ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/COMTD/LDC/M/64 
6 de marzo de 2012 
 
 (12-1270) 
Subcomité de Países Menos Adelantados 
Sexagésima cuarta reunión  
 
 
 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 20 DE ENERO DE 2012 
 
Presidente:  Embajador Steffen Smidt (Dinamarca) 
  
A.  A
DOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  .................................................................................................. 1  
B.  ADHESIÓN DE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS (WT/L/846) .................................................. 1  
C.  OTROS ASUNTOS  ......................................................................................................................... 5  
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. El Subcomité adoptó el orden del día, contenido en el aerograma WTO/AIR/3876. 
B. ADHESIÓN DE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS (WT/L/846) 
2. El Presidente recordó la Decisión Ministerial sobre la adhesión de los PMA contenida en el 
documento WT/L/846, en que se solicitaba al S ubcomité la formulación de recomendaciones para 
seguir reforzando las directrices de adhesión de los PMA adoptadas en 2002.  El Presidente había 
convocado en consecuencia la reunión pa ra iniciar el debate sobre la forma de proceder para cumplir 
el mandato ministerial.  Propuso que se iniciaran lo antes posible consultas informales, bajo la égida 
del Subcomité, para completar la tarea dentro del plazo estipulado, es decir, julio de 2012.  Se 
proponía celebrar consultas informales periódi cas en pequeños grupos, empezando la semana 
siguiente.  La composición de los pequeños grupos ser ía la establecida para las consultas de 2011.  
Además, dichas consultas serían abiertas.  Añadió que  las delegaciones interesadas en participar en las 
consultas informales deberían informar a la Secret aría lo antes posible.  El Presidente presentaría 
informes periódicos de las reuniones formales del Su bcomité a fin de mantener informados a todos los 
Miembros de la evolución de la situación.  Informó a los Miembros de que la próxima reunión formal 
del Subcomité estaba programada para abril de 2012. 
3. El representante de Bangladesh, en nombre de lo s PMA, celebró la Decisión Ministerial sobre 
la adhesión de los PMA adoptada en diciembre de 2011.  Dijo que los PMA en proceso de adhesión 
consideraban que la Decisión era significativa para su  proceso de adhesión.  Recordó que, por falta de 
tiempo, los Miembros no habían podido abordar en  detalle todas las cuestiones señaladas en la 
propuesta de los PMA presentada en 2011 (WT/COMTD/LDC/52).  Por ello, en la Decisión Ministerial se daban directrices generales que el Subcomité debería desarrollar en el plazo 
especificado. 
4. Solicitó al Presidente que convocara las consultas informales lo antes posible, y tomó nota del 
hecho de que estas consultas serían de carácter abie rto.  También solicitó que se incluyera en las 
consultas a los PMA en proceso de adhesión.  A est e respecto, pidió a la Secretaría que evaluase los 
procedimientos seguidos durante las negociacion es de las directrices de adhesión en 2002, que 
servirían de precedente para la participación de los PMA en proceso de adhesión en la labor que el 
Subcomité realizaría en las semanas siguientes. WT/COMTD/LDC/M/64 
Página 2  
 
