PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/1/LCA/3 
10 juillet 2008 
 
 (08-3353) 
Comité des licences d'importation Original:   anglais 
  
 
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre des articles 1:4 a) et 8:2 b) de l'Accord
 
 
SAINTE-LUCIE 
 
  La communication ci-après, datée du 1
er juillet 2008, a été reçue du Ministère du commerce, 
de l'industrie, de la consommation et de l'investissement de Sainte-Lucie. 
 
_______________ 
 
  Les règles et tous les renseignements re latifs aux procédures de licences d'importation 
applicables à Sainte-Lucie figurent dans la Lo i n° 5 de 1968 sur le commerce extérieur et 
l'Ordonnance S.I. n° 31 de 1996 sur le commerce exté rieur (importations soumises à restrictions).  
Toutes les lois et modifications ultérieures sont publ iées au Journal officiel de Sainte-Lucie, avant et 
après leur promulgation.  Les textes des lois  ont été communiqués avec nos notifications du 
19 décembre 2001.  Il n'y a pas eu de mo difications depuis notre dernier rapport. 
  Le régime de licences concernant le co mmerce des marchandises relève du Ministère du 
commerce.  En outre, les organismes ci-après sont responsables de l'administration des licences, dans 
les domaines indiqués en regard de chacun d'entre eux:  
• Ministère de l'agriculture – Mesures sanitaires et phytosanitaires (Loi n° 21 de 1988 
sur la protection phytosanitaire;  Or donnance sur les animaux (maladies et 
importation), chapitre 41); 
 
• Office du contrôle des pesticides – Pesticid es (Loi n° 7 de 1975 sur le contrôle des 
pesticides); 
 
• Ministère de la santé – Médicaments contrôlés (Loi n° 22 de 1988 sur les 
médicaments (prévention et abus)); 
 
• Commissaire de police – Armes et munitions (Loi n° 8 de 1995 sur les armes). 
 
 En vertu de l'Ordonnance S.I. n° 31 de 1996 sur le commerce extérieur (importations 
soumises à restrictions), tous les précédents textes réglementaires de ce type ont été abrogés.  Par 
conséquent, ce sont les listes contenues dans l' Ordonnance S.I. n° 31 de 1996 qui sont actuellement 
utilisées.  Toutes les licences commercia les sont automatiques, sauf dans le cas des produits visés par 
la quatrième liste.  Les commerçants, les négociant s et les courtiers en douane connaissent bien les 
procédures. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/56/Add.1 
16 mai 2006 
 (06-2379) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 12 mai 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie
. 
 
_______________ 
 
 
 La République de Colombie annonce que le projet de Décision portant établissement du 
Règlement technique relatif aux réfri gérateurs, congélateurs et réfrig érateurs-congélateurs combinés à 
usage domestique, fabriqués ou importés en vue d'être commercialisés en Colombie, du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, qui avait été notifié au moyen du document 
G/TBT/N/COL/56 du 21 juillet 2004, a été promulgué  au moyen de la Décision nº 0859 du 
25 avril 2006 du Ministère de la protection sociale et du Ministère du commerce, de l'industrie et du 
tourisme.    Texte disponible auprès du Ministère du commerce,  de l'industrie et du tourisme, Direction de 
la réglementation (autorité nationale  responsable des notifications): 
 
 Responsable:   Daniel Hector Rico R.  Calle 28 No.13A - 15, cuarto piso  Bogotá, D.C. 
 Colombie 
  Téléphone:  (+571) 606 7676, poste1690  Fax:   (+571) 241 0480  Point de contact: danielrico@mincomercio.gov.co 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EGY/1 
6 de septiembre de 2005 
 (05-3860) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  EGIPTO
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Bonificación de Tierras – 
Organización General de Servicios Veterinarios (GOVS) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Carne de bovino deshuesada 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Unión Europea 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  "Conditions of 
importing de-boned frozen beef from EU countries"  (Condiciones de importación de la 
carne de bovino deshuesada congelada proceden te de países de la UE) – Disponible en 
árabe, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:  La GOVS ha decidido autorizar la importación de carne de 
bovino deshuesada congelada, obtenida de novillos de no más de 30 meses de edad, 
procedente de los países de la UE. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
Código Sanitario para los Animales  Terrestres, Capítulo 2.3.13 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Decreto Nº 56/2005 de la GOVS, disponible en árabe 
10. Fecha propuesta de adopción:  18 de mayo de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha en que se adopte el Decreto G/SPS/N/EGY/1 
Página 2  
 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  18 de julio de 2005  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TZA/14 
2 de septiembre de 2009  
 (09-4119) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TANZANÍA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Tanzanía  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Hilados para tejer (SA:  55.09;  ICS:  59.080.20)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  TZS 1090 (part 1): 
2008 Textiles - Specification for spun yarns (Part 1): Yarns for weaving  
(Norma TZS 1090:2008 – Textiles – Especificación para hilados – Parte 1:  Hilados para 
tejer) – 5 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  Se establecen las prescripciones  y los métodos de obtención de 
muestras y de prueba para los hilados de polié ster 100 por ciento destinados para su uso en 
telares convencionales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la seguridad de las personas y del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:    
Norma TZS 1090:2008 – Textiles – Es pecificación para hilados – Pa rte 1:  Hilado s para tejer 
Ley de Normalización Nº 3, 1975 Lista de Normas obligatorias, Avisos de l Gobierno Nº 56 de 1984 y Nº 195 de 1996  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Diciembre de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación  
 G/TBT/N/TZA/14 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Tanzania Bureau of Standards  
WTO TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 9524  
Dar es Salaam  TANZANÍA  
Teléfono:  (+255) 22 2450206  
Telefax:  (+255) 22 2450959  
Correo electrónico:  info@tbstz.org
  
Sitio Web:  http://www.tbstz.org
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/433 
16 décembre 2008 
 (08-6162) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Food and Drug Administration  – FDA (Office de contrôle des 
médicaments et des produ its alimentaires) (448). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Produits alimentair es (ICS 67.04) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Uniform Compliance Date for 
Food Labeling Regulations, Final Rule (Date uniforme pour la mise en conformité avec la 
réglementation en matière d'étiquetage des produits alimentaires .  Règle finale).  2 pages, en 
anglais 
6. Teneur:  L'Office de contrôle des médicaments et  des produits alimentaires (FDA) fixe 
au 2 janvier 2012 la date unifor me pour la mise en conformité avec les règlements en matière 
d'étiquetage des pr oduits alimenta ires publiés entre le 1er janvier 2009 et le  31 décembre 2010. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:   73 Federal Register  (FR) 53775, 17 septembre 2008.  Titre 21 du 
Code des règlements fédé raux (CFR), Partie 101.  Publication dans le Federal Register  au 
moment de l'adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }8 décembre 2008 
10. Date limite pour la présentation des observations:  23 février 2009 G/TBT/N/USA/433 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Liens Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2008/e8-28920.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-28920.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/252/Add.1 
10 décembre 2007 
 (07-5469) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 La communication ci-après, datée du 5 décemb re 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________ 
  
 Le Service de la commercialisation des produits agricoles (AMS) du Département de l'agriculture des États-Unis (USDA) retire l'avis i nvitant le public à formuler des observations sur sa 
proposition de modification des normes volontaires d es États-Unis concernant les catégories de 
cerises douces.  Après étude des observations reçues,  il a été décidé de ne pas poursuivre cette 
procédure. 
 
 Texte intégral accessible à l'adresse:  http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20071800/edocket.access. gpo.gov/2007/E7-23531.htm 
 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/E7-
23531.pdf    
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JOR/15 
27 June 2012  
 (12-3410) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JORDAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Jordan Standards and Metrology Organization (JSMO) 
Tel.:  +962 6 5301225, Fax:  +962 6 5301249 E-mail:  jsmo@jsmo.gov.jo   
Website:  http://www.jsmo.gov.jo/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 23.120: Ventilators, 
Fans, Air-conditioners; ICS 13.020. 10: Environmental Management. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Technical 
Regulation on Eco-design requirements for fans , for the year 2012 (11 pages, in English). 
6. Description of content:  This draft Technical regulation es tablishes ecodes ign requirements 
for the placing on the market or putting into se rvice of fans, including those integrated in 
other energy-related products as covered by technical regulation on  ecodesign requirements 
for energy related products. This draft a pproximates the Commissi on Regulation (EC) No 
327/2011.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
- Environmental protection against green gas emissions.  
- To promote energy efficient products in order to protect the consumers rights in 
 identifying the most energy efficient products in the market. 
- To minimize the burden of energy bill in Jordan. G/TBT/N/JOR/15 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
- Draft Technical Regulation on Eco-design requirements of  Energy related products, 
 for the year 2012. - Commission Regulation (EU) No 32 7/2011 of 30 March 2011 implementing 
 Directive 2009/125/EC of the European Parlia ment and of the Council with regard to 
 ecodesign requirements for fans driven by  motors with an electric input power 
 between 125 W and 500 kW.  
- Jordan Standards and Metrology law 22/2000. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    September 2012 
January 2013 
10. Final date for comments:  60 days from notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Jordan Standards and Metr ology Organization (JSMO) 
WTO/TBT Enquiry Point  Tel.:  +962 6 5301225 Fax:  +962 6 5301249 
E-mail:  enquiry@jsmo.gov.jo
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/NIC/22/Add.1 
24 novembre 2008  
 (08-5734) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 19 novembre  2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nicaragua . 
 
