. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/14 
1° de diciembre de 2009 
 (09-6063) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo Período de Sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
DECLARACIÓN DE LA EXCMA. SRA. PATRICIA FRANCIS 
DIRECTORA EJECUTIVA DEL CENTRO DE COMERCIO INTERNACIONAL 
  
 Felicitamos a la OMC por la organización de esta Conferencia Ministerial, aunque 
lamentamos los daños materiales causados por quienes creían que ésa era la única forma de hacer llegar su mensaje. 
 Ha sido, sin duda, un año difícil, tanto desde el punto de vista político como financiero, y la 
repercusión de la crisis en la  actividad empresarial y en la creación de empleo seguirá siendo 
devastadora.  
 Dado que hacemos frente a crisis simultáneas en el sector financiero, alimentario, climático y 
ambiental, es indispensable que evaluemos la repe rcusión de nuestra conducta y examinemos nuestras 
estructuras y sistemas, teniendo en cuenta c onjuntamente esas cuestiones interrelacionadas.  
 Prescindir de una parte en beneficio de otra puede ser provechoso a corto plazo, pero, para 
garantizar que el mercado trabaje de verdad para  las personas a cuyo servicio está, es necesario que 
los sectores interesados a nivel global, regional y local se pongan de acuerdo en un conjunto común 
de metas y responsabilidades equ itativas.  Ese es el fundament o de las conversaciones de 
Copenhague, de los debates de Doha y, si n duda, de esta Conferencia Ministerial. 
 El CCI trabaja con todos los Miembros de la OMC y de las Naciones Unidas, con otras 
organizaciones internacionales, y, de hecho, co n todas las partes que se ocupan de cuestiones 
comerciales.  El papel único que desempeñamos cons iste en garantizar que el sector privado, en 
particular las PYME, participe del comercio y se be neficie más de él, dando lugar, así, a un desarrollo 
más incluyente. 
 Para lograr una plena participación del sector privado, hemos de opera r en muchos planos, a 
saber:  
• aumentando al máximo la contribución de  los sectores exportadores al desarrollo 
económico y social;  por ejemplo, con est rategias nacionales de exportación en 
Uganda y Jamaica, el CCI ha ayudado a esos países a definir la arquitectura de su 
desarrollo comercial;  
• extendiendo el comercio intrarregional medi ante la vinculación de las comunidades 
productoras de vestido y textiles del África Oc cidental y Central francófona, la región 
del Océano Índico y la zona del Mekong; 
• fortaleciendo las instituciones de apoyo al  comercio y reconociendo el mérito del 
liderazgo por medio de los premios mundial es para Organizaciones de Promoción del 
Comercio (OPC); WT/MIN(09)/14 
Página 2  
 
  • sirviendo a la comunidad comercial en general mediante nuestra práctica de 
información comercial con Trade Map, medidas no arancelarias, análisis comparativo de instituciones de apoyo al comercio, y publicaciones, por citar sólo algunos 
ejemplos.  
 Si se establecen las asociacion es precisas, resultará más sencillo facilitar la adopción de 
programas de más amplio alcance. Nosotros nos  esforzamos por reducir la pobreza y promovemos 
nuestro enfoque de comercio favorable a la población pobre mediante programas como: 
• moda ética:  mediante la creación de asociaciones entre casas de moda y comunidades 
africanas, utilizando aptitudes únicas e introduciendo a los diseñadores de moda africanos en la industria  europea de la moda; 
• nuestro programa Mujer y Comercio, ampliado en 2009, cuyo objetivo es capacitar a 
las mujeres empresarias asegurando que los gobiernos y las instituciones de apoyo al comercio adopten un enfoque del comercio que sea in clusivo en cuanto al género;         
• PACT II, que refuerza la capacidad de las comisiones económicas regionales 
africanas para formular y aplicar programas comerciales regionales; 
• en respuesta a una petición de asistencia técnica relacionada con el comercio 
formulada por los PMA, nuestro programa de adhesión para PMA, en colaboración con la OMC y el Marco Integrado Mejorado, trata de que el sector privado coopere 
con los Gobiernos para superar los reto s y aprovechar las oportunidades de los 
Miembros de la OMC. 
 Esta labor contribuye a que el comercio cump la su potencial de contribución al crecimiento 
económico sostenido, que es el auténtico sentido de nuestro lema:  "Exportaciones para un desarrollo 
sostenible". 
 Reforzando la capacidad que tienen las empr esas de hacerse más competitivas pese a las 
dificultades del entorno empresarial se crean puestos  de trabajo y se regeneran las comunidades.  
 El entorno actual exige y respalda nuevos modos  de hacer negocios.  Las ideas novedosas, la 
valentía y las asociaciones equitativas reforzarán las empresas y los países capaces de salir de esta 
crisis más fuertes que cuando entraron en ella.  Nosotros compartimos esa responsabilidad:  la 
responsabilidad de lograr que nuestro sistema funci one en beneficio de todos, y para el futuro. 
 Somos conscientes del valor de nuestra re lación privilegiada con la OMC y la UNCTAD 
mediante la aportación de nuestras contribuciones a las iniciativas de los Miembros en materia de 
desarrollo del comercio.  Les invito a todos a que vi siten nuestra exposición en la primea planta, cerca 
de la escalera, para que conozcan mejor el CCI y nos hablen de sus necesidades y objetivos en los 
próximos días. 
__________