. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UKR/37 
18 de junio de 2009  
 (09-2989) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Comité Estatal de Reglamentación Técnica y Política de Consumo (DSSU) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio Nacional de Información y 
Tramitación de la Información de la OMC: Kyev, 8 Lvivska Sq., UCRANIA, MSP 04655  Teléfono:  (38044) 272-15-78; telefax (38044) 272-11-47 
Correo electrónico: ep@mfert.gov.ua 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Aparatos de medida de funciona miento no automático – equipo de 
medida para determinar la masa  de un cuerpo en condiciones gravitacionales, empleado para 
la determinación de las dimensione s conexas a la masa, su valor, parámetros o características, 
con la participación de un operador durante el pesaje  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  “Technical regulation 
on non-automatic measuring apparatus” adopted by th e Decree of the Cabinet of Ministers of 
Ukraine Nº 190 as of 11 March 2009, Kyiv  (Reglamento técnico relati vo a los instrumentos de 
medida de funcionamiento no automático, adopt ado por el Decreto Nº 190 de 11 de marzo 
de 2009 del Consejo de Ministros de Ucrania, Kiev) – 11 páginas, disponible en ucranio  
6. Descripción del contenido:  El Reglamento técnico notificada establece las prescripciones 
para los instrumentos de medida de funciona miento no automático, los procedimientos de 
evaluación de la conformidad de esos instrume ntos con respecto a las prescripciones y los 
procedimientos de aplica ción de la normativa. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Adaptación de la legislación de Ucrania a la legi slación de la UE en lo relativo al uso de los 
instrumentos de medida de funcionamiento no automático G/TBT/N/UKR/37 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   El reglamento técnico notific ado es conforme a la Directiva 
90/384/EEC del Consejo, de 20 de junio de  1990 (disponible también en español). 
El Decreto Nº 190 de 11 de marzo de 2009 del Consejo de Ministros de Ucrania está 
disponible en ucranio en:  http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin /laws/main.cgi?nreg=190-2009-%EF
  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO National Enquiry Point and Information Processing Centre 
(Servicio Nacional de Info rmación y Tramitación de la  Información de la OMC) 
City of Kyiv, 8 Lvivska Sq. – UCRANIA MSP 04655  
Teléfono:  (38044) 272-15-78;  telefax:  (38044) 272-11-47 
Correo electrónico: ep@mfert.gov.ua  
Sitio Web en el que está disponible el texto: 
http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin /laws/main.cgi?nreg=190-2009-%EF  (en ucranio)