. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1762/Add.1 
10 de diciembre de 2008  
 (08-6076) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de diciembre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________  
  
Clorotalonil – Niveles de tolerancia de plaguicidas
 
 
El Reglamento notificado establece, según se indica,  los niveles de tolerancia de los residuos 
combinados de clorotalonil, tetracloroisoftalonitrilo, y su metabolito, 4- hidroxi-2,5,6-tricloroisoftalonitrilo, en el interior o en la superficie de los siguientes productos: subgrupo 5 A, 
hortalizas arrepolladas y de tallo del género Brassica :  5,0 ppm; ginseng:  4,0 ppm; 
rábano picante:  4,0 ppm; lenteja:  0,10 ppm; qui mbombó (okra):  6,0 ppm; caqui:  1,5 ppm;  
ruibarbo:  4,0 ppm; grupo 9, hortalizas cucurbitáceas :  5,0 ppm; grupo 8, hortalizas de fruto (excepto 
tomate):  6,0 ppm; y tubérculo de ñame:  0,10.  
El Reglamento notificado entró en vigor el 3 de diciembre de 2008.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben recibirse a más tard ar el 2 de febrero de 2009, identificadas con el 
número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-1106. 
 
La norma definitiva notificada se puede consultar en:  Federal Register  de 3 de diciembre 
de 2008 (Volumen 73, Nº 233), Normas y reglamentos, páginas 73580 a 73586 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/December/Day-03/p28597.htm
. 
 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 23 de enero de 2008 en 
el que la Agencia anunció la recepción de una solicitud de establecimiento de las modificaciones 
mencionadas supra .  No se recibió ninguna observación relativa a la solicitud. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 23 de enero de 2008 
(Volumen 73, Nº 15), Avisos, páginas 3964 a 3967 
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2008/ January/Day-23/p1001.htm . 
Este addendum se refiere a: 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [ X ] la notificación de la adopción, pub licación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
 [   ] Otro aspecto:    G/SPS/N/USA/1762/Add.1 
Página 2  
 
   
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de la 
medida anteriormente notificada en cuanto a los pr oductos abarcados y/o los Miembros a los que 
puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 días 
naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones,  el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ) 
 Las objeciones y solicitudes de audiencia deben presentarse a más tardar el 2 de febrero de 
2009. 
 Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo nacional encargado de 
la notificación, [   ] Servicio na cional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 Texto disponible en:  [   ] Organism o nacional encargado de la notificac ión, [ X ] Servicio nacional de 
información, o dirección, número de  telefax y dirección de correo el ectrónico (si la hay) de otra 
institución:
 
 
United States SPS National Notific ation Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.sps enquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________