. /.  RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/BFA/W/156 
23 mars 2007 
 
 (07-1237) 
Comité du budget, des finances et de l'administration  
  
 
BESOINS FUTURS DE L'OMC EN BÂTIMENTS 
 
Rapport du Directeur général
 
  
1. En octobre 2006, le Conseil général a adopt é une série de recommandations du Comité du 
budget, des finances et de l'administration concernant  les besoins futurs de l'OMC en bâtiments.  Ces 
recommandations comportaient essentiellement trois parties: 
¾ premièrement, que le Directeur général tienne des discussions intensives avec les 
autorités suisses au sujet d'une soluti on appropriée pour répondre aux besoins 
immédiats de l'OMC en matière de locaux; 
¾ deuxièmement, que le Directeur général soit invité à demander instamment aux 
autorités suisses de libérer le plus tôt possi ble les locaux occupés par la bibliothèque 
de l'IUHEI au CWR, étant donné les problèm es urgents d'espace et de sécurité que 
connaît l'Organisation;  et 
¾ troisièmement, que le Directeur général soit autorisé à engager des discussions avec 
les autorités suisses au sujet d'un examen gl obal de tous les aspects en rapport avec le 
choix d'un site adéquat et de toutes les autres questions pertinentes concernant un 
éventuel nouveau siège permanent pour l' OMC, et cela sans préjudice du résultat 
final. 
2. Un premier rapport sur les discussions qui avaient été menées avec les autorités suisses depuis 
l'adoption de ces recommandations a été présenté  au Comité du budget, des finances et de 
l'administration sous couvert du document WT/BFA/W /150.  Le présent rapport résume les résultats 
des discussions qui ont eu lieu au cours des six ré unions tenues avec les autorités suisses depuis ce 
premier rapport. 
I. BESOINS IMMÉDIATS DE L'OMC EN BÂTIMENTS 
3. Comme indiqué précédemment, seules deux solutions possibles pour répondre aux besoins 
immédiats de l'OMC en bâtiments ont été déterminées jusqu'ici.  La première est le bâtiment situé 
chemin des Mines 15 et 15 bis (dit bâtiment de Serono).  La se conde est constituée par les locaux 
actuellement occupés par la bibliothèque de l' IUHEI au Centre William Rappard (CWR).  Le 
Directeur général estime que les locaux de la rue Rothschild n'offrent pas de solution temporaire 
adéquate aux besoins immédiats de l'OMC en bâtiments. 
4. Une autre solution est constituée par le projet de  l'avenue de France, mais il ne serait pas 
possible de la mettre en œuvre avant la fin de 2009, ce qui n'allégerait donc pas les problèmes de locaux immédiats que connaît l'Organisation.  L es autorités suisses ont indiqué d'une manière 
informelle qu'elles étaient prêtes à reprendre ce projet  et à louer une partie ou la totalité du bâtiment à 
l'OMC en attendant une solution à long terme. WT/BFA/W/156 
Page 2  
 
  5. Même si le fait de libérer l'espace occupé par la bibliothèque de l'IUHEI permettra à certains 
membres du personnel travaillant actuellement à l'anne xe de la rue Rothschild de revenir au CWR, il 
ne sera manifestement pas possible d'y réintégrer t out le personnel travaillant  actuellement dans cette 
annexe.  Ce manque d'espace sera encore aggr avé avec la formulation de nouvelles demandes 
d'espace à usage de bureaux. 
6. Les autorités suisses ont indiqué qu'elles continuera ient de verser le loye r de l'annexe de la 
rue Rothschild (s'élevant à 890 496 FS par an) jus qu'à l'achèvement des modifications des locaux du 
CWR actuellement occupés par la bibliothèque de l' IUHEI.  Il est prévu que les travaux s'achèvent 
pour la fin de février 2008.  Comme on l'a fait observe r plus haut, l'espace ainsi libéré ne suffira pas 
pour accueillir tout le personnel de l'annexe de la rue Rothschild, ce qui obligera à trouver des locaux 
supplémentaires.  Le Secrétariat a informé le pays  d'accueil de cette situation et escompte que ces 
locaux additionnels seront fournis à l'OMC dans  les mêmes conditions que l'annexe de la 
rue Rothschild. 
II. LIBÉRATION DES LOCAUX DU CWR ACTUELLEMENT OCCUPÉS PAR LA 
BIBLIOTHÈQUE DE L'IUHEI 
7. Les autorités suisses ont confirmé que la bib liothèque de l'IUHEI libérerait les locaux du 
CWR le 31 août 2007.  La planification des modi fications qu'il faudra apporter aux locaux est déjà 
arrêtée, et les travaux de transformation commenceront immédiatem ent en septembre 2007. 
III. OPTIONS CONCERNANT UN NOUVEAU SIÈGE PERMANENT 
8. Les discussions avec les autorités suisses sont  demeurées axées sur trois solutions possibles 
pour répondre aux besoins à long terme de  l'OMC en matière de locaux.  Il  s'agit de l'extension du site 
du CWR et de la construction d'un nouveau bâtiment  sur l'un des deux sites possibles dans le canton 
de Genève.  Chacune de ces options  comporte des difficultés différentes, qui sont en cours d'examen. 
9. Dans les semaines à venir, l'objectif est de se préoccuper essentiellement des aspects 
techniques et financiers de chaque option, en vue  d'évaluer leur faisabilité et de présenter un rapport 
détaillé au Comité et au Conseil général avant la pause de l'été. 
 
__________