. /.   
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/REG/W/61 
20 de septiembre de 2011 
 
 (11-4547) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés 
 
 
 
COMITÉ DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES 
Propuesta sobre los ACR presentada por Australia;  el Canadá;  Chile;   
China;  Hong Kong, China;  la India;  el Japón;  México;  Noruega;   
Nueva Zelandia;  la República de Corea y el Territorio Aduanero  
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
Se ha recibido de las delegaciones de Australia ;  el Canadá;  Chile;  China;  Hong Kong, 
China;  la India;  el Japón;  México;  Noruega;  Nueva Zelandia;  la República de Corea y el Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu la siguiente comunicación, de fecha 20 de 
septiembre de 2011. 
_______________ 
1. El 2 de diciembre de 2009, el Presidente de la  Séptima Conferencia Ministerial de la OMC, 
en relación con las deliberaciones s obre los ACR en la OMC, señaló que  "sigue habiendo margen para 
[introducir mejoras], destacando de forma más clar a los elementos comunes de los diversos ACR". 
2. Desde entonces, varios Miembros ha propuesto que se siga trabajando en esa esfera en el 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales, lo que podría incluir un análisis y un examen más 
sistemáticos de la información proporcionada a trav és del Mecanismo de Transparencia para los ACR, 
a fin de identificar las tendencias y prácticas generales de los ACR.  En el reciente Informe sobre el Comercio Mundial 2011 de la OMC también se hizo un útil análisis preliminar de esa naturaleza y se 
plantearon algunas cuestiones importantes relativas a las consecuencias para el sistema multilateral de 
comercio que se derivan de la prolifer ación de los numerosos y diversos ACR. 
3. Los Miembros pueden utilizar más eficazmente la  información sobre los ACR, incluida la 
facilitada mediante el Mecanismo de Transparenci a y en el Informe sobre el Comercio Mundial y 
otras fuentes, con vistas a mejorar la apreciación co lectiva de los elementos transversales de los ACR, 
tanto en sus aspectos relativos al acceso a los me rcados como reglamentarios.  Sobre esa base, los 
Miembros deben asimismo entablar un debate acerca de  las consecuencias para el funcionamiento del 
sistema multilateral de comercio. 
4. Por consiguiente, sería útil que los Miembros  emprendiesen un programa de trabajo en el 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales, b asado en nuevos informes fácticos detallados que 
elabore la Secretaría sobre esferas específicas de los ACR, según se identifican en los títulos 
temáticos que figuran en las presentaciones fáct icas preparadas en el marco del Mecanismo de 
Transparencia.  Los informes serí an de carácter fáctico y en ellos se identificarían las tendencias y 
prácticas generales de los ACR en relación con cada esfera.  El programa de trabajo no tendría por 
objeto cambiar las disciplinas de la OMC, establecer cr iterios de referencia de facto ni sustituir la 
labor del Grupo de Negociación sobre las Normas.   En los documentos se seguiría el enfoque WT/REG/W/61 
Página 2  
 
  adoptado en documentos anteriores elaborados en 2002 sobre las normas de origen (WT/REG/W/45) 
y sobre la cobertura de los ACR (WT/REG/W/46). 
Proyecto de texto ministerial 
 
5. Los Ministros observaron el aumento de lo s ACR y su peso creciente en el comercio 
mundial, y estimaron que era útil que los Miembros  de la OMC evaluasen las consecuencias que 
ello tenía para el sistema multilateral de com ercio.  Teniendo en cuenta que el Comité de 
Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) tiene el mandato de examinar las consecuencias 
sistémicas de los ACR sobre el sistema multilateral de comercio1, los Ministros, 
por consiguiente, encomiendan al CACR que emp renda un programa de trabajo en el que 
utilice informes fácticos que ha de preparar la Secretaría a fin de examinar los elementos, las 
tendencias y las prácticas transversales de los ACR.  Ese programa de trabajo podría ayudar a 
los Miembros a considerar las consecuencias para  el sistema multilateral de comercio y recoger 
opiniones colectivas sobre la negociación de  ACR que afiancen el sistema multilateral de 
comercio.  Los resultados de ese programa de tr abajo se transmitirán a la Novena Conferencia 
Ministerial de la OMC. 
__________ 
                                                      
1 WT/L/127.