. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ALB/55 
1° de mayo de 2012 
 
 (12-2295) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ALBANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía, Comercio y Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Instrumentos de medida 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft Decision of 
Council of Ministers "On approval of the technical regulation for the essential 
requirements and conformity assessm ent of measuring instruments"  (Proyecto de Decisión 
del Consejo de Ministros sobre la aprobación del Reglamento técnico que establece las prescripciones esenciales y la evaluación de la c onformidad de los instrumentos de medida) 
- Documento en albanés (99 páginas)  
6. Descripción del contenido:  En el Proyecto de Decisión notificado, el Consejo de 
Ministros aprueba el Reglamento técnico para los instrumentos de medida.  Se establecen 
requisitos para la comercialización y utili zación de los instrumentos de medida 
especificados en el párrafo 1.  
Se trata de los siguientes instrumentos de medida: 
- contadores de agua (MI-001), 
- contadores de gas y aparatos de conversión volumétrica (MI-002), - contadores de energía eléctrica activa (MI-003), - contadores de energía térmica (MI-004), - sistemas de medida para medir de form a continua y dinámica magnitudes de 
líquidos distintos del agua (MI-005), 
- instrumentos de pesaje de funcionamiento automático (MI-006), - taxímetros (MI-007), - medidas materializadas (MI-008), - instrumentos para medidas dimensionales (MI-009) y 
- analizadores de gases de escape (MI-010). G/TBT/N/ALB/55 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El Estado tomará todas las medidas apropiadas para que solo se puedan 
comercializar y utilizar los instrumentos de  medida que satisfacen los requisitos del 
Reglamento técnico.  
8. Documentos pertinentes:  
- Directiva 2004/24/CE del Parlamento Eu ropeo y del Consejo de 31 de marzo 
de 2004 relativa a los instrumentos de medida 
- Ley de Albania N° 10480 de seguridad gene ral de productos no alimentarios, de 17 
de noviembre de 2011. 
- Ley de Albania N° 10489 de comercio y vigilancia del mercado de productos no 
alimentarios, de 15 de diciembre de 2011. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Abril de 2012 
Julio de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Dirección General de Normalización 
Servicio de información OMC - ALBANIA Teléfono:  + 355 42 22 62 55 Fax:  + 355 42 24 71 77 Correo electrónico:  info@dps.gov.al  
Sitio Web:  http://www.dps.gov.al/