ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG206/3  
10 de agosto de 2010 
 (10-4255) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
  
 
  
 
 
PRESENTACIÓN FÁCTICA 
 
Tratado de Libre Comercio  
entre 
México y Nicaragua 
(Mercancías) 
 
Informe de la Secretaría 
 
 
 
 
El presente informe, preparado para el examen del Tratado de Libre Comercio entre México y Nicaragua, ha sido redactado por  la Secretaría de la OMC bajo su 
responsabilidad y en plena consulta con las Partes.  El informe se ha elaborado de 
conformidad con las normas y procedimientos  que figuran en la Decisión relativa al 
Mecanismo de Transparencia para los Acue rdos Comerciales Regionales (WT/L/671).   
 Cualquier pregunta técnica que se plantee en  relación con este informe puede dirigirse a 
Sra. Roberta Lascari (tel.:  +41 22 739 6268).  
  WT/REG206/3 
 Página iii 
 
 
  ÍNDICE 
 
  Página 
 
I. ENTORNO COMERCIAL 1 
II. ELEMENTOS CARACTERÍST ICOS DEL ACUERDO 7 
A. I NFORMACIÓN GENERAL  7 
III. TRATO NACIONAL Y ACCESO A LOS MERCADOS PARA LAS MERCANCÍAS 8 
A. D ERECHOS Y CARGAS DE IMPORTACIÓN Y RESTRICCIONES CUANTITATIVAS  8 
1. Disposiciones generales 8 
2. Liberalización de los aranceles y los intercambios comerciales 10 
a) Programa de liberalización de México 14 
b) Programa de liberalización de Nicaragua 17 
3. Contingentes arancelarios 21 
a) Azúcar 21 
b) Textiles y prendas de vestir 22 
B. N ORMAS DE ORIGEN  24 
C. D ERECHOS Y CARGAS DE EXPORTACIÓN Y RESTRICCIONES CUANTITATIVAS  28 
D. D ISPOSICIONES REGLAMENTARIAS SO BRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  29 
1. Normas 29 
a) Obstáculos técnicos al comercio 29 
b) Medidas sanitarias y fitosanitarias 30 
2. Mecanismos de salvaguardia 31 
a) Salvaguardias globales 31 
b) Salvaguardias bilaterales 32 
3. Medidas antidumping y compensatorias 33 4. Subvenciones y ayuda del Estado 34 
5. Otras reglamentaciones 34 
a) Régimen aduanero 34 
b) Compras del sector público 35 
c) Derechos de propiedad intelectual 37 
IV. DISPOSICIONES QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS 38 
A. D
ISPOSICIONES DEL ACUERDO RELATIVAS A SECTORES ESPECÍFICOS  38 
1. Productos agropecuarios 38 
V. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO 39 
1. Transparencia 39 
2. Pagos corrientes y circulación de capitales 39 3. Excepciones 39 
4. Adhesión y denuncia 40 
5. Marco institucional 40 6. Solución de controversias 40 
7. Relación con otros tratados concertados por las Partes 42 
ANEXO I 44 
ANEXO II 52 
ANEXO III 55  WT/REG206/3 
 Página 1 
 
 
  I. ENTORNO COMERCIAL 
1. El Tratado de Libre Comercio entre México y Nicaragua (en adelante, el "Tratado") es el 
primer acuerdo comercia l regional (ACR) con un pa ís de Centroamérica notificado por México a 
la OMC (que precede a los acuerdos con El Salvador, Guatemala, Honduras y Costa Rica).  Asimismo, es el primer acuerdo bilateral de Nicaragua notificado a la OMC (que precede al acuerdo 
con el Taipei Chino).
1 
2. Las dos economías difieren considerablemente por su tamaño y tienen perfiles comerciales 
distintos.  En 2008, el PIB de México se estimó en 1 billón de dólares EE.UU., mientras que el de 
Nicaragua fue significativamente inferior (6.500 m illones de dólares EE.UU.).  El mismo año, México 
fue el 16º mayor exportador e importador de merc ancías del mundo;  sus exportaciones totales de 
mercancías alcanzaron un valor de 291.000 millones de dólares EE.UU., equivalente al 1,81 por 
ciento de las exportaciones mundiales, y sus impor taciones alcanzaron un valor de 318.000 millones 
de dólares EE.UU. y representaron el 1,93 por ciento de las importaciones mundiales.  Por su parte, Nicaragua ocupó los puestos 136º y 123º entre los exportadores e importadores de mercancías del 
mundo.  Sus exportaciones de mercancías alcanzar on un valor de 1.400 millones de dólares EE.UU. 
(0,01 por ciento de las exportaciones mundiales), mientras que el valor de sus importaciones ascendió 
a 4.300 millones de dólares EE.UU. (equivalentes al 0,03 por ciento de las importaciones mundiales).  En cuanto a la estructura de las exportacion es e importaciones de mercancías, las manufacturas 
constituyen la mayor parte de los productos objeto de comercio de México y representan más de la 
mitad de las importaciones totales de Nicara gua, mientras que los productos agropecuarios 
predominan en las exportaciones totales de Nicar agua. La razón entre PIB y comercio total es 
considerablemente distinta para cada  una de las Partes:  58,3 en el caso de México y 123,6 en el de 
Nicaragua (2006-2008).
2 
3. Desde la entrada en vigor del Tratado ha au mentado la participación de cada uno de los 
interlocutores en el comercio total del otro.  En 1 997, inmediatamente antes de la entrada en vigor del 
Tratado, Nicaragua ocupaba el puesto 37º entre lo s principales destinos de exportación de México, 
con una participación del 0,08 por ci ento de las exportaciones, y el 65º lugar entre los mercados de 
origen de las importaciones mexicanas, de las que representaba el 0,01 por ciento.  México era un 
importante interlocutor comercial pa ra Nicaragua, ya que era su 10º mercado de exportación (1,9 por 
ciento del total) y su quinto mercado de origen de  las importaciones (5,6 por ciento).  Mientras que, 
en 2008, Nicaragua seguía represen tando una porción relativamente pequeña de las importaciones y 
exportaciones totales de México (0,04 por ciento y 0,13 por ciento, respectivamente), México se 
convirtió en el cuarto mayor mercado de exportaci ón de Nicaragua, equivalente al 7,4 por ciento de 
sus exportaciones globales, y en el cuarto mercado de  origen de sus importaciones totales, de las que 
representaba el 8,1 por ciento.3 
4. En los gráficos I.1 (México) y I.2 (Nicaragua) se expone la evolución reciente del comercio 
con el resto del mundo y entre las Partes.  Dura nte la mayor parte del período 1995-2008, México 
experimentó un ligero, pero constante, déficit come rcial con el resto del mundo que se inició en 1997.  
En cambio, su comercio con Nicaragua ha regist rado un superávit creciente que alcanzó su nivel 
máximo en 2007, cuando el valor de las expor taciones llegó a 730 millones de dólares EE.UU.  
Durante ese mismo período, el comercio de Nicaragua con el resto del mundo registró un déficit global, al igual que su comercio con México, en el que las importaciones casi duplicaron su valor 
entre 2005 y 2006.   
                                                     
 
1 Base de datos de la OMC sobre los Acuerdos Comerciales Regionales:  http://rtais.wto.org/UI/Public  
MaintainRTAHome.aspx . 
2 OMC, Statistics Database , Trade Profiles  (marzo de 2010). 
3 División de Estadística de las Naciones Unidas, Base de datos Comtrade. WT/REG206/3 
Página 2  
 
  5. En los datos notificados a la base de datos Co mtrade de la División de Estadística de las 
Naciones Unidas hay algunas discrep ancias respecto de las export aciones de México a Nicaragua 
notificadas por México y las importaciones en Ni caragua procedentes de México señaladas por 
Nicaragua, en particular entre 2005 y 2008.  Po r ejemplo, en 2005 México indicó que las  
exportaciones alcanzaron un valor de  324 millones de dólares EE.UU.  y Nicaragua  comunicó 
importaciones por valor de  215,7 millones de dólares EE.UU.
4  Se han observado discrepancias 
similares en los datos facilitados por Nicaragua con respecto a sus exportaciones a México y con 
respecto a las importaciones de México procedentes de Nicaragua, indicadas por México.  Por 
ejemplo, en 2005 Nicaragua señaló que había realiz ado exportaciones por un valor de 44 millones de 
dólares EE.UU. y México comunicó importaciones por un valor de 158 millones de dólares.5  No se 
sabe a qué obedecen las discrepancias en los datos facilitados por las Partes. 
 
050100150200250300350
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 20080,00,10,20,30,40,50,60,70,80,91,0Miles de millones de $EE.UU. Miles de millones de $EE.UU.Gráfico I.1 - México:  comercio de  importación y exportación de 
mercancías con el mundo y con Nicaragua, 1995-2008
Fuente :  División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade.Importaciones procedentes de Nicaragua
Exportaciones a NicaraguaImportaciones totales
Exportaciones totalesEscala de la izquierda: Escala de la derecha:
 
 
 
                                                      
4 En 2007 esas cifras fueron 730 y 571 millones de dólares;  en 2008, 372,8 y 517 millones.  
5 En 2007 esas cifras fueron 177 y 91 millones de dólares;  en 2008, 266,8 y 119 millones.  Nicaragua 
ha presentado a la Secretaría de la OM C datos sobre sus exportaciones a México.  WT/REG206/3 
 Página 3 
 
 
  0,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,0
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 20080,00,10,20,30,40,50,60,70,80,91,0Miles de millones de $EE.UU.Gráfico I.2 - Nicaragua:  comercio de importación y exportación de 
mercancías con el mundo y con México, 1995-2008
Fuente:  División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade (1995-2005) y autoridades de Nicaragua  (2006-2008) .4Miles de millones de $EE.UU.
Importaciones procedentes de México
Exportaciones a MéxicoImportaciones totalesEscala de la inzquierda: Escala de la derecha:
Exportaciones totales
 
 
 
6. En los gráficos I.3.A y I.3.B se presenta, organizada por secciones del Sistema Armonizado 
(SA), la composición por productos del comercio  entre las Partes y de sus importaciones y 
exportaciones con el resto del mundo, antes de la entrada en vigor del Tratado (1995-1997) y tras 10 años de aplicación (2006-2008), respectivamente. 
7. Durante el período 1995-1997, el valor de las importaciones de México procedentes de 
Nicaragua se estimó en 11 millones de dólares EE.UU., al tiempo que las importaciones de Nicaragua 
procedentes de México alcanzaron un valor de 56 millones de dólares EE.UU.  Aunque más de la 
mitad de las importaciones de México procedent es del resto del mundo cons istieron en maquinaria 
(38 por ciento), metales comunes (9,3 por ciento) y plástico (8,1 por ciento), en las importaciones de 
México procedentes de Nicaragua predominaron las legumbres y hortalizas, que representaron por sí 
solas el 68,3 por ciento del total, seguidas de los an imales vivos (12,5 por ciento) y las pieles en bruto 
(9,6 por ciento).  Las importaciones de Nicaragua  procedentes de México se ajustaron en mayor 
medida a la pauta de las exportaciones de México al mundo,
 y los minerales y los vehículos 
representaron una parte considerable de las importaciones bilaterales y de las exportaciones 
totales de México.  Asimismo, los productos químicos representaron un 20,8 por ciento de las importaciones en Nicaragua procedentes de México.
 
 WT/REG206/3 
Página 4  
 
  Gráfico I.3.A
México y Nicaragua:  composición por productos del comercio de mercancías, 
promedio anual (1995-1997)
Fuente :  División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade.Porcentaje
Total:  11 millones de $EE.UU.Total:  56 millones de $EE.UU.
Total:  91.300 millones de $EE.UU. Total:  1.200 millones de $EE.UU.
Total:  95.100 millones de $EE.UU. Total:  600 millones de $EE.UU.Exportaciones totales de MéxicoExportaciones totales de NicaraguaImportaciones totales de México Importaciones totales de NicaraguaOtros
2,3
Legumbres y 
hortalizas  
68,3Minerales
27,9Otros 
5,4
Pasta de madera 5,3
Metales comunes 
7,8
Otros 
11,6
Minerales
13,4Maquinaria 
16,6
Plástico 6 ,7Otros
6,3
Minerales 11,4Legumbres y 
hortalizas 3,6Maquinaria
36,8Equipo óptico 2,9
Varios 3,0
Textiles 6,3Vehículos 9,0
Plástico 2,5Legumbres y hortalizas 
6,5
Otros 
5,7 Otros 
6,9Metales 
comunes
 9,3Productos químicos 
6,9
Plástico 
8,1Vehículos 7,6
Manufacturas 2,8
Piedras preciosas 5,3Animales
12,5
Productos químicos 
16,7 Textiles 2,6Maquinaria 5,3
Metales comunes 6,2 Plástico
7,9
Vehículos 
9,6Legumbres y 
hortalizas 2,0
Pasta de madera 3,6Maquinaria 
38,0
Textiles 5,7Legumbres y hortalizas 
3,5
Equipo óptico 5,7Pieles en bruto 
9,6
Minerales 2,8
Metales comunes 
7,3Preparaciones alimenticias 
5,1Pasta de madera 3,6Grasas y aceites 3,6Equipo óptico 2,4
Vehículos  
16,7Prod. químicos 3,6Equipo óptico 2,3Prep. alimenticias 2,0
Legumbres y 
hortalizas
30,6
Animales
 23,3Preparaciones 
alimenticias  
12,7Preparaciones 
alimenticias 7,2
Productos 
químicos
20,8Preparaciones 
alimenticias
8,0
Maquinaria
6,7Varios 6,0Importaciones de México 
procedentes de NicaraguaImportaciones de Nicaragua 
procedentes de México 
 
  WT/REG206/3 
 Página 5 
 
 
  8. Después de 10 años de aplicación del Tratado,  las importaciones totales de México se han 
incrementado con creces (pasando de 91.300 m illones a 282.000 millones de dólares EE.UU.), 
mientras que sus importaciones procedentes de Nicar agua alcanzaron un valor de 96 millones de 
dólares EE.UU.  La composición de las exportaciones globales de Nicaragua se mantiene básicamente 
sin cambios;  casi la mitad de esas exportaciones (49,3 por ciento) consiste aún en legumbres y 
hortalizas y en animales y un 12,8 por ciento en textiles.  Del mismo modo, en las importaciones de 
México procedentes de Nicaragua siguen  pred ominando las legumbres y hortalizas, aunque en 
proporción significativamente reducida (al 35,9 por ci ento), seguidas de los animales vivos (19,5 por 
ciento) y la maquinaria (19,2 por ciento).  El valo r de las importaciones de Nicaragua procedentes de 
México ha aumentado también mucho (de 56 millones a 527 millones de dólares EE.UU.).  
Actualmente, los principales productos de importaci ón de Nicaragua procedentes de México son los 
minerales (38,6 por ciento), al tiempo que las importaciones de productos químicos siguen representando una proporción cons iderable (11,3 por ciento) y la parte correspondiente a las 
importaciones de maquinaria se ha incrementado notablemente del 5,3 al 19,2 por ciento. 
9. El cambio de composición, en particular, el  desplazamiento parcial de las importaciones de 
legumbres y hortalizas de México procedentes de Ni caragua por la maquinaria puede deberse en parte 
a la estructura de la liberalización arancelaria en el marco del Tratado.  Por ejemplo, según puede 
observarse en los cuadros AI.3.A y B del anexo, de los 25 principales productos de exportación de 
Nicaragua a México, el café tostado, que representó  casi el 20 por ciento de sus exportaciones durante 
el período 1995-2007, no se liberalizó y estuvo sujeto a aranceles del 20 por ciento.  En cambio, la liberalización de productos no agrícolas tal v ez haya permitido a los exportadores nicaragüenses 
incrementar sus exportaciones de maquinaria. 
 WT/REG206/3 
Página 6  
 
  Gráfico I.3.B
México y Nicaragua:  composición por productos del comercio de mercancías, 
promedio anual (2006-2008)
Importaciones de México 
procedentes de  NicaraguaImportaciones de Nicara gua 
procedentes de México
 Fuente:  División de Estadística de las Nacion es Unidas, base de datos Comtrade.Porcentaje
Total:  96 millones de $EE.UU. Total:  527 millones de $EE.UU.
Total:  282 millones de $EE.UU. Total:  3,7 millones de $EE.UU.
Total:  271 millones de $EE.UU. Total:  1,5 millones de $EE.UU.Exportaciones totales de MéxicoExportaciones totales de NicaraguaImportaciones totales de México Im portaciones totales de NicaraguaOtros
3,3
Legumbres y 
hortalizas
35,9
Maquinaria
19,2Minerales
38,6Otros
4,6
Plástico  3,5
Otros
7,8
Maquinaria
14,1Prod. químicos
14,1Plástico  4,2Otros
12,8
Vehículos 16,0Varios  2,9Maquinaria
37,8Legumbres y hortalizas 2,8
Textiles 2,8
Metales comunes 
5,5Prep. alimenticias  6,6
Plástico 2,4Legumbres y hortalizas 4,5
Otros
4,8Otros
12,7Vehículos
 9,7Prod. químicos 7,5
Metales comunes
8,9Minerales  8,1
Metales comunes   2,1
Maquinaria 3,7Grasas y aceites
7,1
Minerales
22,2Textiles 1,8Prep. alimenticias  
5,4
Equipo óptico
 3,4 Prod. químicos
11,3Prep. alimenticias 
5,0
Maquinaria
19,2Vehículos 3,0
Equipo óptico
4,3Maquinaria
36,5
Plástico 7,1Textiles 3,1
Piedras preciosas 
4,6Textiles 6,8
Pasta de madera  2,3
Metales comunes  
6,3Pasta de madera  3,1Grasas y aceites  2,2Varios  1 ,9
Minerales
16,8Prod. químicos  2,9Legumbres y hortalizas  2,4Prep. alimenticias  2,4
Legumbres y hortalizas
25,3
Animales
 24,0Prep. alimenticias
12,8Pieles en bruto  3,1Pasta de madera  2,6
Animales
19,5
Varios  2,0Metales comunes  
11,8
Vehículos  6,3
Textiles 
12,8Prod. químicos  1,9
 
  WT/REG206/3 
 Página 7 
 
 
  II. ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO 
A. INFORMACIÓN GENERAL  
10. El Tratado de Libre Comercio entre México y Nicaragua es uno de los acuerdos bilaterales 
firmados por México con cada uno de los miembr os del Mercado Común Centroamericano (MCCA), 
al que también pertenecen El Salvador, Guatem ala, Honduras y Costa Rica, para promover la 
integración económica regional. 
11. El Tratado se firmó el 18 de diciembre de 1997 y entró en vigor el 1º de julio de 1998.  
El 17 de octubre de 2005 se notificó a la OMC de conformidad con el párrafo 7 a) del artículo XXIV 
del GATT de 1994 y el Entendimiento relativo a la Interpretación del artículo XXIV del GATT 
de 1994 (documento WT/REG206/N/1) y el  párrafo 7 del artículo V del AGCS 
(documento S/C/N/359). 
12. El Tratado comprende 22 capítulos y diversos an exos, incluidos dentro del capítulo respectivo 
o al final del Tratado y que constituyen todos ellos parte integrante del mismo.  El recuadro II.1 
contiene un esquema del Tratado y sus anexos más importantes. 
Recuadro II.1  
Sinopsis del Tratado de Libre Comercio entre México y Nicaragua 
 
Preámbulo 
 
Primera parte:  Aspectos Generales  
Capítulo I  Disposiciones Iniciales 
Capítulo II  Definiciones Generales  
Segunda parte:  Comercio de Bienes 
Capítulo III  Trato Nacional y Acceso de Bienes al Mercado 
     Anexo a los artículos 3-03 y 3-09:  Excepciones a los Artículos 3-03 y 3-09 
     Anexo al artículo 3-04:  Programa de Desgravación Arancelaria - Secciones A (México) y B (Nicaragua) 
Capítulo IV  Sector Agropecuario  
     Anexo 1 al artículo 4-04:  Exclusiones de la liberalización      Anexo 2 al artículo 4-04:  Comercio en Azúcar 
Capítulo V  Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
Capítulo VI  Reglas de Origen       Anexo al artículo 6-03:  Reglas de Origen Específicas 
Capítulo VII  Procedimientos Aduaneros 
Capítulo VIII  Salvaguardias Capítulo IX  Prácticas Desleal es de Comercio Internacional  
Tercera Parte:  Comercio de Servicios 
Capítulo X  Principios Generales Sobre el Comercio de Servicios 
   Anexo al artículo 10-13:  Servicios profesionales 
Capítulo XI  Telecomunicaciones 
Capítulo XII  Entrada Temporal de Personas de Negocios Capítulo XIII  Servicios Financieros  
Cuarta Parte:  Barreras Técnicas al Comercio 
Capítulo XIV  Medidas Relativas a la Normalización  
Quinta Parte:  Compras del Sector Público 
Capítulo XV:  Compras del Sector Público 
      Anexos al artículo 15-02, con inclusión de las lis tas de entidades, bienes, servicios, y servicios financieros.
Sexta Parte:  Inversión 
Capítulo XVI  Inversión  
Séptima Parte:  Pr opiedad Intelectual 
Capítulo XVII  Propiedad Intelectual  WT/REG206/3 
Página 8  
 
  Octava Parte:  Disposiciones Administrativas 
Capítulo XVIII  Transparencia 
Capítulo XIX  Administración del Tratado  
Novena Parte:  Solución de Controversias 
Capítulo XX  Solución de Controversias  
Décima Parte:  Otras Disposiciones 
Capítulo XXI  Excepciones 
Capítulo XXII  Disposiciones Finales  
 
Fuente : Tratado de Libre Comercio entre México y Nicaragua. 
 
