. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/693 
1° de agosto de 2007  
 
 (07-3287) 
  
 
  
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA 
ARMONIZADO DE 1996 EN LAS LISTAS DE 
CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO SOBRE LA OMC 
Panamá - Lista CXLI
 
Decisión de 27 de julio de 2007* 
El Consejo General,  Considerando  que, por Decisiones de 13 de diciembre de 1995, 18 de julio de 1996, 24 de 
abril de 1997, 22 de octubre de 1997, 24 de abril de 1998, 14 de octubre de 1998, 15 de junio de 1999, 
4 de noviembre de 1999, 3 de mayo de 2000, 8 de diciembre de 2000 y 8 de mayo de 2001
1, los 
Miembros de la OMC, actuando de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo IX 
del Acuerdo sobre la OMC, suspendieron hasta el 30 de abril de 2002 la aplicación de las 
disposiciones del artículo II del GATT de 1994, con el fin de que los Miembros enumerados en el 
anexo a dichas decisiones, incluido Panamá, pudi eran aplicar las enmiendas recomendadas de la 
nomenclatura del Sistema Armonizado; 
 Considerando  que por Decisión WT/L/400 de 8 de mayo 2001, los Miembros de la OMC 
también decidieron no conceder a nive l colectivo una nueva prórroga de exención de aplicación de las 
disposiciones del artículo II del GATT de 1994 para  la aplicación de las enmiendas recomendadas de 
la nomenclatura del Sistema Armonizado;  y que, no  obstante, ello no sería obstáculo para que los 
Miembros solicitaran exenciones a título individual; 
 Considerando  que, por Decisiones de 13 de mayo 2002, de 24 de julio de 2003, de 17 de 
mayo de 2004, de 27 de julio de 2005 y 28 de julio de 20062, los Miembros de la OMC, actuando de 
conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC, 
suspendieron hasta el 30 de abril de 2007 la ap licación de las disposicione s del artículo II del GATT 
de 1994, con el fin de que Panamá pudiera aplicar  las enmiendas recomendadas de la nomenclatura 
del Sistema Armonizado; 
                                                      
*Nota de la Secretaría :  Adoptada con arreglo al Procedimiento de adopción de decisiones de 
conformidad con los artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC acordado por el Consejo General en 
noviembre de 1995 (WT/L/93). 
 
1 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303, 
WT/L/338 + Corr.1, WT/L/351, WT/L/379 y WT/L/400. 
 
2 WT/L/458, WT/L/524, WT/L/570 y WT/L/620. 
 WT/L/693 
Página 2  
 
   Tomando nota  de que Panamá ha solicitado una prórroga de la exención por los motivos 
expuestos en su solicitud
3; 
 Actuando  de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo 
sobre la OMC; 
 Decide , dado lo excepcional de las circunstancias, suspender hasta el 30 de abril de 2008 la 
aplicación de las disposiciones del artículo II del GATT de 1994, con el fin de que Panamá pueda 
aplicar las enmiendas recomendadas de la nomenclatura del Sistema Armonizado 1996, con sujeción 
a las siguientes condiciones: 
1. cuando sea necesario, Panamá entablará sin demora negociaciones y consultas con los 
Miembros interesados, de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 1 a 3 del 
artículo XXVIII del GATT de 1994; 
2. las negociaciones y consultas a que se hace referencia supra se terminarán a más 
tardar el 30 de abril de 2008; 
3. en espera de la entrada en vigor de los resultados de las negociaciones o consultas a 
las que se ha hecho referencia, los demás Miembros podrán suspender las concesiones 
negociadas inicialmente con Panamá en la medida en que consideren que no se ha 
ofrecido una compensación suficiente por la introducción de las enmiendas 
recomendadas del Sistema Armonizado 1996 en  la Lista de Concesiones de Panamá. 
__________ 
 
 
                                                      
3 G/L/816.