RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/UKR/130/Add.2 
20 juin 2005 
 
 (05-2595) 
Groupe de travail de  
l'accession de l'Ukraine Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DE L'UKRAINE 
 
Questions et réponses additionnelles  
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 17 juin 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Ukraine. 
 
_______________ 
 
  En référence à la question n° 77 du documen t WT/ACC/UKR/130, nous joignons ci-après une 
liste de marchandises dont l'importation est soumise à d es restrictions visant à protéger la santé et la 
vie des personnes et des animaux ou à préserver les végétaux. 
  
 WT/ACC/UKR/130/Add.2 
Page 2 Liste de marchandises dont l'importation est soumise à des restrictions visant à protéger la santé et la vie des personnes  
et des animaux ou à préserver les végétaux  
 
Code correspondant à la marchandise dans la nomenclature des 
produits faisant l'objet d'activités économiques extérieures 
de l'Office ukrainien de classification (SH96) 
Position de la 
marchandise Sous-position 
de la 
marchandise Catégorie 
dont relève 
la 
marchandise Sous-catégorie 
dont relève la 
marchandise Mesure non 
tarifaire 
appliquée Date 
d'application 
de la mesure 
non tarifaire Régime 
douanier, 
lorsque la 
mesure non 
tarifaire 
s'applique  Document 
attestant 
l'origine du 
contrôle et 
l'endroit où il 
est effectué Organisme 
officiel 
responsable de 
la délivrance 
de l'acte 
autorisant 
l'importation, 
l'exportation 
ou le transit Notes 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
0102,  0201, 
0202,  0206, 
0210,  0506, 
0507,  0511, 1516,  1517, 
1602,  2104, 
2301,  2309 
3001,  3002,  
3502,  4101, 4103,  4206 150200
 
150300  
151800  
152200  
160100  
300450  
350300  
  0106009010  
0106009090  
0410000000  
0504000000  
0510000000  
1506000000  
3002905000  
3101000000  
3504000000  Interdiction 11.01.05 Importation 
Transit 
 Document 
vétérinaire 
(certificat ou 
formulaire n° 2, pays de la CEI) Département 
d'État de 
médecine 
vétérinaire, et ses organes 
subsidiaires 
 Canada  
- Encéphalopathie 
spongiforme 
0105,  0207, 0210,  0408, 
0505,  0507,  1516,  1517, 
1602,  2309, 
3001,  3002, 3502,  4103, 
4206,  4301 020900
 
040700  
150100  
160100  
300450  
350300   0106009010  
0106009090  
0410000000  
0504000000  
0510000000  
1506000000  
3002905000  
3101000000  
3504000000  
6701000000  Interdiction 12.04.05 Importation 
Transit 
 Document 
vétérinaire 
(certificat ou formulaire n° 2, 
pays de la CEI) Département 
d'État de 
médecine vétérinaire et 
ses organes 
subsidiaires  Grèce - Maladie 
de Newcastle  
  WT/ACC/UKR/130/Add.2
 Page 3Code correspondant à la marchandise dans la nomenclature des 
produits faisant l'objet d'activités économiques extérieures 
de l'Office ukrainien de classification (SH96) 
Position de la 
marchandise Sous-position 
de la 
marchandise Catégorie 
dont relève 
la 
marchandise Sous-catégorie 
dont relève la 
marchandise Mesure non 
tarifaire 
appliquée Date 
d'application 
de la mesure 
non tarifaire Régime 
douanier, 
lorsque la 
mesure non 
tarifaire 
s'applique  Document 
attestant 
l'origine du 
contrôle et 
l'endroit où il 
est effectué Organisme 
officiel 
responsable de 
la délivrance 
de l'acte 
autorisant 
l'importation, 
l'exportation 
ou le transit Notes 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
0105,  0207, 
0210,  0408, 
0505,  0507, 
1516,  1517, 1602,  2309 
3001,  3002, 
3502,  4206, 4103,  4301 020900
 
040700  
150100  
160100  
300450  
350300   0106009010  
0106009090  
0410000000  
0504000000  
0510000000  
1506000000  
3002905000  
3101000000  
3504000000  
6701000000  Interdiction 12.04.05 Importation 
Transit 
 Document 
vétérinaire 
(certificat ou 
formulaire n° 2, pays de la CEI) 
 Département 
d'État de 
médecine 
vétérinaire et ses organes 
subsidiaires 
 République de 
Corée -  Grippe 
aviaire  
 
0105,  0207, 
0210,  0408, 
0505,  0507, 1516,  1517, 
1602,  2309 
3001,  3002,  3502,  4206, 
4103,  4301 
 020900
 
040700  
150100  
160100  
300450  
350300   0106009010  
0106009090  
0410000000  
0504000000  
0510000000  
1506000000  
3002905000  
3504000000  
3101000000  
3504000000  
6701000000  Interdiction 28.04.05 Importation 
Transit 
 Document 
vétérinaire 
(certificat ou formulaire n° 2, 
pays de la CEI) 
 Département 
d'État de 
médecine vétérinaire et 
ses organes 
subsidiaires  Japon - Maladie 
de Newcastle   
 WT/ACC/UKR/130/Add.2 
Page 4 Code correspondant à la marchandise dans la nomenclature des 
produits faisant l'objet d'activités économiques extérieures 
de l'Office ukrainien de classification (SH96) 
Position de la 
marchandise Sous-position 
de la 
marchandise Catégorie 
dont relève 
la 
marchandise Sous-catégorie 
dont relève la 
marchandise Mesure non 
tarifaire 
appliquée Date 
d'application 
de la mesure 
non tarifaire Régime 
douanier, 
lorsque la 
mesure non 
tarifaire 
s'applique  Document 
attestant 
l'origine du 
contrôle et 
l'endroit où il 
est effectué Organisme 
officiel 
responsable de 
la délivrance 
de l'acte 
autorisant 
l'importation, 
l'exportation 
ou le transit Notes 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
0102,  0103, 
0104,  0201, 
0202,  0204, 
0206,  0210, 0401,  0402, 
0403,  0404, 
0405,  0406, 0502,  0505 
0506,  0507, 
0511,  1214, 
1505,  1516, 
1517,  1602 1703,  2104, 
2301,  2302, 
2303,  2306, 2308,  2309 
3001,  3002, 
3501,  3502, 4101,  4102. 
4103,  4105, 
4106,  4206, 4301,  5101, 
5102 150200
 
150300  
151800  
152200  
160100  
210500  
300450  
350300  
  0106009010  
0106009090  
0410000000  
0503000000  
0504000000  
0510000000  
1213000000  
1506000000  
2304000000  
2305000000  
2309099100  
3002905000  
3101000000  
3504000000  
6701000000  
 Interdiction 18.05.05 Importation 
Transit 
 Document 
vétérinaire 
(certificat ou 
formulaire n° 2, pays de la CEI) 
 Département 
d'État de 
médecine 
vétérinaire et ses organes 
subsidiaires 
 Chine - Fièvre 
aphteuse 
 
__________