13. Aunque en el Tratado no se prevé un plazo específico de aplicación, el programa de 
liberalización del comercio de mercancías deberá lle varse a término durante un período de transición 
de 15 años (1998-2012). 
14. En el artículo 22-07 se prevé la evaluación peri ódica del desarrollo del Tratado con objeto de 
perfeccionarlo y de consolidar el proceso de integración en la región, promoviendo una activa 
participación de los sectores productivos.6 
III. TRATO NACIONAL Y ACCESO A LOS MERCADOS PARA LAS MERCANCÍAS 
A. DERECHOS Y CARGAS DE IMPORTAC IÓN Y RESTRICCIONE S CUANTITATIVAS  
1. Disposiciones generales 
15. De conformidad con el artículo III del GATT de 1994 y sus notas interpretativas, que se 
incorporan al Tratado (artículo 3-03), cada Parte otor ga trato nacional a los bienes de la otra Parte.  
Con respecto a un estado o municipalidad, el trato nacional consiste en un trato no menos favorable 
que el que ese estado o municipalidad conceda a cualesquiera bienes similares, competidores directos 
o sustitutos, según el caso, de la Parte de la cual sean  integrantes.  El trato nacional no se aplica a los 
productos enumerados en el anexo a los artículos 3-03 y 3-09.7 
16.  El artículo 3-04.1 prohíbe a las Partes incr ementar ningún arancel aduanero vigente, ni 
adoptar ningún arancel aduanero nuevo, sobre bienes originarios, salvo disposición en contrario.  
Sin embargo, las notas a pie de página 1 y 2 perm iten incrementar un arancel aduanero a un nivel no 
mayor al establecido en el Programa de Desgrava ción Arancelaria, cuando con anterioridad dicho 
arancel aduanero se hubiese reducido unilateralmente  a algún nivel inferior al establecido en el 
Programa de Desgravación Arancelaria.  Asimismo , las Partes pueden incrementar los aranceles 
aduaneros de acuerdo con cualquier disposición derivada de un procedim iento de solución de 
controversias de la OMC entre las Partes.   
17. El artículo 3-05 prohíbe la devolución y el dife rimiento de derechos aduaneros en los casos 
siguientes: 
a) en relación con un bien importado al territo rio de una Parte en un monto que exceda 
el total de aranceles aduaneros pagados o adeudados sobre aquella cantidad de ese 
bien importado, que sea utilizado como material en la producción de otro bien 
posteriormente exportado al territorio de la otra Parte o sustituido por un bien idéntico 
                                                      
6 El Tratado no contiene una definición de "sectores productivos".  Las Partes entienden que esta 
expresión se refiere a los sectores económicos de un país , como la industria, la agricultura, el comercio, los 
servicios, etc. 
7 En el anexo II de esta presentación se facilita una lista completa de esas excepciones.  WT/REG206/3 
 Página 9 
 
 
  o similar utilizado como material en la producción de otro bien posteriormente 
exportado a territorio de la otra Parte (párrafo 2); 
b) en caso de reexportación, respecto de i) las cuotas compensatorias que se apliquen de 
acuerdo con la legislación de cada Parte;  ii) las primas que se ofrezcan o recauden sobre bienes importados, derivadas de cual quier sistema de licitación relativo a la 
aplicación de restricciones cuantitativas a la importación, de aranceles-cuota, o de 
cupos de preferencia arancelaria;  o iii) los aranceles aduaneros, pagados o adeudados, respecto de un bien importado a su territorio y sustituido por un bien idéntico o similar que sea posteriormente exportado a territorio de la otra Parte 
(párrafo 3);  y 
c) a partir del 1º de julio de 2005, en relación con un bien importado utilizado como 
insumo, o sustituido por un insumo idéntico o similar, en la producción de un bien originario posteriormente exportado a territori o de la otra Parte (párrafo 4).  En esos 
casos, la Parte de cuyo territorio se exportó el bien determinará el monto de los aranceles aduaneros como si el bien exportado se hubiera destinado al consumo 
interno y, en un plazo de 60 días a partir de la fecha de la exportación, cobrará el 
monto de los aranceles aduaneros como si el bien exportado se hubiera destinado al 
consumo interno (párrafo 5).  Los párrafos 4 y 5 se aplican i) a partir del momento en 
que Nicaragua aplique tales prohibiciones a un país no Parte;  o ii) a un bien importado y durante un período de tres años , cuando se demuestre que el reembolso, 
exención, o reducción de aranceles aduane ros simultáneamente crea una distorsión 
significativa del trato arancelario aplicado por la Parte que otorga el reembolso, 
exención o reducción de aranceles y causa daño a la producción
8 nacional de bienes 
idénticos o similares, o competidores dir ectos de la otra Parte (párrafo 6).9 
18. La devolución y el diferimiento de derechos se permiten en relación con:  i) un bien que se 
importe bajo fianza o garantía para  ser transportado y exportado a terr itorio de la otra Parte;  ii) un 
bien que se reexporte en la misma condición en que  se haya importado;  iii) un bien importado que se 
utilice como insumo, o se sustituya por un insumo id éntico o similar, en la producción de otro bien 
originario que posteriormente se considere reexportado a territorio de la otra Parte, por motivo de su 
envío a una tienda libre de aran celes aduaneros o su envío a tiend as a bordo de embarcaciones o como 
suministros para embarcaciones o aeronaves;  iv) el reembolso que haga una Parte de los aranceles aduaneros pagados sobre un bien específico reexpor tado, cuando ese reembolso se otorgue en virtud 
de que el bien no corresponde a las muestras o a las especificaciones del bien objeto, o por motivo del 
embarque de ese bien sin el consentimiento del cons ignatario;  o v) un bien originario importado al 
territorio de una Parte que posteriormente se exporte al territorio de la otra Parte, o se utilice como material en la producción de otro bien posteriorment e exportado al territorio de la otra Parte, o se 
sustituya por un bien idéntico o similar utilizado como material en la producción de otro bien 
posteriormente exportado al territorio de la otra Parte (párrafo 9). 
19. El Tratado permite la importaci ón temporal sin el pago de aran cel aduanero respecto de los 
bienes siguientes (artículo 3-06):  equipo profesional  necesario para el ejercicio de la actividad 
pertinente;  equipo de prensa o para la transmisión al  aire de señales de radio o de televisión y equipo 
cinematográfico;  bienes para propósitos deportivos  o destinados a exhibición o demostración;  y 
muestras comerciales y películas publicitarias.  Tamb ién se permite la import ación libre de arancel 
aduanero a las muestras sin valor comercial provenientes del territorio de la otra Parte (artículo 3-07).   
                                                     
 
8 Los criterios para determinar la existencia de "distorsión significativa" y "daño" se exponen en los 
párrafos 7 y 8 del artículo 3-05. 
9 Nicaragua informó a la Secretaría de que, al mes de junio de 2010, no había aplicado ninguna de esas 
restricciones. WT/REG206/3 
Página 10  
 
  20. El artículo 3-08 prohíbe adoptar una nueva medida de exención de aranceles aduaneros 
cuando la exención se condicione, de manera explícita o implícita, al cumplimiento de un requisito de 
desempeño.  Cualquier medida de ese tipo vigente al entrar en vigor el Tratado se eliminó no más 
tarde del 1º de julio de 2007.
10  los casos en los que la exención de los aranceles aduaneros tenga un 
efecto desfavorable en la economía de la otra Parte,  los intereses comerciales de una persona o de una 
empresa que sea propiedad o esté bajo el control de una persona de esa Parte, la Parte que otorga la 
exención dejará de hacerlo o la pondrá a disposición de cualquier importador. 
21. No se permiten las restricciones o prohibiciones a la importación, salvo las previstas en el 
artículo XI del GATT de 1994 (que se incorpora al Tratado) (artículo 3-09.1).  Esa prohibición 
comprende los requisitos de precios de importación,  salvo lo permitido para la aplicación de medidas 
compensatorias (artículo 3-09.2).11  El artículo 3-09.3 no impide que una Parte que haya adoptado o 
que mantenga una prohibición o restricción a la importación de bienes de un país que no sea Parte 
pueda limitar o prohibir la importación de los bienes del país que no sea Parte, desde el territorio de la 
otra Parte, o exigir como condición para la exportaci ón de esos bienes al territorio de la otra Parte, que 
los mismos no sean reexportados al país que no sea Parte, directa o indirectamente, sin ser 
consumidos en territorio de la otra Parte. 
22. Se permite la aplicación de restricciones cuantita tivas a la importación y la exportación de los 
bienes siguientes:  para México, la maquinaria y lo s aparatos mecánicos, los combustibles y aceites, y 
algunas categorías de vehículos;  y para Nicaragua, el  caucho, la maquinaria y los aparatos eléctricos, 
algunas categorías de vehículos, los combustibles y aceites, y los productos de la madera (anexo a los 
artículos 3-03 y 3-09).12 
2. Liberalización de los aranceles y los intercambios comerciales 
23. En el anexo al artículo 3-04 se expone el Programa de Desgravación Arancelaria;  la 
liberalización arancelaria se llevará a término en un plazo de 15 años (es decir, para 2012).  Las Partes 
pueden celebrar consultas entre ellas sobre la posib ilidad de acelerar el Programa de Desgravación 
Arancelaria (artículo 3-04.2 y 3).13  El programa de reducción arancelaria se basa en categorías de 
productos, y se efectuará en tramos anuales iguales qu e empiezan el 1º de julio de cada año.  En los 
Aranceles respectivos de las Partes se indican los tipos de base de los derechos aduaneros a los que se aplican las reducciones arancelarias. 
24. Ambas Partes liberalizaron los productos de la  categoría A al entrar en vigor el Tratado 
(el 1º de julio de 1998).
14  En cuanto a los productos de las cate gorías B, C y C15, las Partes aplicarán 
un calendario de liberalización gradual diferente (véase el recuadro III.1). 
25. Con respecto a los bienes de la categoría DES NIC (véase el cuadro III.1), Nicaragua 
eliminará los aranceles en la fecha en que México finalice su proceso de eliminación de los aranceles 
aduaneros con arreglo al Programa de Desgravación Arancelaria.  El tipo arancelario que Nicaragua 
aplicará a esa categoría durante el período de transi ción será el menor entre el tipo NMF aplicado por 
Nicaragua y el tipo preferencial de México aplicado al mismo  producto. 
                                                      
10 Nicaragua informó a la Secretaría de que no aplicaba esas medidas. 
11 Nicaragua indicó que no aplicab a ninguna restricción o prohibición a las importaciones procedentes 
de México. 
12 En el anexo II de esta presentación figura la lista exhaustiva de productos sujetos a restricciones.  
Nicaragua indicó que, al mes de junio de 2010, las medidas enumeradas en el anexo seguían en vigor. 
13 Según lo indicado por las Partes, al mes de junio de 2010 no se había acordado introducir ningún 
cambio en el Programa de  Desgravación Arancelaria. 
14 Nicaragua confirmó que los productos  de la categoría A se liberalizaron  al entrar en vigor el Tratado.  WT/REG206/3 
 Página 11 
 
 
  Cuadro III.1 
Productos incluidos en la categoría "DES NIC" 
 
PRODUCTO  
(por capítulo del SA)  CÓDIGO DEL SA 
(nivel de 10 dígitos)  
Carne y despojos comestibles, de aves 0207.11.00.00; 0207.12.00.00; 0207.13.91.00; 0207.13.99.10; 0207.13.99.20; 
0207.13.99.90; 0207.14.91.00; 0207.14.99.10; 0207.14.99.20; 0207.14.99.90;   
0207.26.90.00; 0207.35.00.00. 
Quesos y requesón 0406.10.00.00; 0406.20.90.10; 0406.20.90.90; 0406.30.00.00; 0406.40.00.00; 
0406.90.00.10; 0406.90.00.90. 
Huevos de ave 0407.00.20.00; 0407.00.90.00. 
Patatas (papas), las demás 0701.90.00.00. 
Hortalizas de vaina 0713.33.10.00; 0713.33.20.00; 0713.33.90.00. 
Maíz 1005.90.10.00; 1005.90.20.00; 1005.90.30.00; 1005.90.90.00. 
Grasa de cerdo y grasa de ave 1501.00.00.00. 
Grasas y aceites, animales o ve getales 1516.10.00.10; 1516.10.00.90. 
Extractos, esencias y concentrados de café 2101.11.00.00. 
Bebidas, líquidos alcohólicos y vina gre 2201.10.00.90; 2201.10.00.90; 2202.10.00.12; 2202.10.00.19; 2202.90.10.00; 
2202.90.90.10; 2202.90.90.90; 2203.00.00.10; 2203.00.00.90; 2207.10.10.00; 
2207.10.90.10; 2207.10.90.90; 2207.20.00.10; 2207.20.00.90; 2208.20.00.00; 
2208.30.00.00; 2208.40.90.10; 2208.40.90.90; 2208.50.00.00; 2208.60.00.00; 2208.70.00.00; 2208.90.10.00; 2208.90.20.00; 2208.90.90.00 
Tabaco y sucedáneos del tabaco 2401.10.10.00; 2401.10.20.00; 2401.10.90.00; 2401.20.10.00; 2401.20.20.00; 
2401.20.90.00; 2401.30.10.00; 2401.30.20.00; 2401.30.90.00; 2402.10.00.00; 
2402.20.00.00; 2402.90.00.00; 2403.10.10.00; 2403.10.90.00; 2403.99.00.00 
 Fuente : Datos facilitados por las Partes. 
 
26. La mayoría de las líneas arancelarias de Nicaragua estaban sujetas al derecho aduanero que 
figura en la columna del "arancel temporal de pr otección" (ATP), expresado con la sigla "ATP" en su 
Arancel.  El ATP se eliminó el 1º de enero de 1999, excepto para 33 líneas de bebidas y líquidos alcohólicos, tabaco y sucedáneos elaborados, y fósfor os (cerillas) (excepto artículos de pirotecnia).
15  
El ATP, que oscilaba entre el 20 y el 35 por cien to, fue reducido hasta su completa eliminación en el 
período comprendido entre el 1º de julio de 1998 y el 1º de julio de 2001.16 
27. México aplica contingentes arancelarios a los bi enes incluidos en la categoría "TA", siempre 
que esos contingentes no tengan más efectos de restri cción de las importaciones que los resultantes de 
su propia imposición (artículo 3-04.5) (véase la  sección sobre contingentes arancelarios). 
28. Los productos con la indicación "EXCL" en las listas de las Partes están excluidos de la 
eliminación de aranceles con arreglo al Trata do (véase el anexo III de esta presentación). 
                                                      
15 Se trata de las siguientes líneas, al nivel de 10 dígitos del SA:  bebidas y líquidos alcohólicos  
(SA 2201.10.00.90, 2202.10.00.11, 2202.10.00.12, 2202.10.00.19, 2202.90.10.00, 2202.90.90.10, 2202.90.90.90, 2203.00.00.10, 2203 .00.00.90, 2207.10.10.00, 2207.10.90. 10, 2207.10.90.90, 2207.20.00.10, 
2207.20.00.90, 2208.20.00.00, 2208 .30.00.00, 2208.40.10.00, 2208.40.90. 10, 2208.40.90.90, 2208.50.00.00, 
2208.60.00.00, 2208.70.00.00, 2208.90.10.00, 2208.90.20.0 0, 2208.90.90.00);  tabaco y sucedáneos del tabaco 
elaborados (SA 2402.10.00.00, 2402.20.00.00, 2402.90.00. 00, 2403.10.10.00, 2403.10.90.00, 2403.91.00.00, 
2403.99.00.00);  y fósforos (cerillas), excepto artículos de pirotecnia (SA 3605.00.00.00). 
16 Nicaragua indicó que, en  virtud del Decreto Nº 51 de 2001, de jó de aplicar el arancel ATP en 2001. WT/REG206/3 
Página 12  
 
  Recuadro III.1:  Categorías del Programa de Desgravación Arancelaria  
A Eliminación de aranceles por las Partes al  entrar en vigor el Tratado (1.7.98) 
B Eliminación de aranceles por México en 5 etapas, a partir de 1998;  libre de derechos el 1.7.02 
Eliminación de aranceles por Nicaragua en 3 etapas, a partir de 2000;  libre de derechos el 1.7.02 
C Eliminación de aranceles por México en 10 etapas, a partir de 1998;  libre de derechos el 1.7.07 
Eliminación de aranceles por Nicaragua en 8 etapas, a partir de 2000;  libre de derechos el 1.7.07 
C15 Eliminación de aranceles por México en 15 etapas, a partir de 1998;  libre de derechos el 1.7.12 
Eliminación de aranceles por Nicaragua en 13 et apas, a partir de 2000;  libre de derechos 
el 1.7.12 
ATP Eliminación de aranceles por Nicaragua en 6 etapas, a partir de 1998;  libre de derechos el 1.7.01 
DES NIC Nicaragua aplicará su arancel NMF o el arancel aplicado por México al mismo producto, según 
cuál de ellos sea inferior 
TA Aplicación por México de conti ngentes arancelarios al azúcar  
EXCL Productos excluidos del Tratado 
 
Fuente : Anexo 3-04 del Tratado. 
 
29. En los cuadros III.2.A (México)  y III.2.B (Nicaragua) se muestra el proceso de eliminación 
general de aranceles en el marco del Tratado en lo que respecta al número de líneas y al valor del 
comercio.  El Arancel NMF de México comprendía en 1998, año de entrada en vigor del Tratado, 
11.213 líneas arancelarias al nivel de 8 dígitos del SA , de las que 72 (0,6 por ciento del total) estaban 
sujetas a derechos no ad valorem .17  En 1997, 1.579 líneas arancelarias, equivalentes al 14,1 por 
ciento del total, se hallaban ya exentas de dere chos en régimen NMF.  Esa cifra representaba 
el 73,8 por ciento de las importaciones totales de México procedentes de Nicaragua antes de la 
entrada en vigor del Tratado (1995-1997) y el 47,4 por ciento de las importaciones en 2003-2005.  Al entrar en vigor el Tratado quedaron exentas de  derechos otras 6.602 líneas arancelarias (58,9 por 
ciento del total), correspondientes al 10,4 por cien to de las importaciones procedentes de Nicaragua 
en 1995-1997 y al 8,1 por ciento en 2003-2005.  La mayor parte de la liberalización tuvo lugar en los 
primeros 10 años de aplicación:  en 2007 se liberalizó otro 26,4 por ciento de las líneas arancelarias de 
México, equivalente a casi la mitad de las import aciones totales de México procedentes de Nicaragua 
(44,6 por ciento).  Al final del período de apli cación (2012) seguirán sujetas a derechos 28 líneas;  
como resultado, el 99,8 por cien to de las líneas arancelarias de México, correspondiente al 100 por 
ciento del comercio entre las Partes, estará exento de derechos. 
Cuadro III.2 
Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del Tr atado y promedio de los valores comerciales correspondientes 
A.  México  
Período de eliminación 
gradual 
de los derechos Nº de 
líneas % del total 
de líneas del 
Arancel de 
México Valor de las 
importaciones de 
México 
procedentes de 
Nicaragua 
(1995-1997) 
en millones de 
$EE.UU. % de las 
importaciones 
totales de 
México 
procedentes de 
Nicaragua 
1995-1997 Valor de las 
importaciones 
de México 
procedentes de 
Nicaragua 
(2003-2005) 
en millones 
de $EE.UU. % de las 
importaciones 
totales de 
México 
procedentes 
de Nicaragua
2003-2005 
Exentas de derechos en 
régimen NMF (1997)a 1.579 14,1 7,9 73,8 22,3 47,4 
1998 6.602 58,9 1,1 10,4 3,8 8,1 
2002 1.548 13,8 0,1 1,2 1,4 3,1 
2007 1.413 12,6 0,4 3,8 19,5 41,5 
2012 43 0,4 1,2 10,8 0,0 0,0 
                                                      
17 De ellas, 10 están sujetas a derechos específicos y 45 a derechos compuestos, y otras 17 son líneas 
prohibidas.  WT/REG206/3 
 Página 13 
 
 
  Período de eliminación 
gradual 
de los derechos Nº de 
líneas % del total 
de líneas del 
Arancel de 
México Valor de las 
importaciones de 
México 
procedentes de 
Nicaragua 
(1995-1997) 
en millones de 
$EE.UU. % de las 
importaciones 
totales de 
México 
procedentes de 
Nicaragua 
1995-1997 Valor de las 
importaciones 
de México 
procedentes de 
Nicaragua 
(2003-2005) 
en millones 
de $EE.UU. % de las 
importaciones 
totales de 
México 
procedentes 
de Nicaragua
2003-2005 
Siguen sujetas 
a derechos 28 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 
Total 11.213 100,0 10,6 100,0 47,0 100,0 
 
a Tasa de nación más favorecida al 18 de diciembre de 1997. 
 
Nota: Se excluyen los datos referentes  a partidas comprendidas en los capítulo s posteriores al capítulo 97 del SA.  
 Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a tipos  aplicados dentro de contingentes;  para calcular los prome dios se 
han excluido los derechos específicos y se ha incluido la parte ad valorem  de los derechos alternativos. 
 Sobre la base de la no menclatura del SA de 1996. 
 
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por México. 
 
30. En 1998, el arancel NMF de Nicaragua constaba de 6.228 líneas arancelarias al nivel 
de 10 dígitos del SA.  De esas líneas, 2.854, correspondi entes al 45,8 por ciento del total, ya estaban 
exentas de derechos en régimen NMF antes de la  entrada en vigor del Tratado.  Esta cifra 
correspondía al 56,1 por ciento del total de las im portaciones de Nicaragua procedentes de México 
antes de la entrada en vigor del Tratado (1995-1997) y al 57,4 por ciento en 2003-2005. Con la entrada en vigor, pasaron a estar exentas de derec hos otras 758 líneas arancelarias (12,2 por ciento del 
total), correspondientes al 4,6 por ciento de las importaciones bilaterales realizadas en 1995-1997 y 
al 2,8 por ciento en 2003-2005.  La mayor parte de la liberalización tuvo lugar en los primeros 
10 años de aplicación:  en 2007 se liberalizó otro 40,8 por ciento de las líneas arancelarias de 
Nicaragua, equivalente al 37,4 por ciento de sus importaciones procedentes de México.  En 2012, de 
conformidad con el Tratado seguirán sujetas a derech os 28 líneas;  como resultado, el 99,6 por ciento 
de las líneas arancelarias de Nicar agua, correspondiente al 99,8 por ciento del comercio entre las 
Partes, estará exento de derechos. 
Cuadro III.2 
Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del Tr atado y promedio de los valores comerciales correspondientes 
B.  Nicaragua 
 
Período de 
eliminación gradual 
de los derechos Nº de 
líneas % del total de 
líneas del 
Arancel de 
Nicaragua Valor de las 
importaciones de 
Nicaragua procedentes 
de México  
(1995-1997)  
en millones  
de $EE.UU. % de las 
importaciones 
totales de 
Nicaragua 
procedentes de 
México 
1995-1997 Valor de las 
importaciones de 
Nicaragua 
procedentes de 
México 
(2003-2005) 
en millones 
de $EE.UU. % de las 
importaciones
totales de 
Nicaragua 
procedentes de 
México 
2003-2005 
Exentas de derechos 
en régimen NMF 
(1998) 2.854 45,8 29,3 56,1 102,4 57,4 
1998 758 12,2 2,4 4,6 5,0 2,8 
2000 2 0,0 1,9 3,6 0,1 0,1 
2002 1.458 23,4 8,5 16,2 44,0 24,7 
2007 1.084 17,4 9,2 17,6 24,3 13,6 
2012 44 0,7 0,8 1,5 2,3 1,3 
Siguen sujetas a 
derechos 28 0,4 0,2 0,4 0,3 0,2 
Total 6.228 100,0 52,3 100,0 178,4 100,0 
 
Nota: Se excluyen los datos referentes  a partidas comprendidas en los capítulo s posteriores al capítulo 97 del SA. 
 Sobre la base de la no menclatura del SA de 1996. 
 
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Nicaragua. 
 WT/REG206/3 
Página 14  
 
  a) Programa de liberalización de México 
31. En el gráfico III.1 se presenta una perspectiva más detallada del proceso de eliminación de 
aranceles de México.  En 1998, cuando el Tratado entró en vigor, el 14,1 por ciento de las líneas 
arancelarias de México estaban ya exentas de derechos en régimen NMF.  De las 6.602 líneas 
arancelarias que se liberalizaron al entrar en vigor el  Tratado, casi todas ellas (6.564) estaban sujetas a 
tipos de base que podían llegar al 20 por ciento.  Al cabo de cinco años de aplicación (2002), la mayor 
parte de las medidas de liberalización seguían afectando a derechos del 20 por ciento o menos.  
En 2007, al final del décimo año,  se liberalizaron 480 líneas sujetas a derechos iguales o inferiores al 
40 por ciento.  Para el final del período de tran sición se habrán liberalizado 11.185 líneas, incluidas 
16 líneas sujetas a derechos iguales o inferiores al  50 por ciento y 46 líneas sujetas a derechos 
superiores al 50 por ciento. 
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 11.000 12.0001998200220072012Gráfico III.1
Eliminación de derechos de Méxi co en el marco del AcuerdoAño de exención de derechos  
Fuente :  Est imaciones de la Secretaría de la OMC, basadas en datos facilitados por Méx ico.Número de líneas arancelarias libres de derechos (acumulativo)
≤ 10% ≤ 20% ≤ 30% NMF es: ≤ 40% ≤ 50% > 50%
 
 
32. En el cuadro III.3 se indican los compromisos de liberalización de México en el marco del 
Tratado, organizados por categorías de productos de las secciones del SA.  De las 11.213 líneas del 
Arancel de México, 1.579 líneas, relativas principa lmente a productos de las industrias químicas o de 
las industrias conexas (sección VI del SA) y máquinas o aparatos (sección XVI del SA) y que, en conjunto, representaban más de dos terceras part es del total de líneas exentas de derechos, se 
beneficiaban ya de franquicia arancelaria en régime n NMF el año anterior a la entrada en vigor del 
Tratado.  Al entrar en vigor el Tratado se libera lizaron 6.602 líneas;  de ellas, más de la mitad 
consistieron también en productos qu ímicos y productos conexos y maqui naria.  Al final del 10º año 
(2007) se liberalizaron otras 2.961 líneas, de las que  717 se referían a productos textiles (sección XI 
del SA).  En 2012 se liberalizarán 43 líneas, de la s que la mitad consisten en maquinaria y productos 
químicos.  Con arreglo al Tratado, seguirán sujet as a derechos 28 líneas, en su mayor parte incluidas 
en la sección IV del SA (productos de las i ndustrias alimentarias), mientras que 4 son líneas  WT/REG206/3 
 Página 15 
 
 
  prohibidas (secciones I y II del SA).  El promedio de los aranceles finales aplicables a los productos 
sujetos a derechos es del 70,3 por ciento. 
Cuadro III.3 
México:  Eliminación de aranceles en el marco del Tratado, por secciones del SA 
 
Nº de líneas exentas de derechos 
Sección del SA Prom. 
tipos 
NMF 
(%) Nº total 
de 
líneas Tipo 
NMF 
1997a 1998 2002 2007 2012 Siguen 
sujetas a 
derechos Promedio 
arancelario 
final 
(sujetas a 
derechos) 
I  Animales vivos y productos del reino animal 32,8 277 19 103 54 96 4 1 - 
II  Productos del reino vegetal 15,2 411 78 148 102 72 1 10 49,7b 
III  Grasas y aceites animales o 
vegetales 21,1 66 1 3 13 49    
IV  Productos de las industrias 
alimentarias, etc. 19,9 308 5 25 99 162  17 90,9c 
V  Productos minerales 8,8 190 28 101 37 22 2   
VI  Productos de las industrias 
químicas 8,6 2.647 689 1.795 122 30 11   
VII  Plástico y caucho 12,9 510 31 329 34 116    
VIII  Pieles y cueros 15,6 89 8 35 4 42    
IX  Madera y manufacturas de madera 15,9 124  56 29 39    
X  Pasta de madera, papel, etc. 9,6 292 31 195 44 22    
XI  Materias textiles y sus 
manufacturas 21,2 1.203 20 466 247 470    
XII  Calzado, sombreros y demás 
tocados 28,9 97  13 16 68    
XIII  Manufacturas de piedra 15,1 291 3 224 48 15 1   
XIV  Piedras preciosas, etc. 8,7 62 23 19 8 12    
XV  Metales comunes y manufacturas 
de estos metales 12,8 1.143 52 797 247 47    
XVI  Máquinas y aparatos 11,3 2.437 495 1.649 225 54 14   
XVII  Material de transporte 13,9 350 17 224 83 16 10   
XVIII  Instrumentos de precisión 11,4 456 64 334 57 1    
XIX  Armas y municiones 16,0 29 2 2 25     
XX  Mercancías y productos diversos 17,4 219 1 84 54 80    
XXI  Objetos de arte, etc. 0,0 12 12       
Total 13,3 11.213 1.579 6.602 1.548 1.413 43 28 70,3 
 
- Línea arancelaria prohibida. 
 
a Tasa de nación más favorecida al 18 de diciembre de 1997.   
b El promedio arancelario se basa en los derechos ad valorem  (con exclusión de las líneas  arancelarias prohibidas). 
c Combinación de derechos ad valorem  y específicos. 
 
Nota: Se excluyen los datos referentes  a partidas comprendidas en los capítulo s posteriores al capítulo 97 del SA.  
 Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a tipos  aplicados dentro de contingentes;  para calcular los prome dios 
se han excluido los derechos especí ficos y se ha incluido la parte ad valorem  de los derechos alternativos. 
 Sobre la base de la no menclatura del SA de 1996. 
 
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por México. 
 
 33. En el gráfico III.2 se comparan los promedios de  los tipos aplicables en las secciones del SA 
en las que se mantienen derechos preferenciales.  En la comparación se cotejan los promedios de los 
tipos preferenciales y los tipos NMF de México aplicables a las líneas que siguen sujetas únicamente 
a derechos preferenciales.  Como se desprende del gráfico, en el caso de la sección II del SA (productos del reino vegetal), los derechos preferen ciales son idénticos a los derechos NMF (49,7 por 
ciento), lo que muestra que no ha habido reducci ón arancelaria, mientras que en el caso de la 
sección IV del SA (productos de las industrias a limentarias, bebidas y tabaco), los derechos WT/REG206/3 
Página 16  
 
  preferenciales son seis veces más altos que los derechos NMF (90,5 por ciento, frente a 15 por 
ciento). 
0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0 90,0 100,0XXIXXXIXXVIIIXVIIXVIXVXIVXIIIXIIXIXIXVIIIVIIVIVIVIIIIII*Gráfico III.2
México:  tipos medios aplic ables, por secciones del SASección del SA  
* La sección I del SA contiene una línea arancelaria prohibida.
Fuente :  Estimaciones de la Secretaría de la OMC, basadas en datos facilitados por México.Promedio de los tipos arancelarios (%)
NMF Preferencial
 
 
34. En el gráfico III.3 se comparan los promedios de los tipos aplicables en los capítulos del 
SA en los que se ha mantenido derechos preferenciales tras la entrada en vigor del Tratado.  En la 
comparación se cotejan los promedios de los tipos preferenciales y los tipos NMF de México aplicables a las líneas que siguen sujetas únicamente a derechos preferenciales.  El gráfico 
muestra que no se ha producido liberalización para los productos de los capítulos 8 (frutas y 
frutos comestibles) y 9 (café, té, yerba mate y especias) del SA, ya que los derechos 
preferenciales aplicados en el marco del Tratado son idénticos a los correspondientes derechos 
NMF.  En cuanto a los productos del capítulo 17 del SA (azúcares y artículos de confitería), México mantiene un arancel muy elevado del 90,9 por ciento, frente a un tipo NMF del 15 por 
ciento.
  WT/REG206/3 
 Página 17 
 
 
  0 50 100 150 20021*18*1713*12*090803*Gráfico III.3
México:  tipos medios aplic ables, por capítulos del SACapítulo del SA
* Los capítulos 3, 12 y 13 del SA contienen líneas arancelarias prohibidas;  el tipo preferencial aplicado en los capítulos 18 
y 21 del SA contiene un derecho específico.
Fuente :  Estimaciones de la Secretaría de la OMC, basadas en  datos facilitados por México.Promedio de los tipos arancelarios (%)
NMF Preferencial
 
 
b) Programa de liberalización de Nicaragua 
35. En el gráfico III.4 se presenta de forma más deta llada el proceso de eliminación de aranceles 
de Nicaragua.  En 1998, antes de que el Tratado en trara en vigor, el 45,8 por ciento de las líneas 
arancelarias de Nicaragua estaban  exentas de derechos en ré gimen NMF.  De las 758 líneas 
arancelarias que se liberalizaron al entrar en vigor el Tratado, la inmensa mayoría estaban sujetas a 
tipos de base que podían llegar al 10 por ciento;  el resto a derechos iguales o inferiores al 20 por ciento.  Al cabo de cinco años de  aplicación (2002), la mayor parte de las medidas de liberalización 
afectaban a derechos iguales o inferiores al 10 por ciento o al 20 por ciento.  En 2007, al final del 
décimo año, también se liberalizaron 12 líneas sujetas a derechos iguales o inferiores al 30 por ciento y 12 líneas sujetas a derechos superiores al 50 por ciento.  Al finalizar el período de transición se habrán liberalizado 6.200 líneas, incluidas 13 líneas sujetas a derechos iguales o inferiores al 30 por 
ciento y 12 líneas sujetas a derechos superiores al 50 por ciento. 
 WT/REG206/3 
Página 18  
 
  0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.00019982000200220072012Gráfico III.4
Eliminación de derechos de Nica ragua en el marco del AcuerdoAño de exención de derechos
Fuente :  Estimaciones de la Secretaría de la OMC, basados en datos facilitados por Nicaragua.Número de líneas arancelarias libres de derechos (acumulativo)
≤ 10% ≤ 20% ≤ 30% NMF es: > 50% Libre de derechos
 
 
36. En el cuadro III.4 se indican los compromisos de  liberalización de Nicaragua en el marco del 
Tratado, organizados por categorías de productos de las secciones del SA.  De las 6.228 líneas del 
arancel de Nicaragua, 2.854 líneas, la mitad de e llas comprendidas en las secciones VI (productos de 
las industrias químicas) y XVI del SA (máquinas y aparatos), se beneficiaban ya de franquicia 
arancelaria en régimen NMF antes de la entrada en vigor del Tratado.  Al entrar en vigor el Tratado se liberalizaron 758 líneas, que abarcaban principa lmente materias textiles (sección XI del SA), 
productos del reino vegetal (sección II del SA) y animales vivos y productos del reino animal 
(sección I del SA).  Al cabo de 10 años se liberalizar on otras 2.544 líneas, de las que un tercio seguían 
consistiendo en materias textiles, seguidas de productos de las industr ias alimentarias (sección IV del 
SA) y metales comunes (sección XV del SA).  Al final del período de aplicación se liberalizarán 44 líneas, de las que la mitad consisten en material  de transporte (sección XVII del SA).  Con arreglo 
al Tratado, seguirán sujetas a derechos 28 líneas, incluidas en las secciones II del SA (productos del 
reino vegetal) y IV (productos de las industrias a limentarias) del SA.  El promedio de los aranceles 
finales aplicables a los productos sujetos a derechos  es del 18,8 por ciento, siendo el mayor arancel el 
aplicable a los productos de las industrias alimentarias (27,5 por ciento).  WT/REG206/3 
 Página 19 
 
 
  Cuadro III.4 
Nicaragua: Eliminación de aranceles en el  marco del Tratado, por secciones del SA 
 
Nº de líneas exentas de derechos 
Sección del SA Prom. 
tipos 
NMF 
(%) Nº total 
de 
líneas Tipo 
NMF 
1998 1998 2000 2002 2007 2012 Siguen 
sujetas a 
derechos Promedio 
arancelario 
final 
(sujetas a 
derechos) 
I  Animales vivos y productos 
del reino animal 14,0 270 31 94  59 82 4   
II  Productos del reino vegetal 10,8 380 75 124  116 48 3 14 10,0 
III  Grasas y aceites animales 
o vegetales 9,6 73 7 2  6 58    
IV  Productos de las industrias 
alimentarias, etc. 11,4 301 24 6  128 129  14 27,5 
V  Productos minerales 4,7 173 85 10 1 42 33 2   
VI  Productos de las industrias 
químicas 2,2 943 737 11  144 44 7   
VII  Plástico y caucho 4,7 312 127 37  54 94    
VIII  Pieles y cueros 8,8 84 22 15  8 39    
IX  Madera y manufacturas de 
madera 7,9 89 26   40 23    
X  Pasta de madera, papel, etc. 4,3 214 131 12 1 49 21    
XI  Materias textiles y sus 
manufacturas 11,9 885 104 242  209 330    
XII  Calzado, sombreros y 
demás tocados 13,4 62 2 5  18 37    
XIII  Manufacturas de piedra 6,5 158 70 9  65 13 1   
XIV  Piedras preciosas, etc. 7,7 53 14 10  19 10    
XV  Metales comunes y 
manufacturas de estos metales 3,3 679 442 30  164 43    
XVI  Máquinas y aparatos 2,7 913 698 46  149 16 4   
XVII  Material de transporte 5,8 197 64 23  72 15 23   
XVIII  Instrumentos de 
precisión 3,9 253 159 40  53 1    
XIX  Armas y municiones 13,8 17  2  15     
XX  Mercancías y productos 
diversos 9,9 165 36 33  48 48    
XXI  Objetos de arte, etc. 5,0 7  7       
Total 6,5 6.228 2.854 758 2 1.458 1.084 44 28 18,8 
 
Nota: Se excluyen los datos referentes  a partidas comprendidas en los capítulo s posteriores al capítulo 97 del SA.  
 Sobre la base de la no menclatura del SA de 1996. 
 Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Nicaragua. 
 
37. En el gráfico III.5 se comparan los promedios de  los tipos aplicables en las secciones del SA 
en las que se mantienen derechos preferenciales al final del período de aplicación.  En la comparación 
se cotejan los promedios de los tipos preferencial es y los tipos NMF aplicables a las líneas sujetas 
únicamente a derechos preferenciales.  En el caso  de las secciones II (productos del reino vegetal) 
y IV del SA (productos de las industrias alimenta rias), los derechos preferenciales son ligeramente 
inferiores a los derechos NMF:  en la sección II del SA corresponden a un 10 por ciento frente a un 
tipo NMF del 14,6 por ciento y, en la sección IV del SA, a un 27,5 por ciento frente a un tipo NMF 
del 29,3 por ciento. 
 WT/REG206/3 
Página 20  
 
  0 5 10 15 20 25 30 35XXIXXXIXXVIIIXVIIXVIXVXIVXIIIXIIXIXIXVIIIVIIVIVIVIIIIIIGráfico III.5
Nicaragua:  tipos medios ap licables, por secciones del SASección del SA  
Fuente :  Estimaciones de la Secretaría de la OMC, basadas en datos facilitados por Nicaragua.Promedio de los tipos arancelarios (%)
NMF Preferencial
 
 
 
38. En el gráfico III.6 se comparan los promedios de  los tipos aplicables en los capítulos del SA 
en los que se ha mantenido derechos preferenciales al final del período de aplicación.  En la comparación se cotejan los promedios de los tipos preferenciales y los tipos NMF de Nicaragua aplicables a las líneas que siguen sujetas únicament e a derechos preferenciales.  Los derechos 
preferenciales aplicados a los productos de los capít ulos 8 (frutas y frutos comestibles), 9 (café, té,  
yerba mate y especias) y 18 (cacao y su s preparaciones) del SA se reducen en 
aproximadamente 5 puntos porcentuales con respecto a los derechos NMF.  En cuanto a los productos 
del azúcar (capítulo 17 del SA), los derechos pref erenciales siguen siendo elevados:  un 29,2 por 
ciento, frente al tipo NMF del 30,4 por ciento. 
  WT/REG206/3 
 Página 21 
 
 
  0 5 10 15 20 25 30 3518170908Gráfico III.6
Nicaragua:  tipos medios aplicables, por capítulos del SA
Capítulo del SA
Fuente :  Estimaciones de la Secretaría de la OMC, basadas en datos facilitados por Nicaragua.Promedio de los tipos arancelarios (%)
NMF Preferencial
 
 
 
3. Contingentes arancelarios 
a) Azúcar 
39. El Tratado prevé condiciones de acceso adici onal a los mercados para el azúcar y los 
productos con contenido de azúcar (partidas 1701.11.01, 1701.11.99, 1701.12.01, 1701.12.99, 
1701.91 (excepto las que contengan saborizantes)  1701.99.01 y 1701.99.99 del SA) originarios de 
Nicaragua e importados por México mediante la ap licación de contingentes, de conformidad con los 
procedimientos descritos en el anexo 2 al artículo 4-04. 
40. En el anexo 2 se establece que, cuando en un año determinado, Méxi co necesite importar 
azúcar abrirá un contingente global y reservará una parte de él para el azúcar originario de Nicaragua.  
Durante los cuatro primeros años de aplicación del Tratado se asignó una participación del 20 por 
ciento al azúcar procedente de Nicaragua, que se bene fició de exención de derechos (párrafo 2);  el 
derecho aplicado fuera del contingente se correspondi ó con el tipo NMF aplicado por México el año 
de importación (párrafo 4).18  En caso de que México no necesite importar azúcar en determinado año 
no abrirá ningún contingente;  como consecuencia, Nicaragua no se beneficiará de trato preferencial 
para el azúcar ese año (párrafo 3). 
41. El 20 de octubre de 2004, la Comisión Administ radora acordó que, a partir del 1º de enero 
de 2005, el contingente asignado por México al azúcar  originaria de Nicaragua se reduciría al 10 por 
                                                      
18 En 2009, el tipo NMF aplicado por México al azúcar fue de 0,338 dólares EE.UU./kg para las líneas 
arancelarias 1701.11.01 y 1701.11.99;  y de 0,36 dólares EE.UU./kg para las líneas arancelarias 1701.12.01, 
1701.12.99, 1701.91.01, 1701.99.01, y 1701.99.99. WT/REG206/3 
Página 22  
 
  ciento de la cantidad del contingente global.  El  tipo aplicado dentro del contingente sigue siendo 
nulo, siempre que la importación se ajuste a las normas de origen establecidas en el anexo al artículo 6-03 del Tratado, mientras que el derecho aplicado fuera de contingente se corresponde con el 
tipo NMF aplicado por México en el año de importación.
19 
42. A nivel multilateral, durante el período de  1995-2004, México ap licó un contingente 
arancelario global al azúcar y los productos con alto  contenido de azúcar enumerados en su Lista de 
concesiones;  el contingente inicial se fijó en 110.000 toneladas y el co ntingente final ascendió a 
183.800 toneladas.  La última notificación de con tingentes arancelarios de México a la OMC sobre 
productos con alto contenido de azúcar se realizó en diciembre de 2000 y abarcó el 
período 1996-1999.20  Nicaragua no aplicará contingentes a l as importaciones procedentes de México 
en el marco del Tratado;  sin embargo, a nivel multilateral, Nicaragua notificó en 2009 la aplicación 
de contingentes arancelarios respecto del azúcar (c ódigo 1701 del SA) durante el período 2005-2008;  
los contingentes alcanzaron un volumen de 48,3 toneladas cortas al año.21 
b) Textiles y prendas de vestir 
43. En el artículo 3-15 se preveían flexibilidades temporales para los productos textiles de los 
capítulos 61 y 62 del SA que no cumplieran las normas de origen del Tratado.  Tales productos se 
beneficiaron del régimen arancelario preferencial establecido en el Programa de Desgravación 
Arancelaria para el producto correspondiente y de normas de origen flexibles cuando su 
importación esté dentro de los plazos y valores siguientes:  
- para el período del 1º de julio de 19 98 al 30 de junio de 1999, 125.000 $EE.UU.; 
- para el período del 1º de julio de 19 99 al 30 de junio de 2000, 145.000 $EE.UU.; 
- para el período del 1º de julio de 20 00 al 30 de junio de 2001, 165.000 $EE.UU.; 
- para el período del 1º de julio de 2001 al 30 de junio de 2002, 170.000 $EE.UU.;  y 
- para el período del 1º de julio de 20 02 al 30 de junio de 2003, 175.000 $EE.UU. 
44. Dentro de esos contingentes, las importaciones de textiles debían cumplir los criterios de 
origen siguientes:  a) cambio de clasificación arancelaria de las partidas 61.01 a 61.17 de cualquier otro capítulo, y de las partidas 62.01 a 62.17 de cualquier otro capítulo;   y b) que el bien esté cortado 
(o tejido a forma) y cosido, o esté de otra manera  ensamblado en territorio de la Parte exportadora 
(párrafo 2).  
El monto de las exportaciones de productos clasificados en la misma partida 
arancelaria no podía exceder del 25 por ciento del valor del contingente anual total;  si excedían 
de esa cuantía les eran aplicables las normas de origen ordinarias establecidas en el anexo al 
artículo 6-03.  
45. El sistema de flexibilidades temporales caducó el 1º  de julio de 2003, por lo que, a partir de 
esa fecha, sólo se aplica el aran cel preferencial correspondiente en el marco del Programa de 
Desgravación Arancelaria. 
46. El Tratado se complementó con un Protocolo por el que se adicionan disposiciones en materia 
de acumulación textil, en virtud del cual se incorpor ó al Tratado el artículo 3-16 y su correspondiente 
anexo.  El Protocolo establece un régimen arancela rio preferencial para los productos textiles del 
capítulo 62 del SA que abarca los materiales originario s de los Estados Unidos.  El Protocolo entró en 
                                                      
19 Fuente:  http://www.sice.oas.org/TPD/ MEX_NIC/Decisions/Dec7_s.pdf . 
20 Véase el documento G/AG/N/MEX/11. 
21 Véase el documento G/AG/N/NIC/23.  WT/REG206/3 
 Página 23 
 
 
  vigor el 15 de agosto de 2008 y es parte integrante del Tratado.22  Sus disposiciones se han aplicado 
en virtud de la Decisión Nº 13 de la Comisión Administradora.23 
47. De conformidad con el Protocolo, México otorgará acceso libre de derechos a las 
importaciones de textiles procedentes de Costa Ri ca, El Salvador, Guatemala, Honduras o Nicaragua, 
hasta una superficie máxima de 70 millones de metr os cuadrados equivalentes (MEC) al año, que se 
consideren originarios de conformidad con las dis posiciones del anexo y con sujeción a los sublímites 
siguientes (artículos 3 y 4, anexo 3-16): 
 a) un monto máximo de 31,5 millones de MCE podrá ser pantalones y faldas de algodón 
o fibras sintéticas o artificiales de las cat egorías textiles 342, 347, 348, 642, 647 
ó 648, excluyendo las fracciones identificadas en el literal b) infra ; 
 
 b) un monto máximo de 14 millones de MCE podrá ser pantalones de algodón de 
mezclilla azul comprendidos en las fracci ones arancelarias 6203.42.aa ó 6204.62.aa y 
faldas de mezclilla azul comprendidas en la fracción arancelaria 6204.52.aa;  y 
 
 c) un monto máximo de 1 millón de MCE podr á ser prendas de vestir de lana de la 
categoría textil 433, 435 (subpartida 6204.31, o fracciones arancelarias 6204.33.aa, 6204.39.aa, ó 6204.39.dd), 442, 443, 444, 447, ó 448, y comprendidas en las partidas 62.03 ó 62.04.
24 
48. El cupo máximo global podrá incrementarse hasta un monto de 200 millones de MCE en un 
año calendario (artículo 5, anexo 3-16).  Cuando el contingente asignado alcance el 90 por ciento del 
contingente global de determinado año, México lo incrementará automáticamente hasta el nivel del 
contingente asignado por los Estados Unidos a Co sta Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y 
Nicaragua en el marco del Acuerdo de Libr e Comercio entre la República Dominicana, 
Centroamérica y los Estados Unidos (CAFTA-DR, Apéndice 4.1-B) (artículo 5, Decisión Nº 13). 
49. México administrará el contingente global y lo distribuirá entre las Partes siguiendo un 
orden de recepción de las solicitudes durante tres años a partir del 1º de mayo de 2008 (artículo 3, Decisión Nº 13).  Seis meses antes de finalizar el período de tres años, las Partes se reunirán con 
Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Honduras para evaluar un nuevo mecanismo administrativo 
y alcanzar un acuerdo al respecto;  si no se adopta una decisión, seguirá aplicándose el método 
del orden de recepción de las solicitudes (artículo 4, Decisión Nº 13).
25 
50. Sólo los textiles que cumplan las normas de origen establecidas en el Tratado están 
comprendidos en el ámbito de aplicación del artículo 3- 16.  Sin embargo, el material textil a) utilizado 
en la producción de un bien del capítulo 62 del Si stema Armonizado que sea producido en el territorio 
de los Estados Unidos y que sería originario bajo el  Tratado;  y b) producido en el territorio de los 
                                                      
22 El Protocolo fue aprobado por la Asamblea General de Nicaragua en virtud del Decreto Nº 5157 y 
ratificado por el Presidente de la República en virtud del Decreto Nº 105-2007.  Información facilitada por las 
Partes. 
23 Fuente:  http://www.sice.oas.org/TPD/ME X_NIC/Decisions/Dec13_s.pdf . 
24 Las categorías de productos textiles afectadas por esa disposición se enumeran en el Apéndice del 
anexo 3-16. 
25 Una vez que las Partes hayan acordado un m ecanismo de distribución por países, México 
incrementará el contingente de Nicara gua -hasta el 90 por ciento de utili zación- de conformida d con la fórmula 
siguiente:  (contingente máximo de los Estados Unidos) - (contingente máximo de México) X (factor de 
proporcionalidad) (artículo 6, Decisión Nº 13).  El contingente máximo de los Estados Unidos es el contingente que asignan a Costa Rica, El Salv ador, Guatemala, Honduras y Ni caragua de conformidad con el 
Apéndice 4.1-B del CAFTA-DR.  El contingente máximo de México es el contingente global anual.  El factor 
de proporcionalidad corresponde al contingente asignado a Nicaragua. WT/REG206/3 
Página 24  
 
  Estados Unidos, utilizado en la producción de un ma terial textil de los capítulos 50 a 60 del Sistema 
Armonizado, y posteriormente utilizado en la pr oducción de un bien del capítulo 62 del Sistema 
Armonizado, y que sería originario bajo este Tr atado, será considerado como producido en el 
territorio de la Parte exportadora (artículo 8, anexo 3-16). 
51. La verificación de origen de un material textil que se declara como originario de los Estados 
Unidos y que se incorpora en un bien del capítu lo 62 del Sistema Armonizado que se importa al 
territorio de México con el trato arancelario preferen cial, se realizará de conformidad con lo dispuesto 
en el Acuerdo entre México y los Estados Unidos  de América sobre Coopera ción Aduanera relativa a 
las Declaraciones de Origen efectuadas en el marco de las Disposiciones sobre Acumulación de ciertos Tratados de Libre Comercio, suscrito el 26 de enero de 2007.  La Decisión Nº 13 se acompaña 
de un modelo de certificado de origen;  ese certifica do tiene una validez de 90 días a partir de la fecha 
de presentación a las autoridades competentes de  México.  Para todos los demás bienes, la 
verificación del origen deberá realizarse de confor midad con las disposiciones pertinentes del Tratado 
(artículo 17, anexo 3-16). 
52. En virtud del artículo 19 del anexo 3-16, México podrá denegar el trato arancelario 
preferencial cuando a) el productor o exportador del bien del capítulo 62 del Sistema Armonizado no 
proporcione la información requerida para verificar el origen del bien;  o b) el productor de un 
material textil de los Estados Unidos o de Ni caragua no permita la verificación del origen. 
53. En el caso de cualquier incompatibilidad entre el Protocolo y el Tratado, prevalecerán las 
disposiciones del Protocolo en la medida de la incompatibilidad (artículo 26, anexo 3-16). 
Cuadro III.5 
Resumen de los contingentes arancelari os aplicados en el marco del Tratado 
 
Productos País Períodos Contingentes Tipo aplicado dentro 
del contingente/fuera 
del contingente 
1.7.1998-1.7.2001 20% reservado para 
Nicaragua Libres de derechos/NMF Azúcar 
[partidas 1701.11.01 
1701.11.99 
1701.12.01 1701.12.99 
1701.91 (excepto si 
contienen saborizantes) 1701.99.01 1701.99.99 del SA] México 
a partir del 1.1.2005 10% reservado para 
Nicaragua Libres de derechos/NMF 
1.7.1998-30.6.1999 <= 125.000 $EE.UU. 
1.7.1999-30.6.2000 <= 145.000 $EE.UU. 
1.7.2000-30.6.2001 <= 165.000 $EE.UU. 
1.7.2001-30.6.2002 <= 170.000 $EE.UU. 
1.7.2002-30.6.2003 <= 175.000 $EE.UU. Textiles  
[Capítulos 61 y 62 
del SA] México y Nicaragua 
a partir del 1.7.2003 - Tipo preferencial + 
normas de origen 
flexibles 
 
 
 
Tipo preferencial 
Textiles 
[Capítulo 62 del SA 
que contengan 
materiales originarios 
de los Estados Unidos] México a partir del 15. 8.2008 <= 70 millones de m2 + 
sublímites 
(no > 200 millones) Libres de derechos/NMF 
 
Fuente : El Tratado. 
 
