. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BHR/245 
13 de julio de 2011  
 (11-3476) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE BAHREIN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479, REINO DE BAHREIN Teléfono:  +973 17574880 
Fax:  +973 17530730 
Correo electrónico:  bsmd@moic.gov.bh  
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Chips  de maíz fritos ( chips  de maíz, chips  de tortilla y tortillas fritas 
para tacos) (ICS: 67.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Fried corn chips 
(corn, tortilla chips and taco shells)   (Chips  de maíz fritos [ chips  de tortilla y tortillas fritas 
para tacos]) - Documento en árabe (11 páginas) y en inglés (9 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de regl amento técnico establece el 
carácter obligatorio de las prescripciones qu e figuran en la norma del Golfo GSO relativa a 
los chips  de maíz fritos ( chips  de maíz, chips  de tortilla y tortillas fritas para tacos) en los 
puntos 7 y 9 (envasa do y etiquetado).  
 El producto debe presentarse en envases ad ecuados, herméticos, resistentes a la 
humedad y que no se hayan utilizado previa mente, de forma que no afecten a la 
calidad del producto;  
 el producto puede envasarse al vacío o en atmósfera de nitrógeno. 
Se establecen las siguientes pr escripciones de etiquetado:  
 la denominación del producto: chips  de maíz, chips  de tortilla, tortillas fritas para 
tacos o productos similares; G/TBT/N/BHR/245 
Página 2 
 
 
   el tipo de aceite utilizado para freír el producto; 
 los aditivos alimentarios que contenga; 
 las fechas de producción y de caducidad (mes-año); 
 las indicaciones del etiquetado y las que se adjunten al producto deben estar escritas 
en árabe; en caso de utilizarse otro idio ma, estas indicaciones deben figurar junto a 
las escritas en árabe.  Cualquier informaci ón que aparezca en otro idioma debe ser 
idéntica a la del texto en árabe. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la protección del consumidor e inocuidad alimentaria 
8. Documentos pertinentes:    
 Norma GSO relativa a los chips  de maíz fritos ( chips  de maíz, chips  de tortilla y 
tortillas fritas para tacos). 
 Johnson, AL. Corn: Production, Processing, and utilization. Cap. 2. En: Handbook 
of Cereal Science and Technology. Loren ze KJ y Kulp K, editores. Nueva York: 
Marcel Dekker INC; 1991. p. 63 y 64. 
 Maga, AJ. Cereal-based snack foods. Ca p. 20. En: Handbook of cereal science and 
Technology. Lorenze KJ y Kulp K, edito res. Nueva York: Marcel Dekker INC; 
1991. p. 695-797. 
 Rooney, WL and Serna-Sallivar, S. Food uses of whole corn and dry-milled 
Fractions. Cap. 13. En: Corn chemistry and Technology. Watson SA y Ramstad PE, 
editores. St. Paul: American Associatio n of Cereal Chemists, INC; 1987. p. 410-
419.  
 Norma del Golfo Nº 286 – Patatas (papas) fritas. 
   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: