ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/20* 
16 de enero de 2007  
 
(07-0184) 
Grupo de Negociación sobre Acceso a los Mercados  
 
  
PROYECTO DE DIRECTRICES PARA LA CONVERSIÓN DE  
LOS DERECHOS NO AD VALOREM  DE LOS PRODUCTOS  
NO AGRÍCOLAS EN EQUIVALENTES AD VALOREM  
 
Nota de la Secretaría
1 
 
 
I. OBJETIVO 
1. El quinto inciso del párrafo 5 del Marco relati vo al acceso a los mercados para los productos 
no agrícolas indica que todos los derechos no ad valorem  (NAV) de los productos no agrícolas se 
convertirán en equivalentes ad valorem  sobre la base de un método que ha de determinarse y serán 
consolidados en términos ad valorem .  Las presentes Directrices tienen  como finalidad establecer una 
metodología común para convertir los divers os tipos de derechos NAV en equivalentes ad valorem  
("EAV") que luego serán utilizados en una fórmula no lineal de reducción arancelaria y consolidados 
en términos ad valorem .  Las Directrices se basan en los prin cipios de viabilidad, comparabilidad, 
simplicidad, transparencia y verificabilidad. 
2. Todos los Miembros que tengan derechos NA V finales consolidados en sus Listas de 
concesiones y/o derechos NAV no consolidados en su s aranceles NMF aplicados en el año de base al 
14 de noviembre de 2001 aplicarán las presente s Directrices para convertirlos en EAV.2  El resultado 
de los cálculos tendrá que ser ajustadamente representativo del verdadero nivel de protección 
arancelaria concedido por el derecho NAV en el mercado de importación del Miembro de que se trate. 
3. A petición de los Miembros, la Secretaría  seguirá proporcionando asesoramiento sobre 
cuestiones técnicas, incluida la asi stencia técnica que pueda ser necesar ia en el caso de algunos países 
en desarrollo para aplicar la metodología que se indica a continuación. 
II. METODOLOGÍA DE CONVERSIÓN 
4. El principal método para convertir los derechos no ad valorem  en sus equivalentes 
ad valorem será el método del valor unitario basado en los datos relativos a las importaciones que 
figuran en la Base Integrada de Datos (BID) de la  OMC.  Este método se aplicará de conformidad con 
las modalidades descritas en la sección A infra . 
                                                      
* Esta metodología fue distribuida anteriormente en el documento JOB(05)/166/Rev.1 y acordada 
según consta en el párrafo 18 de la Declaración  Ministerial de Hong Kong (WT/MIN/(05)/DEC). 
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 En las notas de la Secretaría TN/MA/S/10 y TN /MA/S/10/Rev.1 se describe la incidencia de los 
derechos no ad valorem  en las Listas de los Miembros anexas al Acuerdo sobre la OMC.   
  TN/MA/20 
Página 2  
 
  5. Sólo se aplicará otro procedimiento en aquellos casos en que los datos de la BID requeridos 
por el método del valor unitario no estén disponibl es o no puedan utilizarse en la práctica, según se 
establece en la sección B infra . 
A. M
ÉTODO DEL VALOR UNITARIO BASADO EN LOS DATOS RELATIVOS A LAS IMPORTACIONES 
QUE FIGURAN EN LA BID 
1. Fórmula 
6. Todos los derechos no ad valorem  correspondientes a los productos no agrícolas que se 
especifiquen en las Listas de concesiones de los Miem bros y, en el caso de las líneas arancelarias no 
consolidadas, los derechos NMF aplicados de lo s Miembros correspondientes al período de base se 
convertirán en sus EAV con arreglo a la siguiente fórmula: 
 
 
 7. En el anexo 1 se muestra cómo se aplica esta formula a las diferentes clases de derechos no 
ad valorem .   
2. Parámetros de los cálculos 
8. Los cálculos se basarán en el total de las corrien tes de importaciones de la línea arancelaria no 
ad valorem  de que se trate.  Los cálculos de los EAV se efectuarán sobre la base de un promedio 
ponderado del período 1999-2001.  Los tipos de cam bio y los factores de conversión que puedan 
requerirse para efectuar los cálculos se aplicarán a los datos brutos (es decir, el valor y/o la cantidad 
de las importaciones para cada uno de los distintos años).  A continuación se calcularán del siguiente 
modo, para cada una de las líneas arancelarias de que se trate, los promedios ponderados de los 
valores unitarios de las importaciones que figuren en la BID:  los valores de las importaciones 
registrados durante el período trienal 1999-2001 se sumarán primero y se dividirán después por la 
suma de las cantidades de las importaciones registradas durante ese mismo período. 100×⎟
⎠⎞⎜
⎝⎛×= TCVUESPEAV  
EAV: E QUIVALENTE  AD VALOREM (en porcentaje) 
ESP: V ALOR MONETARIO DEL DERECHO POR UNIDAD DE 
IMPORTACIONES  
VU: V ALOR UNITARIO DE LAS IMPORTACIONES  
 siendo  VU  = V/(Q * C Q) 
 V = valor de las importaciones 
 Q = cantidad de las importaciones 
 CQ= factor de conversión de las unidades de cantidad, 
cuando corresponda 
TC:  T IPO DE CAMBIO , cuando corresponda  TN/MA/20 
 Página 3 
 
 
  3. Datos necesarios y fuentes 
9. Los derechos finales consolidados no ad valorem  se extraerán de la Base de Datos de Listas 
Arancelarias Refundidas (LAR).  En el caso de l as líneas arancelarias no cons olidadas, los derechos 
no ad valorem  se extraerán del arancel NMF aplicado de la BID correspondiente al 14 de noviembre 
de 2001. 
10. Los valores y las cantidades de las importaciones se extraerán de la BID al nivel más 
desagregado de las líneas arancelarias.   
11. En el caso de que se utilicen datos adicional es más detallados de los países para calcular 
algunos de los derechos técnicos, será necesario pone r a disposición de todos los Miembros tales 
datos mediante su inclusión en la BID. 
B. OTROS PROCEDIMIENTOS PARA SUBSANAR LA FALTA DE DATOS  
1. Situaciones específicas abarcadas 
12. Se aplicará un método de cálculo de los EAV diferente al descrito en la sección A supra  en 
las siguientes situaciones: 
a) en la BID faltan datos relativos a las importaciones (valores y/o cantidades) 
correspondientes a la línea arancelaria en cuestión;  por ejemplo:  
i) no hay datos sobre el comercio facilitados por el Miembro; 
ii) no hay corrientes de importaciones al nivel de la línea arancelaria (es decir, 
falten valores y/o cantidades); 
iii) la nomenclatura arancelaria es más detallada que la nomenclatura comercial 
como resultado de una falta de corresponde ncia entre la nomenclatura de los 
aranceles consolidados y la de los aplicados; 
iv) el Miembro tiene derechos técnicos que exijan un desglose adicional de las 
corrientes de importaciones. 
b) el valor de las importaciones correspondient es a la línea arancelaria en cuestión que 
figura en la BID, acumulado a lo largo del período 1999-2001, es inferior a 
7.500 dólares EE.UU. o al equivalente en otra moneda3; 
c) los datos relativos a las importaciones que figuran en la BID están basados 
exclusivamente en un número muy reducido de corrientes comerciales y/o pueden comportar errores de notificación, lo que en ambos casos podría dar lugar a valores unitarios erráticos o no realistas. 
2. Utilización de otros datos  
13. En caso de que falten datos o de que los datos no alcancen el valor de umbral, tal como se 
especifica en el párrafo 12 supra , los Miembros podrán aplicar uno de los siguientes métodos como 
                                                     
 
3 Este umbral podrá rebajarse siempre que ello no dé lugar a la situación descrita en el inciso c) del 
párrafo 12 y a reserva de una justificación satisf actoria por parte del Miem bro de que se trate. TN/MA/20 
Página 4  
 
  alternativa al valor unitario medio de las im portaciones correspondiente al período 1999-2001 de 
la BID, a reserva de una identificación clara de la fuente de los datos: 
a) ampliar hasta dos años, en uno u otro extr emo, el período de a ños de referencia; 
b) utilizar el valor unitario de las importaciones de la BID correspondiente a una línea 
arancelaria afín de un nivel superior ( por ejemplo, el valor unitario de las 
importaciones de 6 dígitos del SA si falta n datos sobre el comercio de la línea 
arancelaria de 8 dígitos del SA);  
c) utilizar el valor unitario de las importaciones de la BID correspondiente a una línea 
arancelaria muy afín, de preferencia (aunque no necesariamente) de la misma subpartida, a reserva de una justificación satisfactoria por parte del Miembro de que 
se trate;  
d) utilizar el valor unitario de las importaciones de la BID de un país vecino (la misma 
línea arancelaria si se utiliza una clasificación similar o el nivel de 6 dígitos del SA), a reserva de una justificación satisfactoria por parte del Miembro de que se trate;  
e) si ninguno de esos métodos es aplicable o da  resultados satisfactorios en sustitución 
de los datos que faltan, podrán utilizarse los valores unitarios mundiales de la base de 
datos COMTRADE para la misma subpartida de 6 dígitos del SA.  Estos datos serán facilitados por la Secretaría y puestos a disposición de todos los Miembros.   
14. En el caso de líneas arancelarias determinadas con derechos NAV que muestren variaciones 
amplias y erráticas de los valores unitarios, como se especifica en el apartado c) del párrafo 12 supra , 
otra posibilidad sería utilizar la mediana del valor un itario de las corrientes comerciales bilaterales en 
el período de referencia, con sujeción a los mismos  valores de umbral de las importaciones antes 
mencionados.   
15. Los Miembros deberán en principio utilizar  un método uniforme en todas las líneas 
arancelarias.  En caso de que varíe la elección con el fin de obtener el valor unitario más representativo, los Miembros especificarán para cada una de las líneas arancelarias en cuestión qué 
método se ha utilizado y por qué razón se ha utilizado un método distinto.   
C. O
TROS DATOS NECESARIOS  
16. Las siguientes disposiciones se aplican a lo s métodos descritos en las secciones A y B supra . 
17. Cuando sean necesarios factores técnicos  de conversión, se obtendrán del Industrial 
Commodity Statistics Yearbook  de 2001 publicado por la División de Estadística de las Naciones 
Unidas, a menos que se hayan especificado ya en la Lista del Miembro de que se trate.4  Si no se 
dispone de los factores de conversión necesarios y se  utilizan otros factores de conversión nacionales, 
estos factores habrán de ser expresamente señala dos en la comunicación del Miembro, y habrá que 
justificar los cálculos. 
18. Todos los precios/valores unitarios de las im portaciones se expresarán sobre una base c.i.f.  
Cuando sea necesario, se aplicarán factores de conversi ón f.o.b./c.i.f.  Si no se dispone de factores de 
conversión f.o.b./c.i.f. detallados  por productos/interlocutores específicos, podrán utilizarse los 
                                                      
4 Los factores de conversión están a disposición del público en el siguiente sitio Web:  
http://unstats.un.org/unsd/industry/yearbook/conversion.htm. 
  TN/MA/20 
 Página 5 
 
 
  factores de conversión de un país vecino o factor es de conversión globales basados en todas las 
importaciones.   
19. Cuando sea necesaria la conversión de la moneda utilizada para registrar los valores de las 
importaciones, el tipo de cambio que se aplicará será el tipo de cambio medio anual del mercado publicado en el anuario Estadísticas financieras internacionales  (Anuario  EFI) del Fondo Monetario 
Internacional (FMI).
5  Cuando los tipos de cambio no estén disponibles en el Anuario EFI , el tipo de 
cambio que se utilizará será el debidamente publicad o por las autoridades competentes del Miembro 
importador en cuestión y reflejará, de la manera m ás efectiva posible, el valor corriente de la moneda 
en las transacciones comerciales expresado en la moneda del país de importación. 
III. PROCEDIMIENTO MULTILATE RAL DE VERIFICACIÓN 
20. Con el fin de garantizar la transparencia, lo s cálculos preliminares de los EAV resultantes de 
la metodología de conversión descrita en la sección II supra  estarán sujetos al procedimiento 
multilateral de verificación que se expone a continuación. 
1. Comunicaciones de los cálculos de los EAV  
21. Los Miembros comunicarán a la Secretaría, no más tarde del 14 de octubre de 2005, sus 
cálculos preliminares de EAV, incluidos todos los de talles de los datos constitutivos, las fuentes de 
información y los métodos aplicados, utilizando el modelo de hoja electrónica de cálculo que figura 
adjunto.  Las líneas arancelarias que se hayan identific ado mediante los procedimientos previstos en el 
párrafo 12 supra  se identificarán como tales a fin de que puedan ser examinadas con especial 
atención.  La Secretaría incluirá todas las co municaciones en el sitio Web de la OMC para los 
Miembros protegido por contraseña, a los efectos del examen multilateral. 
3. Verificación 
22. El proceso de verificación tiene por fin asegurarse de que los cálculos de los EAV se han 
realizado de conformidad con las presentes Directrices.  Durante el proceso de verificación también se pueden considerar las situaciones especiales de los distintos Miembros no abordadas de forma específica en las directrices.
6  
23. La verificación de los EAV se efectuará con arre glo a la práctica del foro sobre los EAV del 
Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria. 
24. Las listas definitivas de EAV se comunicarán a la Secretaría dentro de los 20 días siguientes a 
la finalización del proceso de verificación.  Una v ez recibidas esas comunicaciones, la Secretaría las 
incluirá prontamente en el sitio Web para  los Miembros protegido por contraseña. 
                                                      
5 En los cuadros sobre países de las ediciones mensuales de la publicación Estadísticas financieras 
internacionales  el tipo de cambio medio anual de mercado figura  en la línea "rf" de la sección correspondiente a 
los tipos de cambio.   
 
