ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/ZAF/59 
16 janvier 2007 
 
 (07-0193) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 11 janvier  2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Afrique du Sud .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions 
à l'exportation (tableaux ES:1 , ES:2 et ES:3)  pour 2004 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de  notification énoncées aux articles 10 et 18:2 
de l'Accord sur l'agriculture, l'Afrique du Sud notifie qu'elle n'a pas accordé de subventions à 
l'exportation au cours de la  période considérée (2004). 
  
  G/AG/N/ZAF/59 
Page 2 Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Afrique du Sud 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2004 
 
Subventions à l'exportation:  Notific ation des exportations totales 
 
 
Désignation des produits Année civ ile Exportations totales (tonnes) 
1 2 3 
VIANDE BOVINE  
02.01, 02.02, 02.06.10, 02.06.20, 02.10.20  6 929 
VIANDE PORCINE  
02.03, 02.06.30, 02.06.40, 02.10.10  596 
VIANDE OVINE  
02.04, 02.06.80, 02.06.90  147 
VIANDE DE VOLAILLE  
02.07, 02.10.90  3 746 
LAIT EN POUDRE  
04.02  5 903 
BEURRE  
04.05  845 
FROMAGES  
04.06  2 852 
AUTRES PRODUITS LAITIERS  
04.01, 04.03, 04.04  19 980 
ŒUFS  
04.07, 04.08  2 636 
MIEL  
04.09  35 
AUTRES PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
05.00  1 004 
BULBES, RACINES ET FEUILLAGES POUR ORNEMENTS  
06.01, 06.02, 06.04  198 428 
FLEURS COUPÉES ET SÉCHÉES  
06.03  6 025 
LÉGUMES  
07.01, 07.02, 07.03, 07.04, 07.05, 07.06, 07.07, 07.08, 07.09, 07.10, 07.11, 07.12, 07.13, 07.14  93 185 
FRUITS À COQUE  
08.01, 08.02  4 329 
FRUITS D'ARBRES À FEUILLES CADUQUES  
08.03, 08.04, 08.06, 08.07, 08.08, 08.09, 08.10, 08.11, 08.12, 08.14  823 022  
   G/AG/N/ZAF/59
 Page 3Désignation des produits Année civ ile Exportations totales (tonnes) 
1 2 3 
AGRUMES  
08.05  1 127 630 
FRUITS SÉCHÉS  
08.13  1 934 
CAFÉ  
09.01  1 185 
THÉ  
09.02  5 701 
ÉPICES 
09.04, 09.05, 09.06, 09.07, 09.08, 09.09, 09.10  8 809 
BLÉ (FROMENT) ET PRODUITS À BASE DE BLÉ  
10.01, 11.01, 11.03.11, 11.03.21, 11.04.19.10, 11.04.29.10, 11.07.10.10, 11.07.20.10, 11.08.11, 
11.09, 23.02.30  83 127 
ORGE  
10.03, 11.04.11, 11.04.21, 11.07.10.20, 11.07.20.20  402 
AVOINE  
10.04, 11.02.90.15, 11.03.19.10, 11.03.29.20, 11.04.12, 11.04.22, 11.07.10.25, 11.07.10.40, 
11.07.20.25, 11.07.20.40  511 
MAÏS ET PRODUITS À BASE DE MAÏS  
10.05, 11.02.20, 11.03.13  474 487 
SORGHO À GRAINS  
10.07  567 
GRAINES OLÉAGINEUSES  
12.01, 12.02, 12.03, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07  18 318 
AUTRES GRAINES 
12.09  6 158 
SUCS ET EXTRAITS VÉGÉTAUX  
13.02  728 
GRAISSES ANIMALES  
15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 15.05, 15.06  3 355 
HUILES VÉGÉTALES  
15.07, 15.08, 15.09, 15.10, 15.11, 15.12, 15.13, 15.14, 15.15, 15.16  20 335 
MARGARINE  
15.17  6 012 
ACIDES GRAS  
15.19  0 
GLYCÉRINE  
15.20  0  
  G/AG/N/ZAF/59 
Page 4 Désignation des produits Année civ ile Exportations totales (tonnes) 
1 2 3 
PRÉPARATIONS DE VIANDES  
16.01, 16.02, 16.03  6 093 
SUCRES 
17.01  962 510 
AUTRES SUCRES  
17.02  21 153 
MÉLASSES  
17.03  9 991 
SUCRERIES  
17.04  5 456  
CACAO ET SES PRÉPARATIONS  
18.00  5 559 
PÂTES ALIMENTAIRES  
19.02  1 277 
TAPIOCA  
19.03  62 
PRODUITS DE LA BOULANGERIE, DE LA PÂTISSERIE OU DE LA BISCUITERIE  
19.05  5 889 
PRÉPARATIONS DE LÉGUMES ET DE FRUITS, Y COMPRIS LES JUS DE FRUITS  
20.01, 20.02, 20.03, 20.04, 20.05, 20.06, 20.07, 20.08, 20.09  317 117 
PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES DIVERSES  
21.00  35 255 
EAUX 
22.01, 22.02  0 
BIÈRES  
22.03  47 171 
VINS  
22.04, 22.05, 22.07  427 682 
EAUX-DE-VIE ET BOISSONS FERMENTÉES  
22.08  21 427 
VINAIGRES  
22.09  5 952 
FARINES, POUDRES ET AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS DE 
POISSONS  
23.01  1 517 
ALIMENTS POUR CHIENS OU CHATS  
23.09  7 411  
   G/AG/N/ZAF/59
 Page 5Désignation des produits Année civ ile Exportations totales (tonnes) 
1 2 3 
TABACS  
24.01  15 130 
CIGARETTES ET AUTRES TABACS  
24.02, 24.03  48 500 
HUILES ESSENTIELLES D'AGRUMES  
33.01  2 441 
MATIÈRES ALBUMINOÏDES, AMIDONS ET FÉCULES  
35.01, 35.02, 35.03, 35.04, 35.05  425 
PEAUX  
41.01, 41.02, 41.03  43 398 
PELLETERIES BRUTES  
43.01  16 
SOIE GRÈGE ET DÉCHETS DE SOIE  
50.01, 50.02, 50.03  3 
LAINE  
51.01, 51.03  27 930 
MOHAIR 
51.02  1 835 
COTON  
52.01, 52.02, 52.03  10 502  
  G/AG/N/ZAF/59 
Page 6 Tableau ES:3 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Afrique du Sud  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2004  
 
Subventions à l'exportation:  Notification du volume total de l'aide alimentair e (non indiqué dans le tableau ES:1)  
 
 
Désignation des produits Année civile 2004 Quan tité de l'aide alimentaire à destination 
de tous les pays bénéficiaires 
(tonnes) 
1 2 3 
L'Afrique du Sud notifie qu'aucune aide al imentaire visée dans le tableau ES:3 n' a été fournie pendant l'année civile 2004. 
 
__________