B. NORMAS DE ORIGEN  
54. Las normas de origen se establecen en el capítulo VI.  De conformidad con el artículo 6-03, se 
considera que un bien es originario cuando:  WT/REG206/3 
 Página 25 
 
 
   a) sea obtenido en su totalidad o produci do enteramente en territorio de las Partes26; 
  b) sea producido en el territorio de las Partes a partir exclusivamente de materiales que 
califican como originarios; 
 
 c) sea producido en el territorio de las Part es a partir de materiales no originarios que 
cumplan con un cambio de clasificación arancelaria, con un valor de contenido regional y con las demás disposiciones aplicables del anexo 6-03
27;  o 
 d) los bienes sin ensamblar y los bienes clasificados con sus partes que, aunque no 
cumplan determinadas normas de origen, te ngan un contenido regional de valor no 
inferior al 50 por ciento cuando se utilice el método de valor de transacción o al 
41,66 por ciento cuando se utilice el método de costo neto.  Este criterio no se aplica a los bienes incluidos en los capítulos 61-63 del SA, que se rigen por lo dispuesto en 
el anexo 6-03.
28 
 
55. Cuando un bien se produce a partir de materiales no originarios debe ser objeto de un 
cambio de clasificación arancelaria y, en algunos  casos, cumplir el requisito de valor de 
contenido regional para obtener la condición de bien originario.  En general, el método de cambio 
de clasificación arancelaria se aplica al nivel de  partida del SA, pero los requisitos al nivel de 
subpartida y capítulo también son frecuentes.   
56. La acumulación bilateral se aplica entre las Partes (artículo 6-08).  Asimismo, se aplica el 
principio de absorción -es decir, que una vez in corporado a un producto final, el valor de los 
materiales no originarios incorporados a otro produc to que haya adquirido la condición de originario 
no se incluye en el cálculo del valor de contenido regional-, excepto para de terminados productos de 
la industria automotriz.  Lo mismo ocurre en relación con los materiales que el productor ha 
designado como "materiales intermedios".  Cuando un material intermedio está sujeto a un requisito 
de valor de contenido regional sólo puede utilizarse el método de los costos netos;  además, sólo 
puede designarse como material intermedio un material  producido en el país y sujeto al requisito de 
valor de contenido regional (artículo 6-07). 
                                                      
26 De acuerdo con el artículo 6-01, se entenderá por "bienes obtenidos en su totalidad o producidos 
enteramente en territorio de una o ambas Partes":  a) mi nerales extraídos en territorio de una o ambas Partes;  
b) vegetales cosechados en territorio de una o ambas Partes;  c) animales vivos, nacidos y criados en territorio 
de una o ambas Partes;  d) bienes obtenidos de la caza o pesca en territorio de una o ambas Partes;  e) peces, 
crustáceos y otras especies obtenidos del mar por barcos registrados o matriculados por una Parte y que lleven la 
bandera de esa Parte;  f) bienes producidos a bordo de barcos fábrica a partir de los bienes identificados en el literal e), siempre que esos barcos fábr ica estén registrados o matriculados por alguna Parte y lleven la bandera 
de esa Parte;  g) bienes obtenidos por una Parte o una persona de una Parte del lecho o del subsuelo marino 
fuera de las aguas territoriales, siempr e que la Parte tenga derechos para explotar ese lecho o subsuelo marino;  
h) desechos y desperdicios derivados de la producción en territorio de una o ambas Partes;  o bienes usados, 
recolectados en el territorio de una o ambas Partes, siempre que esos bienes sirvan sólo para la recuperación de 
materias primas;  e i) bienes producido s en territorio de una o ambas Partes ex clusivamente a partir de los bienes 
mencionados en los literales a) al h) o de sus derivados, en cualquier etapa de producción. 
27 El anexo 6-03 y su Apéndice, y el anexo 1 al artículo 6-15 se han modificado en virtud de la 
Decisión Nº 12 de la Comisión Administradora, de 18 de febrero de 2008, para dar cumplimiento a la tercera modificación del Sistema Ar monizado de Designación y Codificación de  Mercancías, versión de 2002.  
La Decisión Nº 12 entró en vigor el 30 de abril de 2008, una vez finalizados los procedimientos legales de las 
Partes.  http://www.sice.oas.org/TPD/MEX_NIC/Decisions/Dec12_s.pdf
. 
28 Las normas de origen específicas aplicables a los pr oductos de los capítulos 61 a 63 del SA requieren 
una modificación de la clasif icación arancelaria, salvo en el caso de las partidas, subpartid as y capítulos que 
contengan materias primas textiles. WT/REG206/3 
Página 26  
 
  57. El valor de contenido regional es la diferencia en tre el valor del bien y el de los materiales no 
originarios, y puede calcularse sobre la base del mé todo del valor de transacción, con arreglo al cual 
los materiales no originarios se valoran como porcenta je del precio total pagado por el bien ajustado 
sobre la base FOB, o el método del costo neto, c on arreglo al cual esos materiales se valoran como 
porcentaje de los costos netos al productor (artículo 6-04).
29  Aunque, en general, el 
exportador/productor puede utilizar cualquiera de ambos  métodos para calcular el valor del contenido 
regional, en el párrafo 5 se especifican los casos en  los que sólo puede utilizarse el método del costo 
neto.30  En el artículo 6-20 se establece que un bien  producido en territorio de una o ambas Partes 
(excepto los bienes señalados en el artículo 6-15) deberá cumplir con un valo r de contenido regional 
no menor a 
a) 45 por ciento bajo el método de valor de transacción o 37,5 por ciento bajo el método 
de costo neto, a partir del 1º de julio  de 1998 hasta el 30 de junio de 2001; 
b) 46 por ciento bajo el método de valor de transacción o 38,5 por ciento bajo el método 
de costo neto, del 1º de julio de 2001 al 30 de junio de 2002;  y 
c) 47,5 por ciento bajo el método de valor de transacción o 40 por ciento bajo el método 
de costo neto, del 1º de julio de 2002 al 30 de junio de 2003.   
58. Con arreglo al anexo 6-03, el valor del contenid o regional aplicable a partir del 1º de julio 
de 2003 no debe ser inferior al 50 por ciento cuando se utilice el método del valor de transacción, o al 41,66 por ciento cuando se utilice el método del costo neto. 
59. 
El artículo 6-05 establece que el valor de un material es su valor de transacción;  en caso 
de que no haya valor de transacción o de que ese valor no pueda determinarse conforme a los 
principios del artículo 1 del Código de Valoración en Aduana, el valor de transacción será 
calculado de acuerdo con los principios de los artículos 2 al 7 de ese Código.  El valor del material deberá comprender también el precio del flete, el seguro, los costos de empaque y demás 
costos de transporte, así como el costo de los desechos y desperdicios resultantes del uso del 
material en la producción del bien, menos cualquier recuperación de estos costos, siempre que la 
recuperación no exceda del 30 por ciento del valor del material.  Además, para efectos del cálculo 
del valor de contenido regional (salvo en el caso de un vehículo automotor identificado en el artículo 6-15.3, o un componente identificado en el anexo 2 al artículo 6-15), el valor de los 
materiales no originarios utilizados por el producto r en la producción de un bien no incluirá el 
valor de los materiales no originarios utilizados por:  a) otro productor en la producción de un 
material originario que es adquirido y utilizado por el productor del bien en la producción de ese 
bien;  o b) el productor del bien en la producción de un material intermedio originario.
 
60. Con arreglo al artículo 6-06, una regla de minimis  se aplica del modo siguiente: 
                                                      
29 En el método del costo neto, el valor se compone del costo neto total menos los costos relacionados 
con la comercialización, las ventas y otros servicios de posv enta, etc.  El costo total del producto es el resultado 
de sumar los costos de los insumos directos utilizados en la producción, la mano de obra y otros costos de 
producción directos e indirectos.  El anexo al artículo 6-04 contiene normas detalladas sobre el cálculo de los costos netos. 
30 Por ejemplo, en los casos que no se haya determ inado el valor de transacción del bien o no pueda 
determinarse por existir restricciones a su utilización;  la venta o el precio dependan de alguna contraprestación;  
el comprador y el vendedor sean personas relacionadas y la  relación entre ellos haya in fluido en el precio;  el 
exportador y el productor acumulen el valor de contenido regional;  el bien sea un vehículo automotor o una 
parte de un vehículo automotor;  o el bien se haya designado como bien intermedio.  WT/REG206/3 
 Página 27 
 
 
   a) el requisito de cambio de clasificaci ón arancelaria no se aplica cuando el valor de 
todos los materiales no originarios que no cu mplan ese requisito sea inferior al 7 por 
ciento del valor de transacción, ajustado según proceda o, cuando proceda, del costo 
total del bien;  en tales casos, el bien se considerará originario.  Cualquier otro 
requisito de valor de contenido regional se aplicará sin cambios; 
 
 b) el requisito de valor de contenido regi onal no se aplica cuando el valor de todos los 
materiales no originarios es inferior al 7 por ciento del valor de transacción o, cuando proceda, al costo total del bien;  en eso s casos, el bien se considerará originario. 
 
61. Esa norma no se aplica a: 
 a) los textiles comprendidos en los capítulos 50-63 del SA;  sin embargo, un bien que no 
sea originario porque las fibras e hilados utilizados en la producción no cumplen el requisito de cambio de clasificación arancelaria se considerará, no obstante, como originario si el peso total de esas fibras e hilados no excede del 7 por ciento del peso 
total de ese material; 
  b) un material no originario que se utilice en la producción de bienes comprendidos en 
los capítulos 01 al 27 del SA, a menos que el  material no originario esté comprendido 
en una subpartida distinta a la del bien pa ra el cual se está determinando el origen. 
 
62. En el artículo 6-16 se enumeran todas las ope raciones y prácticas que no confieren origen.  
De conformidad con el artículo 6-17, un bien no  se considerará como originario, aun cuando haya 
sido producido de conformidad con los requisitos del artículo 6-03, si con posterioridad a esa 
producción el bien sufre un proceso ulterior o es ob jeto de cualquier otra operación fuera de los 
territorios de las Partes, "excepto la descarga, re carga o cualquier otro movimiento necesario para 
mantenerlo en buena condición o para transpor tarlo".  El tránsito -con o sin transbordo o 
almacenamiento- está autorizado, siempre que los bienes permanezcan bajo la vigilancia de las 
autoridades aduaneras (artículo 6-03.2). 
63. El artículo 6-15 contiene normas de origen específi cas para el sector del automóvil en las que 
se establece la forma de calcular el valor de c ontenido regional (utilización obligatoria del método del 
costo neto, y trato diferenciado en relación con el pr incipio de absorción) de las diferentes categorías 
de bienes de la industria automotriz enunciadas en el párrafo 2.
31 
64. El artículo 6-18 establece el "Comité de Reglas de Origen", integrado por representantes de 
ambas Partes, que se reunirá  dos veces al año, como mínimo, o a petición de cualquiera de las Partes.  
Sus funciones son:  i) asegurar la efectiva implementación y admini stración de las disposiciones del 
capítulo;  ii) resolver las cuestiones relacionadas c on la interpretación, aplicación y administración del 
capítulo;  iii) revisar anualmente, en relación con los costos por intereses no admisibles, los puntos 
porcentuales sobre la tasa de interés más alta de  las obligaciones de deuda emitidas por el gobierno 
federal o central32;  y iv) atender cualquier otro asunto que acuerden las Partes.  Si una de las Partes lo 
solicita, el Comité adoptará decisiones sobre la in troducción de modificaciones en el Tratado y hará 
recomendaciones. 
                                                      
31 El artículo 6-15 abarca los vehículos automotores incluidos en las partidas 87.01 - 87.06. 
32 Las Partes indicaron que los costos por intereses no  admisibles eran pertinentes para el cálculo del 
costo neto, que era la metodología aplicada para calcular el valor de contenido regional. WT/REG206/3 
Página 28  
 
  Recuadro III.2:  Las normas  de origen en resumen 
• Criterios específicos por productos 
 - Productos obtenidos totalmente. 
 - Cambio de clasificación arancelaria, gene ralmente al nivel de partida arancelaria. 
 - Valor de contenido regional del 50 por ciento si se utiliza el método del valor de transacción, 
y del 41,66 por ciento si se utiliza el método del costo neto, generalmente aplicado junto con 
el cambio de clasificación arancelaria. 
• Acumulación bilateral 
• El principio de absorción se aplica con excepciones 
• Se aplica la norma de tolerancia 
• Se aplica la devolución de derechos 
• No está autorizado el perfeccionamiento pasivo 
 
Fuente : Capítulo VI del Tratado. 
 
C. DERECHOS Y CARGAS DE EXPORTAC IÓN Y RESTRICCIONE S CUANTITATIVAS  
65. De conformidad con el artículo 3-09, no podrán  imponerse restricciones o prohibiciones a la 
exportación de ningún tipo, excepto las autorizadas en el artículo XI del GATT de 1994 (incorporado 
en el Tratado);  también están prohibidos los precios  de exportación distintos de los aplicados en el 
contexto de compromisos de precios.  Sin embar go, no hay ninguna disposición en el Tratado que 
limite la posibilidad de que una Parte imponga rest ricciones aplicadas respecto a las exportaciones de 
un tercero de manera que se evite la elusión de esas restricciones.  En los anexos 3-03 y 3-0933 figuran 
las excepciones. 
66. Los derechos, gravámenes o cargas sobre la e xportación también están prohibidos en virtud 
del Tratado, a menos que se apliquen a bienes d estinados al consumo interno y a los bienes 
alimenticios básicos, sus ingredie ntes o los bienes de los cuales dichos productos alimenticios se 
derivan (artículo 3.10).34  En el último caso se permiten los impuestos a la exportación para:  
a) mantener los beneficios de un programa de al imentación interno que co mprenda dichos productos 
alimenticios para los consumidores del país;  o b) ga rantizar la disponibilidad de suficientes productos 
alimenticios, sus ingredientes o los bienes de los cuales dichos productos alimenticios se derivan para 
los consumidores internos en el caso de un descenso de los precios en el país por debajo de los precios 
mundiales debido a un plan de estabilización del Gobierno, siempre que esos impuestos a la exportación no aumenten la protección ofrecida al  mercado interno y se apliquen durante un período 
necesario para mantener la integridad del plan  de estabilización.  También se permite imponer 
temporalmente gravámenes a la exportación de produc tos alimenticios (hasta de un año, salvo acuerdo 
en contrario de las Partes) para aliviar una escasez crítica.
35   
                                                      
33 Véase el anexo II de la presente comunicación. 
34 Los bienes alimenticios básicos son los siguientes:  aceite vegetal, arroz, atún en lata, azúcar blanca, 
azúcar morena, bistec o pulpa de res, ca fé soluble, café tostado, carne de  pollo, carne molida de res, cerveza, 
chile envasado, chocolate en polvo, con centrado de pollo, filete de pescado,  frijol, galletas dulces populares, 
galletas saladas, gelatinas, harina de maíz, harina de trigo, hígado de res, hojuelas de avena, huevo, jamón 
cocido, leche condensada, leche en polvo, leche en polvo para niños, leche evaporada, leche pasteurizada, maíz, 
manteca vegetal, margarina, masa de maíz, pan blanco, pa n de caja, pasta para sopa, puré de tomate, queso, 
refrescos embotellados, retazo con hueso, sal, sardina en lata, tortilla de maíz (artículo 3-10.3). 
35 Nicaragua indicó que, al mes de junio de 2010, no había aplicado derechos o cargas de exportación.  WT/REG206/3 
 Página 29 
 
 
  D. DISPOSICIONES REGLAMENTARIAS SOBR E EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
1. Normas 
a) Obstáculos técnicos al comercio 
67. El capítulo XIV se aplica a todos los reglamento s técnicos que puedan afectar, de manera 
directa o indirecta, al comercio de bienes y servi cios entre las Partes.  Las Partes reafirman sus 
derechos y obligaciones vigentes en el marco del Ac uerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de 
la OMC (Acuerdo OTC) y de todos los acuerdos internacionales relativos a la seguridad, la protección de la vida humana, animal y vegetal y el ambiente en los que son parte (artículo 14-03). 
68. Los gobiernos estatales, regionales y municipales de  las Partes y, en la medida de lo posible, 
los organismos no gubernamentale s de normalización debidamente acreditados en su territorio, 
adoptarán las medidas necesarias para cumplir las di sposiciones del capítulo (artículo 14-02.2).  Las 
Partes deben asegurarse de que sus medidas relativas a la normalización no creen obstáculos innecesarios al comercio ni restrinjan el comercio  más de lo que se requiera para el logro de un 
objetivo legítimo, tomando en cuenta los riesgos que crearía el no alcanzarlo (artículo 14-04).  En 
relación a sus medidas relativas a la normalización, cada Parte otorgará a los bienes y servicios 
provenientes del territorio de la otra Parte trat o nacional y no menos favorable que el otorgado a 
bienes y servicios similares provenientes de  cualquier otra Parte (artículo 14-04.5). 
69. Las Partes se han comprometido a hacer compatibles y equivalentes, en el mayor grado 
posible, sus respectivos reglamentos técnicos y pro cedimientos de evaluación de la conformidad con 
las normas internacionales pertinentes (artículos  14-06 y 14-07) y sus patrones metrológicos cuando 
actúen como obstáculos innecesarios al comercio o los creen (artículo 14-11).  También desarrollarán 
requisitos comunes de etiquetado basados en la investigación y las recomendaciones del "Subcomité 
de Medidas Relativas a la Normalización en Eti quetado, Envasado y Embalaje" (artículo 14-15). 
70. Con arreglo al artículo 14-08, cada Parte notificará a la otra Parte, antes de la entrada en vigor 
y no después que a sus nacional es, sus reglamentos técnicos.
36  Cada Parte establecerá también al 
menos un centro de información dentro de su terri torio capaz de facilitar información a las personas 
interesadas de la otra Parte (artículo 14-09).  El Tratado no obliga a las Partes a proporcionar 
información que lesione los intereses comerciales legítimos de una empresa particular (artículo 14-10). 
71. Con arreglo al artículo 14-12, cada Parte podr á someter a procedimientos nacionales de 
registro, por motivos de protección de la salud públ ica, los siguientes productos:  medicamentos;  
equipo e instrumental médico;  productos farm oquímicos y demás insumos para la salud humana, 
animal y vegetal;  productos y sustancias tóxicas;  productos, fuentes y equipo radiactivos;  fuentes y 
equipo emisores de radiaciones ionizantes.  Es tos productos serán, en su caso, registrados, 
reconocidos y evaluados por la au toridad gubernamental o no gubern amental competente de esa Parte 
y obtendrán un certificado de compatibilidad con su  sistema nacional obligatorio.  Cada Parte podrá 
llevar a cabo evaluaciones de riesgo dentro de su territorio, cuando así lo considere conveniente, 
siempre que no tengan por efecto una discriminación arbitraria o injustificable o restricciones al 
comercio bilateral (artículo 14-13).  Las Partes aplicarán las guías o recomendaciones de las Naciones 
                                                     
 
36 El Tratado establece que cada Parte notificará a la  otra la adopción o m odificación de una medida 
con 60 días de anticipación (30 días en caso de bienes  perecederos).  En el cas o de un problema urgente 
relacionado con la seguridad o con la protección de la vi da y de la salud humana, animal y vegetal, de su 
ambiente o de los clientes, una Parte puede no resp etar esas prescripciones, siempre que notifique 
inmediatamente la medida adoptada a la otra Parte o cualquier otra persona interesada que así lo solicite 
(artículo 14-08.2 y 6). WT/REG206/3 
Página 30  
 
  Unidas y de los acuerdos internaciona les pertinentes en los cuales sean parte para la protección de su 
ambiente.  También regularán y controlarán la producción, introducción y comercialización de 
sustancias y desechos peligrosos (artículo 14-14). 
72. En virtud del artículo 14-16, se establece un Comité de Medidas Relativas a la 
Normalización, integrado por representantes de la s instituciones gubernamentales competentes de 
cada Parte.
37  El Comité se reunirá por lo menos una vez al año y cuando lo solicite una de las Partes y 
tomará sus decisiones por consenso.  Establecerá su  propio reglamento y cualquier otro órgano 
subsidiario que considere apropiado.38  De conformidad con el artícu lo 14-18, cuando una Parte tenga 
dudas sobre la interpretación o aplicación de las disposiciones de este capítulo, solicitará la 
celebración de consultas en el Comité o el ór gano de solución de controversias del Tratado 
(artículo 20-11).39 
b) Medidas sanitarias y fitosanitarias 
73. Lo dispuesto en el capítulo V se aplica a cual quier medida sanitaria y fitosanitaria (MSF) que 
pueda afectar directa o indirectamente al comerc io bilateral (artículo 5-02).  Cada Parte podrá 
establecer, adoptar, mantener o aplicar cualquier MSF,  incluyendo aquellas relativas a la inocuidad de 
los alimentos, que pueda dar lugar a la prohibi ción de la importación de un producto específico 
cuando no cumpla con los requisitos aplicables, o no satisfaga los procedimientos de aprobación de la 
Parte importadora.  Las Partes también podrán adop tar o mantener medidas que representen un nivel 
de protección más elevado que el de la norma inte rnacional pertinente, siempre que estén sustentadas 
en principios científicos, para lograr los niveles apropiados de protección (ar tículo 5-03).  Cada Parte 
mantiene el derecho a establecer su propio nivel de protección de la vida o la salud de las personas y 
de los animales o de preservación de los vegetales, siempre que se respeten las condiciones 
establecidas en el artículo 5-06 (evaluaci ón de riesgo y nivel adecuado de protección) 
(artículo 5-03.3).  Las Partes procurarán armonizar, en el mayor grado posible, sus respectivas MSF (artículo 5-03.4). 
74. Las MSF deben estar basadas en principios ci entíficos y en una evaluación apropiada del 
riesgo (artículo 5-03.2);  no discriminar arbitraria o injustificadamente entre los bienes de las Partes, o 
entre bienes de una Parte y bienes similares de otro país, cuando existan condiciones similares o 
idénticas (artículo 5-03.3);  y no constituir una r estricción encubierta al comercio bilateral 
(artículo 5-03.4).  Cuando una Parte mantenga que  una MSF de la otra Parte afecta o puede afectar 
negativamente a sus exportaciones y no está basada en una norma internacional pertinente, puede 
solicitar información acerca de la medida.  La in formación se suministrará en un plazo de 30 días 
desde la solicitud. 
75. Con arreglo al artículo 5-07, las Partes reconocer án los conceptos de z onas libres y zonas de 
escasa prevalencia de plagas o enfermedades.  La Pa rte interesada en obtener dicho reconocimiento 
deberá efectuar la solicitud y proveer la informaci ón científica y técnica correspondiente a la otra 
Parte.  La otra Parte se pronunciará en un plazo mutuamente acordado y cualquier respuesta negativa 
deberá ir acompañada de la fundamentación científica y técnica de su decisión. 
                                                     
 
37 Las Partes indicaron que, al mes de junio de 2010, el Comité no había sido establecido. 
38 En particular, el Comité de Medidas Relativas a la Normalización establecerá:  el Subcomité de 
Medidas Relativas a la Normalización de Salud;  el Comité de Medidas Relativas a la Normalización de 
Etiquetado, Envasado y Embalaje;  el Comité de Medi das Relativas a la Normalización de Telecomunicaciones 
(artículo 14-16.5). 
39 Las Partes no podrán utilizar ambas vías de manera simultánea.  En caso de que la recomendación 
técnica emitida por el Comité no solu cione la diferencia existente entre las Partes, éstas podrán invocar el 
mecanismo establecido en virtud del Tratado (artículo 14-18.4).  WT/REG206/3 
 Página 31 
 
 
  76. En virtud del artículo 5-08, los procedimientos de control, inspección y aprobación se 
concluirán de la manera más expe dita posible.  De conformidad con las disposiciones en materia de 
transparencia del artículo 5-09, cada Parte notificará a la otra cualquier MSF que pueda afectar al comercio bilateral por lo menos 60 días antes de su adopción o modificación (30 días para los bienes 
perecederos).  En caso de un "problema emergente", una Parte puede adoptar una medida sin respetar 
el procedimiento de notificación, siempre que notifi que inmediatamente a la otra Parte la medida 
adoptada.  Cuando la Parte importadora niegue la entrad a a su territorio a un bien de la otra Parte, por 
no cumplir una MSF, lo notificará por escrito a la Pa rte exportadora en un plazo de no más de siete 
días, con una explicación de la denegación.  Cada Parte designará a la autoridad responsable de la 
puesta en práctica en su territorio de las dis posiciones de notificación en un plazo de no más 
de 30 días a partir de la entrada en vigor del Tratado.
40  Las Partes establecerán al menos un centro de 
información (artículo 5-10).  En el artículo 5- 11 se señala que las Partes no están obligadas a 
proporcionar información confidencial cuya divul gación pueda lesionar los intereses comerciales 
legítimos de una empresa. 
77. En virtud del Tratado (artículo 5-12) se ha est ablecido el Comité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias (Comité MSF).  Hasta la fecha el Comité MSF ha celebrado varias reuniones (en julio 
de 2001, octubre de 2002, agosto de 2003, marzo de 2004 y junio de 2005), en las que ha adoptado, 
entre otras, decisiones relativas a los requisitos de  exportación aplicados por Nicaragua al mango, la 
papaya, el melón y la sandía;  el reconocimiento por Nicaragua de Sinaloa, Sonora y Baja California 
(excepto Chihuahua) como zonas libres de la mo sca de la fruta;  los requisitos de exportación 
aplicados por México a la pitahaya y la piña y la  tilapia;  la autorización de Nicaragua a la empresa 
mexicana Tyson para los productos cárnicos y avíc olas;  la información facilitada por Nicaragua 
respecto de su futura legislación sobre los produc tos lácteos y sus derivados;  las prescripciones 
aplicadas por Nicaragua a los productos cárnicos procedentes de México;  el intercambio de 
información sobre los requisitos sanitarios aplicable s al comercio de animales vivos antes de su 
expedición;  la información proporcionada por Mé xico sobre su servicio de información e inspección 
en Hidalgo, Chiapas;  la cooperación técnica en lo s procedimientos de control del gusano rosado y en 
la trazabilidad de los animales de la especie bovina  y las hortalizas;  la información facilitada por 
Nicaragua sobre su visita de verificación a la em presa Delmor;  el reconocimiento por México de 
Nicaragua como zona libre de enfermedades para la producción de queso;  y el intercambio de 
información sobre las medidas adoptadas en  relación con los embalajes de madera.41 
78. Las Partes se proporcionarán recíprocamente c ooperación y asistencia técnicas sobre las MSF 
(artículo 5-13).  Se podrán celebrar consultas en  el seno de uno de los dos Comités de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias, en un grupo de trabajo ad hoc  o en cualquier otro foro para asesoría o 
recomendaciones técnicas no obligatorias.  Cada Parte podrá recurrir a los buenos oficios de las 
organizaciones internacionales de normalización per tinentes (artículo 5-14).  Cuando una Parte 
considere que la otra Parte interpreta o aplica una  MSF de manera incongruente con las disposiciones 
del capítulo, deberá demostrar la  incongruencia (artículo 5-15). 
2. Mecanismos de salvaguardia 
a) Salvaguardias globales 
79. El capítulo VIII trata de las medidas de salva guardia globales y bilaterales.  Las Partes 
conservan sus derechos y obligaciones en virtud del artículo XIX del GATT de 1994 y del Acuerdo 
                                                      
40 La autoridad competente en Nicaragua es la Dirección General de  Protección y Sanidad 
Agropecuaria del Ministerio Agropecuario y Forestal.  México no facilitó ninguna información sobre su 
autoridad competente. 
41 Información facilitada por las Partes. WT/REG206/3 
Página 32  
 
  sobre Salvaguardias de la OMC, excepto los re ferentes a compensación o represalia y exclusión de 
una medida en cuanto sean incompatibles con las disposiciones del capítulo (artículo 8-05). 
80. Cada Parte puede aplicar una salvaguardia global a las importaciones de la otra Parte con la 
condición de que dichas importaciones, consider adas individualmente, representen una "parte 
sustancial" de las importaciones totales y "contr ibuyan de manera importante" al daño grave o 
amenaza de daño grave a la rama de producción naci onal de la Parte importador a (artículo 8-06).  Se 
considerarán "sustanciales" las im portaciones de un bien de una Parte si ésta queda incluida dentro de 
los principales proveedores, cuyas exportaciones conjuntas representen el 80 por ciento de las 
importaciones totales del bien similar o directam ente competidor del país importador;  y se 
considerará que las importaciones "contribuyen de manera importante" al daño grave o amenaza de 
daño grave si su tasa de crecimiento durante el período en que se produjo el incremento perjudicial de 
las mismas es sustancialmente menor que la tasa de  crecimiento de las importaciones totales del bien 
similar o directamente competidor de la Parte impor tadora procedentes de todas las fuentes durante el 
mismo período (artículo 8-06.2). 
81. La Parte que aplique una salvaguardia globa l otorgará a la otra una compensación 
mutuamente acordada, que consistirá en con cesiones adicionales, cuyos efectos sobre sus 
exportaciones sean equivalentes al impacto de la salvaguardia.  Si las Partes no logran ponerse de acuerdo respecto a la compensación, la Parte importadora estará facultada para aplicar la salvaguardia y la Parte exportadora podrá imponer aranceles que tengan efectos comerciales equivalentes a los de 
la salvaguardia (artículo 8-07). 
b) Salvaguardias bilaterales 
82. Se pueden aplicar medidas de salvaguardia bila terales cuando, como consecuencia de la 
aplicación del Programa de Desgravación Arancelar ia, uno o varios productos originarios del 
territorio de una Parte se importen a la otra Part e en cantidades tan elevad as y condiciones tales que 
causen o amenacen causar daño grave a la rama de producción nacional que produce un producto 
similar o directamente competidor.  En ese caso  la Parte importadora podrá adoptar medidas 
temporales y exclusivamente de tipo arancelario, en el  grado mínimo necesario para reparar o prevenir 
el daño.  Las salvaguardias en ningún caso podrán  exceder del nivel que sea inferior entre el 
derecho NMF en vigor en el momento en que se adopte la medida y el del día inmediatamente anterior a la fecha de entrada en vigor del Pr ograma de Desgravación Arancelaria (artículo 8-03).
42 
83. Las salvaguardias bilaterales podrán aplicarse por un período de un año y podrán ser 
renovadas una sola vez por otro año.  Se podrán  prorrogar por un tercer año solamente en casos 
justificados, si la Parte que las aplica determina que la rama de producción nacional afectada por las 
medidas ha llevado a cabo ajustes competitivos y neces ita que se renueve la me dida (artículo 8-03).  
La Parte que pretenda aplicar medidas bilaterales otorgará a la otra una compensación mutuamente acordada, que consistirá en concesiones arance larias adicionales, cuyos efectos sobre sus 
exportaciones sean equivalentes al impacto de la medida  bilateral.  Si las Partes no logran ponerse de 
acuerdo respecto a la compensación, la Parte importadora estará facultada para aplicar la salvaguardia 
y la Parte exportadora podrá imponer medidas aran celarias que tengan en sus exportaciones efectos 
equivalentes a los de la salvaguardia. 
84. El procedimiento para la adopción de me didas de salvaguardia, tanto globales como 
bilaterales, se describe en la sección C del capítulo  VIII.  La Parte importadora llevará a cabo una 
investigación, la cual podrá iniciarse de oficio o a so licitud de la otra Parte, para evaluar el volumen y 
                                                     
 
42 En el artículo 8-03 e) se especifica que a la terminación de la medida bilateral la tasa o tarifa 
arancelaria será la que corr esponda al bien objeto de la medida b ilateral en esa fecha de acuerdo con el 
Programa de Desgrav ación Arancelaria.  WT/REG206/3 
 Página 33 
 
 
  las condiciones de la importación y comprobar la ex istencia de daño grave o amenaza de daño grave a 
la rama de producción nacional43 y la relación de causalidad directa entre el aumento de las 
importaciones y el daño grave (artículo 8-09).44  Las consultas se iniciarán a partir del día siguiente de 
la recepción de la solicitud por la  Parte exportadora y durarán 30 días hábiles, salvo que se convenga 
otro plazo (artículo 8-14).  Las Partes no están obligadas a proporcionar durante las consultas ninguna 
información de carácter confidencial que pueda infringir las leyes internas o lesionar intereses 
comerciales legítimos (artículo 8-15).  El Tratado es tablece la posibilidad de prorrogar la medida si la 
Parte importadora determina que subsisten los mo tivos que dieron origen a su aplicación.  
La autoridad competente de la Parte importadora noti ficará la prórroga a la Parte exportadora por lo 
menos con 60 días de anticipación al vencimiento de  su vigencia (artículo 8.17).  La prórroga está 
sujeta a los mismos procedimie ntos de la adopción inicial. 
3. Medidas antidumping y compensatorias 
85. Las Partes rechazan toda práctica desleal de comercio internacional que sea contraria a las 
disposiciones del Tratado (artíc ulo 9-02).  En el capítulo IX se describen principalmente los 
procedimientos que han de seguir las autoridades investigadoras de las Partes para establecer la 
existencia de dumping.45  Cuando la Parte importadora dete rmine la existencia de dumping o 
subsidios a la exportación, y de daño o perjui cio grave que sean consecuencia directa de las 
importaciones de bienes idénticos o similares de la otra Parte, podrá aplicar cuotas compensatorias de 
conformidad con su legislación nacional, las dispos iciones del Tratado y los Acuerdos de la OMC 
(artículo 9-05). 
86. Las Partes publicarán las resoluciones de in icio y conclusión de las investigaciones 
(artículo 9-07).46  Durante la investigación, cualquier part e interesada podrá solicitar a la autoridad 
investigadora la celebración de audiencias concilia torias con el objeto de alcanzar una solución 
satisfactoria (artículo 9-13) y, previa solicit ud, la celebración de reuniones de información 
(artículo 9-14) y audiencias públicas para las partes interesadas (artículo 9-15). 
87. Las Partes no pueden imponer ninguna cuota co mpensatoria provisional sino después de 
transcurridos 60 días hábiles contados a partir de la fecha de la publicación de la resolución de inicio 
de la investigación (artículo 9-10).  Una v ez impuesta una cuota compensatoria, provisional o 
definitiva, las partes interesadas podrán solicitar,  por escrito, a la autoridad investigadora que 
determine si un bien está sujeto a la medida impuesta, o se le aclare cualquier aspecto de la resolución (artículo 9-19).  Las medidas deben ser revi sadas anualmente, previa petición por escrito de 
                                                     
 
43 De conformidad con el artículo 8-10, para determin ar la existencia de daño grave o amenaza de daño 
grave, la autoridad investigadora tendrá en cuenta:  el  ritmo y la cuantía del aumento de las importaciones del 
bien de que se trate, en términos absolutos y relativos;  la parte del mercado interno absorbida por el aumento de 
las importaciones;  los cambios en el nivel de ventas, precios internos, producción , productividad, utilización de 
la capacidad instalada, ganancias, pérdidas y empleo. 
44 En el artículo 8-09.2 se estipula que la solicitud de que se inicie una investigación debe estar apoyada 
por productores nacionales cuya producci ón conjunta represente, por lo menos, el 35 por ciento de la producción 
total del bien similar o directamente competidor. 
45 Las autoridades investigadoras son:  para México, la Unidad de Prácticas Comerciales 
Internacionales de la Secretaría de  Comercio y Fomento Industrial, o su sucesora;  y para Nicaragua, la 
Dirección General de Integración Econ ómica del Ministerio de Economía y Desarrollo o, en su caso, la 
dirección que tenga bajo su competen cia los asuntos de la integración ec onómica centroamericana o la unidad 
técnica que tenga bajo su competencia la investigación  de prácticas desleales de comercio, o su sucesora 
(anexo 2 del artículo 9-01). 
46 Las resoluciones se publicarán en el Diario Oficial de la Federación para México y en un diario de 
circulación nacional, sin perj uicio de su posterior publicación en La Gaceta, Diario Oficial, para Nicaragua 
(anexo del artículo 9-07). WT/REG206/3 
Página 34  
 
  cualquiera de las partes interesadas
47 y en cualquier momento por la autoridad competente, y deben 
ser ratificadas, modificadas o eliminadas en consecuencia (artículo 9-20).  Una cuota compensatoria quedará eliminada de manera automática cuando tr anscurridos cinco años, cont ados a partir del día 
siguiente de su publicación, las partes interesadas no hayan solicitado su revisión ni la autoridad 
competente la haya iniciado de oficio (artículo 9-17).
48 
4. Subvenciones y ayuda del Estado 
88. En el artículo 9-03 se prohíbe a las Partes increm entar, a partir de la entrada en vigor del 
Tratado, los subsidios por encima del 7 por ci ento del valor FOB de exportación del producto. 
89. El Tratado prevé la eliminación de los subsidios a la exportación sobre productos 
agropecuarios a partir del momento en que los aranceles sobre productos agropecuarios lleguen a cero 
conforme al Programa de Desgravación Arancelaria, y en  ningún caso después del 1º de julio de 2007.  
Además, a partir de la entrada en vigor del Trata do, ninguna de las Partes mantendrá subsidios a la 
exportación sobre productos agropecuarios incluidos en el artículo 5 del Decreto de Promoción de 
Exportaciones Nº 37-91 de Nicaragua ni sobre los que  estén sujetos a arance les-cuota conforme al 
Programa de Desgravación Arancelaria en virtud del Tratado.49 
5. Otras reglamentaciones 
a) Régimen aduanero 
90. Los procedimientos aduaneros se describen en el  capítulo VII.  Con arreglo al artículo 7-02, 
las Partes convinieron en el formato del certificado y la declaración de origen mediante decisión de la 
Comisión Administradora de fecha 1º de julio de 1998.50  La Parte importadora puede pedir a los 
exportadores de la otra Parte que presenten el ce rtificado de origen a fin de obtener un trato 
arancelario preferencial.  El certificado de orig en no se requiere cuando:  i) el valor de las 
importaciones con fines comerciales y no comercia les no exceda de 1.000 dólares EE.UU. (dólares) 
(o su equivalente en moneda nacional)51;  y ii) cuando la Parte importadora haya dispensado del 
requisito de presentación del certificado de origen para un bien (artículo 7-05). 
91. Las autoridades competentes de la Parte importador a pueden verificar el origen de un bien por 
medio de:  a) un cuestionario escrito dirigido al exporta dor o productor en territorio de la otra Parte;  o 
b) previa notificación, visitas de verificación a las instalaciones del exportador o productor en 
territorio de la otra Parte (artículo 7-07).  El expo rtador o productor debe devolver el cuestionario o 
aprobar la visita en un plazo no mayor de 30 días, y si no lo hace la Part e importadora podrá negar 
trato arancelario preferencial a las importaciones de la otra Parte. 
92. En virtud del artículo 7-08, cada Parte otorgará  a los exportadores o productores de la otra 
Parte los mismos derechos de revisión e impugnación de resoluciones de determinación de origen y de 
dictámenes anticipados de su autoridad competente previstos para sus importadores.  Cada Parte establecerá o mantendrá sanciones penales, civil es o administrativas por infracciones a sus leyes y 
                                                     
 
47 La revisión podrá ser solicitada, por escrito, por la s partes interesadas que hayan participado en la 
investigación o por cualquier productor, importador o exportador que, sin haber participado en la investigación, 
acredite su interés jurídico por escrito ante la autoridad investigadora (artículo 9-20.3). 
48 En el caso de México, la Secretaría de Comerc io y Fomento Industrial, o su sucesora, y para 
Nicaragua, el Ministerio de Economía y Desarrollo, o su sucesor (anexo 1 del artículo 9-01). 
49 Las Partes confirmaron que, al mes de junio de 2010, no mantenían subsidios a la exportación de 
productos agropecuarios y que el Decreto Nº 37-91 expiró el 31 de diciembre de 1997. 
50 Fuente:  http://www.sice.oas.org/TPD/ MEX_NIC/Decisions/Dec1_s.pdf . 
51 En este caso se puede pedir que la factura contenga una declaración de origen del bien del 
importador o exportador.  WT/REG206/3 
 Página 35 
 
 
  reglamentaciones relacionadas con las disposicion es de este capítulo (artículo 7-09).  En el 
artículo 7-10 se describen los procedim ientos para la expedi ción de dictámenes anticipados antes de la 
importación de un bien. 
93. En cumplimiento del artículo 7-11, se ha establecido un Comité de Procedimientos 
Aduaneros.  Se reunirá por lo menos  dos veces al año, así como a solicitud de cualquiera de las Partes.  
Corresponderá al Comité tratar de llegar a acuer dos sobre:  i) la interpretación, aplicación y 
administración del capítulo;  ii) asuntos de clasi ficación arancelaria y valoración relacionados con 
resoluciones de determinación de origen;  iii) lo s procedimientos para la solicitud, aprobación, 
expedición, modificación, revocación y aplicación de los dictámenes anticipados;  iv) las modificaciones del certificado o la declaración de orig en;  v) cualquier otro asunto que le remita una 
Parte;  y examinar las propuestas de modificacion es administrativas u operativas en materia aduanera 
que puedan afectar el flujo comercial entre las Partes.  En 2004, las Partes acordaron, en el marco del Comité de Procedimientos Aduaneros, un entendimien to sobre la facturación de terceros países, que 
se considerará válida para otorgar preferencias arancelarias en virtud del Tratado.
52 
94. Los productos textiles clasificados en los cap ítulos 61 y 62 del Sistema Armonizado estaban 
sujetos a un sistema de flexibilidad temporal descr ito en el artículo 3-15 (véase la sección III.3 b) 
supra ).  Con objeto de aplicar estas disposiciones, las Partes adoptaron una decisión de la Comisión 
Administradora, de fecha 1º de julio de 1998, que entró en vigor al mismo tiempo que el Tratado y mantuvo su validez durante cuatro años.
53  La decisión obligaba a la Parte exportadora a presentar en 
la importación a la Parte importadora un certificado de elegibilidad para el trato preferencial (párrafo 3).  El trato preferencial podía ser denegado si no se presentaba el certificado.  El certificado 
era emitido por la autoridad certificadora de la Parte exportadora
54 e incluía toda la información 
especificada en el párrafo 4.55 
95. La decisión de la Comisión Administradora expiró el 1º de julio de 2003. 
b) Compras del sector público 
96. El capítulo XV abarca todas las medidas que ma ntenga o adopte una Parte en relación con la 
compra de bienes, de servicios y de servicios de construcción por:  i) entidades federales o centrales 
(enumeradas en el anexo I);  ii) órganos gubernamen tales o autónomos (enumerados en el anexo II);  
iii) órganos de los gobiernos estatales, regionale s o municipales (enumerados en el anexo III) 
(artículo 15-02.1).  Los acuerdos no contractua les o cualquier forma de asistencia gubernamental 
(incluso acuerdos de cooperación, transferencias, préstamos, transfer encias de capital, garantías, 
incentivos fiscales y abasto gubernamental de bienes y servicios otorgados a personas o a gobiernos 
estatales o regionales, o municipales) y la adquisi ción de servicios de agencias o depósitos fiscales, 
los servicios de liquidación y administración para  instituciones financieras reglamentadas y los 
servicios de venta y distribución de deuda p ública no están comprendidos (artículo 15-02.5).  
Cualquiera de las dos Partes podrá modificar su c obertura conforme a este capítulo sólo en 
circunstancias excepcionales y tras haberlo notificado a la otra Parte, incluido el cambio en el anexo 
correspondiente, y haberle proporcionado los ajustes compensatorios apropiados para mantener el 
mismo nivel anterior de cobertur a (artículo 15-22).  En el artícul o 15-24 se contempla la celebración 
                                                      
52 Información facilitada por las Partes. 
53 Fuente:  http://www.sice.oas.org/TPD/ MEX_NIC/Decisions/Dec2_s.pdf . 
54 Según el párrafo 2 de la decisión por "autoridad certificadora" se entiende:  en el caso de México la 
autoridad designada dentro de la Secretaría de Comercio y Fomento Industrial, o su sucesora;  y en el de 
Nicaragua la autoridad designada dentro del Ministerio de Economía y Desarrollo, o su sucesora. 
55 Es la siguiente:  número de identificación, fech a de emisión, nombre de l exportador, nombre del 
importador, países de destino, número de la factura, clas ificación arancelaria correspondi ente al bien a 6 dígitos, 
descripción del bien, valor del bien en dólares estadounidenses, criterios de elegibilidad, nombre y firma del 
funcionario autorizado de la autoridad certificadora de la Parte exportadora. WT/REG206/3 
Página 36  
 
  de negociaciones futuras para la liberalización ulte rior de los mercados de compras de las Partes.
56  
Ninguna de las dos Partes es signataria u observado ra del Acuerdo sobre Contratación Pública de 
la OMC. 
97. Los bienes de carácter estratégico adquiridos por las Secretarías de la Defensa Nacional y de 
Marina de México y los Ministerios de Defensa y de Gobernación de Nicaragua  están excluidos de las 
disposiciones de este capítulo.57  Este capítulo se aplicará a todos los servicios y servicios de 
construcción, excepto los enumerados en el ane xo 5 del artículo 15-02, a má s tardar un año después 
de la entrada en vigor del Trata do (anexos 5 y 6 del artículo 15-02).58 
98. Los umbrales varían según los grupos de en tidades y según la naturaleza de las compras 
(bienes, servicios o servicios de construcción) y se ca lculan y ajustan en funci ón de la inflación de los 
Estados Unidos una vez cada dos años a partir de enero de 2000.59  Los umbrales son los siguientes:  
50.000 dólares EE.UU. (dólares) o más para contrato s de bienes, servicios o cualquier combinación de 
los mismos y 6,5 millones de dólares o más para cont ratos de servicios de construcción de entidades 
del gobierno federal o central;  250.000 dólares o más pa ra contratos de bienes, servicios o cualquier 
combinación de los mismos y 8 millones de dólares o más para contratos de servicios de construcción 
de empresas gubernamentales y entidades autónomas.  Los umbrales para las adquisiciones de las 
entidades de gobiernos estatales o regionales y munici pales se revisarán en el marco de las futuras 
negociaciones de conformidad con el artículo 15-24. 
99. Los procedimientos de licitación se describen en la sección C.  Cualquiera de las dos Partes 
puede optar por los procedimientos de licitación ab ierta, selectiva o limitada, siempre que responda al 
principio de no discriminación (artículo 15-09).  El plazo para la recepción de una oferta y la entrega 
no será inferior a 40 días contados a partir de la fecha de publicación.  Cada Parte se asegurará de que 
los procedimientos de impugnación por vía administ rativa para las compras cubiertas por este capítulo 
sean justos, abiertos e imparciales (artículo 15-17).  En el artículo 15-07 se prohíben las condiciones 
compensatorias especiales, mientras que en el artículo 15-08 se pide a las Partes que se aseguren de que sus entidades no establezcan ninguna calificación técnica que tenga como propósito crear 
obstáculos innecesarios al comercio. 
100. De acuerdo con el artículo 15-04, cada Parte de be otorgar a los bienes y los proveedores de 
bienes y servicios de la otra Parte un trato no menos  favorable que el otorgado a sus propios bienes y 
proveedores y los bienes y proveedores de servicios de otra Parte.
60  Ninguna de las dos Partes puede 
                                                      
