PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PHL/91/Add.1 
2 de junio de 2006 
 
 (06-2657) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 31 de mayo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas
. 
 
_______________ 
  
Levantamiento de la prohibici ón temporal de la importación de aves de corral y aves 
salvajes y sus productos, incluidos carne de ave, aves de un día, huevos y semen, procedentes de 
Columbia Británica, Canadá  
 El Departamento de Agricultura ha publica do la Orden Administrativa Nº 20, serie de 2006, 
por la que se levanta la restricción temporal de importación de aves domésticas y aves salvajes y sus 
productos, incluidos carne de ave, aves de  un día, huevos y semen, procedentes de 
Columbia Británica, Canadá, impuesta en virtud de la Orden Administrativa Nº 26, serie de 2005, del 
Departamento de Agricultura, debido a un brote de influenza aviar en una explotación comercial de 
patos de la provincia mencionada.  La Orden Nº 20 del Departamento  de Agricultura, serie de 2006, 
entró en vigor el 15 de mayo de 2006. 
 El Organismo Canadiense de Inspección de A limentos (CFIA), Ottawa, presentó su informe 
final a la Organización Mundial de Sanidad Animal (O IE) el 24 de abril de 2006, en el que la zona 
identificada ya no se considera infectada.  La estrict a vigilancia realizada en torno a la zona aislada 
indica que en ella la influenza aviar de baja patogenicidad se ha erradicado de las parvadas 
comerciales y familiares.  Según la evaluación de la Oficina de la Producción Pecuaria de Filipinas, el 
riesgo de contaminación derivado de la importación de  aves de corral y sus productos procedente de 
Columbia Británica, Canadá, es insignificante. 
 El texto completo del documento notifica do puede solicitarse a la siguiente dirección: 
  Philippine National SPS Enquiry Point 
  (Servicio nacional de información MSF de Filipinas) 
  Office of the Director   Policy Research Service   Department of Agriculture   3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
  Diliman, Quezon City, FILIPINAS 
  Teléfono:  (632) 926 7439 
  Telefax:  (632) 928 0590   Correo electrónico:  epad.polreser@lycos.com
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/219/Add.1 
27 de mayo de 2011  
 (11-2678) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de mayo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
_______________ 
  
Límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios
 
 El Territorio Aduanero Dis tinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu propuso modificaciones 
de las normas relativas a los límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios con 
fecha 18 de febrero de 2011 (G/SPS/N/TPKM/219).  La  modificación definitiva entró en vigor el 19 
de mayo de 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_1704_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_1704_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  G/SPS/N/TPKM/219/Add.1 
Página 2  
 
     
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
Departamento de Salud 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61 – TAIWÁN  
Teléfono:  +(886 2) 2787 8000 int. 7314 
Fax:  +(886 2) 2653 1062 Correo electrónico:  fawcy@fda.gov.tw   
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/286/Add.1 
13 April 2011  
 (11-1856) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 5 April 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea
.  
 
_______________ 
  
 The Republic of Korea would like to inform  the Members of the TBT Committee that the 
proposed amendment of "Regulations  for Motor Vehicle Safety Standa rds" that introduced an item for 
TPMS (Tyre Pressure Monitoring System) was published on 16 March 2011.  The full text is available on the KnowTBT website:  
http://www.knowtbt.kr
 
  and can also be downloaded here:  http://www.law.go.kr/nwRvsLsP op.do?lsKndCd=&cptOfi=1611000
  
 
and at: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/KOR/11_1076_00_x.pdf  
  Motor Vehicle Policy Division Office of Transport Policy  
Ministry of Land, Transport and Maritime Affaris(MLTL) 
88, Gwanmun-Ro, Gwacheon-Si, Gyeonggi-Do, Republic of Korea 427-712  Tel.:  (+82) 2 2110 8693  Fax:  (+82) 2 504 9156  E-mail:  jwryu8@korea.kr
 
Website:  http://www.mltm.go.kr  
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/222 
18 August 2008 
 (08-3889) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above: 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labour Tel: +(972) 3 5652700 Fax: +(972) 3 5652710 
E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il
        
