ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/RL/GEN/74 
17 de octubre de 2005 
 
 (05-4727) 
Grupo de Negociación sobre las Normas Original:   inglés 
  
 
NUEVA COMUNICACIÓN RELATIVA A PROPUESTAS 
SOBRE LA EXTINCIÓN 
 
Comunicación de Chile; Corea, República de; Hong Kong, China; el Japón
; 
Noruega; Suiza; Tailandia; y el Territorio Aduanero distinto de  
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
   La siguiente comunicación, de fecha 13 de oc tubre de 2005, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Chile; Corea, República de; Hong Kong,  China; el Japón; Noruega; Suiza; Tailandia; 
el Territorio Aduanero Distinto de  Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
  Dichas delegaciones han pedido que este documento, que fue presentado al Grupo de Negociación sobre las Normas como documento informal (JOB(05)/246), se distribuya también como documento formal.  
_______________ 
   El presente documento desarrolla algunas de las propuestas que figuran en el documento 
TN/RL/W/76 (Extinción).
1  Las propuestas de modificaciones del Acuerdo Antidumping que se 
exponen a continuación no representa n una posición definitiva y podrán ser objeto de nuevas 
adiciones, modificaciones y/o supresiones en el curso de las negociaciones.   
 
I. MODIFICACIÓN PROPUESTA:  
 11.3 No obstante lo dispuesto en los párrafos 1 y 2, todo
a medida  derecho  antidumping 
definitivo a será suprimido a, a más tardar, en un plazo de cinco a ños contados desde la fecha de su 
imposición (o desde la fecha del último examen, rea lizado de conformidad con el párrafo 2, si ese 
examen hubiera ab arcado tanto el dumping como el daño, o de l último realizado en virtud del presente 
párrafo), salvo que las autoridades, en un examen iniciado antes de esa fecha por propia iniciativa o a 
raíz de una petición debidamente fundamentada hecha por o en nombre de la rama de producción 
nacional con una antelación prudencial a dicha fecha,  determinen que la supr esión del derecho daría 
lugar a la continuación o la repetición del daño y del dumping.22  El derecho podrá seguir aplicándose 
a la espera del resultado de l examen . 
 
Explicación: 
 
 El problema es que el sistema del examen por extinción no funciona en la forma que su nombre sugiere.  Desde un punto de vista práctico, co mo lo entendimos al conc luir la Ronda Uruguay, 
la estructura de la disposición actual ("… será supr imido …, salvo …") sugiere que la mayoría, sino 
todas las medidas antidumping, se suprimirán en un plazo de cinco años.  Sin embargo, la situación 
                                                     
 
1 Otra comunicación relacionada con el asunto de la extinción es el documento TN/RL/W/111. TN/RL/GEN/74 
Página 2  
 
 actual es que se ha puesto demasiado énfasis a la cláusula de salvedad, dando como resultado las 
estadísticas que se adjuntan como anexo I.    Esta propuesta busca restaurar el sentido intrín seco del sistema del examen por extinción.  La 
propuesta se hace sin perjuicio del derecho de los Miembros a volver a imponer una medida 
antidumping mediante la debida iniciación, de co nformidad con el articulo 5, y la investigación 
subsiguiente y no debería interpretarse incorrectamen te en el sentido de que prohíbe cualquier medida 
antidumping una vez cumplido el plazo de cinco años.    La esencia de la propuesta es prevenir la exte nsión de las medidas antidumping a través de un 
análisis con miras al futuro (es decir, un criteri o de probabilidad).  Una vez cumplido el plazo de 
cinco años, los exportadores deberá n quedar liberados y sólo se podrá establecer una nueva restricción 
mediante un análisis de la situaci ón actual (o del pasado inmediato) (" si está (ha estado) incurriendo 
en dumping ") y no de una predicción del futuro (" es probable que incurra en dumping ").  No debe 
adoptarse una medida antidumping en forma preventiva.  
  TN/RL/GEN/74 
 Página 3 
 
 
 Anexo:  Estadísticas relativas a la duración de las medidas antidumping2 
 
  1970-74  1975-79  1980-84  1985-89  1990-94  1995-99  2000-04  
Miembro 
desarrollado A 1 6 7 42 60 52 
(104) 111 
(115) 
 B     18 25 
(105) 78 
(88) 
 C   3 1 9 20 
(34) 45 
(46) 
Miembro 
en desarrollo X       1 7  
(61) 187 
(241) 
 Y       3  
(65) 41 
(74) 
 
 
__________ 
 
 
                                                      
2 Se ha escogido a los Miembros en el cuadro sobre la base del número total de medidas antidumping 
en los últimos 10 años (1995-2004).  
 
Los números en cada casillero representan la cantidad de medidas antidumping adoptadas en ese 
período y que siguen en vigor al 31/12/2004.  Las fuentes son los informes semestrales de los Miembros al Comité Antidumping o los sitios Web de las autoridades investigadoras, en los casos en que en los informes 
semestrales no figura la primera fecha de imposición de las medidas. 
 Los números entre paréntesis reflejan la cantidad total de medidas antidumping adoptadas en el período 
correspondiente según las estadísti cas de la Secretaría que figuran en el sitio Web de la OMC.  
 Los datos pueden ser inexactos debido a varias consider aciones prácticas, entre ellas, la diferencia en el 
método de cálculo, por ejemplo, si un derecho y un compromiso relativo a los precios del mismo país 
exportador se cuentan una o do s veces, y así sucesivamente.