. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CAN/190/Add.3 
8 de marzo de 2012 
 
 (12-1306) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de ma rzo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Publicación de resultados de investigaciones y de recomendaciones en relación con los éteres de 
difenilo decabrominado 
  El reglamento sobre éteres de difenilo polibrominado ( Polybrominated Diphenyl Ethers 
Regulations ) entró en vigor el 19 de junio de 2008 (G/T BT/N/CAN/190/Add.2).  El objetivo de dicho 
reglamento es proteger el medio am biente del país de los riesgos que implican el uso y la emisión de 
los éteres de difenilo polibrominado (PBDE), pr ohibiendo la producción y limitando la utilización de 
esa sustancia en el Canadá a fin de reducir al  mínimo las cantidades liberadas en el ambiente. 
 
 Se notifica que el Canadá ha publicado un proy ecto de informe sobre los efectos para la salud 
humana de los éteres de difenilo decabrominado, basado en los conocimientos científicos actuales 
(Draft Human Health State of the Scie nce Report on Decabromodiphenyl Ether).   Ese documento es 
una actualización del primer informe sanitario para  los éteres de difenilo polibrominado (PBDE), 
sustancias que incluyen los d ecaBDE, incorporando información que no se había considerado 
entonces.  En el nuevo informe de efectos sanitarios  solo se consideran los decaBDE.  Los decaBDE 
no se encuentran de forma natural ni se producen en  el Canadá.  Ahora bien, esa sustancia se puede 
importar en el Canadá como mezc la comercial (DecaBDE) o en pr oductos de consumo, especialmente 
artículos eléctricos y electrónicos y textiles.  En el Canadá, el decaBDE se utiliza principalmente 
como ignífugo en la producci ón de termoplásticos y polímeros. 
 
 La conclusión del informe es que el decaB DE no supone riesgos para la salud de los 
canadienses con los niveles de exposición actuales.  Si las conclusiones del proyecto de informe de 
efectos sanitarios basado en los conocimientos ci entíficos actuales se confirman en el informe 
definitivo, el Gobierno del Cana dá propone que no se tome ninguna otra medida para los decaBDE 
por consideraciones de salud humana. 
 
 Los interlocutores comerciales pueden presentar por escrito observaciones sobre el proyecto de informe, al Servicio nacional de in formación, antes del 11 de abril de 2012. 
  El proyecto de informe sobre los efectos para  la salud humana de los éteres de difenilo 
decabrominado basado en los conocimientos ci entíficos actuales se puede consultar en: 
http://www.ec.gc.ca/ese-ees/def ault.asp?lang=En&n=92D49BA9-1 (inglés) 
http://www.ec.gc.ca/ese-ees/default.asp?lang=Fr&n=92D49BA9-1  (francés) G/TBT/N/CAN/190/Add.3 
Página 2  
 
  La versión electrónica del aviso se puede descargar de la siguiente dirección: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/201 2/2012-02-11/pdf/g1- 14606.pdf#page=24  (Canada Gazette ) 
Así como: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012/ 2012-02-11/html/notice-avis-fra.html#d101  (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012/ 2012-02-11/html/notice-avis-fra.html#d101  (francés) 
 
También se puede solicitar a: Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
Standards Council of Canada (Consej o de Normalización del Canadá) 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Teléfono:  (613) 238-3222 Fax:  (613) 569-7808 Correo electrónico:  mailto:enquirypoint@scc.ca  
 
 
__________