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Ventilation for 
buildings    (ICS: 91.140.30). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Ventilation for 
buildings – Ductwork - Dimensions and mechanical requirements for flexible ducts  (6 
pages in Hebrew and 17 pages in English). 
6. Description of content:   The requirements of the existing standard, SI 5678, will be 
declared mandatory. This standard adopts the European standard 13180 from November 2001, with few changes which are detailed in the Hebrew section. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and lowering of trade barriers. 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined G/TBT/N/ISR/222 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   60 days from date of notification. 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/isr/08_2427_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TTO/89 
28 June 2010  
 (10-3518) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  TRINIDAD AND TOBAGO
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household and similar 
electrical appliances – Safety – Part 2- 101: Particular requirements for vaporizers
(ICS: 13.120 and 97.040.50 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Household and similar 
electrical appliances – Safety – Part 2-101: Particular requirements fo r vaporizers (36 pages, 
in English)     
6. Description of content:  This Trinidad and Tobago Standard deals with the safety of electric 
vaporizers for household and simi lar purposes, their rated volta ge not being more than 250 V.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Compulsory status has been recommended to prevent fraud, deception, misleading, labelling, 
inferior products (toys) and to give adequate information to the consumer or user.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-101: 2008, Edition 1.1.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }On a date to be notified by the Minister to 
whom responsibility for trade and industry is assigned, in a Notice to be published in the Trinidad and Tobago Gaze tte as required by the 
Standards Act. 
10. Final date for comments:  3 July 2010 G/TBT/N/TTO/89 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   This proposed draft Trinidad 
and Tobago Standard is an adoption of  IEC 60335-2-101 with national deviations. 
The national deviations document is available at: Trinidad and Tobago Bureau of Standards                                                                                   
1-2 Century Drive, Trincity Industrial Estate, Maco ya, Tunapuna, Trinidad and Tobago          
Email Address:  ttbs@ttbs.org.tt
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/412/Add.1 
7 May 2012  
 (12-2428) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 30 April 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims to inform that the Conform ity Assessment Procedure, issued by Inmetro- 
National Institute of Metrology, Quality a nd Technology, notified under G/TBT/N/BRA/412 
(conformity assessment procedure for Instantaneous/s torage gas water heaters), was amended with a 
focus on safety by the adoption of a compulsory thir d party certification, carried out by an accredited 
body to enable the necessary confidence to be ac quainted by the product. According to this 
addendum, the Ministerial Ordinance nº 119, from 30 March 2007 (Portaria Inmetro Nº 119/2007) 
will be revoked 36 months after the date of the Or dinance Nº 182, 13 April 2012 (Portaria Inmetro Nº 
182, de 13 de abril de 2012) publication.   The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001812.pdf      
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/144 
12 May 2006 
 (06-2320) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point – Ministry of Industry, Trade and Labor 
Tel:  (+972) 3 5652204;  Fax:   (+972) 3 5652710;  E-ma il:  bernadette@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Protective footwear – 
(ICS:  13.340.50;  HS:  Chapter 64) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Revision of the 
mandatory standard SI 1112 – Personal protec tive equipment (Available in English and 
Hebrew). 
Part 1 – Test methods for footwear 
Part 2 – Safety footwear 
6. Description of content:  The revision adopts the International standards respectively  
Part 1 - ISO 20344 and part 2 - ISO 20345.  The Hebrew text concerns labelling and 
information for the user. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification G/TBT/N/ISR/144 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/241 
8 de mayo de 2012 
 
 (12-2435) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Hortalizas y productos deri vados (SA:  67.080.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  FDUS EAS 739, 
Dried cassava chips  - Specification (FDUS EAS 739 - Yuca (mandioca) frita deshidratada - 
Especificación) - Documento en inglés (13 páginas)  
6. Descripción del contenido:  La norma definitiva de Uganda notificada establece las 
prescripciones y los métodos de ensayo y de obtención de muestras para la yuca 
(mandioca) frita deshidratada destinada al consumo humano. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Salud y seguridad de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   No se aplica  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  22 de junio de 2012 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_1719_00_e.pdf
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/655 
25 de enero de 2012 
 
