ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/W/149/Add.1 
1º de febrero de 2007 
 
 (07-0439) 
Comité de Comercio y Desarrollo  
  
 
ACCESO A LOS MERCADOS LIBRE DE DERECHOS Y DE CONTINGENTES 
PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
 
Comunicación de los Estados Unidos
 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de en ero de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 
OFICINA DEL REPRESENTANTE DE  LOS ESTADOS UNIDOS PARA 
LAS CUESTIONES COMERCIALES INTERNACIONALES 
 
EL COMITÉ TÉCNICO DE POLÍTICA COMERCIAL INVITA AL PÚBLICO A 
QUE FORMULE OBSERVACIONES SOBRE LA DECISIÓN MINISTERIAL 
DE LA OMC DE 2005 RELATIVA AL ACCESO A LOS MERCADOS 
LIBRE DE DERECHOS Y DE CONTINGENTES PARA 
LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
 
 El presente documento marca el comienzo de una de las etapas clave del proceso consultivo 
interno asociado a la aplicación por los Estados Un idos de la decisión adoptada en Hong Kong de 
otorgar a los países menos adelantados Miembros  acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes, que se describe en la comunicaci ón de los Estados Unidos (WT/COMTD/W/149).  Los 
Miembros deben saber que ellos mismos o su s representantes tienen el derecho de presentar 
información en respuesta al anuncio.  En el avis o que figura a continuación se expone el proceso a 
seguir para la presentación de las observaciones.   
 
I. RESUMEN 
1. El Comité Técnico de Política Comercial (TPSC) pide al público que presente observaciones 
por escrito sobre asuntos relacionados con la Deci sión que adoptaron los Miembros en la Sexta 
Conferencia Ministerial de la Organización Mundial  del Comercio (OMC), celebrada en diciembre 
de 2005, relativa al acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para los países menos 
adelantados (PMA).  El TPSC desea recibir obs ervaciones del público sobre toda la gama de 
cuestiones que podrían afectar a la aplicación de esta Decisión. 
II. FECHAS 
2. Las observaciones se deberán presentar no más tarde del 15 de marzo de 2007. WT/COMTD/W/149/Add.1 
Página 2  
 
  III. DIRECCIONES 
3. Comunicaciones presentadas por correo electrónico :  FR0704@USTR.EOP.GOV.  
Comunicaciones presentadas por fax :  Sra.  Gloria Blue, Secretaria Ejecutiva, Comité Técnico de 
Política Comercial, teléfono:  +1 (202) 395-6143.  Se alienta encarecidamente al público a presentar 
los documentos por vía electrónica y no por fax.  (Véanse los requisitos para la presentación infra .)   
IV. CONTACTOS PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN 
4. Las solicitudes de información de carácter ge neral deberán dirigirse a la Oficina del 
Representante de los Estados Unidos para l as Cuestiones Comerciales Internacionales (USTR) 
encargada de la OMC y de los asuntos multilatera les, teléfono: +1 (202) 395-6843;  las llamadas 
relativas a temas concretos se transferirán según proceda.  Las consultas sobre cuestiones de 
procedimiento relativas al proceso de presentación de las observaciones del público deberán dirigirse 
a la Sra. Gloria Blue, Secretaria Ejecutiva, Comité Técnico de Política Comercial, Oficina del 
Representante de los Estados Unidos pa ra las Cuestiones Comerciales (USTR), 
teléfono +1 (202) 395-3475.  Se pue de obtener más información sobre la  OMC, en particular sobre las 
declaraciones y decisiones a las que se hace referencia en  el presente aviso, a través de Internet en el 
sitio Web de la OMC, www.wto.org
, y/o en el sitio Web de la Oficina del USTR, www.ustr.gov .  
El Informe Anual del Presidente sobre el Program a de Acuerdos Comerciales correspondiente a 2005, 
que se puede consultar en el sitio Web de la Ofic ina del USTR, contiene amplia información sobre 
la OMC, la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC celebrada en Hong Kong, China, y la situación 
de los trabajos en la OMC.    
INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA 
 
