COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/667 
16 de julio de 2012 
 
(12-3809) 
INFORME SOBRE EL COMERCIO MUNDIAL 
El aumento de la utilización de medidas de reglamentación 
plantea nuevos retos a la OMC, según el informe 
Las medidas no arancelarias, como las normas de reglamentación aplicables a las manufacturas y 
los productos agropecuarios, pueden tener efectos significativos en el comercio -posiblemente incluso más que los aranceles-, según la última edición de la publicación más 
emblemática de la OMC, presentada el 16 de julio de 2012. 
 En el Informe sobre el Comercio Mundial 2012 se examinan las razones por las que los gobiernos 
recurren a las medidas no arancelarias, incluida la reglamentación nacional en la esfera de los 
servicios, y la manera en que lo hacen.  Esas medidas pueden responder a objetivos legítimos de política pública, como la protección de la salud de los consumidores, pero también se pueden 
utilizar con fines proteccionistas.  El informe muestra el modo en que la expansión de las cadenas 
de producción mundiales y la importancia creciente de las preocupaciones de los consumidores en los países más ricos influyen en la utilización de medidas no arancelarias.  Revela asimismo que 
esas medidas son las que más preocupan a los exportadores. 
 El informe se centra en los obstáculos técnicos al comercio (OTC) relacionados con las normas 
aplicables a las manufacturas, en las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) que atañen a la 
inocuidad de los alimentos y la sanidad animal y vegetal, y en la reglamentación nacional en la esfera de los servicios. 
 
"Considero que es oportuno que la OMC examine más detenidamente las medidas no arancelarias (MNA)", dijo el Director General de la OMC, Pascal Lamy, en la presentación del informe.  "Ha 
surgido una clara tendencia:  esas medidas se han utilizado no tanto para proteger a los 
productores de la competencia de las importaciones como para alcanzar diversos objetivos de política pública.  Las nuevas MNA, en particular las medidas sanitarias y fitosanitarias y las 
medidas OTC, aunque también la reglamentación naci onal en la esfera de los servicios, responden 
a preocupaciones relativas a la salud, la segu ridad, la calidad del medio ambiente y otros 
imperativos sociales.  La dificultad consiste en gestionar una gama más amplia de preferencias en 
materia de políticas sin socavar esas preferencias y sin permitir que se conviertan en problemas de 
competitividad que entorpezcan innecesariamente el comercio."  
Según se constata en el informe, en tanto que las normas de reglamentación restringen el 
comercio de productos agropecuarios, la existencia de normas suele tener un efecto positivo en el comercio de productos manufacturados, en particular  en los sectores de alta tecnología.  Además, PRESS/667 
Página 2 de 5 
 
 
  es probable que la armonización y el reconocimiento mutuo de normas conlleven un aumento del 
comercio. 
 En el informe se señalan varios retos para la cooperación internacional y, más concretamente, 
para la OMC.  En primer lugar, es preciso aumentar la transparencia de las medidas no 
arancelarias.  La nueva base de datos I-TIP de la OMC (Portal Integrado de Información Comercial) contribuirá a ello.  En segundo lugar, se requieren criterios más eficaces para determinar la razón 
por la que se utiliza una medida.  En tercer lugar, el incremento de las cadenas de producción 
mundiales requiere una integración más profunda y una convergencia normativa.  Por último, la creación de capacidad es fundamental para mejorar la cooperación internacional. 
 
Principales cuestiones tratadas  
Razones de la utilización de las MNA 
Las medidas no arancelarias, como las medidas OTC/MSF, son con frecuencia los instrumentos óptimos para lograr objetivos de política pública, como corregir fallas del mercado derivadas de las 
asimetrías de información o de una competencia imperfecta, y para perseguir objetivos no 
económicos, como la protección de la salud pública.  Si bien muchas MNA tienen por fin la protección de los consumidores, los responsables de las políticas también pueden utilizarlas para 
proteger a los productores nacionales. 
 Las MNA en el siglo XXI 
Los avances económicos, sociales y tecnológicos han dado por resultado una mayor demanda de 
inocuidad alimentaria por parte de los consumidores y han planteado nuevos desafíos en la gestión de las cadenas de suministro globalmente fragment adas, en respuesta a los cuales han proliferado 
las medidas sobre inocuidad de los alimentos.  Como consecuencia de ello, están recibiendo amplia 
atención varios enfoques encaminados a mitigar los posibles efectos negativos en el comercio, como la armonización de las normas, la equivale ncia y el compromiso de respetar un conjunto de 
normas. 
 Fuentes de información sobre las MNA y las medidas relativas a los servicios 
La transparencia es una cuestión importante tanto para las MNA como para las medidas relativas a 
los servicios.  La escasez relativa de información sobre las medidas no arancelarias se debe en parte a la naturaleza de estas medidas, que son intrínsecamente más difíciles de medir que los 
aranceles.  La OMC y otras organizaciones internacionales han hecho esfuerzos importantes y 
logrado progresos considerables en la clasificación y recopilación de datos sobre las MNA en los últimos años, y esos esfuerzos empiezan a hacerse extensivos a las medidas relativas a los 
servicios.  No obstante, es preciso hacer más para obtener un panorama más claro y más 
completo de la situación de las políticas comerciales.  
Efectos en el comercio 
No todas las MNA tienen un efecto negativo en el comercio.  Las medidas de política pública como las medidas OTC/MSF y la reglamentación nacional en la esfera de los servicios, en particular, no 
aumentan o disminuyen de manera inequívoca el comercio.  Las medidas OTC/MSF y la 
reglamentación nacional en la esfera de los servicios afectan no sólo al volumen del comercio entre dos países sino también al número de países con los que comercian.  Asimismo, hay datos que 
indican que la evaluación de la conformidad es especialmente gravosa.  Los efectos negativos en el 
comercio se atenúan cuando disminuyen las divergencias entre las políticas, ya sea por la convergencia con normas internacionales, la armonización o el reconocimiento mutuo.  Si la 
armonización y el reconocimiento mutuo de las no rmas se realizan a nivel regional, puede haber PRESS/667 
Página 3 de 5 
 
 
  importantes efectos de desviación del comercio para terceros países así como un efecto de 
"cerrojo" reglamentario.  Este parece ser el caso especialmente de los países en desarrollo. 
 La reglamentación de las MN A en los acuerdos comerciales 
Los acuerdos comerciales tradicionales contienen disposiciones que se centran en el problema de 
la sustitución de los aranceles por medidas no arancelarias.  La naturaleza cambiante del comercio internacional y el uso de las normas privadas pueden dar lugar a la necesidad de formas más 
profundas de integración institucional.  Además, al aumentar el número de razones por las que los 
gobiernos recurren a MNA, entre otras, por consideraciones relativas a la salud, la seguridad y el medio ambiente, surge la necesidad de nuevas normas que faciliten la cooperación para identificar 
usos eficientes y legítimos de las MNA. 
 Los Acuerdos MSF y OTC son acuerdos "posdiscriminatorios".  Aunque incluyen obligaciones de 
no discriminación, contienen también disposiciones que van más allá de un enfoque de 
"integración superficial".  Promueven la armonización mediante el uso de normas internacionales e incluyen obligaciones que vienen a sumarse a la obligación de no discriminación, entre ellas, por 
ejemplo, la necesidad de asegurar que las prescripciones no restrinjan innecesariamente el 
comercio.  Algunos ponen en duda la idoneidad de estas obligaciones "posdiscriminatorias" aduciendo que es difícil evaluar la compatibilidad de una medida con esas prescripciones sin que 
los órganos resolutorios de la OMC "cuestionen" las decisiones sobre reglamentación nacional de 
un Miembro.  
Desafíos para la cooperación internacional en materia de MNA .  En primer lugar, es preciso 
aumentar la transparencia de las MNA y la OMC, con sus múltiples mecanismos de transparencia, tiene una función primordial que desempeñar.  En segundo lugar, se requieren criterios más 
eficaces para determinar la razón por la que se utiliza una medida, lo que podría lograrse con una 
mayor integración del análisis económico y el análisis jurídico.  En tercer lugar, el mayor reparto mundial de la producción crea otros desafíos para el sistema multilateral de comercio, que 
requieren una integración más profunda. 
 Algunos desafíos se relacionan más específicamente con las políticas públicas .  Para remediar los 
efectos desfavorables en el comercio causados por las medidas OTC/MSF y la reglamentación 
nacional en la esfera de los servicios se requ iere una convergencia normativa.  Parte de esa 
convergencia ocurre a nivel regional y parte a nivel multilateral, lo cual plantea la cuestión del 
nivel óptimo.  También es preciso aclarar la función de los gobiernos y de la OMC en lo que 
respecta a las normas privadas.  Ha resultado muy difícil concluir las negociaciones sobre la reglamentación nacional en la esfera de los se rvicios, principalmente debido a preocupaciones 
relacionadas con la autonomía reglamentaria.  Por último, la creación de capacidad podría 
contribuir en mayor grado a la mejora de la cooperación internacional en materia de políticas públicas. 
 
Hechos destacados  
Los datos de la OMC sobre las notificaciones muestran una utilización creciente de medidas 
OTC/MSF desde mediados de la década de los nove nta.  Esta tendencia se refleja en un aumento 
del número de preocupaciones comerciales específicas planteadas por los Miembros de la OMC en 
los Comités OTC y MSF. 
  
 
 PRESS/667 
Página 4 de 5 
 
 
  
 
 
Sin embargo, en los últimos cinco años, el Acuerdo MSF sólo se citó en el 11% de las diferencias y el Acuerdo OTC, en el 12%. 
 
Los datos procedentes de las encuestas empresariales realizadas por el Centro de Comercio Internacional (ITC) indican que las medidas OTC/MSF son las más gravosas para los exportadores 
de los países en desarrollo.  En 2010, esas medidas representaban casi la mitad (el 48%) de las 
MNA percibidas como gravosas por las empresas exportadoras.  La cifra es comparable en el caso de la UE. 
 
El 94% de las preocupaciones comerciales específicas relativas a MSF y el 29% de las relativas a OTC afectan al sector agrícola.  Los datos que se desprenden de las diferencias de la OMC 
muestran también un mayor número de citas de los Acuerdos MSF y OTC en los asuntos relativos 
a productos agropecuarios que en otros asuntos.  
Las encuestas empresariales del ITC muestran que para los exportadores más del 70% de las MNA 
gravosas plantean también obstáculos de procedimiento.  PRESS/667 
Página 5 de 5 
 
 
   
 
 
 
FIN