  5. El representante de Bangladesh subrayó que la propuesta de los PMA presentada en 2011 
debería seguir siendo un punto de refe rencia en futuros debates de lo s Miembros para reforzar las 
directrices de 2002.  El documento contenía propuestas específicas rel acionadas con todos los 
elementos de la Decisión Ministerial:  niveles de referencia para las negoc iaciones de acceso a los 
mercados con respecto a las mercancías y los servicios;  marcos multilaterales para complementar las 
negociaciones bilaterales sobre el acceso;  y meca nismos apropiados para la coordinación de la 
asistencia técnica para ayudar a los PMA en pro ceso de adhesión.  Los PMA estaban dispuestos a 
actuar de manera abierta y flexible al consider ar las propuestas constructivas que pudieran hacer los 
Miembros en relación con los diferentes aspectos de la Decisión sobre la adhesión de los PMA. 
6. Confiaba en que los Miembros pudieran lograr un resultado que sirviera a los intereses de los 
PMA en proceso de adhesión de forma significativ a.  El resultado no debería verse socavado por 
consideraciones superfluas.  La labor técnica solo  traería resultados si estaba acompañada de una 
firme voluntad política.  A este respecto, recordó el  apoyo político de alto nivel que habían recibido 
las adhesiones de los PMA durante el octavo período de sesiones de la Conferencia Ministerial.  El 
proceso que el Presidente había esbozado merecí a su apoyo, especialmente para que la labor 
relacionada con las adhesiones avanzara a través de consultas informales.  Subrayó la necesidad de 
completar la tarea en el plazo acordado, es decir, julio de 2012 y solicitó que se presentara un informe 
provisional de situación en la reunión formal de l Subcomité, programada para abril de 2012. 
7. La representante de los Estados Unidos reiteró  el apoyo de su delegación para lograr un 
resultado productivo en las adhesiones de los PMA, sobr e la base de los principios de la OMC.  En su 
opinión, el proceso de adhesión a la OMC, en partic ular la aplicación de las disposiciones de la OMC 
y las negociaciones relacionadas con los compromisos sobre el acceso a los mercados, preparaba a los 
solicitantes para su participación efectiva en la OM C, que incluía la creación de capacidad relacionada 
con el comercio.  La liberalización del comercio y la  mejora de la estructura comercial resultantes de 
las negociaciones de adhesión habían demostrado su importancia para fomentar la inversión de los 
países en proceso de adhesión.  El proceso de adhesión a la OMC había servido así a la vez como 
ejercicio de creación de capacidad para los países en proceso de adhesión y como herramienta para 
acelerar su desarrollo.  Las recientes adhesiones de PMA habían confirmado estas ventajas, como 
había reconocido la delegación de Vanuatu en la reunión celebrada recientemente del Grupo de 
Trabajo sobre su adhesión. 
8. Reiteró el compromiso de su delegación de  trabajar de manera constructiva y seguir 
reforzando, racionalizando y haciendo operativas las directrices de 2002 sobre la adhesión de los 
PMA.  Apoyó también el proceso esbozado por el Presi dente para llevar adelante la labor a través de 
consultas informales.  A este respecto, subrayó la necesidad de garantizar la transparencia para todos 
los Miembros.  Sin embargo, no creía que fuera ap ropiado que los observadores participaran en las 
reuniones informales, ya que su propósito era permitir el debate únicamente entre los Miembros.  La 
participación de los PMA en proceso de adhesión en el grupo de PMA, así como en las reuniones 
formales del Subcomité, les permitiría expresar  sus opiniones sobre la labor realizada. 
9. La representante de la Unión Europea considerab a que la Decisión de la Octava Conferencia 
Ministerial sobre la adhesión de los PMA constituía un avance importante en el apoyo de la adhesión 
de los PMA a la OMC.  Los Miembros tenían la obligación de idear las herramientas necesarias para seguir facilitando y acelerando la adhesión de los PM A.  Las recientes adhesiones de PMA habían 
demostrado la utilidad de las directrices de 2002.  Sin embargo, había que reconocer la necesidad de 
mejorar las directrices vigentes, y de reforzarla s utilizando como base las adoptadas en 2002.  Su 
delegación estaba dispuesta a participar de forma constructiva en las próximas consultas sobre todos 
los elementos de la Decisión de la Octava Conferencia Ministerial sobre la adhesión de los PMA, y decidida a elaborar recomendaciones antes de julio de 2012.  Recalcó finalmente la importancia de 
que los PMA en proceso de adhesión llevaran a ca bo las reformas necesarias, teniendo en cuenta sus  WT/COMTD/LDC/M/64 
 Página 3 
 
