. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/566 
19 de agosto de 2010  
 (10-4395) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Junta de cumplimiento de las normas relativas a las barreras 
arquitectónicas y del transporte (582) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Directrices de accesibilidad de  los vehículos de transporte 
(ICS:  11.180, 43.040; 43.160)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Americans With 
Disabilities Act (ADA) Accessibility Guidelines for Transportation Vehicles  [Ley sobre 
ciudadanos discapacitados (ADA) – Directri ces de accesibilidad para los vehículos de 
transporte] – 43 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  La Junta de cumplimiento de las normas relativas a las barreras 
arquitectónicas y del transporte (Junta de Ac cesibilidad) propone la revisión y actualización 
de sus directrices de accesibilidad para autobuses , autobuses especiales para discapacitados y 
furgonetas.  Las directrices ase guran que los vehículos de tran sporte sean de  fácil acceso y 
utilización para las personas discapacitadas;  además, abarcan la adquisición de vehículos de 
transporte nuevos, usados y reformados, así como el reequipamiento de vehículos de 
transporte existentes, confor me a la reglamentación publi cada por el Departamento de 
Transporte con arreglo a la Ley sobre ciudadano s discapacitados.  Las directrices para los 
vehículos de transporte que funcionen en sistem as ferroviarios (tren ligero, tranvía eléctrico, 
tren suburbano y tren interurbano) se re visarán y actualizarán en una fecha próxima. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida humana G/TBT/N/USA/566 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
− 75 Federal Register  (FR) 43747, de 26 de julio de 2010;  Título 36 del Código de 
Reglamentos Federales (CFR), Parte 1192    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  23 de noviembre de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-18255.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-18255.pdf