ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/76 
21 de mayo de 2007 
 
 (07-2060) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DUR ANTE EL MES DE ABRIL DE 2007 
 
Nota de la Secretaría
 
  
   
 
 
 En el Segundo Examen Trienal del Func ionamiento y Aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (conclui do en noviembre de 2000), los Miembros dieron 
instrucciones a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro 
adjunto figura la lista de todas las notificacion es publicadas durante el mes de marzo de 2007, que 
suman un total de 86 notificaciones nuevas presentadas por 23 Miembros.  
_______________ 
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  
  G/TBT/GEN/N/76 
Página 2 Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/ALB/16 
17 de abril de 2007 2.9.2 Actividad de normalización y 
funcionamiento de la Dirección General de Normalización, DPS Establecimiento de un marco jurídico nacional 
coincidente con las mejores prácticas de los principios europeos e internacionales de normalización 17 de junio de 2007 
G/TBT/N/ALB/17 
20 de abril de 2007 2.9.2 Lista verde de residuos autorizados para su 
movimiento e importación en la CE o su exportación desde ella Suministro de vigilancia y control de los envíos de 
residuos que se trasladen o lleguen a la CE o salgan de ella 20 de junio de 2007 
G/TBT/N/ALB/18 
24 de abril de 2007 2.9.2 Unidades de medida legales Regulación del sistema nacional de unidades de 
medida legales 24 de junio de 2007 
G/TBT/N/ALB/19 
24 de abril de 2007 2.9.2 Botellas empleadas como recipientes de 
medida Protección del consumidor contra el uso de botellas 
defectuosas empleadas como instrumentos de medida 24 de junio de 2007 Albania 
G/TBT/N/ALB/20 
24 de abril de 2007 2.9.2 Reglamento relativo a los envases previos Protección del consumidor contra preenvases 
defectuosos 24 de junio de 2007 
G/TBT/N/ARG/210 
30 de marzo de 2007 2.9.2 Hortalizas frescas Identificación del responsable físico y/o jurídico de la 
producción y del empaque No se indica 
G/TBT/N/ARG/211 
30 de marzo de 2007 2.9.2 Artefactos domésticos a gas Actualización de la normativa vigente en 
cumplimiento de la Resolución ENARGAS Nº 138/1995 No se indica 
G/TBT/N/ARG/212 
20 de abril de 2007 2.9.2 Productos alimenticios - Tomate Garantía de un tratamiento equivalente con relación a 
la identificación y cl asificación para su 
comercialización en el ámbito del MERCOSUR, y contribuir a preservar la salud de los consumidores, 
eliminar barreras técnicas no arancelarias y prevenir 
fraudes y prácticas desleales al comercio 8 de mayo de 2007 Argentina 
G/TBT/N/ARG/213 
20 de abril de 2007 5.6.2 Especialidades medicinales de uso humano Los elaboradores de las especialidades medicinales 
que contengan el principio activo PERGOLIDA, que 
se utiliza para el tratamiento de la enfermedad de 
Parkinson, retirarán tale s productos del mercado, 
debido al riesgo de grave daño a las válvulas cardíacas 
del paciente No se indica 
Australia G/TBT/N/AUS/55 
30 de marzo de 2007 2.9.2 Vino Autorización del empleo de una mayor variedad de 
formas de citrato cúprico para que los bodegueros 
tengan acceso a una mayor diversidad de agentes para 
la eliminación de sulfuros de sus productos 25 de mayo de 2007 
Bélgica G/TBT/N/BEL/41 
12 de abril de 2007 2.9.2 Embalaje y etiquetado de fitofármacos Proteger al usuario no profesional y al medio 
ambiente, autorizando sólo la comercialización de los 
productos específicamente adaptados  31 de junio de 2007  
   G/TBT/GEN/N/76
 Página 3Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/BRA/239 
18 de abril de 2007 5.6.2 Tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin 
costura), de hierro o acero (excluidos los productos de fundición) (SA:  7304) Seguridad del consumidor 8 de abril de 2007 
G/TBT/N/BRA/240 
17 de abril de 2007 2.9.2 
2.10.1 Calentadores agua de uso doméstico, de gas, 
incluidos los provistos de depósitos de agua caliente Protección del medio ambiente y prevención de 
prácticas que puedan inducir a error 17 de junio de 2007 
G/TBT/N/BRA/241 
18 de abril de 2007 5.6.2 Fundición en bruto y fundición especular, en 
lingotes, bloques u otras formas primarias 
(SA:  7201 00) Prescripciones de seguridad 15 de abril de 2007 Brasil 
G/TBT/N/BRA/242 
24 de abril de 2007 2.9.2 Extracto y salsa de tomate (SA:  2103) Información al consumidor 3 de junio de 2007 
G/TBT/N/COL/91 
30 de marzo de 2007 2.9.2 Pescados, moluscos y crustáceos (SA:  03) Protección de la salud y la seguridad humana y 
prevención de las prácticas que puedan inducir a error a los consumidores 28 de junio de 2007 
G/TBT/N/COL/92 
4 de abril de 2007 2.9.2 Carne y productos cárnicos de porcino 
(SA:  0203.00.00) Protección de la salud y la seguridad humana y 
prevención de las prácticas que puedan inducir a error a los consumidores 29 de junio de 2007 Colombia 
G/TBT/N/COL/93 
17 de abril de 2007 2.9.2 Porcinos Protección de la salud y la seguridad humana y 
prevención de las prácticas que puedan inducir a error a los consumidores 10 de julio de 2007 
G/TBT/N/EEC/149 
25 de abril de 2007 2.9.2 Biocidas Eliminación progresiva en un período de 12 meses de 
la disponibilidad en el mercado de las sustancias activas de biocidas  25 de junio de 2007 
Comunidades 
Europeas 
G/TBT/N/EEC/150 
25 de abril de 2007 2.9.2 Triacetato de guazatina La sustancia no se puede incluir en la lista 
comunitaria positiva (productos autorizados) de las 
sustancias activas usadas en biocidas, en particular 
debido a los riesgos inaceptables para el medio ambiente 25 de junio de 2007 
G/TBT/N/KOR/135 
24 de abril de 2007 2.9.2 Productos agrícolas (organismos modificados 
genéticamente) Suministro de la información correcta a los 
consumidores que adquieran productos agrícolas 24 de junio de 2007 Corea 
G/TBT/N/KOR/136 
25 de abril de 2007 2.9.2 Fármacos, fitofármacos, etc. Protección de la salud humana 5 de junio de 2007 
Dinamarca G/TBT/N/DNK/70 
16 de abril de 2007 2.10.1 Todas las embarcaciones Simplificación, actualización y agrupamiento de las 
normas vigentes relativas a estos asuntos 19 de enero de 2007  
  G/TBT/GEN/N/76 
Página 4 Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/USA/250 
30 de marzo de 2007 2.9.2 Residuos sólidos (ICS:   13.030.10) Protección de la vida y la salud humanas 25 de mayo de 2007 
G/TBT/N/USA/251 
12 de abril de 2007 2.9.2 Aguacate (palta) (SA:  0804.40;  
ICS:  03.120, 67.020, 67.080) Protección de los consumidores 29 de mayo de 2007 
G/TBT/N/USA/252 
12 de abril de 2007 2.9.2 Cereza (SA: 0809.20, IC S:  03.120, 67.020, 
67.080) Protección de los consumidores 29 de mayo de 2007 
G/TBT/N/USA/253 
12 de abril de 2007 2.9.2 Motores ferroviarios y marinos (SA:  8601, 
8602, 8407; ICS:  47.020, 27.020, 13.030). Protección de la vida y la salu d humanas 2 de julio de 2007 
G/TBT/N/USA/254 
13 de abril de 2007 2.9.2 Productos alimenticios irradiados 
(SA:  0200.0400, 0700.1100, 1500.2200; ICS:  67.020, 67.040, 67.230) Protección de la vida y la salu d humanas 3 de julio de 2007 
G/TBT/N/USA/255 
13 de abril de 2007 
(eliminada mediante 
G/TBT/255/Corr.1) 2.9.2 Fibras acrílicas y modacrílicas, negro de 
humo, compuestos de cromo, espuma de poliuretano flexible, baterías ácidas de plomo, conservantes de la madera 
(SA:  2803, 3206.20, 8607.10, 8507.20, 44, 
54-1, 55-1;  ICS:  13.020, 13.040, 71.100.50, 83.040, 59.060, 29.220) Protección de la vida y la salud humanas 4 de mayo de 2007 
G/TBT/N/USA/256 
13 de abril de 2007 2.9.2 Fitoprotectores incorporados (SA:  2920; 
ICS:  65.100, 13.020) Protección de la vida y la salu d humanas 13 de junio de 2007 
G/TBT/N/USA/257 
17 de abril de 2007 2.9.2 Plaguicidas (SA:  3808;  ICS:  65.100, 
67.230, 67.250) Protección de la vida y la salu d humanas 23 de abril de 2007 
G/TBT/N/USA/258 
17 de abril de 2007 2.9.2 Aeronaves (SA: 8407.10;  ICS:   49.050)   Protección de la vi da humana 10 de julio de 2007 
G/TBT/N/USA/259 
17 de abril de 2007 2.9.2 Aeronaves (SA:  8803.10;  IC S:  49.020)   Protección de la vi da humana 11 de junio de 2007 
G/TBT/N/USA/260 
17 de abril de 2007 2.9.2 Autobuses y furgonetas (SA:  8702.10, 
8702.90;  ICS:  43.080.20, 03.220.20) Protección de la vida huma na 11 de junio de 2007 
G/TBT/N/USA/261 
17 de abril de 2007 2.9.2 Diversos vehículos y cilindros para 
transporte de mercancí as (SA:  8704.90;  
ICS:  03.220, 13.300, 43.160, 75.200) Protección del medio ambiente y de la seguridad de 
las personas   11 de junio de 2007 Estados Unidos 
G/TBT/N/USA/262 
25 de abril de 2007 2.9.2 Protectores obtenidos del gen o genes de la 
proteína de revestimiento viral de vegetales (SA:  2920;  ICS:  65.100, 13.020) Protección de la vida y la salud humanas 17 de julio de 2007  
   G/TBT/GEN/N/76
 Página 5Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/USA/263 
25 de abril de 2007 2.9.2 Proteínas de revestimiento viral (SA:  2920;  
ICS:  65.100) Protección de la vida y la salud humanas 17 de julio de 2007 Estados Unidos 
(Cont.) 
G/TBT/N/USA/264 
25 de abril de 2007 2.9.2 Productos alimenticios orgánicos 
(ICS:  67.040) Protección de la salud humana 7 de mayo de 2007 
G/TBT/N/PHL/78 
16 de abril de 2007 2.9.2 Cables e hilos eléctricos - Cordones 
flexibles aislados con cloruro de polivinilo (ICS:  29.060) Supresión y reemplazo de la PNS 163:1994.  
Armonización con las necesidades y demandas actuales de los consumidores 2 de junio de 2007 
G/TBT/N/PHL/79 
16 de abril de 2007 2.9.2 Hilos (conductores) y cables eléctricos 
(ICS:  29.060) Supresión y reemplazo de la PNS 261:1995.  
Armonización con las necesidades y demandas actuales de los consumidores 2 de junio de 2007 
G/TBT/N/PHL/80 
16 de abril de 2007 2.9.2 Aparatos domésticos (ICS:  23.120) Garantía de que las prescripciones sobre el coeficiente 
mínimo de rendimiento energético se adapten al período 1995-2002, para proporcionar a los consumidores una referencia directa a los valores 
requeridos a los fabricantes, montadores e 
importadores 2 de junio de 2007 
G/TBT/N/PHL/81 
16 de abril de 2007 2.9.2 Hilos (conductores) y cables eléctricos 
(ICS:  29.060) Armonización con las necesidades y demandas 
actuales de los consumidores 2 de junio de 2007 
G/TBT/N/PHL/82 
16 de abril de 2007 2.9.2 
 Alambre de acero de bajo contenido de 
carbono - Plano/revenido/galvanizado (ICS:  77.140.65) Protección y seguridad del cons umidor 2 de junio de 2007 
G/TBT/N/PHL/83 
16 de abril de 2007 2.9.2 
2.10.1 Vidrio plano (ICS:  43.040.65) Garantía de la protección de l consumidor e igualación 
de las oportunidades de importadores y fabricantes 2 de junio de 2007 
G/TBT/N/PHL/84 
16 de abril de 2007 2.9.2 
 Alambre de acero y productos de alambre 
para cercas (ICS:  77.140.65) Protección y seguridad del cons umidor 2 de junio de 2007 
G/TBT/N/PHL/85 
16 de abril de 2007 2.9.2 
 Espejo de vidrio plano platead o Protección y seguridad del cons umidor 2 de junio de 2007 Filipinas 
G/TBT/N/PHL/86 
16 de abril de 2007 2.9.2 
 Equipo de baja tensión Garantía de que sólo se comercialice o ponga en 
servicio el equipo eléctrico fabricado de conformidad 
con las buenas prácticas de ingeniería vigentes en las cuestiones de seguridad de aplicación en la 
comunidad internacional y de que, siempre que se 
instale y mantenga adecuadamente y se destine a sus fines específicos, no ponga en peligro a las personas, 
los animales domésticos ni la propiedad 2 de junio de 2007  
  G/TBT/GEN/N/76 
Página 6 Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Filipinas (Cont.) G/TBT/N/PHL/87 
16 de abril de 2007 2.9.2 Equipo eléctrico o electrónico Garantía de funcionamiento del mercado nacional 
mediante la prescripción de que los equipos se ajusten a un nivel adecuado de compatibilidad electromagnética 2 de junio de 2007 
G/TBT/N/ISR/149 
29 de marzo de 2007 2.9.2 Baldosas de cerámica (ICS:  91.100.23;   
SA:  6907, 6908) Protección del consumidor 29 de mayo de 2007 
G/TBT/N/ISR/150 
29 de marzo de 2007 2.9.2 Equipamiento de hospital:  guantes médicos
(ICS:  11.140;  SA:  4015). Salud pública 29 de mayo de 2007 
G/TBT/N/ISR/151 
29 de marzo de 2007 5.6.2 Bloques de hormigón para paredes  
- (ICS:  91.060.10;  91.100.30;   SA:  6810.11) Seguridad del consumidor y protección del medio 
ambiente 29 de mayo de 2007 
G/TBT/N/ISR/152 
29 de marzo de 2007 2.9.2 Equipos antiincendios (ICS:  13.220.10) Seguridad del consumidor 29 de mayo de 2007 
G/TBT/N/ISR/153 
29 de marzo de 2007 2.9.2 Contenedores de gas licuado de petróleo 
(ICS:  23.020.30, 75.200) Seguridad del consumidor 29 de mayo de 2007 
G/TBT/N/ISR/154 
29 de marzo de 2007 2.9.2 Juguetes para niños 
(ICS:  97.200.50;  SA:  95) Seguridad del consumidor 29 de mayo de 2007 
G/TBT/N/ISR/155 
29 de marzo de 2007 5.6.2 Herramientas manuales provistas de motor 
eléctrico, modificación Nº 1  
(ICS:  25.140.20;  SA:  8467). Seguridad del consumidor 29 de mayo de 2007 
G/TBT/N/ISR/156 
29 de marzo de 2007 5.6.2 Equipo para las áreas de juego  
(ICS:  97.200.40;  SA:  9506.91) Seguridad del consumidor 29 de mayo de 2007 
G/TBT/N/ISR/157 
29 de marzo de 2007 5.6.2 Lámparas incandescentes (ICS:  29.140.20;  
SA:  9405, 8539) Protección y seguridad del consum idor 29 de mayo de 2007 
G/TBT/N/ISR/158 
4 de abril de 2007 2.9.2 Combustibles líquidos (ICS:  75.160.20;  
SA: 2710.11.15) Protección de la salud pública y del medio ambiente 4 de junio de 2007 
G/TBT/N/ISR/159 
4 de abril de 2007 2.9.2 Tuberías y juntas para tuberías  
(ICS:  23.040.70;  SA:  3917, 4009) Seguridad del consumidor 4 de junio de 2007 
G/TBT/N/ISR/160 
4 de abril de 2007 2.9.2 Instalaciones sanitarias  (ICS:  91.140.70;  
SA:  8481.80.30) Protección del consumidor y del medi o ambiente 4 de junio de 2007 
G/TBT/N/ISR/161 
4 de abril de 2007 5.6.2 Acero para armaduras de hormigón  
(ICS:  77.140.15;  SA:  7213.10, 7214.20). Seguridad del consumidor 4 de junio de 2007 Israel 
G/TBT/N/ISR/162 
4 de abril de 2007 5.6.2 Acero para armaduras de hormigón  
(ICS:  77.140.15;  SA:  7213.10; 7214.20). Seguridad del consumidor 4 de junio de 2007  
   G/TBT/GEN/N/76
 Página 7Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/ISR/163 
4 de abril de 2007 5.6.2 Acero para armaduras de hormigón  
(ICS:  77.140.15;  SA:  7213.10, 7214.20). Seguridad del consumidor 4 de junio de 2007 
G/TBT/N/ISR/164 
4 de abril de 2007 5.6.2 Acero para armaduras de hormigón  
(ICS:  77.140.15;  SA:  7213.10; 7214.20) Seguridad del consumidor 4 de junio de 2007 
G/TBT/N/ISR/165 
4 de abril de 2007 2.9.2 Instalaciones sanitarias - (ICS:  91.140.70;  
SA:  3917) Seguridad del consumidor 4 de junio de 2007 
G/TBT/N/ISR/166 
4 de abril de 2007 2.9.2 Sistemas de abastecimiento de agua  
(ICS:  91.140.60;  SA:  3917.23.00) Seguridad del consumidor 4 de junio de 2007 
G/TBT/N/ISR/167 
4 de abril de 2007 2.9.2 Sistemas de desagüe (ICS:  91.140.80;   
SA:  3917.22.00) Protección del medio ambiente y sa lud pública 4 de junio de 2007 
G/TBT/N/ISR/168 
4 de abril de 2007 2.9.2 Cables eléctricos (ICS:   29.060.20;   
SA:  8544.20) Seguridad pública 4 de junio de 2007 
G/TBT/N/ISR/169 
4 de abril de 2007 2.9.2 
5.6.2 Tetinas de biberón y chupetes para niños 
(ICS:  97.190, 83.140.99;  SA:  3926.90; 4014.90) Salud pública 4 de junio de 2007 
G/TBT/N/ISR/170 
4 de abril de 2007 2.9.2 Lámparas fluorescentes:  lámparas de 
descarga (ICS:  29.140.30;  SA:  8539.31) Protección del medio ambiente 4 de junio de 2007 
G/TBT/N/ISR/171 
4 de abril de 2007 5.6.2 Clavijas (enchufes) y bases (zócalos) de 
tomacorriente (ICS:  29.120.30;  SA:  8536) Seguridad del consumidor 4 de junio de 2007 
G/TBT/N/ISR/172 
4 de abril de 2007 2.9.2 
5.6.2 Clavijas (enchufes) y bases (zócalos) de 
tomacorriente (ICS:  29.120.30;  SA:  8536) Seguridad del consumidor 4 de junio de 2007 Israel (Cont.) 
G/TBT/N/ISR/173 
24 de abril de 2007 2.9.2 
 Aparatos electrodomésticos de cocina  
(ICS:  97.040.20;  SA:  8516) Protección del consumidor y del medi o ambiente 4 de junio de 2007 
Jamaica G/TBT/N/JAM/8 
20 de abril de 2007 2.9.2 Materiales de construcción Regulación de la industria de la construcción para 
proteger al consumidor y establecimiento de las normas mínimas para los Códigos de práctica de la 
construcción 8 de junio de 2007 
México G/TBT/N/MEX/123 
24 de abril de 2007 2.9.2 Vidrio flotado de seguridad para vehículos 
motorizados, carros de ferrocarril y 
remolques Establecimiento de las especificaciones y 
características necesarias qu e el vidrio flotado de 
seguridad para vehículos motorizados, para carros de 
ferrocarril y para remolques debe de tener con la finalidad de proteger la seguridad de las personas 16 de junio de 2007 
Moldova G/TBT/N/MDA/11 
20 de abril de 2007 2.9.2 
10.2  Garantía de la transparencia en la elaboración de las 
normas, los reglamentos técnicos y los procedimientos de evaluación de la conformidad nacionales. Marzo de 2007  
  G/TBT/GEN/N/76 
Página 8 Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Panamá G/TBT/N/PAN/36 
17 de abril de 2007 2.9.2 Petróleo y sus derivados (ICS:   75.160.20) Protección de la sa lud humana 17 de mayo de 2007 
G/TBT/N/PRY/5 
24 de abril de 2007 2.9.2 Reglamento Técnico del MERCOSUR de 
Identidad y Calidad de Tomate Definición de las características de identidad y calidad 
de tomate destinado al consumo "in natura" 24 de junio de 2007 Paraguay 
G/TBT/N/PRY/6 
24 de abril de 2007 2.9.2 Reglamento Técnico MERCOSUR sobre la 
metodología para determinación de peso escurrido  Definición clara de la dete rminación de peso escurrido 
a los efectos de facilitar el intercambio comercial entre los países signatarios,  eliminar barreras técnicas 
y garantizar la defensa del consumidor 24 de junio de 2007 
Reino Unido G/TBT/N/GBR/16 
17 de abril de 2007 2.9.2 Manufacturas de metales preciosos (oro, 
platino y/o plata) Modificaciones de la Ley de 1973 por las que se 
permite que una mayor cantidad de artículos elaborados con mezcla de metales preciosos y otros 
materiales lleven marca de contraste en el Reino 
Unido 25 de junio de 2007 
Sudáfrica G/TBT/N/ZAF/63 
25 de abril de 2007 2.9.2 Huevos de ave con cáscara, frescos Inocuidad de los alimentos 20 de junio de 2007 
Suecia G/TBT/N/SWE/83 
4 de abril de 2007 2.9.2 Productos para la construcción de carreteras 
y calles Reglamento que abarca las pr escripciones esenciales 
de resistencia y estabilidad mecánicas. 8 de junio de 2007 
G/TBT/N/THA/228 
4 de abril de 2007 2.9.2 
5.6.2 Neumáticos para vehículos de carretera 
(ICS: 83.160.10;  SA:  4011) Seguridad 4 de junio de 2007 Tailandia 
G/TBT/N/THA/229 
4 de abril de 2007 2.9.2 
5.6.2 Neumáticos para vehículos de carretera 
(ICS:  83.160.10;  SA:  4013) Seguridad 4 de junio de 2007 
Taipei Chino G/TBT/N/TPKM/47 
24 de abril de 2007 2.9.2 Bebidas preenvasadas que contengan 
cafeína Suministro a los consumidores de información sobre 
el contenido de cafeína  24 de junio de 2007 
Túnez G/TBT/N/TUN/18 
20 de abril de 2007 2.9.2 Etiquetado y presentación de los productos 
alimenticios preenvasados Actualización de la reglamentación relativa al 
etiquetado y presentación de los productos 
alimenticios preenvasados 15 de abril de 2007 
 
 
__________