. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ITA/16 
10 de junio de 2010  
 (10-3180) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ITALIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Desarrollo Económico (M inistero dello sviluppo economico) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Desarrollo Económico  
Departamento de Empresa e Internacionalización  Dirección general de comercialización, competencia, consumo, vigilancia 
y reglamentación técnica 
División XVIII – Normalización técnica    00187 Roma I – Via Sallustiana, 53   
Teléfono:  +39 06 4705 5430 
Fax:  +39 06 48 21 702  Correo electrónico:  tbt.Italia@sviluppoeconomico.gov.it, 
vincenzo.correggia@sviluppoeconomico.gov.it    
Servicio de información OTC de la Comisión Europea:  ec-tbt@cec.eu.int 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Productos textiles, de cuero y de calzado  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Law on: "Provisions 
concerning the marketing of textile , leather and footwear products"  (Ley sobre las 
disposiciones relativas a la comercialización de los productos textiles, de cuero y de 
calzado) – 4 páginas, disponible en italiano     
6. Descripción del contenido:  La Ley contiene cuatro artículos . Con arreglo al artículo 1 se 
establece un sistema de etiquetado obligatorio de los artículos terminados de los sectores 
textil, del cuero y del calzado, destinados a los consumidores finales, que gracias a ese 
sistema recibirán la información pertinente sobr e el procesamiento de los productos.  Para 
aplicar la disposición, el artículo 2 prevé que  el Ministerio de Desarrollo Económico, de 
acuerdo con  el Ministerio de Economía y Hacienda y el Ministerio de Política Europea, con G/TBT/N/ITA/16 
Página 2  
 
  arreglo a la notificación establecida en la Directiva 98/34(CE, publique un decreto 
por el que se establezcan las características del sistema de etiquetado y uso de la marca Made in Italy , así como los procedimientos para reali zar la debida superv isión.  Asimismo, 
de conformidad con el acuerdo establecido con el Ministerio de Desarrollo Económico, el 
artículo 2 estipula que el Ministerio de Sal ud tendrá a su cargo la adopción de una norma 
que contenga las disposiciones destinadas a a segurar niveles de a lta calidad para los 
productos y telas que se comercialicen, incluido  el objetivo de proteger la salud de las 
personas y el medio ambiente.  En el artículo 3 figuran las sanciones aplicables al incumplimiento de las disposiciones.  Por último, el artículo 4 establece que las medidas 
insertas en los artículos 1 y 3 entrarán en vigor el 1° de octubre de 2010. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Es necesaria la Ley notificada a fin de disponer de una base jurídica para la 
elaboración de un proyecto de aplicación de las disposiciones que se incluirán en el 
procedimiento informativo conforme a la Dir ectiva 98/34/CE.  El establecimiento de un 
sistema de etiquetado, que entrará en vigor el 1° de octubre de 2010 previa adopción de las 
disposiciones de aplicación, se considera neces ario para asegurar que los consumidores 
finales obtengan la información adecuada s obre el procesamiento de los productos que 
adquieran, incluso en relación con el hecho de  que, en cada etapa del proceso de producción 
respectivo, se hayan observado todos los re glamentos vigentes en materia de empleo, 
sanidad y seguridad, así como de protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  2010  
Octubre de 2010  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  9 de agosto de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Véase el punto 2 supra  
El texto está disponible en la siguiente dirección: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/index_it.htm
  
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/ita/10_2326_00_x.pdf