PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/104 
11 April 2006 
 (06-1686) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN COMMUNITIES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
European Commission, 
EC-TBT Enquiry Point, Fax:  (+32) 2 299 80 43 E-mail:  ec-tbt@cec.eu.int 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Mercury in fever 
thermometers and other measuring devices intended for sale to the general public. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposal for a 
Directive of the European Parliament a nd of the Council amending Council Directive 
76/769/EEC relating to restrictions on th e marketing of certain measuring devices 
containing mercury (12 pages). 
6. Description of content:   The proposed directive would amend Directive 76/769/EEC to 
ban the marketing of mercury in new fever thermometers (for all uses) and in other new measuring devices (e.g. manometers, baromete rs, sphygmomanometers) intended for sale to 
the general public while similar devices for me dical and other professional uses are exempt 
from the ban. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The objective is to contribute to further reduc tion of mercury emissions in order to protect 
human health and the environment by preventing considerable amounts of mercury entering 
the waste stream. Such additional measures are primarily necessary as mercury 
concentrations in numerous fish species ar e already high, resulting in a risk to 
Mediterranean populations with  high fish consumption. 
8. Relevant documents:   Draft proposal for a Directive COM (2006) 69 final 21 February 
2006 G/TBT/N/EEC/104 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Early  2007 
10. Final date for comments:   90 days from date of circulation 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
 
European Commission, 
EC-TBT Enquiry Point, 
Fax:  (+32) 2 299 80 43 
E-mail:  ec-tbt@cec.eu.int 0032
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/113 
22 août 2005 
 (05-3710) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:         
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) 
Ministère de l'industrie et du commerce  Téléphone:  (+972) 3 7101562  
Fax:   (+972) 3 5603140  
Courrier électronique: bernadette@moit.gov.il 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Revêtements de sol en matières textiles (ICS 59.080.60 – chapitre 57 du SH) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Eighth Amendment to SI 636 – 
Textile Carpets and Floor Coverings:  Quality Requirements  (Huitième modification de la 
norme israélienne SI 636 – Revêtements de sol en matières textiles:  exigences en matière 
de qualité) – en hébreu 
6. Teneur:   La présente modification concerne l'e ssai de résistance au feu des procédés de 
nettoyage des produits visés. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/ISR/113 
Page 2  
 
 10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
   
 
 
Référence:  WLI/100 30 novembre 2005 
 
 
  
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE XV – PAKISTAN 
 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
 
 
 
 J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée confor me de la Certification 
des modifications et des rectifications apportées à la Liste XV – Pakistan, qui ont pris effet le 
26 octobre 2005 . 
 
 
  
 
 
 
  
 
 Pascal Lamy 
 Directeur général 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
0 5 - 5 6 6 2           W T / L e t / 5 0 2
 
  
 
 
 
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES 
À L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE XV - PAKISTAN 
 
 
 CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANT ES à l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 26  mars 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26); 
  CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un 
projet contenant les modifications et les rectific ations apportées à la Liste XV - Pakistan a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du document G/MA/TAR/RS/94 le 14  juillet 2003, G/MA/TAR/RS/94/ Add.1 le 29 juin 2004 et 
G/MA/TAR/RS/94/Add.2 le 26 juillet 2005. 
  IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modi fications et les rect ifications apportées à 
la Liste XV - Pakistan sont établies c onformément à la Décision susmentionnée. 
 
Les modifications et les rectifications ci-annexées ont pris effet le 26 octobre 2005 . 
  
 La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, qui en remettra dans les moindres dél ais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux 
dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
 
 FAIT à Genève le vingt-six  novembre deux mille cinq. 
 
 
  
 
  
 Pascal Lamy 
  
 
  
 
  
 
Copie certifiée conforme: 
 
  
 
  
 