(12-0508) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
La República Checa ofrece 500.000 coronas checas al programa de 
formación de la OMC en beneficio de los países en desarrollo 
La República Checa ha donado 500.000 coronas checas (aproximadamente 23.750 francos suizos) 
al Fondo Fiduciario Global de la OMC.  
Esta donación se destinará a financiar programas de asistencia técnica y actividades de formación 
para los países en desarrollo y menos adelantados, con el objetivo de mejorar la capacidad de esos países para participar efectivamente en las negociaciones de la OMC y asegurar que se beneficien 
plenamente de los resultados que se alcancen en esas negociaciones. 
 "Agradezco esta nueva donación, que demuestra el compromiso constante de la República Checa 
de ayudar a los países en desarrollo a beneficiarse plenamente del sistema multilateral de 
comercio", declaró el Director General de la OMC, Pascal Lamy.  
La Embajadora de la República Checa, Kate řina Sequensová, dijo que "esta contribución 
demuestra de forma concreta el continuo apoyo de la República Checa a los países en desarrollo para que comprendan mejor las normas de la OMC,  a fin de ampliar sus actividades comerciales y 
hacer del comercio una herramienta para el crecimiento, el desarrollo y la reducción de la pobreza. 
 
FIN
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/562 
17 juillet 2009 
 
(09-3533) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
Le Japon donne 475 000 francs  suisses au programme de 
formation de l'OMC en faveur  des pays en développement 
Le Japon a fait un don de 475 000 francs suisses au Fonds global d'affectation spéciale pour le 
Programme de Doha pour le développement (FGASPDD).   
 
Depuis la création du FGASPDD, il y a sept ans, le Japon lui apporte son soutien, et sa contribution atteint au total près de 7 millions de francs suisses. 
 
Ce don servira à financer des programmes d'assistance technique et des activités de formation à l'intention des pays en développement, des pays les moins avancés et des économies en 
transition.  Le but est de les aider à mieux adapter leurs pratiques et leur législation aux règles et 
disciplines de l'OMC, à améliorer la mise en œuvre de leurs obligations et à mieux exercer leurs droits en tant que Membres.   
 
Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, s'est félicité de ce nouveau don ainsi que de 
l'"Initiative commerciale pour le développement 2009" lancée par le Secrétaire d'État aux affaires 
étrangères, Shintaro Ito, lors de l'Examen global de l'Aide pour le commerce en juillet 2009 qui, 
selon lui, "témoignent de la détermination constante du Japon à aider les pays en développement à s'intégrer dans l'économie mondiale et à tirer un meilleur parti du système commercial 
multilatéral". 
 L'Ambassadeur du Japon, M. Shinichi Kitajima, a déclaré:  "Par l'intermédiaire du Fonds global 
d'affectation spéciale, le Japon a toujours sout enu les pays en développement pour les aider à 
accroître leur capacité commerciale et à mieux participer au système commercial multilatéral."  
 
FIN
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/291 
14 January 2009  
 (09-0122) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Drugs (HS: 30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial revision of the 
Japanese Pharmacopoeia Fifteenth edi tion (1 page, available in English). 
6. Description of content:  Under the provision of Article 41 of the Pharmaceutical Affairs 
Law, Ministry of Health a nd Labour and Welfare revises the Japanese Pharmacopoeia 
Fifteenth edition.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
revise the Japanese Pharmacopo eia Fifteenth edition for the purpose of maintaining proper 
description and quality drugs.  
8. Relevant documents:   The basic law is Pharmaceutical Affairs Law   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }End of March 2009    
10. Final date for comments:  15 March 2009 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHE/73 
30 de agosto de 2006 
 (06-4116) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUIZA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina Federal de Salud Pública, Berna 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Secretaría de Estado de Asuntos Económicos 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Azúcares, artículos de confitería y productos de cacao 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft revision of the 
Ordinance on sugars, sweets and cacao products (Proyecto de revisión de la Orden relativa 
a los azúcares, los artículos de confitería y lo s productos de cacao - 3 páginas, disponible 
en alemán 
6. Descripción del contenido:   Nuevo reglamento para la declaración de productos que 
contengan cafeína, a saber, inclusión de una a dvertencia cuando el contenido de cafeína en 
el producto sea superior a 250 mg/Kg. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Inocuidad de los alimentos 
8. Documentos pertinentes:    
- Orden relativa a los azúcares, los artículos de confitería y los productos de cacao, de 
23 de noviembre de 200 5 (RS 817.022.101);  al emán/francés/italiano: 
 http://www.admin.ch/ch/ f/rs/8/817.022.101.fr.pdf. 
- Orden sobre productos alimenticios y producto s básicos, de 23 de noviembre de 2005 
(RS 817.02);  alemán/francés/italiano: http ://www.admin.ch/ch/f/rs/8/817.02.fr.pdf. 
- Ley Alimentaria de 9 de octubre de 1992 (RS 817.0);  alemán/francés/italiano: 
http://www.admin.ch/ch/f/rs/8/817.0.fr.pdf 
 G/TBT/N/CHE/73 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Noviembre de 2006 
Noviembre de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de octubre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 Référence:  WLI/100 6 décembre 2007 
 
 
  
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CXXI – SAINTE-LUCIE 
 
  
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
 
 
 
 J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée confor me de la Certification 
des modifications et des rectifications apportées à la  Liste CXXI – Sainte-Lucie, qui ont pris effet le 
21 novembre 2007 . 
 
