. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/930 
12 juin 2009 
 
 (09-2874) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
RENSEIGNEMENTS SUR LES MESURES QUI SERONT PRISES POUR  
PRÉVENIR L'INTRODUCTION DE LA BACTÉRIE  
HUANGLONGBING  (HLB) QUI S'ATTAQUE  
AUX AGRUMES 
 
Communication présentée par le Costa Rica
 
   La communication ci-après, reçue le 11 juin  2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica
. 
 
_______________ 
 
 1. La Commission technique phytosanitaire du Servi ce phytosanitaire de l'État (SFE) relevant du 
Ministère de l'agriculture et de l'élevage (MAG) du Costa Rica a défini une série de mesures visant à 
empêcher l'entrée dans le pays de la maladie bactérienne connue sous le  nom de "Dragon jaune" ou 
Huanglongbing (HLB). 
2. Cette démarche fait suite à la déclaration par l'Organisme internationa l régional contre les 
maladies des plantes et des animaux (OIRSA) de l'état d'urgence phytosanitaire pour la région de 
l'Amérique centrale, du Mexique et de la République dominicaine, après la récente identification de la 
présence de cette maladie au Belize.  En outre, cel le-ci avait déjà été détectée dans des îles des 
Caraïbes, au Brésil et à Miami (États-Unis d'Amérique). 
3. Afin de prévenir la maladie, la Commission a décidé des actions immédiates suivantes: 
a) S'agissant du MAG, prendre un décret aux fins de la prévention du Huanglongbing  
(HLB) et de la lute contre cette bactérie. 
b) Affecter des ressources du Fonds de prév ention des parasites du SFE au bénéfice des 
actions à mener. 
c) Intensifier les mesures d'inspection des ma tériels agrumicoles aux points d'entrée 
dans le pays, car la bactérie peut se transm ettre par la greffe de  bourgeons contaminés 
et par l'utilisation de matériels de reproducti on provenant de pays ou de lieux qui sont 
des foyers de la maladie. 
d) Dispenser une formation à un groupe d'experts,  sur le terrain et en laboratoire, dans 
des pays ayant de l'expérience en matière de gestion de la maladie, comme le Brésil, Cuba et les États-Unis d'Amérique, afin qu' ils se spécialisent dans l'identification du 
vecteur et de ses différents stades, sur le terrain et en laboratoire. G/SPS/GEN/930 
Page 2  
 
  e) Charger ce groupe d'experts de  l'application complète de la stratégie de formation à 
l'intention des différents experts publics et privés, ainsi que des producteurs des zones 
agrumicoles. 
f) Prélever des échantillons d'insectes:  la bactérie Huanglongbing  (HLB) est transmise 
d'arbre en arbre par des insectes vecteurs dénommés psylles ;  en Asie et en Amérique, 
le vecteur est le Diaphorina citri .  En raison des importantes populations de psylles 
dans les principales zones agrumico les, il sera procédé à un échantillonnage 
minutieux de ces vecteurs, afin que les la boratoires officiels, après examen des 
échantillons, puissent déterminer s'ils sont ou non porteurs de la bactérie HLB.  Ces 
insectes doivent être recherchés dans toutes les plantations d'agrumes, dans les 
vergers domestiques et dans les plantes-hôtes alternes, sur l'ensemble du territoire 
national.  Étant donné que c'est au moment des jeunes pousses d'agrumes qu'ils sont les plus actifs, c'est alors qu'il faut les collecter. 
g) Évaluer la capacité des laboratoires du pa ys à diagnostiquer la maladie, afin de 
déterminer les lacunes en la matière et d'y remédier. 
h) Mener une campagne de vulgarisation par voie de presse et d'affichage, ainsi qu'à la 
radio et à la télévision. 
4. Il convient de prendre d'urgence des mesures pour protéger le secteur agrumicole costaricien.  
Selon des données du Secrétariat exécutif de pl anification sectorielle agricole (SEPSA) pour 
l'année 2008, l'agrumiculture occupe une superficie totale de 25 000 hectares et génère une valeur 
globale de 4 129 millions de colones. 
5. La maladie se manifeste par des symptômes tels que le jaunissement des branches, la 
moucheture des feuilles et la malf ormation et le goût amer des fruits.   Une fois que les plantes sont 
infectées, il n'y a plus de moyen de lutte ni de re mède possible, si bien que les arbres doivent être 
abattus pour empêcher la propagation de la maladie. 
__________