6 En estos casos, el Miembro interesado presentará la solución que propone para el cálculo de los EAV 
y proporcionará una justificación al  respecto, que a su vez será objeto de verificación multilateral.  
  TN/MA/20 
Página 6 Anexo - Cuadro 1:  Tipología de los aranceles NAV de los productos no agrícolas  
Clase de 
derecho Fórmula funcional Ejemplo Cálculo de los tipos de base 
Específico  15 FS/100 kg en bruto Suiza Se calcula  el EAV del derecho específico (ESP) 
Compuesto AV + ESP 15% + 12.000 $ cada uno Australia Se calcula el EAV de la parte ESP y se añade al derecho AV  
máx(AV ,, ESP) 1,9% ó 13 ¥/kg, si este derecho es 
superior Japón Se calcula el EAV de la pa rte ESP y se toma el EAV o el 
derecho AV, si este es más alto   
mín(AV ,, ESP) 10% ó 45 $EE.UU./ton, si este 
derecho es inferior Rep. Kirguisa Se calcula el EAV de la parte ESP y se toma el EAV o el 
derecho AV, si este es más bajo  
máx(AV 1, AV 2+ ESP) 4,5% ó 3,5% +1,21 ¥/m2, si este 
derecho es superior Japón Se calcula el EAV de la part e ESP, se le añade el derecho AV 2 
y se toma el derecho AV 1 o el EAV+AV 2, si este es más alto  Mixto 
AV o ESP con tipos 
máximo y mínimo  4,5%, mín 0,3 € p/st máx 0,8 € 
p/st CE Se calcula el EAV de la parte o partes ESP, se compara el 
derecho inicial con los tipos mínimo y máximo y se utiliza el 
tipo inicial o se toma el tipo mínimo o el máximo si aquél es inferior al mínimo o excede del máximo  
Basada en el contenido  0,55 ¢/kg sobre el contenido de 
manganeso  Canadá Se aplican factores de conv ersión internacionales o nacionales 
para calcular el EAV utilizando las cantidades notificadas  Otros7 
Basada en los componentes 48 ¢ cada uno + 4,6% sobre la 
caja + 3,5% sobre la batería Estados Unidos Se calcula el EAV de la  parte ESP y a continuación se procede 
de una de las formas siguientes:  
1. Se utilizan estadísticas detalladas del comercio (si 
están disponibles) para calcular el EAV compuesto; 
2. Se calcula como promedio un derecho AV único 
basado en las ponderaciones fijas de los componentes; 
3. Se toman todos los componentes en términos AV.
  
                                                      
7 Si se administra un contingente arancelar io agrupado para varias partidas muy afin es se puede calcular un valor unitario agrup ado a los efectos del cálculo de 
los EAV, con el fin de mantener un diferencial uniforme entre los derechos aplicables dentro y fuera del contingente en un mism o contingente arancelario. 
  
   TN/MA/20
 Página 7Clase de 
derecho Fórmula funcional Ejemplo Cálculo de los tipos de base 
 Relacionada con el derecho 
de partidas afines Cuando figuran tipos variables, 
los tipos consolidados son los 
tipos consolidados aplicables a 
determinados productos afines que se indican. Nueva Zelandia Se procede de una de las formas siguientes:  
1. Se utiliza el promedio ponderado de los derechos 
afines (si se dispone de estadísticas detalladas del 
comercio).  
2. Se utiliza el promedio simple de los derechos afines. 
3. Se toman como tipos derivados.
8 
                                                      
8 Si se hace referencia a un derecho claram ente especificado de otra línea arancelaria, este derecho AV o EAV deberá ser expresa mente mencionado.  Si se hace 
referencia a múltiples líneas arancelarias (por ejemplo, en una partida), con tipos de derechos idénticos, deberá utilizarse es te tipo de derecho.  Si se hace referencia a tipos 
de derechos múltiples, deberá utilizarse una de las tres opciones. TN/MA/20 
Página 8  
 
  Anexo 
 
Descripción de las hojas de cálculo
 
  
 La hoja electrónica de cálculo a la que se hace referencia en el párrafo 21 de las presentes 
Directrices comprende las tres (3) hojas de trabajo siguientes:   - Hoja de trabajo - RECAPITULACIÓN  
 - Hoja de trabajo - EAV 
  - Hoja de trabajo - VALOR UNITARIO   Las casillas que aparecen en sombreado están calculadas por medio de fórmulas predefinidas 
o establecidas a partir de otras casillas de la misma hoja de trabajo o de otras hojas.  En las páginas 
que siguen se describen con detalle las columnas de las hojas de trabajo mencionadas.  Las líneas arancelarias que figuran en las distintas hojas de trabajo tienen carácter ilustrativo.  TN/MA/20 
 Página 9 
 
 
   
Descripción de la hoja de  trabajo - RECAPITULACIÓN  
DATOS COLUMNA DESCRIPCIÓN DE LOS DATOS 
TL 1 Línea arancelaria en la Nomenclatura del SA al nivel al que el derecho 
no ad valorem  está consolidado en la Lista del Miembro.   
TLS 2 Sufijo de línea arancelaria. 
TL DESC 3 Designación de la línea arancelaria tal como aparece en la Lista del 
Miembro de que se trate. 
HS6 4 Subpartida de 6 dígitos del SA a la  que pertenece la línea arancelaria 
supra . 
HS6 DESC 5 Designación normalizada de la subpartida de 6 dígitos del SA. 
NAV 6 Derecho no ad valorem  tal como aparece consignado en la Lista del 
Miembro.  
NAV TYPE 7 Clase de consolidación.  Los va lores son:  (S)específicos;  
(C)compuestos;  (M)mixtos;  (O)otros. 
AVE 8 EAV de la línea arancelaria indicada en la columna 1 supra  
(porcentaje), calculado utilizando el valor unitario de las importaciones 
consignado en la columna 9 de la hoja de trabajo VALOR UNITARIO. 
UV 9 Valor unitario medio de las importaciones calculado en la hoja de 
trabajo VALOR UNITARIO. 
QU 10 Unidad de medida (kilogramo, número, litro) del UV supra . 
Fuentes de datos 11 Fuentes utilizadas en caso de que falten datos o de que los datos no 
alcancen el valor de umbral, tal como  se especifica en el párrafo 12 
(por ejemplo, el valor correspondiente a otros años, a un nivel superior, a una línea arancelaria muy afín, a un país vecino, o el de la Base de 
Datos COMTRADE). 
Observaciones 12 Descripción de cualquier método utilizado en el cálculo de los EAV 
distinto de la fórmula indicada en la columna 20 de las hojas de trabajo 
de los EAV.   
 
Descripción de la ho ja de trabajo - EAV  
DATOS COLUMNA DESCRIPCIÓN DE LOS DATOS 
TL 1 Línea arancelaria en la Nomenclatura del SA al nivel al que el derecho 
no ad valorem  está consolidado en la Lista del Miembro.   
TLS 2 Sufijo de línea arancelaria. 
TL DESC 3 Descripción de la línea arancelaria tal como aparece en la Lista del 
Miembro de que se trate. 
HS6 4 Subpartida de 6 dígitos del SA a la  que pertenece la línea arancelaria 
supra . 
HS6 DESC 5 Designación normalizada de la subpartida de 6 dígitos del SA. 
NAV 6 Derecho no ad valorem  tal como aparece consignado en la Lista del 
Miembro. 
NAV TYPE 7 Clase de consolidación.  Los va lores son:  (S)específicos;  
(C)compuestos;  (M)mixtos;  (O)otros. 
UV 8 Valor unitario medio de las importaciones calculado en la hoja de 
trabajo VALOR UNITARIO. 
QU 9 Unidad de medida (kilogramo, número, litro) de la columna UV supra . 
TN/MA/20 
Página 10  
 
  DATOS COLUMNA DESCRIPCIÓN DE LOS DATOS 
Análisis 10-17 Desgloses de un derecho no ad valorem , expresados en términos 
ad valorem  o específicos.  En la hoja de trabajo se han incluido dos 
columnas para los componentes ad valorem  (AV1 y AV2), dos 
columnas para los componentes específicos (SP1 y SP2) y dos 
columnas para los operadores corresp ondientes (OPR1 y OPR2).  Si el 
derecho NAV contiene más de 2 componentes AV o SP, habrá que 
añadir más columnas.   
EAV de los componentes SP  18-19 EAV de cada componente del derecho no ad valorem .  
AVE 20 EAV de la línea arancelaria indicada en la columna 1 supra  
(porcentaje), calculado utilizando el valor unitario de las importaciones 
consignado en la columna 9 de la hoja de trabajo VALOR UNITARIO.  
Fórmula 21 Fórmula empleada para el cálculo. 
Observaciones 22 Descripción de todo método utilizado para el cálculo de los EAV 
distinto de la fórmula indicada en la columna 20.  
 
