ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/186/EEC/Add.1
23 de diciembre de 2009 
 
 (09-6568) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de confor midad con el párrafo 1 del artículo XVI  
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre  
Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Addendum  
 
  La siguiente adición a la notificación de las Comunidades Europeas
* se refiere a los 
programas de subvenciones de Austria . 
 
_______________ 
                                                      
 * "El 1º de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado 
de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea  (hecho en Lisboa el 13 de diciembre 
de 2007).  El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) del Consejo de la Unión 
Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas en la que se indica que, en virtud del Tratado 
de Lisboa , a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea." G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
Página 2  
 
  AUSTRIA 
 
ÍNDICE 
 
Página 
 
1. MEDIDAS DE DESARROLLO DE LA COMPAÑÍA DE LA REGIÓN 
FRONTERIZA DE LA BAJA AUSTRIA ..............................................................................4  
2. ÖKO-SONDERAKTION  FERNWÄRME.............................................................................5  
3. PROGRAMA DE RECUPERACIÓN EUROPEA (ERP) -
INTERNATIONALISIE RUNGSPROGRAMM, XS 40/2007, XS 12/2008 .........................6  
4. PROGRAMA DE RECUPERACIÓN EUROPEA (ERP) - KMU - 
PROGRAMM, XS 44/2007, XS 1/2008 ...................................................................................7  
5. PROGRAMA DE RECUPERACIÓN EUROPEA (ERP) - 
REGIONALPROGRAMM, XR 4/2007 ..................................................................................9  
6. PROGRAMA DE RECUPERACIÓN EUROPEA (ERP) -
TECHNOLOGIEPROGRAMM, N 287/97 ..........................................................................10  
7. PROGRAMA DE RECUPERACIÓN EUROPEA (ERP) - TOURISMUSPROGRAMM, XS 87/2007, X 115/2008 .......................................................11
 
8. PROGRAMA DE RECUPERACIÓN EUROPEA (ERP) - 
TOURISMUSPROGRAMM, XR 44/2007............................................................................12  
9. PROGRAMA DE RECUPERACIÓN EUROPEA (ERP) - 
VERKEHRSPROGRAMM, N 76/07 ....................................................................................13  
10. GARANTIEN GEMÄß § 1 GARANTIEGESETZ;  ESA 93-272.......................................14  
11. GARANTIEN DES OST-WEST-FONDS BASIEREND AUF § 11 
GARANTIEGESETZ, ESA  93-274......................................................................................15  
12. INNOVATIONSPROGRAMM DES LANDES STEIERMARK FÜR DIE 
TOURISMUSWIRTSCHAFT ...............................................................................................16  
13. RICHTLINIE ZUR FÖRDERUNG VON GRÜNDUNG UND AUFBAU JUNGER INNOVATIVER TECHNOLOGIE-ORIENTIERTER UNTERNEHMEN (JITU), N 512/2006.................................................................................17
 
14. INNOVATIONSPROGRAMM "UNTERNEHM ENSDYNAMIK", XS 6/03 ..................19  
15. JUNGUNTERNEHMER - UND INNOVATIONSFÖRDERUNG FÜR KMU – 
HAFTUNGSÜBERNAHMEN, XS 45/2007;  N 160/2007....................................................20  
16. JUNGUNTERNEHMER- UND INNOVATIONSFÖRDERUNG FÜR KMU - 
PRÄMIENFÖRDERUNG, XS 46/2007, XR 2/2007.............................................................21  
17. JUNGUNTERNEHMER/INNEN-FÖRDERU NGSAKTION, XS 2/03 .............................22  
18. FTE-RICHTLINIEN ZUR FÖRDERUNG DER WIRTSCHAFTLICH-
TECHNISCHEN FORSCHUNG UND TECHNOLOGIEENTWICKLUNG / PROTRANS - PROGRAMA PARA LA PROMOCIÓN DE ESTRATEGIAS DE IDENTIFICACIÓN DE  LOS PRODUCTOS 
(PRODUKTFINDUNGSSTRATEGIEN) Y TRANSFERENCIA DE 
TECNOLOGÍA..................................................................................................................... ..23
 
19. PROGRAMA DE PROMOCIÓN ECONÓM ICA DEL TIROL - PAQUETE DE 
INCENTIVOS ..................................................................................................................... ....25  
20. PROGRAMA DE PROMOCIÓN DE INFRAESTRUCTURAS DEL TIROL - 
SISTEMAS DE CALEFACCIÓN LOCAL POR BIOMASA ............................................26   G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
 Página 3 
 
 
  21. LEY DE FOMENTO DEL MERCAD O DE TRABAJO DE 1969.....................................28  
22. LEY DE FOMENTO DEL MERCAD O DE TRABAJO DE 1969.....................................29  
23. IMPULSPROGRAMM "DIENSTNEHMERUNTERKÜNFTE" ESA-NO 93-
279;  N 693/95 ................................................................................................................. .........30  
24. PROGRAMA DE CENTROS DE COMPETENCIA K PLUS, PLAN DE 
AYUDA Nº 73/99- AUSTRIA (PLAN PRINCIPAL)...........................................................31  
25. PROGRAMA DE CENTROS DE COMPETENCIA "K PLUS", PLAN DE 
AYUDA Nº 292/98 - AUSTRIA (PLAN EXPERIMENTAL) .............................................32  
26. GEWÄHRUNG VON BEITRÄGEN FÜR DIE ERRICHTUNG VON 
ANSCHLUSSBAHNEN, (BKA V05;  NN 101/95;  N 515/95).............................................34  
27. SUBVENCIONES PARA INTENSIFICAR EL USO DE LA BIOMASA CON FINES ENERGÉTICOS ........................................................................................................35
 
28. DONACIONES PARA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO, VORARLBERGER F&E-PROJEKTFÖRDER UNG (ESA 93-297;  BKA V01)..............36
 
29. PROGRAMA DE DESARROLLO EMPRES ARIAL DE VORARLBERG 2007- 
2013 ........................................................................................................................... ...............37  
 
 G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
Página 4  
 
  1. MEDIDAS DE DESARROLLO DE LA COMPAÑÍA DE LA REGIÓN FRONTERIZA 
DE LA BAJA AUSTRIA 
1. Si procede, título del programa de subvenci ones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 Programa "Medidas de desarrollo de la Comp añía de la Región Fronteriza de la Baja 
Austria, S.A.". Reg. Nº UE: XR 41/2007 y XS 82/2007. 
2. Período que abarca la notificación  
 2007 y 2008. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Se presta el apoyo esencialmente a proyectos co merciales e industriales en la zona fronteriza 
de la Baja Austria.  Se trata de una subvenci ón con orientación regional (re gión de la NUTS 3), antes 
exclusivamente con arreglo al Objetivo 5b, ahora Obje tivo 2, sobre la base de préstamos a bajo tipo de 
interés. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
 Contrato de 25 de junio de 1975 de la compañ ía NÖG entre el Gobierno Federal de Austria y 
el Gobierno regional de la Baja Austria.  El contrato es de duración ilimitada. 
5. Forma de la subvención (es decir, donaci ón, préstamo, desgravación fiscal, etc.)  
 Las subvenciones se otorgan esencialmente en forma de préstamos a bajo interés. 6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina)  
 Se presta el apoyo esencialmente a proyectos co merciales e industriales en la zona fronteriza 
de la Baja Austria en forma de préstamos a bajo interés.  Se trata de una  subvención con orientación 
regional (región de la NUTS 3). 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para 
el año abarcado por la notificación, para el a ño anterior o ambos), se facilitará una explicación 
completa  
 Cuantía anual presupuestada para la subvención:  en torno a 2,2 millones de euros al año en 
forma de préstamos a bajo interés. 
 En 2007 se concedieron, para cuatro pr oyectos cuyos gastos totales ascendían 
a 3.943 millones de euros, cuatro préstamos a bajo  interés por un importe total de 1.205 millones 
de euros (equivalente en donación bruta en efectivo:  205.969 euros).  G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
 Página 5 
 
 
   2008:  se concedieron, para seis proyectos cuyos gastos totales ascendían a 68.425 millones 
de euros, seis préstamos a bajo interés  por un im porte total de 1.695 millones de euros (equivalente 
en donación bruta en efectivo:  326.879,00 euros). 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 El contrato de la compañía (ver supra) es de  duración ilimitada.  Los préstamos a bajo interés 
que se otorgan para los proyectos de inversi ón tienen una duración de unos ocho años, los dos 
primeros sin reembolso. 
9. Datos estadísticos  
 No se dispone de tal información estadística sobr e los efectos de la subvención de la NÖG en 
el comercio (la subvención de la NÖG se concede en su mayor parte a proyectos/empresas pequeñas y 
medianas;  de modo que no tiene (casi) ningún efecto en el comercio).   
2. ÖKO-SONDERAKTION FERNWÄRME 
1. Si procede, título del programa de subvenci ones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 ÖKO-Sonderaktion Fernwärme. 
2. Período que abarca la notificación.  El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente.  En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 2007 y 2008. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El objetivo de esta subvención es ofrecer una  compensación por los combustibles fósiles, 
fomentar el uso de astillas de madera, aumentar el valor añadido local y reducir las emisiones de CO2. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
 Decisión del Gobierno de la Baja Austria de  3 de julio de 1992;  administrada por:  
Geschäftsstelle für Energiewirtschaft. 
5. Forma de la subvención (es decir, donaci ón, préstamo, desgravación fiscal, etc.)  
 Donación, donación anual durante un período de 10 años y préstamo, si bien no se han 
concedido préstamos desde 2000;  la última dona ción anual se otorgó en 1997 (para un período 
de 10 años). G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
Página 6  
 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina)  
 La subvención, que se concede a inversores pa ra la instalación de centrales de calefacción 
urbana, consiste en una cantidad fija que se entr ega en una sola vez o en plazos anuales durante 
10 años. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para 
el año abarcado por la notificación, para el a ño anterior o ambos), se facilitará una explicación 
completa  
 Cantidad anual total en 2007:  237.258,19 euros (para cinco inversores).  Cantidad anual total en 2008:  44 .483,64 euros (para tres inversores). 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Sin límite temporal. 
9. Datos estadísticos  
 La subvención se adoptó en 1992;  para años anteriores no se dispone de datos estadísticos 
que sean utilizables. 
3. PROGRAMA DE RECUPERACIÓN EUROPEA (ERP) -
INTERNATIONALISIERUNGSPROGRAMM, XS 40/2007, XS 12/2008 
1. Si procede, título del programa de subvenci ones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 Programa de Recuperación Europea (ERP) - Internationalisierungspr ogramm, XS 40/2007, 
XS 12/2008. 
2. Período que abarca la notificación.  El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente.  En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
Del 1º de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2008. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Ayuda para realizar en los países de Europa sudoriental y oriental inversiones directas que 
tengan efectos estratégicos positivos.   
4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
 Fondo del Programa de Recuperación Europea,  ERP-Fonds Gesetz 1962, marco de las CE 
para la ayuda estatal y Directrices sobre el ERP-Internationalisierungsprogramm.  G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
 Página 7 
 
 
  5. Forma de la subvención (es decir, donaci ón, préstamo, desgravación fiscal, etc.)  
 Préstamo en condiciones favorables. 6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina)  
 Pueden beneficiarse del programa las empresa s manufactureras e industriales y las empresas 
de servicios relacionados con la producción que se ajusten a la definición de PYME de las CE.  
Mecanismo de concesión de las subvenciones:  solic itud por conducto de un banco intermediario;  
decisión de una comisión independiente acerca de  la provisión de ayuda (según la calidad del 
proyecto, evaluada con arreglo a los criterios establecidos en las directrices relativas al 
ERP-Internationalisierungsprogramm);  abono -por regla general en dos  partes- una vez aprobados los 
costos. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para 
el año abarcado por la notificación, para el a ño anterior o ambos), se facilitará una explicación 
completa  
 Subvención media (equivalente en donación en efectivo del préstamo en condiciones 
favorables):  80.000 euros. 
 Cuantía total de los préstamos (equivalente en donación en efectivo):  158.750 euros. 8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Del 1º de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2008. 9. Datos estadísticos
 
 No se dispone de datos. 
4. PROGRAMA DE RECUPERACIÓN EUROPEA (ERP) - KMU - PROGRAMM, 
XS 44/2007, XS 1/2008 
1. Si procede, título del programa de subvenci ones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Programa de Recuperación Europea (ERP) - KMU - Programm, XS 44/2007, XS 1/2008. 
2. Período que abarca la notificación.  El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente.  En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 Del 1º de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2008. G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
Página 8  
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Préstamos en condiciones favorables para inve rsiones realizadas por pequeñas y medianas 
empresas de conformidad con las normas y la defi nición establecidas por las CE, para estimular el 
crecimiento, la innovación y la creación de nuevos empleos. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
 Fondo del Programa de Recuperación Europea,  ERP-Fonds Gesetz 1962, marco de las CE 
para la ayuda estatal y Directrices sobre el ERP KMU-Technologie-Programm. 
5. Forma de la subvención (es decir, donaci ón, préstamo, desgravación fiscal, etc.)  
 Préstamo en condiciones favorables. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina)  
 Pueden beneficiarse del programa las empresa s manufactureras e industriales y las empresas 
de servicios relacionados con la producción que se ajusten a la definición de PYME de las CE.  
Mecanismo de concesión de las subvenciones:  solic itud por conducto de un banco intermediario;  
decisión de una comisión independiente acerca de  la provisión de ayuda (según la calidad del 
proyecto, evaluada con arreglo a los criterios establecidos en las directrices relativas al ERP-Internationalisierungsprogramm);  abono -por regla general en dos  partes- una vez aprobados los 
costos. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para 
el año abarcado por la notificación, para el a ño anterior o ambos), se facilitará una explicación 
completa  
 Subvención media (equivalente en donación en efectivo del préstamo en condiciones 
favorables):  175.000 euros. 
 Cuantía total de los préstamos en condici ones favorables (equivalente en donación en 
efectivo):  37.479.513 euros. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Del 1º de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2008. 
9. Datos estadísticos  
 No se dispone de datos.  G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
 Página 9 
 
 
  5. PROGRAMA DE RECUPERACIÓN EUROPEA (ERP) - REGIONALPROGRAMM, 
XR 4/2007  
1. Si procede, título del programa de subvenci ones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Programa de Recuperación Europea (E RP) - Regionalprogramm, XR 4/2007. 
2. Período que abarca la notificación.  El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente.  En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 Del 1º de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2008. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Ayuda a la inversión regional - ayuda a inve rsiones en regiones desfavorecidas (zonas que 
cumplan los criterios de los apartados a) y c) del párrafo 3 del artículo 87 del Tratado de la CE) y 
otros criterios establecidos por la Comisión Europea. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
 Fondo del Programa de Recuperación Europea,  ERP-Fonds Gesetz 1962, marco de las CE 
para la ayuda estatal y Directrices sobre el ERP-Regional-Programm. 
5. Forma de la subvención (es decir, donaci ón, préstamo, desgravación fiscal, etc.)  
 Préstamo en condiciones favorables. 6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina)  
 Pueden beneficiarse del programa las empresa s manufactureras e industriales así como las 
empresas de servicios relacionados con la producción.  Mecanismo de concesión de las subvenciones:  
solicitud por conducto de un banco intermediario;  decisión de una comisión independiente acerca de 
la provisión de ayuda (según la calidad del proyecto,  evaluada con arreglo a los criterios establecidos 
en las directrices relativas al ERP-Regionalprogra mm);  abono -por regla general en dos partes- una 
vez aprobados los costos. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para 
el año abarcado por la notificación, para el a ño anterior o ambos), se facilitará una explicación 
completa  
 Subvención media (equivalente en donación en efectivo del préstamo en condiciones 
favorables):  310.000 euros. 
 Cuantía total de los préstamos en condici ones favorables (equivalente en donación en 
efectivo):  19.200.146 euros. G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
Página 10  
 
  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Del 1º de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2013. 9. Datos estadísticos
 
 No se dispone de datos. 6. PROGRAMA DE RECUPERACIÓN EUROPEA (ERP) -
TECHNOLOGIEPROGRAMM, N 287/97 
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o  identificación 
de la subvención  
Programa de Recuperación Europea (ERP) - Technologieprogramm, N 287/97. 
2. Período que abarca la notificación.  El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente.  En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 Del 1º de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2008. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Ayuda estatal en el marco de la definición de investigación y desarrollo establecida por las 
CE para mejorar las actividades de inv estigación y desarrollo en las empresas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
 Fondo del Programa de Recuperación Europea,  ERP-Fonds Gesetz 1962, marco de las CE 
para la ayuda estatal y Directrices sobre el ERP-Technologieprogramm. 
5. Forma de la subvención (es decir, donaci ón, préstamo, desgravación fiscal, etc.)  
 Préstamo en condiciones favorables. 6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina)  
 Pueden beneficiarse del programa las empresa s manufactureras e industriales y las empresas 
de servicios relacionados con la producción cuyas actividades de investigación y desarrollo se ajusten 
a la definición de las CE.  Mecanismo de concesión de las subvenciones:  so licitud por conducto de un 
banco intermediario;  decisión de  una comisión independiente acerca de la provisión de ayuda (según 
la calidad del proyecto, evaluada con arreglo a los criterios establecidos en las directrices relativas al 
ERP-Technologieprogramm);  abono -por regla general en dos partes- una vez aprobados los costos.   
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad  G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
 Página 11 
 
 
  (para el año abarcado por la notificación, para  el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 Subvención media (equivalente en donación en efectivo del préstamo en condiciones 
favorables):  315.000 euros. 
 Cuantía total de los préstamos en condici ones favorables (equivalente en donación en 
efectivo):  8.480.362 euros. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Del 1º de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2013. 9. Datos estadísticos
 
 No se dispone de datos. 
7. PROGRAMA DE RECUPERACIÓN EUROPEA (ERP) - TOURISMUSPROGRAMM, 
XS 87/2007, X 115/2008 
1. Si procede, título del programa de subvenci ones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 Programa de Recuperación Europea (ERP) - Tourismusprogramm, XS 87/2007, X 115/2008. 
2. Período que abarca la notificación.  El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente.  En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 Del 1º de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2008. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Ayuda para aumentar la calidad y diversidad  del sector del turismo, especialmente en las 
esferas del bienestar, la salud (balnearios) y las vacaciones de actividades, d estinada a las pequeñas y 
medianas empresas de conformidad con las normas y la definición establecidas por las CE.   
4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
 Fondo del Programa de Recuperación Europea,  ERP-Fonds Gesetz 1962, marco de las CE 
para la ayuda estatal y Directrices sobre el ERP-Tourismusprogramm. 
5. Forma de la subvención (es decir, donaci ón, préstamo, desgravación fiscal, etc.)  
 Préstamo en condiciones favorables  6. A quién y cómo se otorga la subvención (s i son productores, exportadores u otras personas;
  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina)  
 Pueden beneficiarse del programa las empresas del sector del turismo.  Mecanismo de 
concesión de las subvenciones:  solicitud por conduct o de un banco intermediario;  decisión de una G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
Página 12  
 
  comisión independiente acerca de la provisión de ay uda (según la calidad del proyecto, evaluada con 
arreglo a los criterios establecidos en las directri ces relativas al ERP-Tourismusprogramm);  abono -
por regla general en dos partes- una vez aprobados los costos. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para 
el año abarcado por la notificación, para el a ño anterior o ambos), se facilitará una explicación 
completa  
 Subvención media (equivalente en donación en efectivo del préstamo en condiciones 
favorables):  280.000 euros. 
 Cuantía total de los préstamos en condici ones favorables (equivalente en donación en 
efectivo):  10.831.460 euros. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Del 1º de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2013. 
9. Datos estadísticos  
 No se dispone de datos. 
8. PROGRAMA DE RECUPERACIÓN EUROPEA (ERP) - TOURISMUSPROGRAMM, 
XR 44/2007 
1. Si procede, título del programa de subvenci ones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 Programa de Recuperación Europea (E RP) - Tourismusprogramm, XR 44/2007. 
2. Período que abarca la notificación.  El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente.  En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 Del 1º de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2008. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Ayuda para aumentar la calidad y diversidad  del sector del turismo, especialmente en las 
esferas del bienestar, la salud (balnearios) y las vacaciones de actividades, en regiones desfavorecidas 
(zonas que cumplan los criterios de los apartados a)  y c) del párrafo 3 del artículo 87 del Tratado de 
la CE y otros criterios establecidos por la Comisión Europea). 
4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
 Fondo del Programa de Recuperación Europea,  ERP-Fonds Gesetz 1962, marco de las CE 
para la ayuda estatal y Directrices sobre el ERP-Tourismusprogramm.  G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
 Página 13 
 
 
  5. Forma de la subvención (es decir, donaci ón, préstamo, desgravación fiscal, etc.)  
 Préstamo en condiciones favorables. 6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina)  
 Pueden beneficiarse del programa las empresas del sector del turismo.  Mecanismo de 
concesión de las subvenciones:  solicitud por conduct o de un banco intermediario;  decisión de una 
comisión independiente acerca de la provisión de ay uda (según la calidad del proyecto, evaluada con 
arreglo a los criterios establecidos en las directri ces relativas al ERP-Tourismusprogramm);  abono -
por regla general en dos partes- una vez aprobados los costos. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para 
el año abarcado por la notificación, para el a ño anterior o ambos), se facilitará una explicación  
completa  
 Subvención media (equivalente en donación en efectivo del préstamo en condiciones 
favorables):  205.000 euros. 
 Cuantía total de los préstamos en condici ones favorables (equivalente en donación en 
efectivo):  1.021.220 euros. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Del 1º de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2013 
9. Datos estadísticos  
 No se dispone de datos. 
9. PROGRAMA DE RECUPERACIÓN EUROPEA (ERP) - VERKEHRSPROGRAMM, 
N 76/07 
1. Si procede, título del programa de subvenci ones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 Programa de Recuperación Europea (ERP) - Verkehrsprogramm, N 76/07. 2. Período que abarca la notificación.  El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente.  En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 Del 1º de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2008. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Apoyo a medidas para la mejora del transporte  multimodal y la promoc ión del transporte de 
mercancías por tren y por vías navegables y a l as novedades favorables para el medio ambiente. G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
Página 14  
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
 Fondo del Programa de Recuperación Europea,  ERP-Fonds Gesetz 1962, marco de las CE 
para la ayuda estatal y Directrices sobre el ERP-Verkehrsprogramm. 
5. Forma de la subvención (es decir, donaci ón, préstamo, desgravación fiscal, etc.)  
 Préstamo en condiciones favorables. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina)  
 Pueden beneficiarse del programa las empresas del sector del transporte así como los 
transportistas (empresas transitarias).  Mecanismo de concesión de las subvenciones:  solicitud por 
conducto de un banco intermediario;  decisión de una comisión independiente acerca de la provisión 
de ayuda (según la calidad del proyecto, evaluada  con arreglo a los criterios establecidos en las 
directrices relativas al ERP-Verkehrsprogramm);  a bono -por regla general en dos partes- una vez 
aprobados los costos. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para 
el año abarcado por la notificación, para el a ño anterior o ambos), se facilitará una explicación 
completa  
 Subvención media (equivalente en donación en efectivo del préstamo en condiciones 
favorables):  180.000 euros. 
 Cuantía total de los préstamos en condici ones favorables (equivalente en donación en 
efectivo):  1.771.820 euros. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Del 1º de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2011. 
9. Datos estadísticos  
 No se dispone de datos. 
10. GARANTIEN GEMÄß § 1 GARANTIEGESETZ;  ESA 93-272 
1. Si procede, título del programa de subvenci ones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 Garantien gemäß § 1 Garantiegesetz;  ESA 93-272.  G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
 Página 15 
 
 
  2. Período que abarca la notificación.  El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente.  En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 Del 1º de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2008. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Apoyar la financiación de proyectos asumi endo parte de los riesgos financieros.   
4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
 Austria Wirtschaftsservice GmbH (aws), empre sa propiedad de la República de Austria, Ley 
de Garantías de 1977 modificada y directrices (Richtlinien für Garantien der Austria 
Wirtschaftsservice Gesellschaft mbH vom Dezember 1993). 
5. Forma de la subvención (es decir, donaci ón, préstamo, desgravación fiscal, etc.)  
 Garantía. 6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina)  
 Pueden beneficiarse de la ayuda las empr esas de todo tipo.  Mecanismo de concesión:  
financiación de las inversiones sobre la base del examen de las perspectivas de desarrollo. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para 
el año abarcado por la notificación, para el a ño anterior o ambos), se facilitará una explicación 
completa  
 Garantía media:  2.000.400 euros.  Marco total de garantías:  1.500 millones de euros. 8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Ilimitada a partir de 1994. 9. Datos estadísticos
 
 No se dispone de datos. 
11. GARANTIEN DES OST-WEST-FONDS BASIEREND AUF § 11 
GARANTIEGESETZ, ESA  93-274 
1. Si procede, título del programa de subvenci ones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 Garantien des Ost-West-Fonds basierend auf § 11 Garantiegesetz, ESA  93-274. G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
Página 16  
 
  2. Período que abarca la notificación.  El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente.  En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 Del 1º de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2008. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Apoyo a la financiación de proyectos asu miendo parte de los riesgos financieros. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
 Austria Wirtschaftsservice GmbH (aws), empres a de propiedad de la República de Austria, 
Ley de Garantías de 1977 modificada, y direct rices ("Richtlinien für Garantien der Austria 
Wirtschaftsservice Gesellschaft mbH vom Dezember 1993"). 
5. Forma de la subvención (es decir, donaci ón, préstamo, desgravación fiscal, etc.)  
 Garantía.   6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina)  
 Pueden beneficiarse de la ayuda las empr esas de todo tipo.  Mecanismo de concesión:  
financiación de las inversiones sobre la base del examen de las perspectivas de desarrollo. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para 
el año abarcado por la notificación, para el a ño anterior o ambos), se facilitará una explicación 
completa  
 Garantía media:  1.011.200 euros.  Marco total de garantías:  1.500 millones de euros. 8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Ilimitada a partir de 1994. 9. Datos estadísticos
 
 No se dispone de datos. 
12. INNOVATIONSPROGRAMM DES LANDES STEIERMARK FÜR DIE 
TOURISMUSWIRTSCHAFT 
1. Si procede, título del programa de subvenci ones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 Innovationsprogramm des Landes Steiermark für die Tourismuswirtschaft.  G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
 Página 17 
 
 
  2. Período que abarca la notificación.  El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente.  En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
2007 y 2008. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Mejora de la infraestructura. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
 Infrastruktur für touristische Leitbetrieb e mit innovativem Charakter, Beschluss der 
Stmk.Landesreg.v.  4.10.1999. 
5. Forma de la subvención (es decir, donaci ón, préstamo, desgravación fiscal, etc.)  
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina)  
 Empresas turísticas;  del 5 por ciento al 10 por ciento. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para 
el año abarcado por la notificación, para el a ño anterior o ambos), se facilitará una explicación  
completa  
 Año 2008:  1.726.443,62 euros. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Del 1º de enero de 1994 al 31 de diciembre de 2013. 9. Datos estadísticos
 
 Sin efectos en el comercio. 
13. RICHTLINIE ZUR FÖRDERUNG VON GRÜNDUNG UND AUFBAU JUNGER 
INNOVATIVER TECHNOLOGIE-ORIENTIERTER UNTERNEHMEN (JITU), N 512/2006 
1. Si procede, título del programa de subvenci ones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 Richtlinie zur Förderung von Gründung un d Aufbau junger innovativer technologie-
orientierter Unternehmen (JITU), N 512/2006. G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
Página 18  
 
  2. Período que abarca la notificación.  El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente.  En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 Del 1º de junio de 2007 al 31 de diciembre de 2008. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Apoyo a las empresas innovadoras de reciente creación y las empresas de alta tecnología en 
rápida expansión ("empresas gacela"). 
4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
 Ley de Investigación y Tecnología. 
 Directrices del Ministerio de Asuntos Económic os y Trabajo y del Ministerio de Transporte, 
Innovación y Tecnología. 
5. Forma de la subvención (es decir, donaci ón, préstamo, desgravación fiscal, etc.)  
 Donaciones y donaciones reembolsables. 6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina)  
 Pueden beneficiarse las empresas innovadoras y l as empresas de alta t ecnología de reciente 
creación.  Mecanismo de concesión:  solicitud por conducto de la empresa o los propios fundadores, 
decisión de una comisión internacional independiente  acerca de la concesión de la ayuda (según los 
resultados de la evaluación del proyecto y sus n ecesidades financieras);  pago de acuerdo con los 
plazos comprometidos.   
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para 
el año abarcado por la notificación, para el a ño anterior o ambos), se facilitará una explicación 
completa  
 Subvención máxima por unidad:  1.000.000 euros.  Volumen total de las donaciones:  11.700.000 euros. 8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Del 1º de junio de 2007 al 30 de junio de 2013. 
9. Datos estadísticos  
 No se dispone de datos.  G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
 Página 19 
 
 
  14. INNOVATIONSPROGRAMM "UNTERNEHMENSDYNAMIK", XS 6/03 
1. Si procede, título del programa de subvenci ones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 Innovationsprogramm "Unternehmensdynamik", XS 6/03. 2. Período que abarca la notificación.  El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente.  En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 Del 1º de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2008. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Promoción de PYME innovadoras. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
 Ley de Promoción de las PYME.  Directrices del Ministerio de Asuntos Económicos y Trabajo. 5. Forma de la subvención (es decir, donaci ón, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
 
 Donación. 
 Garantía. 6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina)  
 Pueden beneficiarse de la ayuda las pequeñas y medianas empresas o PYME (definición de 
la UE) de todos los sectores a excepción del turismo.   Mecanismo de concesión de las subvenciones:  
solicitud por conducto de un banco inte rmediario;  la garantía otorgada  equivale a un porcentaje de los 
costos del proyecto (según la calidad de éste, evalua da con arreglo a los criterios establecidos en las 
directrices relativas al Innovationsprogramm "Unt ernehmensdynamik");  la donación se abona una 
vez aprobados los costos. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para 
el año abarcado por la notificación, para el a ño anterior o ambos), se facilitará una explicación 
completa  
 Cuantía media de la donación por unidad:  17.000 euros. 
 Garantía media por unidad:  200.000 euros. G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
Página 20  
 
  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Del 1º de enero de 2003 al 31 de diciembre de 2008. 9. Datos estadísticos
 
 No se dispone de datos. 15. JUNGUNTERNEHMER - UND INNOVATIONSFÖRDERUNG FÜR KMU – 
HAFTUNGSÜBERNAHMEN, XS 45/2007;  N 160/2007 
1. Si procede, título del programa de subvenci ones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU - Haftungsübernahmen, XS 45/2007;  
N 160/2007. 
2. Período que abarca la notificación.  El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente.  En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 Del 1º de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2008. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Promoción de Jóvenes Empresarios y PYME (pequeñas y medianas empresas). 4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
 Ley de Promoción de las PYME.  Directrices del Ministerio de Asuntos Económicos y Trabajo. 
5. Forma de la subvención (es decir, donaci ón, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
 
 Garantía. 6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina)  
 Pueden beneficiarse de la ayuda las pequeñas y medianas empresas o PYME (definición de 
la UE) de todos los sectores a excepción del turism o;  Mecanismo de concesión de las subvenciones:  
solicitud por conducto de un banco inte rmediario;  la garantía otorgada  equivale a un porcentaje de los 
costos del proyecto (según la calidad de éste, evalua da con arreglo a los criterios establecidos en las 
directrices relativas al Jungunternehmer- und Innova tionsförderung für KMU - Haftungsübernahmen).  G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
 Página 21 
 
 
  7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para 
el año abarcado por la notificación, para el a ño anterior o ambos), se facilitará una explicación 
completa  
 Garantía media por unidad:  125.000 euros. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Del 1º de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2013. 9. Datos estadísticos
 
 No se dispone de datos. 
16. JUNGUNTERNEHMER- UND INNOVATIONSFÖRDERUNG FÜR KMU - 
PRÄMIENFÖRDERUNG, XS 46/2007, XR 2/2007 
1. Si procede, título del programa de subvenci ones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU - Prämienförderung, XS 46/2007, 
XR 2/2007. 
2. Período que abarca la notificación.  El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente.  En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 Del 1º de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2008. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Promoción de Jóvenes Empresarios y PYME (pequeñas y medianas empresas). 4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
 Ley de Promoción de las PYME. 
 Directrices del Ministerio de Asuntos Económicos y Trabajo. 
5. Forma de la subvención (es decir, donaci ón, préstamo, desgravación fiscal, etc.)  
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina)  
 Pueden beneficiarse de la ayuda las pequeñas y medianas empresas o PYME (definición de 
la UE) de todos los sectores a excepción del turism o;  Mecanismo de concesión de las subvenciones:  
solicitud por conducto de un banco intermediario;  la  subvención otorga da equivale a un porcentaje de G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
Página 22  
 
  los costos del proyecto (según la calidad de éste, ev aluada con arreglo a los criterios establecidos en 
las directrices relativas al Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU - Prämienförderung);  el importe de la don ación se abona una vez aprobado el costo. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para 
el año abarcado por la notificación, para el a ño anterior o ambos), se facilitará una explicación 
completa  
 Cuantía media de la donación por unidad:  10.000 euros. 8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Del 1º de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2013. 9. Datos estadísticos
 
 No se dispone de datos. 
17. JUNGUNTERNEHMER/INNEN-FÖRDERUNGSAKTION, XS 2/03 
1. Si procede, título del programa de subvenci ones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 Jungunternehmer/innen-Förderungsaktion, XS 2/03. 2. Período que abarca la notificación.  El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente.  En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 Del 1º de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2008. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Promoción de Jóvenes Empresarios. 4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
 Ley de Promoción de las PYME. 
 Directrices del Ministerio de Asuntos Económicos y Trabajo. 5. Forma de la subvención (es decir, donaci ón, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
 
 Donación y/o garantía.  G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
 Página 23 
 
 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina)  
 Pueden beneficiarse de la ayuda las pequeñas y medianas empresas o PYME (definición de 
la UE) de todos los sectores a excepción del turism o;  Mecanismo de concesión de las subvenciones:  
solicitud por conducto de de un banc o intermediario;  la subvención o garantía otorgada equivale a un 
porcentaje de los costos del proyecto (según la calid ad de éste, evaluada con arreglo a los criterios 
establecidos en las directrices relativas al Jungunterne hmer/innen-Förderungsaktion);  el importe de la 
donación se abona una vez aprobado el costo. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para 
el año abarcado por la notificación, para el a ño anterior o ambos), se facilitará una explicación 
completa  
 Cuantía media de la donación por unidad:  5.200 euros. 
 Garantía media por unidad:  54.000 euros. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Del 1º de enero de 2003 al 31 de diciembre de 2008. 9. Datos estadísticos
 
 No se dispone de datos. 18. FTE-RICHTLINIEN ZUR FÖRDERUNG DER WIRTSCHAFTLICH-
TECHNISCHEN FORSCHUNG UND TECHNOLOGIEENTWICKLUNG / PROTRANS - PROGRAMA PARA LA PROMOCIÓN DE ESTRATEGIAS DE IDENTIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS (PRODUKTFINDUNGSSTRATEGIEN) Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA 
1. Si procede, título del programa de subvenci ones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 FTE-guidelines-Richtlinien zur Förderung der wirtschaftlich-technischen Forschung und 
Technologieentwicklung / ProTRANS  - Programa para la promoción de estrategias de identificación de los productos (Produktfindungsstrategien) y transferencia de tecnología. 
2. Período que abarca la notificación
 
 Del 1º de enero de 2008 al 31 de diciembre de 2013. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención (ProTRANS)  
 • Fortalecer la capacidad de innovación de las empresas (PYME) mediante la 
transferencia de tecnología. 
 • Optimizar las estrategias de identificación de productos de las PYME. G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
Página 24  
 
   • Fomentar las actividades de investig ación y desarrollo y la cooperación y la 
utilización más eficiente de las fuentes externas. 
 ProTRANS da apoyo a proyectos concretos de transferencia de tecnología e investigación y 
desarrollo de PYME destinados a ayudar a estas empr esas a utilizar de manera eficiente los recursos 
externos (universidades, instituciones de inv estigación no universitarias, escuelas politécnicas). 
4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
 En relación con el fundamento, véase el punto 3;  programa abarcado por el marco para la 
ayuda estatal a las actividades de  investigación, desarrollo e i nnovación:  directrices del FTE 
Nº 486/2007 y "Programmdokument ProT RANS" a partir de enero de 2008. 
5. Forma de la subvención (es decir, donaci ón, préstamo, desgravación fiscal, etc.)  
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina)  
 Sólo las PYME pueden presentar solicitudes.   
 AWS - Austria Wirtschaftsservice GmbH se encargará de desarrollar la línea del programa 
ProTRANS, abierta a todos los interesados (31 de diciembre de 2013). 
 Los criterios que han de cumplir los proyect os para beneficiarse de la financiación se 
establecen en el punto 8 del "Programmdokument" de ProTRANS. 
 El Ministerio de Economía, Familia y Juve ntud ha creado un consejo de evaluación, 
integrado, como mínimo, por dos representantes de  AWS y un representante del Ministerio, todos 
ellos con derecho de voto. 
 La decisión final sobre la financiación de los proyectos corresponde a AWS, con autorización 
del Ministerio de Econom ía, Familia y Juventud. 
 Los proyectos ProTRANS se llevarán a cabo en dos  fases:  la de definición y la de ejecución. 
 Cantidad variable por proyecto : 
 • en la fase de definición, hasta el 50 por ci ento de los costos computables y un tope de 
50.000 euros; 
 • en la fase de ejecución, hasta el 35% de los costos computables.  • Total (fase de definición y fase de ejecuc ión):  una cuantía máxima de 300.000 euros 
y una cuantía mínima de 40.000 euros. 
 Sitio Web:  www.awsg.at/protrans  G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
 Página 25 
 
