ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q4/PAN/5 
11 de octubre de 2006 
 (06-4881) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
PROCEDIMIENTO PARA LA CONCESIÓN DE LAS PRÓRROGAS 
PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL 
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y 
MEDIDAS COMPENSATORIAS 
 
Respuestas a las Preguntas formuladas por CANADÁ1; 
COLOMBIA2;  JAPÓN3; y  PERÚ4 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de oct ubre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Panamá.  
_______________ 
 
 CANADÁ
 
 
Pregunta 1  
 Recordando que el documento G/SCM/39 tenía como objetivo conceder una prórroga 
del período de transición para la eliminación progresiva de los programas de subvenciones a la 
exportación de varios Miembros, conforme a lo di spuesto en el párrafo 4 del artículo 27 del 
Acuerdo SMC, rogamos a los proponentes de los documentos G/SCM/W/535 y G/SCM/W/537 que informen al Comité de Subvenciones y Medida s Compensatorias sobre los esfuerzos que ha 
desplegado cada uno, en su caso, para poner gr adualmente esos programas de subvenciones a la 
exportación en conformidad con las obligaciones que le corresponden en el marco de la OMC. 
Respuesta
 
 1) Aunque no se requiera una eliminación progresiva  de los programas de subvenciones a la 
exportación, con miras a dar cumplimiento a esto s compromisos, Panamá ha desarrollado esfuerzos 
para poner sus programas de subvenciones a la e xportación en conformidad con las obligaciones que 
le corresponden en el marco de la OMC, tomando las previsiones necesarias para limitar en el tiempo 
las exenciones otorgadas a las empresas incluidas en el Registro Oficial de la Industria Nacional, que constituyen subvenciones a las expor taciones de conformidad con la Decisión de 22 de noviembre del 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias, rela tiva al "Registro Oficial de la Industria".  En 
tal sentido, el Ministerio de Comercio e Industria de Panamá ha emitido la Resolución Nº 32 de 31 de 
                                                     
 
1 G/SCM/Q4/PAN/2 
2 G/SCM/Q4/PAN/1 
3 G/SCM/Q4/PAN/3 
4 G/SCM/Q4/PAN/4 G/SCM/Q4/PAN/5 
Página 2  
 
  diciembre de 2002
5 para dar cumplimiento a los compromisos asumidos a la fecha.  A través de dicha 
Resolución, se modificaron “todas las resoluciones que dejaban sin efecto las subvenciones prohibidas 
a partir del 1 de enero del año 2003” y se prorrogó su vigencia “hasta el 31 de diciembre de 2003”.   
Además se comunicó que “la extensión podrá ser continuada hasta el fin del año calendario 2007, 
basada en los procedimientos aprobados en la IV Conferencia Ministerial de la OMC, sujeto a una 
revisión anual por parte del Comité” 
 2) En relación a la prórroga concedida a las Zonas Procesadoras para la Exportación, la República de Panamá desarrolla un Anteproyecto de Ley modificatorio de la Ley Nº 25 de 1992 (Ley 
de Zonas Procesadoras) tendiente a compatibilizar el programa con los requerimientos multilaterales 
aplicables a las subvenciones a las exportacion es.  No obstante, pode mos informar que este 
Anteproyecto se mantiene actualmente en la Comi sión de Comercio de la  Asamblea Nacional de 
Panamá, a la espera de la conformación de los c onsensos entre los diversas partes interesadas para 
hacerlo entrar en agenda.  
 Todo lo  anterior ha asegurado y asegura el cumplimiento de tales programas en relación con 
las prescripciones en materia de transparencia y status quo  establecidas conforme al procedimiento de 
“vía rápida”. 
 
Pregunta 2
 
 ¿Podrían los proponentes de ambos documentos explicar asimismo de qué manera una 
nueva prórroga de este período para la eliminació n gradual garantizaría finalmente el éxito de 
esos esfuerzos a fin de evitar que se produzca una situación similar al final de cualquier nuevo período de prórroga para la eliminación gradua l de determinados programas de subvenciones a 
la exportación? 
Respuesta
 