Descripción de la hoja de trabajo - VALOR UNITARIO  
DATOS COLUMNA DESCRIPCIÓN DE LOS DATOS 
TL 1 Línea arancelaria en la Nomenclatura del SA al nivel al que el derecho 
no ad valorem  está consolidado en la Lista del Miembro.   
TLS 2 Sufijo de línea arancelaria. 
TL DESC 3 Designación de la línea arancelaria tal como aparece especificada en la 
Lista del Miembro de que se trate. 
TLIDB 1  4 Línea arancelaria en la Nomenclatu ra del SA al nivel al que se 
notificaron los datos del comercio a la BID durante el primer año de 
referencia (por defecto, 1999).  
TLIDB 2 5 Línea arancelaria en la Nomenclatu ra del SA al nivel al que se 
notificaron los datos del comercio a la BID durante el segundo año de referencia (por defecto, 2000). 
TLIDB 3 6 Línea arancelaria en la Nomenclatu ra del SA al nivel al que se 
notificaron los datos del comercio a la BID durante el tercer año de 
referencia (por defecto, 2001). 
HS6 7 Subpartida de 6 dígitos del SA a la  que pertenece la línea arancelaria 
supra . 
HS6 DESC 8 Designación normalizada de la subpartida de 6 dígitos del SA. 
UV 9 Valor unitario medio de las importaciones de la línea arancelaria del SA 
especificada en la columna 1 supra , expresado en la moneda 
correspondiente por unidad de medida. Se calcula de la forma siguiente: 
primero se suman los valores que figuran en las columnas 12 a 14 infra , 
y el resultado se divide por la suma de las cantidades que figuran en las columnas 19-21 (o 23-25) infra , cuando se cumple la condición 
especificada en la columna 11.  
QU 10 Unidad de medida (kilogramo, número, litro) del UV supra . 
TQ7500 11 Procedimiento de prueba destinado a comprobar a) si se alcanza el valor 
de umbral de las importaciones de 7.500 dólares EE.UU. en los tres años de referencia (o sea, que la suma de V1, V2, V3 debería ser, como 
mínimo, igual a 7.500 dólares EE.UU.), y b) si se dispone de las 
unidades de cantidad de las columnas 18 y/o 22.  Los valores son:  0 (no se cumplen los criterios) o 1 (se cumplen los criterios).   
 TN/MA/20 
 Página 11 
 
 
  DATOS COLUMNA DESCRIPCIÓN DE LOS DATOS 
V1, V 2, V 3 12-14 Valor de las importaciones procedente de la BID para los años 1999, 
2000 y 2001, respectivamente, y expresado en la moneda nacional, u otro valor de las importaciones en caso de que falten datos o de que los 
datos no alcancen el valor de umbr al, tal como se especifica en el 
párrafo 12 (por ejemplo, el valor correspondiente a otros años, a un 
nivel superior, a una línea arancelaria muy afín, a un país vecino, o el de 
la Base de Datos COMTRADE).   
V1$, V 2$, V 3$ 15-17 Valor de las importaciones procedente de la BID para los años 1999, 
2000 y 2001, respectivamente, y expr esado en dólares EE.UU., u otro 
valor de las importaciones en caso de que falten datos o de que los datos 
no alcancen el valor de umbral, tal co mo se especifica en el párrafo 12 
(por ejemplo, el valor correspondiente a otros años, a un nivel superior, 
a una línea arancelaria muy afín, a un país vecino, o el de la Base de 
Datos COMTRADE).   
PQU 18 Unidades de importaciones de la unidad de cantidad primaria. 
Q1, Q2, Q3 19-21 Cantidades de las importaciones (uni dad primaria) extraídas de la BID 
para los años 1999, 2000 y 2001, respectivamente, u otras cantidades de 
las importaciones en caso de que falten datos o de que los datos no 
alcancen el valor de umbral, tal como se especifica en el párrafo 12 (por 
ejemplo, el valor correspondiente a otros años, a un nivel superior, a una 
línea arancelaria muy afín, a un país vecino, o el de la Base de Datos 
COMTRADE).   
SQU 22 Unidades de importaciones de la unidad de cantidad secundaria. 
SQ 1, SQ 2, SQ 3 23-25 Cantidades de las importaciones (unidad secundaria) extraídas de la 
BID para los años 1999, 2000 y 2001, respectivamente. 
Fuentes de datos 26 Fuentes utilizadas en caso de que falten datos o de que los datos no 
alcancen el valor de umbral, tal como se especifica en el párrafo 12 (por 
ejemplo, el valor correspondiente a otros años, a un nivel superior, a una 
línea arancelaria muy afín, a un país vecino, o el de la Base de Datos 
COMTRADE).  
  TN/MA/20 
Página 12 Hoja de trabajo - RECAPITULACIÓN 
 