 Directeur général  
Page 3 à 154 (OFFSET)
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/SGP/20 
15 mai 2012 
 (12-2605) 
Comité de l'agriculture Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 7 mai 2012, est distribuée à la demande de la délégation 
de Singapour .  La notification concerne les engage ments en matière de soutien interne 
(tableau DS:1 ) pour les années civiles  2008 à 2012.  
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de 
l'agriculture (document G/AG/2), Singapour tient à informer le Comité que, durant les années 
civiles 2008 à 2012, elle n'a pas accordé ni maintenu de soutien interne au sens de l'article 6 de 
l'Accord de l'OMC sur l'agriculture.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TTO/40 
10 July 2008 
 (08-3334) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   TRINIDAD AND TOBAGO
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Seasonal and Holiday 
Decorative Products (ICS:  29.140.00) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Seasonal and Holiday 
Decorative Products  (362 pages, in English) 
6. Description of content:   These requirements cover temporary-use, seasonal decorative-
lighting products and accessories with a maximum input voltage rating of 120 V to be used 
in accordance with TTS 171: Part 1: 2002, Trinidad and Tobago Electrical Wiring Code: Part 1: Low voltage installations (including Amendment 1 (2007)). Temporary-use is considered to be a period of installation and use not exceeding 90 days. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Compulsory status has been recommended in or der to protect the consumer or user against 
danger to health or safety by ensuring a product of acceptable quality. 
8. Relevant documents:   TTS/UL 588: 20XX UL 588, UL Standard for Safety for Seasonal 
and Holiday Decorative Products, eighteenth ed ition, dated 21 August 2000, which contains 
revisions through and including 20 December 2006. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }On a date to be notified by the Minister to 
whom responsibility for trade and industry is assigned, in a Notice to be published in the Trinidad and Tobago Gazette as required by the Metrology Act. 
10. Final date for comments:   1 September 2008 G/TBT/N/TTO/40 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Trinidad and Tobago Bureau of Standards                                                                                  
1-2 Century Drive, Trincity Industrial Estate, Maco ya, Tunapuna, Trinidad and Tobago          
Email Address:  ttbs@ttbs.org.tt
 
Full text of the Regulation is available at:  www.ttbs.org.tt
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/GEO/10 
18 January 2010  
 (10-0221) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  GEORGIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Economic Development of Georgia.  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  "Safety Rules for 
Petroleum Storage Depots" (ICS: 17.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Decree by the 
Ministry of Economic Development of Geor gia "On Approving the Safety Rules for 
Petroleum Storage Depots" (in Georgian).      
6. Description of content:  The present rule sets requirement  for the use of the petroleum 
storage depot, its territory, buildings, technological system, as well as the rules for the receipt, 
storage and distribution of petroleum and petroleum derivates.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety requirements for the use of the pe troleum storage depot, storage exploitation  
8. Relevant documents:   The Law of Georgia "On Statut ory Acts" ,  Regulations of the 
Ministry of Economic Developm ent of Georgia, the Law of Georgia "On Approval of Rules 
of Hazardous Industrial Objects". Published in  the Saqartvelos Sakanonmdeblo Matsne (The 
Legal Herald of Georgia).  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    7 October 2009   
15 October 2009   
10. Final date for comments:  - 
11. Text available from: National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
National Information Centre (Meri Broladze ), N67 Chargali str. Tbilisi 0141, Georgia 
Tel: +995 32 612530, 613090, 613021, Fax: +995 32 613500 
E-mail: geostm@economy.ge
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/205 
12 de enero de 2006 
 (06-0143) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Trigo para consumo e industrialización 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados de Guanajuato, Querétaro, Jalisco y Michoacán en México 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución que establece 
los requisitos fitosanitarios de ingreso de tri go en granos para cons umo e industrialización 
desde los estados de Guanajuato, Querétaro, Jalisco y Michoacán – México y complementa 
resolución No 2677 de 1999 (Disponible en español, 2 páginas) 
6. Descripción del contenido:   Establece requisitos que se deben cumplir para autorizar el 
ingreso a Chile, de trigo en granos para co nsumo e industrialización desde los estados de 
Guanajuato, Querétaro, Jalisco y Michoacán – México. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal,  
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  ] 
Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de Resolución 
del Servicio Agrícola y Gana dero (Disponible en español) 
10. Fecha propuesta de adopción:   A su publicación en el Diario Oficial 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   14 de enero de 2006 G/SPS/N/CHL/205 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de diciembre de 2005 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [  ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
13. Textos disponibles en:  [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/153 
17 November 2005 
 (05-5428) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    
Hexane-1,6-diamine (HS: 29), 3,6,9- triazaundecane-1,11-diamine (HS: 29),  
2-tert-butyl-5-methylphenoll (HS: 29) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendment to the 
Poisonous and Deleterious Substances Desi gnation Order. (1 page, in English) 
6. Description of content:   Additional designation of deleterious substances 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To prevent accidents caused by poisonous and deleterious substances 
8. Relevant documents:   The basic law is the Poisonous and Deleterious Substances Control 
Law.  The said amendment will appear in "KAMPO"(Official Government Gazette) when 
adopted 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    20 April 2006 
1 May 2006 
10. Final date for comments:   31 January 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DOM/59 
2 September 2009 
 (09-4108) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   DOMINICAN REPUBLIC
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR (Directorate-General of 
Standards and Quality Systems) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México, esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, Dominican Republic Tel.: +(1 809) 686-2205 Fax: +(1 809) 688-3843 E-mail: direcciongeneral@gob.do
 
Website: http://www.digenor.gob.do  
Name and address (including telephone  and fax numbers, E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67.060 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   RTRD 616-2007, 
Harina.  Harina de trigo fortificada.  Especificaciones (Technical Regulation of the 
Dominican Republic (RTRD) 616-2007:  Flour.  Fortified wheat flour.  Specifications) (9 pages, in Spanish) 
6. Description of content:   Definitions;  microbiological a nd organoleptic characteristics and 
specifications;  additives, packaging and labe lling;  storage and transport;  methods of 
analysis;  and monitoring and inspection. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
The notified Technical Regulation establishes the characteristics of and requirements to be 
met by fortified wheat flour. 
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   21 November 2008 
21 May 2009 G/TBT/N/DOM/59 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body: 
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Ave.  México, esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo, República Dominicana Tel.: +(1 809) 686-2205 Fax: +(1 809) 688-3843 
E-mail: cendoc@digenor.gob.do
 
Website: http://www.digenor.gob.do
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EGY/8 
27 de enero de 2006 
 (06-0377) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  EGIPTO
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Bonificación de Tierras - 
Organización General de Servicios Veterinarios (GOVS) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Carne de búfalo deshuesada congelada 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  India 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  "Conditions of 
importing de-boned frozen buffalo meat fr om India from Utarpradish province"  
(Condiciones de importación de la carne de búf alo deshuesada congelada procedente de la 
Provincia de Utarpradish) – Disponible en árabe, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:  La GOVS ha decidido autorizar la importación de carne de 
búfalo deshuesada congelada procedente de  la Provincia india de Utarpradish. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas:   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Decreto de la GOVS 
(disponible en árabe, 2 páginas) 
10. Fecha propuesta de adopción:  28 de diciembre de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  2 de enero de 2006 G/SPS/N/EGY/8 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  2 de marzo de 2006 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
Department of Foreign Agricultural Relations                                                                
(Departamento de Relaciones Agrícolas Exteriores) Ministry of Agriculture and Land Reclamation Nadi El Saïd St., Dokki, EL CAIRO - EGIPTO 
Teléfono:  (20) 2 337 65 89;  telefax:  (29) 2 335 29 37 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/192 
23 de junio de 2008  
 (08-2966)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando proceda, 
el número de partida de la ICS):  06.01.10.00.00 rizomas de Cartucho o Calla Lily 
(Zantedeschia sp. ) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Nueva Zelandia  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Propuesta de Resolución 
Directoral (disponible en Español, 2 páginas).  El siguiente texto lo puede descargar de la 
pagina web del SENASA, cuya ruta es la siguiente:  
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=2&JER=940  
6. Descripción del contenido:  Establece los requisitos fitosanitarios de necesario 
cumplimiento en la importación de rizomas de Cartucho o Calla Lily ( Zantedeschia sp. ) 
procedente de Nueva Zelandia. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en español 
10. Fecha propuesta de adopción:  20 de septiembre de 2008   
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  20 de septiembre de 2008   G/SPS/N/PER/192 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  7 de septiembre de 2008 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a : 
Ing. Moisés Pacheco Enciso 
Director  de Cuarentena Vegetal – SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. 
Tel:  +(511) 313 3300 anexo 2001,  fax:  +(511) 3401486 anexo 2001 Correo electrónico: mp acheco@senasa.gob.pe
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/548 
9 février 2009  
 (09-0579) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Conteneurs semi-vrac pour marchandis es dangereuses (ICS 13.300 A80) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Safety Code for Inspection of IBCs for Dangerous Goods  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine.  Code de sécurité relati f à l'inspection des conteneurs semi-vrac pour 
marchandises dangereuses).   16 pages, en chinois 
6. Teneur:  La norme notifiée s'appl ique aux conteneurs se mi-vrac pour marchandises 
dangereuses et couvre les points suivants:  classifications, codes et marques, exigences générales et évaluation de l'utilisation. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer la sécurité dans le tran sport de marchand ises dangereuses 
8. Documents pertinents:   Recommandations de l'ONU relati ves au transport des marchandises 
dangereuses – Règlement type   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/548 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
et à l'adresse:  http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/CHN/09_0442_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS27/76 
13 December 2006 
 
 (06-5969) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – REGIME FOR THE IMPORTATION, 
SALE AND DISTRIBUTION OF BANANAS 
 
Recourse to Article 21.5 of the DSU by Ecuador
 
 
Request to Join Consultations  
 
Communication from the United States 
 
 
 The following communication, dated 11 December 2006, from the delegation of the 
United States to the delegation of the European Communities, the delegation of Ecuador and to the 
Chairman of the Dispute Settlement Body, is circul ated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
  
This concerns the request for consulta tions by the Government of Ecuador on European 
Communities – Regime for the Importation, Sa le, and Distribution of Bananas: Recourse to 
Article 21.5 of the DSU by Ecuador , circulated on 29 November 2006 (WT/DS27/65/Rev.1).  My 
authorities have instructed me to notify the c onsulting Members and the Dispute Settlement Body 
("DSB") of the desire of the United States to be join ed in these consultations, pursuant to Article 4.11 
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .  
 
The United States has a substantial trade interest in these consultations.  The United States 
was a complaining party in the dispute resulting in the DSB recommendations and rulings that are at 
issue in these consultations.   
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/COMTD/AFT/W/12/Corr.1* 
9 June 2009 
 
 (09-2779) 
Committee on Trade and Development 
Aid for Trade Original:   English 
 
 
 
JOINT WTO/OECD BACKGROUND PAPER ON AID FOR TRADE 
 
COMESA-EAC-SADC 
 
HIGH LEVEL NORTH-SOUTH CORRIDOR AID-FOR-TRADE MEETING 
6 AND 7 APRIL 2009 
 
Corrigendum  
 
 
Page 1, first paragraph  
  The date referenced in the last line of th e paragraph should read:  6 and 7 April 2009. 
 Page 8, paragraph 16
 
 
 The second sentence should read:  Assistance ro se from an average of US$390.5 million in 
2002-2005, to US$650 million in 20 07 – an increase of 66 per cent. 
 Page 10, Table 4
  
 
 The reference for Viet Nam in the co lumn "Income Group" should read:  OLIC. 
 Page 16, paragraph 37
 
  The penultimate sentence should read:  Within the overall Aid-for-Trade envelope, assistance 
for economic infrastructure ro se from an average of US $495.4 million in 2002-2005, to 
US$829 million in 2007 – an increase of 67.5 per cent.    
__________  
                                                     
 
* In English only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS176/11/Add.99 
14 de febrero de 2011 
 (11-0760) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS   
DE ASIGNACIONES DE 1998 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de febr ero de 2011, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos -   
Artículo 211 de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998  
(WT/DS176 ) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley Omnibus de 
Asignaciones de 1998  (WT/DS176).  En la reunión posterior del OSD celebrada el 18 de febrero 
de 2002, los Estados Unidos informaron a ese Órgano  de su propósito de aplicar las recomendaciones 
y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
 La Administración de los Estados Unidos se guirá trabajando con el Congreso estadounidense 
con respecto a las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS184/15/Add.55 
8 juin 2007 
 (07-2429) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 7 juin 2007 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains  
produits en acier laminés à chaud en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
 
 Le 23 août 2001, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier lami nés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184).  Le 
10 septembre 2001, à la réunion suivante de l'ORD,  les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD en la matière. 
  Le 22 novembre 2002, le Département du co mmerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cad re de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont  mises en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD relatives au calcul des marges de dumpi ng dans cette enquête.  Les détails de cette 
détermination figurent dans le  document WT/DS184/15/Add.3. 
 
 Un projet de loi visant à mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
concernant la Loi des États-Unis sur les droits  antidumping a été présenté au dernier Congrès.  
L'Administration des États-Unis reste favorable à des amendements législatifs spécifiques visant à 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD à cet égard et collabore avec le nouveau 
Congrès des États-Unis en vue de faire adopter des amendements à cette fin.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/243 
21 October 2008 
 
 (08-5100) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
 The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología 
Médica , ANMAT (National Drug, Food and Medical Technology Administration) 
Name and address (including telephone and fax numbers, E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   Enquiry point 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Active pharmaceutical 
ingredients (APIs) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   "Ingredientes 
Farmacéuticos Activos (IFA) – Autorización y contralor”  (Active pharmaceutical 
ingredients (APIs) – Authorization and control)  (10 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified text establishes the requirements relating to the 
authorization and control of the manufactur ing, fractioning, import, export, marketing 
and/or deposit under national jurisdiction or fo r inter-jurisdictional trade of chemically 
synthesized active pharmaceutical ingredients (APIs) and the natural or legal persons 
engaged in such activities. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
 Protection of public health and prevention of the illicit traffic of these substances. 
8. Relevant documents:   National Drug, Food and Medical Technology Administration 
(ANMAT) Resolution ( Disposición ) No. 5260/2008. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  16 September 2008 
15 December 2008 
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/ARG/243 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, E-mail and website addresses,  if available, of other body:  
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Tel.: 54 11 4349 4067 Fax: 54 11 4349 4072   E-mail: focalotc@mecon.gov.ar Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
中华人民共和国国家标准  
 
GB ×××× —××××  
 
中华人民共和国卫生部    发布 2011-×× -××发布  2011-×× -××实施  食品安全国家标准  
食品添加剂   乙酸薄荷酯  
 
(征求意见稿 ) 
 
 
 GB ×××× —××××  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂   乙酸薄荷酯  
1 范围 
本标准适用于由醋酐和薄荷脑为原料制得的食品添加剂 乙酸薄荷酯 。该产品分为 dl-型和 l-型两
种规格。  
2 化学名称、分子式、 结构式和 相对分子 质量 
2.1 化学名称  
5-甲基 -2-(1-甲基乙基 )环己醇乙酸酯  
2.2 分子式 
C12H22O2 
2.3 结构式 
       
O
O  
2.4 相对分子 质量 
198.31 (按2007年国际相对原子质量 ) 
3 技术要求  
3.1 感官要求：应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项    目 要    求 检验方法  
色泽  无色至苍黄色  将试样置于 比色管内 ，用目
测法观察 。 组织状态  液体  
香气  温和的薄荷香气  GB/T 14454.2  
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  
表2 理化指标  
项    目 指    标 
检验方法  
dl-型 l-型 
溶解度 (25℃)  1mL试样全溶于 6mL 70%(体积分数 )乙醇中； 
1mL试样全溶于 1mL 80%(体积分数 )乙醇中  GB/T 14455.3  
含量 (GC, 面积归一化法 )/% ≥ 97.0 98.0 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)  ≤ 2.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20℃)  1.443～1.450 1.443～1.447 GB/T 14454.4  
相对密度 (25℃/25℃)  0.919～0.924 0.921～0.926 GB/T 11540  
旋光度 (20℃) ≥ ——  -69° GB/T 1445 4.5 GB ×××× —××××  
2 附 录 A 
含量的测定  
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按 GB/T 11538 —2006中第 5章的规定。  
A.1.2 柱：毛细管柱。  
A.1.3 检测器： 氢火焰离子化检测器。  
A.2 测定方法  
面积归一化法：按 GB/T 11538 —2006中10.4测定含量。  
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行，应符合要求。  
食品添加剂 乙酸薄荷酯 典型气相色谱 图(面积归一化法 )参见附录 B。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 GB ×××× —××××  
3 附 录 B 
食品添加剂 乙酸薄荷酯 典型气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 乙酸薄荷酯 典型气相色谱图 ：见图B.1。 
 
