. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHN/84 
15 de septiembre de 2005 
 (05-4038) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura  - Administración General de 
Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena (AQSIQ) - Administración Estatal de Silvicultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Plantas del género Erythrina  spp. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Mauricio; Isla de la Re unión; Hawai, Estados Unidos; Singapur; Territorio 
Aduanero Distinto de Taiw án, Penghu, Kinmen y Matsu 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Joint Public Notice of 
Ministry of Agriculture, General Administra tion of Quality Supervision, Inspection and 
Quarantine and State forestry Administration No.538  (Aviso público conjunto N° 538 del 
Ministerio de Agricultura, la Administraci ón General de Supervisión de la Calidad, 
Inspección y Cuarentena y la Administración Esta tal de Silvicultura) – Disponible en chino, 
una página 
6. Descripción del contenido:  El insecto Quadrastichus erythrinae  se ha detectado por 
primera vez en China.  Con arreglo a la Ley de la República Popular China sobre la cuarentena de entrada y salida de fauna y flora, Quadrastichus erythrinae  se identifica como 
plaga sujeta a cuarentena de entrada.  Se ap lica una suspensión temporal a la importación de 
vegetales huésped de Erythrina  spp. provenientes de las regiones donde se ha detectado una 
epidemia de la plaga mencionada. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urge nte(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  Las medidas fitosanitarias de emergenc ia se adoptan a causa a una situación 
epidémica aguda. G/SPS/N/CHN/84 
Página 2  
 
9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  29 de agosto 
de 2005 
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: