PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JOR/18 
27 June 2012  
 (12-3418) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JORDAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Jordan Standards and Metrology Organization (JSMO) 
Tel.:  +962 6 5301225, Fax:  +962 6 5301249 E-mail:  jsmo@jsmo.gov.jo  Website:  http://www.jsmo.gov.jo/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 97.040.30:  Domestic 
refrigerating appliances;  ICS 13. 020.10:  Environmental Management. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Technical 
Regulation on Eco-design requirements for househ old refrigerating appl iances, for the year 
2012 (16 pages, in English). 
6. Description of content:  This draft Technical Regulation es tablishes eco-design requirements 
for the placing on the market of electric main s-operated household refr igerating appliances 
with a storage volume up to 1 500 litres. This  draft Technical Regulation shall apply to 
electric mains-operated hous ehold refrigerating appliances, including those sold for non-
household use or for the refrigeration of items other than foodstuffs. It shall also apply to 
electric mains-operated household refrigerating appliances that can be battery-operated. This 
draft approximates the Commissi on Regulation (EC) No 643/2009.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
- Environmental protection against green gas emissions.  
- To promote energy efficient products in order to protect the consumers rights in 
 identifying the most energy efficient products in the market. - To minimize the burden of energy bill in Jordan. G/TBT/N/JOR/18 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
- Technical Regulation on Eco-design requirem ents of Energy related products, for the 
 year 2012. - Commission Regulation (EC) No 643/2009 of 22 July 2009 implementing Directive 
 2005/32/EC of the European Parliament a nd of the Council with regard to ecodesign 
 requirements for household  refrigerating appliances. 
- Jordan and Metrology law 22/2000. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    September 2012 
January 2013 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Jordan Standards and Metr ology Organization (JSMO) 
WTO/TBT Enquiry Point  Tel.:  +962 6 5301225 Fax:  +962 6 5301249 E-mail:  enquiry@jsmo.gov.jo
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/OMN/86 
5 February 2010  
 (10-0627) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  OMAN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box: 550, Postal Code: 113 Tel: +(968) 2481 3832,  +(968) 2471 5992 Website: http://www.mocioman.gov.om
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 43.040.20. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Motor Vehicle Head 
Lamps - Safety Requirements  (33 pages + Cover, in  English, 42 pages + cover, in Arabic).   
6. Description of content:  An Omani/Gulf Final Draft TR de fines terms relating to lighting 
and light signalling devices for road vehicles, and defines the essential characteristics for the installation of lighting devices on motor ve hicles intended for use on the road with the 
exception of vehicles which run on rails, agricultura l or forestry tractors and machinery, and 
oil field vehicles, and public works vehicles and similar.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   None   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation. G/TBT/N/OMN/86 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat 
Sultanate of Oman 
Tel:+(968) 2481 7252 Fax:+(968) 2481 7040 Email: nepic@business.gov.om Website: http://www.mocioman.gov.om
 
And can also be downloaded here:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/omn/10_0359_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2010/tbt/omn/10_0359_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/325 
18 December 2007 
 (07-5636) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Toothpaste 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Toothpastes (17 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard specifies the glossary and definition, product 
classifications , technical requirements, test methods, inspection rules, marking, packaging, 
storage, transportation and guarantee period of the toothpaste. It applies to various 
toothpastes for oral care and clean. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating toothpaste market and protecting the safety of human heath. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: (+86) 10 8226 0618 Fax:  (+86) 10 8226 2448 Email: tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/Notif.99/498/Add.2 
10 de noviembre de 2005 
 (05-5275) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha de 7 de noviembre de 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Se comunica que por Disposición Nº 732/2005 de la Dirección Na cional de Comercio Interior 
se establecen las fechas ciertas del cronograma fijado en el Anexo de la Resolución SCT Nº 35/2005 
(G/TBT/Notif.99/498/Add.1), para la certificación de los artefactos eléctricos de refrigeración, 
congelación de alimentos y sus combinaciones por ella alcanzados. 
 
Textos notificados disponibles:  
Sitio web:  http://www.puntofocal .gov.ar/notific _arg_2000.htm  
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar Fax:   (+54) 11 4349 4072  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/86/Add.1 
24 avril 2009  
 (09-1970) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 21 avril 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Qatar
.  
 