图 B.1 
B.2 操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱，长 30m，内径 0.32mm。 
B.2.2 固定相： HP-5(5％苯基取代硅氧烷 )。 
B.2.3 膜厚：0.25μm。 
B.2.4 色谱炉温度： 220℃恒温。 
B.2.5 进样口温度： 250℃。 
B.2.6 检测器温 度： 250℃。 
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器。  
B.2.8 载气：氮气。  
B.2.9 载气流速 ：约30mL/min 。 
B.2.10 进样量： 0.2μL。 
B.2.11 分流比： 1/75。 
—————————
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/310 
14 novembre 2007 
 (07-4954) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Articles pour feux d'artifice et pétards (SH 36041000) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Fireworks and Firecracker— Aerial—Rockets  (Norme nationale de la République populaire 
de Chine.  Articles pour feux d'artifice et pétard s.  Pièces aériennes.  Fusées).  11 pages, en 
chinois 
6. Teneur:   La norme notifiée spécifie les exigence s techniques, les critères de contrôle 
d'acceptation, les prescriptions en matière d'é tiquetage, d'emballage, de transport et de 
stockage et les méthodes d'essai applicables aux fu sées.  Elle s'applique à la fabrication, au 
contrôle d'acceptation, au stockage, à la vente et à la présentation des fusées. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Amélioration de la qualité des produits et  protection de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC. 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/310 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Centre of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: (+86) 10 8226 0618 
Fax: (+86) 10 8226 2448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/608/Add.1 
16 juin 2011 
 (11-2939) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 6 juin 2011,  est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Réglementation au titre de la Loi fédérale sur les semences 
 ORGANISME:  Agricultural Marketing Service  - AMS (Service de la commercialisation des produits 
agricoles), Department of Agriculture  - USDA (Département de l'agriculture des États-Unis) 
 
ACTION:  Règle finale 
 RÉCAPITULATIF:  L'AMS révise la réglementation pri se au titre de la Loi fédérale sur les semences 
(FSA).  La règle notifié modifie la liste des graines d'adventices nuisibles interdites afin de prendre en compte l'ajout de quatre espèces, la radiation de de ux espèces et le changement de nomenclature de 
quatre espèces dont la liste est donnée dans la Loi fé dérale sur les adventices nuisibles (FNWA).  Elle 
actualise les règles relatives à l'étiquetage des grain es, les limites maximales applicables aux graines 
d'adventices nuisibles, la règles relatives à l'essai de s graines et les règles relatives à la certification 
des graines.  Elle révise aussi la nomenclature des espèces réglementées au titre de la FSA et corrige 
plusieurs erreurs mineures.  La liste des graines d'adventices nuisibles est modifiée afin d'aider à 
prévenir la dissémination de ces adventices hautement destructrices.  Les règles d'étiquetage et les 
limites maximales applicables aux graines d'adventices nuisibles sont modifiées afin de prévenir 
d'éventuels conflits avec les réglemen tations des États et de prendre en  compte les termes couramment 
employés ainsi que les pratiques actuelles de la branche.  Les réglementations relatives à l'essai des semences et à la certification des semences sont m odifiées afin d'incorporer les connaissances les plus 
récentes dans ces domaines et de prévenir d'éven tuels conflits avec les réglementations des États. 
 
CALENDRIER:  Prise d'effet le 5 juillet 2011  LIENS VERS TEXTE INTÉGRAL: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-06-02/html/2011-13497.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-06-01/pdf/2011-13497.pdf  
 
   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS367/2 
14 de septiembre de 2007 
 
 (07-3852) 
 Original:   inglés 
  
 
AUSTRALIA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN 
DE MANZANAS PROCEDENTES DE NUEVA ZELANDIA 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de las Comunidades Europeas 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de septie mbre de 2007, dirigida por la delegación de 
las Comunidades Europeas a la delegación de Aust ralia, a la delegación de Nueva Zelandia y al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se  distribuye de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con el pá rrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , las Comunidades Europeas notifican 
por la presente a los Gobiernos de Australia y de Nueva Zelandia y al Órgano de Solución de 
Diferencias que, habida cuenta de su interés co mercial sustancial, las Comunidades Europeas desean 
ser asociadas a las consultas solicitadas por Nuev a Zelandia en una comunicación distribuida a los 
Miembros de la OMC el 4 de septiembre de  2007 (WT/DS367/1, G/L/825, G/SPS/GEN/796) con el 
título Australia - Medidas que afectan a la importaci ón de manzanas procedentes de Nueva Zelandia . 
  Las CE son un importador y exportador importa nte de productos agrícolas.  Al mismo tiempo, 
las CE atribuyen una gran importancia a la salud de  las personas y de los animales y a la preservación 
de los vegetales y han establecido un amplio sistema de  base científica para garantizar la seguridad de 
la cadena alimentaria.  En consecuencia, las Comunidades Europeas tienen un interés comercial 
sustancial en la presente diferencia y en la correcta aplicación del Acuerdo sobre la Aplicación de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias . 
 
__________