MERCOSUR/GMC/RES. N° 23/07  
 
REQUISITOS ZOOSANITARIOS PARA LA  IMPORTACIÓN DE ABEJAS REINAS 
Y PRODUCTOS APÍCOLAS DESTINADOS A LOS ESTADOS PARTES  
 
     VISTO : El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto y la Decisión Nº 
06/96 del Consejo del Mercado Común. 
 
CONSIDERANDO: 
 
La necesidad de reglamentar lo s requisitos zoosanitarios y los certificados para la 
importación de abejas reinas y productos apícolas destinados a los Estados Partes. 
 
EL GRUPO MERCADO COMÚN 
RESUELVE: 
 
Art.1 - Aprobar los requisitos zoosanitarios  para la importación de abejas reinas y 
productos apícolas destinados a los Estados Partes en los términos de la presente 
Resolución, así como los modelos de certificados que constan como Anexo I y II y 
forman parte de la presente Resolución.  
 
CAPÍTULO I 
DE LAS DEFINICIONES  
 
Art.  2 -  Para los fines de la presente Resolu ción, serán adoptadas las definiciones 
expresadas en el Código Sanitario para los Animales Terrestres de la Organización 
Mundial de Sanidad Animal (Código terre stre de la OIE). Aquellas no contempladas 
por OIE, se definen a continuación: 
 
Abejas Reinas:  Se refiere exclusivamente a la especie Apis mellifera .  Asimismo, 
queda a criterio de cada Estado Parte importador la posible restricción de 
importación de subespecies e híbridos de la especie Apis mellifera.  
 
Productos apícolas: Se considera como tales a la miel, jalea real, polen, propóleos, 
cera y otras mercaderías que contengan estos productos.  
 
Establecimiento de Producción de Abejas Reinas:  establecimiento destinado a la 
producción de abejas reinas y que dispo ne de uno o más colmenares, distribuidos 
en las mismas o diferentes regiones. 
 
CAPÍTULO II 
DISPOSICIONES GENERALES 
 
 
Art. 3 - Toda importación de abejas reinas  y productos apícolas deberá estar 
acompañada por un Cert ificado Veterinario Internaci onal emitido por el Servicio 
Veterinario Oficial del país de procedencia.  
Art. 4 - La emisión del Certificado Veterina rio Internacional ser á realizada en un 
período no superior a 5 (cinco) días anteriores al embarque,  certificando la c ondic ión 
sanitaria s atisfactoria conforme a lo es tablec ido en la presente Resolución y 
mediante la autorización prev ia del país importador. E l certificado de embarque, que 
consta en el Anexo II de la presente Resolución deberá ser firmado por un 
Veterinario Oficial, en el punto de salida del país exportador. 
 
Art. 5 - Las abejas reinas y productos apí colas deber án ser procedentes de  apiarios  
localizados  en el país export ador, observándose la existencia de r equisitos 
específicos para los mismos.  
 
Art. 6 - Los exám enes laboratorial es, cuando sean requeridos, deberán ser 
realizados en laborator ios oficiales o acreditados por el  Servicio Veterinar io Oficial 
del país exportador. 
 
Art. 7 - Además de las garantías requeridas  en la pres ente Resolución, podr án ser 
acordadas,  entre el país impor tador y export ador, otros procedimientos o pruebas d e 
diagnóstico que otorguen garant ías equivalentes o su periore s para la importación, 
las que s erán pues tas en conocimiento y cons ideración entre las Ár eas de 
Cuarentena Animal de cada uno de los Estados Partes. 
 
Art. 8 - El Estado Par te que posea un programa  oficial de control o de erradicación 
para cualquier enfermedad no contemplada en la  presente Resolución se reserva el 
derecho de requerir medidas  de protección, incluyendo pr uebas diagnósticas,  con e l 
objetivo de prevenir el ingreso de la enfermedad en el país.  
 
Art. 9 - El país export ador que obtuviere el reconocimiento, por los Estados  Partes, 
de país o z ona libre  para alguna de las  enfermedades relacionada s con la pr esente  
Resolución, estará eximido de la realizac ión de las  pruebas o trat amientos para tales  
enfermedades. En es te caso, la certificació n de país o zona  li bre de la enfermedad 
en cuestión deberá ser incl uida en el certificado. 
 