Valor unitario 
TL TLS TL DESC HS6 HS6DESC NAV NAV 
TYPE AVE 
UV QU Fuentes de datos Observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
26089910   Pdt 1 260899 Pdt1 91,5 $/kg S 245,7 37,2 KG     
34023020 01 Pdt 2 340230 Pdt2 98,6 $/t + 4,3% C 86,2 120,5 TONELADA Faltan los datos de la BID 
correspondientes a 2001.  
Sustituidos por los de 2002 
de conformidad con el 
párrafo 13 a) de las 
Directrices.    
35071491   Pdt 3 350714 Pdt3 5,4% pero no < 10 ¢/kg 
o > 20 ¢/kg M 5,4 2,7 KG     
42071492   Pdt 4 420714 Pdt4 249,0% pero no < 6 $/kg M 249,0 4,8 KG     
49071491   Pdt 5 490714 Pdt5 5,4% o 20 ¢/kg, si este 
derecho es inferior, pero 
se aplica un derecho de 
aduana mínimo de 
10 ¢/kg M 7,6 1,3 KG Faltan los datos de la BID.  
Sustituidos por el valor 
unitario de la Base de Datos 
COMTRADE utilizado.    
52071491 01 Pdt 6 520714 Pdt6 5,4% + 4,7 $/kg, se 
aplica un derecho de 
aduana mínimo de 
10 ¢/kg CM 95,8 5,2 KG     
53089910   Pdt 7 530899 Pdt7 0,7 $/kg o 10% si este 
derecho es superior, más 
20% MC 65,0 1,6 KG Faltan los datos de la línea 
arancelaria de la BID. 
Sustituidos por los datos del 
nivel superior (6 dígitos) de 
conformidad con el 
párrafo 13 b) de las 
Directrices.   
90101010   Pdt 8 901010 Pdt8 48 ¢ cada uno + 4,6% 
sobre la caja + 3,5% 
sobre la batería O 100,0 1,6     Se utilizan estadísticas 
detalladas del comercio 
para calcular el EAV 
compuesto d, de 
conformidad con el 
cuadro 1 del Anexo de 
las Directrices;  en la 
Nota 1 figura el proceso 
de cálculo detallado. 
  
