. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/422/Add.1 
13 de enero de 2005 
 (05-0141) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN 
 
Respuestas de Armenia a las preguntas complementarias formuladas por Suiza  
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 16 de dici embre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Armenia. 
 
_______________ 
 
 C. P
ROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA  
Ampliación de la pregunta 6 : 
 En su respuesta, ustedes dicen que se prohíb e el uso comercial desleal de los datos de 
pruebas y de las otras informaciones no divul gadas con arreglo a determinadas condiciones.  
Sírvanse explicar de manera más detallada las no rmas pertinentes.  En particular, sírvanse 
indicar cómo se interpreta el término "uso come rcial desleal" en su legislación nacional.  
Por ejemplo, ¿la protección prohíbe a un segundo solicitante basarse en los datos originales del 
primer solicitante o remitirse a ellos en el marco  de su posterior solicitud de autorización de 
comercialización de su propio producto?  En ca so afirmativo, ¿existe un límite temporal para 
este derecho o hay otras excepciones?  
 En respuesta a su pregunta sobre cómo se de fine el término "uso comercial desleal", les 
informamos de que de conformida d con el párrafo 7 del artículo 16 de la Sección 2 de la Ley de 
protección de la competencia comercial de la Repúb lica de Armenia y a los efectos del párrafo 7 del 
artículo 16 de la Ley antes mencionada, por "uso co mercial desleal de datos" se entiende la venta de 
datos a otras personas, la utilización de datos para  la producción de productos idénticos o similares, 
etc.  
 En relación con las demás preguntas, les inform amos de que, de conformidad con el párrafo 8 
del artículo 16, si la persona que utiliza ilegalm ente la información no divulgada recibió esta 
información de una persona que no está autorizada a divulgarla (publicarla), sin que el primero lo 
supiera o tuviera que saberlo (el comprador leal), el titular legítimo de la información no divulgada 
estará autorizado a exigir al comprador leal que compense las pérdidas que el primero sufrió como 
consecuencia de la utilización de la información no divulgada, a partir de l momento en que el 
comprador leal descubrió que la utilización de la información era ilegal.   Con arreglo al párrafo 10 del artículo 16, la persona que recibe legal e independientemente 
datos que contienen información no divulgada, tendrá derecho a utili zarla con independencia de los IP/C/W/422/Add.1 
Página 2  
 
 derechos del titular de la inform ación no divulgada y no será res ponsable de dicha utilización con 
respecto a este último. 
 
D. M
EDIDAS PROVISIONALES  
Ampliación de la pregunta 7 : 
 En su respuesta, ustedes mencionan diferen tes aspectos de su legislación sobre el 
procedimiento de observancia.  Sírvanse indica r más específicamente cómo se ha incorporado a 
la legislación nacional de Armenia la competenci a de las autoridades judiciales para adoptar, en 
determinadas condiciones, medidas contra un posi ble infractor sin previo aviso (párrafo 2 del 
artículo 50 del Acuerdo sobre los ADPIC) y citar las disposiciones pertinentes. 
 
 El artículo 44 de la Ley de  Derecho de Autor y Derechos  Conexos de la República de 
Armenia dispone lo siguiente:   
 Artículo 44.  Medidas para asegurar la demanda  por infracción de los derechos de autor y los 
derechos conexos 
 Con arreglo a las disposiciones contempladas en el Código de Procedimiento Civil de la 
República de Armenia, a petición de las personas que intervienen en el caso o de oficio, el 
tribunal podrá adoptar medidas que aseguren la demanda, decomisar todos los ejemplares 
presuntamente falsificados de las obras y los fonogramas, así como los materiales y los equipos destinados a su creación y reproducción,  y prohibir la ejecución e interpretación de 
algunos actos.  En el caso en que se hayan infringi do derechos de autor y derechos conexos y 
se encuentre acreditada la responsabilidad penal, el tribunal, con la finalidad de asegurar la 
demanda civil incoada o que se presentará en el  futuro, estará facultado para decomisar todos 
los ejemplares presuntamente falsificados, así co mo los materiales y los equipos destinados a 
su creación y reproducción y, en caso necesario, pa ra confiscarlos y, si no lo solicita el 
demandante, ordenar que se destruyan. 
 
 
__________