 
CAPÍTULO III 
DEL EST ABLECIMIE NTO DE PRODUCCIÓN DE ABEJAS REINAS 
 
Art. 10 - El Establecimiento de Producción de Abejas Reinas debe estar aprobado y  
registrado por la aut oridad sanitaria del país export ador y aplicar las normas de 
vigilancia de acuerdo al Anexo 3. 4.2. del Código Terrestre de la OIE.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 2CAPÍTULO IV 
DISPOSICIONES ZOOSANITARIAS PARA  LA IMPORTACIÓN DE ABE JAS 
REINAS 
 
1) DE LAS INFORMACIONES GENE RALES: 
 
Art. 11- Las importaciones de abejas del género Apis solamente serán permitidas 
para las reinas de la especie Apis mellifera , acompañadas cada una de un máximo 
de 20 (veinte) obreras de la misma especie. 
 
Art. 12 - El contenedor  de las abejas reinas  deberá ser primer uso. Tanto éste como 
las abejas obreras es pecificad as en el Artículo 11 deberán ser destruídas antes de la 
introducción de la(s) reina(s) e n lo(s) apiario(s) de destino. Este procedimient o 
deberá realizarse en un local aislado que impida el c ontacto de las obreras  con las 
abejas autóctonas. En caso de utilizar el sistema de Battery Box,  se procederá de la 
misma forma destruyendo a la s abejas obrer as y esterilizand o o destruyendo e l 
contenedor  utilizado.  
 
Art. 13 - El aliment o utilizado  durante el transporte de la s abejas importadas no 
podrá contener miel o polen en su compos ición y también deberá ser destruído 
conforme a lo establec ido en el Ar tículo 12.  
 
2) DE LAS ENFE RME DADES RELACIONADAS ABAJO : 
 
Art. 14 -  AETHINA TUMIDA (Aethina tumida  Murray)  e INFESTACIÓN POR 
ÁCAROS TROPILAEL APS SPP   (Tropielaelaps clareae y Tropielaelap koenigerum ) 
 
Solamente serán permitidas las importa ciones de abejas reinas que procedan 
de país o zona libre de estos agentes parasit arios, de acuerdo a los procedimientos  
establecidos por el Código Terrestre de la OIE. 
 
Art. 15 -   LOQUE AMERICANA o CRI A PUTRIDA AM ERICANA ( Paenibacillus larvae 
subsp. larvae ) 
 
15.1. Las importaciones sólo podrán ser  autorizad as, cuando las abejas 
reinas proc edan de un Establec imiento de Producción de Abejas  Reinas, en el que 
no fueron r eportados ofic ialment e casos de Loque  americana por lo menos 12 (doce) 
meses anteriores a la producción de las reinas y; 
 
15.2. dentro de los 30 (treinta) días anteriores al embarque, muestras de 
panales de cría del Establec imiento de Producción de las A bejas Reinas, resultaron 
negativos a un test diagnós tico para la enfermedad propuesto por el Manual de  
Estándares  de Diagnóstico y Vacunas de la OIE.  
 
 
 
 
 
 3 
Art. 16 -   VARROASIS ( Varroa destructor ) y ACARAPI OSIS ( Acarapis woodi ): 
 
Las colmenas de las  que pr oceden las abejas reinas a ser exportadas han sid o 
tratadas con un acaric ida aprobado por el país exportador, dentro de los 30 (treinta) 
días anteriores al embarque. 
 
Art. 17 -  LOQUE EUROPEA (Melis ococcus pluton) y CRÍA YESIFICADA 
(Ascophaer a apis ) 
 
  En el Establec imient o de Producci ón de Abejas Reinas  de donde proceden  las 
reinas a ser exportadas no fueron constatados casos clínicos  de estas 
enfermedades  durante los 30 (treinta) días  anteriores al embarque. 
 
