. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NOR/11 
23 de diciembre de 2004 
 (04-5648) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   NORUEGA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Ministerio del Medio Ambiente de Noruega 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Organismos modifica dos genéticamente. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Países en los que se produzcan organism os modificados genéti camente destinados 
a la exportación. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Draft Regulation relating 
to the labelling, transport, import and ex port of genetically modified organisms  (Proyecto 
de reglamento relativo al etiquetado, trans porte, importación y exportación de organismos 
modificados genéticamente) 
6. Descripción del contenido:  El documento en cuestión modifica el Reglamento 1066 de 13 
de noviembre de 1998, cuyo proyecto se notific ó en el marco del Acuerdo OTC el 28 de 
octubre de 1997 (G/TBT/Notif.97.704).  
El transporte y la importaci ón de organismos modificados genéticamente pueden llevarse a 
cabo sin aprobación previa siempre que se cumplan las prescripciones relativas al 
etiquetado y envasado.  Sin embargo, se re quiere la aprobación para determinados 
organismos que representan un riesgo para la salud y el medio ambiente.  Asimismo, la primera importación de organism os modificados genéticamente  deberá darse a conocer a 
las autoridades. 
Todos los productos que sean organismos m odificados genéticamen te o los contengan 
tendrán que estar etiquetados.  Las prescripci ones de etiquetado no abarcan los productos 
alimenticios ni los piensos.  La exportación de organismos modifi cados genéticamente a 
países exteriores al Espacio Económico Europeo pa ra su liberación intencional en el medio 
ambiente depende de un consentimiento fundamentado previo. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/NOR/11 
Página 2  
 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:   La propuesta 
notificada tiene en cuenta los requisitos del Pr otocolo de Cartagena sobre Seguridad de la 
Biotecnología del Convenio sobr e la Diversidad Biológica, por lo que respecta a las 
obligaciones en materia de e xportación y de notificación. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ley Nº 38 de abril 
de 1993, relativa a la produc ción y empleo de los organism os modificados genéticamente 
(disponible en noruego y en inglés).  Proyecto de reglamento relativo al etiquetado, transporte, importación y exportación de organismos modifica dos genéticamente 
(disponible en noruego y en inglés). 
10. Fecha propuesta de adopción:   Primavera de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Primavera de 2005 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  6 de febrero de 2005 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:    
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Ministry of the Environment 
Box 8013 Dep. 
N-0030 Oslo 
 A la atención de:  Beate Berglund Ekeberg Correo electrónico :  beate.berglund. ekeberg@md.dep.no 
Teléfono:  4722245875 
Telefax:  4722242756