_______________ 
 
 
 Le gouvernement du Nicaragua annonce que la norme technique obligatoire nicaraguayenne 
relative à l'importation de produits et  de sous-produits d'origine végé tale et d'organismes vivants à 
usage agricole (NTON 11 006 - 03), qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/NIC/22 en date du 15 août 2003, a été partiellement modifiée.  Le dé lai pour la présentation des observations est de 60 
jours à compter de la date de notification. 
 
Le document peut être demandé à l'adresse:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministère du développement , de l'industrie et du 
commerce) 
Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les 
obstacles techniques au commerce) Téléphone: (+505) 2674551 poste 1230 ou 1276 Fax:  (+505) 2674551 poste 1228 Courrier électronique:  vpineda@mific.gob.ni 
ou dtnm@mific.gob.ni   
 
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/CUB/36 
22 July 2009 
 (09-3601) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION  
 
  The following submission, dated 17 July 2009, is being circulated at the request of the delegation of Cuba .  The notification concerns actions taken in 2003 , 2004 and 2005 within the 
framework of the Decision on Measures Concerni ng the Possible Negative Effects of the Reform 
Programme on Least Developed and Ne t Food-Importing Developing Countries ( Table NF:1 ). 
 
_______________ 
  
 The Government of the Republic of Cuba he reby notifies that no grants were provided in 
2003, 2004 or 2005 under Article 16.2 of the Agreement on Agriculture.  
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/LAO/2/Rev.2 
16 novembre 2006 
 (06-5525) 
  
  
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION 
DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO 
 
Président
:  S.E. M. Bruce Gosper (Australie) 
 
 
Composition : 
 
Australie Brésil 
Cambodge 
Canada Chine Communautés européennes    et États membres Corée, Rép. de 
États-Unis Honduras 
Inde 
Japon 
Malaisie Mongolie Myanmar Népal Nouvelle-Zélande 
 Panama 
Paraguay 
République dominicaine 
Singapour Suisse Taipei chinois Thaïlande Zambie
 
Mandat
: 
  Examiner la demande d'accession du gouvernemen t de la République démocratique populaire 
Lao à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des 
recommandations comportant éventuellement  un projet de Protocole d'accession. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/COL/91/Add.1 
9 de febrero de 2006 
 (06-0552) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 2 de fe brero de 2006, se distribuye a petición de la 
Delegación de Colombia. 
 
_______________ 
  
Proyecto de Decreto "Por el cual se establece el procedimiento administrativo para la elaboración, 
adopción y aplicación de reglamentos técnicos, medi das sanitarias y fitosanitarias en el ámbito 
agroalimentario"  
  La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Decreto "por el cual se 
establece el procedimiento administrativo para la  elaboración, adopción y aplicación de reglamentos 
técnicos, medidas sanitarias y fitosanitarias en el ámbito agroalimentario" del Ministerio de 
Agricultura y Desarrollo Rural, notificado median te el documento identificado con la signatura 
G/SPS/N/COL/91 del 14 de septiembre de 2004,  que éste ha sido expedido mediante el 
Decreto N° 4003 del 30 de noviembre de 2005 del Minist erio de Agricultura y Desarrollo Rural y del 
Ministerio de la Protección Social. 
  Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación:   Responsable:   
 
 Daniel Hector Rico R.  Calle 28 No.13A - 15, tercer piso  Bogotá, D.C.  Colombia 
 
 Tel:   (+571) 606 7676, Ext.1690  Fax:   (+571) 241 0480  Punto de Contacto: danielrico@mincomercio.gov.co
 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/589/Add.1 
27 de mayo de 2011 
 (11-2685) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de ma yo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Prescripciones para bicicletas  ORGANISMO:  Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC)  MEDIDA:  Norma definitiva 
 
RESUMEN:  La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo ("la Comisión") se propone 
modificar sus prescripciones para bicicletas.  Se m odifican ligeramente los actuales Reglamentos para 
reflejar tecnologías, característic as o diseños nuevos de las bicicl etas, precisando que determinados 
requisitos de ensayo no se aplican a determinadas bicicl etas o partes de bicicletas.  También se aclaran 
algunas disposiciones ambiguas o confusas.  En la norma definitiva que se notifica se corrigen 
igualmente errores tipográficos y se suprime una refere ncia caducada. 
 FECHAS:  La norma notificada entra en vigor el 13 de junio de 2011.  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-05-13/html/2011-11742.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-05-13/pdf/2011-11742.pdf 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/ATG/3 
11 de agosto de 2009 
 
 (09-3856) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Pregunta formulada por el TERRITO RIO ADUANERO DISTI NTO DE TAIWÁN,  
PENGHU, KINMEN Y MATSU en relación con la notificación  
nueva y completa de ANTIGUA Y BARBUDA1 
   La siguiente comunicación, de fecha 3 de a gosto de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.   
 
_______________ 
 
 
Pregunta 
  Observamos que la Ley de Incentivos Fiscales, capítulo 172, prevé una desgravación del 
impuesto sobre la renta con respecto a los beneficios  procedentes de las exportaciones.  En relación 
con la duración de este programa de subvenciones, Antigua y Barbuda responde que este programa se 
estableció en 1975 y que es aplicable durante 10 años.  Habida cuenta de que el período de diez años 
ha finalizado, sírvanse aclarar si se ha fijado una nueva fecha de expiración para dicho programa.   
 
 
__________  
                                                     
 
1 G/SCM/N/186/ATG.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/CAN/91/Corr.1 
7 May 2012 
 (12-2430) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum 
 
   In order to clarify that the Table DS:2 notif ication (G/AG/N/CAN/91) in cludes some "exempt" 
measures that are not part of the "Growing Forw ard" policy agreement, the cover note should be 
amended as follows (addition in bold): 
 "Growing Forward (GF) is a five-year agricultural policy agreement over fiscal years 
2008-2009 to 2012-2013. GF is the successor agricultu ral policy agreement to the Agricultural Policy 
Framework (APF). GF builds on the APF and brings together federal, provincial, and territorial 
governments with a common vision on building a prof itable sector through its three strategic policy 
outcomes: A Competitive and Innovative Sector; A Sect or that Contributes to Society’s Priorities; and 
A Sector Proactive in Managing Risks. Many ex isting initiatives by the federal and provincial 
governments under the APF have been incorporated  under these three outcome areas, as well as 
several new initiatives provided by the federal and provincial governments.  
 The following notification provides information on all the initiatives under the GF that meet 
the criteria under Annex 2 of the Agreement on Agriculture. Initiatives that were notified in 
G/AG/N/CAN/64
* under the previous APF were extended for another fiscal year (i.e., 2008-2009) 
until those of GF came into effect. 
The exempt measures included in this notifica tion from page 22 onwards are not under the 
"Growing Forward" policy agreement. " 
 
__________  
                                                      
* Programme amounts under the APF will continue to be notified in Canada’s 2008 Table DS:1 
notification as domestic support m easures exempt from reduction; Prog ramme amounts under the GF will be 
notified beginning in Canada’s 2009 Table DS:1 notification.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/130/JPN 
5 September 2005 
 (05-3859) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
 
JAPAN 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 January – 30 June 2005 from 
Japan .  
 G/SCM/N/130/JPN 
Page 2  Reporting Member:  JAPAN 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING ACTIONS 
 
For the period 1 January – 30 June 2005  
  
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES 
Initiation Provisional 
measures/ 
determinations Definitive 
duty Price 
undertaking No 
subsidization No injury Case  
withdrawn Other Country/ 
Customs 
territory Product 
Date Date 
(duties) Date 
(duties) Date Date Date Date Date Trade 
Volume  
Subsidised 
imports as % 
of domestic 
consumption Volume of 
trade 
investigated 
(of the 
exporting 
country) 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 
Korea,  
Rep. Of DRAMs 
(dynamic random access memories) 04.08.04           
 
 
  G/SCM/N/130/JPN 
 Page 3 
 
 
 OUTSTANDING COUNTERVAILING MEASURES  
 
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE  
(As of 30 June 2005) 
 
Country/Customs territory Product Date of imposition 
- - - 
 
 
UNDERTAKING IN FORCE  
(As of 30 June 2005) 
 
Country/Customs territory Product Date of imposition 
- - - 
 
 
REVOCATION OF COUNTERVAING MEASURES  
(1 January – 30 June 2005) 
 
Country/Customs territory Product Date of imposition 
- - - 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ARE/88 
31 de agosto de 2011  
 (11-4269) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Autoridad de Normalización y Me trología de los Emiratos Árabes 
Unidos Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
P. O. Box:  2166 
Abu Dabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico:  esma@esma.ae  
Sitio Web:  www.esma.ae 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   ICS:  55.100   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  UAE draft technical 
regulation for Plastic Bottles used fo r Bottling Chemical Materials and Products (Proyecto 
de Reglamento técnico de los Emiratos Árabes  Unidos relativo a las botellas de plástico 
utilizadas para contener sustan cias y productos químicos) – Docu mento en árabe (16 páginas) 
y en inglés (12 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de reglamen to técnico, que se refiere a 
las botellas de plás tico utilizadas para c ontener sustancias y produc tos químicos, especifica 
definiciones de los productos y prescripciones  de calidad y sobre obtención de muestras, 
métodos de ensayo, transporte, almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad y protección de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   -   G/TBT/N/ARE/88 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
(Autoridad de Normalización y Metrolog ía de los Emiratos Árabes Unidos) 
UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae  
Sitio Web:  http://www.esma.ae
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/145/TPKM 
7 de agosto de 2006 
 (06-3806) 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES  
PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 
DEL ACUERDO 
 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE
 
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
   En este documento se reproduce el info rme semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1° de enero y el 30 de junio de 2006 presentado por el Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
   
  G/ADP/N/145/TPKM 
Página 2 Miembro informante:  Territorio Aduanero Di stinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
 
Correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2006 
 
 
MEDIDAS DEFINITIVAS  
NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS  
Base para la 
determinación  
País  
Producto  
Iniciación**  
Medidas/ 
determinaciones/ 
provisionales 
Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a los 
precios No existe 
dumping No 
existe 
daño Desistimiento Otra 
causa  
 
Volumen 
del 
comercio
***  
Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
% del 
consumo 
interno % del volumen 
del comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación  
  Fecha Fecha, margen de 
dumping1 Fecha, margen 
de dumping1 Fecha, margen de 
dumping1 Fecha Fecha Fecha Fecha     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
China Productos de 
tejido de toalla con bucles 1.3. 2006 1.6. 2006 
107,3% ~ 
237,7% n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. NME 
Japón Papel couché 
(Examen por extinción) 19.1.2005 n.d. 3.3. 2006 
13,54% ~ 
44,58% n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. HM/FA 
  G/ADP/N/145/TPKM 
 Página 3 
 
 
  MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR 
 
Derechos definitivos vigentes  
 
Al 30 de junio de 2006  
 
País/Territorio 
aduanero  Producto  Fecha de la imposición  
Corea, República de Cemento Portland 19.7.2002 
Filipinas Cemento Portland 19.7.2002 
Japón Papel couché 3.3.2006 
 
 
 
COMPROMISOS VIGENTES 
 
Al 30 de junio de 2006  
 
NINGUNO 
   
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING 
 
1º de enero al  30 de junio de 2006
 
  
NINGUNA 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/W/626 
19 de octubre de 2010 
 