_______________ 
  
 Le délai pour la présentation d'observations concernant le document G/TBT/N/QAT/86 a été 
prorogé jusqu'au 20 mai 2009 . 
   
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/466 
7 February 2007 
 
(07-0533) 
GENERAL COUNCIL 
WTO chairpersons for 2007 
The WTO General Council today (7 February) noted the consensus on the following slate of names 
of chairpersons for WTO Bodies: 
 
General Council 
 
 H.E. Mr. Muhamad NOOR  
(Malaysia) 
Dispute Settlement Body 
 
 H.E. Mr. Bruce GOSPER  
(Australia) 
Trade Policy Review Body 
 
 H.E. Mr. Vesa HIMANEN  
(Finland) 
Council for Trade in Goods 
 
 H.E. Mr. Karsten Vagn NIELSEN 
(Denmark) 
Council for Trade in Services 
 
 H.E. Mr. C. Trevor CLARKE  
(Barbados) 
Council for TRIPS 
 
 H.E. Mr. Yonov Frederick AGAH 
(Nigeria) 
Committee on Trade and 
  Development 
 H.E. Mr. Shree Baboo Chekitan SERVANSING 
(Mauritius) 
Committee on Balance-of- 
  Payments Restrictions 
 H.E. Mr. Chitsaka CHIPAZIWA  
(Zimbabwe) 
Committee on Budget, Finance  
  and  Administration 
 Mr. Tony LYNCH  
(New Zealand) 
Committee on Trade and  
  Environment 
 H.E. Mr. Manuel A.J. TEEHANKEE  
(Philippines) 
Committee on Regional Trade  
  Agreements 
 Mr. Julian METCALFE  
(United Kingdom) PRESS/466 
Page 2 of 2 
 
 
Working Group on Trade, Debt and  
  Finance 
 Mr. Ravi BANGAR 
(India) 
Working Group on Trade and  
  Transfer of Technology 
 H.E. Mr. Kwabena BAAH-DUODU 
(Ghana) 
 
Chairpersons of Bodies established under the Trade Negotiations Committee 
(To serve until the next Session of the Ministerial Conference) 
 
Negotiating Group on Trade Facilitation  H.E. Mr. Eduardo Er nesto SPERISEN-YURT 
(Guatemala) 
 
 
 
END
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/BFA/W/174 
7 juillet 2008 
 (08-3260) 
Comité du budget, des finances et de l'administration  
  
 
FIXATION D'UNE CONTRIBUTION  ADDITIONNELLE AU BUDGET  
DE 2008 ET AVANCE AU FONDS DE ROULEMENT:   
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DU 
CAP-VERT À L'OMC 
 
Note du Directeur général
 
  1. À la suite de l'accession de la République  du Cap-Vert à l'OMC le 23 juillet 2008, 
conformément au paragraphe 8 du Protocole d'acc ession, il est proposé de demander au gouvernement 
de ce pays de verser un montant de 11 844 FS  à titre de quote-part au budget de 2008.  Ce montant, 
calculé au 23 juillet 2008, correspond à une contributi on annuelle de 0,015 pour cent, qui a été fixée 
d'après les statistiques du commerce extérieur (im portations plus exportati ons de marchandises, de 
services et de droits de propriété intelle ctuelle) du Cap-Vert pour les années 2001-2005. 
2. Conformément aux dispositions du Règlement fi nancier régissant l'utilisation du Fonds de 
roulement (article 28 du Règlem ent financier, document WT/L/ 156/Rev.2), "tout gouvernement 
accédant à l'OMC verse une avance au Fonds conformé ment au barème des contributions applicable 
au budget de l'année de son accession.  L'avance mini male au Fonds de roulement est de 0,5 pour cent 
du capital du Fonds pour les pays ou territoires douaniers distincts dont la part dans le commerce total 
des Membres est égale ou inférieure à 0,5 pour cent.   Ces avances sont portées au crédit des Membres 
qui les versent." 
3. Étant donné que le Fonds de roulement s'élevait à 9 709 330 FS le 30 juin 2008, il est proposé 
de demander à la République du Cap-Vert de verser au Fonds à titre d'avance un montant de 
48 547 FS . 
 
POINTS APPELANT UNE DÉCISION: Paragraphe 1 
  Paragraphe 3 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q4/JOR/2 
31 August 2006 
 (06-4162) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
PROCEDURES FOR EXTENSIONS UNDER  
ARTICLE 27.4 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES  
AND COUNTERVAILING MEASURES 
 
Questions Posed by CANADA  
Regarding Documents G/SCM/W/535 and G/SCM/W/537  
 
  
 The following communication, dated 29 August 2006,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada.   
_______________ 
  
JORDAN 
 
 Canada refers to documents  G/SCM/W/535 dated 12 April 2006, which was sponsored by 14 
Members and co-sponsored by Guatemala in G/SCM/W/535/add.1, and G/SCM/W/537, a 
communication from Panama dated 23 June 2006, whic h was co-sponsored by Costa Rica and Jordan 
in G/SCM/W/537/Add.1 and Add.2 respectively.  Canada would like to submit the following questions to all proponents of the aforementioned documents.   Q1. Recalling that the objective of G/SCM/39 was to  provide an extension of the transition period 
for the progressive elimination of export subsidy programmes of a number of Members, as called for 
in Article 27.4 of the SCM Agreement, we  would ask the proponents of G/SCM/W/535 and 
G/SCM/W/537 to inform the Committee on Subsidies and Countervailing Measures of the individual efforts, if any, they have undertaken to gr adually bring these export subsidy programmes into 
conformity with their WTO obligations.    
Q2. Could the proponents of both documents also explain how further extension of this phase-out 
period would ensure that these efforts are finally successfully undertaken in order to avoid a similar situation at the end of any new extended phase-out pe riod for certain export subsidy programmes?     
  Q3. Recalling that the previous extension of the phase-out period for certain export subsidy 
programmes was for an additional period of 6 year s, could the proponents of both documents explain 
the rationale for a proposed extension of 11 years?      
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/202 
18 de noviembre de 2010 
 (10-6165) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE ARABIA SAUDITA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): 
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización del Reino de Ar abia Saudita 
(SASO) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización del Reino de Arabia Saudita Apartado postal:  3437 Riad 11471 
Teléfono:  +966 (1) 4520000 - Interno:  (1378/1381/1383) Fax:  +966 (1) 4520193 Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  ICS:  43.020 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Guide of procedures 
for new motor vehicle exporting to Saudi Arabia  (Directrices para la exportación de vehículos 
nuevos al Reino de Arabia Sa udita) - Documento en árabe y en inglés (3 páginas) 
6. Descripción del contenido:  En las directrices notificadas se indican los requisitos de 
emisión de certificados de conformidad con los reglamentos técnicos del Golfo, de aplicación 
en el Reino de Arabia Saudita, para vehícu los automóviles nuevos exportados a este país. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Conformidad con los reglamentos técnicos del Golfo, de aplicación en el Reino de Arabia 
Saudita, para vehículos automóvile s nuevos exportados a este país.  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }7 de diciembre de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  7 de diciembre de 2010 G/TBT/N/SAU/202 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa
 
Sitio Web:  http://www.saso.org.sa/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/TUN/37 
25 June 2007 
 (07-2674) 
Committee on Agriculture Original:   French 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
  The following communication, dated 13 June 2007,  is being circulated at the request of the 
delegation of Tunisia .  The notification concerns imports under tariff quotas in the calendar years 
2005  and 2006 (Table MA:2 ).  
  G/AG/N/TUN/37 
Page 2 Table MA:2 
MARKET ACCESS:  TUNISIA 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2005 
 
Lists Relating to Tariff and Other Quota Commitments 
 
Description of products Tariff item numbe r(s) encompassed in product description Ta riff quota quantity for period in question 
 
(tonnes) In-quota imports during period 
 
(tonnes) 
(from Section I-B of Part I of 
the Schedule) (from Section I-B of Part I of the Schedule) (derived from Section I-B of Part I of the 
Schedule)  
1 2 3 4 
Calves and bullocks ex 01 02 3,000 1,863 
Bovine meat ex 02 01/02 8,000 7,401 
Sheep meat ex 02 04 380 380 
Milk powder ex 04 02 20,000 7,269 
Butter ex 04 05 4,000 1,825 
Cheese ex 04 06 1,500 1,500 
Beans 07 13 31 1,300 6.7 
Durum wheat  ex 10 01 300,000 156,742 
Soft wheat ex 10 01 600,000 600,000 
Barley ex 10 03 200,000 200,000 
Sugars ex 17 01 100,000 100,000 
Shelled almonds 08 02 12 1,354 80 
Tomato concentrate 20 02 90 157 30 
  
   G/AG/N/TUN/37
 Page 3Table MA:2 
MARKET ACCESS:  TUNISIA 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar Year 2006 
 
Lists Relating to Tariff and Other Quota Commitments 
 
Description of products Tariff item numbe r(s) encompassed in product description Ta riff quota quantity for period in question 
 
(tonnes) In-quota imports during period 
 
(tonnes) 
(from Section I-B of Part I of 
the Schedule) (from Section I-B of Part I of the Schedule) (derived from Section I-B of Part I of the 
Schedule)  
1 2 3 4 
Calves and bullocks ex 01 02 3,000 1,750 
Bovine meat ex 02 01/02 8,000 4,652 
Sheep meat ex 02 04 380 380 
Milk powder ex 04 02 20,000 6,754 
Butter ex 04 05 4,000 178 
Cheese ex 04 06 1,500 1,500 
Beans 07 13 31 1,300 2 
Durum wheat ex 10 01 300,000 300,000 Soft wheat ex 10 01 600,000 600,000 
Barley ex 10 03 200,000 200,000 
Sugars ex 17 01 100,000 100,000 
Shelled almonds 08 02 12 1,354 512 
Tomato concentrate 20 02 90 157 105 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/167 
9 juin 2010 
 (10-3152) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
 
Liste CV – Tchad
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 1 d) des Pro cédures aboutissant à la vérification et à la 
certification des modifications du SH96 qui s'appliquent aux Listes de 64 Membres
2, les modifications 
ci-jointes de la Liste CV – Tchad3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4  Le 
document ci-joint a été établi par le Secrétariat et  correspond à la teneur du fichier électronique SH96, 
qui a été approuvé par les Membres à la session d'examen multilatéral tenue le 5 mars 2010. 
 
_______________ 
 
  Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modifications de la Liste CV – Tchad seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 27 mai 2009, WT/L/756. 
3 En français seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/167 
Page 2  
 
  Pages 3 à 12 Offset (fichier en Access joint)
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/721 
17 July 2012  
 (12-3893) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (F DA), Health and Human Services 
(HHS) (737) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Shortwave diathermy 
(ICS 11.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Effective Date of 
Requirement for Premarket Approval for Shortwave Diathermy for All Other Uses (7 pages, in English)     
6. Description of content:  The Food and Drug Administration (FDA) is proposing to require 
the filing of a premarket approval application (PMA) or a notice of completion of a product 
development protocol (PDP) for the class II I preamendments device, shortwave diathermy 
(SWD) for all other uses. This device applies to the body electromagnetic energy in the radio 
frequency bands of 13 megahertz to 27.12 mega hertz and is intended for the treatment of 
medical conditions by means other than the generation of deep heat within body tissues. It is 
not intended for treatment of malignancies. The Agency is also summarizing its proposed 
findings regarding the degree of risk of illness or  injury designed to be eliminated or reduced 
by requiring the devices to meet the statute' s approval requirements and the benefits to the 
public from the use of the devi ces. In addition, FDA is a nnouncing the opportunity for 
interested persons to request that the Agen cy change the classification of any of the 
aforementioned devices based on new information.  This action implements certain statutory 
requirements.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life.  
8. Relevant documents:   77 Federal Register (FR) 39953, 6 July 2012; Title 21 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 890. Will appear in the Federal Register when adopted.   G/TBT/N/USA/721 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:  4 October 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URL's: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-07-06/html/2012-16487.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-07-06/pdf/2012-16487.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KWT/71 
21 de octubre de 2011  
 (11-5260) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KUWAIT  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait (KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal  490, Safat 13047 KUWAIT 
Teléfono:  +965 253 02 630;  fax:  +965 253 02 625 
Correo electrónico:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web:  https://www.pai.gov.kw/por tal/page/portal/pai/Home  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Mezcla de leche condensada edulcorada desnatada (descremada) y grasa 
vegetal (ICS:  67.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  A Blend of sweetened 
condensed skimmed milk and vegetable fat  [Mezcla de leche condensada edulcorada 
desnatada (descremada) y grasa vegetal] – 7 páginas, disponible en árabe;  6 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  La norma de Kuwait notificada, de carácter obligatorio, 
especifica las prescripci ones relativas a la mezcla de l eche condensada edulcorada desnatada 
y grasa vegetal, destinada al consumo directo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud e in formación al consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
 CODEX STAN 252-2006, Mezcla de lech e condensada edulcorada desnatada 
(descremada) y grasa vegetal    G/TBT/N/KWT/71 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 6 meses después de la publicación en el 
boletín oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación   
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/KWT/11_3424_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/KWT/11_3424_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/10.7/N/94 
2 October 2008 
 (08-4666) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
 