Art. 18 - N OSEMOSIS ( Nosem a ceranae ) 
 
Dentro de los 30 (trei nta) días anteriores  al embarque, muestras  representativas de 
abejas obr eras del Establecim iento de Producción de las Abejas  Reinas, resultaron 
negativas a un test diagnóstico laboratorial para la detección de Nosem a ceranea . 
  
Art.  19 -  ENFERMEDADES VIRALES DE L AS ABEJAS: 
 
En el Establecimiento de Producción de A bejas Reinas  de donde proceden las  
reinas a ser exportadas no fueron constatados casos clínicos  de estas 
enfermedades,  durante los 30 (treinta) días  anteriores al embarque  
 
Art. 20 -  Las abejas reinas y s us acompañantes  no presentaron en el momento del 
embarque, signos clínicos de enferm edades  contagiosas y parasitarias. 
 
CAPÍTULO V 
DISPOSICIONES ZOOSANITARIAS PARA LA IMPORTACIÓN DE PRO DUCTOS 
APÍCOLAS 
 
1) DE LAS ENFE RME DAD ES RELACIONADAS ABAJO: 
 
Art. 21 -  AETHINA TUMIDA (Aethina tumida  Murray)  e INFESTACIÓN POR 
ÁCAROS TROPILAEL APS SPP   (Tropielaelaps clareae y Tropielaelap koenigerum ) 
 
Serán permitidas las  importaciones de  po len recolec tado por abejas, de  miel en  
panales, de propóleos y de la cera de abejas en f orma de panal, s iempre que  
procedan de país o zona libr e de estos agent es parasitarios, de acuerdo a los 
procedimientos establecidos por el Código T errestre de la OIE 
 
Art.  22 -   LOQUE AMERICANA O CRI A PUTRIDA AMERICANA ( Paenibac illus 
larvae subs p. larvae ): 
 
 22.1. Las importaciones sólo podr án ser autorizadas, cuando lo s productos  
apícolas procedan de apiarios  en los  que no fue report ado ofic ialmente ningún cas o 
 4de Loque am ericana  por lo menos 12 me ses anteriores a la recolecc ión de los  
productos y;  
 
22.2. Dentro de los  30 (treinta) días  anteriores al embarque, muestras  
representativas de c ada lote a ser expo rtado, resultaron negativas a un test 
diagnóstico para la enfe rmedad, propuesto por el M anual de Estánd ares de 
Diagnóstic o y Vacunas de la OIE . 
 
Art.  23 -   VARROASIS (Varroa destructor) 
 
En los apiarios que dieron origen a la miel  en panales, el propóleo y la cera de  
abejas en forma de panal no se detect aron signos clínicos de esta parasitosis,  
durante los  30 (treinta) días anteri ores al embarque. 
 
Art.  24 - LOQUE EUROPEA (Mellisococus  pluton)  
 
En los apiarios que dieron origen a los productos apícolas a ser exportados n o 
fueron constatados casos clínic os de esta enfermedad,  durante los 30 (treinta) días 
anteriores al embarque.  
 
Art 25 -  NOSEMOSIS ( Nosem a ceranae ) 
 
Dentro de los 30 (trei nta) días anteriores al embarque, muestras representativas d e 
cada lote a ser exportado, re sultaron negativas a un test diagnóstico laboratorial 
para la detección de Nosema ceranea . 
 
Art. 26 -  DE LOS CONTAMINA NTES DE LOS PRODUCTOS APÍCOLAS :  
 
Los contaminantes orgánicos e inorgánicos  no deben estar presentes en ca ntidades  
superiores a los límites establecidos por  los Programas de Control de Residuos de 
cada Estado Parte importador.  
 
CAPÍTULO VI 
DEL TRANSPORTE 
 
Art. 27 - Los productos descritos  en la presente Resoluci ón, cuando sean im portados 
en forma fraccionada deberán ex hibir en sus rótulos , el código que identifique la  
partida. 
 
Art. 28 -  Los vehículos transportadores de produc tos apícolas importados, así como 
los embalajes que contengan product os apícolas, deben estar limpios y 
desinfectados, conforme a las exigenc ias est ablecidas  por el Código Terrestre de la 
OIE. 
 
 
 
 
 
 5CAPÍTULO VII 
DISPOSICIONES FINALES 
 
Art. 29 - Los Organismos Nacionales com petentes  para la im plementación de la 
presente Resoluc ión son:  
Argentina:  Secretaría de Agricult ura, Ganadería, Pesca y Alimentos – SAGPyA 
Servicio Nacional de Sanidad y Calid ad Agro aliment aria – SENASA 
 
Brasil:            Ministério d a Agricultura, Pec uária  e do Abastecimento – MAPA 
                      Secretaria de Defesa Agropecuária – SDA  
 
Paraguay:      Ministerio de  Agricultura y Ganadería – MAG 
     Subsecreta ría de Estado de Ganadería – SSEG 
     Servicio Na ciona l de Ca lidad y Salud Animal – SENACSA  
 
Uruguay:       Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca – MGAP 
                 Dirección General de Servicios Ganaderos  – DGSG  
    Divis ión de Sanidad Animal – DSA 
 
Art. 30 - Los Estados Partes deberán incor porar la presente Resolución a sus  
ordenamientos jurídicos inte rnos antes del 25/III/08. 
 
 
 
 
LXIX GMC – Montevideo, 27/IX/07 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 6ANE XO I 
 
CERTIFICADO N°……….. 
 
CERTIFIC ADO VET ERINARI O INT ERNA CION AL PAR A LA 
EXPORTACIÓN DE ABEJAS REINAS Y PRODUCTOS APÍ COLAS  A 
LOS EST ADOS P ARTES  
 
País Export ador  
Organismo responsable     
Nombre del Servicio   
Provincia, Municipio o 
Departamen to   
 
I. Identificación de la mercadería  
  
Mercadería Cantidad Peso 
   
   
   
   
 
II. Procedencia de la mercadería  
 
Nombre del Exportador  
Dirección  
Nombre d el Establecimiento de  
Procedencia   
Dirección  
 
III. Destino de la mercadería  
 
Estado Parte Importador  
Nombre del Importador  
Dirección  
Medio de transporte  
 
IV. Informaciones Sanitarias: 
 
Deberán ser incluid as las informaciones sanit arias que constan en la  presente Resolución,  
específicas para cada p roducto. 
 
V. Transporte: 
Deberán ser incluidas las informaciones que constan en  el Capítulo VI de la presente 
Resolución.  
 
VI. Incluir:  
Local de  E misión......... .................... .....         Fecha................ .................... .. 
Nombre y firma del Veterinario Oficial ................ .................... ................. 
Sello del Se rvicio Veterinario Oficial .................... .................... ................  .  
 
 7ANEXO II 
 
CERTIFICADO N°……….. 
 
MODEL O DE CERTIFIC ADO DE E MBARQUE PARA  ABE JAS 
REINA S Y PRODUCT OS APÍ COLAS A L OS ESTAD OS PARTE S  
  
País Export ador:   
Nombre  del Órga nismo  
Responsable   
Nombre del Servicio:      
 
El Veterinar io Oficial de l País expo rtador certif ica que las mercaderías identif icada s en e l 
Certificado Veterinario Internacional Ref: .............................. ... destinad as a la exportación  
para (Nomb re del Estad o Parte de Destino): 
 
1. fueron examinadas/inspeccionada s en el momento del embarque y en esa ocasión   
estaban en  condicion es sanitarias adecua das para ser exportadas y libr es de  
infestacione s de parásit os externos. 
 
2. fueron transportados en  vehículos previam ente limpios y desinfectado s, con prod uctos 
registrados en los Servicios Veterin arios Oficiales del País Exportador.  
 
Local de Embarque:                                           Fecha:  
Medio de transporte:         
Número de l a Placa del Vehículo de transporte:  
Número del Precinto:  
   
Incluir:  
Local de Emisión........ ........................ ..         Fech a.................. ...................  
Nombre y firma del Veterinario oficia l ................. ..................... ............... 
Sello del Se rvicio Veterinario Oficial .................... .................... .................  
 8