados en el ámbito de sus respectivas competencias, y establecerán 
un mecanismo armonizado en caso de que sea necesario.  Con arreglo a las leyes y reglamentos pertinentes y al documento notifi cado, la Administración General de Aduanas, 
la Administración Estatal de Industria y Comercio, la Administración General de Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena, así como otros departamentos 
administrativos del Consejo de Estado, penalizarán a los productores, vendedores e 
importadores que incumplan las prescripciones previstas en el documento notificado que entrará en vigor el 1° de julio de 2006.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:   Ley de la República Popular China relativa al fomento de los 
procesos de producción limpios, Ley de la  República Popular China relativa a la 
prevención y el control de la contaminaci ón ambiental causada por desechos sólidos, Ley 
de la República Popular China relativa a la calidad de los productos  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   31 de diciembre de 2005 
1° de julio de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: