PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/515 
25 de julio de 2011 
 (11-3728) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Servicio de información OMC de Israel sobre las OTC 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Microbiología de productos alimenticios y alimentos para 
animales (ICS:  07.100.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma SI 885, parte 
14:  Microbiology of food and animal feeding stuffs:  Horizontal method for the 
enumeration of mesophilic lactic acid ba cteria - Colony-count technique at 30°C  
(Microbiología de productos alimenticios y a limentos para animales:  método horizontal 
para el recuento de bacterias mesofílicas de ácido láctico - Técnica de recuento de colonias 
a 30°C).  Documento en hebreo (7 páginas) y en inglés (7 páginas). 
6. Descripción del contenido:  Revisión de la norma obligatoria SI 885, parte 14.  El 
proyecto de revisión de norma notificado incorpora la Norma Internacional ISO 15214 - 1ª edición, de 1° de agosto de 1998.  La nueva norma revisada difiere considerablemente de la 
norma anterior e introduce modificaciones técnicas en los métodos de prueba.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de las personas y flexibilización de los obstáculos al 
comercio  G/TBT/N/ISR/515 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria SI 885, parte 14 (abril  de 1987) y Modificación Nº 1 (noviembre 
de 1999) 
 Norma internacional ISO 15214, 1ª edici ón, de 1° de agosto de 1998. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos 
del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
 Norma obligatoria SI 885, parte 14 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI885Part14.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS344/24 
15 mai 2012 
 (12-2610) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING FINALES VISANT 
L'ACIER INOXYDABLE EN PROVENANCE DU MEXIQUE 
 
Recours du Mexique à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends 
 
Suspension des travaux du Groupe spécial 
 
Communication du Président du Groupe spécial 
 
 
 La communication ci-après, datée du 14 mai 2012, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends.  
_______________ 
  
Dans une communication datée du 14 mai 2012, le Mexique a demandé au Groupe spécial, 
conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d' accord sur le règlement des différends, de 
suspendre ses travaux jusqu'au 31 mai 2012.  Le Groupe spécial a accédé à cette demande. 
 
À moins qu'une nouvelle demande du Mexique ne soit reçue d'ici au 31 mai 2012, le Groupe 
spécial reprendra ses travaux le vendredi 1
er juin 2012. 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BLZ/1 
11 January 2007 
 (07-0136) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BELIZE
 
If applicable, name of local government involved:  Ministry of Agriculture and Fisheries 
2. Agency responsible:  Belize Agricultural Health Authority 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   Fresh meat (de-boned) and meat products from cattle.  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
Trading partners. 
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Import conditions for 
fresh meat (de-boned) and meat products from cattle (Available in English;  1 page). 
6. Description of content:  Certification requirements for th e importation of de-boned beef 
and beef products.  This is due to the World Organization for Animal Health (OIE) listing of 
de-boned skeletal muscle meat from cattle 30 months or less as a commodity not requiring any BSE related condition.  Conditions that a pply are in line with the OIE standard.  
Effective June 2006. 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [ X ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  OIE Terrestrial Animal Health Code 2006, 
Chapter 2.3.13. 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Import conditions 
for fresh meat (de-boned) and meat products fro m cattle (Available in English;  1 page). 
10. Proposed date of adoption:  June 2006. 
11. Proposed date of entry into force:  June 2006.  G/SPS/N/BLZ/1 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:   
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/240 
21 février 2007 
 (07-0720) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:      
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Nouveaux aliments 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Administrative Measures on 
Novel Food  (Mesures administratives visant les nouveaux aliments) - 6 pages, en chinois 
6. Teneur:   Définition, évaluation de la sécurité  sanitaire, procédure de demande et 
d'approbation, gestion et administration de la production et contrôle d'hygiène pour les 
nouveaux aliments.  Directives concernant la  gestion des nouveaux aliments en Chine 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:   Néant 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/240 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine 
 
Téléphone:  +(86) 10 82260618 Fax:   +(86) 10 82262448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/145 
11 June 2009  
 (09-2852) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Solar power systems 
(ICS: 27.160) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 1851-2: 2008. 
Thermal solar systems and components —Solar collectors  — Part 2: Test methods 
(124 pages, in English).  
6. Description of content:  Specifies test methods for validating the durability, reliability and 
safety requirements for liquid heat ing collectors as specified in KS 1851-1. This standard also 
includes three test methods for the thermal performance characteriza tion for liquid heating 
collectors.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted: 
Kenya  Gazette   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Upon declaration as Mandatory by the Minister 
for Industrialization in the official Kenya Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date G/TBT/N/KEN/145 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya 
Tel.: (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Fax: (+254 020) 609660/609665 E-mail: kebs_tbt@kebs.org And can be downloaded here
.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/516 
12 de octubre de 2009 
 
 (09-4939) 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL 
COMERCIO DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación, de fecha 8 de octubr e de 2009, de la delegación de la República de 
Albania, se distribuye a los miembros de l Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
1. Miembro que notifica: 
 República de Albania 
2. Notificación hecha en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 Ley Nº 9901, de fecha 14 de abril de 2008, "sobre los empresarios y las sociedades" 
 Duración:  
 Indefinida  
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 Ministerio de Economía, Comercio y Energí a, Departamento de Promoción Empresarial 
5. Descripción de la medida: 
 Esta Ley regulará la condición de empresario , la creación y gestión de las empresas, los 
derechos y las obligaciones de los fundadores, aso ciados, miembros y accionistas y la reorganización 
y liquidación de las empresas.  Las empresas pue den ser sociedades colectivas, sociedades en 
comandita, sociedades de responsabilid ad limitada y sociedades anónimas. 
 Esta Ley es conforme con el principio de igualdad de trato. 
 Modo de suministro cubierto por esta medida:  Modo 3:  presencia comercial  S/C/N/516 
Página 2  
 
  6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
7. Textos disponibles en: 
 Trade Policy Department (Departamento de Políticas Comerciales) 
 Sector for the WTO Relations and Economic Integration (Dependencia encargada de las 
relaciones con la OMC y la integración económica) 
 Dirección: Ministry of Economy, Trade and Energy  
  Blv. "Deshmoret e Kombit" Nº 1001   Tirana, Albania   Teléfono:  (+355 4) 2222 245 - ext. 74147 
  Fax:  (+355 4) 223455 
 Correo electrónico: pkastrati@mete.gov.al 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/PSI/N/1/Add.15 
27 de junio de 2011 
 (11-3152) 
  
  
 
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN 
Notificaciones de conformidad con el artículo 5 del 
Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición 
Addendum 
 El artículo 5 del Acuerdo sobre Inspección Prev ia a la Expedición estipula que los Miembros 
facilitarán a la Secretaría los textos de las ley es y reglamentos mediante los cuales pongan en vigor 
dicho Acuerdo, así como los textos de cualesquiera otras leyes y reglamentos en relación con la inspección previa a la expedición, cuando el Acuer do sobre la OMC entre en vigor con respecto al 
Miembro de que se trate.  Las modificaciones de las leyes y reglamentos relativos a la inspección previa a la expedición se notificarán a la Secret aría inmediatamente después de su publicación.  
La Secretaría informará a los Miembros de la  posibilidad de disponer de dicha información. 
 En los documentos G/PSI/N/1 y G/PSI/N/1/A dd.1 a Add.14 se enumeran las leyes y los 
reglamentos recibidos anteriormente.  Desde el 12 de  Enero de 2011 la Secretar ía ha recibido la nueva 
notificación siguiente
1: 
I. LEYES Y REGLAMENTOS MEDIANTE LOS QUE SE PONE EN VIGOR EL 
ACUERDO SOBRE INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN 
II. OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS RELACIONADOS CON LA INSPECCIÓN 
PREVIA A LA EXPEDICIÓN 
III. MIEMBROS QUE HAN NOTIFICADO QUE NO TIENEN LEYES O 
REGLAMENTOS RELATIVOS A LA INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN 
Republica Dominicana 
IV. MODIFICACIONES DE LEYES Y REGLAMENTOS RELATIVOS A LA 
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN 
__________  
                                                      
1 Pueden consultarse en la Secretaría (despacho 1170).
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/755 
21 de octubre de 2010 
 (10-5463) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Vehículos comerciales (indu striales) – ICS:  43.020 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C, The Protection of the Occupant s of the Cab of a Commercial Vehicle  (Norma 
Nacional de la República Popular China:  Prot ección de los ocupantes de la cabina de un 
vehículo comercial) – 19 pági nas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece las prescripciones y los métodos 
de prueba para la protección de los ocupan tes de la cabina de un vehículo comercial. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/755 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: 
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
También está disponible (solamente en chino): http://members.wto.org/crna ttachments/2010/tbt/CHN/10_3907_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/OMN/102 
24 November 2010  
 (10-6305) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  OMAN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Standards and Metrology P.O.Box:  550, Postal Code: 113 Tel.:  +(968) 2481 3832,  +(968) 2471 5992 Website:  http://www.mocioman.gov.om
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor Vehicles, ICS 43 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  GSO40/2010 Motor 
Vehicles - Impact Strength, (10 pages in E nglish, 12 pages in Arabic).  An update of 
GSO40/2005.     
6. Description of content:  This is an OMANI/Gulf Final Draft TR concerned with the strength 
of passenger cars, multi-purpose passenger vehi cles, trucks and buses to withstand impacts.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumers safety  
8. Relevant documents:    
GSO 36/2005 "Motor Vehicles - Methods of Test  for Impact Strength - Part 1:  Frontal 
Impact". GSO 36/2005 "Motor Vehicles - Methods of Te st for Impact Strength - Part 1: Frontal 
Impact". GSO 37/2005 "Motor Vehicles - Methods of Te st for Impact Strengt h - Part 2:  Moving 
Barrier Rear Impact". 
GSO 38/2005 "Motor Vehicles - Methods of Te st for Impact Strength - Part 3A:  Side 
Impact". GSO 1707/2005 "Motor Vehicles - Methods of Test for Impact Strength - Part 3B: Moving 
Barrier Side Impact". G/TBT/N/OMN/102 
Page 2  
 
  GSO 1708/2005 "Motor Vehicles - Methods of Test for Impact Strength - Part 3C: Moving 
Barrier Side Impact". GSO 39/2005 "Motor Vehicles - Methods of Te st for Impact Strength - Part 4:  Roof 
Strength".   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 
Postal code:  113 Muscat Sultanate of Oman Tel.:  +(968) 2481 7252 Fax:  +(968) 2481 7040 
Email:  nepic@business.gov.om
 
Website:  http://www.mocioman.gov.om  
 and can be downloaded from: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/OMN/10_4354_00_e.pdf
 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/OMN/10_4354_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/ECU/3/Add.1/Corr.1* 
22 de abril de 2010 
 
 (10-2102) 
Comité de licencias de importación Original:   español 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS PARA EL 
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre  
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  
 
ECUADOR 
 
Corrigendum  
 
 
 A solicitud de la delegación del Ecuador , se indica que el punto 6 del subcapítulo 
PROCEDIMIENTOS, debe leerse:   6. AGROCALIDAD no maneja límites cuantitativos ni de valor de importación de mercancías 
pecuarias, procedentes de otros países. 
   
_______________ 
 
 
                                                     
 
*  En español solamente. 
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1629/Add.1 
11 mars 2008  
 (08-1059) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 10 mars 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________  
 
 Flumioxazine.  Limite maximale  de résidus pour pesticide
 
 
Le texte réglementaire notifié établit une limite  maximale pour les résidus de flumioxazine 
dans ou sur les produits ci-après:  luzerne fourragère  (3 ppm);  foin de luzerne (8 ppm);  asperges 
(0,02 ppm);  graines de haricot sec (0,05 ppm);  baies d'arbuste (sous-groupe 13-07B) (0,02 ppm);  
melons (sous-groupe 9A) (0,02 ppm);  fruits à c oque (groupe 14) (0,02 ppm);  okras (0,02 ppm) et 
légumes-fruits (groupe 8) (0,02 ppm).  
Date de prise d'effet du texte:  5 mars 2008.  La date limite pour la réception des objections et 
des demandes d'audition, accompagnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) EPA-HQ-
OPP-2007-0308, est le 5 mai 2008.  
L'avis correspondant est accessible comme suit: Federal Register :  5 mars 2008 (Volume 73, n° 44), Rules and Regulations , pages 11826 à 
11831.  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA -PEST/2008/March/Day-05/p4102.htm
 
 
Cette action fait suite à la publication dans le Federal Register  du 27 juin 2007 d'une 
proposition de règle dans laquelle  l'Agence annonçait la réception d'une demande sollicitant les 
modifications susmentionnées.  Il n'a été reçu  aucune observation en réponse à cette demande. 
 
 L'avis correspondant est accessible comme suit:  
 Federal Register :  27 juin 2007 (Volume 72, n° 123), Notices  (Avis), pages 35237 à 35242. 
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2007/ June/Day-27/p12036.htm  
  
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), St op 1027, Washington D.C. 20250.  Téléphone:  
+(1 202) 720-1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;  Courrier électronique:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS363/15 
9 March 2010 
 
 (10-1242) 
 Original:   English 
  
CHINA – MEASURES AFFECTING TRADING RIGHTS AND 
DISTRIBUTION SERVICES FOR CERTAIN PUBLICATIONS 
AND AUDIOVISUAL ENTERTAINMENT PRODUCTS 
 
Communication from China and the United States concerning 
 
Article 21.3(c) of the DSU  
 
  The following communication, dated 4 March 2010, from the delegation of China and the delegation of the United States to the Chairman of th e Dispute Settlement Body, is circulated at the 
request of these delegations. 
 
 
_______________ 
 
 
 The Dispute Settlement Body ("DSB") a dopted its recommendations and rulings in 
the dispute China – Measures Affecting Trading Rights and Distribution Services for Certain 
Publications and Audiovisual Entertainment Products (DS363) on 19 January 2010. In its statement 
at the DSB meeting of 18 February 2010, China notified the DSB that it intends to implement the 
recommendations and rulings of the DSB in this di spute and stated that it would need a reasonable 
period of time for implementation. 
 
Article 21.3(c) of the Understanding on Rules and Proce dures Governing the Settlement of 
Disputes ("DSU") provides that, in the absence of an agreement between the parties on a period of 
time, the reasonable period of time shall be determ ined "through binding arbitration within 90 days 
after the date of adoption of the recommendations and rulings." In or der to allow sufficient time for 
the parties to discuss a mutually agreed period, Chin a and the United States (i) agree that, in the event 
an arbitration under Article 21.3(c) of the DSU is requested, it shall be completed no later than 60 
days after the date of the appointment of an arbitrator, unless the arbitrator, following consultation with the parties, considers that additional time is required; and (ii) hereby confirm that any award of 
the arbitrator (including an award not made within  90 days after the date of adoption of the DSB 
recommendations and rulings) shall be  deemed to be an award of the arbitrator for the purposes of 
Article 21.3(c) of the DSU in determining the reas onable period of time for China to implement the 
recommendations and rulings of the DSB.   
For the People's Republic of China 
 
  
Mr. ZHANG Xiangchen 
Chargé d’affaires, a.i. For the United States of America 
 
  
Mr. David P. Shark 
Chargé d’affaires, a.i. 
 
_________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
G/C/M/104/Add.1 
31 October 2011  
 
(11-5485) 
Council for Trade in Goods  
  
 
MINUTES OF THE MEETING OF THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
30 NOVEMBER 2010 
 
Chairperson: H.E. Ambassador Mothae Anthony Maruping (Lesotho) 
 
Addendum 
 
  Please add to the minutes of the meeting of the Council for Trade in Goods held on 30 November 2010, the following item: 
 
CONSIDERATION OF ANNUAL REPORTS OF SUBSIDIARY BODIES OF THE COUNCIL 
FOR TRADE IN GOODS 
1. The Chairman recalled that, pursuant to the "Procedures for an Annual Overview of WTO 
Activities and for Reporting Under the WTO," (WT/ L/105) which were adopted by the General 
Council on 15 November 1995, all bodies constituted under agreements  in Annex 1A of the WTO 
Agreement were required to submit annually a fact ual report to the Council for Trade in Goods, and 
the Council was to take note of these reports.   
 
2. The Chairman proposed that Council take note of the reports of the following Committees:  
(i)  Committee on Market Access, document G/L/ 938;  (ii)  Committee of Participants on the 
Expansion of Trade in Information Technology Pr oducts, document G/L/944;  (iii)  Committee on 
Agriculture, document G/L/929;  (iv)  Committee  on Customs Valuation, document G/L/942;   
(v)  Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures, document G/L/943;  (vi)  Committee on Technical Barriers to Trade, document G/L/940;   (vii) Committee on Import Licensing, document 
G/L/941;  (viii)  Committee on Rules of Orig in, document G/L/939;  (ix)  Committee on Anti-
Dumping Practices, document G/L/935;  (x)  Committee on Subsidies and Countervailing Measures, 
document G/L/937;  (xi)  Committee on Safeguards,  document G/L/936;  (xii)  Committee on Trade-
Related Investment Measures, docum ent G/L/928;  (xiii)  Working Party on State Trading Enterprises, 
document G/L/934;  and (xiv)  the Independent Entity, document G/L/945.  3. The Council so agreed. 
   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/1049/Corr.1 
9 novembre 2010 
 
 (10-5986) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
RAPPORT DU SECRÉTARIAT DE LA CONVENTION 
INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION 
DES VÉGÉTAUX (CIPV) 
 
Réunion des 20 et 21 octobre 2010
 
 
Corrigendum  
   La communication ci-après, reçue le  21 octobre 2010, est distribuée à la demande du 
Secrétariat de la CIPV
. 
 
_______________ 
 
Le paragraphe 31 doit se lire comme suit: 
 
31. Le Secrétariat de la CIPV continue d'aide r à la formulation d'un certain nombre de projets 
visant à améliorer les capacités phyt osanitaires des membres.  Il s' agit entre autres de ce qui suit: 
 
• Projet régional pour l' Afrique de l'Est  concernant Bactrocera invadens , estimé à 
9 millions de dollars EU; 
 
• Renforcement des services phytosanitaires au Mozambique; 
 
• Cinq (5) projets de fonds d'affectation sp éciale pluriannuels proposés aux donateurs 
par la FAO; 
 
• Renforcement de la réglementation phytosanitaire du Royaume du Lesotho. 
 
Le paragraphe 36 doit se lire comme suit: 
 
36. La question de la pérennité du Secrétariat de la CIPV et, partant, du programme de travail de 
la CIPV revêt un caractère d'urgence.  Les ressources (financières et humaines) allouées actuellement ne sont tout simplement pas suffisantes, avec un déficit budgétaire prévisionnel d'environ 1,2 million 
de dollars EU en 2011. 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/337 
11 November 2008  
 (08-5477) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN COMMUNITIES
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Commission of the European Communities. Health & Consumers 
Directorate-General Di rectorate E – Safety of the food chain 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Live bovine animals (HS Code 0102) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  
Member States of the European Communities (EC) 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Commission 
Decision of authorising certai n Member States to revise their annual BSE monitoring 
programme (SANCO/3142/2008,  rev.3, available in English, 7 pages) 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/sps/EEC/08_3620_00_e.pdf  
6. Description of content:  To authorise EC Member States whose applications have been 
favourably evaluated to revise their annual mon itoring programme and to retain 48 months as 
the new age limit for BSE testing.  
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [ X ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  EFSA opinion of 17 July 2008 
http://www.efsa.europa.eu/ EFSA/efsa_locale-1178620753812_1211902007644.htm  
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   Regulation (EC) 
No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down 
rules for the prevention, control and eradi cation of certain transmissible spongiform 
encephalopathies [OJ L 147, 31 May 2001, p. 1]  
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ /LexUriServ.do?uri=CON SLEG:2001R0999:20080710:EN:PDF    G/SPS/N/EEC/337 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption:  Around Mid-November 2008 
11. Proposed date of entry into force:  1 January 2009 
12. Final date for comments:  This is for information on the re vision of annual BSE monitoring 
programme, therefore no comment period appl ies although any comment on this proposal is 
welcomed anytime. 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
sps@ec.europa.eu
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/113/Add.1/Rev.1 
7 avril 2005 
 (05-1440) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
 
