. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/AUS/72 
29 de febrero de 2012  
 (12-1148) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Instituto Nacional de Medidas (NMI)  
Apartado postal 264, Lindfield, NSW 2070 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OTC 
Gobierno de Australia – Departamento de Re laciones Exteriores y Comercio Internacional 
Canberra  ACT  2601 
AUSTRALIA Teléfono:  +61 2 6261 1483;  correo electrónico:  TBT.Enquiry@dfat.gov.au  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  SA:  0303 y 0304. Productos a base de  pescado congelado glaseados o 
productos a base de pescado incluidos en bloques de hielo (productos en bloque) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  NTP 2: National Test 
Procedures for Determining the Weight of Frozen Fish  (NTP 2:  Procedimientos de prueba 
nacionales para determinar el peso del pesca do congelado) – 13 página s, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado describe los procedimientos de prueba 
para la inspección de artículos preenvasados a base de pescado congel ado con una indicación 
de cantidad en unidades de masa, a fin de:  
a) evaluar el cumplimiento de la s prescripciones de etiquetado y 
b) asegurar que el contenido re al se ajusta a las dispos iciones de las diferencias 
especificadas en el Reglamento de medidas comerciales nacionales 2009 
(Commonwealth of Australia ). 
El método de prueba descrito se limita a lo s productos a base de pescado congelado glaseados 
y a los productos incluidos en un bloque de hielo (p roductos en bloque). El método de prueba 
descrito, que mide el contenido de pescado c ongelado preenvasado, se designa como método 
de "descongelación parcial". G/TBT/N/AUS/72 
Página 2  
 
  El método de prueba no abarca los productos de pescado congelados en salmuera ni los 
productos en bloque congelados normalmente. La  medida de esos productos se determina 
conforme a las disposiciones de la nor ma NTP 1 (artículos preenvasados). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
El documento notificado especifica  los procedimientos de prueba  nacionales para evaluar el 
cumplimiento de las prescripciones de etiquetado y para asegurar que los contenidos reales de 
los artículos estén dentro de la diferencia tolerable especificada para los artículos preenvasados de pescado congelado.  Los procedimientos de  prueba se limitan al pescado 
congelado glaseado o al contenido en un bloque de hielo.  
El procedimiento se adaptó de la  legislación estatal y territorial anterior, sujeta a la legislación 
de medidas uniformes para el comercio (U TML).  Todos los Estados y territorios, con 
excepción de Australia del Sur y del Territorio de la capital de Australia, disponían de una UTML que establecía el proced imiento de medición del peso del pescado congelado.  Con 
arreglo a una decisión del Consejo de Gobierno s de Australia (COAG), un sistema nacional 
de medidas para el comercio, administrado po r el NMI, desde el 1º de julio de 2010 
reemplazó las jurisdicciones de los Estados y territorios que se ajustaban a la UTML. 
8. Documentos pertinentes:    
 NTP 2:  Procedimientos de prueba naciona les para determinar el peso del pescado 
congelado    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   1º de mayo de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  28 de abril de 2012    
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC) 
Australian Government Department  of Foreign Affairs and Trade 
(Gobierno de Australia – Depart amento de Relaciones Exterior es y Comercio Internacional) 
Canberra  ACT  2601 AUSTRALIA 
Teléfono:  +61 2 6261 1483 
Correo electrónico:  TBT.Enquiry@dfat.gov.au