. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NIC/110 
6 de octubre de 2010  
 (10-5088) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  NICARAGUA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:  65.120 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   NTON 11 026 – 10 
Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense  Sist ema de Registro e Identificación de los 
Animales Bovinos en Producción Primaria, Tran sporte e Industrialización. (21 páginas,  en 
español). 
6. Descripción del contenido:   Establece las disposiciones para el Sistema de Registro de 
Establecimiento Rural o Finca, Identificación y Movilización de los Animales Bovinos, sus 
productos, subproductos, derivados, insumos y materias primas destinadas a la alimentación 
animal. 
Aplica para el Registro de Establecimiento s Rurales o Fincas, Movilización e Identificación 
de Animales Bovinos, sus productos, subproduc tos, derivados, insumos y materias primas 
destinadas a la alimentación animal en todas l as etapas de la cadena de producción bovina. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud animal y la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   Reglamento (CE) 178/2002 del Parlamento Europeo y Consejo, 
por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación 
alimentaria, se crea la Autoridad Eur opea de Seguridad Alimentaria y se fijan 
procedimientos relativos a la seguridad alimentaria: 
– Directiva 1992/102 del Consejo, relativa a la identificación y registro de animales. G/TBT/N/NIC/110 
Página 2  
 
  – Reglamento CE 1760/2000 del Parlamento  Europeo y del Consejo, que establece un 
sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina y de los productos a base de carne de vacuno. 
– Reglamento (CE) 1825/2000 de la Comisión,  por el que se establecen disposiciones 
de aplicación del Reglamento 1760/2000. 
– Reglamento (CE) 911/2004 de la Comisión,  por el que se aplica el Reglamento 
1760/2000, en lo que respecta a los dispositivos de identificación animal, los pasaportes y los registros de las explotaciones. 
– Programa Oficial de Rastreabilidad San itaria de Bovinos. SENASA, Argentina 
2007. 
– Programa Oficial  de Trazabilidad Sanitaria de Bovinos. Ministerio de Agricultura. 
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), Chile 2004. 
– Ley General del Servicio Nacional de Salud Animal. SENASA, Costa Rica 2006. 
– Sistema de Identificación y Registro Animal , para construir la Trazabilidad de los 
productos de origen animal. Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca. 
Dirección General de Servic ios Ganaderos, Uruguay 2006. 
– Resumen conceptual del Sistema Nacional de Identificación e Información del 
Ganado Bovino. SINIGAN, Colombia 2004. 
– Decreto Ejecutivo de la creación de  la Comisión Nacional Consultiva de 
Trazabilidad. Ministerio de Desarrollo Agropecuario, Panamá 2005. 
– Documento sobre un Manual de Proced imientos del Programa Identificación y 
Rastreabilidad Bovina. MAGFOR, Nicaragua 2007. 
– Perfeccionamiento Trazabilidad  e iden tificación individual bovina Uruguay, 
FAO/TCP/2910, S.Cayota 2004. 
– Borrador del código de prácticas de higienes de la carne. FAO/WHO, Roma 2004. 
– Trazabilidad en la cadena de  los alimentos. Estudio preliminar. Agencia para 
estándares de los alimentos, Londres 2002. 
– Trazabilidad animal a través de las fronteras de la UE, Mc Grann, J.Wiseman 2001. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio Sitio en Internet:  http://www.mific.gob.ni
 
Punto de Contacto OMC:  imartinez@mific.gob.ni ; o dtnm@mific.gob.ni  
Teléfono:  (505) 22674551, ext. 1209, 1230 ó 1276 Fax:  (505) 22674551, ext. 1228 Managua, Nicaragua