. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/90 
24 de septiembre de 2008 
 (08-4480) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    Ministerio de Agricultura y Pesca  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Tractores para tareas agrícolas o forestales de las categorías C1, 
C2 y C3 (tractores de oruga) y T4-3 (tractores con distancia mínima al suelo reducida, de ruedas) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Arrêté modifiant 
l'arrêté du 30 juillet 2007 relatif à l’homol ogation nationale par type des tracteurs 
agricoles ou forestiers appartenant à une des ca tégories mentionnées à l’article 8 du décret 
n° 2005-1236 du 31 septembre 2005  (Orden por la que se modifica la Orden del 30 de 
julio de 2007 relativa a la homologación nacional por tipos de los tractores para usos agrícolas o forestales de una de las categorías mencionadas en el artículo 8 del Decreto Nº 2005-1236 de 30 de septiembre de 2005) – 31 páginas 
6. Descripción del contenido:   El objetivo del texto notificado es el establecimiento de las 
formas de homologación nacional por tipos de los tractores de las categorías C1, C2, C3 y T4-3, a fin de garantizar la seguridad del trabajo y de la comercialización en 
Francia. Se autoriza al CEMAGREF para que realice los exámenes y pruebas para 
adoptar las decisiones de homologación nacional;  se fija el contenido del expediente de manufactura que acompañará la solicitud de homologación;  se determinan los criterios técnicos de evaluación de la conformidad, incluidos los relativos a las instrucciones de empleo, y se incluyen los modelos del certificado de conformidad y de la marca de conformidad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Los tractores de oruga de las categorías C1, C2 y C3 permiten un aumento de la 
capacidad de tracción del motor gracias a un coeficiente de estabilidad muy bajo, y en 
particular minimizan al máximo el apisonamiento del suelo. Es decir, se trata de 
máquinas adaptadas a las condiciones de terrenos difíciles.  G/TBT/N/FRA/90 
Página 2  
 
  Los principales riesgos conexos con el empleo de esos tractores son el vuelco, en 
especial por encabritamiento sobre terrenos muy pendientes, el acceso al puesto de conducción y las vibraciones.  
Los modelos de ruedas de la categoría T4-3 son tractores especiales principalmente 
empleados en zona de montaña pues la distancia mínima al suelo reducida que los 
caracteriza aporta un incremento de la estabilidad en las pendientes agudas.  Respecto 
a los tractores de las categorías normalizadas T1 o de trocha estrecha T2, la particularidad de los T4-3 consiste en que a menudo, debido a su diseño especial, necesitan un espacio de maniobra del conductor que se adapte a éste. 
8. Documentos pertinentes:   Decreto Nº 2005-1236 de 30 de septiembre de 2005, relativo 
a las reglas, prescripciones y procedimientos que abarcan los tractores para usos agrícolas o forestales y sus aperos, por el que se transpone la Directiva 2003/37/CE 
Orden relativa a la homologación nacional por tipos de los tractores para usos 
agrícolas o forestales de una de las categorías mencionadas en el artículo 8 del Decreto Nº 2005-1236 de 30 de septiembre de 2005 
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     Diciembre de 2008 
1º de enero de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Centro nacional de información  
CINORTECH  
AFNOR 11, Avenue Francis de Pressensé 93571 – SAINT - DENIS – LA PLAINE Cedex 
También están disponibles en: http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/fra/08_2854_00_f.pdf
 
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/fra/08_2854_01_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/fra/08_2854_02_f.pdf