 (10-5382) 
Consejo General 
21 de octubre de 2010  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 
I. INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE NEGOCIACIONES 
COMERCIALES 
II. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME 
DEL PRESIDENTE DE LAS SESIONES ESPECÍFICAS DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO 
III. AYUDA PARA EL COMERCIO - PREPARATIVOS DEL TERCER EXAMEN 
GLOBAL - DECLARACIÓN DEL DIRECTOR GENERAL 
IV. TRANSPARENCIA PARA LOS ACUERDOS COMERCIALES PREFERENCIALES - 
INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO  
V. PRIORIDADES PARA 2010 EN MATERIA DE ADHESIÓN DE LOS PMA - 
COMUNICACIÓN DE ZAMBIA EN NOMBRE DEL GRUPO DE LOS PMA (WT/GC/128) 
VI. PLAN DE PENSIONES DE LA OMC - INFORME ANUAL DEL CONSEJO DE 
ADMINISTRACIÓN CORRESPOND IENTE A 2009 (WT/L/802) 
VII. COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y 
ADMINISTRATIVOS - INFORME DE LA  REUNIÓN CELEBRADA EN OCTUBRE 
DE 2010 (WT/BFA/118) 
OTROS ASUNTOS 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/235 
19 February 2007 
 (07-0680) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
National Institute for Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO 
Telephone: (+55) 21 2563 2821 
Telefax: (+55) 21 2502 6542 
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Electrical cables and 
flexible cords with EPR insulation (HS:  85.44). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Ministerial Act 
Number 31, 18 January 2007 (Portaria nº 31, de 18 de janeiro de 2007) (15 pages, in 
Portuguese). 
6. Description of content:   This Draft Technical Regul ation lays down the mandatory 
conformity assessment procedures for Ethylene-Propylene (EPR) insulated  electrical cables 
and flexible cords for voltages  until 500V. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (Diá rio Oficial da União), Section 1, 
page 54,  22 January 2007; (2) Draft Minister ial Act number 29, 18 January 2007 (Portaria 
Nº 31, de 18 de Janeiro de 2007), issu ed by National Institute for Metrology, 
Standardization and Industrial Quality-Inme tro; (3) Brazilian Official Journal (Diário 
Oficial da União); (4) Not stated. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } 22 January 2007 G/TBT/N/BRA/235 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   22 March 2007. 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC001098.pdf
. /.  
 WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NIC/39 
12 March 2008 
 (08-1097) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  NICARAGUA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministerio Agropecuario y Forestal , MAG-FOR (Ministry of 
Agriculture, Livestock and Forestry) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff heading 1209  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
Trading partners  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  NTON 11 018-06, 
Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense par a Certificación de Semilla de Tomate y 
Pimiento (Nicaraguan Mandatory Technical Sta ndard (NTON) No. 11 018-06 on the 
certification of tomato and pepper seeds)  (16 pages, in Spanish). 
6. Description of content:  The notified Technical Standard establishes the provisions, 
requirements and procedures governing the produc tion, certification, marketing, export and 
import of tomato and pepper seeds in Nicaragua. 
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection,  
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Nicaraguan 
Mandatory Technical Standard (NTON) No. 11 018-06 on the certification of tomato and pepper seeds (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined  G/SPS/N/NIC/39 
Page 2  
 
12. Final date for comments:  60 days as from the date of notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [    ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
MIFIC 
Km 6 carretera a Masaya, Managua, Nicaragua 
Tel.: +(505) 267-0161, ext. 1048 Fax: +(505) 267-0161, ext. 1137 E-mail: dtnm@mific.gob.ni  
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Ministerio Agropecuario y Forestal 
Kilómetro 3½, carretera a Masaya, Managua, Nicaragua 
Telefax: +(505) 278-5042 or 270-9972 E-mail:  dgpsa@dgpsa.gob.ni
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/392/Add.1 
4 December 2009  
 (09-6235) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original: English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 30 November 2009, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 Established Maximum Residue Limit:  Carfentrazone-ethyl
 
 The proposed maximum residue limit docum ent for carfentrazone-ethyl notified in 
G/SPS/N/CAN/392 (dated 6 July 2009) was adopted 26 November 2009 as the Established Maximum 
Residue Limit: Carfentrazone-ethyl  (EMRL2009-31). 
 The MRLs documented therein are legally in effect as of 26 November 2009, the publication 
date of EMRL2009-31. 
 A complete list of all MRLs legally esta blished in Canada can be found on the Maximum 
Residue Limits for Pesticides webpage in the P esticides and Pest Management section of Health 
Canada's Website ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/prot ect-proteger/food-nourriture/mrl-lmr-
eng.php ). 
This addendum concerns a: 
[   ] Modification of final date for comments 
[ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[   ] Modification of content and/or scope  of previously notified draft regulation 
[   ] Withdrawal of proposed regulation 
[   ] Change in proposed date of adoption,  publication or date of entry into force 
[   ] Other:    
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
[   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [   ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body : G/SPS/N/CAN/392/Add.1 
Page 2  
 
     
Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
The full text of EMRL2009-31 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2009-31/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2009-31/index-fra.php  (French) 
or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 
E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/132/ZAF/Corr.1 
18 de octubre de 2005 
 
 (05-4783) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
SUDÁFRICA 
 
Corrigendum
 
  
 Debe introducirse la siguiente corrección en el documento G/ADP/N/132/ZAF:  
Página 5
 
  El texto correspondiente a la clave "LDC" de l as bases para la determinación debe decir lo 
siguiente:   "LDC  Trato teniendo en cuenta el artículo 15 del Acuerdo y las decisiones del Comité". 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NIC/1/Add.2 
11 February 2011 
 
 (11-0680) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 2 February 20 11, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua
. 
 
_______________ 
  
 The Government of Nicaragua hereby notifies a partial amendment to Nicaraguan Mandatory 
Technical Standard (NTON) No. 03 021 - 08, First Revision, notified in document 
G/TBT/N/NIC/1/Add.1 of 12 March 2008, and a correction to Nicaraguan Mandatory Technical 
Standard (NTON) No. 03 021 - 10, Second Revi sion / Central American Technical Regulation 
(RTCA) No. 67.01.02:10:  "General labelling of pre- packaged foods".  The fi nal date for comments is 
60 days from the date of publication of this notice. 
  The notified document is available from:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministry of Development, Industry and Trade) 
 Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT Enquiry Point) 
 Tel.: (+505) 267-4551, Ext. 1230 or 1276  Fax: (+505) 267-4551, Ext. 1228  E-mail: mailto:imartinez@mific.gob.ni
 or mailto:dtnm@mific.gob.ni  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/ATG/3 
11 August 2009 
 (09-3856) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Question from the SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU,  
KINMEN AND MATSU Regarding the New and Full Notification  
of ANTIGUA AND BARBUDA1 
   The following communication, dated 3 August 2009, is being circulated at the request of the Delegation of the Separate Customs Territory  of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.   
 
_______________ 
 
 
Question 
  We note that the Fiscal Incentive Act 172 provides income tax relief on export profits.  
Regarding the duration of this subsidy progra mme, Antigua and Barbuda responds that this 
programme was set up in 1975 and is applicable for te n years.  Since the ten-year period has expired, 
please clarify if there is any new expiry date set for such programme.    
 
 
__________  
                                                     
 
1 G/SCM/N/186/ATG.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/TPKM/254/Add.1 
26 juin 2012  
 (12-3375) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, reçue le 22 juin 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct  de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
. 
 
_______________ 
 
 Normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments 
 Le Territoire douanier distinct de Taïw an, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des 
modifications pour les normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments du 
14 mars 2012 (G/SPS/N/TPKM/254).  La modification finale est entrée en vigueur le 20 juin 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_2443_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_2443_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai pour la présentation des observati ons, normalement de 60 jours civils au moins, devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai pou r la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/TPKM/254/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national .  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan  
Téléphone: +(886 2) 2787 8000 ext. 7314 
Fax:  +(886 2) 2653 1062 Courrier électronique: fawcy@fda.gov.tw   
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/273 
1 March 2011  
 (11-1013) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetic products (HS: 
902920; ICS 71.100.70) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 14741-3: 2011 
classification of cosmetic raw materials and adjuncts list of substances which cosmetic 
products must not contain except  subject to the restrictions and conditions laid down (52 
pages, in English). 
6. Description of content:  Part 3 of this Kenya Standard lists substances which cosmetic 
products must not contain except subject to the restrictions and conditions laid down.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:    
1. Regulation (EC) No. 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of the 
European Union (2009):  Cosmetic  products (pg.128-175). Brussels. 
2.  Publication in which the notification is published when adopt ed:  Kenya Gazette 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    June 2011 
Upon declaration as Mandatory by the Minister 
for Industrialization 
10. Final date for comments:  60 days from  the date of notification G/TBT/N/KEN/273 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Kenya Bureau of Standards, 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200 
Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 E-mail:  mailto:info@kebs.org
 
Website:  http://www.kebs.org