Révision  
 
 
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action en matière de droits compensateurs n'a été menée depuis la dernière révision du présent 
document sont indiqués en caractères gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions en matière de droits compensa teurs pendant la période allant du 1er janvier au 30 juin 2004:  
Argentine;  Australie;  Canada;  Communautés eur opéennes;  Costa Rica;  États-Unis;  Mexique et 
Venezuela.  Ces rapports ont été distribués dans la série de documents G/SCM/N/113/... 
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils  n'avaient pas mené d'actions en matière de 
droits compensateurs pendant la période considérée. 
Afrique du Sud1 
Arménie 
Bahreïn 
Barbade 
Bolivie 
Brésil1 
Bulgarie Chili Chypre
2 
Corée, Rép. de 
Croatie 
Cuba 
Égypte El Salvador 
Estonie2 
Guatemala Honduras Hong Kong, Chine Hongrie
2 
Inde 
Indonésie Jamaïque Jordanie Lettonie
2 
Liechtenstein Lituanie
2 Macao, Chine 
Madagascar 
Malte2 
Maroc Mongolie Myanmar 
Norvège 
Nouvelle-Zélande
1 
Pakistan Pérou
1 
Philippines 
Pologne2 
Qatar République dominicaine 
République slovaque2 
République tchèque2 
Roumanie 
Sainte-Lucie Singapour 
Slovénie
2 
Suisse 
Taipei chinois Thaïlande Trinité-et-Tobago 
Turquie 
 
  4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapport au Secrétariat:  Albanie;  Angola;  
Antigua-et-Barbuda;  Bangladesh;  Belize;  Bénin;   Botswana;  Brunéi Darussalam;  Burkina Faso;  
Burundi;  Cambodge;  Cameroun;  Chine;  Colombie;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Dominique;  
Émirats arabes unis;  Équateur;  ex-République yougos lave de Macédoine;  Fidji;  Gabon;  Gambie;  
Géorgie;  Ghana;  Grenade;  Guinée, Rép. de;  Guinée-Bissau;  Guyana;  Haïti;  Îles Salomon;  
Islande;  Israël;  Japon;  Kenya;  Koweït;  Lesotho;  Macao, Chine;  Malaisie;  Malawi;  Maldives;  
Mali;  Maurice;  Mauritanie;  Moldova;  Mozambique;  Namibie;  Népal;  Nicaragua;  Niger;  Nigéria;  
                                                     
 
1 Ces pays ont notifié des mesures définitives en vigueur au 30 juin 2004 dans les documents 
G/SCM/N/113/BRA, G/SCM/N/113/NZL, G/ SCM/N/113/PER et G/SCM/N/113/ZAF. 
 
2 Les notifications de ces pays pour la période allant du 1er janvier au 30 avril 2004 ont été 
communiquées par les Communautés européennes dans le document G/SCM/N/113/EEC/Add.1. 
 G/SCM/N/113/Add.1/Rev.1 
Page 2  
 