 
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES 
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS 
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES 
 
Notification  
 
  Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any other country or countries on issues related to  technical regulations, standards or conformity 
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the 
agreement shall notify other Members through the Secr etariat of the products to be covered by the 
agreement and include a brief description of th e agreement."  The following notification under 
Article  10.7 has been received.  
1. Member notifying:  UKRAINE
 
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  The Memorandum of Understanding in 
the field of Standardization, Metrology a nd Conformity Assessment between the State 
Committee of Ukraine on Technical Regula tion and Consumer Policy (DSSU) and the 
National Authority of Ireland (NSAI)  
3. Parties to the Agreement:  Ireland and Ukraine  
4. Date of entry into force of the Agreement:  27 July 2006, concluded for three years  
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading): - 
6. Subject matter covered by the Agreemen t (technical regulations, standards or 
 conformity assessment procedures):  Standardization, metrology, conformity assessment  
7. Brief description of the Agreement:  Interagency Agreement on  providing consultations 
on the implementation of technical legislation based on European directives. 
8. Further information available from:   Ministry of Economy of Ukraine 
 WTO National Enquiry Point and Information Processing Centre  8 Lvivska Square  Kiev 04655, Ukraine  Tel.: +38 044  272 1124  Fax: +38 044  272 11 47, +38 044  272 15 78 
 E-mail.:  ep@mfert.gov.ua
 
 Website:  http://nepu.com.ua  
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHL/280 
19 juin 2008 
 (08-2909)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHILI
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:   
2. Organisme responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero  – SAG (Service de l'agriculture et 
de l'élevage) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Plants de Beta vulgaris  
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:   
États membres de l'Union européenne  
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Establece requisitos fitosanitarios 
para la internación de plantas de Beta vulgaris  var. altísima  (Remolacha), Sin: Beta vulgaris  
var. saccharifera , procedentes de los Estados Mi embros de la Unión Europea  (Établissement 
des exigences phytosanitaires régi ssant l'entrée de plants de Beta vulgaris  var. altísima  
(betterave), syn. Beta vulgaris  var. saccharifera , en provenance des États membres de 
l'Union européenne).  Disponible en espagnol, 2 pages 
6. Teneur:  Établissement des exigen ces phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait pour 
que soit autorisée l'importation au Chili de plants de Beta vulgaris  var. altísima , syn. Beta 
vulgaris  var. saccharifera , originaires de n'importe quel État  membre de l'Union européenne. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité de s produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Or ganisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Projet de décision  (Proyecto de Resolución ) du SAG.  Disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:  À la publication au Journal officiel 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  12 août 2008 G/SPS/N/CHL/280 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  30 juillet 2008. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS362/12 
12 mai 2009 
 
 (09-2329) 
 Original:   anglais 
  
 
CHINE – MESURES AFFECTANT LA PROTECTION DES DROITS  
DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET LES MOYENS  
DE LES FAIRE RESPECTER 
 
Communication présentée par la Chine et les États-Unis concernant 
 
l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur  
le règlement des différends  
   La communication ci-après, datée du 8 mai 2009 et  adressée par la délégation de la Chine et 
la délégation des États-Unis au Président de l'Orga ne de règlement des différends, est distribuée à la 
demande de ces délégations.  
_______________ 
 
 
 L'Organe de règlement des différends (l'" ORD") a adopté ses recommandations et décisions 
concernant l'affaire Chine – Mesures affectant la protection des droits de propriété intellectuelle et les 
moyens de les faire respecter (DS362) le 20 mars 2009.  Dans une lettre à l'ORD datée du 
15 avril 2009, la Chine a notifié à l'ORD qu'e lle avait l'intention de mettre en œuvre les 
recommandations et décisions prises par l'ORD dans le cadre de ce différend, et indiqué qu'elle aurait 
besoin d'un délai raisonnable pour la mise en œuvre. 
 L'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement 
des différends  (le "Mémorandum d'accord") prévoit que, en l'absence d'un accord entre les parties sur 
un délai, le délai raisonnable sera dé terminé "par arbitrage contraignant dans les 90 jours suivant la 
date d'adoption des recommandations et décisions".  En vue de donner aux parties suffisamment de 
temps pour discuter d'un délai mutuellement convenu, la Chine et les États-Unis i) conviennent que, 
dans le cas où un arbitrage au titre de l'articl e 21:3 c) du Mémorandum d'accord serait demandé, il 
s'achèvera 60 jours au plus tard après la date de la  désignation d'un arbitre, à moins que l'arbitre, après 
avoir consulté les parties, ne c onsidère qu'un délai supplémentaire est nécessaire;  et ii) confirment 
que toute décision de l'arbitre (y compris une déci sion qui ne sera pas rendue dans les 90 jours suivant 
la date d'adoption des recommandations  et décisions de l'ORD) sera réputée être une décision arbitrale 
aux fins de l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord en vue de la  détermination du délai raisonnable 
imparti à la Chine pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD.    Pour la République populaire de Ch ine  Pour les États-Unis d'Amérique 
 
   S.E. M. Sun Zhenyu  S.E. M. Peter F. Allgeier  Ambassadeur  Ambassadeur  
__________
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/QAT/257 
14 décembre 2011 
 (11-6478) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard department (D épartement des normes) 
P.O. Box:  23277 État du Qatar 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Aliments pour régimes spéciaux – Conf iture hypocalorique (ICS 67.180.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Foods for Special dietary Uses – 
Low caloric value jam  (Aliments pour régimes spécia ux – Confiture hypocalorique). 
6 pages, en arabe 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié  porte sur des aliments pour régimes 
spéciaux (confiture hypocalorique ) et couvre les points suivan ts:  définitions, exigences, 
facteurs essentiels de composition et de qualité, classification des défauts, limites 
microbiologiques, contaminants métalliques, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, protection des consommate urs, relations commerciales 
des pays membres du CCG et inno cuité des produits  alimentaires  
8. Documents pertinents:  
- Norme syrienne n° 1903 
- Norme égyptienne n° 1433 G/TBT/N/QAT/257 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:À la publication au Journal officiel. 
Six mois à compter de la date de présentation 
au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard department (Département des normes) 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa  
Lien:  http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/QAT/11_4209_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SLV/84/Add.1 
23 August 2006 
 
 (06-3952) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 15 August 2006,  is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador
. 
 
_______________  
  
 The Republic of El Salvador hereby notifi es that draft Salvadoran Mandatory Standard 
(NSO)/Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.01.31:06:  Processed foods.  
Procedure for sanitary registration and authorization, notified on 3 April 2006 in document G/TBT/N/SVL/84, has been partially amended for ease of interpretation. 
 
 The text is available from the National Enquiry Point: 
  Ministry of the Economy
 
 Directorate of Trade Treaty Administration  Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe 
 Plan Maestro, San Sa lvador, El Salvador 
 Tel.: (+503) 231-5788  Fax: (+503) 231-5789  E-mail: ezelada@minec.gob.sv.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/153/BRA/Corr.1 
25 May 2007 
 (07-2151) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
BRAZIL 
 
Corrigendum
 
   Please note the following corrections that should be made on the semi-annual report for the period 1 July-31 December 2006 from Brazil
.  
  G/ADP/N/153/BRA/Corr.1 
Page 2 Reporting Member:  BRAZIL  
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING DUTY ACTIONS 
For the Period 1 July-31 December 2006 
 
 
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES 
Country/ 
Customs 
Territory Product Date 
of 
Initiation Provisional 
Measures Definitive Duty Price 
UndertakingNo 
Dumping No 
Injury Case 
Withdrawn Other Trade 
volumeDumped 
Imports as 
% of 
domestic 
consumption% of Trade 
volume 
investigated 
(of the 
exporting 
country Basis 
for 
determination  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
European Communities Milk (R)
 1 21.02.06            
 