 
  7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para 
el año abarcado por la notificación, para el a ño anterior o ambos), se facilitará una explicación 
completa  
 Cuantía total presupuestada para esta subvención (2008-2013):  unos 29 millones de euros.   
 2007:  0 euros.  2008:  725.000 euros / subvención media por unidad:  145.000 euros.   8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 ProTRANS:  del 1º de enero de 2008 al 31 de diciembre de 2013.   
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 Se considera que esta subvención tiene  efectos mínimos en el comercio. 
19. PROGRAMA DE PROMOCIÓN ECONÓMICA DEL TIROL - PAQUETE DE 
INCENTIVOS 
1. Si procede, título del programa de subvenci ones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 El título del programa de subvenciones es "P rograma de Promoción Económica del Tirol - 
Paquete de incentivos" (XS115/2007 y XR68/2007). 
2. Período que abarca la notificación.  El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente.  En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 El programa de subvenciones "Programa de Promoción Económica del Tirol - Paquete de 
incentivos" (XS115/2007 y XR68/2007) abarca el período comprendido entre el 1º de enero de 2007 y 
el 30 de junio de 2014. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El Gobierno regional del Tirol apoya la financ iación de medidas para estimular la economía 
regional mediante donaciones.  Se concede ayuda para  el establecimiento y el desarrollo de empresas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
 El programa de subvenciones fue aprobado por el Gobierno regional del Tirol el 6 de marzo 
de 2007 y es administrado por la Oficina del Depa rtamento de Economía y Trabajo del Gobierno del 
Tirol.  La Comisión Europea registró este pr ograma de subvenciones el 26 de marzo de 2007 
(XS115/2007 y XR68/2007). G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
Página 26  
 
  5. Forma de la subvención (es decir, donaci ón, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
 
 La subvención se concede en forma de donación por un importe máximo equivalente 
al 10 por ciento de los costos computables. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina)  
 La subvención se concede a productores y, en algunos casos especiales, a empresas del sector 
del turismo, mediante un procedimiento de solicitud es, con una cuantía predeterminada por proyecto.  
Pueden beneficiarse las PYME (XS115/2007) y las grandes empresas establ ecidas en regiones que 
cumplan los requisitos previstos pa ra la ayuda regional (XR68/2007). 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para 
el año abarcado por la notificación, para el a ño anterior o ambos), se facilitará una explicación 
completa  
 La subvención por unidad/por proyecto se limita a un máximo del 10 por ciento. 
 En el año 2007 se concedió una cantidad de 2.533.970,96 euros a nueve proyectos, cuyos 
costos de inversión totalizaron 44.333.777,88 euros.   
 En el año 2008 se concedió una cantidad de 3.315.790,00 euros a 16 proyectos,  cuyos costos de inversi ón totalizaron 80.533.336,77 euros. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 El período de validez de la subvención abarca del 1º de enero de 2007 al 30 de junio de 2013. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el  
comercio  
 No se dispone de datos estadísticos. 20. PROGRAMA DE PROMOCIÓN DE INFRAESTRUCTURAS DEL TIROL - 
SISTEMAS DE CALEFACCIÓN LOCAL POR BIOMASA  
1. Si procede, título del programa de subvenci ones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 El título del programa de subvenciones es "P rograma de promoción de infraestructuras del 
Tirol - Sistemas de calefacción local por biomasa" (N514/2006):  G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
 Página 27 
 
 
  2. Período que abarca la notificación.  El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente.  En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 El programa de subvenciones "Programa de promoción de infraestructuras del Tirol - 
Sistemas de calefacción local por biomasa" (N514/2006)  se notifica del 1º de enero de 2007 al 28 de 
febrero de 2009. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El Gobierno regional del Tirol deseaba promover una mayor utilización de las energías 
renovables. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
 El programa de subvenciones fue aprobado por el Gobierno regional del Tirol el 11 de julio 
de 2006 y es administrado por la Oficina del De partamento de Economía y Trabajo del Gobierno 
regional del Tirol.  La Comisión Europea aprobó este programa de subvenciones el 27 de diciembre 
de 2006 (N514/2006). 
5. Forma de la subvención (es decir, donaci ón, préstamo, desgravación fiscal, etc.)  
 La subvención se concede en forma de donaci ón por un importe máximo equivalente al 40 
por ciento de los costos computables. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina)  
 La subvención se concedía a empresas, co munidades, asociaciones de comunidades y 
empresas del sector de la agricultura y la silvicu ltura mediante un procedimiento de solicitudes con 
una cuantía predeterminada por proyecto. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para 
el año abarcado por la notificación, para el a ño anterior o ambos), se facilitará una explicación 
completa  
 La subvención por unidad/por proyecto se limitaba a un máximo del 40 por ciento. 
 En 2007 no se concedieron subvenciones.  En 2008 se otorgó una cantidad de 2.237.737 euros para dos proyectos, cuyos costos de 
inversión totalizaron 19.324.279,00 euros. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 El período de validez de la subvención abarcó  del 1º de enero de 2007 al 28 de febrero 
de 2009. G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
Página 28  
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se dispone de datos estadísticos. 
21. LEY DE FOMENTO DEL MERC ADO DE TRABAJO DE 1969 
1. Si procede, título del programa de subvenci ones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 § 27a  Arbeitsmarktförderungsgesetz (AMFG) , Ley de Fomento del Mercado de Trabajo 
de 1969", 93-358 (AS), Ministerio Federal de Asuntos Económicos y Trabajo, BMWA. 
2. Período que abarca la notificación  
2007 y 2008. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Medidas de apoyo al mercado de trabajo. 4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
 Ministerio Federal de Asuntos Económicos y Trabajo, Ley de Fomento del Mercado de 
Trabajo de 1969;  93-358 (AS). 
5. Forma de la subvención (es decir, donaci ón, préstamo, desgravación fiscal, etc.)  
 Donaciones, préstamos, garantías. 6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina)  
 La subvención se otorga a productores a título  individual. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para 
el año abarcado por la notificación, para el a ño anterior o ambos), se facilitará una explicación 
completa  
 Presupuesto para 2007:  90 millones de euros (a rtículos 27a, 35a y 51a de la Ley de Fomento 
del Mercado de Trabajo). 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 A partir de 1994 - duración ilimitada 
9. Datos estadísticos  
 No se dispone de datos.  G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
 Página 29 
 
 
  22. LEY DE FOMENTO DEL MERC ADO DE TRABAJO DE 1969 
1. Si procede, título del programa de subvenci ones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 §51a Arbeitsmarktförderungsgesetz (AMFG), "L ey de Fomento del Mercado de Trabajo 
de 1969", 94-058 (AS), Ministerio Federal de Asuntos Económicos y Trabajo, BMWA. 
2. Período que abarca la notificación.   
 De 2007 a 2013. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
 Medidas de apoyo al mercado de trabajo. 4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
 Ministerio Federal de Asuntos Económicos y Trabajo, Ley de Fomento del Mercado de 
Trabajo de 1969;  94-058 (AS). 
5. Forma de la subvención (es decir, donaci ón, préstamo, desgravación fiscal, etc.)  
 Donaciones, préstamos, garantías. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina)  
 La subvención se otorga a productores y em presas "emblemáticas" del sector del turismo a 
título  individual. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para 
el año abarcado por la notificación, para el a ño anterior o ambos), se facilitará una explicación 
completa  
 Presupuesto para 2007:  90 millones de euros (a rtículos 27a, 35a y 51a de la Ley de Fomento 
del Mercado de Trabajo). 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 De 2007 a 2013. 9. Datos estadísticos 
 
