ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/INF/9 
7 de diciembre de 2011 
 
 (11-6366) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011  
 
  
DISPOSICIONES RELATIVAS A LAS SESIONES DE LA CONFERENCIA 
Y PROGRAMA GENERAL 
  
 La Mesa del octavo período de sesiones de la Conferencia Ministerial estará compuesta como sigue: 
Presidente: Excmo. Sr. Olusegun Olutoyin Aganga (Nigeria) 
Vicepresidentes: Excmo. Sr. Johann Schneider-Ammann (Suiza) 
  Excmo. Sr. Mustapa Mohamed (Malasia) 
  Excmo. Sr. Stephen Cadiz (Trinidad y Tabago). 
 La Conferencia será inaugurada el jueves 15 de diciembre a las 15 h.  Tras las declaraciones 
del Presidente de la Conferencia Ministerial, el Di rector General y el Preside nte del Consejo General, 
el Presidente propondrá que se adopte el orden del día.
1  Seguidamente cederá la palabra a los 
primeros oradores de la sesión plenaria, comenzando por los anfitriones/Presidentes de las anteriores 
Conferencias Ministeriales de la OMC en orden cronológico, según la práctica establecida.  En la 
sesión inaugural la distribución de los asientos se i ndicará mediante bandas que se colocarán en ellos. 
a) Sesión plenaria (Sala 2)  Como en pasadas Conferencias Ministeriales, en  el plenario se dará a los Ministros la 
oportunidad de pronunciar declaraciones redactadas de  antemano, siguiendo el orden establecido en la 
lista de oradores, en la que es posible inscribirse desde el 24 de noviembre.  La sesión plenaria estará 
abierta a los medios de difusión y a un pe queño número de representantes de ONG. 
 Las intervenciones en la sesión plenaria estarán limitadas a tres minutos por orador.  Se 
utilizará un sistema de "semáforos" para ayudar a que se respete el tiempo asignado.  Se pueden remitir a la Secretaría de la OMC declaraciones más largas.
2  A este respecto, se ruega a las 
delegaciones que envíen por correo electrónico a la Secretaría, a la dirección 
MC8Statements@wto.org , el texto de las declaraciones antes de ser pronunciadas por los Ministros. 
b) Adhesiones (Sala 2) 
 La Conferencia Ministerial a bordará las Adhesiones de la Fe deración de Rusia, de Samoa y 
de Montenegro en el marco del punto 2 del orden del día (Acción de los Ministros).  Estas tres 
Adhesiones se tratarán en sesiones distintas, en el orden indicado más abajo en el programa general.  
Las sesiones plenarias normales y las sesiones de trab ajo se suspenderán durante los debates sobre las 
Adhesiones. 
                                                      
1 El orden del día figura en el documento WT/MIN(11)W/1. 
2 Véase el documento WT/MIN(11)/INF/5. WT/MIN(11)/INF/9 
Página 2  
 
   Se ha enviado a las delegaciones un fax en relación con esas Adhesiones.  Debido al escaso 
tiempo disponible sólo se podrá formular un número muy limitado de declaraciones sobre cada Adhesión, por lo que se agradecerá la comprensión de las delegaciones a este respecto. 
 Como en la sesión plenaria, las intervenciones estarán limitadas a tres minutos por orador.  Se 
utilizará el mismo sistema de "semáforos" para ay udar a que se respete el tiempo asignado.  Se ruega 
asimismo a las delegaciones que envíen a la Secretaría el texto de las declaraciones antes de que sean 
pronunciadas por los Ministros a la dirección de correo electrónico que figura supra . 
c) Sesiones de trabajo (Sala 1)  Teniendo en cuenta el horario de los debat es sobre las Adhesiones, el programa prevé tres 
sesiones de trabajo que tendrán lugar, en paralelo a la sesión plenaria, los días 16 y 17 de diciembre.  
Su finalidad es ofrecer a los Ministros un foro in teractivo para debatir los tres temas generales 
siguientes: 
o "Importancia del sistema multilateral de comercio y de la OMC" 
o "Comercio y desarrollo" 
o "Programa de Doha para el Desarrollo"  
 A pesar de que las sesiones de trabajo no tendr án la misma duración, se hará todo lo posible 
para asegurar que se dedique la misma atención a los tres temas, que se examinarán de manera consecutiva.   Durante las sesiones de trabajo, las interven ciones también tendrán un límite de tres minutos 
por orador.  Se utilizará un sistema de control de l tiempo para ayudar a que se respete el tiempo 
asignado.  Se recuerda que no habrá inscripción previa  de oradores y que sólo podrán participar en las 
sesiones de trabajo los Miembros y los gobiernos que tengan la condición de observador (los Jefes de 
Delegación y otras tres personas). 
d) Sesión de clausura  La sesión de clausura tendrá lugar el sába do 17 de diciembre, de aproximadamente 
las 19.30 h a las 20.30 h. 
PROGRAMA GENERAL 
 
 A continuación figura una sinopsis preliminar del programa de la Conferencia Ministerial. 
Programa de la Conferencia Ministerial 
 
 Sesiones formales Sesiones informales 
Jueves 
15 de diciembre Sesión inaugural 
(seguida de una sesión plenaria ) 
15 h - 18 h  
Viernes 
16 de diciembre Sesión plenaria 
9 h - 13 h 
Sesión plenaria 
14 h - 15 h 
Adhesión de la Federación de Rusia 
15.30 h - 18 h Sesión de trabajo I 
9 h - 13 h  WT/MIN(11)/INF/9 
 Página 3 
 
 
   Sesiones formales Sesiones informales 
Sábado 
17 de diciembre Sesión plenaria 
9 h - 11.30 h 
Adhesión de Samoa 
12 h - 13.30 h 
Adhesión de Montenegro 
14.30 h - 16 h 
Sesión plenaria 
16.30 h - 18.30 h 
Sesión de clausura 
19.30 h - 20.30 h Sesión de trabajo II 
9 h - 11.30 h 
 
 
 
 
Sesión de trabajo III 
16.30 h - 18.30 h 
 
 Se señala a las delegaciones que las reuniones comenzarán puntualmente.  En este sentido, se 
insta encarecidamente a las delegaciones a que prevean tiempo suficiente antes de las reuniones programadas para posibles retrasos debidos al tráf ico y a los controles de seguridad en el CICG. 
__________