 Oman;  Ouganda;  Panama;  Papoua sie-Nouvelle-Guinée;  Paraguay;  République centrafricaine;  
République démocratique du Congo;   République kirghize;  Rwa nda;  Saint-Kitts-et-Nevis;  
Saint-Vincent-et-les Grenadines;  Sénégal;  Sie rra Leone;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  
Tanzanie;  Tchad;  Togo;  Tunisie;  Uruguay;  Zambie et Zimbabwe. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/152 
7 July 2005 
 (05-3006) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Electric rice cooker (HS:  
8516.79 );  liquid crystal television and plasma te levision (HS:  8528 );  digital versatile disk 
recorder (HS:  8521 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Revision of the 
Ministerial Notification, Enforcement Ordinance and Enforcement Regulation 
(Cabinet Order) under the Law Concerning the Rational Use of Energy (2 pages, in English)
6. Description of content:   Under the Law Concerning the Rational Use of Energy, the 
products listed in 4. above will be designa ted as "Designated machinery and equipment", 
and the methods of measuring the performance of the products with regard to the amount of  
energy consumption defined as numerical values (the energy consumption efficiency), as well as the standards for judgement by manuf acturers or importers, will be established. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To promote rationalization of use of energy through prevalence of machinery and equipment with high energy consumption effi ciency, in order to cope with the recent 
increase of energy consumption in commercial/residential sector, global warning problem and so on. 
8. Relevant documents:   The basic law is the Law Concerning the Rational Use of Energy.  
This revision will appear in "KAMPO" (Offi cial Government Gazette) when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    September 2005 
September 2005  (a grace period for labelling: 
about one year) 
10. Final date for comments:   8 September 2005 G/TBT/N/JPN/152 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Ministry of Economy, Trade and Industry 
Energy Efficiency and Conservation Division Address: 1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku,  
Tokyo 100-8986 JAPAN 
 Telephone:  (+81) 33501 9726 Fax:   (+81) 33580 8439   
E-mail address:  shouene-pub@meti.go.jp
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/725 
10 février 2010 
 (10-0743) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Composants des systèmes d'extinction d'in cendie à dioxyde de carbone (ICS 13.220;  
SH 8424) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
General Technical Specifications for Compone nts of Carbon Dioxide Fire Extinguishing 
Systems  (Norme nationale de la Ré publique populaire de Chine.  Spécifications techniques 
générales pour les composants de s systèmes d'extinction d'ince ndie à dioxyde de carbone).  
74 pages, en chinois 
6. Teneur:  Le chapitre 4 (excepté l'article 4.2), le chapitre 5 (excepté l'article 5.5.12) et le 
chapitre 7 de cette norme sont obligatoires, le reste de ce text e étant d'application 
recommandée.  Les dispositions obligatoires couv rent les paramètres de  base, les exigences, 
les règles d'inspection, etc. en rapport avec  les composants des systèmes d'extinction 
d'incendie à dioxyde de carbone. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC. 
 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/725 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the Pe ople's Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 82260618 
Téléfax: +86 10 82262448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn 
Le texte peut également être téléchargé ici: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/chn/10_0481_00_x.pdf
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/CHL/351/Add.1 
13 décembre 2011 
 (11-6459) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 25 novemb re 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________ 
  
Etablissement des exigences ph ytosanitaires régissant l'importation des semences d'espèces 
ornementales indiquées en provenance des États membres de l'Union européenne 
 La République du Chili annonce que la décision du Service de l'agriculture et de l'élevage 
portant établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation des semences d'espèces 
ornementales indiquées en provenance des États me mbres de l'Union europ éenne, qui a fait l'objet, 
à l'état de projet, de la notification G/SPS/ N/CHL/351 de l'Organisation mondiale du commerce du 
14 avril 2011, a été émise au moyen de la décision ( Resolución ) n° 6.684, publiée au Journal 
officiel ( Diario Oficial ) le 17 octobre 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/CHL/11_4074_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet. G/SPS/N/CHL/351/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  sps.chile@sag.gob.cl 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  sps.chile@sag.gob.cl 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TTO/95 
1 September 2010  
 (10-4534) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  TRINIDAD AND TOBAGO
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be  indicated if different from above:     
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Hardened steel nails  
(ICS:  21.060.50) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TTS 416: 20XX – 
Hardened steel nails – Specification (16 pages, in English). 
6. Description of content:  This standard applies to hardened steel nails.  It includes 
requirements for dimensions, material s, finish and labelling information.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of consumers or users ag ainst danger to health or safety.  
8. Relevant documents:   TTS 416: 2002 - Steel Nails - Specification   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }On a date to be notified by the Minister to 
whom responsibility for trade and industry is 
assigned, in a Notice to be published in the 
Trinidad and Tobago Gazette as required by the Standards Act. 
10. Final date for comments:  24 September 2010 
11. Text available from: National enquiry po int [ X ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Trinidad and Tobago Bureau of Standards  
1-2 Century Drive, Trincity Industrial Estate Macoya, Tunapuna, Trinidad and Tobago  
E-mail:  ttbs@ttbs.org.tt