. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS332/19/Add.6 
15 de septiembre de 2009 
 (09-4338) 
 Original:   inglés 
  
 
BRASIL - MEDIDAS QUE AFECTAN A LAS IMPORTACIONES 
DE NEUMÁTICOS RECAUCHUTADOS 
 
Informe de situación presentado por el Brasil
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 14 de septie mbre de 2009, dirigida por la delegación del 
Brasil al Presidente del Órgano de Solución de Dife rencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones
 
y resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Brasil - Medidas  
que afectan a las importaciones de neumáticos recauchutados  
(WT/DS332) 
  
1. El Brasil presenta este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias. 
2. El 17 de diciembre de 2007, el Órgano de So lución de Diferencias (el "OSD") adoptó los 
informes del Grupo Especial y el Órgano de Apelación en el asunto Brasil - Medidas que afectan a 
las importaciones de neumáticos recauchutados (WT/DS332).  En la reunión del OSD celebrada el 
15 de enero de 2008, el Brasil informó a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD.  En la misma reunión, el Brasil señaló que necesitaría un "plazo prudencial" 
para hacerlo, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 21 del ESD. 
3. En enero de 2008, el Brasil y las CE iniciar on conversaciones con miras a acordar un "plazo 
prudencial".  El 4 de junio de 2008, el asunto fu e sometido a arbitraje, a petición de las CE, con 
arreglo al párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD.  El Director General designó al Árbitro el 26 de junio 
de 2008.  En el laudo arbitral, distribuido el 29 de agosto de 2008, se determinó que el plazo 
prudencial para la aplicación fuera de 12 meses. 
4. Como se anunció en anteriores informes de s ituación en esta diferencia, el 24 de junio 
de 2009 el Tribunal Supremo del Brasil constató que la importación de neum áticos usados infringe 
preceptos fundamentales consagrados en la Constitución del Brasil, incluidos los derechos a la salud y 
a un medio ambiente equilibrado.  En consecuencia, las decisiones de los tribunales de rango inferior 
por las que se autorizaba la importación de neumátic os usados han perdido sus efectos jurídicos. 
5. La decisión del Tribunal Supremo fue solicitada por el Ejecutivo a fin de fortalecer la política 
de medio ambiente y sanidad pública del Brasil relativa a los riesgos asociados a la generación, el WT/DS332/19/Add.6 
Página 2  
 
  transporte y la acumulación de neumáticos usados.  Como el Brasil explicó en anteriores informes de 
situación, esa decisión constituyó un paso fundamental  del Brasil para lograr el pleno cumplimiento 
de las recomendaciones y resoluciones a doptadas por el OSD en esta diferencia. 
6. Tras esta decisión y en consonancia con una opin ión de la Oficina del Fiscal General de la 
Unión, el Secretario de Comercio Exterior del Brasil dictó una nueva reglamentación, la 
Portaria SECEX 24/2009, que se publicó en el Diar io Oficial el 28 de agosto de 2009.  Esta 
reglamentación prohíbe la expedici ón de nuevas licencias para la impor tación de neumáticos usados y 
recauchutados, independientemente de su origen .  Las anteriores reglamentaciones permitían la 
importación de una cantidad limitada de una cate goría concreta de neum áticos recauchutados 
procedentes de otros países del MERCOSUR.  To madas conjuntamente, la resolución del Tribunal 
Supremo y la Portaria SECEX 24/2009 eliminan los aspectos de la aplicación por el Brasil de su 
prohibición de las importaciones de neumáticos re cauchutados que el Órgano de Apelación consideró 
incompatibles con las disciplinas comerciales.  El Br asil está, por lo tanto, en plena conformidad con 
las recomendaciones y resoluciones de l OSD en la presente diferencia. 
 
__________