  Panamá considera que el período solicitado como  prórroga del período de transición para la 
eliminación progresiva de los programas de subvenciones a la exportación, es suficiente para garantizar la compatibilidad de este tipo de pr ogramas con las disposiciones correspondientes del 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatori as de la OMC.  Al respecto hay que tener en 
cuenta que programas como el establecido por la Ley 25 de 1992 sobre el Régimen de Zonas 
Procesadoras para la Exportación y el Registro Ofic ial de la Industria, constituyen programas que a 
esa fecha completarían su ciclo de maduración y pe rmitirían el ajuste necesario, evitando los usuales 
efectos sobre la estabilidad de las inversiones acogidas bajo este régimen.  
Pregunta 3
 
 Recordando que la prórroga anterior del período para la eliminación gradual de 
determinados programas de subvenciones a la exportación se otorgó por un período adicional 
de 6 años, ¿podrían los proponentes de ambos documentos explicar las razones que justifican la prórroga propuesta de 11 años?  
                                                     
 
5 Publicada en Gaceta Oficial Nº 24.798 de 12 de  mayo de 2003. El texto de esta Resolución se 
encuentra como Anexo I en la notif icación nueva y completa remitida en julio de 2003 y cuya signatura del 
documento es G/SCM/N/95/PAN.  G/SCM/Q4/PAN/5 
 Página 3 
 
 
  Respuesta  
 
 Ver respuesta a pregunta 3 formulada por Colombia.  Adicionalmente, las necesidades 
anteriormente expuestas aún persisten y la necesidad  de un periodo de 11 años como prórroga ya ha 
sido manifestada con anterioridad al  Comité (Ver documento G/SCM/38). G/SCM/Q4/PAN/5 
Página 4  
 
  COLOMBIA
 
 
Pregunta 1  
  En el documento G/SCM/W/537 Panamá ex presa que "El procedimiento para la 
concesión de prórrogas previsto en el párrafo  4 del artículo 27 sería aplicable a todos los 
Miembros y a los programas vigentes que cumpla n lo dispuesto en el párrafo 2 del documento 
G/SCM/39".  Uno de los requisitos mencionados en el párrafo 2 es que serán beneficiarios de la 
prórroga aquellos Miembros "cuya participación en el comercio mundial de exportación de 
mercancías no era superior al 0,1 por ciento".  ¿Son hoy las exportaciones de Panamá inferiores 
al 0.1% del comercio mundial de exportación de mercancías?  
Respuesta
 
  En efecto, Panamá constituye un miembro que cumple lo dispuesto en el párrafo 2 del 
procedimiento de prórrogas  establecido en el documento G/SMC/39.  Las exportaciones de Panamá 
representan el  0.01% de las Exportaciones mundiales de mercancías, como promedio 2002- 2004 (periodo más reciente disponible).  Ver Anexo 1.  
Pregunta 2
 
 
 En el documento G/SCM/W/537 Panamá no suministra justificación para que se le 
prorrogue el período para la eliminación de las subvenciones a la exportación.  ¿Comparte 
entonces Panamá la justificación presentada po r el grupo de economías pequeñas y vulnerables 
en el sentido de que Panamá estaría sufriendo de  los efectos combinados de las deseconomías de 
escala causados por el reducido tamaño de su economía y administración y por su aislamiento 
físico?  
Respuesta
 
  Panamá ha realizado con anterioridad un esfue rzo importante por justificar las razones que 
sustentan la necesidad de las correspondientes prórrogas.
6  En tales comunicaciones hemos dicho que 
estos programas “son esenciales para el cumplimiento de los objetivos de crecimiento y desarrollo 
económico del país, habida cuenta de nuestras neces idades económicas, financieras y de desarrollo”.  
“Permiten contribuir al desarrollo integral mediante la generación de empleos y divisas, y al logro de la inserción del país a la economía global a través de la promoción de las exportaciones de bienes y 
servicios”.  “Adicionalmente, los montos que éstos representan son pequeños,… y no afectan el 
comercio”.
7 
  Además, Panamá es un país en desarrollo de un reducido tamaño c on una limitada base 
industrial exportadora, y cuya economía ha sufri do los ajustes necesarios para el cumplimiento 
oportuno de cada uno de los compromisos asumidos en su adhesión a partir de septiembre de 1997.  Precisamente por ser un país de reciente adhesi ón, los ajustes requeridos han sido drásticos.  
Asimismo, los programas como el establecido por  la Ley 25 de 1992 sobre el Régimen de Zonas 
Procesadoras para la Exportación y el Registro Oficial de la Industria Nacional, constituyen 
programas cuyos resultados apenas eran percibidos al momento de nuestra adhesión y que a la fecha 
aún están por completar su ciclo de maduración. Por tales razones, la vigencia de estos programas 
                                                     
