. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/VNM/18 
4 de octubre de 2011  
 (11-4802) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  VIET NAM 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Transporte 
80 Tran Hung Dao, Hoang Kiem, Ha Noi. 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo encargado de las notificaciones y Servicio de Información del Ministerio de 
Transporte Viet nam Register 
18 Pham Hung - My Dinh - Tu Liem - Ha Noi 
VIET NAM Teléfono:  04.3768 4838;  Fax:  04.3768 4840 Correo electrónico:  tbtgtvt@vr.org.vn  
Sitio Web:  http://www.tbt-bgtvt.vn/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vehículos automóviles nuevos fabricados o ensamblados 
en el país o importados.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Prime Minister's 
Decision on regulation for the implementation of emission standard to new manufactured, 
assembled and imported motor vehicles  (Decisión del Primer Ministro relativa a la 
adopción de normas de emisi ones de los vehículos automóviles nuevos fabricados o 
ensamblados en el país o importados) - Do cumento en vietnamita (4 páginas)  G/TBT/N/VNM/18 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:  El objeto de la Decisión notificada es establecer normas de 
emisiones de los vehículos automóviles nuevos  fabricados o ensamblados en el país o 
importados.  Se proponen las siguientes normas de emisiones:  
- Para vehículos automóviles:  Norma Euro 4 a partir del 1° de enero de 2017 y Euro 
5 a partir del 1° de enero de 2022; 
- Para motocicletas:  Norma Euro 3 a partir del 1° de enero de 2017. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Ley del transporte por carre tera, de 13 de noviembre de 2008 
2. Ley de protección del medio ambi ente, de 29 de noviembre de 2005 
3. Reglamentos de la CEPE/ONU para vehículos automóviles 
4. Reglamentos de la UE para vehículos automóviles  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Se adoptó el 1° de septiembre de 2011 
18 de octubre de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://vanban.chinhphu.vn/vanba npq/lawdocs/QD49TTG.PDF?id=108695