. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/W/209 
15 de mayo de 2007 
 
 (07-1993) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
PROCEDIMIENTO PARA LA VIGILANCIA DEL PROCESO  
DE ARMONIZACIÓN INTERNACIONAL 
 
Proyecto de noveno informe anual
1 
 
 
A. INTRODUCCIÓN  
1. En su reunión del 15 y el 16 de octubre de 1997, el Comité MSF adoptó un procedimiento 
provisional para la vigilancia del proceso de armonización intern acional y la utilización de normas, 
directrices o recomendaciones internacionales, tal como se estipula en el párrafo 5 del artículo 3 y el 
párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo MSF.  Posterio rmente, el Comité revisó este procedimiento en 
octubre de 2004.2  El Comité decidió prorrogar la ap licación del procedimiento provisional de 
vigilancia por otro período de dos años en julio de 1999 y de nuevo en julio de 2001, y en junio 
de 2003 volvió a prorrogar el pro cedimiento provisional por 36 meses.3  El 28 de junio de 2006, el 
Comité acordó prorrogar el procedimiento prov isional de forma indefinida, y examinar su 
funcionamiento como parte integrante de su examen  periódico del funcionamiento y la aplicación del 
Acuerdo en virtud del párrafo 7 del artículo 12.4  El próximo examen periódico se realizará en 2009, y 
a partir de entonces cada cuatro años. 
2. El Comité ha adoptado ya ocho informes anua les sobre el procedimiento de vigilancia.5  En 
esos informes se resumen varias cuestiones relativas a las normas que el Comité ha examinado y las 
respuestas recibidas de las organizaciones de normalización pertinentes.  
B. CUESTIONES NUEVAS  
3. Desde la adopción del octavo informe anual, [n o] se han planteado nuevas cuestiones en el 
marco de este procedimiento.  [Actualícese en  función de la reunión de junio de 2007.] 
C. CUESTIONES ANTERIORES  
4. Desde la adopción del octavo informe anual, [n o] se han celebrado más debates sobre ninguna 
cuestión planteada anteriormente en el marco de est e procedimiento.  [Actualícese en función de la 
reunión de junio de 2007.] 
                                                      
1 El presente documento se ha preparado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 G/SPS/11/Rev.1. 
 
3 G/SPS/14, G/SPS/17 y G/SPS/25. 
 
4 G/SPS/40. 
 
5 Distribuidos con las signaturas G/SPS/13, G/SPS/16, G/SPS/18, G/SPS/ 21, G/SPS/28, G/SPS/31, 
G/SPS/37 y G/SPS/42.  G/SPS/W/209 
Página 2  
 
  D. R
ESPUESTAS RECIBIDAS DE LAS IN STITUCIONES DE NORMALIZACIÓN  
5. En la reunión que el Comité celebró en octubre de 2006, el representante del Codex 
Alimentarius recordó al Comité la decisión adopt ada por la Comisión del Codex Alimentarius de 
eliminar el procedimiento relativo a la notificación de la aceptación por los Miembros de la utilización de las normas del Codex.  La principal razón para  eliminarlo era que creaba una dicotomía entre las 
normas del Codex sujetas a la aceptación de los miembros del Codex y las normas que éstos no 
utilizaban de forma sustancial.  Se había manteni do un debate sobre los procedimientos o medidas o 
instrumentos nuevos que podían introducirse para atender al deseo de los miembros del Codex de 
vigilar la utilización de las normas del Codex.  Una propuesta a este respecto era que los comités 
regionales de coordinación del Codex incluyeran  un punto permanente en su orden del día con 
respecto a la utilización de las normas del Codex y text os afines en los planos nacional y regional.  La 
secretaría del Codex envió una circular a todos los miembros del Codex, que contenía un cuestionario 
relativo a los puntos siguientes:  1) la utilización de las normas del Codex y textos afines en los planos 
nacional y regional;  2) la no utilización de las norma s del Codex y textos afines;  3) cualesquiera 
dificultades con que tropezaran los miembros del Codex al utilizar las normas del Codex y textos 
afines;  4) la pertinencia de las normas del Codex co mo base para la armonización;  y 5) cualesquiera 
otros problemas comerciales y sanitarios re lacionados con la normalización (documento 
G/SPS/GEN/727).   
[Actualícese en función de la  reunión de junio de 2007.] 
__________