. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/344 
12 de octubre de 2010 
 (10-5225) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Dispositivos automáticos de reducci ón de tensión para equipos de 
soldadura por arco en corriente alterna. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Amendment to the 
Construction Standard on Automatic Voltage  reducing devices for AC arc welding 
machines (Modificación de la Norma de fabricaci ón de dispositivos automáticos de 
reducción de tensión para e quipos de soldadura por arco en corriente alterna). 
6. Descripción del contenido:  El Gobierno del Japón revisará las normas siguientes para 
adaptarse a los avances t ecnológicos y asegurar su compatibilidad con las normas 
internacionales: 
a) se establecerá la sen sibilidad inicial de los dispositivos automáticos de reducción de 
tensión para equipos de soldadura por arco  en corriente alterna (en particular, una 
resistencia eléctri ca máxima de 260 Ω para los circuitos de salida de esos dispositivos), y 
b) se establecerá el método de ensayo de la resistencia a los golpes en caso de caída de 
los dispositivos automáticos de reducción de tensión, especificando normas relativas a la 
altura de la caída en func ión del peso del dispositivo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Adaptación a los adelantos técnicos y garantía de la armonización con las normas internacionales. 
8. Documentos pertinentes:   Norma de fabricación de dis positivos de reducción de tensión 
para equipos de soldadura por arco en corriente  alterna.  Una vez adoptada, la modificación 
notificada se publicará en KANPO  (Gaceta Oficial de Japón). G/TBT/N/JPN/344 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   1º de marzo de 2011 
1º de septiembre de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: 
Standards Information Service 
(Servicio de información sobre normas) International Trade Division 
Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokio 100-8919, JAPÓN 
Teléfono:  + (81) 3 5501 8344 
Fax:  + (81) 3 5501 8343 Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp