ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
23 décembre 2009 
 
 (09-6556) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Nouvelle notification complète au titre de l'article XVI:1  
du GATT de 1994 et à l'article 25 de l'Accord sur  
les subventions et les mesures compensatoires  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 
 
Addendum  
 
 
L'addendum ci-après à la notification des Communautés européennes* porte sur les 
programmes de subventions de l' Irlande . 
 
                                                      
* Le 1er décembre 2009, le Traité de Lisbonne modifiant le Traité sur l'Union européenne et le Traité 
instituant la Communauté européenne (fait à Lisbonne le 13 décembre 2007) est entré en vigueur.  Le 29 novembre 2009, l'OMC a reçu une note verbale (WT/L/779) du Conseil de l'Union européenne et de la 
Commission des Communautés européennes indiquant que, en vertu du Traité de Lisbonne, à compter du 
1
er décembre 2009, l'Union europ éenne se substitue et succède à la Communauté européenne. G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Page 2  
 
  IRLANDE 
 
TABLE DES MATIÈRES 
Page 
 
PROGRAMMES 2007................................................................................................................ ...........4  
1. PROGRAMME D 'ENLÈVEMENT DES RUMINANTS TROUVÉS MORTS ..............................................4  
2. PROGRAMME D 'AIDE SOUS FORME DE DONS AU DÉ VELOPPEMENT DU SECTEUR DE 
L'AGRICULTURE BIOLOGIQUE – HORS EXPLOITATION .................................................................5  
3. PROGRAMME D 'AIDE SOUS FORME DE DONS AU DÉ VELOPPEMENT DU SECTEUR DE 
L'AGRICULTURE BIOLOGIQUE – DANS LES EXPLOITATIONS ........................................................6  
4. PROGRAMME NATIONAL D 'AIDE À L 'INSTALLATION (OPARDF  1994-1999)..............................7  
5. PROGRAMME D 'AIDE À L 'INVESTISSEMENT DANS D 'AUTRES ENTREPRISES (BÂTIMENTS 
D'ÉLEVAGE ET AUTRES INSTALLATIONS ) (PLAN DE DÉVELOPPE MENT NATIONAL 
2000-2006)..................................................................................................................... .............8  
6. AIDE AU TITRE DE L 'ABATTAGE ..................................................................................................9  
7. PROGRAMME DE COMPLÉMENT DE REVENU .............................................................................10  
8. PROGRAMME D 'AIDE EN CAS DE DIFFICULTÉS ...........................................................................11  
9. PROGRAMME D 'ESTIMATION SUR PLACE DE  LA VALEUR MARCHANDE (*FOYERS DE 
TUBERCULOSE )..........................................................................................................................12  
10. PROGRAMME D 'AIDE À L 'INVESTISSEMENT POUR LE DÉ VELOPPEMENT DU SECTEUR DE 
L'HORTICULTURE COMMERCIALE ..............................................................................................14  
11. PROGRAMME D 'AIDE À L 'INVESTISSEMENT POUR LE DÉ VELOPPEMENT DU SECTEUR DE 
LA POMME DE TERRE .................................................................................................................15  
12. PROGRAMME DE SUBVENTIONS D 'ÉQUIPEMENT POUR L 'ÉLIMINATION DES CARCASSES 
D'ANIMAUX (PLAN DE DÉVELOPPE MENT NATIONAL 2000-2006)..............................................16  
13. PROGRAMME DE BIOÉNERGIE ...................................................................................................17  
14. PRIME NATIONALE POUR LES CULTURES ÉNERGÉTIQUES .........................................................18  
15. PROGRAMME DE PRIMES POUR LES BOVINS DE RACE KERRY ...................................................18  
16. PLAN DE DÉVELOPPE MENT NATIONAL 2007-2013:   AMÉLIORATION DE L 'ÉLEVAGE 
BOVIN ............................................................................................................................... .........20  
17. ÉLEVAGE DE BOVINS GINA.......................................................................................................21  
18. AMÉLIORATION DES INFRASTRUCTURES D 'ÉLEVAGE DE CHEVAUX ..........................................21  
19. INFRASTRUCTURES ÉQUINES .....................................................................................................22  
20. PROGRAMME D 'AMÉLIORATION DE LA RACE CHEVALINE (RÉGION BMW) ..............................23  
21. PROGRAMME D 'AMÉLIORATION DE LA RACE CHEVALINE (RÉGION S&E) ................................24  
22. RESSOURCES HUMAINES (INTERNATIONAL EQUINE INSTITUTE )..............................................25  
23. AIDE À L 'ÉLEVAGE DE CHEVAUX AUTRES QUE PUR -SANG ........................................................26  
PROGRAMMES 2008................................................................................................................ .........27  
1. PROGRAMME D 'ENLÈVEMENT DES RUMINANTS TROUVÉS MORTS ............................................27  
2. PROGRAMME D 'AIDE SOUS FORME DE DONS AU DÉ VELOPPEMENT DU SECTEUR DE 
L'AGRICULTURE BIOLOGIQUE – HORS EXPLOITATION ...............................................................28   G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Page 3 
 
 
  3. PROGRAMME D 'AIDE SOUS FORME DE DONS AU DÉ VELOPPEMENT DU SECTEUR DE 
L'AGRICULTURE BIOLOGIQUE – DANS LES EXPLOITATIONS ......................................................29  
4. PROGRAMME NATIONAL D 'AIDE À L 'INSTALLATION (OPARDF  1994-1999)............................30  
5. PROGRAMME D 'AIDE À L 'INVESTISSEMENT DANS D 'AUTRES ENTREPRISES (BÂTIMENTS 
D'ÉLEVAGE ET AUTRES INSTALLATIONS ) (PLAN DE DÉVELOPPE MENT NATIONAL 2000-
2006) .......................................................................................................................... ...............31  
6. AIDE AU TITRE DE L 'ABATTAGE ................................................................................................32  
7. PROGRAMME DE COMPLÉMENT DE REVENU .............................................................................33  
8. PROGRAMME D 'AIDE EN CAS DE DIFFICULTÉS ...........................................................................34  
9. PROGRAMME D 'ESTIMATION SUR PLACE DE  LA VALEUR MARCHANDE (*FOYERS DE 
TUBERCULOSE )..........................................................................................................................35  
10. PROGRAMME D 'AIDE À L 'INVESTISSEMENT POUR LE DÉ VELOPPEMENT DU SECTEUR DE 
L'HORTICULTURE COMMERCIALE ..............................................................................................37  
11. PROGRAMME D 'AIDE À L 'INVESTISSEMENT POUR LE DÉ VELOPPEMENT DU SECTEUR DE 
LA POMME DE TERRE .................................................................................................................38  
12. PROGRAMME DE SUBVENTIONS D 'ÉQUIPEMENT POUR L 'ÉLIMINATION DES CARCASSES 
D'ANIMAUX (PLAN DE DÉVELOPPE MENT NATIONAL 2000-2006)..............................................39  
13. PROGRAMME DE BIOÉNERGIE ...................................................................................................40  
14. PROGRAMME DE PRIMES POUR LES BOVINS DE RACE KERRY ...................................................41  
15. PLAN DE DÉVELOPPE MENT NATIONAL 2007-2013:   AMÉLIORATION DE L 'ÉLEVAGE 
BOVIN ............................................................................................................................... .........42  
16. ÉLEVAGE DE BOVINS GINA.......................................................................................................43  
17. PLAN DE DÉVELOPPE MENT NATIONAL 2007-2013:   AMÉLIORATION DE L 'ÉLEVAGE 
OVIN ............................................................................................................................... ...........44  
18. INFRASTRUCTURES ÉQUINES .....................................................................................................44  
19. AMÉLIORATION DES INFRASTRUCTURES D 'ÉLEVAGE DE CHEVAUX ..........................................45  
20. RESSOURCES HUMAINES (INTERNATIONAL EQUINE INSTITUTE )..............................................46  
21. AIDE À L 'ÉLEVAGE DE CHEVAUX AUTRES QUE PUR -SANG ........................................................47  
22. PROGRAMME DE RAPPEL DES PRODUITS  À BASE DE VIANDE DE PORC ......................................48  
23. PROGRAMME D 'ABATTAGE DES ANIMAUX CONTAMINÉS À LA DIOXINE ...................................49  
 G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Page 4  
 
  PROGRAMMES 2007 
1. P
ROGRAMME D 'ENLÈVEMENT DES RUMINANTS TROUVÉS MORTS  
1. Titre de la subvention  
   Programme d'enlèvement des ruminants trouvés morts. 
 
2. Période considérée
 
  2007.  
3. Objectif général de la subvention
 
  Ce programme vise à soutenir et à amé liorer encore l'infrastructure existante pour 
l'enlèvement des animaux trouvés morts, à augmen ter le plus possible le nombre d'animaux trouvés 
morts qui sont enlevés, à satisfaire pleinement  aux prescriptions relatives à l'ESB, à réduire au 
minimum le recours à l'enfouissement agréé et à apporter une contribution additionnelle importante à 
la protection de l'environnement.  4. Fondement et législation
 
  Règlements des Communautés européennes (Équarrissage), 1996 
 S.I. n° 396 de 1996 
 Règlement (CE) n° 1774/2002   S.I. n° 273/2002  S.I. n° 248/2003  
5. Forme de la subvention
 
  Versement aux entreprises d'enlèvement d' animaux et aux entreprises d'équarrissage. 
 6. Comment la subvention est accordée
  
 
 Les entreprises d'enlèvement d' animaux agréées sont payées par les éleveurs et par l'État pour 
enlever les bovins trouvés morts.  L'État subventionne également 100 pour cent des frais d'équarrissage et d'élimination des bovins tro uvés morts et environ 63 pour cent des frais 
d'équarrissage et d'élimination des anim aux trouvés morts autres que des bovins. 
 
7. Montant total de la subvention 
  23 793 968 euros.  8. Durée de la subvention
 
 
          Cette subvention n'est assortie d'aucun délai. 
 9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
   La subvention n'est pas considérée comme  ayant une incidence sur le commerce. 
       G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Page 5 
 
 
  2. PROGRAMME D 'AIDE SOUS FORME DE DONS AU DÉVELOPPEMENT DU SECTEUR DE 
L'AGRICULTURE BIOLOGIQUE – HORS EXPLOITATION  
1. Titre de la subvention  
  Programme d'aide sous forme de dons au  développement du secteur de l'agriculture 
biologique – hors exploitation. 
 2. Période considérée
 
  2007. 
 
3. Objectif général de la subvention
 
  Le programme a pour objet de faciliter le  développement du secteur de l'agriculture 
biologique de manière à assurer une offre régulière  de produits biologiques de grande qualité sur le 
marché.  
 4. Fondement et législation
 
  Le programme est approuvé en tant que volet concernant les autres entreprises du Plan de développement national 2007-2013. 
 
5. Forme de la subvention
 
  Une aide financière est accordée pour certains projets qui:  
 - améliorent le secteur de l'agriculture biologique et offrent aux producteurs d'un 
produit de base la possibilité d'augmenter leur revenu; 
  - contribuent à orienter la production selon les tendances prévisibles du marché ou 
encouragent la mise en place de nouveaux poin ts de vente pour les produits agricoles; 
 
 - contribuent à améliorer la production, la  manutention et la préparation des produits 
biologiques; 
  - facilitent l'adoption et l'application de nouvelles technologies;  
 - contribuent à assurer l'adoption de "meilleures pratiques" au sein du secteur. 
 6. Comment la subvention est accordée
  
  Le programme fournit une aide financière pour la réalisation de projets d'investissement/de 
développement approuvés, tels que la mise en place d'installations pour la pr éparation, le calibrage, 
l'emballage, le stockage, la dist ribution ou la vente de produits bi ologiques dans le cadre d'activités 
plus larges dans le domaine de l'agriculture biologique.  7. Montant total de la subvention
 
 
 La subvention est payable à raison de 40 pour cent des coûts admissibles.  Cependant, elle est 
plafonnée à 500 000 euros pour les investissements hors exploitation pendant toute la durée du programme (jusqu'à 2013).   G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Page 6  
 
   Les projets dont le coût est inférieur à 1 500 euros ne sont pas admissibles au bénéfice de 
l'aide sous forme de dons.  8. Durée de la subvention
 
 
 Les subventions sont accordées sous la forme de versements uniques pour certains 
investissements.  Les requérants sont en droit de demander le paiement de pl usieurs subventions pour 
des investissements différents sous réserve du plafond maximum fixé.  9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
 
 La subvention n'est pas considérée comme  ayant une incidence sur le commerce. 
 3. P
ROGRAMME D 'AIDE SOUS FORME DE DONS AU DÉVELOPPEMENT DU SECTEUR DE 
L'AGRICULTURE BIOLOGIQUE – DANS LES EXPLOITATIONS  
1. Titre de la subvention  
  Programme d'aide sous forme de dons au  développement du secteur de l'agriculture 
biologique – dans les exploitations.  2. Période considérée
 
 
 2007.  3. Objectif général de la subvention
 
 
 Le programme a pour objet de faciliter le  développement du secteur de l'agriculture 
biologique de manière à assurer une offre régulière  de produits biologiques de grande qualité sur le 
marché.   4. Fondement et législation
 
 
 Le programme est approuvé en tant que volet concernant les autres entreprises du Plan de 
développement national 2007-2013.  5. Forme de la subvention
 
 
 Une aide financière est accordée pour certains projets qui: 
  - améliorent le secteur de l'agriculture biologique et offrent aux producteurs d'un 
produit de base la possibilité d'augmenter leur revenu; 
  - contribuent à orienter la production selon les tendances prévisibles du marché ou 
encouragent la mise en place de nouveaux poin ts de vente pour les produits agricoles; 
  - contribuent à améliorer la production, la  manutention et la préparation des produits 
biologiques; 
 
 - facilitent l'adoption et l'application de nouvelles technologies; 
  - contribuent à assurer l'adoption de "meilleures pratiques" au sein du secteur.   G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Page 7 
 
 
  6. Comment la subvention est accordée   
  Le programme fournit une aide financière pour la réalisation de projets d'investissement/de 
développement approuvés dans les e xploitations agricoles, y compris du matériel et des installations 
pour la production, la préparation, le calibrage, l'emballage, le stocka ge, la distribution et/ou la vente 
de produits biologiques. 
 7. Montant total de la subvention
 
  La subvention est payable à raison de 40 pour cent des coûts admissibles.  Cependant, elle est 
plafonnée à 60 000 euros pour les investissements da ns les exploitations pendant toute la durée du 
programme (jusqu'à 2013).    Les projets dont le coût est inférieur à 1 500 euros ne sont pas admissibles au bénéfice de l'aide sous forme de dons. 
 
8. Durée de la subvention
 
  Les subventions sont accordées sous la forme de versements uniques pour certains 
investissements.  Les requérants sont en droit de demander le paiement de pl usieurs subventions pour 
des investissements différents sous réserve du plafond maximum fixé. 
 
9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
   La subvention n'est pas considérée comme  ayant une incidence sur le commerce. 
 
4. P
ROGRAMME NATIONAL D 'AIDE À L 'INSTALLATION (OPARDF  1994-1999) 
1. Titre de la subvention  
  Programme national d'aide à l'installation (OPARDF 1994-1999). 
 2. Période considérée
 
 
 2007.  3. Objectif général de la subvention
 
 
 Aide visant à encourager l'installation des jeun es agriculteurs ayant reçu une bonne formation. 
 4. Fondement et législation
 
  Le programme est administré par le Ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation et financé par le Ministère des finances. 
 
5. Forme de la subvention
 
  Versement direct à l'agriculteur.  
6. Comment la subvention est accordée 
 
  Une prime forfaitaire de 7 110,53 euros est ve rsée après approbation des demandes valables. 
 G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Page 8  
 
  7. Montant total de la subvention
 
            2007: 0,021 million d'euros.  8. Durée de la subvention
 
 
          Versement unique.  9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
 
  Données non disponibles. 
 5. P
ROGRAMME D 'AIDE À L 'INVESTISSEMENT DANS D 'AUTRES ENTREPRISES (BÂTIMENTS 
D'ÉLEVAGE ET AUTRES INSTALLATIONS ) (PLAN DE DÉVELOPPE MENT NATIONAL 2000-2006)   
1. Titre de la subvention  
 
 Programme d'aide à l'investissement dans d'autres entreprises (bâtiments d'élevage et autres installations) (Plan de déve loppement national 2000-2006). 
 2. Période considérée
 
 
 2007. 
 3. Objectif général de la subvention
 
  L'objectif du programme est d'encourager et de maintenir les exploitations agricoles non 
excédentaires en accordant des aides sous forme de dons aux ag riculteurs qui investissent dans des 
bâtiments et autres installations pour l'élevage de chev aux, de daims, de lapins, de chèvres et d'autres 
espèces animales acceptables hors quotas.  4. Fondement et législation
 
 
 Ce dispositif est un volet des programmes opé rationnels régionaux pour  la région de la 
frontière, du centre et de l'ouest (Border, Midland & Western Region) et pour la région du sud et de 
l'est (Southern & Eastern Region);  il est financé pa r le gouvernement irlandais dans le cadre du Plan 
de développement national 2000-2006.  
5. Forme de la subvention
 
  Versement direct à l'agriculteur.  6. Comment la subvention est accordée 
 
 
 Versement de dons, à concurrence d'un montant d'investissements admissibles de 
31 743 euros par exploitation, après approbation des demandes valables.  7. Montant total de la subvention
 
 
           2007:  0,99 million d'euros 
  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Page 9 
 
 
  8. Durée de la subvention  
           Versement unique.  9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
 
   Données non disponibles.  6. A
IDE AU TITRE DE L 'ABATTAGE  
1. Titre de la subvention  
 
 Aide au titre de l'abattage.  2. Période considérée
 
 
 2007. 
 3. Objectif général de la subvention
 
  Un exploitant agricole dont le troupeau est abattu  (en totalité ou en partie ) aux fins de la lutte 
contre la tuberculose ou la brucellose peut bé néficier d'une aide au titre de l'abattage. 
 
4. Fondement et législation
 
  Le programme est mis en œuvre par le Ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation. Les aides au titre de l'abattage sont  versées pour chaque animal  éliminé dans le cadre 
de la mesure d'abattage et pour ceu x qui sont éliminés en tant que su jets positifs à compter de la date à 
laquelle l'exploitation a été soumise à des restrictions.  5. Forme de la subvention
 
  Les montants de l'aide au titre de l' abattage appliqués sont les suivants:   
 
 Élevage 
 Tuberculose Brucellose 
Animaux Montant 
(euros) Montant 
standard 
(euros) Montant 
standard plus 
(euros) 
i)  Vaches laitières/génisses pleines, taureaux à pedigree > 
12 mois  228,52 126,97 228,55 
ii)  Autres vaches/ génisses pleines  126,96 126,97 126,97 
iii)  Autres animaux 76,16 38,09 76,18 
 
6. Comment la subvention est accordée   
  Le Ministère verse la subvention directement aux agriculteurs admissibles sous la forme d'un 
paiement par tête de bé tail pour les animaux positifs éliminés au titre des programmes d'éradication de 
la tuberculose et de la brucellose.   
 G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Page 10  
 
  7. Montant total de la subvention
 
  293 438 euros.  8. Durée de la subvention
 
 
 La subvention est payable du 1er janvier au 31 décembre, mais uniquement pendant les 
périodes de restriction.  9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
 
 La subvention vise à dédommager les agriculteurs des pertes de revenu r ésultant de l'abattage 
de leurs troupeaux pour cause de maladie;  e lle n'a pas d'incidence sur le commerce. 
 
Note : 
 
Taxes sur les maladies bovines – En 2007, les agriculteurs ont contribué à hauteur de 6,20 millions d'euros au coût de l'indemnisation versée au titre de s programmes d'éradication de la tuberculose et de 
la brucellose, par le biais des taxes sur les mala dies, qui sont prélevées sur les recettes tirées de 
l'abattage du bétail, des exportati ons d'animaux sur pied et des livraisons de lait aux laiteries. 
 
7. P
ROGRAMME DE COMPLÉMENT DE REVENU  
1. Titre de la subvention  
  Programme de complément de revenu.  
2. Période considérée
 
  2007.  3. Objectif général de la subvention
 
 
 Le complément de revenu est payable dans l es cas où un foyer d'infection de tuberculose ou 
de brucellose se traduit par l'élimination de pl us de 10 pour cent des animaux d'un troupeau et où 
l'abattage n'est pas considéré comme approprié.    4. Fondement et législation
 
 
 Le complément de revenu existe depuis le 1er juillet 1994.  Ce programme est mis en œuvre 
par le Ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation.  Le paiement se fait pour chaque 
animal éliminé d'un troupeau en tant que sujet positif, à concurrence d'un maximum de 100 animaux 
susceptibles de faire l'objet d'un paiement.    G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Page 11 
 
 
  5. Forme de la subvention  
  Les montants actuellement en vigueur sont les suivants:  
Montants mensuels du complément de revenu 
 
Animaux   Élevage 
   Tuberculose Brucellose 
   Montant 
(euros) Montant 
(euros) 
i)  Autres vaches    38,09 38,09 
ii)  Vaches laitières et autres animaux   25,39 25,39 
 
6. Comment la subvention est accordée   
 
 Le Ministère verse le complément de revenu directement aux agriculteurs admissibles après détermination de leur admissi bilité au bénéfice du programme. 
  7. Montant total de la subvention
 
 
           2 581 908 euros.  8. Durée de la subvention
 
  Le programme de complément de revenu fonctionne du 1
er janvier au 31 décembre et ne 
s'applique que pendant la période de restriction. 
 9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
  Le programme vise à dédommager les agriculteur s des pertes résultant de l'élimination des 
animaux positifs;  il n'a pas d'incidence sur le commerce. 
 
8. P
ROGRAMME D 'AIDE EN CAS DE DIFFICULTÉS  
1. Titre de la subvention  
 
 Programme d'aide en cas de difficultés. 
 2. Période considérée
 
  2007. 
 
3. Objectif général de la subvention
 
  La subvention vise à aider les propriétaires/élev eurs admissibles dont l'exploitation fait l'objet 
de restrictions en raison de l'apparition d'un foyer de  tuberculose ou de brucellose.  Elle vise à faciliter 
l'achat de fourrage là où les anim aux sont détenus et nourris pendant les périodes de restriction, entre 
le 1
er novembre et le 30 avril. 
 G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Page 12  
 
  4. Fondement et législation
 
  Ce programme, dont la mise en œuvre est assurée par le Ministère de l'agriculture, de la pêche 
et de l'alimentation, vise à atténuer la di fficulté liée aux coûts que connaissent certains 
propriétaires/éleveurs dont les exploitations sont so umises à des restrictions sur la base d'un deuxième 
dépistage de la tuberculose ou de la brucellose dans  le troupeau et là où les animaux sont détenus et 
nourris pendant les périodes de restriction.  Les propriétaires/éleveurs potentiellement admissibles 
doivent satisfaire à certaines conditions, à savoir:  i)  ne toucher aucun revenu lié à la vente de lait et 
ii) ne pas avoir de revenus hors exploitation.  
5. Forme de la subvention
 
  La subvention est payable pour les animaux des troupeaux faisant l'objet de restrictions sous 
réserve d'un versement maximum de 250,00 euros par mois pour une durée ne dépassant pas quatre 
mois au cours de la période allant du 1
er  novembre au 30 avril.  
 
6. Comment la subvention est accordée  
  Il appartient aux propriétaires/éleveurs admissibles  de remplir et de retourner le formulaire de 
demande, car le droit à bénéficier du programme ne pe ut être déterminé qu'à compter de la date de 
réception de la demande.  Une seule demande peut être  faite pour bénéficier de  cette aide pendant la 
période pertinente allant de novembre à avril. Le Ministère verse la subvention directement aux 
agriculteurs admissibles.  7. Montant total de la subvention
 
 
           658 131 euros. 
 8. Durée de la subvention
 
  Le programme d'aide en cas de difficultés f onctionne depuis 1996.  L'aide est payable pour 
une période ne dépassant pas quatre mois entre le 1
er novembre et le 30 avril. 
           
9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce  
  La subvention vise à compenser l'alourdissement  des coûts liés à l'alimentation des animaux 
que subissent les éleveurs;  elle n'a pas d'incidence sur le commerce. 
 
9. P
ROGRAMME D 'ESTIMATION SUR PLACE DE LA VALEUR MARCHANDE (*FOYERS DE 
TUBERCULOSE ) 
1. Titre de la subvention  
  Programme d'estimation sur place de la vale ur marchande (*foyers de tuberculose). 
 
2. Période considérée
 
  2007.  
3. Objectif général de la subvention
 
  Le programme d'estimation sur place de la valeur marchande est la principale mesure d'indemnisation offerte aux éleveurs dont les tro upeaux sont touchés par la tuberculose et la  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Page 13 
 
 
  brucellose.  La subvention est versée aux propriéta ires des troupeaux dans les quels des animaux sont 
éliminés en tant que sujets positifs.   4. Fondement et législation
 
 
 Ce programme, dont la mise en œuvre est assurée par le Ministère de l'agriculture, de la pêche 
et de l'alimentation, est en vigueur depuis le 2 avril 2002, date à laquelle il a remplacé l'allocation 
pour les animaux positifs qui était versée dans le cadre du régime d'indemnisation.  Il est notifié à la 
Commission dans le programme d'éradication de maladies communiqué chaque année dans le cadre 
de programmes cofinancés par l'UE, mais il n'y a pas eu de cofinancement pour le programme 
d'éradication de la tuberculose depuis 2005.  La  subvention vise à dédommager les propriétaires de 
troupeaux de la perte des animaux éliminés au titre du  programme.  Elle est calculée sur la base de la 
valeur marchande des animaux, la quelle équivaut au prix qui, au moment de la détermination de 
l'indemnisation, pourrait raisonnablement être obt enu d'un acheteur, sur un marché ouvert, pour un 
animal, si celui-ci n'était pas atteint de tubercul ose ou de brucellose;  elle est soumise à certaines 
limites.  
 5. Forme de la subvention
 
  L'estimation de la valeur des animaux destinés à être abattus dans le cadre du programme est 
effectuée par l'un des évaluateurs i ndépendants qualifiés agréés par le Ministère.  Pour faire en sorte 
que tous les critères énoncés dans le programme so ient appliqués de manière uniforme et soient 
respectés en permanence, le Ministère recueille des prix moyens qu'il communique aux évaluateurs 
chaque semaine, tout en exerçant une surveillan ce constante des évaluations.  Les animaux positifs 
sont envoyés à un abattoir désigné, où la valeur  de récupération est dé terminée par voie d'appel 
d'offres et versée directement au propriétaire du tro upeau.  Le programme prévoit que le versement, y 
compris la valeur de récupération déterminée par l'abattoir, ne peut pas dépasser 2 540 euros par 
animal (2 800 si les évaluations ont été effectuées le ou après le 26 mars 2007), sauf dans le cas d'un 
taureau reproducteur de race pure, pour lequel le pl afond applicable est de 3 175 euros (3 500 si les 
évaluations ont été effectuées le ou après le 26 mars 2007) par épisode de maladie.         6. Comment la subvention est accordée 
 
 
 Le Ministère verse directement aux éleveurs  les montants dus pour les animaux éliminés 
admissibles, qui correspondent à la différence entre la valeur marchande déte rminée par l'évaluateur 
(compte tenu des plafonds applicables) et la vale ur de récupération versée par l'abattoir.    
 
7. Montant total de la subvention  
            15 517 862 euros.  8. Durée de la subvention
 
 
 Les versements au titre du programme sont e ffectués de manière continue pour tous les 
animaux admissibles éliminés au cours de la péri ode pendant laquelle le troupeau fait l'objet de 
restrictions.            9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Le programme vise à dédommager les éleveurs  des pertes résultant de l'enlèvement des 
animaux positifs;  il n'a pas d'incidence sur le commerce.  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Page 14  
 
  Note
: 
 * Le versement de subventions au  titre du programme d'estimation sur place de la valeur marchande 
s'applique aux animaux éliminés dans le cadre des pr ogrammes d'éradication de la tuberculose et de la 
brucellose.  Les montants indiqués concernent uniquement les animaux éliminés dans le cadre du 
programme d'éradication de la tuberculose, ét ant donné que l'indemnisation versée au titre du 
programme d'estimation sur place de la valeur marc hande pour les animaux éliminés dans le cadre du 
programme d'éradication de la brucellose a été financée en partie par des fonds européens. 
 10. P
ROGRAMME D 'AIDE À L 'INVESTISSEMENT POUR LE DÉVE LOPPEMENT DU SECTEUR DE 
L'HORTICULTURE COMMERCIALE  
1. Titre de la subvention  
  Programme d'aide à l'investissement pour le développement du secteur de l'horticulture 
commerciale. 
 
2. Période considérée
 
  2007.  3. Objectif général de la subvention
 
 
           L'objectif du programme est d'aide r au développement du secteur horticole en soutenant les 
investissements dans les moyens de production et le matériel spécialisés  dans le secteur de 
l'horticulture commerciale.                                                     
4. Fondement et législation
 
  Ce dispositif est un volet des programmes opé rationnels régionaux pour  la région de la 
frontière, du centre et de l'ouest (BMW Region) et  pour la région du sud et de l'est (Southern & 
Eastern Region);  il est financé par le gouvernement irlandais dans le cadre du Plan de développement 
national 2000-2006. 
 
5. Forme de la subvention
 
  Versement direct au requérant.  
6. Comment la subvention est accordée 
 
  Versements directs aux horticulteurs pour couvr ir le coût des investissements dans les 
installations et le matériel.  7. Montant total de la subvention
 
 
           1,51 million d'euros.  8. Durée de la subvention
 
 
          La subvention est versée en une seule fois. 
  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Page 15 
 
 
  9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce  
  Ce programme vise à améliorer la qualité des produits et n'est pas considéré comme ayant une 
incidence directe sur le commerce.  
11. P
ROGRAMME D 'AIDE À L 'INVESTISSEMENT POUR LE DÉV ELOPPEMENT DU SECTEUR DE LA 
POMME DE TERRE  
1. Titre de la subvention  
  Programme d'aide à l'investissement pour le développement du secteur de la pomme de terre. 
 
2. Période considérée
 
  2007.  
3. Objectif général de la subvention
 
  L'objectif de ce programme est d'accélérer l'amélioration des infrastructures de commercialisation dans le secteur de la pomme de terre.  4. Fondement et législation
 
 
 Ce dispositif est un volet des programmes opé rationnels régionaux pour  la région de la 
frontière, du centre et de l'ouest (Border, Midland & Western Region) et pour la région du sud et de 
l'est (Southern & Eastern Region);  il est financé pa r le gouvernement irlandais dans le cadre du Plan 
de développement national 2000-20 06 approuvé conformément aux di rectives communautaires sur les 
aides d'État, N297/00. 
 5. Forme de la subvention
 
  Versement direct au requérant.  
6. Comment la subvention est accordée 
 
  Aide sous forme de dons aux agriculteurs et aux producteurs de pommes de terre destinée à 
couvrir le coût des investissements dans la mi se en place d'installations de stockage et de 
commercialisation des pommes de terre de seme nce et de consommation.  Une subvention 
correspondant à 35 pour cent des dépenses autoris ées est versée aux requérants pour les projets 
approuvés qui respectent pleinement  les conditions du programme. 
 7. Montant total de la subvention
 
         351 791 euros. 
 
8. Durée de la subvention
 
            La subvention est versée en une seule fois.  
9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
  La subvention n'est pas considérée comme ay ant une incidence directe sur le commerce. 
 G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Page 16  
 
  12. P
ROGRAMME DE SUBVENTIONS D 'ÉQUIPEMENT POUR L 'ÉLIMINATION DES CARCASSES 
D'ANIMAUX (PLAN DE DÉVELOPPE MENT NATIONAL 2000-2006) 
1. Titre de la subvention  
  Programme de subventions d'équipement pour l'élimination des carcasses d'animaux (Plan de 
développement national 2000-2006). 
 2. Période considérée
 
  2007. 
 
3. Objectif général de la subvention
 
  Le programme vise concrètement à:  
- contribuer à fournir des moyens permettant d'éliminer les carcasses d'animaux dans 
de bonnes conditions de sécurité; 
- protéger les terres, les cours d'eau et l es nappes phréatiques contre une éventuelle 
contamination; 
- réduire au minimum les risques de maladi e et faciliter la traçabilité des animaux. 
 
4. Fondement et législation
 
  Ce dispositif est un volet des programmes opé rationnels régionaux pour  la région de la 
frontière, du centre et de l'ouest (Border, Midland & Western Region) et pour la région du sud et de 
l'est (Southern & Eastern Region);  il est financé pa r le gouvernement irlandais dans le cadre du Plan 
de développement national 2000-2006. 
 5. Forme de la subvention
 
  Versements directs aux propriétaires d'us ines intermédiaires de la catégorie 2. 
 
6. Comment la subvention est accordée 
 
  Versement de subventions plafonnées à 63 487 eu ros pour la région de la frontière, du centre 
et de l'ouest (Border, Midland & Western Region) et à 50 790 euros pour la région du sud et de l'est 
(Southern & Eastern Region), aux propriétaires d'usines intermédiaires de la catégorie 2 
préalablement agréées.  
 7. Montant total de la subvention
 
            2007:  0,105 million d'euros – paiements résiduels.  
8. Durée de la subvention 
           Versement unique.  9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
 
  La subvention n'est pas considérée comme ayant une incidence sur le commerce.    G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Page 17 
 
 
   
13. PROGRAMME DE BIOÉNERGIE  
1. Titre de la subvention  
  Programme de bioénergie. 
 
2. Période considérée
 
   2007.  
3. Objectif général de la subvention
 
  Le programme fournit une aide aux agriculteur s pour la culture de miscanthus et de saule 
destinés au marché de la bioénergie.   Ses object ifs sont d'accroître la production de ces cultures, 
d'encourager d'autres utilisations de terres et d'offri r la possibilité de diversif ier la production agricole. 
 
4. Fondement et législation
 
  Le programme a pour fondement ju ridique les articles 56 4) et 90 a du Règlement (CE) 
n° 1782/2003 du Conseil, modifié, établissant des règl es communes pour les régi mes de soutien direct 
dans le cadre de la politique agricole commune et ét ablissant certains régimes de soutien en faveur des 
agriculteurs.  
 5. Forme de la subvention
 
  Ce programme est financé au niveau national da ns le cadre du Plan de développement national 
2007-2013.  
 6. Comment la subvention est accordée
  
  Les agriculteurs touchent une subvention couvrant 50  pour cent des frais d'établissement.  L'aide 
est versée en deux tranches, soit 75 pour cent à l' établissement et 25 pour ce nt l'année suivante.  
 
7. Montant total de la subvention
 
  L'aide maximale s'élève à 1 450 euros par hectare.  
 
8. Durée de la subvention
 
  Deux ans.  9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
 
 La subvention n'est pas considérée comme ayant une incidence sur le commerce.  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Page 18  
 
   
14. P
RIME NATIONALE POUR LES CULTURES ÉNERGÉTIQUES  
1. Titre de la subvention  
  Prime nationale pour les cultures énergétiques. 
 
2. Période considérée
 
  2007.  
3. Objectif général de la subvention
 
  La prime a pour objectif d'améliorer la rentabilité  des cultures énergétiques et d'en accroître la 
production.   
4. Fondement et législation
 
  La prime est versée en application du Rè glement (CE) n° 1535/2007 de la Commission 
concernant l’application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides de minimis  dans le secteur de la 
production de produits agricoles.   
5. Forme de la subvention
 
  La prime est financée au niveau national da ns le cadre du Plan de développement national 
2007-2013.  
6. Comment la subvention est accordée 
 
  La prime est versée à titre de soutien compléme ntaire aux agriculteurs qui peuvent bénéficier 
de la prime communautaire pour les cultures énergétiques.    7. Montant total de la subvention
 
 
 80 euros par hectare, à concurrence d'une supe rficie de 37,5 hectares par requérant, sur trois 
ans.  8. Durée de la subvention
 
 
          La prime est versée annuellement, jusqu'à la fin de 2009.  9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
   La subvention n'est pas considérée comme  ayant une incidence sur le commerce. 
 
15. P
ROGRAMME DE PRIMES POUR LES BOVINS DE RACE KERRY  
1. Titre de la subvention  
             Programme de primes pour les bovins de race Kerry. 
  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Page 19 
 
 
  2. Période considérée  
  2007.  3. Objectif général de la subvention
 
 
 L'objectif du programme est d'encourager le  maintien de nombreux troupeaux distincts de 
bovins de race Kerry en Irlande, ainsi que la création et l'entretien d'une réserve suffisante de matériel 
génétique pur.  
4. Fondement et législation
 
  La race Kerry est une espèce bovine exclusiv ement irlandaise qui présente certaines qualités 
facilitant son développement dans  un environnement hostile (faibl e nutrition, terre de mauvaise 
qualité, etc.).  Sa production laitière  est relativement bonne au regard  de sa taille et de l'apport 
alimentaire dont elle a besoin.  Il a donc été jugé prudent de préserver cette espèce, en tant que source 
de matériel génétique, pour les recherches scientifiqu es à venir et le développement de races adaptées 
aux conditions existant en Irlande.      5. Forme de la subvention 
 
 
 Le niveau de la prime est de 76,18 euros par veau. 
 6. Comment la subvention est accordée
 
  Un requérant est admissible au bénéfi ce du programme aux conditions suivantes: 
 
- s'il est membre de la Kerry Cattle Society Ltd.; 
 
- si son troupeau se trouve sur le territoire ir landais et compte au moins cinq femelles 
reproductrices inscrites au livre généalogique des bovins de la Kerry Cattle Society 
Ltd.; 
 
- si toutes les vaches de race Kerry du troupeau  sont inséminées, de façon naturelle ou 
artificielle, par des taureaux de race Kerry; 
 
- si tous les veaux de race Kerry du troupeau sont inscrits à la naissance au livre 
généalogique des bovins de la Kerry Cattle Society Ltd.;  
 
- si tous les animaux pour lesquels la prim e est demandée sont nés dans le troupeau du 
requérant et sont vivants le jour où la demande est présentée. 
  Le versement est fait directement par le Ministère de l'agriculture, de la pêche et de 
l'alimentation aux requérants qui re mplissent les conditions ci-dessus. 
 7. Montant total de la subvention
  
  29 177 euros. 
 
8. Durée de la subvention
 
  Depuis 1982.  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Page 20  
 
  9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
  La subvention n'est pas considérée comme ayant une incidence sur le commerce.  
 16. P
LAN DE DÉVELOPPE MENT NATIONAL 2007-2013:   AMÉLIORATION DE L 'ÉLEVAGE BOVIN  
1. Titre de la subvention  
  Plan de développement national 2007-20 13:  Amélioration de l'élevage bovin. 
 2. Période considérée
 
 
 2007.  3. Objectif général de la subvention
 
 
 Financer les travaux de développement enga gés par l'Irish Cattle Breeding Federation (ICBF) 
dans les programmes d'amé lioration de l'élevage bovin.  Fournir du matériel informatique, développer 
des logiciels adaptés et perfectionner les installations et  le matériel d'enregistrement/d'essai de l'ICBF.  
Fournir du matériel informatique et acheter et/ou développer des logiciels pour d'autres organisations 
professionnelles en vue d'améliorer les systèmes d'enregistrement du bétail et d'archivage et de traitement des données de ces organisations et de pe rfectionner leurs installations et leur matériel 
d'enregistrement/d'essai.  Ces systèmes fourni ssent des données pertinentes et exactes grâce à des 
liaisons particulièrement efficaces et performantes av ec le système informatique principal de gestion 
des programmes d'amélioration des races de l'ICBF.  4. Fondement et législation
 
 
 Le programme couvre les dépenses au titre d' activités axées sur l'amélioration de l'élevage 
bovin;  il est financé par le gouvernement irlandais  dans le cadre du Plan de développement national 
2007-2013.  5. Forme de la subvention
 
 
 Versement direct à l'ICBF.  6. Comment la subvention est accordée 
 
 
 Ministère des finances. 
 7. Montant total de la subvention
 
            1 014 785,79 euros   
8. Durée de la subvention
 
           En cours.  9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
 
  La subvention n'est pas considérée comme  ayant une incidence sur le commerce. 
  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Page 21 
 
 
   
17. ÉLEVAGE DE BOVINS GINA 
1. Titre de la subvention  
  Élevage de bovins GinA. 
 
2. Période considérée
 
  2007.  
3. Objectif général de la subvention
 
  Depuis la création de l'Irish Cattle Breeding Fe deration (ICBF), les fonctions du Ministère lui 
ont été transférées progressivement (évaluatio ns génétiques, approbation des inséminations 
artificielles, centre d'essai de performance de Tully), ainsi que les coûts y afférents.   La subvention 
couvre les coûts de la prise en charge par  l'ICBF  des grandes fonctions antérieurement dévolues au 
Ministère de l'agriculture, de la  pêche et de l'alimentation. 
 4. Fondement et législation
 
  Par la Décision S29854 du 21 mai 1997, le gou vernement a approuvé la participation active 
du Ministère à l'ICBF et la fourniture à cette orga nisation d'un soutien, d'une aide sous forme de dons. 
 5. Forme de la subvention
 
  Versement direct à l'ICBF. 
 
6. Comment la subvention est accordée 
 
  Ministère des finances.  7. Montant total de la subvention
 
 
             888 000 euros.  8. Durée de la subvention
 
 
          En cours. 
 9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
   La subvention n'est pas considérée comme  ayant une incidence sur le commerce. 
 
18. A
MÉLIORATION DES INFRASTRUCTURES D 'ÉLEVAGE DE CHEVAUX  
1. Titre de la subvention  
  Amélioration des infrastructures d'élevage de chevaux.  
2. Période considérée
 
  2007. G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Page 22  
 
   
3. Objectif général de la subvention
 
  Maximiser le potentiel de l'élev age et de la production de chevau x en tant qu'activité agricole 
principale ou accessoire viable. 
 
4. Fondement et législation
 
  Ce dispositif est un volet des programmes opé rationnels régionaux pour  la région de la 
frontière, du centre et de l'ouest (Border, Midland & Western Region) et pour la région du sud et de 
l'est (Southern & Eastern Region);  il est financé pa r le gouvernement irlandais dans le cadre du Plan 
de développement national 2000-2006.  5. Forme de la subvention
 
 
 Une aide sous forme de dons est accordée à un in stitut de recherche équine qui effectue des 
recherches dans le domaine des maladies des chevaux.  Une aide sous forme de dons est également 
accordée aux éleveurs inscrits au stud-book (liv re généalogique des chevaux) pour financer 
l'assistance technique et la collecte, la diffusion et  l'échange de renseignements sur les chevaux, en 
Irlande et à l'échelle internationale.  
6. Comment la subvention est accordée 
 
  Ministère des finances.  7. Montant total de la subvention
 
 
           2007:  0,487 million d'euros.  8. Durée de la subvention
 
           Versements a nnuels pendant la période 2001-2006. 
 
