. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/SR/6 
20 de enero de 2010 
 
 (10-0285) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009  
 
  
ACTA DE LA SESIÓN DE CLAUSURA 
 
celebrada en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra (CICG),
 
Ginebra (Suiza), el miércoles 2 de diciembre de 2009, a las 17 horas  
 
Presidente :  Excmo. Sr. Andrés Velasco (Chile) 
  
1.
 Acción de los Ministros (punto 2 del orden del día)...............................................................1  
2. Fechas y lugar del octavo período de sesiones de la Conferencia Ministerial 
(punto 3 del orden del día) .................................................................................................... ...2 
3. Elección de la Mesa (punto 4 del orden del día).....................................................................2  
4. Clausura del período de sesiones .............................................................................................2  
 
 
1. El Presidente  declara abierta la sesión.  Antes de abordar los puntos del orden del día, el 
Presidente da las gracias al Director General, a los Ministros que le han prestado asistencia como Vicepresidentes, al Presidente del Consejo General, a la Secretaría de la OMC y a todos los Ministros 
y delegaciones que han asistido a la Conferencia Mi nisterial en representación de sus gobiernos por el 
arduo trabajo que han realizado.  Da las gracias también al Gobierno de Suiza y a la ciudad de 
Ginebra por haber facilitado la celebración de la Conferencia Ministerial. 
1. Acción de los Ministros (punto 2 del orden del día) 
a) Reclamaciones no basadas en una infracción y r eclamaciones en casos en que existe otra 
situación en el ámbito de los ADPIC y comercio electrónico 
2. El Presidente
 señala a la atención de la Conferencia Ministerial dos proyectos de texto de 
Decisión sobre las reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en que 
existe otra situación en el ámbito de los ADPIC (IP/C/52/Add.1, párrafo 2) y sobre el comercio 
electrónico (WT/GC/W/613, párrafo 9), y propone que la Conferencia Ministerial adopte esas 
Decisiones. 
3. La Conferencia Ministerial adopta  la Decisión sobre las reclamaciones no basadas en una 
infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra situación en el ámbito de los ADPIC y la 
Decisión sobre el comercio electrónico.1 
                                                      
1 Las Decisiones se distribuyeron posteriormente con las signaturas WT/L/783 y WT/L/782, 
respectivamente. WT/MIN(09)/SR/6 
Página 2  
 
  b) Informes del Consejo General y de otros órganos de la OMC 
4. La Conferencia Ministerial toma nota
 de los informes del Consej o General y de otros órganos 
de la OMC remitidos a los Ministros para su examen. 
2. Fechas y lugar del octavo período de sesiones de la Conferencia Ministerial (punto 3 del 
orden del día) 
5. El Presidente  recuerda que el Reglamento de los períodos de sesiones de la Conferencia 
Ministerial (documento WT/L/161) exige que la  fecha de cada período ordinario de sesiones sea 
fijada por la Conferencia Ministerial en el cu rso de un período de sesiones anterior.  Asimismo, 
recuerda que, en la reunión del Consejo Genera l celebrada en octubre de 2009, los Miembros 
acordaron que el siguiente período de sesiones de la Conferencia Ministerial se celebraría al final 
de 2011, y propone que los Ministros así lo acuerden. 
6. La Conferencia Ministerial así lo acuerda . 
3. Elección de la Mesa (punto 4 del orden del día) 
7. El Presidente  recuerda que el Reglamento de los períodos de sesiones de la Conferencia 
Ministerial (documento WT/L/161) dispone tambié n que se elija a un Presidente de la Conferencia 
Ministerial y a tres Vicepresidentes, quienes perman ecerán en funciones desde la clausura de este 
período de sesiones hasta la del próximo período ordina rio de sesiones.  No obstante, como no ha sido 
posible llevar a cabo las consultas necesarias s obre esta cuestión, el Presidente propone que, con 
arreglo a la práctica establecida, la Conferencia Ministerial pida al Consejo General que celebre consultas con miras a adoptar una decisión sobre la elección de la Mesa de la próxima Conferencia Ministerial. 
8. La Conferencia Ministerial así lo acuerda
. 
4. Clausura del período de sesiones 
9. El Presidente  presenta a la Conferencia Ministerial, ba jo su responsabilidad, en su calidad de 
Presidente de la Conferencia, un resumen (WT/MIN(09)/18) de los principales puntos que se han planteado durante la reunión. 
10. El Director General
 dice que se había previsto que la Conferencia Ministerial fuese un 
acontecimiento sin sorpresas y que no planteara grand es dificultades y, en su opinión, ese objetivo se 
ha logrado.  En particular, los Ministros han mo strado unidad en los momentos difíciles y han sido 
claros respecto de los elementos de convergencia y de divergencia.  Pone de relieve que la función de 
la OMC consiste en reconocer las diferencias y abordarlas una por una.  Durante la reunión, los 
Ministros han examinado un amplio conjunto de actividades y han reunido la energía política que 
necesitarán para salvar las difere ncias restantes y concluir la R onda, que sigue siendo la prioridad 
esencial y la prueba decisiva del compromiso de los Miembros con la OMC.  El Director General asegura a la Conferencia que toda la Secretaría de la OMC, su propio equipo y los Directores Generales Adjuntos seguirán prestando sus servicios a los Miembros para lograr el objetivo de un 
comercio abierto en beneficio de todos. 
11. Se clausura
 el séptimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial a las 17.50 horas. 
__________