ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NOR/14 
10 de enero de 2007 
 (07-0126) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   NORUEGA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio del Medio Ambiente Departamento de lucha contra la contaminación 
P.O. Box 8013 Dep. N-0030 Oslo - NORUEGA 
Teléfono:  +(472) 2249090;  telefax:  +(472) 2249560 
Correo electrónico:  postmottak@md.dep.no 
Internet:  www.miljoverndepartementet.no 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Prohibición general de empleo de l mercurio en los productos, con 
determinadas excepciones.  La prohibición abarca sustancias puras, preparaciones y artículos cuyo contenido de mercurio o de  compuestos de mercurio sea superior 
al 0,001 por ciento en peso.  Los productos comprendidos en el proyecto de reglamento son, 
entre otros:  1. Amalgama dental  2. Interruptores y relés  3. Aparatos de medición  
 4. Análisis químicos 
 5. Vacunas  6. Transmisores (locali zadores) para depredadores  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Proposal for a regulation that amends Regulations of 1 J une 2004 nr. 922 relating to 
restrictions on the use of chemicals dangerous  to health and the environment and other 
products (Product Regulations)  (Propuesta de Reglamento por el que se modifica el 
Reglamento Nº 922, de 1º de junio de 2004, re lativo a las restricciones del uso de sustancias 
químicas peligrosas para la salud y el medio ambiente y otros productos – Reglamentación de productos) – Una página, disponible en inglés G/TBT/N/NOR/14 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:   La propuesta de prohibición general notificada modifica el 
apartado 2.6, que trata del mercurio y de lo s compuestos de mercurio, del reglamento 
vigente relativo a la restricción del empleo de productos químicos y otros productos peligrosos para la salud y el medio ambiente.  Se propone la prohibición de la producción, 
importación, exportación, venta y empleo de  sustancias o preparaciones que contengan 
mercurio o compuestos del mercurio.  As imismo, se propone la prohibición de la 
producción, importación, exportación, venta y em pleo de artículos que  contengan mercurio 
o compuestos del mercurio. En virtud de la m odificación, las restricciones que figuran en el 
apartado 2.6 establecerán una pr ohibición generalizada en lugar de exclusiones en distintos 
campos de empleo específicos. 
La prohibición abarca sustancias, preparaciones y artículos cuyo conteni do de mercurio o de 
compuestos de mercurio sea superior al 0,00 1 por ciento en peso.  En la propuesta de 
Reglamento se prevén exenciones a la prohibi ción general, tanto permanentes como de 
duración limitada. 
Las exenciones propuestas se basan en la n ecesidad de desarrollar o normalizar las 
alternativas o proporcionar el tiempo necesario para  invertir en nuevos equipos por razones 
derivadas de cuestiones financieras y de producción.  Se mantienen las restricciones 
anteriores en materia de uso del mercurio. 
Los productos abarcados por la propuesta de modificación del reglamento vigente se 
mencionan en el punto 4 supra . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El mercurio es sustancia de alta peligrosidad,  representa un riesgo para el medio ambiente y 
la salud de las personas, y ocupa un puesto prioritario en la política química de Noruega.  El 
objetivo nacional respecto a las emisiones de  mercurio es su reducción para 2010 a más 
tardar y su eliminación para 2020.  La contam inación por mercurio en  Noruega se origina 
en las descargas nacionales y en el desplazami ento de la contaminación desde otros lugares 
del mundo.  En Noruega, se han publicado avisos  dietéticos a causa de los elevados valores 
de metilmercurio detectados en algunas especi es de pescados.  La contaminación de largo 
alcance por mercurio está aumentando en el Ártico.  La prohibición propuesta reducirá el 
uso de mercurio en los productos y, por lo  tanto, las emisiones de esta sustancia. 
8. Documentos pertinentes:    
i) Plan de acción de Noruega relativo al mercurio, abril de 2005, véase: 
http://www.sft.no/arbeidsomr/kjemikalier /kvikksolv/mercury_actionplan.pdf.  
ii) Reglamento relativo a los productos de No ruega;  el apartado 2.6 se refiere a los 
termómetros, en los que el uso de mercurio está prohibido desde 1998, incluido el empleo para análisis e investigación.  El apartado 3.11 se refiere a los embalajes;  los 
apartados 3.13 y 3.14 abarcan las pilas;  el apartado 3.15 trata de los componentes de 
los vehículos destinados a chatarra, y los apartados 3.17 a 3.19 comprenden el equipo 
eléctrico y electrónico, de conformidad con la normativa europea;  véase: 
http://www.sft.no/seksjonsartikkel_30217.aspx 
iii) Sobre el efecto de una prohibición genera l de los productos de mercurio en diciembre 
de 2006, véase:  http://www.sft.no/nyheter/dokumenter/0701_impact_ban_products.pdf. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de mayo de 2007 
1º de junio de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de abril de 2007  G/TBT/N/NOR/14 
 Página 3 
 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Norwegian Pollution Control Authority 
(Organismo de lucha contra la contaminación de Noruega) Department for Local Environmental Protection Departamento de protección del medio ambiente local P.O. Box 8100 Dep 
N-0032 Oslo 
NORUEGA 
Teléfono:  +(472) 2573400   
Telefax:  +(472) 2676706 
Correo electrónico:  postmottak@sft.no  
Internet:  www.sft.no