RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/SR/11 
2 de marzo de 2006 
 (06-0906) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005  
 
  
ACTA DE LA UNDÉCIMA SESIÓN 
celebrada en el Centro de Conve nciones y Exposiciones de Hong Kong
, 
en Hong Kong, China, el sábado 17 de diciembre de 2005 a las 20 h  
Presidente :  Excmo. Sr. Idris Waziri (Nigeria) 
 
 
Asunto : Revista general de las actividades de la OMC (punto 1 del orden del día) 
 Se pronuncian las siguientes declaraciones: 
 Federación de Rusia (Observador) Sr. Maxim Medvedkov  
Director del Departmento de Negociaciones Comerciales, 
Ministro de Desarrollo Económico y 
Comercio WT/MIN(05)/ST/159 
Sudán 
(Observador) Excmo. Sr. Badr Eldin Suleiman 
Ministro, Oficina del Presidente WT/MIN(05)/ST/160 
Irán 
(Observador) Excmo. Sr. Seyed Masoud Mir Kazemi 
Ministro de Comercio WT/MIN(05)/ST/161 
Viet Nam 
(Observador) Excmo. Sr. Luong Van Tu 
Viceministro de Comercio y Negociador Jefe WT/MIN(05)/ST/162 
Serbia 
(Observador) Excmo. Dr. Dusko Lopandic 
Ministro Adjunto de Relaciones Económicas Internacionales  WT/MIN(05)/ST/163 
Santa Sede 
(Observador) Eminentísimo Monseñor Silvano Tomasi 
Nuncio Apostólico WT/MIN(05)/ST/164 
Samoa 
(Observador) Excmo. Sr. Hans Keil 
Ministro de Comercio, Industria y Trabajo y Ministro de Negociaciones Comerciales WT/MIN(05)/ST/165 
Vanuatu 
(Observador) Excmo. Sr. James Bule 
Ministro de Comercio, Turismo y Asuntos Comerciales WT/MIN(05)/ST/166 
Iraq 
(Observador) Excmo. Sr. Abidul Basit Kareem Mauloud 
Ministro de Comercio  WT/MIN(05)/ST/167 
República Democrática 
Popular Lao 
(Observador) Excmo. Sr. Siaosavath Savengsuksa 
Viceministro de Comercio WT/MIN(05)/ST/168 WT/MIN(05)/SR/11 
Página 2  
 
  Comoras 
(Observador) Excmo. Sr. Maoulana Charif 
Ministro de Estado, Ministro de Economía, Comercio, Industria y Empleo  WT/MIN(05)/ST/169 
Autoridad Nacional 
Palestina 
(Observador) Sr. Saeb Bamya 
Subsecretario Adjunto, Ministro de 
Economía Nacional  WT/MIN(05)/ST/170 
Cabo Verde 
(Observador) Excmo. Sr. Francisco Moreira Correia 
Consejero del Ministro de Economía, Crecimiento y Competitividad   WT/MIN(05)/ST/171 
Belarús 
(Observador) Excmo. Sr. Andrei Kovyakov 
Primer Ministro Adjunto WT/MIN(05)/ST/172 
 
 El Presidente
 dice que, antes de clausurar la presente  sesión, desea aprovechar la oportunidad 
para dar las gracias una vez más a todos los Miembros por su paciencia, apoyo y comprensión, que le han permitido desempeñar sus funciones como Vicepresidente de la Conferencia Ministerial.  Espera 
que esta Conferencia Ministerial sea un éxito.  Como  varios de los oradores han señalado, el mundo 
entero está impaciente por saber lo que va a ocurri r en Hong Kong;  está a la espera de ver salir el 
humo blanco. Incumbe a los Miembros garantizar qu e eso ocurra para que la presente Ronda sea una 
verdadera ronda de desarrollo en beneficio de todos.  El Presidente desea también expresar su 
agradecimiento a la Secretaría por la eficiente e incansable labor realizada. 
 
 Se levanta
 la sesión siendo las 22.15 h.  WT/MIN(05)/SR/11 
 Página 3 
 
 
  ANEXO 
 
Lista de declaraciones generales distri buidas en la Conferencia Ministerial  
por otras delegaciones de Miembros y observadores 
 
 
 Además de las declaraciones pronunciadas en l as sesiones plenarias en el marco del punto 1 
del orden del día (Revista general de las activ idades de la OMC), y consignadas en las actas 
resumidas, las siguientes declaraciones generales fueron distribuidas en la Conferencia por otras 
delegaciones de Miembros y observadores: 
 
Armenia Excmo. Sr. Karen Chshmaritian 
Ministro de Comercio y Desarrollo Económico  WT/MIN(05)/ST/56 
Japón Excmo. Sr. Toshihiro Nikai 
Ministro de Economía, Comercio e 
Industria  WT/MIN(05)/ST/13/Add.1 
Japón Excmo. Sr. Shoichi Nakagawa 
Ministro de Agricultura, Silvicultura y Pesca  WT/MIN(05)/ST/13/Add.2 
Kuwait Excmo. Sr. Abdullah Al-Taweel 
Ministro de Comercio e Industria  WT/MIN(05)/ST/50 
Macao, China Sr. Francis Tam Pak Yuen 
Secretario de Economía y Finanzas WT/MIN(05)/ST/158 
Malasia Excmo. Sr. Dato' Seri Rafidah Aziz 
Ministro de Comercio Internacional e 
Industria  WT/MIN(05)/ST/141 
Afganistán 
(Observador) Excmo. Sr. Hedayat Amin Arsala 
Ministro de Comercio y Asesor Superior del Presidente  WT/MIN(05)/ST/142 
Bahamas 
(Observador) Excmo. Sr. Leslie Miller 
Ministro de Comercio e Industria  WT/MIN(05)/ST/51 
Tayikistán 
(Observador) Excmo. Sr. Khakim Soliev 
Ministro de Economía y Comercio WT/MIN(05)/ST/60 
Yemen 
(Observador) Excmo. Dr. Khaled Rajed Sheikh Dawood 
Ministro de Industria y Comercio  WT/MIN(05)/ST/83 
Comunidad Económica 
de los Estados del África 
Occidental (CEDEAO) (Observador) Excmo. Sr. Mohamed Ibn Chambas 
Secretario Ejecutivo WT/MIN(05)/ST/61 
Organización 
Internacional de la Francofonía (OIF) 
(Observador) Excmo. Sr. Abdou Diouf 
Secretario General WT/MIN(05)/ST/57 
Centro del Sur 
(Observador) Sr. Yashpal Tandon 
Director Ejecutivo WT/MIN(05)/ST/55 WT/MIN(05)/SR/11 
Página 4  
 
  Programa de las Naciones 
Unidas para el Desarrollo (PNUD) (Observador) Administrador del Programa de las 
Naciones Unidas para el Desarrollo WT/MIN(05)/ST/54 
Unión Económica y 
Monetaria del África 
Occidental (UEMAO) (Observador) Ministros de Comercio de los Estados 
miembros de la Unión Económica y 
Monetaria del África Occidental   WT/MIN(05)/ST/53 
Organización Mundial de 
la Salud (OMS) 
(Observador) Organización Mundial de la Salud WT/MIN(05)/ST/52 
 
__________