56 Las Partes indicaron que, al mes de junio de 2010, no había tenido lugar ninguna negociación ulterior 
sobre contratación pública. 
57 Son los siguientes:  armamento;  material nuclear de guerra;  equipo de control de fuego;  municiones 
y explosivos;  misiles dirigidos;  aeronaves y component es de estructuras para aeronaves;  componentes y 
accesorios para aeronaves;  equipo para despegue, ater rizaje y manejo en tierra de aeronaves;  vehículos 
espaciales;  embarcaciones, pequeñas estructuras, pangas y muelles flotantes;  embarcaciones y equipo marítimo 
(anexo 4 del artículo 15-02). 
58 En el anexo 5 del artículo 15-02 también se exige que las Partes formen un grupo de trabajo para 
revisar asuntos técnicos pertinentes, incluyendo el Sistema Común de Clasif icación para Servicios descrito en el 
anexo. 
59 Determinada utilizando como base el índice de precios al productor para bienes terminados 
publicado por el Bureau of Labour Statistics  de los Estados Unidos de América.  El primer ajuste por inflación 
surte efecto el 1º de enero de 2000, tomando como base el  período del 1º de noviembre de 1997 al 31 de octubre 
de 1999.  Todos los ajustes subsecuentes se calcularán sobre períodos bienales que comenzarán en noviembre y 
surtirán efecto en enero del año siguiente.  La fórmula del ajuste se describe en el anexo 7 del artículo 15-02. 
60 Los principios de trato nacional y la no discriminación no se aplicarán a las medidas relativas a 
aranceles aduaneros u otros cargos de cualquier tipo impuestos sobre o en conexión con el método de cobro de 
tales derechos y cargos, ni a otras reglamentaciones de importación, incluidas re stricciones y formalidades 
(artículo 15-04.3).  WT/REG206/3 
 Página 37 
 
 
  ejercer discriminación entre los proveedores establecidos en el país por razón de  su condición de filial 
de una empresa extranjera o por ser propiedad de ella o por razón de que los bienes o servicios 
ofrecidos por ese proveedor para una compra particul ar sean bienes o servicios de la otra Parte.  
Además, ninguna de las dos Partes establecerá requisitos de presencia local. 
101. Previa notificación y realización de consultas, se podrán denegar los beneficios derivados del 
capítulo XV a un prestador de servicios de la otra  Parte cuando se determine que el servicio ha sido 
prestado por una empresa que no realiza actividades de  negocios importantes en territorio de cualquier 
Parte y es propiedad o está bajo el control de pe rsonas de un país que no es Parte (artículo 15-06). 
102. Las excepciones a las disposiciones de este capítu lo se refieren a la prohibición de revelar 
información que se considere necesaria para proteger la seguridad esencial, y se permite por razón de:  
seguridad, moral u orden públicos;  protección de la  salud y la vida humana, animal o vegetal;  
protección de la propiedad intelectual;  o protecci ón de minusválidos, institu ciones de beneficencia o 
trabajo penitenciario (artículo 15-18). 
103. Las Partes acordaron cooperar,  en términos mutuamente aco rdados, para comprender sus 
sistemas respectivos y garantizar un acceso mayor a los mercados de compra del sector público para 
sus proveedores (artículo 15-20).  También se comp rometieron a promover oportunidades en compras 
del sector público para sus micro, pequeñas y medi anas industrias por medio de la labor del comité 
ad hoc  (artículo 15-21). 
c) Derechos de propiedad intelectual 
104. De conformidad con el capítulo XVII, cada Parte otorgará en su territorio a los nacionales de 
la otra Parte61 protección de los derechos de propieda d intelectual y asegurará que las medidas 
destinadas a defender esos derechos no se convier tan en obstáculos innecesarios al comercio 
(artículo 17-02).  Las Partes se comprometen a ap licar todos los convenios internacionales sobre 
derechos de propiedad intelectua l enumerados en el artículo 17-03.62 
105. Los derechos de propiedad intelectual cubiertos por el Tratado son los siguientes:  marcas;  
marcas notoriamente conocidas;  indicaciones geogr áficas o de procedencia y denominaciones de 
origen;  derechos de autor y der echos conexos.  También se abordan la información no divulgada y las 
señales portadoras de programas transmitidas por satélite .  Se otorga el trato nacional y NMF a los 
nacionales de las Partes (artículos 17-04 y 17-06). 
106. Con arreglo al artículo 17-32, las Partes propor cionarán cooperación técnica con el fin de 
facilitar la aplicación de las disposiciones de este cap ítulo.  En particular, México, en coordinación 
con otros programas de cooperación internacional, pr estará, previa petición y en los términos y 
condiciones mutuamente acordados, asistencia técn ica a Nicaragua.  Los compromisos financieros 
están excluidos en virtud del Tratado. 
                                                      
61 En el artículo 17-01 se define a los "nacionales de la otra Parte" como las personas que cumplen los 
criterios de elegibilidad para la prot ección previstos por el Co nvenio de Berna para la Protección de las Obras 
Literarias y Artísticas (1971);  el Convenio de Gine bra para la Protección de los Productores de Fonogramas 
contra la Reproducción no Autorizada de sus Fonogramas (1971);  la Conve nción de Roma sobre la Protección 
de los Artistas Intérpretes o Ejecutantes, los Productores de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusión (1961);  y el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial (1967). 
62 Nicaragua se adhirió a los Convenios de Berna y Ginebra el 10 de agosto de 2000, y al Convenio de 
Berna el 23 de agosto de 2000. WT/REG206/3 
Página 38  
 
  IV. DISPOSICIONES QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
A. D
ISPOSICIONES DEL ACUERDO RELATIVAS A SECTORES ESPECÍFICOS  
1. Productos agropecuarios 
107. El capítulo IV contiene disposiciones esp ecíficas relativas al comercio de productos 
agropecuarios (definición de la OMC).63  A fin de facilitar el acceso a los mercados en sus respectivos 
territorios, las Partes renuncian a los derechos que l es otorga el artículo XI:  2 c) del GATT de 1994, 
incorporados en el artículo 3-09 del Tratado, resp ecto de cualquier medida que adopte o mantenga una 
Parte sobre la importación de productos agropecu arios (artículo 4-04.2).  No obstante, algunos 
productos quedan excluidos de la liberalización (marca dos como "EXCL" en las listas arancelarias de 
las Partes y presentados en el anexo III de la presente comunicación) y siguen siendo objeto de 
aranceles aduaneros, de conformidad con los dere chos y obligaciones de la s Partes derivados del 
Acuerdo sobre la OMC (artículo 4-04.3).  Una vez al año a partir de la entrada en vigor del Tratado, 
las Partes examinarán en el Comité de Comercio Ag ropecuario la posibilidad de eliminar de manera 
gradual los aranceles aduaneros a la importación de  estos productos agropecuarios (artículo 4-04.4).  
Hasta le fecha, las Partes no han acordado ni nguna liberalización ulterior de los productos 
agropecuarios. 
108. Con respecto a los productos de azúcar, el Tr atado establece aranceles cuota flexibles, de 
conformidad con las disposicion es del anexo 2 del artículo 4-04 (véase la sección sobre aranceles 
cuota de esta comunicación). 
109. En el artículo 4-04.7 se prohíbe, a partir de la fecha de entrada en vigor del Tratado, 
reembolsar el monto de aranceles aduaneros paga dos, y eximir o reducir el monto de aranceles 
aduaneros adeudados, en relación con cualquier pr oducto agropecuario importado por las Partes que 
sea sustituido por un producto idéntico o similar poste riormente exportado a la otra Parte o utilizado 
en la producción de otro bien posteri ormente exportado a la otra Parte. 
110. En el artículo 4-05 no se impide a las Partes a doptar medidas de apoyo interno que pueden ser 
de vital importancia para sus sectores agropecuarios.   Sin embargo, las medidas deben tener efectos de 
distorsión mínimos o inexistentes sobre el comercio  o la producción o estar exceptuadas de cualquier 
compromiso de reducción negociado por las Partes conforme a la OMC.64 
111. Las Partes procurarán eliminar los subsidios a la exportación de productos agropecuarios en 
sus relaciones comerciales bilaterales y multilaterales (a rtículo 4-06).  A partir de la entrada en vigor 
del Tratado, las Partes no podrán incrementar los subs idios por encima del 7 por ciento del valor FOB 
de exportación de un producto.  Además, no podrán mantener subsidios a la exportación en su 
comercio recíproco una vez eliminados los aranceles  sobre los productos agropecuarios en el marco 
del Tratado, y en ningún caso después del 1º de julio de 2007.65 
112. El Comité de Comercio Agropecuario analizará,  entre otras cosas, posibles mecanismos para 
incluir en el Programa de Desgravación Arancelaria  los productos arancelarios comprendidos en las 
subpartidas 0901.21, 0901.22 y 0901.90 (café tosta do) y los presentará a la Comisión para su 
                                                      
63 En el artículo 4-01 se definen los productos agropecuarios como los descritos en los capítulos 1 a 24 
del Sistema Armonizado, los enumerados en el párrafo b) y los productos de pescado especificados en el 
Tratado. 
64 Nicaragua notificó a la OMC la aplicación de me didas de apoyo interno.  Véanse los documentos 
G/AG/N/NIC/7;  G/AG/N/NIC/11;  G/AG/N/NIC/16;  y G/AG/N/NIC/16/Rev.1).  México no facilitó ninguna 
información. 
65 Nicaragua confirmó que no aplica subsidios a la ex portación de productos agropecuarios en el marco 
del Tratado.  México no facilitó ninguna información.  WT/REG206/3 
 Página 39 
 
 
  consideración (artículo 4-08).  Se establecerá un Co mité de Normas Técnicas y de Comercialización 
Agropecuaria (artículo 4-07) para revisar la operación de normas de clasificación y de calidad 
agropecuaria que afecten al comercio entre l as Partes, y resolverá las cuestiones que puedan 
plantearse en relación con el funcionamiento de esas normas (artículo 4-07).  El artículo 4-07.3 
impone a las Partes la obligación de un trato recí proco nacional para los productos agropecuarios 
importados en la aplicación de normas en los asp ectos de empaque, grado, calidad y tamaño. 
V. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO 
1. Transparencia 
113. Las Partes deben establecer un centro de información por lo menos en sus respectivos 
territorios para facilitar la comuni cación (artículo 18-01) y garantizar la publicación de todas las leyes, 
reglamentos, procedimientos y resoluciones admi nistrativas de aplicación general (artículo 18-02).  
Cada Parte también notificará, en la medida de lo posible, a la otra Parte, toda medida vigente o en 
proyecto que la Parte considere que pudiera afectar o afecte sustancialmente los intereses de esa otra Parte y le proporcionará información (artículo 18-03).   
2. Pagos corrientes y circulación de capitales 
114. Todas las transferencias relacionadas con la invers ión de un inversionista de la otra Parte en 
territorio de la Parte, se harán lib remente y sin demora (artículo 13-17).
66  No obstante, cada Parte 
podrá impedir la realización de tran sferencias, mediante la aplicaci ón de su legislación, de manera 
equitativa, no discriminatoria y de buena fe, en lo s siguientes casos:  quiebra, insolvencia o protección 
de los derechos de los acreedores;  emisión, come rcio y operaciones de valores;  infracciones penales 
o administrativas;  reportes de transferencias de divi sas u otros instrumentos monetarios, exigidos por 
las autoridades monetarias de las Partes;  garantía del cumplimiento de las sentencias o laudos en un 
procedimiento contencioso;  o establecimiento de  los instrumentos o mecanismos necesarios para 
asegurar el pago de impuestos sobre la renta por me dios tales como la retención del modo relativo a 
dividendos u otros conceptos. 
3. Excepciones 
115. Se ha incorporado al Tratado el artículo XX del GATT de 1994 y sus notas interpretativas, 
con respecto a la segunda parte (Comercio de bien es), salvo en la medida en que alguna de sus 
disposiciones se aplique a servicios o a inversión;  y la cuarta parte (Barreras técnicas al comercio), 
salvo en la medida en que alguna de sus disposici ones se aplique a servicios.  Las Partes adoptarán o 
aplicarán excepciones a las disposiciones de la cu arta parte (Barreras técnicas al comercio) y los 
capítulos X (Principios generales sobre el comerc io de servicios) y XI (Telecomunicaciones), salvo 
que contengan disposiciones sobre el comercio de servicios que sean necesarias para:  proteger la 
moral pública y la vida y la salud de las personas y de los animales o para preservar los vegetales;  
mantener el orden público;  y lograr la obser vancia de las leyes y los reglamentos que no sean 
incompatibles con las disposiciones del Tratado.   Incluyen asimismo medidas relativas a la 
prevención de prácticas que induzcan a error y prácti cas fraudulentas;  la protección de la intimidad 
de los particulares;  y la seguridad, siempre que esas medidas no se apliquen de manera que 
                                                      
66 Dichas transferencias son:  ganancias, dividendos, intereses, ganancias de capital, regalías, gastos por 
administración, asistencia técnica y otros cargos, ganancias en especie y otros montos derivados de la inversión;  
productos derivados de la venta o liquidación, total o parcia l, de la inversión;  pagos realizados conforme a un 
contrato del que sea parte un inversionista o su inversi ón;  pagos derivados de compensación por concepto de 
expropiación de conformidad con el artículo 16-09 o que resulten de un procedimiento de solución de 
controversias conforme al artículo 13-20. WT/REG206/3 
Página 40  
 
  constituyan un medio de discriminación arbitraria o injustificable o una restricción encubierta al 
comercio entre las Partes (artículo 21-01). 
116. Las excepciones relativas a la seguridad naciona l se estipulan en el artículo 21-02, mientras 
que en el artículo 21-03 se establecen las excepci ones relativas a la divulgación de información. 
4. Adhesión y denuncia  
117. Cualquier país o grupo de países podrá incorporarse al Tratado sujetándose a los términos y 
condiciones que sean convenidos entre ese país o grupo de países y la Comisión Administradora, y una vez completado el procedimiento de aprobaci ón en cada país (artículo 22-05).  Este Tratado 
tendrá vigencia entre una Parte y cualquier país o grupo de países que se incorporen, si al momento de 
la adhesión otorgan su consentimiento.  La adhesión entrará en vigor una vez que se intercambien las 
comunicaciones que certifiquen que las formalidades legales han concluido. 
118. En virtud del artículo 22-06, cualquier Parte podrá denunciar este Tratado, con efectos a 
los 180 días después de la comunicación a la otra Parte, sin perjuicio de que se pacte otra cosa. 
5. Marco institucional 
119. La Comisión Administradora del Tratado se estableció para:  velar por el cumplimiento y la 
correcta aplicación de las disposiciones del Tratado y evaluar los resultados;  resolver cualquier 
controversia sobre la interpretación o aplicación del Tr atado y supervisar la labor de todos los comités 
(artículo 19-01.2).
67  La Comisión Administradora está formada por el Secretario de Comercio y 
Fomento Industrial, o su sucesor, para el caso de México, y el Ministro de Economía y Desarrollo, o 
su sucesor, para el caso de Nicaragua (anexo del ar tículo 19-01).  Se reunirá por lo menos una vez al 
año y será presidida alternativamente por cada Pa rte.  Todas las decisiones de la Comisión se 
adoptarán por unanimidad.68  Desde la entrada en vigor del Tratado, la Comisión Administradora ha 
establecido, por decisión:  la Subcomisión Administra dora;  y los Comités de Comercio de Bienes, de 
Servicios e Inversión y de Compras del Sector Público. 
120. Las Partes también han establecido las secciones nacionales que integran el Secretariado en 
sus respectivos territorios, a los que corresponderá:  proporcionar asistencia a la Comisión;  brindar 
apoyo administrativo a los tribunales arbitrales;  apoyar la labor de los comités y subcomités;  la 
remuneración de los árbitros y expertos nombrados  de conformidad con el Tratado;  y cumplir las 
demás funciones que les encomiende la Comisión.69 
6. Solución de controversias 
121. Las Partes procurarán solucionar cualquier cont roversia sobre la interpretación o aplicación 
del Tratado mediante la cooperaci ón y consultas para alcanzar una solución mutuamente satisfactoria 
                                                      
67 Los otros comités son el Comité de Comercio Agropecuario, el Comité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias, el Comité de Reglas de Origen, el Comité de Procedimientos Aduaneros, el Comité de Entrada 
Temporal, el Comité de Servicios Financieros, el Com ité de Medidas Relativas a la Normalización y el Comité 
de la Micro, Pequeña y Mediana Industria.  En cuanto a los subcomités, se trata del Subcomité de Medidas 
Relativas a la Normalización en Etiquetado, Envasado, y Embalaje;  y el Subcomité de Medidas Relativas a la 
Normalización de Telecomunicacione s (Anexo 2 al artículo 19-01). 
68 Las decisiones de la Comisión Administradora se pueden consultar en: 
http://www.sice.oa s.org/TPD/MEX_NIC/MEX_NIC_s.asp . 
69 La Sección Nacional se estableció en aplicación de la Decisión Nº 8 de la Comisión Administradora, 
de fecha 27 de junio de 2007.  Para México será la Sección Mexicana del Secretariado de los Tratados de Libre 
Comercio, o su sucesora;  para Nicaragua será la Direcci ón de Aplicación de Tratados de la Dirección General 
de Comercio Exterior.  Fuente:   http://www.sice.oas.org/TPD/ME X_NIC/Decisions/Dec8_s.pdf .  WT/REG206/3 
 Página 41 
 
 
  (artículo 20-01).  El capítulo se aplicará:  i) a la prevención o a la solución de todas las controversias 
entre las Partes relativas a la aplicación o a la interpretación de este Tratado;  y ii) a cualquier medida vigente o en proyecto que una Parte considere in compatible con las obligaciones del Tratado o que 
pudiera causar anulación o menoscabo en el sentido del anexo del artículo 20-02.   
122. Las controversias se pueden resolver mediante el mecanismo establecido en virtud del 
Tratado o el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC;  una vez seleccionado el foro, será 
excluyente de cualquier otro (artículo 20-03).  Se podrán celebrar consultas, previa solicitud por 
escrito de la otra Parte (artículo 20-05).  Si el as unto no se ha resuelto dentro de un plazo de 45 días 
desde el comienzo de las consultas, cualquier  Parte podrá solicitar por escrito que se reúna la 
Comisión (artículo 20-06).  La Comisión se reunirá  dentro de los 10 días siguientes a la solicitud y 
podrá:  i) convocar asesores técnicos o crear los comités de expertos que considere necesarios;  
ii) recurrir a los buenos oficios, la conciliación o la mediación;  o iii) formular recomendaciones.  En ausencia de una solución dentro de los 45 días posteriores a la reunión de la Comisión, cualquier 
Parte podrá solicitar por escrito el establecimiento de un tribunal arbitral (artículo 20-07). 
123. El tribunal arbitral está formado por cinc o miembros seleccionados  de una lista de 
hasta 20 personas con conocimientos especializados o experiencia en los asuntos abarcados por el 
Tratado (artículo 20-08).
70  La Comisión Administradora estableció la lista de árbitros en su 
Decisión Nº 11 de 27 de junio de 2007.71  Las Partes tendrán que designar al presidente del tribunal 
arbitral dentro de los 15 días siguientes a la presen tación de la solicitud porqu e, a falta de acuerdo, 
una de ellas, electa por sorteo, lo  designará en un plazo de cinco días.  El presidente del tribunal 
arbitral no podrá ser de la nacionalidad de la Part e que lo designa.  Dentro de los 15 días siguientes a 
la elección del presidente, cada Parte seleccionará dos árbitros que sean nacionales de la otra Parte;  si 
no llegan a un acuerdo, los árbitros se seleccionarán por sorteo de entre los integrantes de la lista (artículo 20-10).  Las Reglas modelo de procedim iento del tribunal se establecieron mediante la 
Decisión Nº 9  de la Comisión Administ radora, de fecha 27 de junio de 2007.
72 
124. La decisión preliminar se emitirá dentro de los 90 días siguientes al nombramiento del último 
árbitro y las Partes tienen 14 días para hacer ob servaciones por escrito al tribunal arbitral 
(artículo 20-13).  En un plazo de 30 días a partir de la presentación de la decisión preliminar, el tribunal arbitral presentará a la Comisión su decisión final, acordada por mayoría, y se publicará 15 días después de su presentación (artículo 20-14).  La  decisión final será obligatoria para las Partes.  
Si se declara que la medida es incompatible con las disposiciones del Tratado, la Parte demandada se 
abstendrá de ejecutar la medida o la derogará;  si  la medida causa anulación o menoscabo, el tribunal 
determinará el nivel de anulación o menoscabo y podr á sugerir los ajustes mutuamente satisfactorios 
para las Partes (artículo 20-15).  Si la Parte dema ndada no cumple la decisión final en el período 
establecido por el tribunal, o si las Partes no acuerda n una solución mutuamente satisfactoria en caso 
de anulación o menoscabo, la Parte r eclamante puede suspender los bene ficios derivados del Tratado.  
La suspensión de beneficios durará hasta que la Pa rte demandada cumpla con la decisión final o hasta 
que las Partes lleguen a un acuerdo sobre una solu ción mutuamente satisfactoria.  La suspensión 
afectará a los beneficios dentro del mismo sector o sectores que se vean afectados por la medida.  A solicitud de cualquier Parte, la Comisión instalar á un tribunal arbitral que determine si es excesivo 
el nivel de los beneficios;  el tribunal arbitral presentará su decisión final dentro de los 60 días 
siguientes a su establecimiento (artículo 20-16). 
125. Cuando una cuestión de interpretación o de aplicación de este Tratado surja en un 
procedimiento judicial o administrativo interno de un a Parte y la otra Parte considere que amerita su 
                                                     
 
70 La Comisión Administradora adoptó un "Código de Conducta" para árbitros, en virtud de la Decisión 
Nº 10 de 26 de junio de 2007.  Fuente:  http://www.sice.oas.org/TPD/ MEX_NIC/Decisions/Dec10_s.pdf . 
71 Fuente:  http://www.sice.oas.org/TPD/ME X_NIC/Decisions/Dec11_s.pdf . 
72 Fuente:  http://www.sice.oas.org/TPD/ MEX_NIC/Decisions/Dec9_s.pdf . WT/REG206/3 
Página 42  
 
  intervención, o cuando un tribunal u órgano administra tivo de una Parte solicite la opinión de la otra 
Parte, esa Parte notificará o facilitará información a la brevedad posible a la otra Parte y a su Secretariado (artículo 20-17). 
7. Relación con otros tratados concertados por las Partes 
126. En el marco del artículo 1-03, las Partes conf irman sus derechos y obligaciones conforme al 
Acuerdo sobre la OMC y otros tratados y acuerdos de  los que sean parte.  En caso de incompatibilidad 
entre estos acuerdos y el Tratado, prevalecerá este último en la medida de la incompatibilidad.   
127. En el cuadro V.1 infra  figuran todos los acuerdos comerciales regionales (ACR) de los que 
México y Nicaragua son parte y que están en vigor (notificados y no notificados) a agosto de 2010. 
Cuadro V.1 
México y Nicaragua:  Participació n en otros ACR (notificados y no notificados en vigor), agosto de 2010 
 
Notificación al GATT/OMC Asociado/ 
ACUERDO Fecha de entrada 
en vigor Tipo de acuerdo 
Año Disposición de la OMC 
MÉXICO 
Japón 1.4.05 Bienes y servicios 2005 Art.  XXIV del GATT y art. V del AGCS 
AELC 1.7.01 Bienes y servicios 2001 Ar t. XXIV del GATT y art. V del AGCS 
Honduras (Triángulo del Norte) 1.6.01 Bienes y se rvicios 2006 Art. XXIV del GATT y art. V del AGCS 
Guatemala (Triángulo del Norte) 15.3.01 Bienes y servicios 2006 Art. XXIV del GATT y art. V del AGCS 
El Salvador (Triángulo del Norte) 15.5.01 Bienes y servicios 2006 Art. XXIV del GATT y art. V del AGCS 
CE 1.10.00 Servicios 2002 Art. V del AGCS  
CE 1.7.00 Bienes 2000 Art. XXIV del GATT  
Israel 1.7.00 Bienes 2001 Art. XXIV del GATT  
Chile 1.8.99 Bienes y servicios 2001 Ar t. XXIV del GATT y art. V del AGCS 
Costa Rica 1.1.95 Bienes y servicios 2006 Art. XXIV del GATT y art. V del AGCS 
TLCAN 1.1.94 Bienes y servicios 1993 Art.  XXIV del GATT y art. V del AGCS 
SGPC 19.4.89 Bienes 1989 Cláusula de Habilitación 
ALADI 18.3.81 Bienes 1982 Cláusula de Habilitación 
Protocolo relativo a las 
negociaciones comerciales entre 
países en desarrollo 11.2.73 Bienes 1971 Cláusula de Habilitación 
Bolivia 7.1.10 Bienes y servicios No notificado 
MERCOSUR 5.1.06 Bienes  No notificado 
Uruguay 15.7.04 Bienes y servicios No notificado 
Brasil  2.5.03 Bienes No notificado 
G3 1.1.95 Bienes y servicios No notificado 
Argentina 1.1.87 Bienes No notificado 
Panamá 24.4.86 Bienes No notificado 
NICARAGUA 
El Territorio Aduanero Separado 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu 1.1.08 Bienes y servicios 2009 Art. XXIV del GATT y art. V del AGCS  
CAFTA-DR 1.3.06 Bienes y servicios 2006 Ar t. XXIV del GATT y art. V del AGCS  
SGPC 19.4.89 Bienes 1989 Cláusula de Habilitación 
MCCA 12.10.61 Bienes 1961 Art. XXIV del GATT  
Panamá (América Central) 21.11.09 Bienes y servicios No notificado 
República Dominicana (América 
Central) 3.9.02 Bienes y servicios No notificado  WT/REG206/3 
 Página 43 
 
 
  Notificación al GATT/OMC Asociado/ 
ACUERDO Fecha de entrada 
en vigor Tipo de acuerdo 
Año Disposición de la OMC 
MCCA 6.1.06 Servicios No notificado 
Venezuela 18.1.74 Bienes No notificado 
 
Fuente : Secretaría de la OMC. 
 
