ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/GEN/21 
3 août 2005 
 
 (05-3494) 
Comité des obstacles techniques au commerce  
  
 
ACTIVITÉS D'ASSISTANCE TECH NIQUE LIÉES AUX OTC EN 2005
1 
 
Renseignements communiqués par le Secrétariat2 
  
 Les renseignements qui suivent ont été fournis par le Secrétariat de l'OMC à la réunion du 
Comité OTC des 16 et 17 juin 2005 au titre du poin t 4 de l'ordre du jour, relatif à la coopération 
technique.  Les tableaux indiquent  les activités d'assistance technique liées aux OTC entreprises ou 
prévues en 2005.
3 
 
_______________ 
 
 
I. ACTIVITÉS À GENÈVE 
Date Activité Participants Lieu Organisateur 
21 mars Atelier OTC sur la 
Déclaration de conformité 
du fournisseur Tous les pays en 
développement Membres Genève OMC 
 
II. ATELIERS RÉGIONAUX 
Date Région Lieu Organisateur Autres 
organisations 
participantes 
18-19 janvier  Asie et Pacifique Taipei OMC ONUDI 
4-6 octobre Afrique (australe) Windhoek OMC  CDAA, ISO 
22-24 novembre Caraïbes Trinité-et-Tobago OMC  CARICOM,  
INTAL-BID 
 
                                                      
1 Le lieu et la date des activités prévues peuvent changer. 
 
2 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
 
3 Les tableaux ont été mis à jour pour faire état des renseignements disponibles les plus récents. G/TBT/GEN/21 
Page 2  
 
 III. ATELIERS POUR LES MEMBRES 
Date Lieu Organisateur Autres 
organisations 
participantes 
20 janvier Taipei OMC - 
- Pérou OMC  à confirmer 
Novembre Trinité-et-Tobago OMC  à confirmer 
- Burkina Faso OMC  à confirmer 
 
IV. PARTICIPATION AUX ACTIVITÉS ORGANISÉES PAR D'AUTRES 
ORGANISMES 
Date Activité Lieu Organisateur 
6-7 avril Cours de formation à l'intention 
des pays arabes Stockholm ASDI/SWEDAC 
25-26 mai Séminaire régional sur les OTC 
et les SPS à l'intention de 
l'Azerbaïdjan, du Kazakhstan, 
du Tadjikistan et de la 
République kirghize  Bakou Banque islamique de 
développement (BIsD) 
30 mai-1er juin Atelier régional à l'intention des 
pays africains anglophones Lilongwe, 
Malawi CCI (JITAP) 
22-24 juin Atelier sur le thème "Influencer 
et respecter les normes 
internationales" Genève CCI/COMSEC 
8-10 novembre Atelier régional à l'intention des 
pays africains francophones Mali CCI (JITAP) 
 
 
V. COURS DE POLITIQUE COMMERCIALE COUVRANT L'ACCORD OTC 
A. À GENÈVE  
Date Intitulé du cours (langue) Organisateur 
Janvier-avril 31ème et 32ème cours de politique commerciale  
(en anglais) OMC (Institut de formation et 
de coopération technique) 
Mai-juillet 33ème cours de politique commerciale  
(en français) OMC (Institut de formation et 
de coopération technique) 
Septembre-décembre 34ème cours de politique commerciale  
(en anglais) OMC (Institut de formation et 
de coopération technique) 
  G/TBT/GEN/21 
 Page 3 
 
 
 B. DANS LES RÉGIONS  
Date Région Lieu Organisateur 
15 février Caraïbes Jamaïque OMC (Institut de formation et 
de coopération technique) 
14 juin Asie/Pacifique Hong Kong, Chine OMC (Institut de formation et 
de coopération technique) 
14-15 juillet Afrique (anglophone) Namibie OMC (Institut de formation et 
de coopération technique) 
5 août Afrique (francophone) Maroc OMC (Institut de formation et 
de coopération technique) 
10-11 octobre Amérique latine Chili OMC (Institut de formation et 
de coopération technique) 
 
__________