 
  
 
  
 
 
 
  
 
   Pascal Lamy 
  Directeur général 
  
 
  
 
  
 
  
 
0 7 - 5 3 2 7           W T / L e t / 6 0 2   
 
 
 
 
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES 
À L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CXXI – SAINTE-LUCIE 
  
 CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANT ES à l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 26
 mars 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26); 
 
 CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un 
projet contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste CXXI – Sainte-Lucie a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/131 du 21 août 2007; 
  IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modi fications et les rect ifications apportées à 
la Liste CXXI – Sainte-Lucie sont établie s conformément à la Décision susmentionnée. 
 
Les modifications et les rectifications ci-annexées ont pris effet le 21 novembre 2007 . 
 
 La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, qui en remettra dans les moindres dél ais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux 
dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
 
 FAIT à Genève le trois décembre deux mille sept. 
 
 
  
 
  
    Pascal Lamy 
  
 
  
 
  
 
Copie certifiée conforme: 
 
  
 
  
 
 Directeur général
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ECU/54 
21 July 2008 
 (08-3492) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  ECUADOR
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria , SESA (Ecuadorian 
Agricultural Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Quarantine pests 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
Not specified 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Establecimiento de 
plagas reglamentadas a la lista de plagas  cuarentenarias no presentes en el ecuador  
(Inclusion of regulated pests on the list of quarantine pests not found in Ecuador) (in 
Spanish, 14 pages) 
6. Description of content:  Inclusion of regulated pests on the list of quarantine pests not 
found in Ecuador.  
7. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Resolution No. 029 
(available in Spanish) 
10. Proposed date of adoption:  Immediately  
11. Proposed date of entry into force:  Immediately  G/SPS/N/ECU/54 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
Avs. Amazonas y Eloy Alfaro 
Edificio MAGAP, piso 9 Quito Tel.: +(593) 2 2544 472 / 2567 232 / 2543 319 Fax: +(593) 2 2228 448 
E-mail: direcsesa@sesa.gov. ec or plozada@sesa.gov.ec
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG255/N/1/Rev.1 
S/C/N/469/Rev.1 24 October 2008 
 
(08-5150) 
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
Revision  
 
 
1. Member(s) notifying:    
Antigua and Barbuda, Barbados , Belize, Dominica, Dominican Republic, Grenada, Guyana, 
Jamaica, Saint Christopher and Nevis, Sain t Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, 
Suriname, Trinidad and Tobago and the European Communities. 
2. Date of notification:         
16 October 2008 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 [X] Article V:7(a) of GATS [ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:    
Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados , Belize, Dominica, Dominican Republic, 
Grenada, Guyana, Jamaica, Saint Christopher and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the 
Grenadines, Suriname, Trinidad and Tobago, re ferred to as the 'CARIFORUM States', of 
the one part;  and 
Belgium, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, 
Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxemburg,  Hungary, Malta, Netherlands, Austria, Poland, 
Portugal, Slovenia, Slovak Republic, Finland, Sweden, United Kingdom, Bulgaria, 
Romania and the European Community, of the other part. 
5. Date of signature:    
15 October 2008. (Guyana signed on 20 October 2008). 
6. Date(s) of entry into Force:    
Provisional application of the Agreemen t is expected in November 2008. WT/REG255/N/1/Rev.1 
S/C/N/469/Rev.1 Page 2 
 
