ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/30 
8 de diciembre de 2008 
 (08-6042) 
  
  
 
INFORME ANUAL DEL CONSEJO DEL COMERCIO 
DE SERVICIOS AL CONSEJO GENERAL  (2008) 
 
 1. Desde su último informe al Consejo General,  el Consejo del Comercio de Servicios ha 
celebrado dos reuniones formales, el 16 de novi embre de 2007 y el 16 de junio de 2008.
1  Durante el 
período considerado, el Consejo abordó las siguientes cuestiones: 
I. EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 18 DEL 
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
2. En la reunión que celebró el 16 de noviembre de 2007, el Consejo del Comercio de Servicios 
realizó y concluyó el sexto examen de transición de  la aplicación por China de sus compromisos en el 
marco de la OMC, de conformidad con la secci ón 18 del Protocolo de Ad hesión de la República 
Popular China (WT/L/432).  El Consejo tomó nota de l informe del Comité del Comercio de Servicios 
Financieros (S/FIN/19), que forma parte del informe del Consejo al Consejo General sobre este asunto 
(documento S/C/29). 
II. MODELO PARA LA NOTIFICACIÓN DE LOS ACUERDOS COMERCIALES 
REGIONALES  
3. En su reunión de 16 de noviembre de 2007, el Consejo del Comercio de Servicios adoptó un 
nuevo modelo para la notificación de  los acuerdos comerciales regionales (ACR), con inclusión de los 
previstos en el artículo V del AGCS, que había recomendado el Comité de  Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/REG/16) en su cuadragésima cu arta reunión.  El nuevo modelo modifica las 
Directrices para las notificaci ones previstas en el AGCS , que figuran en el documento S/L/5, en lo 
referente a las notificaciones hechas de conformidad con el párrafo 7 del artículo V del AGCS.  La 
decisión del Consejo figura en el documento S/L/310. 
III. NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XXI DEL AGCS  
4. En su reunión de 16 de noviembre de 2007, el  Consejo del Comercio de Servicios examinó 
una notificación presentada por las Comunidades Eu ropeas de conformidad con el artículo XXI del 
AGCS (Modificación de las listas).  El intercambio de opiniones sobre esta cuestión figura en el 
documento JOB(07)/214. 
IV. NOTIFICACIONES AL CONSEJO DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III, EL PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO V Y EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO VII DEL AGCS  
5. En las reuniones que celebró los días 16 de noviembre de 2007 y 16 de junio de 2008, el 
Consejo del Comercio de Servicios tomó  nota de las siguientes notificaciones: 
                                                     
 
1 Los informes de las reuniones figuran en los documentos S/C/M/90 y S/C/M/91, y deben leerse 
juntamente con el presente informe. S/C/30 
Página 2  
 
  a) Notificaciones de conformidad con el  párrafo 3 del artículo III del AGCS  
  República de Albania S/C/N/401 a 411, 413 a 418, 
420 a 438 y 448 a 451 
  República de Armenia    S/C/N/439 y 447   Suiza      S/C/N/412 
  Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
    Penghu, Kinmen y Matsu   S/C/N/399-400    Senegal      S/C/N/441   República Centroafricana   S/C/N/444 a 446 
b) Notificaciones de conformidad con el párrafo 7 del artículo V del AGCS 
Comunidades Europeas y  
  sus Estados miembros    S/C/N/397 Chile y Japón     S/C/N/398 
  Japón y Singapur    S/C/N/206/Add.1   Japón y Tailandia    S/C/N/419 
Pakistán y Malasia    S/C/N/440 
  Panamá y Chile     S/C/N/442 + Corr.1 y S/C/N/443 
c) Notificaciones de conformidad con el  párrafo 4 del artículo VII del AGCS  
  -- 
 
V. LABOR DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS 
6. Las actividades de los órganos subsidiarios se reflejan en sus respectivos informes, que 
figuran en los anexos al presente informe, a saber:  
 Anexo I  Informe del Comité del Comerc io de Servicios Financieros (S/FIN/20) 
 Anexo II Informe del Comité de Compromisos Específicos (S/CSC/14)  Anexo III Informe del Grupo de Trabaj o sobre la Reglamentación Nacional 
(S/WPDR/11) 
 Anexo IV Informe del Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS (S/WPGR/18)   
__________ S/C/30 
Página 3 
 
  
   
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/FIN/20 
3 de diciembre de 2008 
 
 (08-5918) 
  
 
INFORME ANUAL DEL COMITÉ DEL COMERCIO DE SERVICIOS  
FINANCIEROS AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS (2008) 
  
1. Desde la presentación de su último informe a nual al Consejo del Comercio de Servicios 
(S/FIN/18), el Comité del Comercio de Servicios Financieros ha celebrado dos reuniones formales, el 
12 de noviembre de 2007 y el 3 de junio de 2008.
1  En este período, el Comité ha examinado los 
siguientes asuntos:  la aceptación del Quinto Protoc olo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio 
de Servicios;  cuestiones técnicas;  la evolución reci ente del comercio de servicios financieros;  y el 
examen de transición de la aplicación por China de sus compromisos en el marco de la OMC de 
conformidad con la sección 18 del Protocolo de  Adhesión de la República Popular China. 
I. ACEPTACIÓN DEL QUINTO PROTOCOLO DEL AGCS 
2. Tres Miembros todavía no han aceptado el Protocolo:  el Brasil, Filipinas y Jamaica.  A 
petición del Comité, estos Miembros han inform ado periódicamente sobre la situación de sus 
procedimientos internos de aceptación.   
II. CUESTIONES TÉCNICAS 
3. En el período que abarca el presente inform e, no se han celebrado debates formales en 
relación con este punto del orden del día.  En la re unión de 3 de junio de 2008, el Presidente indicó 
que había iniciado un proceso de conversaciones in formales con un grupo representativo de Miembros 
con el objetivo de abordar cuestiones técnicas en apoyo de las negociaciones y ayudar a mejorar el 
diálogo entre los órganos de reglamenta ción y los negociadores comerciales.  
III. EVOLUCIÓN RECIENTE DEL COMERCIO DE SERVICIOS FINANCIEROS 
4. En la reunión celebrada en noviembre de 2007 , una representante de la UNCTAD hizo una 
reseña general de la Reuni ón de Expertos sobre las consecuencias de los servicios financieros en el 
comercio y el desarrollo, celebrada los días 20 y 21 de septiembre de 2007.  
IV. EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 18 DEL 
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
5. En su reunión de noviembre de 2007, el Comité llevó a cabo el sexto examen de transición de 
la aplicación por China de sus compromisos en el marco de la OMC, de conformidad con la sección 18 del Protocolo de Adhesión de la República Popular China.  El informe presentado por el 
Comité al Consejo del Comercio de Servicios sobr e esta cuestión figura en el documento S/FIN/19.   
__________
                                                     
 
1 Los informes de estas reuniones figuran en los documentos S/FIN/M/55 y S/FIN/M/56.  Deben leerse 
conjuntamente con el presente informe. S/C/30 
Página 4  
 
   
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/CSC/14 
5 de diciembre de 2008 
 
 (08-5974) 
  
   
INFORME ANUAL DEL COMITÉ DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS (2008) 
 
 1. Desde la presentación de su informe anual de 200 7 al Consejo del Comercio de Servicios, el 
Comité de Compromisos Específicos ha celebrado una reunión formal, el 3 de junio de 2008.  El 
informe de esta reunión figura en el documento S/ CSC/M/46, que debe leerse conjuntamente con el 
presente informe.  
2. En la reunión de 3 de junio de 2008, el Co mité abordó tres puntos:  cuestiones relacionadas 
con la clasificación;  cuestiones relativas a la consignación en listas;  y la relación entre los compromisos anteriores y los nuevos compromisos.  El Presidente informó sobre las consultas acerca 
de los trabajos futuros, poniendo de relieve que mu chas cuestiones aún habían de ser objeto de debate 
sustantivo. 
I. CUESTIONES RELACIONADAS CON LA CLASIFICACIÓN 
3. No hubo un debate sustantivo en relación con este punto. 
II. CUESTIONES RELATIVAS A LA CONSIGNACIÓN EN LISTAS 
4. En relación con este punto, una delegación propuso que la Secretaría celebrara un taller sobre 
la consignación en listas de compromisos específicos.  Se acordó que el Presidente del Comité 
celebrara consultas acerca del programa, las fechas y la logística del taller propuesto. 
III. RELACIÓN ENTRE LOS COMPROMI SOS ANTERIORES Y LOS NUEVOS 
COMPROMISOS 
5. Una delegación subrayó lo importante que era abordar esta cuestión, y sugirió que los 
Miembros examinaran la relación entre los comp romisos anteriores y los nuevos compromisos, ya 
fuera formal o informalmente.  Se acordó que el  Comité volviera a ocuparse de este punto en su 
siguiente reunión. 
__________  
 S/C/30 
Página 5 
 
  
   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/WPDR/11 
28 de noviembre de 2008 
 
 (08-5851) 
  
   
INFORME ANUAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA 
REGLAMENTACIÓN NACIONAL AL CONSEJO DEL 
COMERCIO DE SERVICIOS (2008) 
 
 1. Desde el informe anual de 2007
1, el Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional 
(GTRN) ha celebrado una reunión fo rmal y varias reuniones informales.2 
2. En el período abarcado por el presente informe, el Grupo de Trabajo avanzó en la elaboración 
de un proyecto de texto sobre disciplinas en materia de reglamentación con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo VI del AGCS, de conformi dad con lo prescrito en la Declaración Ministerial 
de Hong Kong.  Para facilitar esta tarea y basándose en las propuestas de los Miembros y en ulteriores 
aportaciones, el Presidente del Grupo de Trabajo pr eparó un proyecto de texto revisado sobre posibles 
disciplinas en materia de reglamentación, reproducido en un documento de sala de 23 de enero 
de 2008. 
3. En la reunión celebrada el 16 de junio de 2008,  el Presidente informó acerca de la labor que 
se había llevado a cabo, en el marco de consultas in formales, durante el primer semestre del año, 
sobre la base del proyecto de texto revisado sobre posibles disciplinas en materia de reglamentación. 
__________  
                                                     
 
1 S/WPDR/10, de 13 de noviembre de 2007. 
2 El informe de esa reunión figura en el documento  S/WPDR/M/38 y debe leer se juntamente con el 
presente informe.  S/C/30 
Página 6  
 
   
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/WPGR/18 
5 de diciembre de 2008 
 (08-5968) 
  
 
INFORME ANUAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE  
LAS NORMAS DEL AGCS AL CONSEJO DEL  
COMERCIO DE SERVICIOS (2008) 
  
1. Desde la presentación de su informe anual co rrespondiente a 2007, el Grupo de Trabajo sobre 
las Normas del AGCS ha celebrado dos reuniones formales:  el 29 de noviembre de 2007 y el 3 de junio de 2008.
1  Los tres mandatos de negociación encomendados al Grupo de Trabajo, a saber, las 
medidas de salvaguardia urgentes (artículo X), la contratación pública (artículo XIII) y las 
subvenciones (artículo XV), se han incluido en el  orden del día de cada una de las reuniones.  
Asimismo el 27 de noviembre de 2007 y el 30 de  enero de 2008 tuvieron lugar dos reuniones 
informales para examinar las posib les aportaciones del Grupo de Trabajo a las consultas realizadas 
por el Presidente del Consejo del Comercio de Serv icios en Sesión Extraordinaria respecto de los 
elementos necesarios para la conclusión de las negociaciones sobre los servicios.   
I. NEGOCIACIONES SOBRE LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA URGENTES 
(ARTÍCULO X) 
2. En la reunión del 29 de noviembre de 2007, l as delegaciones intercambiaron opiniones sobre 
una comunicación de las delegaciones de Brune i Darussalam, Camboya, Filipinas, Indonesia, 
Malasia, Myanmar, Tailandia y Viet Nam en la que se proponía un proyecto de anexo sobre el artículo X - Medidas de salvaguardia urgent es (JOB(07)/155).  Los debates se celebraron 
principalmente en el modo informal y prosiguieron el 3 de junio de 2008.   
II. NEGOCIACIONES SOBRE LA CONTRATACIÓN PÚBLICA (ARTÍCULO XIII) 
3. En las reuniones celebradas el 29 de noviembre de 2007 y el 3 de junio de 2008, las 
delegaciones siguieron intercambiando opiniones sobre la propuesta de las Comunidades Europeas, en 
la que figuraba un texto jurídico para un anexo al AGCS sobre la contratación pública 
(S/WPGR/W/54).  Los debates se celebraron principalmente en el modo informal. 
III. NEGOCIACIONES SOBRE LAS SUBVENCIONES (ARTÍCULO XV) 
4. En la reunión del 29 de noviembre de 2007, un representante de la UNCTAD informó al 
Grupo de Trabajo acerca de las investigaciones realiz adas sobre las subvenciones en el sector de los 
servicios.  Los Miembros expresaron diversas opiniones sobre las cuestiones planteadas.  En esa reunión, así como en la celebrada el 3 de junio de  2008, prosiguieron los debates en el modo informal 
sobre la comunicación de Hong Kong, China y Méxi co relativa a las subvenciones no recurribles 
(JOB(07)/27).   
__________ 
                                                     
 
1 Los informes de esas reuniones figuran en los documentos S/WPGR/M/60 y S/WPGR/M/61.  Esos 
documentos deben leerse conjuntamente con el presente informe.