. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/55 
1º de diciembre de 2009 
 (09-6125) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
TRINIDAD Y TABAGO 
 
Declaración del Excmo. Sr. Mariano Browne
 
Ministro de Comercio e Industria  
   Trinidad y Tabago mantiene su compromiso con los principios del multilateralismo y la 
función indispensable del sistema multilateral de comercio para facilitar la creación de riqueza en 
todo el mundo.  Creemos, pues, que debemos renovar nuestro compromiso para garantizar la 
conclusión de las negociaciones de la Ronda de Doha  para el Desarrollo en 2010, a fin de despertar 
mayor confianza hacia el sistema multilateral de co mercio en todos los Miembros, sobre todo en las 
economías pequeñas y vulnerables. 
 La desaceleración de la economía mundial ha  tenido repercusiones negativas en todas 
nuestras economías.  A pesar de las presiones exte rnas, Trinidad y Tabago no ha aplicado ninguna 
medida proteccionista, porque creemos firmemente en el  principio de un comercio libre y justo.  Sin 
embargo, Trinidad y Tabago, en su condición de economía pequeña y vulnerable, considera que se 
necesita con urgencia prestar una atención especial a los países como el nuestro, con el fin de asegurar una recuperación rápida de la cr isis y garantizar que esta recuperación sea sostenida y sólida.  
Opinamos que los objetivos de desarrollo del Prog rama de Doha para el Desarrollo solamente se 
alcanzarán cuando se establezcan normas para el come rcio en las que se aborden estas circunstancias 
particulares.  En consecuencia, todo acuerdo debe contener un plazo adecuado para la liberalización 
sin reciprocidad plena y ayuda para el desarrollo  orientada a facilitar la creación de capacidad. 
Como han señalado muchos, ha llegado el moment o de examinar el sistema multilateral de 
comercio.  Debemos asegurarnos de que en sus normas se tenga en cuenta la realidad de los países en 
desarrollo.  Tenemos el firme convencimiento de qu e Doha y el camino que hemos de seguir a partir 
de esta Conferencia Ministerial no tienen que limitarse al cumplimiento de pactos y calendarios.  Hay 
que demostrar que el programa para el desarrollo  de la Ronda es el tema central de nuestras 
deliberaciones. 
 Reconocemos la necesidad de un entorno de l comercio mundial liberalizado que vaya 
acompañado de mecanismos de disciplina eficaces para afrontar prácticas como las medidas 
antidumping y la utilización no autorizada de subvenc iones.  También se ha observado que el marco 
de medidas comerciales correctivas en el ámbito de la OMC no ha sido suficientemente eficaz para los países en desarrollo, sobre todo los pequeños y vulnerables.  Es otra esfera que requiere un 
restablecimiento del equilibrio en las normas multila terales vigentes y un trato especial y diferenciado 
satisfactorio. 
 La iniciativa de Ayuda para el Comercio es un instrumento de un valo r inestimable que puede 
permitir a los países en desarrollo aumentar su capaci dad para obtener unos bene ficios valiosos de las 
mejoras que cabe prever que se deriven de la presente Ronda para el desarrollo.  Seguimos 
convencidos de que nuestros intereses comerciale s deben contar con el respaldo de medidas y WT/MIN(09)/ST/55 
Página 2  
 
  procedimientos selectivos, operacionales y flex ibles, reconociendo la necesidad de un espacio 
normativo suficiente para permitir a las economías  pequeñas y vulnerables abordar sus desequilibrios 
comerciales y alcanzar sus objetivos de desarrollo. 
 Hemos demostrado nuestro compromiso con el proceso multilateral mediante nuestra 
participación en las negociaciones de la OMC y en la elaboración de los resultados de la 
Quinta Cumbre de las Américas de abril de  2009 y la reunión de Jefes de Gobierno del 
Commonwealth concluida hace dos días en Puerto  España.  Seguimos manteniendo nuestra voluntad 
y disponibilidad para conseguir que todos los Miem bros colaboren de manera  constructiva a fin de 
garantizar la conclusión de la R onda de Doha con éxito en 2010. 
 
 
__________