AELC: Asociación Europea de Libre Comercio 
TLCAN: Tratado de Libre Comercio de América del Norte SGPC: Sistema Global de Preferencias Comerciales 
ALADI: Asociación Latinoamericana de Integración 
PTN: Protocolo relativo a las negociaciones comerciales entre países en desarrollo 
G3: Grupo de los Tres:  Colombia, México y Venezuela.  Venezuela denunció el Acue rdo el 19 de noviembre de 2006 
CAFTA-DR: Tratado de Libre Comercio entre Ce ntroamérica, los Estados Unidos y la Repúb lica Dominicana;  en vigor para El Salvad or, 
los Estados Unidos, Guatemala, Honduras, Nicaragua y la República Dominicana 
MCCA: Mercado Común Centroamericano 
 
 
  WT/REG206/3 
Página 44  
 
  ANEXO I 
Detalles de la liberalización arancelaria en el marco del Tratado
 
  1. En los cuadros AI.1 (México) y AI.2 (Nicar agua) se presenta una comparación entre los tipos 
NMF y preferencial que aplican México y Nicaragua  a sus importaciones recíprocas, por el total de 
productos, productos agrícolas (definición de la OMC) y productos no agrícolas. 
2. Las líneas exentas de derechos de México en el año anterior a la entrada en vigor del Tratado 
(1997) ascendieron al 14,1 por ciento del total;  el  tipo NMF medio aplicado fue del 13,3 por ciento, 
con un arancel medio aplicado a los productos agrícol as (20,4 por ciento) considerablemente superior 
al de los productos no agrícolas (12,6 por ciento).  Tras la entrada en vigor del Tratado (1998), los 
exportadores de Nicaragua disfrutaron de un margen  absoluto de preferencia sobre los productos 
agrícolas del 7,1 por ciento con respecto al arancel medio NMF aplicado en 1997;  sobre los productos no agrícolas, este margen  fue más elevado (11,6 por ciento), puesto que el arancel medio 
aplicado por México a tales productos se redujo del 12,6 por ciento al 1 por ciento.  El porcentaje de 
las líneas exentas de derechos en el sector agrícola aumentó del 11,5 por ciento al 39,4 por ciento;  
más significativo es el hecho de que el porcentaje de  las líneas exentas de derechos subió del 14,3 por 
ciento al 76,5 por ciento.  El arancel medio aplicado a los productos ag rícolas y no agrícolas 
correspondientes a 2007 (10º año de aplicación) fue re spectivamente del 1,1 por ciento y el 0 por 
ciento.  Al final del período de transición, en 2012, el 99,8 por ciento de las líneas arancelarias de 
México pasarán a estar exentas de derechos, inclui das el 97,5 por ciento de las líneas agrícolas y 
el 100 por ciento de las no agrícolas.  En el marco del Tratado, México sigue aplicando un derecho 
medio del 0,9 por ciento sobre los productos agrícolas importados de Nicaragua. 
Cuadro AI.1 
México:  Indicadores de los derechos NMF y los tipos prefer enciales para las importaciones procedentes de Nicaragua 
 
TODOS LOS PRODUCTOS Productos agrícolasa Productos no agrícolas 
Promedio de los 
aranceles aplicados Promedio de los 
aranceles aplicados Promedio de los 
aranceles aplicados Origen 
de las 
mercancías Año 
Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Líneas 
arance-
larias 
exentas de 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Líneas 
arance-
larias 
exentas de 
derechos 
(%) 
NMF 1997b 13,3 15,5 14,1 20,4 23,1 11,5 12,6 14,7 14,3 
 2009 9,7 12,5 22,4 20,7 24,4 14,8 8,5 11,1 23,2 
Nicaragua 1998 2,2 8,1 73,0 13,3 22,2 39,4 1,0 4,4 76,5 
 1999 1,8 6,9 73,0 11,6 19,3 39,4 0,8 3,6 76,5 
 2000 1,5 5,6 73,0 9,8 16,3 39,4 0,7 2,8 76,5 
 2001 1,2 4,4 73,0 8,1 13,4 39,4 0,5 2,0 76,5 
 2002 0,9 6,7 86,8 6,8 18,7 62,9 0,3 2,6 89,3 
 2003 0,7 5,6 86,8 5,7 15,6 62,9 0,2 2,1 89,3 
 2004 0,6 4,4 86,8 4,5 12,4 62,9 0,2 1,6 89,3 
 2005 0,4 3,2 86,8 3,4 9,2 62,9 0,1 1,1 89,3 
 2006 0,3 2,0 86,8 2,2 6,1 62,9 0,1 0,6 89,3 
 2007 0,1 21,1 99,4 1,1 60,1 97,0 0,0 1,6 99,6 
 2008 0,1 20,3 99,4 1,1 58,4 97,0 0,0 1,3 99,6 
 2009 0,1 19,6 99,4 1,0 56,8 97,0 0,0 1,0 99,6  WT/REG206/3 
 Página 45 
 
 
  TODOS LOS PRODUCTOS Productos agrícolasa Productos no agrícolas 
Promedio de los 
aranceles aplicados Promedio de los 
aranceles aplicados Promedio de los 
aranceles aplicados Origen 
de las 
mercancías Año 
Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Líneas 
arance-
larias 
exentas de 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Líneas 
arance-
larias 
exentas de 
derechos 
(%) 
 2010 0,1 18,8 99,4 1,0 55,1 97,0 0,0 0,6 99,6 
 2011 0,1 18,0 99,4 1,0 53,5 97,0 0,0 0,3 99,6 
 2012 0,1 70,3 99,8 0,9 70,3 97,5 0,0 0,0 100,0 
 a Definición de la OMC. b Tasa de nación más favorecida  al 18 de diciembre de 1997. 
 
Nota: Se excluyen los datos referentes  a partidas comprendidas en los capítulo s posteriores al capítulo 97 del SA.  
 Las líneas arancelarias sujetas a contingente arancelario están ex cluidas del cómputo;  para calcular los tipos medios se excl uyen 
los derechos específicos y se incluye la parte ad valorem  de los derechos alternativos. 
 Basado en la nomenclatura del SA de 1996.  
Fuente : Estimaciones de la Secretaría de la OMC,  basadas en datos facilitados por México. 
 
3. Las líneas exentas de derechos de Nicaragua en el año anterior a la entrada en vigor del 
Tratado (1998) ascendieron al 45,8 por ciento del to tal;  el tipo NMF medio aplicado fue del 6,5 por 
ciento.  El arancel medio aplicado a los productos agrícolas (11,2 por ciento) fue el doble del de los 
productos no agrícolas (5,6 por ciento).  Tras la en trada en vigor del Tratado (1998), los exportadores 
de México disfrutaron de un margen absoluto de preferencia del 2,4 por ciento sobre los productos 
agrícolas y del 1,1 por ciento sobre los produc tos no agrícolas respecto de los aranceles NMF 
vigentes.  El porcentaje de las líneas exentas de derechos aumentó del 18,8 por ciento al 36,9 por 
ciento en el sector agrícola, y del 51 por ciento  al 62,1 por ciento en el sector no agrícola.  
Tras 10 años de aplicación, el arancel medio aplicado a los productos agrícolas disminuyó hasta situarse en un 0,6 por ciento y el aplicado a los pro ductos no agrícolas se redujo al 0 por ciento.  Al 
final del período de transición, en 2012, el 99,6 po r ciento de las líneas ar ancelarias de Nicaragua 
pasarán a estar exentas de derechos, incluidos el 97,1 por ciento de las líneas agrícolas y el 100 por 
ciento de las no agrícolas.  En el marco del Tr atado, Nicaragua sigue aplicando un derecho medio 
del ,5 por ciento sobre los productos agrícolas importados de México. 
Cuadro AI.2 
Nicaragua: Indicadores de los derechos  NMF y los tipos preferenciales para la s importaciones procedentes de México 
 
TODOS LOS PRODUCTOS Productos agrícolasa Productos no agrícolas 
Promedio de los 
aranceles aplicados Promedio de los 
aranceles aplicados Promedio de los 
aranceles aplicados Origen 
de las 
mercancías Año 
Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) 
NMF 1998 6,5 11,9 45,8 11,2 13,8 18,8 5,6 11,4 51,0 
 2009 6,0 11,4 47,6 11,5 15,1 23,9 5,0 10,4 51,6 
México 1998 5,2 12,3 58,0 8,8 14,0 36,9 4,5 11,9 62,1 
 1999 4,4 10,4 58,0 7,5 11,8 36,9 3,8 10,0 62,1 
 2000 2,6 6,3 58,0 5,3 8,4 36,9 2,1 5,6 62,1 
 2001 1,9 4,5 58,0 4,1 6,5 36,9 1,5 3,9 62,1 
 2002 1,2 6,2 81,4 3,0 8,4 64,2 0,8 5,3 84,8 
 2003 1,0 5,2 81,4 2,6 7,3 64,2 0,7 4,3 84,8 WT/REG206/3 
Página 46  
 
  TODOS LOS PRODUCTOS Productos agrícolasa Productos no agrícolas 
Promedio de los 
aranceles aplicados Promedio de los 
aranceles aplicados Promedio de los 
aranceles aplicados Origen 
de las 
mercancías Año 
Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) 
 2004 0,8 4,1 81,4 2,2 6,3 64,2 0,5 3,2 84,8 
 2005 0,6 3,1 81,4 1,8 5,1 64,2 0,3 2,2 84,8 
 2006 0,4 2,0 81,4 1,4 3,8 64,2 0,2 1,2 84,8 
 2007 0,1 9,9 98,8 0,6 17,2 96,4 0,0 3,1 99,3 
 2008 0,1 9,5 98,8 0,6 17,0 96,4 0,0 2,5 99,3 
 2009 0,1 9,1 98,8 0,6 16,8 96,4 0,0 1,8 99,3 
 2010 0,1 8,7 98,8 0,6 16,6 96,4 0,0 1,2 99,3 
 2011 0,1 8,2 98,8 0,6 16,3 96,4 0,0 0,6 99,3 
 2012 0,1 18,8 99,6 0,5 18,8 97,1 0,0 0,0 100,0 
 a Definición de la OMC. 
 
Nota: Se excluyen los datos referentes  a partidas comprendidas en los capítulo s posteriores al capítulo 97 del SA.  
Basado en la nomenclatura del SA de 1996. 
 
Fuente : Estimaciones de la Secretaría de la OMC,  basadas en datos facilitados por Nicaragua. 
 
4. El cuadro AI.3.A indica las oportunidades de acceso a los mercados de México respecto de 
los 25 principales productos de exportación de Nicaragua  (agregados al nivel de 6 dígitos del SA), que 
en el período 1995-1997 representaron el 43,9 por ciento de sus exportaciones mundiales.1  Antes de 
la entrada en vigor del Tratado había 7 líneas aran celarias exentas de derechos sobre una base NMF y 
73 sujetas a ellos.  En 1998, quedaron exentas de  derechos otras 52 líneas para las exportaciones de 
Nicaragua;  la mitad se referían a los demás in strumentos y aparatos (SA 901890) y convertidores 
estáticos (SA 850440), que sólo representaban el 3 por ciento de las exportaciones totales de Nicaragua.  Casi la mitad de los productos más e xportados por Nicaragua a México (19,9 por ciento) 
consistían en café tostado sin descafeinar (SA 090111), que no se beneficia del trato preferencial en 
virtud del Tratado, puesto que sigue estando sujeto a un derecho del 20 por ciento.  Aparte de las del 
café, al final del período de aplicación tambié n seguirán estando sujetas a derechos las líneas 
arancelarias correspondientes a los productos del azú car, sujetos a contingentes arancelarios, y a las 
bananas. 
Cuadro AI.3.A - México:  Oportunidades de acceso a los mercados  en el marco del Tratado para los 25 principales productos de 
exportación de Nicaragua  
Condiciones de acceso a los mercados de  
importación de México 
NMF (1997a) Principales productos de export ación de Nicaragua en 1995-1997 
Nº de líneas 
arancelarias Exentas de 
derechos en 
Partida del SA y designación del producto % de las 
exporta-
ciones a 
todo el 
mundo Promedio 
del tipo 
NMF 
aplicado 
(%) 
Exentas de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
1998 
2002 2007 
Siguen sujetas 
a derechos 
090111 Sin descafeinar 19,9 20,0  1    1 
961210 Cintas 5,9 13,3  3 3    
                                                      
1 Nicaragua informó a la Secretaría que las cintas  (SA 961812) y las cintas magnéticas (SA 852320) no 
se fabrican en Nicaragua.  WT/REG206/3 
 Página 47 
 
 
  Condiciones de acceso a los mercados de  
importación de México 
NMF (1997a) Principales productos de export ación de Nicaragua en 1995-1997 
Nº de líneas 
arancelarias Exentas de 
derechos en 
Partida del SA y designación del producto % de las 
exporta-
ciones a 
todo el 
mundo Promedio 
del tipo 
NMF 
aplicado 
(%) 
Exentas de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
1998 
2002 2007 
Siguen sujetas 
a derechos 
170111 Azúcar de caña 5,4 0,39586 $/kg  2    2 
030613 Camarones, langostinos y demás d ecápodos natantia 5,1 20,0  1  1   
900990 Partes y accesorios 4,8 10,0  3 3    
030611 Langostas ( Palinurus spp., Panulirus spp.,  Jasus spp.) 4,6 20,0  1 1    
852320 Discos magnéticos 3,7 15,0  1 1    
711319 De los demás metales preciosos, incluso revestidos o 
chapados de metal precioso (plaqué) 3,4 10,0 1 2  2   
020230 Deshuesada 3,1 25,0  1   1  
020130 Deshuesada 3,1 20,0  1   1  
080300 Bananas o plátanos, frescos o secos 2,9 20,0  1    1 
240210 Cigarros (puros), incluso despuntados, y cigarritos 
(puritos), que contengan tabaco 2,3 45,0  1   1  
120220 Sin cáscara, incluso quebrantados 2,1 0,0 1      
850440 Convertidores estáticos 2,1 15,0  15 15    
120740 Semilla de sésamo (ajonjolí) 2,0 0,0 1      
710812 Las demás formas en bruto 1,4 0,0 1      
071332 Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) Adzuki 
(Phaseolus  o Vigna angularis )) 1,2 10,0  1   1  
020110 En canales o medias canales 1,2 20,0  1   1  
040610 Queso fresco (sin madurar), incluido el del lactosuero, 
y requesón 1,2 125,0  1   1  
160413 Sardinas, sardinelas y espadines 0,9 20,0  2   2  
440710 De coníferas 0,9 12,5  4   4  
901890 Los demás instrumentos y aparatos 0,9 12,4 1 26 26    
030623 Camarones, langostinos, y demás de cápodos natantia 0,9 10,0 1 1  1   
030269 Los demás 0,9 15,0  2 1  1  
520100 Algodón sin cardar ni peinar 0,8 6,7 1 2 2    
 Total  43,9  7 73 52 4 13 4 
 
a Tasa de nación más favorecida  al 18 de diciembre de 1997. 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 1996. Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por México y la División de Estadística de las Naciones Unidas, base 
de datos Comtrade. 
5. Tras 10 años de aplicación, el porcentaje de lo s 25 principales productos exportados a México 
por Nicaragua aumentó al 75,2 por ciento de sus exportaciones mundiales durante 2005-2007 
(cuadro AI.3.B).  La mayor parte de la libera lización se produjo en 2007, cuando 18 líneas quedaron 
libres de derechos;  casi la mitad guardaban re lación con los productos de queso (SA 040690).  
En 2012 se liberalizarán otras dos líneas - leche y nata (crema) sin adición de azúcar ni otro edulcorante (SA 040221).  Las cuatro líneas sujetas a derechos siguen siendo las mismas:  el café sin descafeinar y el azúcar de caña -los dos productos más comercializados- y las bananas están excluidos 
de la liberalización por México en virtud del Tratado. WT/REG206/3 
Página 48  
 
  Cuadro AI.3.B - México:  Oportunidades de  acceso a los mercados en el marco del Trat ado para los 25 principales productos de 
exportación de Nicaragua 
 
Condiciones de acceso a los mercados de  
importación de México 
NMF (1997a) Principales productos de exportación de 
Nicaragua en 2005-2007 
Nº de líneas 
arancelarias Exentas de 
derechos en 
Partida del SA y designación del producto % de las 
exporta-
ciones a 
todo el 
mundo Promedio 
del tipo 
NMF 
aplicado 
(%) 
Exentas de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
1998 
2002 
2007 
2012 
Siguen sujetas 
a derechos 
090111 Sin descafeinar 19,0 20,0  1     1 
170111 Azúcar de caña 5,6 0,39586 $/kg  2     2 
020230 Deshuesada 5,4 25,0  1   1   
030613 Camarones, langostinos y demás decá podos natantia 5,0 20,0  1  1    
020130 Deshuesada 5,0 20,0  1   1   
710812 Las demás formas en bruto 4,6 0,0 1       
120220 Sin cáscara, incluso quebrantados 4,1 0,0 1       
030611 Langostas ( Palinurus  spp., Panulirus  spp., Jasus  spp.) 3,7 20,0  1 1     
010290 Los demás 2,6 7,5 2 2   2   
071332 Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) Adzuki 
(Phaseolus o Vigna angularis ) 2,0 10,0  1   1   
961210 Cintas 2,0 13,3  3 3     
080300 Bananas o plátanos, frescos o secos 1,9 20,0  1     1 
900990 Partes y accesorios 1,6 10,0  3 3     
852320 Discos magnéticos 1,4 15,0  1 1     
040690 Los demás quesos 1,3 68,6  7   7   
240210 Cigarros (puros), incluso despuntados, y cigarritos 
(puritos), que contengan tabaco 1,2 45,0  1   1   
030269 Los demás 1,2 15,0  2 1  1   
711319 De los demás metales preciosos, incluso revestidos o 
chapados de metal precioso (plaqué) 1,2 10,0 1 2  2    
120740 Semilla de sésamo (ajonjolí) 1,2 0,0 1       
040221 Sin adición de azúcar ni otro edulcorante 1,1 69,0  2    2  
020110 En canales o medias canales 1,1 20,0  1   1   
220210 Agua, incluidas el agua mine ral y la gaseada, con adición 
de azúcar u otro edulcorante o aromatizada 0,9 20,0  1   1   
220840 Ron y demás aguardientes procedentes de la destilación, 
previa fermentación, de productos de la caña de azúcar 0,8 20,0  2 2     
271000 Aceites de petróleo o de mineral bituminoso, excepto los 
aceites crudos;  preparaciones no expresadas ni 
comprendidas en otra parte,  con un contenido de aceites 
de petróleo o de mineral bituminoso superior o igual al 
70% en peso 0,8 7,3 3 8  8    
691090 Los demás 0,7 20,0  2   2   
 Total  75,2  9 46 11 11 18 2 4 
 
a Tasa de Nación Más Favorecida al 18 de diciembre de 1997.   
 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 1996.  
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por México y la División de Estadística de las Naciones Unidas, base 
de datos Comtrade. 
  WT/REG206/3 
 Página 49 
 
 
  6. El cuadro AI.3.C indica las oportunidades de acceso a los mercados  de Nicaragua para 
los 25 principales productos de exportación de México (agregados al nivel de 6 dígitos del SA), que 
en el período 1995-1997 representaron el 42,8 por cien to de sus exportaciones mundiales.  Antes de la 
entrada en vigor del Tratado había 9 líneas arance larias exentas de derechos sobre una base NMF 
y 49 sujetas a ellos.  En 1998 sólo se liberalizaron dos líneas relativas a las partes (SA 870829) y 
accesorios de vehículos automóviles (SA 870821).  La mayor parte de la liberalización tuvo lugar 
en 2002, cuando se liberalizaron 39 líneas;  aproxima damente la mitad guardaban relación con los 
automóviles de turismo y demás vehículos concebidos  especialmente para el transporte de personas.  
Tras 10 años de aplicación, otras cuatro líneas quedaron libres de derechos:  las referidas a los conductores eléctricos, los pantalones de algodón y las partes de asientos.  Las cuatro líneas que 
siguen sujetas a derechos en virtud del Tratado se refieren al café sin descafeinar (SA 090111). 
Cuadro AI.3.C - Nicaragua: Oportunidades de acceso a los mercado s en el marco del Tratado para los 25 principales productos de 
exportación de México 
 
Condiciones de acceso a los mercados de  
importación de Nicaragua 
NMF (1998) Principales productos de expo rtación de México en 1995-1997 
Nº de líneas 
arancelarias Exentas de 
derechos en 
Partida del SA y designación del producto % de las 
exporta-
ciones a 
todo el 
mundo Promedio 
del tipo 
NMF 
aplicado
(%) 
Exentas de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
1998 
2002 
2007 
Siguen sujetas a 
derechos 
270900 Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso 10,0 0,0 1      
870323 De cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior o igual 
a 3.000 cm3 6,2 10,0  12  12   
852812 En colores 2,8 15,0  2  2   
854430 Juegos de cables para bujías de encendido y demás 
juegos de cables de los tipos utilizados en los medios de 
transporte 2,6 5,0  1   1  
840734 De cilindrada superior a 1.000 cm3 2,2 0,0 1      
870431 De peso total con carga máxima infe rior o igual a 5 t 2,2 5,0  4  4   
870324 De cilindrada superior a 3.000 cm3 1,9 12,5  4  4   
852990 Las demás 1,3 10,0  2  2   
847130 Máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento 
de datos,  portátiles, de pe so inferior o igual a 10 kg, 
que estén constituidas, al menos, por una unidad central 
de proceso, un teclado y un visualizador 1,2 0,0 1      
847330 Partes y accesorios de máquinas de  la partida 84.71 1,1 0,0 1      
870322 De cilindrada superior a 1.000 cm3 pero inferior o igual 
a 1.500 cm3 1,1 7,5  8  8   
847160 Unidades de entrada o salida, aunque incluyan unidades 
de memoria en la misma envoltura 0,9 0,0 1      
854441 Provistos de piezas de conexión 0,9 15,0  1   1  
870421 De peso total con carga máxima infe rior o igual a 5 t 0,9 5,0  4  4   
870829 Los demás 0,9 10,0  1 1    
090111 Sin descafeinar 0,8 13,8  4    4 
852721 Combinados con grabador o repr oductor de sonido 0,8 15,0  2  2   
620342 De algodón 0,7 15,0  1   1  
853223 Con dieléctrico de cerámica de una sola capa 0,7 0,0 1      
940190 Partes 0,7 5,0  1   1  
070200 Tomates frescos o refrigerados 0,6 15,0  1  1   
720712 Los demás, de sección transversal rectangular 0,6 0,0 1      WT/REG206/3 
Página 50  
 
  Condiciones de acceso a los mercados de  
importación de Nicaragua 
NMF (1998) Principales productos de expo rtación de México en 1995-1997 
Nº de líneas 
arancelarias Exentas de 
derechos en 
Partida del SA y designación del producto % de las 
exporta-
ciones a 
todo el 
mundo Promedio 
del tipo 
NMF 
aplicado
(%) 
Exentas de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
1998 
2002 
2007 
Siguen sujetas a 
derechos 
851719 Los demás 0,6 0,0 1      
853690 Los demás aparatos 0,6 0,0 1      
870821 Cinturones de seguridad 0,6 10,0  1 1    
 Total  42,8  9 49 2 39 4 4 
 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 1996.  
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por Ni caragua y la División de Estadística de las Naciones Unidas, 
base de datos Comtrade. 
 