  
1  Including Arla Foods Ingredients Amba from Denmark.   
 
(R) Review 
 
  
  G/ADP/N/153/BRA/Corr.1 
 Page 3 
 
 
  SUSPENSION OF ANTI-DUMPING MEASURES 
 
Country/Customs 
Territory Product Effective 
Date  
India Bicycle tyres 19.01.2004 
Kazakhstan Ferro-chrome more than 4% of carbon 15.12.2004 
Mexico* Cement Portland 27.11.2006 
Russian Federation Ferro-chrome mo re than 4% of carbon 15.12.2004 
South Africa Ferro-chrome more than 4% of carbon  15.12.2004 
Venezuela* Cement Portland 27.11.2006 
 
*  The anti-dumping measure was suspended for goods cleared up and consumed in the State of Roraima. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/115 
28 de julio de 2005 
 (05-3420) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos de las categorías M1 y N1 cuyo asiento más bajo, conforme 
a la inercia de referencia, te nga localizado el punto R a una a ltura igual o inferior a 700 mm 
con respecto al nivel de la carretera. (ICS :  43) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C, The Protection of the Occupant s in the Event of a Lateral Collision  (Norma 
Nacional de la República Popular China:  Protección de los pasajeros en caso de un choque lateral) – 57 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece las prescripciones y 
procedimientos de la prueba de  choque lateral, y a la vez fija  los cambios del vehículo tipo, 
del modelo tridimensional para el punto H, de  la barrera móvil y del maniquí para el 
choque lateral. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   — 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días contados a partir de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Teléfono:  (+86) 10 82260618;  telefax:  (+86) 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/W/145 
4 de abril de 2005 
 
 (05-1347) 
Comité de Valoración en Aduana Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 
DEL ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA 
 
Preguntas complementarias formuladas por los Estados Unidos
 
a China en relación con las notificaciones  
 
 
 Se ha recibido de la delegación de los Es tados Unidos la siguiente comunicación, de 
fecha 1º de abril de 2005.  
_______________ 
 
 Las siguientes preguntas ya se formularon oralment e en la reunión anterior y constan en el 
acta, pero China aún no ha presentado sus respuestas: 
 1) Sírvanse confirmar si el régimen de valoración de China no comporta el uso de 
precios de referencia:  solicitamos además la confirmación de que, en caso de que se 
diera esta práctica, sería corregida. 
 2) Algunos exportadores han informado a lo s Estados Unidos de casos en los que las 
oficinas de aduanas de China no han tr atado los programas informáticos de 
conformidad con sus compromisos.  Por c onsiguiente, pedimos a la delegación china 
que confirme que el funcionamiento del ré gimen de valoración en aduana aplicado en 
su país a los programas informáticos con lleva la aplicación de la Decisión sobre la 
valoración de los soportes informáticos con software  para equipos de proceso de 
datos y que dicho régimen no implica la práctica de añadir cánones y derechos 
similares al valor imponible de los programas informáticos. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ECU/21/Add.1 
21 April 2010 
 (10-2046) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 15 April 2010,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador
. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Ecuador hereby notifies that  the Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute RTE IN EN 026 "Coated corrugated steel culverts and structural plates, 
whether domestically manufactured or imported, wh ich are marketed in the Republic of Ecuador", 
notified in document G/TBT/N/ECU/21 of 21 May 2007, has been issued pursuant to Resolution No. 018-2008 of 19 May 2008, published in the supplement to Official Journal No. 465 of 
12 November 2008. 
 Text available from:  Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de Comercio e Inversiones  (Under-Secretariat for Trade and Investment) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person:  Arturo Barbosa G. Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edificio MAGAP Quito, Ecuador Tel.: (+593 2) 256-6041, Ext. 284 
Fax: (+593 2) 250-4922 
E-mail: abarbosa@mipro.gov.ec   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/8 
9 March 2006 
 (06-1033) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   STATE OF QATAR
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Qatar General Organization for Standards and Metrology (QS) 
P.O. Box: 23277  
Doha — Qatar Tel:   (+974) 44 08 518  
Direct:  (+974) 44 78 912 
Mobile:  (+974) 58 48 019 Fax:   (+974) 44 78 508  E-mail:  standard@qatar.net.qa  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Methods of measuring 
performance of electrical iron for household use (ICS: 97.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Electric irons for 
household or similar use - Methods for meas uring performance (56 pages, in English) 
6. Description of content:   States and defines the principal performance characteristics of 
electric dry irons, steam irons, spray irons, and steam irons with separate water reservoir or 
boiler/generator not exceeding 5L in cap acity, for household or similar use. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To protect national economy from inferior  products, improve quality of products. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:   60 days from the date of circulation 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: