. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EGY/15 
3 juillet 2006 
 (06-3182) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ÉGYPTE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Organisation générale des services vétérinaires (GOVS) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas échéant):  Viandes des animaux de l'espèc e bovine, congelées, désossées 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Canada 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  "Ban importation of de-boned 
frozen beef from British Columbia province in Canada"  (Interdiction de l'importation des 
viandes des animaux de l'espèce bovine, congelées,  désossées, en provenance de la province 
de Colombie-Britannique (Canada)) – disponible en arabe, 1 page 
6. Teneur:  La GOVS a décidé d'interdire l'importatio n des viandes des animaux de l'espèce 
bovine, congelées, désossées, en provenance de la province de Colombie-Britannique 
(Canada). 
7. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [ X] santé des 
animaux, [  ] préservation des végétaux, [  ] protection des personnes contre les maladies 
ou les parasites des animaux/des plantes, [  ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Nature du (des) problème(s) urgent(s) et raison pour laquelle la mesure d'urgence 
est prise:  Mesure prise par suite de l'enregistreme nt de la présence d'un foyer d'ESB dans 
la province de Colombie-Britannique (Canada). 
9. Norme, directive ou recommandation internationale: 
[   ] Commission du Codex Alimentarius, [ X] Organisation mondiale de la santé 
animale (OIE), [ ] Convention internationale  pour la protection des végétaux, [ ] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:        
10. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  Texte 
de la décision de la GOVS (disponible en arabe, 1 page) 
11. Date d'entrée en vigueur/durée d'application (le cas échéant):  31 mai 2006 G/SPS/N/EGY/15 
Page 2  
 
  12. Organisme ou autorité désigné pour trai ter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
Department of Foreign Agricultural Relations 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation 
Nadi El Said St., Dokki, Le Caire, Égypte 
Téléphone:   (20) 2 337 65 89 Fax:   (20) 2 335 29 37 / (20) 2 337 41 95 
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [  ] point d'information national ou adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
General Organization for Veterinary Services 
Nadi Saed St. 1, Dokki, Giza, Égypte 
Fax:  00202 335 0692 Courrier électronique:  Tawflk@claes.sci.eg , ahmed_m_zahran@yahoo.com