ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/CHN/58 
G/SCM/Q1/CHN/58 24 de abril de 2006 
 
 
(06-1942) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
Respuestas a las preguntas adicionales formuladas por los ESTADOS UNIDOS
1 
en relación con la notificación de  la REPÚBLICA POPULAR CHINA2 
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de ab ril de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Popular China. 
_______________ 
Preguntas adicionales relativas a las respuestas que figuran en el documento G/ADP/Q1/CHN/54-  
G/SCM/Q1/CHN/54  
Pregunta 1  
 Con respecto a la respuesta a la pregunta 2, ¿ha participado el Ministerio de 
Agricultura en alguna investigación antidumping hasta la fecha? De ser así, ¿de qué investigación o investigaciones se trató y qué papel desempeñó el Ministerio? 
Respuesta
 
 Cuando se trata de casos relacionados con los productos agrícolas, el MOFCOM cooperará 
con el Ministerio de Agricultura cuando sea necesar io mientras se lleva a cabo la investigación del 
daño. 
Pregunta 2  
 En la respuesta 2 se aborda la parte de nuestra pregunta que se refiere a las 
investigaciones antidumping.  Sírvanse explicar  el papel que desempeña el Ministerio de 
Agricultura en las investigaciones sobre dere chos compensatorios a las que se refiere el 
artículo 7 del reglamento sobre derechos compen satorios de China.  Sírvanse indicar los 
reglamentos u otras medidas que regulan la intera cción entre el Ministerio de Agricultura y el 
Ministerio de Comercio (MOFCOM) en dichos procedimientos. 
                                                      
1 G/ADP/Q1/CHN/57-G/SCM/Q1/CHN/57. 
 
2 G/ADP/N/1/CHN/2/Suppl.4 y G/SCM/N/1/CHN/1/Suppl.4 (1° de diciembre de 2005) y 
G/ADP/N/1/CHN/2/Suppl.3 y G/SCM/N/1/CHN/1/Suppl.3 (20 de octubre de 2004). 
 G/ADP/Q1/CHN/58 
G/SCM/Q1/CHN/58 Página 2 
 
 
  Respuesta
 
 De conformidad con el artículo 7 del Reglamento de la Repúb lica Popular China sobre 
Medidas Compensatorias , las investigaciones en materia de derechos compensatorios para establecer 
la existencia de daño a productos agropecuarios serán realizadas por el Ministerio de Comercio 
(MOFCOM) conjuntamente con el Ministerio de Agri cultura.  Esto puede interpretarse en el sentido 
de que las investigaciones serán realizadas princi palmente por el MOFCOM, y el Ministerio de 
Agricultura cooperará en el proceso.  Actualme nte no hay otros reglamentos ni medidas a este 
respecto. 
Pregunta 3  
 ¿Qué medidas adopta la autoridad admini stradora para cerciorarse de que la solicitud 
se formula en nombre de la rama de producci ón nacional china, como se establece en el 
párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo Antidumping , en particular si los solicitantes no han 
demostrado que representan más del 50 por ciento  del total de la producción nacional del 
producto similar? 
Respuesta  
 En esta situación enviaremos el cuestionario a otros productores nacionales, a excepción del 
solicitante, para confirmar si la solicitud tiene el apoyo de la ra ma de producción nacional o si la 
solicitud se formula en nombre de la rama de producción nacional. 
Pregunta 4  
 Con respecto a la respuesta a las preguntas 9 y 10, ¿qué medidas adopta la autoridad 
administradora para identificar a los exportad ores conocidos y ponerse en contacto con ellos?   
Respuesta  
 Generalmente utilizamos la  información proporcionada por el solicitante y algunas 
instituciones o asociaciones públicas para  identificar a los exportadores. 
Pregunta 5  
 Con respecto a la respuesta a la pregunta 9, ¿facilitará el MOFCOM información no 
confidencial en las investigaciones sobre derech os compensatorios del mismo modo que lo hace 
en las investigaciones antidumping?  De no ser así, se ruega que describan cómo se facilitará 
dicha información a las partes interesadas en los procedimientos relativos a derechos compensatorios. 
Respuesta
 
 Hasta la fecha, China no ha iniciado ninguna investigación sobre derechos compensatorios.  
Si China inicia una investigación de esa índol e, la llevaremos a cabo con estricto apego al Reglamento 
de la República Popular China sobre Medidas Compensatorias , y haciendo referencia al 
Acuerdo SMC.  G/ADP/Q1/CHN/58 
 G/SCM/Q1/CHN/58 
 Página 3 
 