 
  necesidades específicas;  podrían así reforzar sus perspectivas de desarrollo y establecer un buen 
augurio para su proceso de adhesión. 
10. El representante de China agradeció al Presidente su eficaz dirección, que había llevado a la 
adopción de una Decisión sobre la adhesión de los PMA en la Octava Conferencia Ministerial.  
Confiaba en que el espíritu y el vigor que habían mostrado los Miembros el año anterior continuaría 
en 2012 a fin de completar la labor del Subcomité.  El impulso que las adhesiones de los PMA habían 
creado en 2011 debería mantenerse para lograr un resu ltado fructífero antes de julio de 2012.  Subrayó 
la necesidad de analizar detenidamente todos los el ementos contenidos en la  Decisión de la Octava 
Conferencia Ministerial sobre la adhesión de los PMA y recalcó a este respecto la importancia de la labor técnica, incluso por parte de la Secretaría, sobre el establecimiento de niveles de referencia en el 
contexto de los compromisos sobre el acceso a lo s mercados de las mercancías y los servicios.  
Confiaba en que la reunión de in formación sobre los compromisos contraídos por los PMA Miembros 
de la OMC ayudara a establecer los niveles de refe rencia apropiados para los PMA en proceso de 
adhesión.  Su delegación estaba dispuesta a partic ipar en las consultas informales, y trataría de 
formular propuestas con el objetivo de lograr r esultados respecto de las adhesiones de los PMA. 
11. El representante de Australia expresó su satisfa cción por el resultado logrado en la Octava 
Conferencia Ministerial sobre las adhesiones de los PMA.  Se sentía alentado por la buena voluntad y 
el espíritu positivo mostrados por los Miembros para  lograr una conclusión sa tisfactoria de la labor 
antes de julio de 2012.  La adhesión de los PMA habí a sido una prioridad para Australia.  Instaba a los 
Miembros a consolidar el apoyo político de alto ni vel que las adhesiones de los PMA habían recibido 
durante la Octava Conferencia Ministerial. 
12. Su delegación había participado activamente  en los procesos de adhesión de Samoa y 
Vanuatu, lo que había permitido a Australia comp render algunos de los auténticos problemas a los 
que se enfrentaban los PMA en su s procesos de adhesión.  Cons ideraba por eso necesario seguir 
mejorando las directrices de 2002, que seguían siendo pertinentes para las adhesiones de los PMA.  
Las consultas celebradas en 2011 se habían beneficiado de la atención de alto nivel de los Miembros, 
incluida la participación de un buen número de embajadores.  Conf iaba en que se mantendría el 
mismo nivel de atención en las próximas consultas.  Pidió también a los Miembros que reflexionaran 
sobre diferentes métodos para asegurar la particip ación de los PMA en proceso de adhesión en la 
labor que estaba llevando a cabo el Subcomité.  Reiteró para terminar el compromiso de Australia de 
lograr el objetivo marcado por los Ministros en la Octava Conferencia Ministerial. 
13. El representante de Hong Kong, China, expr esó su apoyo al proceso esbozado por el 
Presidente.  Confiaba en que la orientación dada po r los Ministros a través de la Decisión sobre la 
adhesión de los PMA durante la Octava Confer encia Ministerial llevaría hacia un resultado 
satisfactorio.  Con las inminentes adhesiones de Samoa y Vanuatu, aún quedaban 10 PMA en 
diferentes etapas del proceso de adhesión a la OMC.   Los Miembros deberían dar prioridad a la 
adhesión de esos PMA a la OMC lo antes posible.  Su delegación participaría  de manera constructiva 
durante los días siguientes con el objetivo de seguir mejorando las directrices, incluyendo el 
desarrollo por los PMA de los niveles de referencia  relacionados con los compromisos sobre el acceso 
a los mercados.  Señaló que la próxima reunión fo rmal del Subcomité estaba programada para abril 
de 2012 y dijo que la participación activa de los Mi embros antes de esa reunión sería útil para acelerar 
la labor que pronto comenzaría. 
14. El representante del Japón celebró la Decisión de  la Octava Conferencia Ministerial sobre la 
adhesión de los PMA.  Reiteró el compromiso del Ja pón de trabajar para asegurar la pronta adhesión 
de los PMA a la OMC.  Su delegación participaría  de manera constructiva en la labor tendiente a 
seguir facilitando las adhesiones de los PMA.  Las directrices de 2002 seguían constituyendo los 
elementos básicos del proceso de adhesión de los PMA.  Las propuestas destinadas a seguir 
reforzando esas directrices deberían ser prácticas,  viables y operativas.  Su delegación estaría WT/COMTD/LDC/M/64 
Página 4  
 