7. En 2005-2007, tras 10 años de aplicación, el por centaje de los 25 principales productos de 
exportación de México a Nicaragua aumentó ligeram ente al 47,9 por ciento de sus exportaciones 
mundiales (cuadro AI.3.D).  La mayor parte de la  liberalización tuvo lugar en 2007, cuando quedaron 
libres de derechos 40 líneas que se referían princi palmente a los automóviles de turismo y demás 
vehículos concebidos especialmente para el tran sporte de personas (SA 870323) y a las preparaciones 
de aceites crudos de petróleo o de mineral b ituminoso (SA 271000).  Éstos fueron también los 
productos más liberalizados al final del décimo año de aplicación, abarcando 11 líneas de 16.  El número de líneas sujetas a derechos en virtud del Tratado se mantiene inalterado:  no obstante, las 
cuatro líneas no se refieren al café, sino a los auto móviles de turismo y demás vehículos concebidos 
especialmente para el transporte de pe rsonas de cilindrada superior a 1.500 cm
3 pero inferior o igual 
a 2.500 cm3 (SA 870332). 
Cuadro AI.3.D - Nicaragua: Oportunidades de acceso a los mercado s en el marco del Tratado para los 25 principales productos de 
exportación de México 
 
Condiciones de acceso a los mercados de  
importación de Nicaragua 
NMF (1998) Principales productos de exportación de Nicaragua  
en 2005-2007 
Nº de líneas 
arancelarias Exentas de derechos en 
Partida del SA y designación del producto % de las 
exporta-
ciones a 
todo el 
mundo Promedi
o del tipo 
NMF 
aplicado
(%) 
Exentas de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 1998 2002 2007 2012 
270900 Aceites crudos de petróleo o de mineral 
bituminoso 13,7 0,0 1      
852812 En colores 6,3 15,0  2  2   
870323 De cilindrada superior a 1.500 cm3 pero 
inferior o igual a 3.000 cm3 5,1 10,0  12  12   
852520 Aparatos emisores con aparato receptor 
incorporado 2,5 0,0 1      
854430 Juegos de cables para bujías de encendido y 
demás juegos de cables de los tipos 
utilizados en los medios de transporte 2,1 5,0  1   1  
870431 De peso total con carga máxima inferior o 
igual a 5 t 1,6 5,0  4  4    WT/REG206/3 
 Página 51 
 
 
  Condiciones de acceso a los mercados de  
importación de Nicaragua 
NMF (1998) Principales productos de exportación de Nicaragua  
en 2005-2007 
Nº de líneas 
arancelarias Exentas de derechos en 
Partida del SA y designación del producto % de las 
exporta-
ciones a 
todo el 
mundo Promedi
o del tipo 
NMF 
aplicado
(%) 
Exentas de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 1998 2002 2007 2012 
271000 Aceites de petr óleo o de mineral 
bituminoso, excepto los aceites crudos; 
preparaciones no expresadas ni 
comprendidas en otra parte, con un contenido de aceites de petróleo o de 
mineral bituminoso superior o igual al 70% 
en peso, en las que estos aceites constituyan el elemento base; desechos de aceites 1,4 9,3 1 20  9 11  
870829 Los demás 1,3 10,0  1 1    
870899 Los demás 1,3 5,0  1 1    
940190 Partes 1,3 5,0  1   1  
847150 Unidades de proceso, excepto las de las 
subpartidas 8471.41 u 8471.49, aunque 
incluyan en la misma envoltura uno o dos de 
los tipos siguientes de  unidades: unidad de 
memoria, unidad de entrada y unidad de salida 1,1 0,0 1      
870324 De cilindrada superior a 3.000 cm3 1,0 12,5  4  4   
847330 Partes y accesorios de máquinas de la 
partida 84.71 1,0 0,0 1      
847160 Unidades de entrada o salida, aunque 
incluyan unidades de memoria en la misma 
envoltura 0,9 0,0 1      
870421 De peso total con carga máxima inferior o 
igual a 5 t 0,8 5,0  4  4   
870422 De peso total con carga máxima superior a 
5 t pero inferior o igual a 20 t 0,8 5,0  2  2   
840734 De cilindrada superior a 1.000 cm3 0,7 0,0 1      
853710 Para una tensión inferior o igual a 1.000 V 0,7 10,0  1  1   
220300 Cerveza de malta 0,7 5,0  2   2  
847180 Las demás unidades de máquinas 
automáticas para tratamiento o 
procesamiento de datos 0,7 0,0 1      
840991 Identificables como destinadas, exclusiva o 
principalmente, a los  motores de émbolo 
(pistón) de encendido por chispa 0,6 0,0 1      
870332 De cilindrada superior a 1.500 cm3 pero 
inferior o igual a 2.500 cm3 0,6 10,0  4    4 
901839 Los demás 0,6 0,0 2      
852990 Las demás 0,6 10,0  2  2   
620342 De algodón 0,6 15,0  1   1  
 Total  47,9  11 62 2 40 16 4 
 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 1996. 
 Fuente :  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por Ni caragua y la División de Estadística de las Naciones Unidas, 
base de datos Comtrade. 
 WT/REG206/3 
Página 52  
 
  ANEXO II 
Excepciones a los artículos 3-03 y 3-09
 
  1. En el cuadro AII.1 infra  figuran las excepciones al trat o nacional (artículo 3-03) y la 
prohibición de las restricciones impuestas a las importaciones y exportaciones (artículo 3-09) que 
tienen que aplicar las Partes en virtud del Tratado.  En el caso de México son aplicables ambas excepciones;  para Nicaragua la única excepción se refiere al artículo 3-09.  
Cuadro AII.1  Excepciones a los artículos 3-03 y 3- 09 aplicadas por las Partes en virtud del Tratado 
 
México Nicaragua 
1.  El artículo 3-03 (trato nacional) no se aplica, hasta el 1° de 
enero de 2006, a los productos abarcados por el Decreto para el 
Fomento y Modernización de la I ndustria Automotriz de 11 de 
diciembre de 1989, ni a ninguna prórroga o modificación de éste, 
aun cuando sean incompatibles con el Tratado. 
 2.  El artículo 3-09 (restricciones a la importación y a la exportación) no se aplica a los siguientes productos: 
 
a)  Productos clasificados en las partidas 63.09 y 63.10 de la Tarifa de la Ley del Impuesto Ge neral de Importación, basada en 
el SA. 
 
b)  Productos clasificados en las siguientes partidas, subpartidas 
o líneas arancelarias: 
8413.11  Bombas para distribución de carburantes o lubricantes, 
del tipo de las utilizadas en las gasolineras, estaciones de 
servicio o garajes; 
8413.40  Bombas para hormigón; 8426.12  Pórticos móviles sobre neumáticos y carretillas puente; 
8426.19  Los demás; 8426.30  Grúas de pórticos; 8426.41  Sobre neumáticos; 8426.49  Los demás; 
8426.91  Proyectados para montarlos en un vehículo de 
carretera; 
8426.99  Los demás; 8427.10  Carretillas autopropulsadas con motor eléctrico; 8427.20  Las demás carretillas autopropulsadas; 8428.40  Escaleras mecánicas y pasillos móviles; 8428.90  Las demás máquinas y aparatos; 8429.11  De orugas;  8429.19  Las demás; 8429.20  Niveladoras; 8429.30  Traíllas (scrapers); 8429.40  Apisonadoras y rodillos apisonadores; 8429.51  Cargadoras y palas cargadoras de carga frontal; 
8429.52  Máquinas cuya superestru ctura pueda girar 360 grados; 
8429.59  Los demás; 8430.31  Autopropulsadas; 8430.39  Los demás; 8430.41  Autopropulsadas; 8430.49  Los demás; 8430.50  Las demás máquinas y aparatos, autopropulsados; 8430.61  Máquinas y aparatos para apisonar o compactar; 8430.62  Escarificadoras; 8430.69  Los demás; 8452.10  Máquinas de coser domésticas; 8452.21  Unidades automáticas; 8452.29  Los demás; 1.  El artículo 3-09 (restricciones a la importación y a la 
exportación) no se aplica a los siguientes productos, según se 
designan en el Sistema Arancelario Centroamericano:  a)  Productos clasificados en las partidas 63.09 y 63.10 (prendería); 
 
b)  Productos clasificados en las siguientes partidas, subpartidas o 
líneas arancelarias: 
4004.00.00.00  Desechos, desperdicios y recortes, de caucho sin 
endurecer, incluso en polvo o en gránulos;  
4012.10.00.00  Llantas neumáticas recauchadas (recauchutadas); 4012.20.00  Llantas neumáticas usadas; 
84.09  Aparatos electromecánicos c on motor eléctrico incorporado, 
de uso doméstico;  
8414.5  Ventiladores;  
84.15  Acondicionadores de aire que contengan un ventilador con 
motor y los dispositivos adecuados para modificar la temperatura y 
la humedad; 
84.18  Refrigeradores, congeladores-conservadores y demás 
material, máquinas y aparatos para  la producción en frío, aunque no 
sean eléctricos; 
84.50  Máquinas para lavar ropa, in cluso con dispositivo de secado; 
84.70  Calculadoras, máquinas de contabilidad, máquinas de 
franquear, expedir boletos y máquina s similares, con dispositivos de 
cálculo, cajas registradoras; 
84.71  Máquinas y aparatos para el  tratamiento de la información y 
sus unidades lectoras magnéticas u ópticas, máquinas para el 
registro de la información sobr e soporte en forma codificada;  
85.16  Calentadores eléctricos de agua y calentadores eléctricos de 
inmersión, aparatos eléctricos para la calefacción de locales, del 
suelo, del cabello, planchas eléctricas, los demás aparatos 
electrónicos de uso doméstico, resistencias calentadoras;  
85.19  Giradiscos, tocadiscos, reproductores de casetes y demás 
reproductores de sonido; 
85.21  Aparatos de grabación o de reproducción de imagen y sonido 
(vídeos); 
85.27  Receptores de radiofonía, radiotelegrafía o radiodifusión; 
85.28  Receptores de televisión; 
87.02  Vehículos automóviles para el transporte de 10 o más 
personas, incluido el conductor; 
87.03  Coches de turismo y demás vehículos automóviles 
proyectados principalmente para el  transporte de personas (excepto 
las de la partida 8702) incluidos  los vehículos del tipo familiar 
(break o station wagon) y los de carreras; 
87.04  Vehículos automóviles para el transporte de mercancías; 
87.05  Vehículos automóviles para usos especiales, excepto los 
proyectados principalmente para  el transporte de personas o 
mercancías (por ejemplo: coches, camiones para reparaciones, 
camiones grúas, camiones hormigone ra o para concreto, coches 
barredera, coches de riego o espa rciadores, coches taller o coches 
radiológicos); 
  WT/REG206/3 
 Página 53 
 
 
  México Nicaragua 
 
8452.90  Las demás partes para máquinas de coser;  
84.71  Máquinas automáticas para  tratamiento o procesamiento 
de datos o sus unidades; lectores  magnéticos u ópticos, máquinas 
para registro de datos sobre soporte en forma codificada y 
máquinas para tratamiento o pro cesamiento de estos datos, no 
expresadas ni comprendidas en otra parte; 
8474.20  Máquinas y aparatos para quebrantar, triturar, moler o 
pulverizar; 
8474.39  Los demás; 8474.80  Las demás máquinas y aparatos;  
8475.10  Máquinas para montar lámparas, tubos o válvulas 
eléctricos o electrónicos o lámparas de destello, que tengan la 
envoltura de vidrio; 
8477.10  Máquinas para moldear por inyección; 
8504.40.12  Fuentes de alimentación estabilizada reconocibles 
como concebidas exclusivamente  para lo comprendido en la 
partida 84.71; 
8701.30  Tractores de orugas; 8701.90  Los demás; 
8711.10  Con motor de émbolo o pi stón alternativo de cilindrada 
inferior o igual a 50 cm
3;  
8711.20  Con motor de émbolo o pi stón alternativo de cilindrada 
superior a 50 cm3 pero inferior o igual a 250 cm3; 
8711.30  Con motor de émbolo o pi stón alternativo de cilindrada 
superior a 250 cm3 pero inferior o igual a 500 cm3; 
8711.40  Con motor de émbolo o pi stón alternativo de cilindrada 
superior a 500 pero inferior o igual a 800 cm3; 
8711.90  Los demás; 
8712.00  Bicicletas y demás ciclos (incluidos los triciclos de 
reparto), sin motor; 
8716.10  Remolques y semirremol ques para vivienda o para 
acampar, del tipo caravana; 
8716.31  Cisternas; 8716.39  Los demás; 8716.40  Los demás remolques y semirremolques; 
8716.80  Los demás vehículos. 
 
c)  Productos clasificados en las siguientes partidas, subpartidas 
o líneas arancelarias: 
27.07  Aceites y demás producto s de la destilación de los 
alquitranes de la hulla de alta temperatura; productos análogos 
en los que los constituyentes ar omáticos predominen en peso 
sobre los no aromáticos; 
27.09  Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso; 
27.10  Aceites de petróleo o de mineral bituminoso, excepto los 
aceites crudos; preparaciones no expresadas ni comprendidas en 
otra parte, con un contenido de aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso, en peso superior o igual al 70% y en las que estos 
aceites constituyen el elemento base; 
27.11  Gas del petróleo y demás hidrocarburos gaseosos; 
27.12  Vaselina, parafina, cera de  petróleo microcristalina, 
Slack Wax, ozoquerita, cera de lignito, cera de turba y demás 
ceras minerales y productos similares obtenidos por síntesis o 
por otros procedimientos, incluso coloreados; 
27.13  Coque de petróleo, betún de  petróleo y demás residuos de 
los aceites de petróleo o de mineral bituminoso; 
27.14  Betunes y asfaltos naturales; pizarras y arenas 
bituminosas; asfaltitas y rocas asfálticas;  
2901.10  Hidrocarburos acíclicos saturados. 
 
d)  Productos clasificados en las siguientes partidas, subpartidas 
o líneas arancelarias: 
8407.34  Motores de émbolo (pist ón) alternativo del tipo de los 
utilizados para la propulsión de vehículos del capítulo 87, de 
cilindrada superior a 1,000 cm
3; 
  
87.06  Chasis de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705, 
con el motor; 
87.07  Carrocerías de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 
8705, incluso las cabinas; 
87.11  Motocicletas o motociclos (incluso con pedales o Mopeds) y 
ciclos con motor auxiliar, con sidecar o sin él, sidecares; 90.09  Fotocopiadoras ópticas o por contacto y termocopiadoras.  
 
c)  Productos clasificados en las siguientes partidas, subpartidas o 
líneas arancelarias: 
2709.00.00.00  Aceites crudos de  petróleos o de minerales 
bituminosos; 
2710.00.10.20  Gasolina con antidetonante; 2710.00.10.30  Gasolina sin antidetonante; 2710.00.10.40  Gasolina de aviación (Turbo); 2710.00.10.50  Gasolina de aviación (Av Gas); 2710.00.10.90  Los demás; 2710.00.20  Aceites medios; 2710.00.30.10  Gas oil; 2710.00.30.20  Fuel oil (Energía); 2710.00.30.30  Fuel oil (Otros); 2710.00.30.40  Diesel oil; 2710.00.30.9  Los demás; 2710.00.90.00  Otros; 27.11  Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos; 
2714.90.00.00  Los demás (Asfaltos). 
 
d)  Exportación de productos madere ros (únicamente de las especies 
cedro y caoba) clasificados en la s siguientes líneas arancelarias: 
4401.10.00.00  Leña; 4401.22.00.00  Distinta de la de coníferas; 4401.30.00.00  Aserrín, desperdicios y desechos; 4403.10.00.00  Tratado con pintura; 4403.49.00.00  Las demás; 4403.99.00.00  Las demás; 4404.20.00.00  Distinta de la conífera; 4405.00.00.00  Viruta (lana) de madera;  4406.10.00.00  Sin impregnar (durmientes); 4406.90.00.00 Las demás (durmientes); 4407.29.00.00 Las demás (madera aserrada); 4407.99.00.00 Las demás (madera aserrada); 4408.39.00.00 Las demás (hojas para chapado); 4408.90.00.00 Las demás; 
4409.20.00.00 Distinta de la de coníferas (tabla); 
4410.11.00.00 Tableros llamados waferboard; 4411.19.00.00 Los demás (tableros de fibras de maderas); 4411.21.00.00 Sin trabajo mecánico; 4411.29.00.00 Los demás; 4411.31.00.00 Sin trabajo mecánico;  4411.39.00.00 Los demás; 4411.91.00.00 Sin trabajo mecánico;  4411.99.00.00 Los demás; 4413.00.00.00 Madera densificada en bloques.  WT/REG206/3 
Página 54  
 
  México Nicaragua 
 
8701.20  Tractores de carretera para semirremolques; 
87.02  Vehículos automóviles para el transporte de 10 o más 
personas; 
87.03  Coches de turismo y demás vehículos automóviles 
proyectados principalmente para  el transporte de personas 
(excepto los de la partida 87.02), incluidos los vehículos del tipo 
familiar (break o station wagon) y los de carreras; 
87.04  Vehículos automóviles para el transporte de mercancías; 8705.20  Camiones automóviles para sondeos o perforaciones; 8705.40  Camiones hormigonera; 
87.06 Chasis de vehículos automóviles de las partidas 87.01 a 
87.05, equipado con su motor. 
 
e)  Productos clasificados en las siguientes partidas, subpartidas 
o líneas arancelarias: 
8407.34  Motores de émbolo (pist ón) alternativo del tipo de los 
utilizados para la propulsión de vehículos del capítulo 87, de 
cilindrada superior a 1,000 cm
3; 
8701.20  Tractores de carretera para semirremolques; 
87.02  Vehículos automóviles para el transporte de 10 o más 
personas; 
87.03  Coches de turismo y demás vehículos automóviles 
proyectados principalmente para  el transporte de personas 
(excepto los de la partida 87.02), incluidos los vehículos del tipo 
familiar (break o station wagon) y los de carreras; 
87.04  Vehículos automóviles para el transporte de mercancías; 8705.20  Camiones automóviles para sondeos o perforaciones; 8705.40  Camiones hormigonera; 
87.06  Chasis de vehículos automóviles de las partidas 87.01 a 
87.05, equipado con su motor. 
 Fuente : Anexo a los artículos 3-03 y 3-09 del Tratado.  
 
  WT/REG206/3 
 Página 55 
 
 
  ANEXO III 
Productos que siguen estando sujetos a derechos en virtud del Tratado  
  1. En los cuadros AIII.1 y AIII.2 aparece la lis ta de productos que siguen estando sujetos a 
derechos en virtud del Tratado y los aranceles co rrespondientes (NMF y preferencial) aplicados por 
México y Nicaragua. 
Cuadro AIII.1 Productos de México excluidos del Tratado 
 
TL Categoría Descripción NMF 1998 NMF 2009 Preferencial 
03019901 PROH Los demás peces o pesca dos vivos Prohibido Prohibido Prohibido 
08030001 EXCL Bananas o plátanos, frescos o secos 20% 20% 20% 
09011101 EXCL Café (sin tostar, sin descafeinar) 20% 20% 20% 
09011201 EXCL Café (sin tostar, descafeinado) 20% 20% 20% 
09012101 EXCL Café (tostado, sin descafeinar) 72% 72% 72% 
09012201 EXCL Café (tostado, descafeinado) 72% 72% 72% 
09019001 EXCL Cáscara y cascarilla de café 72% 72% 72% 
09019099 EXCL Los demás  72% 72% 72% 
12119002 PROH Marihuana ( Cannabis indica ) Prohibido Prohibido Prohibido 
13021102 PROH Preparados para fumar Prohibido Prohibido Prohibido 
13021902 PROH De marihuana ( Cannabis indica ) Prohibido Prohibido Prohibido 
17011101 TA 0,39586 $/kg 0,338 $/kg 0,338 $/kg 
  Azúcar cuyo contenido en peso de sacarosa, en 
estado seco, tenga una polarización igual o 
superior a 99,3 y menor a 99,5 grados    
17011199 TA Los demás 0,39586 $/kg 0,338 $/kg 0,338 $/kg 
17011201 TA 0,39586 $/kg 0,36 $/kg 0,36 $/kg 
  Azúcar cuyo contenido en peso de sacarosa, en 
estado seco, tenga una polarización igual o 
superior a 99,3 y menor a 99,5 grados    
17011299 TA Los demás 0,39586 $/kg 0,36 $/kg 0,36 $/kg 
17019101 TA Con adición de aromatizante o colorante 0,39586 $/kg 0,36 $/kg 0,36 $/kg 
17019901 TA 0,39586 $/kg 0,36 $/kg 0,36 $/kg 
  Azúcar cuyo contenido en peso de sacarosa, en 
estado seco, tenga una polarización igual o 
superior a 99,5 y menor a 99,7 grados    
17019999 TA Los demás 0,39586 $/kg 0,36 $/kg 0,36 $/kg 
17022001 EXCL Azúcar y jarabe de arce ("maple"), 15% 15% 15% 
17023001 EXCL 15% 15% 15% 
  Glucosa y jarabe de gluc osa, sin fructosa o con 
un contenido de fructosa, en estado seco, 
inferior o igual al 20% en peso    
17024001 EXCL Glucosa 15% 15% 15% 
17024099 EXCL Los demás 15%+ 0,39586 $/kg 156% 156% 
17025001 EXCL Fructosa químicamente pura 15% 210% 210% 
17026001 EXCL 15% 210% 210% 
  Las demás fructosas y ja rabe de fructosa, con 
un contenido de fructosa, en estado seco, 
superior al 50% en peso    
17029001 EXCL Azúcar líquida refinada y azúca r invertido 0,39586 $/kg 0,39586 $/kg 0,39586 $/kg 
17029099 EXCL Los demás 15% 15% 15% 
18061001 EXCL 0,39586 $/kg 0,36 $/kg 0,36 $/kg 
  Chocolate y demás preparaciones alimenticias 
que contengan cacao, con un contenido de 
azúcar igual o superior al 90%, en peso    
21069005 EXCL Jarabes aromatizados o con adición de 
colorantes 0,39586 $/kg 0,36 $/kg 0,36 $/kg 
 
Fuente : BID de la OMC y datos proporcionados por México. 
 
2. De las 28 líneas excluidas por México, 4 son líneas prohibidas ( Cannabis  y algunos peces 
vivos), mientras que otras son bienes agrícolas (b ananas y café) y azúcar y productos que contienen 
azúcar, estando este último sujeto a con tingentes arancelarios (categoría TA). WT/REG206/3 
Página 56  
 
  Cuadro AIII.2 Productos de Nicaragua excluidos del Tratado 
 
TL Categoría Descripción NMF 1998 
(%) NMF 2009 
(%) 
0803.00.11.00 EXCL Bananas, frescas 15 15 
0803.00.12.00 EXCL Ba nanas, secas 15 15 
0803.00.20.10 EXCL Plátanos, frescos 15 15 
0803.00.20.90 EXCL Plátanos, secos 15 15 
0803.00.90.00 EXCL Otros 15 15 
0901.11.10.00 EXCL Sin beneficiar (café cereza) 10 10 
0901.11.20.00 EXCL Café pergamino 15 15 
0901.11.30.00 EXCL Café oro 15 15 
0901.11.90.00 EXCL Otros 15 15 
0901.12.00.00 EXCL Descafeinado 15 15 
0901.21.00.10 EXCL Café molido 15 15 
0901.21.00.90 EXCL Los demás 15 15 
0901.22.00.00 EXCL Descafeinado 15 15 
0901.90.00.00 EXCL Los demás 15 15 
1701.11.00.10 EXCL Azúcar en bruto sin adición de aromatizante ni 
colorante, panela o "dulce de rapadura" 55 55 
1701.11.00.90 EXCL Los demás 55 55 
1701.12.00.00 EXCL De remolacha 55 55 
1701.91.00.00 EXCL Con adición de aromatizante o colorante 55 55 
1701.99.00.10 EXCL Azúcar de caña 55 55 
1701.99.00.90 EXCL Los demás 55 55 
1702.20.00.00 EXCL Azúcar y jarabe de arce ("maple"). 10 10 
1702.30.11.00 EXCL Glucosa químicamente pura 5 0 
1702.30.12.00 EXCL Jarabe de glucosa 5 0 
1702.30.20.00 EXCL Con un contenido de fructosa, en estado seco, 
inferior al 20% en peso 10 40 
1702.40.00.00 EXCL Glucosa y jarabe de glucosa, con un contenido de 
fructosa, en estado seco, superior o igual al 20% 
pero inferior al 50%, en peso 10 40 
1702.50.00.00 EXCL Fructosa químicamente pura 0 40 
1702.60.00.00 EXCL Las demás fructosa s y jarabe de fructosa, con un 
contenido de fructosa, en estado seco, superior al 
50% en peso 10 40 
1702.90.10.00 EXCL Maltosa químicamente pura 0 40 
1702.90.20.00 EXCL Otros azúcares y jarabes, excepto los jarabes de 
sacarosa y los caramelizados 0 40 
1702.90.90.00 EXCL Otros 15 40 
1806.10.00.00 EXCL Cacao en polvo con adición de azúcar u otro 
edulcorante 15 15 
 
Fuente : BID de la OMC y datos proporcionados por Nicaragua. 
 
3. Nicaragua excluyó 31 líneas de la liberalizaci ón en virtud del Tratado.  Estas líneas se 
refieren a todos los productos agrícolas, es decir,  bananas, café, azúcar y cacao.  Dichos productos 
siguen estando sujetos a derechos NM F, que van del 5 por ciento al 55 por ciento, aplicándose el nivel 
más elevado a las líneas arancelarias de  6 dígitos relativas al azúcar.   
__________