 
  Pregunta 6  
 Con respecto a la respuesta a la pregunta 12, ¿cuándo se incluye en el expediente no 
confidencial de la investigación, en el espíritu que sugiere el párrafo 4 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping, la carta de acuse de recibo de la so licitud que expide la Oficina de Comercio Leal 
de Importación y Exportación del MOFCOM? 
Respuesta
 
 Después de recibir una solicitud debidamente doc umentada y antes de proceder a iniciar una 
investigación, lo notificaremos al gobierno del Mi embro exportador interesado y esta información se 
mencionará en el aviso público de la iniciación. 
Pregunta 7  
 Con respecto a la respuesta a la pregunta 13, ¿incluirá el MOFCOM en el expediente no 
confidencial de una investigación las transcripcio nes de las audiencias públicas?  De no ser así, 
sírvanse explicar de qué manera se pone a dispos ición de las partes interesadas la información 
presentada en las audiencias. 
Respuesta  
 El expediente no confidencial de las transcrip ciones de las audiencias públicas se incluirá en 
el archivo que estará a disposición de las partes interesadas. 
Pregunta 8  
 Con respecto a la respuesta a la pregunta 15, ¿continúan en vigor las Medidas 
provisionales para acceder a la sala de acceso a la información pública en las investigaciones 
antidumping  publicadas el 25 de junio de 2002?  De ser así, ¿se aplican esas medidas a la Oficina 
de investigaciones sobre la existencia de daño a una rama de producción tanto del BOFT como 
del MOFCOM?  De no ser así, ¿qué normas ri gen el acceso de las partes interesadas a la 
información no confidencial? 
Respuesta  
 Las Medidas provisionales para acceder a la sala de  acceso a la información pública en las 
investigaciones antidumping  que se aplican al BOFT continúan en vigor.  Y las Medidas para 
consultar la información pública relativa a las investigaciones sobre la existencia de daño  se aplican 
a la Oficina de Investigaciones sobre la Existencia de Daño. 
Pregunta 9  
 Con respecto también a la respuesta a la pregunta 15, ¿ha publicado el MOFCOM 
normas sobre el acceso de las partes intere sadas a información no confidencial en las 
investigaciones sobre derechos compensatorios?  De no ser así, ¿cuándo se publicarán dichas 
normas? G/ADP/Q1/CHN/58 
G/SCM/Q1/CHN/58 Página 4 
 
 
  Respuesta
 
 Hasta la fecha, el MOFCOM no ha publicado dichas normas detalladas sobre el acceso de las 
partes interesadas a la información no confiden cial en las investigaciones sobre derechos 
compensatorios. 
Pregunta 10  
 Con respecto a la respuesta a la pregunta 23, ¿ha realizado China alguna vez un examen 
para determinar por separado los márgenes de du mping para los nuevos exportadores?  De ser 
así, ¿para qué medida o medidas antidumping?  ¿De qué manera dará China aviso público de los resultados y detalles de tal examen? 
Respuesta
 
 China no ha realizado un examen de esa índole. Preguntas adicionales relativas a las respuestas que figuran en el documento G/ADP/Q1/CHN/56-
G/SCM/Q1/CHN/56  
Pregunta 11  
 Con respecto a la respuesta a la pregunta 7, ¿cuáles son los procedimientos aplicables al 
depósito de una fianza en tanto que derecho provisional a que se hace referencia en el artículo 29 del reglamento sobre derechos compensatorios? 
Respuesta
 
 Hasta la fecha China no ha iniciado ning una investigación en materia de derechos 
compensatorios. 
Preguntas adicionales relativas a las res puestas que figuran en el documento 
G/ADP/Q1/CHN/54/Suppl.1-G/SCM/Q1/CHN/54/Suppl.1  
Pregunta 12  
 Con respecto a la respuesta a la pregunta 26, se ruega que aclaren qué es según China 
una medida discriminatoria.  ¿Figura en la legislación china una definición de medida 
discriminatoria?  De ser así, ¿se ha notificado a la OMC la parte pertinente de dicha legislación 
u otra definición jurídica?  En caso negativo, ¿cuándo se notificará la parte pertinente de esta 
legislación o medida jurídica? 
Respuesta  
 Actualmente no hay en la legislación china una  definición de la medida discriminatoria 
mencionada supra . 
__________