. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UKR/79 
1° de junio de 2012 
 
 (12-2894) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania/ 
Servicio Veterinario y Fitosanitario Estatal de Ucrania 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Desarrollo Económ ico y Comercio de Ucrania 
12/2 M.  Hrushevskoho str. Kyiv, 01008 UCRANIA Teléfono/fax:  +38044 596 68 39 
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos alimenticios;  animales 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Law of Ukraine 
"On the state control of food safety and feed, animal health and welfare" (Proyecto de Ley 
de Ucrania sobre el control estatal de la inoc uidad de los alimentos y los piensos y la salud 
y el bienestar de los animales).  Do cumento en ucraniano (73 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El Proyecto notificado establece un sistema de control por 
parte de las autoridades competentes del Estado para determinar si los agentes del mercado 
cumplen con las prescripciones de inocuidad de los alimentos y los piensos y con la legislación sobre salud y el bienestar de los animales.  
En el documento notificado se establecen l as condiciones generales para la organización 
del control estatal;  se especifican los controles que deben realizar las autoridades 
competentes y las responsabilidades y la au toridad de los inspectores del Estado. 
Tres de los capítulos del Proyecto de Ley (capítu los 4, 5 y 6) reglamentan las medidas para 
el control de los productos alimenticios y los piensos importados en el territorio aduanero 
de Ucrania.  El Proyecto prevé además insp ecciones físicas de lo s productos de origen 
animal y la posibilidad de reducir la frecuencia de estas inspecciones. G/TBT/N/UKR/79 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El objetivo principal del proyecto es armo nizar la legislación de Ucrania con las 
normas de la UE sobre inocuidad y calidad de  los productos alimenticios y los piensos, la 
salud y el bienestar de los animales.  
8. Documentos pertinentes:   Reglamento (CE) Nº 854/2004  del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas para la 
organización de controles oficiales de los pr oductos de origen animal destinados al 
consumo humano; 
Reglamento (CE) N° 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril 
de 2004, sobre los controles oficiales efect uados para garantizar la verificación del 
cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre 
salud animal y bienestar de los animales; 
Reglamento (CE) Nº 669/2009 de la Comisión, de 24 de julio de 2009, por el que se aplica 
el Reglamento (CE) Nº 882/2004 del Parlamen to Europeo y del Consejo en lo que respecta 
a la intensificación de los controles oficiales de las importaciones de determinados piensos 
y alimentos de origen no animal y se modifica la Decisión 2006/504/CE; 
Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de di ciembre de 1997, por la que se establecen los 
principios relativos a la organi zación de controles veterinarios.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   2012 
Fecha de publicación oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
(Ministerio de Desarrollo Económ ico y Comercio de Ucrania) 
12/2 M.  Hrushevskoho str. 
Kyiv, 01008 
Ucrania Teléfono/fax:  +38044 596 68 39 Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  (en ucraniano) 
El texto está disponible en ucraniano en: 
http://www.minagro.kiev.ua/page/?13347