 
  7. Brief description of the Agreement:         
The Agreement establishes a free trade area fo r trade in goods, within the meaning of 
Article XXIV (8) (b) of the GATT 1994, and fo r trade in services, within the meaning of 
Article V of the GATS.  This free trade area w ill be implemented over a transition period at 
the end of which (i) duties and other restric tive regulations of commerce will have been 
eliminated on substantially all the trade betw een the Parties and (ii) the Parties will have 
achieved liberalization in trade in services in a manner compliant with the requirements of 
Article V(1) of the GATS.  The Agreement c ontains also provisions on Customs and Trade 
Facilitation, Technical Barriers to Trade, San itary and Phytosanitary Measures, Agriculture 
and Fisheries, Current Payment and Capita l Movements, Competition, Innovation and 
Intellectual Property, Public Procurement, En vironment and Social Aspects, Development 
Cooperation as well as ins titutional provisions.   
8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secr etariat (electronic format) 
[X] available from the following official Internet link(s):       
http://ec.europa.eu/trade/issues/b ilateral/regions/acp/pr220208_en.htm  
http://www.crnm.org
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/JAM/8 
27 de abril de 2010 
 (10-2206) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS1 
en relación con la notificación nueva y completa de JAMAICA2 
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de ab ril de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Jamaica. 
_______________ 
Preguntas 
Ley de fomento de las industrias de exportación 
Ley de zonas francas de Jamaica 
Ley de incentivos industriales 
Ley de empresas de ventas en el extranjero 
 • En relación con cada uno de los program as anteriormente indicados, los Estados 
Unidos agradecerían recibir una explicación pormenorizada sobre las medidas internas concretas adoptadas por Jamaica para preparar la terminación de estos 
programas de subvenciones a la exportación.  ¿Podría Jamaica incluir en su 
descripción el modo en que tiene previsto  asegurar que los programas terminen 
el 31 de diciembre de 2015? 
 • Se ruega ofrecer una explicación resumida del informe del Comité de Reforma 
Fiscal relativo a los programas que se mencionan más arriba. 
Respuestas
 
 Entre las medidas adoptadas por Jamaica cabe me ncionar la celebración de consultas con los 
interesados, entre ellos asociaciones del sector pr ivado y organismos gubernamentales, a fin de 
informarlos de la Decisión del Consejo General,  con inclusión del plazo que finaliza el 31 de 
diciembre de 2015 para la eliminación de los program as de subvenciones a la exportación.  Todos los 
beneficiarios de las leyes han sido notificados de  que los programas se interrumpirán a partir de 
esa fecha. 
 Tras las consultas interministeriales que se han mantenido sobre la cuestión, se están 
ultimando unas recomendaciones para modificar y reformar los programas, que se someterán a la consideración del Gabinete.  La decisión del Gabine te servirá de base para el Plan de Acción. 
                                                     
 
1 G/SCM/Q2/JAM/7. 
2 G/SCM/N/186/JAM-G/SCM/N/192/JAM. G/SCM/Q2/JAM/8 
Página 2  
 
   El Comité de Reforma Fiscal recomendó en su  informe que, a la vista del reducido plazo de 
vigencia restante de los incentivos a la export ación previstos en los cuatro programas, Jamaica 
reforme urgentemente su régimen fiscal según va ya eliminando estos programas de incentivos. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/72/Add.1/Rev.5
25 October 2005 
 (05-4929) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
Revision
 
 1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 
2. Semi-annual reports of anti-dumping ac tions taken during the period 1 July-
31 December 2000 have been receive d from the following Members:  Argentina;  Australia;  Brazil;  
Canada;  Chile;  Colombia;  Costa Rica;  Czech Re public;  European Communities;  Egypt;  India;  
Indonesia;  Israel;  Jamaica;  Korea;  Lithuania;  Mexico;  New Zealand;  Peru;  Philippines;  Poland;  
South Africa;  Trinidad and Tobago;  Turkey;  Un ited States;  Uruguay and Venezuela.  These reports 
have been circulated in document series G/ADP/N/72/...  3. The following Members notified the Committ ee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period.  
Bahrain 
Bangladesh Bolivia Brunei Darussalem Bulgaria 
Burundi 
Croatia Cuba Cyprus Dominica 
Dominican Republic El Salvador 
Estonia Gabon Grenada Guatemala 
Honduras 
Hong Kong, China Hungary Iceland Japan
1 
Jordan Latvia 
Liechtenstein Macao, China Malaysia
2 
Malta 
Mauritius 
Mongolia Namibia Norway Oman Pakistan 
Panama Papua New Guinea 
Paraguay
2 
Romania Singapore
2 
Slovak Republic 
Slovenia 
Switzerland Thailand
2 
Tunisia 
Uganda 
Zambia 
Zimbabwe 
 4. No reports have been received from the follo wing Members:  Albania, Angola;  Antigua and 
Barbuda;  Barbados;  Belize;  Benin;  Botswa na;  Burkina Faso;  Cameroon; Central African 
Republic;  Chad;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Dem Re p. Congo;  Djibouti;  Ecuador;  Fiji;  Gambia;  
Georgia;  Ghana;  Guinea Bissau;  Guinea;  Re p. of, Guyana;  Haiti;  Kenya;  Kuwait;  Kyrgyz 
Republic;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Maldiv es;  Mali;  Mauritania;  Morocco;  Mozambique;  
Myanmar;  Nicaragua;  Niger;  Nigeria;  Qatar;  Rw anda;  St. Kitts and Nevis;  St. Lucia;  St. Vincent 
& Grenadines;  Senegal;  Sierra Leone;  Solom on Islands;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  
Tanzania;  Togo and the United Arab Emirates. 
__________  
                                                     