 
6 Véase documentación de referencia: G/SCM/N/74/PAN/1, G/SCM/N/71/PAN, 
G/SCM/N/71/PAN/Corr.1 y G/SCM/Q3/PAN/1  a G/SCM/Q3/PAN/15; G/SCM/N/95/PAN; 
G/SCM/N/128/PAN; G/SCM/N/123/PAN;  G/SCM/N/146/PAN. 
7 G/SCM/N/74/PAN/1  G/SCM/Q4/PAN/5 
 Página 5 
 
 
  sigue siendo necesaria a fin de evitar que se afecte la  estabilidad de las inversiones acogidas bajo este 
régimen.  
Pregunta 3
 
 
 Dado que Panamá no presentó una justific ación económica que sustente la prórroga 
para la eliminación de las subvenciones a la  exportación, solicitamos que por favor nos 
expliquen por qué necesitan una prórroga hasta el  año 2018 para cumplir con la obligación de 
la eliminación de dichas subvenciones y por qué no pueden cumplir con esta obligación al finalizar la prórroga que ya se les otorgó. 
 
Respuesta
 
  Además de lo expresado en la respuesta a la pregunta 2 en relación con la justificación económica que sustenta nuestra solicitud, debemos adicionar que estos progr amas han dinamizado el 
deprimido sector de la Industria, donde la indus tria manufacturera juega un papel importante (ver 
Cuadro 1) no solo desde el punto de vista de la producción sino también del empleo generado.  Al 
respecto vale señalar que en su conjunto las em presas establecidas en Zonas Procesadoras para la 
Exportación explican más de 1,000 plazas de trabajo en la actualidad y el programa ROIN abarca unas 
390 empresas cuyo empleo sobrepasa las 33 mil plazas (Ver Anexo 2), las que en un 49% están localizadas en distritos distintos al Distrito de Panamá (donde se concentra la mayor actividad del 
país) y que en su mayoría representan regiones desfavorecidas.  
 
Cuadro 1. Comportamiento del Producto Interno Bruto por Sectores Seleccionados e Índice de Produ cción Global de la Industria 
Manufacturera 
(Tasa de crecimiento a precios constantes, base: 1996) 
AÑOS / SECTOR 2001 2002 2003 2004 2005 
Actividades secundarias      
     Industrias -6.3 -2.6 -3.4 3.5 1.8  
    Construcción -21.8 -7.1 32.5 13.9 1 
Total -11.4 -3.9 6.7 7.2 1.5 
Producto Interno Bruto…. 0.6 2.2 4.2 7.6 6.4 
      
Industria Manufacturera      
Índice Global de producción Física (promedio) 102.60 103.40  105.6  
Fuente:  Informe Económico 2005, Mi nisterio de Economía y Finanzas  
 
Pregunta 4  
  ¿Qué medidas ha adoptado Panamá para cumplir con la obligación de eliminar los 
programas de subvenciones a la exportación? 
 Respuesta
 
  Ver respuesta de Panamá a pregunta de lo s Estados Unidos, documento G/SCM/Q3/PAN/17. 
 
Pregunta 5
 
 
 En el documento G/SCM/Q3/PAN/17 de 19 de Octubre de 2005 se menciona que las 
autoridades panameñas estaban desarrollando " un anteproyecto de ley modificatorio de la 
Ley 25 de 1992 (Ley de Zonas Procesadoras) te ndiente a compatibilizar el programa con los G/SCM/Q4/PAN/5 
Página 6  
 
  requerimientos multilaterales aplicables a las subvenciones a las exportaciones".  ¿Qué 
evolución tuvo dicho anteproyecto de ley?  
 
Respuesta
 
 
 Este Proyecto se mantiene actualmente en la Comisión de Comercio de la Asamblea Nacional 
de Panamá, a la espera de la conf ormación de los consensos entre las diversas partes interesadas para 
hacerlo entrar en agenda.    
Pregunta 6
 
 
 Para cada uno de los programas por f avor presentar información -a la fecha más 
reciente disponible- del número de empresas bene ficiarias clasificadas según sector industrial. 
 
Respuesta  
 
El Anexo 2 presenta un listado de las empresas beneficiarias, establecidas en el Registro 
Oficial de la Industria Nacional.  Información relativa a Zonas Pro cesadoras para la Exportación se 
ofrece en párrafo I 9) del documento G/SCM/N/146/PAN. 
Pregunta 7  
 
 Por favor explicar por qué después de más de  10 años de estar en vigor los mencionados 
programas aún no están en capacidad de  desmontar las subvenciones prohibidas. 
 
Respuesta  
 
 La obligatoriedad de Panamá en relación con las subvenciones prohibidas solo inicia a partir 
de su adhesión a la Organización Mundial del Come rcio en el año 1997.  La obligatoriedad de 
desmontar las subvenciones a las exportaciones aplica para Panamá, como país en desarrollo, sólo a 
partir del 1 de enero de 2003, período que ha si do prolongado hasta el año 2007.  Nuestra capacidad 
de desmontar este tipo de subvenciones debe verse en función de nuestras obligaciones y necesidades.  G/SCM/Q4/PAN/5 
 Página 7 
 
 
  JAPÓN  
 
Pregunta 1  
  Sírvanse exponer las razones por las que la larga prórroga de 11 años es indispensable 
de igual manera para todos lo s programas de subvenciones a la exportación a que se hace 
referencia en los documentos antes mencionados. 
 
Respuesta
 
 
 Ver respuesta a pregunta 3 formulada por Colombia.  Adicionalmente, las necesidades 
anteriormente expuestas aún persisten y la necesidad  de un periodo de 11 años como prórroga ya ha 
sido manifestada con anterioridad al  Comité (Ver documento G/SCM/38). 
 
Pregunta 2  
 
 Sírvanse explicar, para cada uno de los pr ogramas de subvenciones a la exportación a 
que se hace referencia en los documentos antes me ncionados, cómo se integra el programa de 
que se trata en las estrategias de desarrollo del Miembro pertinente, por qué es necesaria otra prórroga más allá de 2007 para atender sus necesi dades económicas y financieras, y por qué el 
período de prórroga debe extenderse hasta el final de 2018. 
 
Respuesta
 
  Tomando en cuenta que la estrategia del Gobi erno de Panamá consiste en la búsqueda del 
desarrollo económico sostenible con inclusión social a través del fortalecimiento  de la competitividad 
del aparato productivo nacional y la creación y mant enimiento de un clima que favorezca la inversión 
privada, los programas que constituyen subvencio nes a la exportación a los que se les solicita 
prorroga, constituyen piezas importantes que aseguran la consecución de tales objetivos, como lo es 
mantener un clima favorable para las inversiones.     Se debe adicionar que estos programas han dinamizado el depr imido sector de la Industria, 
donde la industria manufacturera juega un papel impor tante (ver Cuadro 1) no solo desde el punto de 
vista de la producción sino también del empleo genera do.  Al respecto vale señalar que en su conjunto 
las empresas establecidas en Zonas Procesadoras para  la Exportación explican más de 1,000 plazas de 
trabajo en la actualidad y el programa ROIN ab arca unas 390 empresas cuyo empleo sobrepasa las 
33 mil plazas (Ver Anexo 2), las que en un 49% están localizadas en distritos di stintos al Distrito de 
Panamá (donde se concentra la mayor actividad ec onómica del país) y que en su mayoría representan 
regiones desfavorecidas.  De allí que se explican  las necesidades económicas, financieras y de 
desarrollo por las que se requiere mantener la vige ncia de estos programas por el tiempo solicitado. G/SCM/Q4/PAN/5 
Página 8  
 
  PERÚ
 
 Pregunta 1
 
  ¿La intención de los copatrocinadores de la propuesta G/SCM/W/535 es únicamente 
prorrogar los programas notificados hasta el mome nto bajo el artículo 27.4 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias y que estén incluidos en el Anexo A de su propuesta ó incluir cualquier otro programa de subvenciones a la exportación que cumpla con los criterios 
establecidos en el artículo 2 del documento G/SCM/39? 
 Respuesta
 
  Tal como lo establece el párrafo 3 de la Comunicación de Panamá que consta en documento 
G/SCM/W/537, la extensión solicitada aplica “a to dos los Miembros y a los programas vigentes que 
cumplan con lo dispuesto en el párrafo 2 del docum ento G/SCM/39”, vale decir, que cumplan con el 
requisito “Programas con derecho a prórroga”. 
 
Pregunta 2
 
  ¿Cuáles son las leyes de implementación de los programas listados en el Anexo A de su 
propuesta y cuáles los reglamentos por los que se hacen operativos dichos programas? 
 
Respuesta
 
  Primeramente, deseamos que se tome nota de la aclaración realizada en la respuesta a la pregunta anterior.  Siendo así, deseamos informar que la documentación solicitada fue presentada con 
anterioridad al Comité sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias a través del documento 
G/SCM/Q3/PAN/13 y actualizado por las notificaciones anuales y nuevas y completas presentadas por Panamá, aparecidas en los documentos G/SCM/N/95/PAN, G/SCM/N/128/PAN, G/SCM/N/123/PAN, y G/SCM/N/146/PAN.  
Pregunta 3
 
 
 ¿Cuáles son los sectores y productos beneficiados por los programas? 
 
Respuesta  
 
 Las empresas instaladas en las Zonas Procesadoras para la Exportación realizan un conjunto 
de actividades diversas entre las que destacan : fabricación de productos plásticos, farmacéuticos, 
químicos, y de vidrio; confección; manufacturas de aluminio; reciclaje de desechos (cartón, acero, madera, plástico, etc.); servicios de almacenamien to, transporte y manejo de carga; servicios de 
abastecimiento a naves internacionales; servicios  de ensamblaje y mantenimiento de plantas 
eléctricas; mantenimiento de estructuras subterráneas ; servicio de inspección y análisis de petróleo y 
derivados; ensamblaje y reparación de motores die sel; servicios de reparación y limpieza de redes 
para pesca atunera; y servicios de procesamiento, alma cenamiento y transmisión de datos, entre otros. 
  En relación con las empresas establecidas en el  Registro Oficial de la Industria, favor ver 
Anexo 2 y Anexo 3. 
 
Pregunta 4
 
 
 ¿Cuál es el importe del desembolso efectuado por el Estado a los programas citados en el 
Anexo A?  G/SCM/Q4/PAN/5 
 Página 9 
 
 
  Respuesta  
  En relación con el programa ROIN, para el a ño 2005 el valor total de las exoneraciones fue de 
40.4. Millones de dólares (Ver desglose en Cuadro No.3 de documento G/SCM/N/146/PAN).  Para el 
caso del programa ZPE, no se dispone de información.   No obstante, en las notificaciones recientes
8 
se realiza un esfuerzo por establecer un orden de  magnitud relativo a los programas ZPE (Cuadros 
No.1 y Cuadro No.2).  
Pregunta 5
 
 
 En el caso de los Miembros que no h ayan copatrocinado la propuesta G/SCM/W/535, 
pero hayan solicitado la extensión de sus progr amas, se aplicarán las preguntas 1-4 adecuadas a 
los programas sobre los cuales solicitan una prórroga. 
 
Respuesta  
 
 Las respuestas a las preguntas anteriores se realizan en calidad de Miembro solicitante de 
prorrogas al procedimiento de “vía rápida” a través del documento G/SCM/W/537. 
                                                      
