06-3442 OFFICE(06)/94 
17 de julio de 2006 
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
 
OMC  
 
Ginebra  
 
Aviso de vacante N° 581  
  
La Secretaría de la OMC se pr opone proveer un puesto de Oficial de Estadística en la División 
de Estudios Económicos y Estadística.  Los funcionarios en servicio interesados en este puesto también 
podrán presentar su candidatura.  La OMC ofrece i gualdad de oportunidades de empleo, por lo que 
podrán hacer acto de candidatura todas las pers onas que reúnan las condiciones requeridas, sin 
distinción de sexo.  
TÍTULO Y GRADO: Oficial de Estadística - Grado 8
1 
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 113.00 0 francos suizos netos anuales. 
OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Estatu to del Personal y el Estatuto del Plan de 
Pensiones de la OMC. 
Los funcionarios objeto de contratación internacional pueden 
beneficiarse de un conjunto de prestaciones de expatriación. 
TIPO DE NOMBRAMIENTO: Nombramiento de plazo fijo (dos años), prorrogable. 
FUNCIONES GENERALES: Las principales funci ones de este puesto incluyen contribuciones 
a la labor analítica y metodológica y a las actividades de asistencia técnica y tareas esp ecializadas de procesamiento 
relacionadas con esa labor y esas actividades, así como con la Base Integrada de Datos (BID) y la Base de Datos de Listas 
Arancelarias Refundidas (LAR).  Se espera del titular que 
desempeñe una combinación de una parte o la totalidad de las siguientes tareas: 
  a) participar en la labor de investigación analítica y 
estadística en relación con los indicadores de políticas comerciales;  en particular, la labor 
relativa a las preferencias no recíprocas;  esto 
requiere la consulta de amplias bases de datos 
para el procesamiento de solicitudes de datos complejas; 
  b) realizar estudios metodológicos acerca del 
tratamiento de los datos sobre el comercio 
preferencial; 
  c) proporcionar asesoramiento técnico 
especializado sobre cuestiones relativas a la BID y la Base de Datos LAR, incluidas, en particular, las cuestiones relacionadas con los equivalentes 
ad valorem ; 
                                                           
1 El puesto podrá ofrecerse a un gra do inferior si el candidato eleg ido no posee todas las calificaciones 
requeridas. 
 OFFICE(06)/94 
Página 2  
 
  d) hacer contribuciones a la documentación para 
los Comités de la OMC a partir de la información de la BID y la Base de Datos LAR; 
  e) realizar tareas de procesamiento relacionadas 
con la BID y la Base de Datos LAR; 
  f) realizar actividades de asistencia técnica 
relacionadas con la BID y la Base de Datos LAR, en Ginebra y sobre el terreno. 
CALIFICACIONES 
REQUERIDAS: Título universitario superior en estadística, economía o materias 
afines, con una atención preferente a los métodos y aplicaciones 
estadísticos. 
 Un mínimo de cinco años de experiencia nacional o 
internacional en el campo de la estadística económica aplicada. 
 Experiencia en el manejo de estadísticas comerciales y aranceles 
al nivel nacional más detallado.  Buena comprensión de los 
términos de política comercial y los indicadores estadísticos 
relacionados con el análisis de las políticas comerciales. 
Amplia experiencia en la utilización de MS Access, SQL Server 
y SAS;  se valorará también la experiencia en la utilización de sistemas de bases de datos estadísticos en gran escala. 
IDIOMAS: Excelente conocimiento del inglés y muy buen conocimiento del 
francés y/o del español. 
CANDIDATURAS
2: Se ruega a los candidatos que utilicen el formulario de solicitud 
en línea que puede obtenerse en el sitio Web de la OMC www.wto.org
 (puestos vacantes).  Si no pudiesen descargar el 
formulario, han de enviar un mensaje por correo electrónico o un 
fax a la División de Recursos Humanos solicitándolo.  También 
es posible remitir el formulario de solicitud cumplimentado a la 
siguiente dirección: 
  Director de la División de Recursos Humanos 
OMC Centro William Rappard 
154, rue de Lausanne 
1211 Ginebra 21 Suiza 
Correo electrónico:  humanresources@wto.org
 
Fax:  +41-22-739 5772 
 Se ruega a los candidatos que no utilicen varios cauces para 
enviar su solicitud.  No es necesario adjuntar a su candidatura copias de los títulos o diplomas, contratos anteriores, ejemplares de publicaciones, etc. 
 Los candidatos deben indicar claramente en la sección 15 del 
formulario que su solicitud se refiere al aviso de vacante N° 581. 
                                                           
2 Sólo se aceptarán las candidaturas de n acionales de los Miembros de la OMC. 
177 OFFICE(06)/94 
Página 3 
 
 
 No se acusará recibo de las solicitud es.  Sólo se tendrá en cuenta 
a los candidatos que reúnan las condiciones requeridas.  El 
resultado del concurso sólo se notificará al candidato elegido. 
 Se ruega a los candidatos que se abstengan de pedir información 
sobre la marcha del proceso de selección. 
FECHA LÍMITE PARA LA 
PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS: 12 de septiembre de 2006 
No se considerará ninguna solicitud recibida después de esta 
fecha. 
En la OMC no se permite fumar.