 Sin efectos en el comercio internacional. G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
Página 30  
 
  23. IMPULSPROGRAMM "DIENSTNEHMERU NTERKÜNFTE" ESA-NO 93-279;  
N 693/95 
1. Si procede, título del programa de subvenci ones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 Impulsprogramm "Dienstnehmerunt erkünfte" ESA-No 93-279;  N 693/95. 
2. Período que abarca la notificación.  El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente.  En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
2007 y 2008. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Modernización de empresas, formento del turismo, paquetes de medidas para la 
especialización y mejora de empresas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
 Ley del Fondo de Asistencia Ec onómica en su forma modificada. 
 Directriz sobre la concesión de ayuda con vistas a la construcción de aposentos para el 
personal. 
 Organismo encargado de conceder  la subvención:  Fondo de As istencia Económica a Carintia. 
5. Forma de la subvención (es decir, donaci ón, préstamo, desgravación fiscal, etc.)  
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina)  
 Con arreglo a lo dispuesto en la Ley del Fondo de Asistencia Económica y la Directriz sobre 
la concesión de ayuda con vistas a la cons trucción de aposentos para el personal. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para 
el año abarcado por la notificación, para el a ño anterior o ambos), se facilitará una explicación 
completa  
 No se dispone de datos. 8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 No se dispone de datos.  G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
 Página 31 
 
 
  9. Datos estadísticos  
 Se considera que esta subvención tiene  efectos mínimos en el comercio. 
24. PROGRAMA DE CENTROS DE COMPETENCIA K PLUS, PLAN DE AYUDA 
Nº 73/99- AUSTRIA (PLAN PRINCIPAL) 
1. Si procede, título del programa de subvenci ones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 Programa de centros de competencia K Plus , plan de ayuda Nº 73/99 - Austria (Plan 
principal). 
2. Período que abarca la notificación.  El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente.  En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
2007 y 2008. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Con este programa, el Gobierno de Austria tiene el propósito de salvar la brecha entre la 
investigación fundamental que se lleva a cabo en las universidades y los proyectos a corto plazo 
iniciados en el marco de la actividad industr ial de investigación y desarrollo.  La cooperación 
estratégica a largo plazo en la investigación de alta calidad debería tener un vigoroso efecto en los 
resultados económicos de Austria así como en el nivel académico.  En los centros de competencia 
"K Plus" se establece la cooperación entre univers idades y otros institutos de investigación y un 
mínimo de cinco empresas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
 Organismo:  Ministerio Federal de Trans porte, Innovación y Tecnología, Departamento 
V/A/4 (Políticas en materia de Tecnología).  Legisl ación:  "Directrices generales para los programas 
federales de subvención", Boletín Legislativo Federal Nº 1977/136 y Directrices específicas para el 
programa "K Plus" basadas en aquéllas.  El Minist erio Federal de Ciencia y Transporte delegó la 
gestión del programa "K Plus" en la Agencia de Promoción de la Investigación (FFG) de Austria. 
5. Forma de la subvención (es decir, donaci ón, préstamo, desgravación fiscal, etc.)  
 Donación.   6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina)  
 Los beneficiarios de las subvenciones son lo s centros "K Plus";  éstos tienen su sede 
principalmente en instalaciones de investigación exis tentes, en particular en el sector universitario, 
pero están organizados como entidades jurídicas independientes (Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)).  Los beneficiarios se eligen mediante un proceso competitivo de dos etapas que 
incluye un examen por homólogos realizado por expert os nacionales e internacionales.  Los centros 
"K Plus" se benefician de un compromiso de financ iación fija durante cuatro años prorrogables por 
tres más si en el cuarto año su evaluación es positiva. G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
Página 32  
 
  7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para 
el año abarcado por la notificación, para el a ño anterior o ambos), se facilitará una explicación 
completa  
 Subvención por unidad:  la  subvención media por unidad es de 13,77 millones de euros 
durante un período de siete años (2,31 millones de euros por año y unidad).  Cuantía total de la 
subvención:  la cuantía máxima de  la financiación pública en el marc o del programa "K Plus".  Esta 
cuantía se aumentó debido a la aprobación de nuevos centros en 2002.  La suma del gasto público se 
elevó en 2007 a 16,2 millones de euros.  Hasta el momento (2002-2008), el gasto público total se 
eleva a 162,14 millones de euros.  Al final de 2007 finalizó el período de financiación en el marco del 
programa "K Plus" de seis centro s aprobados en 2000.  Cuatro de ellos solicitaron y obtuvieron la 
participación en el nuevo programa de centros de competencia "COMET", en cuyo marco iniciaron 
sus actividades el 1º de enero de 2008.  Para 2009, los gastos de los seis centros restantes aprobados 
en 2002 se han estimado en unos 8,96 millones de euros.   
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 El período máximo de financiación de un centro "K Plus" es de siete años, con una evaluación 
el cuarto año.  Por tanto, los centros se benefi cian de un compromiso de financiación pública de 
cuatro años de conformidad con las directrices sobre el programa "K Plus". 
9. Datos estadísticos  
 Se considera que los efectos que tiene esta subvención en el comercio son mínimos.  
La naturaleza de los datos que se han de indicar a efectos de la notificación a la OMC no sólo requiere 
un seguimiento permanente en general, sino que en  este caso también hay que realizar evaluaciones 
en profundidad de los resultados de los centros específicos.  Dichas eval uaciones se realizan con 
regularidad una vez terminados los programas de financiación.  Por tanto, los datos sobre las 
actividades en curso sólo pueden facilitarse después de  transcurrido cierto período (por ejemplo, dos o 
tres años después de que se hayan completa do los mencionados progr amas subvencionados). 
25. PROGRAMA DE CENTROS DE COMPETENCIA "K PLUS", PLAN DE AYUDA 
Nº 292/98 - AUSTRIA (PLAN EXPERIMENTAL) 
1. Si procede, título del programa de subvenci ones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 Programa de centros de competencia "K Plus", plan de ayuda Nº 292/98 - Austria (Plan 
experimental). 
2. Período que abarca la notificación.  El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente.  En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
2007 y 2008. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Con este programa, el Gobierno de Austria tiene el propósito de salvar la brecha entre la 
investigación fundamental que se lleva a cabo en las universidades y los proyectos a corto plazo  G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
 Página 33 
 
 
  iniciados en el marco de la actividad industr ial de investigación y desarrollo.  La cooperación 
estratégica a largo plazo en la investigación de alta calidad debería tener un vigoroso efecto en los 
resultados económicos de Austria, así como en el nivel académico.  En los centros de competencia 
"K Plus" se establece la cooperación entre univers idades y otros institutos de investigación y un 
mínimo de cinco empresas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
 Organismo:  Ministerio Federal de Trans porte, Innovación y Tecnología, Departamento 
V/A/4 (Políticas en materia de Tecnología). 
 Legislación:  "Directrices generales para lo s programas federales de  subvención", Boletín 
Legislativo Federal Nº 1977/136 y Directrices espec íficas para el programa "K-Plus" basadas en 
aquéllas.  El Ministerio Federal de Ciencia y Tr ansporte (en la actualidad, Ministerio Federal de 
Transporte, Innovación y Tecnología) delegó la ges tión del programa "K Plus" en la Agencia de 
Promoción de la Investigación (FFG) de Austria. 
5. Forma de la subvención (es decir, donaci ón, préstamo, desgravación fiscal, etc.)  
 Donación.   
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina)  
 Los beneficiarios de las subvenciones son lo s centros "K Plus";  éstos tienen su sede 
principalmente en instalaciones de investigación exis tentes, en particular en el sector universitario, 
pero están organizados como entidades jurídicas independientes (Gesellschaft mit beschränkter 
Haftung (GmbH)).  Los beneficiarios se eligen mediante un proceso competitivo de dos etapas que 
incluye un examen por homólogos realizado por expert os nacionales e internacionales.  Los centros 
"K Plus" se benefician de un compromiso de financ iación fija durante cuatro años prorrogables por 
tres más si en el cuarto año su evaluación es positiva. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para 
el año abarcado por la notificación, para el a ño anterior o ambos), se facilitará una explicación 
completa  
 Subvención por unidad:  la  subvención media por unidad es de 15,16 millones de euros 
durante un período de siete años (1,83 millones de euros por año y unidad). 
 La cuantía de la financiación pública notificada en el marco del Plan Experimental "K Plus" 
(Not. 292/98) fue de 63,6 millones de euros (carta de notificación de fecha 21 de septiembre de 1998).  
Después de completarse las evaluaciones de m itad de período de todos los centros del Plan 
Experimental, la cuantía máxima de la financ iación pública se incrementó hasta 65,4 millones de 
euros (+ 2,8 por ciento). 
 Cuantía anual presupuestada:  en 2008 no hubo gasto público.  Debido a la finalización del 
período de financiación máxima no se prevén gastos en 2009. G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
Página 34  
 
  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 El período máximo de financiación de un centro "K Plus" es de siete años, con una evaluación 
el cuarto año.  Por tanto, los centros se benefi cian de un compromiso de financiación pública de 
cuatro años, prorrogable si la evaluación de mita d de período resulta positiva.  En 2002 se concedió 
esa prórroga a todos los centros del plan experi mental.  Dado que en octubre de 2006 se puso en 
marcha un nuevo programa de centros de competencia ("COMET"), los centros del plan experimental 
reciben, hasta finales de 2007 como máximo, una financiación intermedia ("Zwischenfinanzierung"), 
que fue decidida con ocasión de la evaluación positiva del séptimo año. 
9. Datos estadísticos  
 Se considera que los efectos que tiene esta s ubvención en el comercio son mínimos.  La 
naturaleza de los datos que se han de indicar a efect os de notificación a la OMC no sólo requiere un 
seguimiento permanente en general, sino que en este caso también hay que realizar evaluaciones en 
profundidad de los resultados de los centros esp ecíficos.  Dichas evaluaciones se realizan con 
regularidad una vez terminados los programas de financiación.  Por tanto, los datos sobre las 
actividades en curso sólo pueden facilitarse después de  transcurrido cierto período (por ejemplo, dos o 
tres años después de que se hayan completa do los mencionados progr amas subvencionados). 
26. GEWÄHRUNG VON BEITRÄGEN FÜR DIE ERRICHTUNG VON 
ANSCHLUSSBAHNEN, (BKA V05;  NN 101/95;  N 515/95) 
1. Si procede, título del programa de subvenci ones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 Subvenciones para la constr ucción de conexiones ferroviarias;  infraestructura para el 
transporte ferroviario, Gewährung von Beiträgen  für die Errichtung von Anschlussbahnen, 
(BKA V05;  NN 101/95;  N 515/95). 
2. Período que abarca la notificación.  El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente.  En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 Período reciente (ilimitado);  año civil;  fech a de aprobación por la Comisión:  15 de julio 
de 1996 (permiso de la DG VII;  SG (96) D/6300). 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Infraestructura para el transporte ferroviario. 4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
 Directrices del Gobierno regional del Vorarlberg. 5. Forma de la subvención (donación, préstamo, ventajas fiscales, etc.)
 
 Donación.  G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
 Página 35 
 
 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina)  
 Empresas privadas. 7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para 
el año abarcado por la notificación, para el a ño anterior o ambos), se facilitará una explicación 
completa  
 2007:  352.000 euros. 
 2008:  0 euros. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 No se dispone de datos. 9. Datos estadísticos 
 
 No se dispone de datos. 
27. SUBVENCIONES PARA INTENSIFICAR EL USO DE LA BIOMASA CON FINES 
ENERGÉTICOS 
1. Si procede, título del programa de subvenci ones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 Subvenciones para intensificar el us o de la biomasa con fines energéticos. 
 Richtlinien für die Gewährung von Zuschü ssen in Zusammenhang mit der verstärkten 
Nutzung von Biomasse zu ergetischen Zwecken dur ch Biomasse-Nahwärmeprojekte (N 645/00). 
2. Período que abarca la notificación.  El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente.  En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 El período reciente se extiende del 1º de  julio de 2005 al 30 de junio de 2010. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Reducción de las emisiones de dióxido de carbono. 4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
 Directrices del Gobierno regional del Vorarlberg. 
5. Forma de la subvención (donación, préstamo, ventajas fiscales, etc.)  
 Donación. G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
Página 36  
 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina)  
 Municipios;  cooperativas de construcción de viviendas;  cooperativas agrícolas;  otras 
entidades que construyan y exploten sistemas de calefacción urbana basados en la biomasa. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para 
el año abarcado por la notificación, para el a ño anterior o ambos), se facilitará una explicación 
completa  
 2007: 1.210.000 euros. 
 2008: 1.620.000 euros. 8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo"  
 No se dispone de datos. 
9. Datos estadísticos  
 No se dispone de datos. 
28. DONACIONES PARA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO, VORARLBERGER 
F&E-PROJEKTFÖRDERUNG (ESA 93-297;  BKA V01)  
1. Si procede, título del programa de subvenci ones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 Donaciones para investigación y desarro llo, Vorarlberger F&E-Projektförderung 
(ESA 93-297;  BKA V01). 
2. Período que abarca la notificación.  El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente.  En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 Período reciente (ilimitado);  año civil;  fech a de aprobación por la Comisión:  2 de marzo 
de 1994. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Desarrollo de nuevos productos y procesos. 4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
 Directrices del Gobierno regional del Vorarlberg. 
5. Forma de la subvención (donación, préstamo, ventajas fiscales, etc.)  
 Donación.    G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
 Página 37 
 
 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina)  
 Puede beneficiarse de la subvención cualquier empresa del sector manufacturero o el sector 
de los servicios. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para 
el año abarcado por la notificación, para el a ño anterior o ambos), se facilitará una explicación 
completa  
 2007:  contribuciones:  669.000 euros / préstamos:  1.009.000 euros. 
 2008:  contribuciones:  573.000 euros / préstamos:  718.000 euros. 8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 No se dispone de datos. 
9. Datos estadísticos  
 No se dispone de datos. 
29. PROGRAMA DE DESARROLLO EMPRESAR IAL DE VORARLBERG 2007- 2013 
1. Si procede, título del programa de subvenci ones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 Programa de desarrollo empresar ial de Vorarlberg 2007 - 2013. 
 Wirtschaftsförderungsprogramm Vorarlberg 2007 - 2013 (XS148/2007). 
2. Período que abarca la notificación.  El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente.  En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 El período reciente se extiende del 1º de julio de  2007 al 30 de junio de 2008;  se prorrogará. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Apoyo a las PYME de Vorarlberg para asegur ar su competitividad y preservar el empleo. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
 Directrices del Gobierno regional del Vorarlberg. 5. Forma de la subvención (donación, préstamo, ventajas fiscales, etc.)
 
 Subvención.   G/SCM/N/186/EEC/Add.1 
Página 38  
 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina)  
 PYME.   7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para 
el año abarcado por la notificación, para el a ño anterior o ambos), se facilitará una explicación 
completa  
 2007:  subvención:  2.407.000 euros. 
 2008:  subvención:  3.325.000 euros. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 No se dispone de datos. 9. Datos estadísticos 
 
 No se dispone de datos. 
__________