. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/92 
16 de diciembre de 2008  
 (08-6154) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   
Dirección General de la Competencia, el Consumo y la Represión de Fraudes 
Bureau E3, 59 boulevard Vincent Auriol 
Teledocumento: 241, 75703 - Paris cedex 13 
Teléfono:  01 44 97 31 17;  telefax:  01 44 97 06 51 
Correo electrónico:  e3 @dgccrf.finances.gouv.fr 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o en 
virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Las materias primas y los productos semimanufacturados o 
manufacturados total o parcialm ente de cuero, o que tengan aspecto de cuero, excepto los 
artículos de calzado y los equi pos de protección individual. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Arrêté relatif à 
l’application du décret portant application du c ode de la consommation en ce qui concerne 
les produits en cuir et similaires du cuir  (Orden de aplicación del Decreto relativo a la 
aplicación del Código de consumo en lo que respecta a los productos de cuero o símil cuero) – 4 páginas    
6. Descripción del contenido:   El proyecto de Orden notificado adopta las definiciones de las 
especies animales, los tipos de curtido, de los estados de la superficie y de los acabados anteriormente establecidas por el Decreto de 18 de febrero de 1986 relativo a la 
comercialización de los productos de cuero y de símil cuero. La inclusión de esas definiciones en una Orden permitirá, en caso necesario, modificarlas con mayor facilidad. 
Respecto a las disposiciones vigentes, se introducen las siguientes modificaciones: 
− en el proyecto de Orden figuran los pictogramas que pueden emplearse para 
completar la designación de las materias primas;  se adopta un pictograma distinto para el cuero y cuero "crust" (o refente  de cuero); G/TBT/N/FRA/92 
Página 2  
 
  − el proyecto de Orden toma en cuen ta el tipo de acabado "semianilina", 
mencionadon la norma UNE EN 13336 (Caracter ísticas del cuero para tapicería) y 
no incluido en la reglamentación francesa. El proyecto de Orden,  asimismo, elimina 
el riesgo de inseguridad jurídica para lo s productos que adopten el tipo de acabado 
"semianilina", en especial para mantener un equilibrio en la competencia entre los 
operadores franceses y extranjeros. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El proyecto notificado favorece una mejora  de la información suministrada a 
los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:   Decreto de 18 de febrero de 1986 (DO de 27 de febrero 
de 1986) modificado por los Decretos Nº 89-2 92 de 10 de mayo de 1989 publicado en el 
DO de 11 de mayo de 1989 y Nº 96-477 de 30 de  mayo de 1996 publicado en el DO de 2 de 
junio de 1996, relativo a la aplicación a la comercialización de los productos de cuero y símil cuero de la Ley de 1º de agosto de 1905 sobre los fraudes y falsificaciones en 
productos o servicios (Ley codificada en el Código de consumo). 
Norma UNE EN 13336 de diciembre de 2004 – Ca racterísticas del cuero para tapicería   
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:    }Se determinará   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días desde la fecha de recepción 
de la notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Point national d'information (Servicio nacional de información) 
CINORTECH  
AFNOR 
11 avenue Francis de Pressensé 93571 SAINT- DENIS –LA PLAINE cedex http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/fra/08_3968_00_f.pdf