9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
   La subvention n'a aucun effet sur le commerce.  
19. I
NFRASTRUCTURES ÉQUINES  
1. Titre de la subvention  
  Infrastructures équines.  2. Période considérée
 
 
 2007.  3. Objectif général de la subvention
 
 
 Afin de maximiser le potentiel de l'élevage et de la production de chevaux, un soutien sera 
accordé pour assurer l'amélioration continue de la qualité grâce à l'amélioration génétique et à la 
sélection.   G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Page 23 
 
 
  4. Fondement et législation  
  Ce dispositif est un volet du sous-progra mme "Compétitivité de l'agriculture et de 
l'alimentation" relevant de la "Prior ité en faveur de l'entreprise, de la science et de l'innovation";  il est 
financé par le gouvernement irlandais dans le cad re du Plan de développement national 2007-2013. 
 
5. Forme de la subvention
 
  Une aide sous forme de dons est accordée à un in stitut de recherche équine qui effectue des 
recherches dans le domaine des maladies des chevaux.  Une aide sous forme de dons est également 
accordée aux éleveurs inscrits au stud-book (liv re généalogique des chevaux) pour financer 
l'assistance technique et la collecte, la diffusion et  l'échange de renseignements sur les chevaux, en 
Irlande et à l'échelle internationale.  6. Comment la subvention est accordée 
 
 
 Ministère des finances.  7. Montant total de la subvention
 
            2007:  0,381 million d'euros. 
 
8. Durée de la subvention
 
           Versements a nnuels pendant la période 2007-2013. 
 
9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
   La subvention n'a aucun effet sur le commerce.  20. P
ROGRAMME D 'AMÉLIORATION DE LA RACE CHEVALINE (RÉGION BMW) 
1. Titre de la subvention  
 
 Programme d'amélioration de la race chevaline (région BMW).  2. Période considérée
 
 
 2007. 
 3. Objectif général de la subvention
 
  Maximiser le potentiel de l'élev age et de la production de chevau x en tant qu'activité agricole 
principale ou accessoire viable.      
  
4. Fondement et législation
 
  Ce dispositif est un volet des programmes opé rationnels régionaux pour  la région de la 
frontière, du centre et de l'ouest (Border, Midland and Western Region – BMW);  il est financé par le 
gouvernement irlandais dans le cadre du Pl an de développement national 2000-2006. 
 G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Page 24  
 
  5. Forme de la subvention
 
  Versements directs aux éleveurs dans certain s cas et dons à l'Irish Horse Board à titre de 
contribution aux coûts liés à l'orga nisation de concours de chevaux et  à la distribution de prix aux 
propriétaires de chevaux.  
 
6. Comment la subvention est accordée 
 
  Ministère des finances.  
7. Montant total de la subvention
 
  2007: 0,053 million d'euros.  8. Durée de la subvention
 
 
 Versements annuels pendant  la période 2001-2006 – Dern iers versements en 2007. 
 9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
  Cette subvention n'a aucun effet de distorsi on des échanges.  Elle vise à encourager les 
éleveurs à se montrer plus sélectifs grâce à la dist ribution de prix et à l'attribution d'un pedigree aux 
étalons et aux juments qui obtiennent les meilleurs résultats lors des concours.  
 21. P
ROGRAMME D 'AMÉLIORATION DE LA RACE CHEVALINE (RÉGION S&E) 
1. Titre de la subvention  
 
 Programme d'amélioration de la race chevaline (région S&E).  2. Période considérée
 
  2007. 
 
3. Objectif général de la subvention
 
  Maximiser le potentiel de l'élev age et de la production de chevau x en tant qu'activité agricole 
principale ou accessoire viable.      
  
4. Fondement et législation
 
  Ce dispositif est un volet des programmes opéra tionnels régionaux pour la région du sud et de 
l'est (Southern and Eastern Region – S&E);  il est fi nancé par le gouvernement ir landais dans le cadre 
du Plan de développeme nt national 2000-2006. 
 
5. Forme de la subvention
 
  Versements directs aux éleveurs dans certain s cas et dons à l'Irish Horse Board à titre de 
contribution aux coûts liés à l'orga nisation de concours de chevaux et  à la distribution de prix aux 
propriétaires de chevaux.  
  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Page 25 
 
 
  6. Comment la subvention est accordée  
  Ministère des finances.  7. Montant total de la subvention
 
 
 2007:  0,029 million d'euros.  8. Durée de la subvention
 
 
 Versements annuels pendant  la période 2001-2006 – Dern iers versements en 2007. 
 9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
  Cette subvention n'a aucun effet de distorsi on des échanges.  Elle vise à encourager les 
éleveurs à se montrer plus sélectifs grâce à la dist ribution de prix et à l'attribution d'un pedigree aux 
étalons et aux juments qui obtiennent les meilleurs résultats lors des concours.  
 22. R
ESSOURCES HUMAINES (INTERNATIONAL EQUINE INSTITUTE ) 
1. Titre de la subvention  
 
 Ressources humaines (Interna tional Equine Institute). 
 2. Période considérée
 
  2007. 
 
3. Objectif général de la subvention
 
  Accélérer le développement du secteur cheva lin, sous toutes ses facettes, en offrant des 
possibilités d'éducation et de formation qui permette nt de satisfaire les besoins des nouveaux venus et 
de ceux qui travaillent déjà dans ce secteur ou dans des domaines connexes. 
 
4. Fondement et législation
 
  Ce dispositif est un volet de la mesure "Éducati on et formation" relevant de la "Priorité en 
faveur de l'entreprise, de la science et de l'i nnovation";  il est financé par le gouvernement irlandais 
dans le cadre du Plan de dé veloppement national 2007-2013. 
 5. Forme de la subvention
 
  Versement direct à l'International Equine Institute (IEI).  
6. Comment la subvention est accordée 
 
  Ministère des finances.  7. Montant total de la subvention
 
 
 2007: 0,333 million d'euros  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Page 26  
 
  8. Durée de la subvention
 
  Versements annuels penda nt la période 2007-2013. 
 9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
 
  La subvention n'a aucun effet sur le commerce.  23. A
IDE À L 'ÉLEVAGE DE CHEVAUX AUTRES QUE PUR -SANG  
1. Titre de la subvention  
 
 Aide à l'élevage de chevaux autres que pur-sang.  2. Période considérée
 
 
 2007. 
 3. Objectif général de la subvention
 
  Promouvoir et développer l'élevage de chevaux de sport.   
4. Fondement et législation
 
  L'Irish Horse Board (IHB) (organisme mixte)  a été créé après la dissolution du Bord na 
gCapall (organisme public responsable du secteur de  l'élevage de chevaux de sport et du livre 
généalogique des chevaux de sport), dont il a repris le rôle.  Depuis sa création, l'IHB reçoit chaque 
année du Ministère de l'agriculture et de l'alimen tation une subvention destinée à l'aider à s'acquitter 
de son mandat.  Il est maintenant intégré à Hors e Sport Ireland (HSI), qui touche désormais la 
subvention.  5. Forme de la subvention
 
 
 Versement direct à l'IHB et au HSI. 
 6. Comment la subvention est accordée 
 
  Ministère des finances. 
 