8 Documento G/SCM/N/146/PAN G/SCM/Q4/PAN/5 
Página 10  
 
  1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004Prom. 2002-
2004 Partic.
Mundo  a 5162000 5391000 5581000 5498000 5712000 6449000 6183000 6482000 7551000 9153000 7728667 100.00%
América del Norte 856550 922775 1014095 1013975 1070690 1224975 1147545 1106240 1162965 1324455 1197887 15.50%
 Canadá 192197 201633 214422 214327 238446 276635 259858 252394 272739 316547 280560 3.63%
 Estados Unidos 584743 625073 689182 682138 695797 781918 729100 693103 724771 818775 745550 9.65%
 México 79542 96000 110431 117460 136391 166367 158547 160682 165396 189083 171720 2.22%
América del Sur y Central 148900 160400 173700 163900 163600 194100 187200 187800 212900 276300 225667 2.92%
 Antigua y Barbuda 53 38 38 36 38 50 39 45 48 45 46 0.00%
 Antillas Neerlandesas 1522 1269 1488 1169 1451 2009 2398 1609 1161 1360 1377 0.02%
 Argentina 20967 23811 26370 26441 23333 26341 26543 25650 29566 34453 29890 0.39%
 Bahamas 176 180 181 300 462 576 423 446 425 450 440 0.01% Barbados 239 281 283 252 264 272 259 206 210 219 212 0.00% Belice 162 168 176 172 186 218 169 169 205 220 198 0.00%
 Bolivia 1100 1137 1167 1104 1051 1230 1285 1299 1573 2129 1667 0.02%
 Brasil 46506 47747 52994 51140 48011 55086 58223 60362 73084 96475 76640 0.99% Chile 16024 16627 17902 16323 17162 19210 18272 18180 21524 32025 23909 0.31% Colombia 10056 10587 11522 10852 11576 13040 12290 11911 12671 16224 13602 0.18% Costa Rica 3453 3730 4268 5511 6577 5865 5021 5264 6102 6297 5888 0.08%
 Cuba 1600 2015 1812 1512 1496 1676 1661 1402 1654 2192 1749 0.02%
 Dominica 45 51 53 63 54 53 44 43 39 40 41 0.00% Ecuador 4307 4900 5264 4203 4451 4927 4678 5042 6039 7634 6238 0.08% El Salvador 1652 1789 2416 2452 2510 2941 2864 2996 3128 3295 3140 0.04%
 Granada 22 20 23 35 36 48 43 37 38 30 35 0.00%
 Guatemala 2155 2031 2344 2582 2398 2696 2466 2232 2489 2938 2553 0.03% Guyana 455 517 644 484 523 498 478 493 521 602 539 0.01% Haití 110 90 212 320 334 318 274 280 347 391 339 0.00% Honduras 1220 1316 1446 1533 1164 1370 1324 1321 1332 1537 1397 0.02%
 Jamaica 1427 1383 1383 1312 1240 1304 1220 1114 1175 1390 1226 0.02%
 Nicaragua 466 466 577 573 545 645 589 561 605 756 641 0.01% Panamá 625 623 723 784 822 859 911 846 864 944 885 0.01% Paraguay 919 1044 1089 1014 741 869 990 951 1242 1626 1273 0.02%
 Perú 5575 5897 6841 5757 6113 7028 7013 7723 8986 12547 9752 0.13%
 Rep. Bolivariana de Venezuela 18457 23060 21624 17193 20190 31802 25353 25890 23990 34210 28030 0.36% República Dominicana 3780 4053 4614 4989 5137 5737 5276 5165 5471 5750 5462 0.07% Saint Kitts y Nevis 19 22 41 28 28 33 31 27 48 45 40 0.00% San Vicente y las Granadinas 42 46 46 50 49 47 41 38 38 37 38 0.00%
 Santa Lucía 109 82 66 62 56 43 44 44 62 65 57 0.00%
 Suriname 477 433 701 436 342 399 403 469 638 830 646 0.01% Trinidad y Tabago 2455 2500 2542 2258 2804 4274 4280 3880 5178 6349 5136 0.07% Uruguay 2106 2397 2726 2771 2237 2295 2060 1861 2198 2950 2336 0.03%
Europa 2334300 2420930 2413190 2513160 2521380 2633490 2654570 2835665 3381745 4031100 3416170 44.20%
 Albania 202 207 139 205 264 261 305 330 453 596 460 0.01%
 Alemania 523461 524649 512891 543752 543529 551818 571645 615831 751560 912261 759884 9.83%
 Austria 57738 58222 59784 64085 66060 67711 70751 78673 97146 117417 97745 1.26%
 Bélgica  -  -  -  - 179148 188374 190349 216127 255521 306509 259386 3.36%
 Bélgica-Luxemburgo 178265 177337 174531 181910  -  -  -  -  -  - 0.00% Bosnia y Herzegovina 152 336 575 605 751 1069 1032 1006 1340 1789 1378 0.02% Bulgaria 5355 4890 4940 4300 3964 4809 5115 5749 7540 9918 7736 0.10%
 Chipre 1229 1391 1250 1061 997 951 976 843 923 948 905 0.01%
 Croacia 4633 4511 4170 4541 4303 4432 4666 4899 6187 8022 6369 0.08% Dinamarca 50906 51415 49273 49013 50295 51293 51705 57495 66512 76821 66943 0.87% ERY Macedonia 1204 1147 1236 1311 1192 1319 1158 1116 1363 1661 1380 0.02% Eslovenia 8316 8312 8372 9048 8604 8732 9267 10366 12766 15831 12987 0.17%
 España 97849 107243 100756 111973 104431 115252 116660 125687 156147 178607 153480 1.99%
Fuente: INTERNATIONAL TRADE STATISTICS 2005, http://www.wto.org/english/res_e/statis_e/its2005_e/its05_overview_e.htmANEXO 1
Exportaciones mundiales de mercancías, por determ inadas regiones, países y territorios, 1995-04
En Millones de dólares y Promedio de participación porcentual 2002 - 2004 
 