  dispuesta a examinar los fundamentos de dichas propu estas.  Estaba de acuerdo con el plan de trabajo 
esbozado por el Presidente, y recalcó la importancia de analizar paralelamente todos los elementos de 
la Decisión de la Octava Conferencia Ministerial. 
15. El representante de Turquía se manifestó de acu erdo con el plan de trabajo esbozado por el 
Presidente para cumplir el mandato de los Minist ros sobre las adhesiones de los PMA.  El apoyo 
político recibido de los Ministros en la Octava C onferencia Ministerial sobre las adhesiones de los 
PMA era significativo para la labor restante en 2012.  También deseaba aprovechar el impulso que 
había creado la conclusión de las negociaciones de  adhesión de Samoa y Vanuatu.  Su delegación 
estaría interesada en tomar parte en las cons ultas informales que convocaría el Presidente. 
16. El representante del Yemen, en su calidad de  coordinador del Grupo de los PMA sobre la 
Adhesión, se adhirió a las declaraciones de Bangl adesh en nombre de los PMA.  Agradeció al 
Presidente que hubiera convocado la reunión a comien zos de año, reflejando así la prioridad que 
asignaban los Miembros a las adhesiones de los PMA.  El año 2011 había sido un buen año para las adhesiones, ya que cuatro países, entre ello s dos PMA, habían concluido sus respectivas 
negociaciones de adhesión.  Confiaba en que 2012 sería tan bueno como 2011 en cuanto al número de 
adhesiones a la OMC. 
17. La Decisión de la Octava Conferencia Minister ial sobre la adhesión de los PMA era un paso 
importante para acelerar la adhesión de esos países a la OMC.  A pesar de que las directrices de 2002, 
que ya tenían 10 años, seguían si endo importantes, muchos PMA seguían  fuera de la familia de la 
OMC.  Expresó su satisfacción con la Decisión Minist erial, y en particular con los elementos clave 
que contenía:  el establecimiento de  niveles de referencia para bienes y servicios en el contexto de los 
compromisos sobre el acceso a los mercados;  la c onsideración de períodos de transición adicionales;  
y el fomento de la asistencia técnica para los PMA en proceso de adhesión.  Confiaba en que la finalización de la labor relacionada con las adhesiones de los PMA revitalizaría esas adhesiones y facilitaría sus procesos de adhesión.  Era importa nte que se presentaran recomendaciones al Consejo 
General antes de julio de 2012. 
18. Esperaba con interés los resulta dos de la labor del Subcomité encaminada a seguir reforzando, 
racionalizando y haciendo operativas las directric es de 2002.  Instaba a los Miembros a que 
consideraran la participación de los PMA en  proceso de adhesión como observadores en las 
deliberaciones bajo la égida del Subcomité.  En la reunión formal del Subcomité, programada para 
abril de 2012, se haría un balance de los progresos en  la labor que comenzaría la semana siguiente. 
19. Agradeció por último al Presidente su liderazgo,  así como los esfuerzos realizados por los 
Miembros, que habían hecho posible la Decisión de  la Octava Conferencia Ministerial sobre la 
adhesión de los PMA.  Confiaba en poder contar c on el compromiso y la participación continuados de 
los Miembros a fin de concluir la labor en el plazo especificado, es decir, julio de 2012;  podrían lograrse así resultados positivos en té rminos de adhesiones de los PMA. 
20. El Presidente agradeció a los Miembros sus cont ribuciones.  Con respecto a la participación 
de los PMA en proceso de adhesión en las consulta s informales, creía que las negociaciones sobre los 
términos y las condiciones de adhesión de nuevas partes a la OMC, incluyendo a los PMA, eran esencialmente negociaciones entre las partes ya exis tentes y por lo tanto dichas deliberaciones estaban 
fuera del ámbito de competencia de los gobiernos observadores.  Sin embargo, solicitó a la Secretaría que confirmara si la posición que había adoptado er a válida de conformidad con los reglamentos y los 
procedimientos de la OMC, y que confirmara si los PMA en proceso  de adhesión habían participado 
en las negociaciones de las directrices de 2002.  Mantendría en todo caso informados a los PMA en 
proceso de adhesión de la evolución de la situación.  WT/COMTD/LDC/M/64 
 Página 5 
 
 
  21. Propuso que el Subcomité aceptara el proceso  propuesto y el plan de trabajo que había 
esbozado al comienzo de la reunión, con el objetivo de adelantar la labor sobre las adhesiones de los 
PMA a través de consultas informales sobre la base de la Decisión de la Octava Conferencia 
Ministerial sobre la adhesión de los PMA.  Comenzaría sus consultas la semana siguiente.  También propuso que el Subcomité tomara nota de las declaraciones formuladas. 
22. Así quedó acordado. 
C. OTROS ASUNTOS  
23. El Presidente señaló a la atención de los Miembros la próxima reunión formal del Subcomité 
programada para abril de 2012.  Se proponía rea nudar en esa reunión el debate sobre la actualización 
del Programa de Trabajo de la OMC para los PMA, adoptado en 2002.  Recordó que se había 
celebrado una primera ronda de debates sobre una posible actualización de dicho Programa de 
Trabajo en la reunión del Subcomité de octubre de 2011.  Solicitó a los Miembros que desearan 
incluir cuestiones en el orden del día que le informaran lo antes posible. 
24. No habiendo otros asuntos que tratar, se levantó la sesión. 
__________