. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/C/W/39 
24 de abril de 2006 
 
 (06-1939) 
Comité de Negociaciones Comerciales Original:   inglés 
  
 
AHORA ES EL MOMENTO 
 
Comunicación de los Ministros responsables del Comercio
 
de Chile, Colombia, México y el Perú  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril,  se distribuye a petición de la delegación 
del Perú.  
_______________ 
 
  En la actualidad, la ronda comercial multilate ral se balancea precariamente entre el éxito y el 
fracaso.  A pesar de los importantes esfuerzos realizados por los negociadores comerciales en Ginebra, las modalidades que abrirían el camino para llegar a un acuerdo sobre objetivos específicos 
parece difícil de alcanzar y el tiempo se está terminando.  Ahora es el momento para que todas las 
partes hagan las importantes concesiones necesarias para concluir un trato que  abrirá los mercados, 
especialmente para los pobres del mundo.  Nosotros  estamos sin duda dispuestos a hacer nuestra 
parte.   Decimos esto a pesar de que todos hemos negoc iado o estamos en el proceso de negociar el 
acceso preferencial especial a los principales me rcados mediante acuerdos de libre comercio 
bilaterales o regionales.  Todos nosotros deseamos aumentar el ac ceso para nuestras exportaciones y 
mayores oportunidades comerciales, por lo que he mos buscado acuerdos bilaterales con los gobiernos, 
tanto en los principales mercados como en los de menos importancia.     No estamos solos en esta empresa.  De hecho,  desde el lanzamiento de la Ronda de Doha 
en 2001, alrededor de 55 nuevos acuerdos come rciales regionales se han concluido o se están 
negociando.    A pesar de su importancia decisiva, estos acuerdos son sucedáneos imperfectos de una ronda multilateral ambiciosa.  Una ronda multilateral que tenga un feliz resu ltado abriría todos los mercados 
del mundo a nuestras exportaciones y daría un impulso mucho más fuerte al crecimiento.  En segundo 
lugar, hay algunas cuestiones que sólo pueden tratarse  en el ámbito comercial multilateral, tales como 
las subvenciones a la agricultura y las normas come rciales.  Por último, aunque resulta difícil y 
requiere mucho tiempo, el logro de un consenso  global es mucho menos oneroso y engorroso que 
tratar de negociar múltiples acuerdos  bilaterales para alcanzar el mi smo nivel de apertura general. 
 
 Expresamos estas opiniones al mismo tiempo que reconocemos que un acuerdo multilateral 
erosionará el acceso privilegiado que hemos negocia do en determinados merca dos, pero este es un 
precio que vale la pena pagar por un mejor acceso a todos los mercados del mundo, y un resultado que 
redundará particularmente en beneficio de los países en desarrollo.  TN/C/W/39 
Página 2  
 
   En Hong Kong, los Ministros dieron instrucciones al Director General para que crease un 
grupo de trabajo que haría recomendaciones sobre la  forma de hacer operativa la Ayuda para el 
Comercio a fin de prestar asistencia a los países en desarrollo, especialmente a los menos adelantados, 
para aplicar los Acuerdos de la OMC y beneficiarse  de ellos y, más en general, para aumentar su 
comercio.  Por lo tanto, la Ayuda para el Comercio debería alentar a los países a contraer 
compromisos en favor de la liberalización. 
  Por estas razones, trabajaremos muy arduame nte en las semanas venideras con nuestros 
grupos de intereses y coaliciones respectivos para  hacer avanzar el proceso hacia un compromiso 
satisfactorio.  No sólo hacia cu alquier compromiso, sino a uno que verdaderamente amplíe el acceso 
de nuestras exportaciones a los mercados de todo el mundo.  
  
__________