  G/SCM/Q4/PAN/5 
 Página 11 
 
 
  CIIU REV.2 CIIU REV.3 ACTIVIDAD EMPLEO No. DE EMPRESAS
TOTAL….. 33,477                 390                    
3111 1511 Explotación de mataderos y preparación y conservación de la carne, incluso la elaboración de chorizos, 
grasas comestibles de origen animal, harinas y sémolas de carne, y otros subproductos (cueros, huesos, etc.)1,731                         30
3112 1520 Elaboración de productos lácteos 700                            12
3113 1513 Envase y conservación de frutas, legumbres y hortalizas (excepto sopas) 701                            6
3114 1512 Envase, conservación y procesamiento de pescado, crustáceos y otros productos marinos (excepto sopas) 1,524                         22
3116 1513 Elaboración de harina y sémola de patata 896                            32
3117 1541 Elaboración de productos de panadería (pan, pasteles, etc.) 1,309                         14
3118 1542 Fábricas y refinerías de azúcar 12,126                       5
3119 1549 Elaboración de alimentos a base de nueces 149                            4
3121 1549 Elaboración de café y sucedáneos del café, té, especias, 798                            15
3122 1533 Elaboración de alimentos preparados para animales 451                            21
3131 1551 Destilación, rectificación y mezcla de bebidas alcohólicas; 429                            6
3133 1553 Elaboración de bebidas malteadas y de malta 857                            4
3211 1712 Acabado de productos textiles 153                            3
3213 1730 Fabricación de tejidos y artículos de punto y ganchillo 15                              1
3220 1810 Fabricación de prendas de vestir, excepto prendas de piel 2,609                         21
3232 1820 Industrias de adobo y teñido de pieles 195                            4
3233 1912 Fabricación de maletas, bolsos de mano y artículos similares, y de artículos de talabartería y guarnicionería 88                              2
3240 1920 Fabricación de calzado, excepto calzado de caucho vulcanizado, caucho moldeado y plástico 630                            7
3311 2010 Aserrado y asepilladura de madera, incluso subproductos; fabricación de tabletas para la ensambladura de 
pisos de madera y de traviesas de maderas para vías férreas; preservación de la madera288                            6
3319 2010 Fabricación de madera en polvo y aserrín 23                              1
3320 2029 Fabricación de accesorios de madera, como por ejemplo percheros para ropa y cortinas (pero no muebles 
en pie)809                            18
3411 2101 Fabricación de pasta de madera, papel y cartón 67                              1
3412 2102 Fabricación de envases y cajas de papel y cartón 647                            8
3419 2109 Fabricación de artículos de papel y cartón, como platos, utensilios, papel de correspondencia, toallas, 
artículos de tocador y bloques filtrantes324                            9
3420 2221 Actividades de impresión (publicaciones periódicas, libros, mapas, partituras, carteles, catálogos, sellos 
postales, papel moneda) para editoriales, productores, organismos públicos, etc.1,288                         25
3511 2429 Fabricación de carbón activado; preparados anticongelantes; productos químicos de uso industrial y en 
laboratorios108                            5
3512 2412 Fabricación de abonos nitrogenados, fosfatados y potásicos puros, mixtos, compuestos y complejos 27                              1
3521 2422 Fabricación de pinturas, barnices y lacas 24                              1
3522 2423 Fabricación de drogas y medicamentos 131                            4
3523 2424 Fabricación de jabones y preparados para limpiar, perfumes, cosméticos y otros preparados de tocador 713                            11
3529 2429 Fabricación de tintas para escribir y dibujar; productos de gelatina; productos fotoquímicos, placas y 
películas; películas sensibilizadas sin impresionar y materiales vírgenes de reproducción36                              3
3559 2519 Fabricación de productos acabados y semiacabados de caucho natural y caucho sintético n.c.p. (por 
ejemplo, artículos de uso industrial, productos farmacéuticos y prendas de vestir)80                              1
3560 2520 Fabricación de artículos de plástico n.c.p. (vajilla de mesa, baldosas, materiales de construcción, etc.) 944                            24
3620 2610 Fabricación de vidrio y productos de vidrio 63                              2
3692 2694 Fabricación de cemento, cal y yeso 348                            3
3699 2695 Fabricación de artículos de hormigón, cemento y yeso 496
                           13
3710 2710 Fabricación de productos primarios de hierro y acero (excepto las operaciones de forja y fundición) 200                            1
3720 2720 Fabricación de productos primarios de metales preciosos y metales no ferrosos (excepto las operaciones de 
forja y fundición)93                              1
3812 2899 Fabricación de productos metálicos de uso en oficinas 228                            3
3813 2811 Fabricación de productos metálicos para uso estructural 273                            12
3819 2710 Fabricación de accesorios de hierro y acero para tubos 250                            7
3829 2912 Fabricación de bombas, compresores de aire y gas, válvulas, compresores de refrigeración y aire 
acondicionado25                              2
3831 2922 Fabricación de equipo de soldadura autógena 16                              1
3839 3150 Fabricación de lámparas y accesorios eléctricos 22                              2
3843 3430 Fabricación de partes, piezas y accesorios para vehículos automotores y sus motores 115                            6
3852 3320 Fabricación de instrumentos de óptica y equipo fotográfico 26                              2
3909 3699 Fabricación de plumas y lápices; joyas de fantasía; paraguas y bastones; plumas, flores artificiales; pipas 
para fumar; sellos; baratijas; otros artículos manufacturados n.c.p.408                            3
9592 7494 Actividades de fotografía 44                              5
NOTA:  Del total de empresas registradas en el ROIN, 177 (45.4%) tienen orientación exclusiva hacia el mercado doméstico.
FUENTE:  Dirección Nacional de Desarrollo Empresarial, Ministerio de Comercio e Industrias.REGISTRO OFICIAL DE LA INDUSTRIA:  NUMERO DE EM PRESAS INSCRITAS CON REGI STRO VIGEN TE A ENERO 2006ANEXO 2
 G/SCM/Q4/PAN/5 
Página 12  
 
