ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/COMTD/AFT/W/18 
4 mars 2010 
 
 (10-1195) 
Comité du commerce et du développement 
Aide pour le commerce  
 
 
 
AVANCEMENT DE LA MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME  
DE TRAVAIL 2010-2011 CONCERNANT  
L'AIDE POUR LE COMMERCE 
 
Note d'information établie par le Secrétariat1 
  
I. INTRODUCTION 
1. La présente note a été établie pour informer les Membres de l'état d'avancement de la mise en 
œuvre du programme de travail concernant l'Aide  pour le commerce pour 2010-2011.  Elle suit la 
même structure que le programme de trava il contenu dans le doc ument WT/COMTD/AFT/W/16.
2 
II. MOBILISATION DES RESSOURCES 
2. La Banque mondiale a lancé un nouveau Mécanis me de facilitation des échanges (Trade 
Facilitation Facility) en avril 2009.  Ce fonds fidu ciaire multidonateurs, d'un montant de 40 millions 
de dollars EU, vise à aider les pays en développem ent – en particulier les pays les moins avancés 
(PMA) et l'Afrique subsaharienne – à améliorer le ur compétitivité et à réduire les coûts liés aux 
échanges, deux conditions nécessaires pour la repri se économique.  Cet objectif sera atteint par la 
mise en œuvre de mesures pour am éliorer les infrastructures, la l ogistique des transports et les 
procédures douanières.  Le Mécanisme de facilitati on des échanges soutient de nombreuses activités 
dans les pays à bas revenus, notamment la mise en œuvre d'initiatives pratiques dans des domaines 
clés tels que l'amélioration de la gestion des frontières, le déve loppement institutionnel, les procédures 
commerciales, les services logistiques et les infrastru ctures aux points de passage;  la mise en place de 
corridors commerciaux et d'autres activités régional es de facilitation des échanges partout dans le 
monde;  la mobilisation des ressources des banques de développement et des donateurs;  et la mise en 
œuvre de dispositions relatives à la facilitation des échanges prévues par les accords commerciaux 
internationaux.  Des informations sur les activités de la Banque Mondiale concernant l'Aide pour le 
commerce sont disponibles à l'adresse:  http://www.worldbank.org . 
3. Lancé en novembre 2008, le Fonds stratégique  d'Aide pour le commerce de la Banque 
interaméricaine de développement vi se à aider les pays d'Amérique la tine et des Caraïbes à intégrer 
l'économie mondiale et à bénéficier de la libéralisation des échanges et d'un meilleur accès aux marchés en utilisant les ressources issues des dons pour  remédier aux contraintes pesant sur l'offre.  
Le Fonds vise à fournir un cadre opérationnel pour  répondre aux priorités mondiales dans la région, 
permettant ainsi aux donateurs de  réaliser leurs engagements tout  en renforçant l'efficacité du 
développement.  Au niveau mondial, on prév oit que le Fonds contribuera à promouvoir 
l'harmonisation et la coordination des interventions  multilatérales des donateurs à la fois aux niveaux 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 La quatorzième session sur l'Aide pour le commerce du Comité du commerce et du développement se 
tiendra le 17 mars 2010.  Au cours de cette réunion, les différents partenaires et organisations fourniront une 
mise à jour des informations contenues dans la présente note. WT/COMTD/AFT/W/18 
Page 2  
 
  national et régional conformément à la Déclaration de  Paris.  Des informations sur les activités de la 
BID concernant l'Aide pour le commerce sont disponibles à l'adresse:  http://www.iadb.org/INT/aid 
for trade/ . 
4. Lors de la septième Conférence ministérielle, plusieurs délégations ont  souligné l'importance 
qu'il y avait à réapprovisionner le Fonds africai n de développement pour  la mobilisation des 
ressources de l'Aide pour le commerce en Afrique.  Un examen à mi-parcours (RMP) du FAD-11 s'est 
tenu à Helsinki en Finlande les 20 et 21 oc tobre 2009 et une réunion consultative sur le 
réapprovisionnement du Fonds africain de développeme nt (FAD-12) aura lieu au Cap, en Afrique du 
Sud, les 22 et 23 février 2010.  Des informations comp lémentaires sont disponibles sur le site de la 
Banque africaine de développement à l'adresse:  http://www.afdb.org/en/ . 
III. INTÉGRATION 
5. La Banque mondiale élabore actuellement une st ratégie commerciale à l'échelle du Groupe.  
L'objectif de cette stratégie est d'accroître l'efficacité de l'Aide pour le commerce.  Le personnel de la 
Banque élabore actuellement une stratégie ciblée sur plusieurs ensembles d'activités:  développement 
des exportations et compétitivité;  financement du co mmerce;  facilitation des échanges et logistique;  
intégration régionale;  et politique commerciale, ainsi que les informa tions accessibles au public et les 
outils pour faciliter la prise de décision, l'analyse et  l'évaluation.  Dans chacun de ces domaines, la 
stratégie examinerait les principaux obstacles au dé veloppement, les types de résultats pouvant être 
mis en œuvre rapidement pour le financement et l'assistance technique, et les interactions avec 
d'autres questions de développement transversales (comme l'agriculture, les infrastructures, l'égalité 
des sexes, etc.) et étudierait les partenariats po ssibles avec d'autres organisations actives dans des 
domaines connexes. 
6. Dans les mois à venir, la Banque lancera pl usieurs consultations publiques sur ces questions 
préliminaires avec ses clients, ses partenaires de développement et les autres parties prenantes pour 
leur permettre d'exposer leurs inquiétudes et le urs idées quant à la façon dont la Banque pourrait 
mieux accomplir sa mission de réduction de la pauvreté à travers l'Aide pour le commerce.  Ce 
processus aboutira à l'élaboration d'un projet de do cument stratégique complet qui sera présenté au 
Conseil de la Banque mondiale à l'automne 2010.  Le 18 mars, la Banque organise une consultation 
publique à l'OMC à laquelle la communauté commerciale de Genève sera conviée, notamment les universitaires, la société civile et d'autres or ganisations internationales.  Des informations 
complémentaires sont disponibles sur le  site de la Banque mondiale:  http://www.worldbank.org
. 
7. Lors de la septième Conférence ministérielle en décembre 2009, le Directeur général a 
organisé une rencontre de haut niveau au cours de laquelle ont été présentés les progrès accomplis 
dans la mise en œuvre du Cadre intégré renforcé (CIR ) et a été réaffirmé le large consensus politique 
dont il fait l'objet.  Le CIR a été lancé en juillet 2009 lorsque les instruments administratifs clés nécessaires ont été en place.  Actuellement, 47 pays parmi les moins avancés (PMA) ont atteint 
différentes étapes du processus:  35 d'entre eux ont ach evé l'EDIC (étude diagnostique sur l'intégration 
du commerce:  un diagnostic de leurs priorités commer ciales) et pour certains une mise à jour est en 
cours;  12 autres PMA sont en train ou sur le  point de réaliser leur première EDIC. 
8. L'exécution effective sur le terrain des proj ets du CIR a commencé en 2009.  À ce jour, 
12 projets de Catégorie 1 ont été approuvés pour être  financés par le Fonds d'affectation spéciale pour 
le CIR (Yémen, Sierra Leone, Cambodge, Libéria,  RDP Lao, Lesotho, Ma lawi, Rwanda, Ouganda, 
Gambie, Zambie, Burundi).  D'autres sont prévus.  Les projets de Catégorie 1 visent à renforcer la 
capacité des PMA de gérer le processus du CIR sur le  terrain, permettant une meilleure intégration du 
commerce dans les stratégies nationales de développe ment.  En outre, des projets pré-EDIC ont été 
approuvés pour le Bhoutan, la République Démocratique  du Congo, le Timor-Leste et le Togo, ainsi 
que des projets EDIC pour l'Afghanistan, la République  Démocratique du Congo et le Togo, pour un  WT/COMTD/AFT/W/18 
 Page 3 
 
 
  total de 19 projets et des financements engagés à ha uteur de 12,9 millions de dollars EU.  En 2009, le 
Conseil intérimaire du CIR a détaillé les aspects tec hniques et fiduciaires guidant la formulation des 
projets de Catégorie 2;  ceux-ci devraient être  opérationnels prochainement.  Les projets de 
Catégorie 2 du CIR sont financés par des groupes de donateurs bilatéraux,  régionaux ou multilatéraux 
ou par le propre Fonds d'affectation spéciale du CI R et visent les priorités identifiées par un PMA 
dans sa matrice des actions EDIC.  Le développement et la mise en  œuvre des projets de Catégorie 2 
demeurent la priorité du CIR en 2010. 
9. En plus de l'approbation des projets, à travers le  Secrétariat exécutif et en collaboration avec 
d'autres partenaires, le programme CIR de renf orcement des capacités commerciales pour les pays 
bénéficiaires a débuté, le premier atelier régional pou r les pays de la zone Pacifique devant avoir lieu 
du 16 au 18 mars 2010 à Port Villa (Vanuatu).  D' autres événements semblabl es suivront:  en juin 
pour l'Asie et dans la seconde moitié  de 2010 pour l'Afrique de l'Ouest et centrale et l'Afrique de l'Est 
et australe. 
10. En outre, afin de faire progresser l'action de cont rôle et d'évaluation, un exercice de cadrage et 
un renforcement initial des capacités ont été entrepri s dans les pays suivants:  Yémen, Rwanda, 
Gambie, Libéria, Cambodge, Malawi, Rwanda et Sie rra Leone.  Un exercice semblable est prévu au 
Burundi, au Lesotho, en République centrafricai ne, en Zambie, en RDP Lao et au Népal. 
11. Au 28 février 2010, le Fonds d'affectation spéciale du CIR s'élevait à 93 millions de 
dollars EU.  Afin que les résultats du CIR soient  conformes aux attentes de tous, au cours de la 
réunion ministérielle sur le CIR de décembre 2009, les Ministres du commerce ont souligné qu'il était 
important que les donateurs continuent d'assurer un fi nancement prévisible pour atteindre les résultats 
désirés et que les pays bénéficiaires jouent le jeu.   Le Conseil du CIR reconna ît et apprécie le soutien 
continu des donateurs du CIR et se félicite des ré cents versements du Canada, de la Suède et du 
Royaume d'Arabie saoudite.  Le Secrétariat exécutif du CIR prépare actuellement une stratégie de mobilisation des ressources pour identifier et déte rminer les ressources futures nécessaires au 
programme, tout en prenant en compte la nécessité de répondre à la demande des PMA. 
12. En janvier 2010, le Conseil intérimaire a pris  la décision de passer à un Conseil qui devrait 
entrer en fonction à partir d'avril.  Le Conseil définitif sera composé de hauts fonctionnaires des PMA 
et des pays donateurs et concentrera son action sur les aspects stratégiques du programme.  Des 
informations complémentaires sur le  CIR sont disponibles à l'adresse:  
http://www.integratedframework.org
. 
13. Un élément spécifique du programme de trav ail concernant l'Aide pour le commerce est 
l'incorporation systématique d'une analyse de l'Ai de pour le commerce dans le processus d'examen 
des politiques commerciales (EPC).  Six EPC pilotes (Belize, Chine, États-Unis, Honduras, Malawi et 
examen conjoint du Bénin, du Burkina Faso et du Mali) ont été sélectionnés.  Les travaux avancent 
pour chacun d'eux.  Pour les EPC de Belize et du Honduras, une aide est également fournie par la 
BID. 
14. Le 17 mars 2010, un atelier sera organisé pour ex aminer le rôle que l'Aide pour le commerce 
peut jouer pour remédier aux c ontraintes du côté de l'offre et des infrastructures commerciales à un 
niveau thématique/sectoriel.  L'atelier abordera la question de l'Aide pour le commerce et l'agriculture 
et se concentrera sur la façon dont le commerce es t intégré dans les politiques nationales et régionales 
et sur le soutien des donateurs dans le se cteur agricole des pays en développement.3 
                                                      
3 Une note d'information pour l'atelier a été distribuée dans le document WT/COMTD/AFT/W/17. WT/COMTD/AFT/W/18 
Page 4  
 
  IV. MISE EN ŒUVRE 
15. L'une des recommandations clés du document intitu lé "Mobiliser l'Aide pour le commerce:  
gros plan sur l'Asie et le Pacifique – Rapport et recommandations" établi conjointement par la Banque 
asiatique de développement (BAsD) et l'OMC en  novembre 2007, était la constitution d'un Groupe 
technique régional (GTR) sur l'Aide pour le comme rce en faveur de la région Asie-Pacifique.  
Coprésidé par le Japon et le Cambodge, le GTR est composé de représentants de l'OMC, de la BAsD, 
d'autres organismes de développement de la région et  des pays donateurs et bénéficiaires intervenant 
dans la formulation et la mise en œuvre des politiques de l'Aide pour le commerce. 
16. Le GTR sert d'organe de coordi nation et de cadre régional pour  l'examen des questions et 
propositions liées à l'Aide pour le commerce;  l'éch ange de bonnes pratiques;   le recensement des 
travaux analytiques disponibles sur l'Aide pour le  commerce dans la région;  la création de 
partenariats entre les acteurs et les parties prenant es;  et l'élaboration d'une approche intégrée visant à 
rendre l'Aide pour le commerce opérationnelle à moye n terme dans le respect des Principes de Paris 
sur l'efficacité de l'aide. 
17. Une deuxième réunion du GTR, coorganisée par la  BAsD et la Commission économique et 
sociale pour l'Asie et le Pacifique des Nations Unies (CESAP), s'est tenue à Bangkok (Thaïlande) les 
12 et 13 novembre 2009.  Les membres du Groupe ont ex aminé la stratégie et le programme de travail 
pour faire avancer l'initiative "Aide pour le commerc e" dans la région, ainsi que les éléments clés du 
rapport du GTR sur l'Aide pour le commerce qui compor terait trois parties principales:  i) commerce 
et croissance en Asie-Pacifique;  ii) Aide pour le comme rce:  le cas de l'Asie-Pacifique;  et iii) voie à 
suivre. 
18. La troisième réunion du GTR devrait avoi r lieu à Tokyo (Japon) en mai 2010 et être 
coorganisée par le Ministère des affaires étrangères ja ponais et la Banque asiatique de développement.  
À l'ordre du jour figureront un projet de rapport du GTR, les activités du GTR pour 2010-2011, y compris l'éventuelle présentation de son rapport à l' OMC, et la création de nouveaux programmes et 
projets de partenariats concernant l'Aide pour le commerce.  La BAsD assure le secrétariat du GTR et 
gère un site Internet présentant les ressources, l es projets et les événements concernant l'initiative 
"Aide pour le commerce" dans la région ( http://www.aric.adb.org/aid-for-trade-asia/
). 
19. Une première réunion consultative de réflexion sur le lancement d'une feuille de route sur 
l'Aide pour le commerce pour les pays de la CESAO4 s'est tenue à Beyrouth (Liban) les 11 et 
12 janvier 2010.  La réunion était organisée par la So ciété islamique internationale de financement du 
commerce (SIFC, membre du groupe de la Banque islamique de développement), la Commission 
économique et sociale pour l'Asie occidentale d es Nations Unies (CESAO) et le Programme des 
Nations Unies pour le développement (PNUD).  La  Commission économique des Nations Unies pour 
l'Europe (CEE), l'Organisation des Nations Uni es pour le développement industriel (ONUDI), le 
Centre du commerce international (ITC) et l'Or ganisation de coopération et de développement 
économiques (OCDE) ont assisté à la réunion. 
20. Les participants à la réunion sont  convenus de la nécessité d'élaborer une feuille de route sur 
l'Aide pour le commerce pour les pays de la CESAO qui identifiera les besoins nationaux et 
régionaux, aidera les pays membres à établir des prio rités nationales et régionales, soutiendra les pays 
membres dans leur effort pour intégrer ces priori tés dans leurs stratégies  de développement, et 
encouragera la mobilisation des ressources intern es ou externes à la ré gion pour répondre à ces 
besoins prioritaires.  Différentes phases sont prévues dans la feuille de route, y compris une phase de 
sensibilisation et d'analyse qui devrait avoir lieu en tre le deuxième et le quatrième trimestre 2010;  
                                                      
4 Il y a 14 pays membres de la CESAO:  Arabie sa oudite, Bahreïn, Égypte, Ém irats arabes unis, Iraq, 
Jordanie, Koweït, Liban, Oman, Palestine, Qatar, Soudan, Syrie et Yémen.  WT/COMTD/AFT/W/18 
 Page 5 
 
 
  une réunion d'experts au premier ou deuxième trim estre 2011;  et une réunion ministérielle au 
troisième ou quatrième trimestre 2011. 
21. Une réunion d'examen de l'Aide pour le commerce dans le cadre de la CEDEAO 
(Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest) s'est tenue à Abuja (Nigéria) les 27 et 
28 janvier 2910.5  Sur la base des résultats de l'examen régional pour l'Afrique organisé à 
Dar es-Salaam (Tanzanie) en octobre 2007, la réunion s'est concentrée sur la présentation de 
programmes et de stratégies régionaux et sectoriels pour la CEDEAO.  Cela a permis d'évaluer le 
soutien dont bénéficie actuellement la région et cel ui dont elle aura besoin à l'avenir en ce qui 
concerne l'ambitieux programme commercial pour la  région de la CEDEAO.  Des informations 
complémentaires sur les activités de la CEDEAO concernant l'Aide pour le commerce et sur la 
réunion d'examen elle-même sont disponibles à l'adresse:  http://www.aidfortrade.ecowas.int . 
22. Les 10 et 11 mars, un atelier d'experts sur une feuille de route de l'Aide pour le commerce 
pour le Programme spécial des Nations Unies pour les économies d'Asie centrale (SPECA)6 se tiendra 
à Bishkek (République kirghize).  L'initiative du SPECA vise à identifier les besoins de développement commercial par des évaluations nationa les et des consultations régionales.  L'atelier 
d'experts analysera les évaluations des besoins réalisées à la demande du PNUD dans les pays 
SPECA.  Il y sera également question des préparatifs d'une réunion ministérielle à Bakou (Azerbaïdjan) en juillet 2010. 
V. SUIVI ET ÉVALUATION 
23. Une réunion conjointe du Comité d'aide au dé veloppement et du Groupe de travail du Comité 
des échanges de l'OCDE (CAD-GTCE) a eu lieu su r le thème de l'Aide pour le commerce le 
10 novembre 2009;  le but était d'examiner le cad re d'évaluation des résultats de l'Aide pour le 
commerce.  L'OCDE concentre son action sur l'ob jectif de rendre l'Aide pour le commerce plus 
efficace en élaborant de bonnes pratiques pour:  i) éval uer l'Aide pour le commerce;  ii) rendre l'Aide 
pour le commerce plus axée sur les résultats;  et iii)  réduire les principales entraves au développement 
des capacités commerciales. 
24. La réunion de novembre 2009 a comporté une sessi on d'évaluation.  Des présentations ont été 
faites par les représentants de l'USAID (Agence des États-Unis pour le développement international), 
de l'Agence suédoise de coopération pour le développement international (SIDA), du DFID 
(Département pour le développement  international au Royaume-Uni), du CIR, de la Banque mondiale, 
de l'OCDE et de la CE
7 qui ont échangé leurs vues, leurs appr oches et leurs méthodologies concernant 
l'évaluation de l'Aide pour le commerce.8  Le Secrétariat de l'OCDE a établi une note de cadrage sur 
la façon d'évaluer l'Aide pour le commerce et a présenté le Centre de documentation du CAD sur 
l'Évaluation du développement (DEReC) où l'on peut  consulter des évaluations concernant les 
échanges, les infrastructures et le développement du secteur privé.9  Suite à la réunion, l'OCDE a 
                                                      
5 Actuellement, les pays membres de la CEDEAO so nt les suivants:  Bénin,  Burkina Faso, Cap-Vert, 
Côte d'Ivoire, Gambie, Ghana, Guinée-Bissau, Libéria, Mali, Nigéria, Sénégal, Sierra Leone et Togo. 
6 Les pays SPECA sont les suivants:  Afghanistan,  Azerbaïdjan, Kazakhstan, Ouzbékistan, République 
kirghize, Tadjikistan et Turkménistan. 
7 "Le 1er décembre 2009, le Traité de Li sbonne modifiant le Traité sur l'Union européenne et le Traité 
instituant la Communauté européenne (fait à Lisbonne le 13 décembre 2007) est entré en vigueur. Le 
29 novembre 2009, l'OMC a reçu une note verbale (WT/L/779) du Conseil de l'Union européenne et de la Commission des Communautés européennes indiquant que, en vertu du Traité de Lisbonne, à compter du 
1
er décembre 2009, l'Union europ éenne se substitue et succède à la Communauté européenne." 
8 Les présentations sont disponibles sur le site Internet de l'OCDE consacré à l'Aide pour le commerce: 
 http://www.oecd.org/dac/aft . 
9 Des informations détaillées sur le DEReC sont disponibles à l'adresse:   
http://www.oecd.org/dac/evaluationnetwork/derec  WT/COMTD/AFT/W/18 
Page 6  
 