   TN/MA/20
 Página 13Hoja de trabajo - EAV 
 
Valores 
unitarios Análisis EAV de los 
componentes 
SP Cálculo y forma del EAV 
TL TLS TL 
DESC HS6 HS6 
DESCNAV NAV 
TYPE
UV QU AV1 AV2 SP1 Unit1 SP2 Unit2 OPR1 OPR2 AVE1 AVE2 AVE Fórmula Observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 
26089910   Pdt 1 260899 Pdt 1 91,5 $/kg S 37,2 KG    91,5 KG        245,7   245,7 AVE1   
34023020 01 Pdt 2 340230 Pdt 2 98,6 $/t + 4,3% C 120,5TONE-
LADA4,3  98,6TONE-
LADA   MÁS   81,9   86,2 AV1+AVE1   
35071491   Pdt 3 350714 Pdt 3 5,4% pero  
no < 10 ¢/kg  o > 20 ¢/kg M 
2,7 KG 5,4  0,1 KG 0,2 KG MÁX MÍN 3,7 7,5 5,4MIN(MAX 
(AV1,AVE1),AVE2)   
42071492   Pdt 4 420714 Pdt 4 249,0% pero  
no < 6 $/kg M 4,8 KG 249,0   6,0 KG    MÁX   125,6   249,0MAX(AV1, 
AVE1)   
49071491   Pdt 5 490714 Pdt 5 5,4% o 20 ¢/kg, si 
este derecho es 
inferior, pero se 
aplica un derecho de aduana mínimo de 
10 ¢/kg M 
1,3 KG 5,4  0,2 KG 0,1 KG MÍN MÁX 15,1 7,6 7,6MÁX(MÍN 
(AV1,AVE1),A
VE2)   
52071491 01 Pdt 6 520714 Pdt 6 5,4% + 4,7 $/kg, se 
aplica un derecho de 
aduana mínimo de 
10 ¢/kg CM 5,2 KG 5,4  4,7 KG 0,1 KG MÁS MÁX 90,4 1,9 95,8MÁX(AV1+ 
AVE,AVE2)   
53089910   Pdt 7 530899 Pdt 7 0,7 $/kg o 10% si 
este derecho es superior, más 20% MC 
1,6 KG 10,0 20,0 0,7 KG    MÁX MÁS 45,0   65,0MÁX(AV1, 
AVE1) +AV2   
90101010   Pdt 8 901010 Pdt 8 48 ¢ cada uno  
+ 4,6% sobre la caja 
+ 3,5% sobre la 
batería O 1,6 Unidad                   100,0   Se utilizan estadísticas 
detalladas del comercio 
para calcular el EAV 
compuesto, de conformidad con el 
cuadro 1 del Anexo de 
las Directrices;  en la Nota 1 figura el proceso 
de cálculo detallado. 
Nota 1:   para 90101010    ……              
  
  TN/MA/20 
Página 14 Hoja de trabajo - VALOR UNITARIO  
Código y designación de la 
Base de Datos LAR Códigos de la BID Código y designación del SA Valor unitario TQ 7500 Valor de las importaciones en 
moneda nacional 
TL TLSTL 
DESC TLIDB 1 TLIDB 2 TLIDB 3 HS6 HS6 DESC UV QU  V1 V2 V3  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
1 26089910  Pdt 1 26089910 26089910 26089910 260899 Pdt 1 37,23808 KG 1 92.388.918 91.151.226 34.179.863
2 34023020 01 Pdt 2 34023020 34023020 34023020 340230 Pdt 2 120,4601 TONELADA 1 1.305.870 1.447.830 6.669.408
3 35071491  Pdt 3 35071491 35071491 35071491 350714 Pdt 3 2,668134 KG 1 17.405.412 39.218.685 49.395.719
4 42071492  Pdt 4 42071492 42071492 42071492 420714 Pdt 4 4,775667 KG 1 9.182 18.200 16
5 49071491  Pdt 5       490714 Pdt 5 1,324502 KG 0    
6 52071491 01 Pdt 6 52071491 52071491 52071491 520714 Pdt 6 5,199616 KG 1 405.412 25.218.220 9.395.717
7 53089910  Pdt 7 530899 530899 530899 530899 Pdt 7 1,553858 KG 1 288.918 2.151.226 9.863
8 90101010  Pdt 8 90101010 90101010 90101010 901010 Pdt 8 1,553858 KG 1 288.918 2.151.226 9.863
 
Valor de las importaciones  
en  $EE.UU. Cantidad primaria Cantidad secundaria 
V1$ V2$ V3$ PQU Q1 Q2 Q3 SQU SQ1 SQ2 SQ3 Fuentes de datos  
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 
1 83.150.026 91.151.226 32.470.870 KG 1.833.709 740.541 3.272.454        
2 
1.175.283 1.447.830 6.335.938 TONE-
LADA11.931 13.203 53.092      Faltan los datos de la BID correspondientes a 2001.  
Sustituidos por los de 2002 de conformidad con el 
párrafo 13 a) de las Directrices. 
3 15.664.871 39.218.685 46.925.933 KG 14.095.327 7.333.342 18.306.895        
4 8.264 18.200 15 KG 3.734 2.000 3        
5 
             Faltan los datos de la BID.  Sustituidos por el valor 
unitario de la Base de Datos COMTRADE 
utilizado. 
6 364.871 25.218.220 8.925.931 KG 95.327 1.333.002 5.306.658        
7 
260.026 2.151.226 9.370 KG 1.533.709 40.565 2.451      Faltan los datos de la línea arancelaria de la BID. 
Sustituidos por los datos del nivel superior 
(6 dígitos) de conformida d con el párrafo 13 b) de 
las Directrices. 
8 260.026 2.151.226 9.370 KG 1.533.709 40.565 2.451        
 
__________