WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Referencia:     WLI/100         19 de marzo de  2010  
   
 
  
 
  
 
  
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA CXL - COMUNIDADES EUROPEAS
1 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA  
 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista CXL - Comunidades Europeas , con efecto a partir del 
22 de febrero de 2010 . 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r  G e n e r a l  
 
  
 
  
 
 
 
 1 0 - 1 4 8 8           W T / L e t / 6 6 9  
                                                      
1 El 1° de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de 
la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (hecho en Lisboa el 13 de diciembre 
de 2007).  El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibi ó una nota verbal (WT/L/779) del Consejo de la Unión 
Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas en la que se indica que, en virtud del Tratado de 
Lisboa, a partir del 1° de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea. 
    
 
 
 
 
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA CXL - COMUNIDADES EUROPEAS 
  
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25);  
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, el proyecto que contiene las modi ficaciones y rectificaciones de la Lista CXL - 
Comunidades Europeas  fue comunicado a todos los Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio en el documento G/MA/TAR/RS/90 de 24 de enero de 2003; 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las m odificaciones y rectificaciones de la 
Lista CXL - Comunidades Europeas  se han establecido de conformidad con la Decisión antes 
mencionada. 
 Las modificaciones y rectificaciones anexas entran en vigor el 22 de febrero de 2010 . 
 La presente Certificación queda depositada en p oder del Director General de la Organización 
Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, y será registrada de conformidad con las disposiciones del 
Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el cinco de marzo de dos mil diez. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
 
  
Copia autenticada: 
  
 
  
 
 Director General   
                                                                                             Page 5                                WT/Let/669  
  
 
     
 
    
SCHEDULE CXL - EUROPEAN COMMUNITIES 
 
This Schedule is authentic only in the English language 
 
 
 
 
            22 February 2010  
                                                                                                 Page 6                                 WT/Let/669  
 
Schedule CXL - European Communities  
    
Description of 
product Tariff 
item 
number Initial quota 
quantity 
and in-
quota tariff 
rate Final quota 
quantity 
and in-
quota tariff 
rate 
 Other terms and conditions 
Other spelt, 
common wheat 
and meslin 1001 90 95 2 981 600t 
12€/t 2 981 600t 
12€/t Allocated to supplying countries as 
follows: 
 Canada     38 000t USA   572 000t Other countries           2 371 000t 
 
Qualification for this quota is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions. This quota is for other spelt, medium and low quality 
common wheat and meslin. 
 
Out-of-quota rate of duty 
95€/t 
    
The European Communities need not apply the con cessions for other spelt, medium and low quality 
common wheat and meslin under item 1001 9095 cont ained in headnote 6 of the EC Schedule 
 
    
                                                                                                 Page 7                                 WT/Let/669 Schedule CXL - European Communities  
  
 
Description of 
product Tariff 
item 
number Initial quota 
quantity 
and in-
quota tariff 
rate Final quota 
quantity 
and in-
quota tariff 
rate 
 Other terms and conditions 
Barley 1003 00 50 50 000t 
(malting 
barley) 
8€/t 
 
300 000t (all 
other barley) 
16€/t 50 000t 
(malting 
barley) 
8€/t 
 
300 000t (all 
other barley) 
16€/t 
  
 Qualification for these quotas is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions. 
Out-of-quota rate of duty 
93€/t 
    
The European Communities need not apply the con cessions for item 1003 00 50 (barley) contained in 
headnote 6 of the EC Schedule 
 
 
__________