RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/277 
6 avril 2011 
 (11-1678) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
RECTIFICATION ET MODIFICATION DES LISTES 
 
Liste V – Canada
 
 
Communication présentée par le Secrétariat1 
 
 
 Conformément aux procédures de modification et de rectification des listes de concessions 
tarifaires (Décision L/4962 du 26 mars 1980), le Ca nada notifie par la présente les changements 
intervenus dans sa liste suite au rapport sur les négociations au titre de l'article XXVIII 
(G/SECRET/29.Add.1) tenues par le Canada au  sujet de ses notifications du 18 avril 2007 
(G/SECRET/29) et du 14 décembre 2007 (G/SECRET/29/Corr.1). 
  Les documents
2 communiqués sont les suivants: 
 Annexe I Concession à retirer  
Indique la concession qui doit être retirée de Part I – Most-Favoured-Nation Tariff – 
Section I – Agricultural Products – Section 1 – A Tariffs 
 
Annexe II Concessions nouvelles et modifiées  
Indique la nouvelle concession concernant la position tarifaire 3504.00 et la 
modification du taux consolidé pour la  position tarifaire 0404.90.10 dans Part I – 
Most-Favoured-Nation Tariff, Section I – Agricultural Products – Section I – 
A Tariffs 
 
Cette annexe contient égal ement une nouvelle note à ajout er à la liste du Canada. 
 
Annexe III Contingents tarifaires nouveaux et modifiés  
Indique le nouveau contingent tarifaire pour la position tarifaire 3504.00.11 dans 
Part I – Most-Favoured-Nation Tariff, Sec tion I – Agricultural Products – Section I – 
B Tariff Quotas 
 
Cette annexe indique également le taux de  droit contingentaire modifié pour la 
position tarifaire 0404.90.10. 
 
_______________ 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 En anglais seulement. G/MA/TAR/RS/277 
Page 2  
 
   Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modifications apportées à la Liste V – Canada seront considérées comme approuvées et seront formellement certifiées.  
   G/MA/TAR/RS/277
 Page 3 
ANNEX I 
 
Schedule V – CANADA 
 
CONCESSION TO BE WITHDRAWN 
 
 PART I – MOST FAVOURED-NATION TARIFF 
SECTION I – Agricultural Products 
SECTION I – A Tariffs 
 
 
Tariff Item 
Number Description of Goods Base Rate of 
Duty Bound Rate of 
Duty Implementation 
period from/to Special 
Safeguard Initial Negotiating 
Right Other duties and 
charges 
1 2 3 4 5 6 7 8 
3504.00.00 Peptones and their derivatives;  other 
protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included;  
hide powder, whether or not chromed. 
 10.2% 6.5% 1995/2000    
 
   
  G/MA/TAR/RS/277 
Page 4 ANNEX II 
 
Schedule V – CANADA 
 
NEW AND MODIFIED CONCESSIONS 
 
PART I – MOST FAVOURED-NATION TARIFF 
SECTION I – Agricultural Products 
SECTION I – A Tariffs 
 
 
Tariff Item 
Number Description of Goods Base Rate of 
Duty Bound Rate of Duty Implementation 
period from/to Special 
Safeguard Initial 
Negotiating 
Right Other duties 
and charges 
1 2 3 4 5 6 7 8 
0404.90.10  ---Within access commitment   3%     
3504.00 Peptones and their derivatives;  other 
protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included;  hide 
powder, whether or not chromed.       
 ---Milk protein substances:       
3504.00.11 ----Within access commitment  Free     
3504.00.12 ----Ov er access commitment  270% but not less than 
$3.15/kg     
3504.00.90 ---Other  6.5%     
 
New Canadian Note to be added:  
 
Milk protein substances with a milk protein content of 85 per cent or more by weight, calculated on the dry matter, are classif ied in tariff item No. 3504.00.11 or 
3504.00.12.  Milk protein substances with a milk protein content of less than 85 per cent by weight, calculated in the dry matt er, are classified in Chapter 04 (subheading 
0404.90). 
  
   G/MA/TAR/RS/277
 Page 5ANNEX III 
 
Schedule V – CANADA 
 
NEW AND MODIFIED TARIFF RATE QUOTAS 
 
PART I – MOST FAVOURED-NATION TARIFF 
SECTION I – Agricultural Products 
SECTION I – B Tariff Quotas 
 
 
Description of products Tariff item 
number Initial Quota quantity 
and 
in-quota tariff rate Final Quota 
quantity and 
 in-quota tariff rate Implementation 
period from/to Initial 
Negotiating Right Other terms and 
conditions 
1 2 3 4 5 6 7 
Products consisting of natural milk constituents, whether or not 
containing added sugar or other 
sweetening matter, not elsewhere specified or included, within access 
commitment 0404.90.10 
  4,345 tonnes 
(product weight basis) 
3%    
Milk protein substances, 
within access commitment 
 3504.00.11  10,000 tonnes 
(product weight basis) 
Free    
 
  
__________