 
1 This Member has notified revocation of anti-dumping measures 1 July-31 December 2000 in 
document G/ADP/N/72/JPN. 
2 These Members have also notifie d definitive duties in force as at  31 December 2000 in documents 
G/ADP/N/72/MYS, G/ADP/N/72/PRY, G/ ADP/N/72/SGP and G/ADP/N/72/THA.
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/VUT/14/Add.2 
26 novembre 2010 
 (10-6391) 
Groupe de travail de 
l'accession de Vanuatu Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DE VANUATU 
 
Communication de Vanuatu  
 
Liste de textes législatifs 
 
Addendum  
  
 Le gouvernement de la République de Vanuatu a communiqué les textes législatifs ci-après, 
qui peuvent être consultés
1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130) et sous forme 
électronique, sur demande, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org. 
_______________ 
 
 
1. Loi n° de 2010 sur les droits d'accise (modification) – Projet et note explicative;  et 
2. Loi n° de 2010 sur les droits d'importation (modification) – Projet et note explicative. 
__________ 
                                                      
1 En anglais seulement.
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/SAM/12 
5 août 2009 
 
 (09-3795) 
Groupe de travail de 
l'accession du Samoa Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU SAMOA 
 
Législation  
 
 
 Le texte ci-après, communiqué par le gouvernement du Samoa, peut être consulté1 au 
Secrétariat (Division des accessions, bureau 2078) sur support papier uniquement.  
_______________ 
 
 1. Cour suprême (Règles de procédure civile) 1980.  
__________ 
  
                                                     
 
1 En anglais seulement.
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/602 
11 mai 2010 
 
(10-2688) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
La Suède fait un don de  5 millions de francs suisses en faveur du 
programme de formation de l'OMC à l'intention des pays en développement 
La Suède a fait un don d'un montant total de 5 millions de francs suisses en faveur des fonds de 
coopération technique de l'OMC.  Quatre millions huit cent cinquante mille francs suisses 
(32 millions de couronnes suédoises) sont destinés au Fonds global d'affectation spéciale pour le 
Programme de Doha pour le développement (FGASPDD) pour 2010 et 2011, et 150 000 francs suisses (1 million de couronnes suédoises) au Fonds d'affectation spéciale de l'OMC pour la 
facilitation des échanges – Guichet I pour 2010. 
 La Suède est le plus gros contributeur au FGASPDD et ce dernier don porte le total de sa 
contribution à l'ensemble des programmes d'assistance technique de l'OMC à 33,8 millions de 
francs suisses.  
Ce don servira à financer des programmes d'assistance technique et des activités de formation à 
l'intention des pays en développement, des pays les moins avancés et des économies en transition.  Le but est de permettre aux pays en  développement de mieux comprendre les règles 
et procédures de l'OMC et de les aider à améliorer la mise en œuvre de leurs obligations et à 
mieux exercer leurs droits en tant que Membres.   
"Je me félicite de ce nouveau don qui démontre que la Suède est résolue à aider les pays en 
développement à tirer pleinement parti du système commercial multilatéral et à mieux s'intégrer dans l'économie mondiale", a déclaré le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy. 
 
"Le commerce peut être un facteur décisif dans la lutte contre la pauvreté et la Suède soutient fermement l'intégration des pays en développement, en particulier des pays les moins avancés, 
dans le système commercial mondial.  Les fonds de coopération technique de l'OMC contribuent 
largement à accroître la capacité des pays en dé veloppement à utiliser efficacement le commerce 
comme source de croissance et moyen de lutte contre  la pauvreté", a dit Ewa Björling, Ministre du 
commerce de la Suède. 
 