V. ACCESO A LOS MERCADOS LIBRE DE DERECHOS Y DE CONTINGENTES 
5. El TPSC señala a la atención la decisión adoptada en la Sexta Conferencia Ministerial de 
la OMC, celebrada en diciembre de 2005, relativa al  acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes para los PMA.  Dicha decisión está recogida en el Anexo F de la Declaración 
Ministerial, que se puede consultar en el sitio www.wto.org  con la signatura "WT/MIN(05)/DEC".  
Los Ministros convinieron en que los Miembros de la OMC aplicarían la inic iativa relativa al acceso a 
los mercados libre de derechos y de continge ntes al mismo tiempo que los resultados de las 
negociaciones en el marco del Programa de Doha  para el Desarrollo (PDD).  Los Miembros de 
la OMC también pueden aplicar antes en forma voluntaria esta iniciativa. 
6. La puesta en práctica del acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes por los 
Miembros pertinentes de la OMC está sujeta a exam en por los Miembros en el Comité de Comercio y 
Desarrollo (CCD) de la OMC.  El 15 de mayo de  2006, los Estados Unidos presentaron al CCD un 
documento titulado "Acceso a los mercados libre de de rechos y de contingentes para los países menos 
adelantados:  Comunicación de los Estados Unidos".  Este documento se puede encontrar en el sitio 
www.wto.org  con la signatura "WT/COMTD/W/149".  En él se resume el proceso legislativo y 
consultivo para la aplicación por los Estados Unidos de la decisión relativa al acceso a los mercados 
libre de derechos y de contingentes y se menciona n varios factores y obligaciones conexas que afectan 
a la aplicación.  El Comité Técnico de Política Comercial reconoce que al gunos factores relacionados 
con la aplicación de la decisión relativa al acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes 
sólo se podrán determinar una vez que se hayan obtenido algunos resultados en las negociaciones globales en el marco del PDD.  No obstante, en el momento actual y como parte del proceso 
consultivo, el TPSC desea obtener observacion es del público sobre las diversas cuestiones que 
podrían afectar a la aplicación, con el fin de guiar el proceso de planificación.  Posteriormente,  WT/COMTD/W/149/Add.1 
 Página 3 
 
 
  el TPSC podría solicitar otras observaciones del públic o sobre cuestiones específ icas relacionadas con 
la aplicación de la decisión relativa al acceso a los mercados libre de derec hos y de contingentes. 
7. La Comisión de Comercio Internacional de lo s Estados Unidos ha comunicado al TPSC las 
observaciones recibidas del público sobre los producto s agrícolas y los productos no agrícolas en el 
marco de su investigación Nº 3 32-440, titulada "Probables efectos  económicos sobre la reducción o 
eliminación de los aranceles de los Estados Unidos",  de 9 de agosto de 2002 (Informe confidencial).  
Por consiguiente, no es preciso volver a presentar esas observaciones.   
VI. COMUNICACIONES ESCRITAS 
8. En las observaciones se deberá indicar clar amente la cuestión identificada e incluir 
información detallada que explique por qué constituye un problema y, en  la medida de lo posible, las 
formas de remediarlo.  El suministro de informaci ón técnica complementaria es facultativo.  Dicha 
información deberá comunicarse en un anexo en form a de cuadro en Microsoft Word, Word Perfect, 
Excel, Quatro Pro o MS Access. 
9. Las observaciones pueden enviarse por fax a la Sra. Gloria Blue, Secretaria Ejecutiva, Comité 
Técnico de Política Comercial, número:  +1 ( 202) 395-6143, o transmitirse por vía electrónica a 
FR0704@USTR.EOP.GOV con la indicación "Acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes".  Para los documentos enviados por fax, la Oficina del USTR exige que el remitente 
envíe por vía electrónica una confirmación de la transmisión.  Se alienta encarecidamente al público a presentar los documentos por vía electrónica y no por fax.  La Oficina del USTR recomienda que se utilice el formato PDF de Adobe para enviar los elementos adjuntos a un correo electrónico.  Las 
personas interesadas que presenten comunicaciones por correo electrónico no deberán enviar cartas de 
presentación por separado;  la información que debería figurar en la carta de presentación se incluirá 
en el propio mensaje.  De manera análoga, y en la medida de lo posible, los elementos adjuntos a la 
comunicación deberán incluirse en el mismo archivo que la comunicación, no en archivos separados.   
10. Las observaciones por vía electrónica deberá n presentarse no más tarde del 15 de marzo 
de 2007. 
11. La información comercial confidencial estará su jeta a las prescripciones del 15 CFR 2003.6.  
La documentación comercial confidencial deberá est ar claramente señalada como tal e ir acompañada 
de un resumen no confidencial.  También se deberá n exponer los motivos por los que la información 
contenida en la comunicación debe considerarse confidencial.  Además, toda comunicación que 
contenga información comercial conf idencial deberá ostentar claram ente la mención "Información 
comercial confidencial" en la parte superior e inferi or de la página (o carta) de presentación y de cada 
una de las páginas de la comunicación.  En la  versión que no contenga  información comercial 
confidencial deberá aparecer clar amente la mención "Versión pública" o "No confidencial" en la parte 
superior e inferior de la página.    
12. Las observaciones presentadas por escrito en r espuesta a la presente solicitud, excepción 
hecha de la información que en virtud del 15 CFR 2003.6 se considere "información comercial 
confidencial", se podrán consultar libremente en la Sala de lectura de la Oficina del USTR, Oficina 
del Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales.  Se puede concertar una 
cita para examinar el archivo lla mando al número:  +1 (202) 395-6186.  La Sala está abierta al público 
de lunes a viernes de 10 a 12 horas y de 13 a 16 horas.   
__________