  No. ACTIVIDAD / PRODUCTOSNo. DE 
EMPRESAS
TOTAL…. 213
1        ALIMENTOS PARA ANIMALES 8
2        CAÑA DE AZUCAR Y DERIVADOS 6
3        CONFECCION DE PRENDAS DE VESTIR 19
4        CRIA DE AVES DE CORRAL 6
5        DERIVADOS DE LA LECHE 6
6        DETERGENTES Y OTROS QUIMICOS 10
7        FABRICACION DE CALZADO 4
8        FABRICACION DE CERVEZAS 3
9        FABRICACION DE COLCHONES 3
10      FABRICACION DE ESCOBAS Y TRAPEADORES 3
11      FABRICACIÓN DE MUEBLES 5
12      MADERA Y SUS MANUFACTURAS 9
13      MANUFACTURAS DE ALUMINIO Y DEMÁS METALES 15
14      MANUFACTURAS DE CEMENTO 2
15      PAPEL Y CARTÓN Y SUS MANUFACTURAS 18
16      PROCESAMIENTO DE CAFE 4
17      PROCESAMIENTO DE CUEROS Y PIELES 4
18      PRODUCTOS ALIMENTICIOS 33
19      PRODUCTOS DEL MAR 21
20      PRODUCTOS FARMACEUTICOS 1
21      PRODUCTOS PLASTICOS 15
22      TRABAJOS DE IMPRENTA 2
23      OTROS PRODUCTOS 16REGISTRO OFICIAL DE LA INDUSTRIA:  NUMERO DE EMPRESAS SEGUN TIPO DE 
ACTIVIDAD/ PRODUCTO ANEXO 3
Fuente:  Elaborado con base en información proporcionada por la  Dirección Nacional de Industrias y Desarrollo Empresarial del 
Ministerio de Comercio e Industrias.Nota:  Corresponde sólo al conjunto de empresas tipificadas en el ROIN como de exportación Parcial o Total.
 
 
__________