FIN
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/150 
10 octobre 2005 
 (05-4566) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Administration de la normalisation de la Chine (SAC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. 
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Pigments 
(ICS  87.060.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Limit and Determination of the Quantity of  10 Heavy-Metal Elements in Dye Products  
(Norme nationale de la Répub lique populaire de Chine.  Établissement de limites et 
détermination des teneurs pour 10  métaux lourds dans les pigments) – 7 pages, en chinois 
6. Teneur:   Établissement des limites et détermina tion des teneurs pour 10 métaux lourds dans 
les pigments. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/150 
Page 2  
 
 11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine 
Téléphone:  (+86) 10 82260618 
Fax:  (+86) 10 82262448 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/193/DMA 
30 de junio de 2010 
 (10-3558) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS PÁRRAFOS 4 Y 5 
DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
* 
 
DOMINICA 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de j unio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Dominica.  
_______________ 
 
  Por la presente se notifica que Dominica no ha establecido una autoridad competente para iniciar y llevar a cabo investigaciones en el senti do del párrafo 5 del artícul o 16 del Acuerdo y, por 
ende, no ha adoptado hasta la fecha ninguna medi da antidumping en el sentido del párrafo 4 del 
artículo 16 del Acuerdo ni proyecta hacerlo en un futuro previsible.
1  Dominica notificará 
prontamente al Comité de Prácticas Antidumping cualquier cambio que se produzca a este respecto.  
En particular, de conformidad con el párrafo 5 del artículo 16 del Acuerdo, Dominica notificará al 
Comité de Prácticas Antidumping la autoridad competente para iniciar y llevar a cabo las 
investigaciones antidumping en cuanto la haya establ ecido, así como los procedimientos internos que 
rigen la iniciación y realización de dichas investigaciones, e informará sin demora al Comité de todas 
las medidas antidumping de conformidad con el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo. 
  
__________  
                                                     
 
* La presente notificación se efectúa de conformida d con el modelo de notifi cación que figura en el 
documento G/ADP/19, adoptado por el Comité de Prácticas Antidumping el 21 de octubre de 2009. 
1 La presente notificación será válida hasta nuevo aviso.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/22/Add.1/Rev.9
27 April 2009 
 (09-1996) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
Revision
 
  
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumpi ng actions taken during the period 1 July-
31 December 1996  have been received from the following Members:  Argentina, Australia, Brazil, 
Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, EC, Guatemal a, India, Indonesia, Israel, Japan, Korea, 
Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Philippines, Singapore, South Africa, Thailand, Trinidad and 
Tobago, Turkey, the United States and Venezuela.  These reports have been circulated in document 
series G/ADP/N/22/... 
3. The following Members notified the Committ ee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period. 
Bahrain 
Barbados Benin Bolivia Brunei Darussalam 
Bulgaria 
Burkina Faso Burundi Cuba Cyprus 
Czech Republic 
Dominica Dominican Republic Ecuador Egypt El Salvador 
Fiji Gabon 
Ghana Grenada Honduras Hong Kong, China 
Hungary 
Iceland Jamaica Liechtenstein Macao, China 
Malta 
Mauritius Morocco Namibia Nicaragua Norway 
Pakistan Papua New Guinea 
Paraguay Poland Qatar Romania St. Lucia 
Slovak Republic 
Slovenia Sri Lanka Switzerland 
Tanzania 
Tunisia Uganda United Arab   Emirates Uruguay 
Zambia 
Zimbabwe 
4. No reports have been received from the fo llowing Members:  Angola, Antigua and Barbuda; 
Bangladesh; Belize; Botswana; Cameroon; Central A frican Republic; Chad; Côte d'Ivoire; Djibouti;  
Gambia; Guinea Bissau; Guinea, Rep. of; Guya na; Haiti; Kenya; Kuwait; Lesotho; Madagascar; 
Malawi; Maldives; Mali; Mauritania; Mozambi que; Mongolia; Mozambique; Myanmar; Niger; 
Nigeria; Rwanda; Saint Kitts & Nevis; Saint Vin cent & Grenadines; Senegal; Sierra Leone; Solomon 
Islands; Suriname; Swaziland; Togo and Zaire. 
__________