. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/181 
14 de abril de 2005 
 (05-1555) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud y Bienestar Social 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Alimentos, aditivos alimentarios, aparatos, 
envases y recipientes destinados a alimentos, etc  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Proposed Draft 
Amendment of Enforcement Decree and Enfo rcement Rule of the Food Sanitation Act  
(Propuesta de proyecto de modificación del Decreto de aplicación y del Reglamento de 
aplicación de la Ley de Higiene Alim entaria) – Disponible en coreano. 
6. Descripción del contenido:  Revisión del Decreto de aplicación y del Reglamento de 
aplicación de la Ley de Higiene Alimentaria: 
- Flexibilización de la prescripción vigente, por la que los productos alimenticios 
importados se someten, con intervalos fijos, a inspecciones normales de laboratorio 
obligatorias.  Por lo tanto, se autorizará la importación de productos alimenticios exentos del requisito de la inspección de la boratorio obligatoria, previa presentación de 
los documentos de inspección y/o de inspección organoléptica.  
- Flexibilización de los requisitos de inspección de productos alimenticios, etc., siempre 
que durante determinado período de tiempo ha yan obtenido resultados positivos en las 
inspecciones y una certificación de inocuida d expedida por el Comisario de la 
Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea.  Esos productos se supervisarán sólo mediante la inspección de los documentos.  
- Los productos alimenticios, etc., que no sean aceptados por la inspección de 
importación y, en su distribución, por la  inspección de entrada deberán someterse 
cinco veces a la inspección de laboratorio obligatoria.  
- El importador que infrinja la Ley de Hi giene Alimentaria adjuntado documentación 
falsa o adulterada deberá someterse a la inspección de laboratorio obligatoria durante 
un año.  
- Los productos alimenticios importados que ya hayan pasado las inspecciones de 
laboratorio deberán someterse a inspecciones de laboratorio adicionales sólo con 
respecto a las normas y especificaciones que se hayan reforzado, introducido recientemente y/o modificado. G/SPS/N/KOR/181 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:  Notificaciones públicas Nº 
2005-54 (31 de marzo de 2005) y 2005-60 (9 de ab ril de 2005) del Ministerio de Salud y 
Bienestar Social, publicadas en  la Gaceta Oficial de Core a (disponibles en coreano) 
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de junio de 2005 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
División de política alimentaria 
Ministerio de Salud y Bienestar Social 1 Jungang-Dong, Kwacheon-City, Kyoungi-Do, 427-760 REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  +82-2-504-6233 
Telefax:  +82-2-503-7552 Correo electrónico:  tag1@mohw.go.kr 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Food Policy Division 
Ministry of Health and Welfare 1 Jungang-Dong, Kwacheon-City, Kyoungi-Do, 427-760 
REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  +82-2-504-6233 
Telefax:   +82-2-503-7552 Correo electrónico:  tag1@mohw.go.kr