  demandé la réalisation d'une méta-éva luation sur l'Aide pour le commerce.
10  Cette évaluation 
examinera une série d'études de cas des différents pays de la région et différents domaines thématiques.  La méta-évaluation viendra compléte r des travaux antérieurs de l'OCDE sur ce sujet.
11 
25. La réunion conjointe CAD-GTCE a également examiné un document de cadrage concernant 
la gestion axée sur les résultats dans l'Aide pour  le commerce ("Managing for results in Aid for 
Trade") qui décrit brièvement le contexte et expo se les raisons d'entreprendre un travail de définition 
des bonnes pratiques pour rendre l'Aide pour le comme rce plus axée sur les résultats.  Un document 
sur les outils diagnostiques d'identification des principales entraves à l'expansion des échanges 
("Diagnostic Tools for Identification of Binding Co nstraints to Trade Expansion") a également été 
étudié.  Ce document examine comment les réform es commerciales peuvent contribuer à la stratégie 
de développement d'un pays en augmentant les échanges, en diversifiant les exportations, en 
maximisant les liens avec les autres secteurs de l'économie et en accroissant les capacités d'ajustement.  Le document est maintenant fi nalisé et disponible sur le site de l'OCDE:  
http://www.olis.oecd.org/olis/2009doc.n sf/LinkTo/NT0000701E/$FILE/JT03275544.PDF
. 
26. Pour faciliter les échanges sur l'amélioration de  l'efficacité de l'Aide pour le commerce, 
l'OCDE a récemment mis en pla ce un espace en ligne pour la communauté de l'Aide pour le 
commerce.  L'équipe de l'OCDE en charge de l'Aide au commerce (terminologie OCDE) a créé ce site pour faciliter les échanges sur l'amélioration de l'efficac ité de cette aide.  Le site servira de forum pour 
le comité directeur informel d'évaluation.  Pendant la phase de démarrage, le site est accessible aux 
délégués CAD-GTCE, ainsi qu'aux membres de l'équi pe de l'OCDE en charge de l'Aide pour le 
commerce. 
27. Le programme de travail conjoint CAD-GTCE de l'OCDE sur l'Aide pour le commerce pour 
la période 2011-2012 s'articulera autour de trois que stions:  l'évaluation continue des progrès dans la 
fourniture et la mise en œuvre de l'Aide pour le commerce;  l'intégration de l'initiative au programme 
plus général "commerce et développement";  et l'ouverture vers des pays non membres de l'OCDE à 
travers un dialogue sur l'Aide pour le commerce. 
28. La Commission économique des Nations Unies pour  l'Afrique (CEA) prévoit d'organiser en 
juin 2010 une réunion du groupe d'experts et un ate lier sur l'Aide pour le commerce et les capacités 
commerciales de l'Afrique intitulé:  offre, demande  et résultats.  L'objectif de la réunion est 
d'améliorer la capacité des pays africains de fair e coïncider la demande et l'offre d'Aide pour le 
commerce et de déterminer comment évaluer son efficacité pour optimiser les capacités nécessaires 
du côté de l'offre afin de concrétiser les bé néfices potentiels des accords commerciaux bilatéraux, 
régionaux et multilatéraux.  Des informations comp lémentaires sur les activités du CEA concernant 
l'Aide pour le commerce sont disponibles à l'adresse:  http://www.uneca.org
. 
29. Une proposition de réseau de connaissances sur l'Aide pour le commerce a été élaborée par le 
PNUD.  La proposition s'inspire des travaux effect ués par l'OCDE dans le cadre d'une étude de 
faisabilité sur ce type de réseau.12  L'objectif du réseau de connaissances est de permettre aux acteurs 
du commerce et du développement – y compris les sp écialistes, les décideurs, les donateurs, les 
chercheurs, les créateurs de capacité et les entrep reneurs privés – d'échanger des expériences et des 
informations afin d'améliorer l'efficacité de l'Aide pour le  commerce.  Des informations 
                                                      
10 Une méta-évaluation est une évaluation qui regroupe les résultats d'autres évaluations. 
11 Voir "Assistance technique liée au commerce – Qu e nous apprennent les évaluations récentes ?" 
(2007):  http://www.oecd.org/dataoecd/19/3/37326353.pdf  et "L'Aide au commerce – Comment la rendre 
efficace" (2006):  http://www.oecd.org/dat aoecd/27/14/37198197.pdf . 
12 "Réseau de connaissances sur l'Aide pour le commerce : étude de faisabilité – Principales 
conclusions et questions à examiner", 30 juin 2008 (document OCDE, COM/DCD/TAD(2008)2).  WT/COMTD/AFT/W/18 
 Page 7 
 
 
  complémentaires sur les activités du PNUD concernant l'Aide pour le commerce sont disponibles à 
l'adresse:  http://www.undp.org/capacity/aid.shtml . 
VI. SECTEUR PRIVÉ 
30. L'ITC coordonne et exécute des travaux visant à promouvoir le rôle des petites et moyennes 
entreprises et des microentreprises dans le cadre  de l'initiative Aide pour le commerce.  Des 
informations complémentaires sur les activités de l'ITC concernant l'Aide pour le commerce sont 
disponibles à l'adresse:  http://www.intracen.org/AidforTrade/ . 
__________