7. Montant total de la subvention
 
  2007: 1,60 million d'euros.  8. Durée de la subvention
 
 
 En cours.  9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
 
 La subvention n'a aucun effet sur le commerce. 
   G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Page 27 
 
 
   
PROGRAMMES 2008 
1. PROGRAMME D 'ENLÈVEMENT DES RUMINANTS TROUVÉS MORTS  
1. Titre de la subvention  
 
 Programme d'enlèvement des ruminants trouvés morts. 
 2. Période considérée
 
  2008 
 
3. Objectif général de la subvention
 
  Ce programme vise à soutenir et à amé liorer encore l'infrastructure existante pour 
l'enlèvement des animaux trouvés morts, à augmen ter le plus possible le nombre d'animaux trouvés 
morts qui sont enlevés, à satisfaire pleinement  aux prescriptions relatives à l'ESB, à réduire au 
minimum le recours à l'enfouissement agréé et à apporter une contribution additionnelle importante à 
la protection de l'environnement.  4. Fondement et législation
 
 
 Règlements des Communautés européennes (Équarrissage), 1996 
 S.I. n° 396 de 1996  Règlement (CE) n° 1774/2002   S.I. n° 273/2002  S.I. n° 248/2003 
 
5. Forme de la subvention
 
  Versement aux entreprises d'enlèvement d' animaux et aux entreprises d'équarrissage. 
 6. Comment la subvention est accordée 
 
 
 Les entreprises d'enlèvement d' animaux agréées sont payées par les éleveurs et par l'État pour 
enlever les bovins trouvés morts.  L'État subventionne également 100 pour cent des frais d'équarrissage et d'élimination des bovins tro uvés morts et environ 63 pour cent des frais 
d'équarrissage et d'élimination des anim aux trouvés morts autres que des bovins. 
 
7. Montant total de la subvention
 
            26 734 438 euros.  8. Durée de la subvention
 
 
          Cette subvention n'est assortie d'aucun délai.  9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
 
  La subvention n'est pas considérée comme  ayant une incidence sur le commerce. G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Page 28  
 
   
2. P
ROGRAMME D 'AIDE SOUS FORME DE DONS AU DÉVELOPPEMENT DU SECTEUR DE 
L'AGRICULTURE BIOLOGIQUE – HORS EXPLOITATION  
1. Titre de la subvention  
 
 Programme d'aide sous forme de dons au  développement du secteur de l'agriculture 
biologique – hors exploitation.  2. Période considérée
 
 
 2008. 
 3. Objectif général de la subvention
 
  Le programme a pour objet de faciliter le  développement du secteur de l'agriculture 
biologique de manière à assurer une offre régulière  de produits biologiques de grande qualité sur le 
marché.   4. Fondement et législation
 
  Le programme est approuvé en tant que volet concernant les autres entreprises du Plan de 
développement national 2007-2013. 
 5. Forme de la subvention
 
  Une aide financière est accordée pour certains projets qui: 
 
 - améliorent le secteur de l'agriculture biologique et offrent aux producteurs d'un 
produit de base la possibilité d'augmenter leur revenu; 
  - contribuent à orienter la production selon les tendances prévisibles du marché ou 
encouragent la mise en place de nouveaux poin ts de vente pour les produits agricoles; 
 
 - contribuent à améliorer la production, la  manutention et la préparation des produits 
biologiques; 
  - facilitent l'adoption et l'application de nouvelles technologies; 
 
 - contribuent à assurer l'adoption de "meilleures pratiques" au sein du secteur.  6. Comment la subvention est accordée
  
  Le programme fournit une aide financière pour la réalisation de projets d'investissement/de 
développement approuvés, tels que la mise en place d'installations pour la pr éparation, le calibrage, 
l'emballage, le stockage, la dist ribution ou la vente de produits bi ologiques dans le cadre d'activités 
plus larges dans le domaine de l'agriculture biologique.  7. Montant total de la subvention
 
 
 La subvention est payable à raison de 40 pour cent des coûts admissibles.  Cependant, elle est 
plafonnée à 500 000 euros pour les investissements hors exploitation pendant toute la durée du  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Page 29 
 
 
  programme (jusqu'à 2013).  Les projets dont le coût es t inférieur à 1 500 euros ne sont pas admissibles 
au bénéfice de l'aide sous forme de dons.  8. Durée de la subvention
 
 
 Les subventions sont accordées sous la forme de versements uniques pour certains 
investissements.  Les requérants sont en droit de demander le paiement de pl usieurs subventions pour 
des investissements différents sous réserve du plafond maximum fixé.  9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
 
 La subvention n'est pas considérée comme  ayant une incidence sur le commerce. 
 3. P
ROGRAMME D 'AIDE SOUS FORME DE DONS AU DÉVELOPPEMENT DU SECTEUR DE 
L'AGRICULTURE BIOLOGIQUE – DANS LES EXPLOITATIONS  
1. Titre de la subvention  
  Programme d'aide sous forme de dons au  développement du secteur de l'agriculture 
biologique – dans les exploitations.  2. Période considérée
 
 
 2008.  3. Objectif général de la subvention
 
 
 Le programme a pour objet de faciliter le  développement du secteur de l'agriculture 
biologique de manière à assurer une offre régulière  de produits biologiques de grande qualité sur le 
marché.   4. Fondement et législation
 
 
 Le programme est approuvé en tant que volet concernant les autres entreprises du Plan de 
développement national 2007-2013.  5. Forme de la subvention
 
 
 Une aide financière est accordée pour certains projets qui: 
  - améliorent le secteur de l'agriculture biologique et offrent aux producteurs d'un 
produit de base la possibilité d'augmenter leur revenu; 
  - contribuent à orienter la production selon les tendances prévisibles du marché ou 
encouragent la mise en place de nouveaux poin ts de vente pour les produits agricoles; 
  - contribuent à améliorer la production, la  manutention et la préparation des produits 
biologiques; 
 
 - facilitent l'adoption et l'application de nouvelles technologies; 
  - contribuent à assurer l'adoption de "meilleures pratiques" au sein du secteur.  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Page 30  
 
  6. Comment la subvention est accordée
  
  Le programme fournit une aide financière pour la réalisation de projets d'investissement/de 
développement approuvés dans les e xploitations agricoles, y compris du matériel et des installations 
pour la production, la préparation, le calibrage, l'emballage, le stocka ge, la distribution et/ou la vente 
de produits biologiques. 
 7. Montant total de la subvention
 
  La subvention est payable à raison de 40 pour cent des coûts admissibles.  Cependant, elle est 
plafonnée à 60 000 euros pour les investissements da ns les exploitations pendant toute la durée du 
programme (jusqu'à 2013).    Les projets dont le coût est inférieur à 1 500 euros ne sont pas admissibles au bénéfice de l'aide sous forme de dons. 
 
8. Durée de la subvention
 
  Les subventions sont accordées sous la forme de versements uniques pour certains 
investissements.  Les requérants sont en droit de demander le paiement de pl usieurs subventions pour 
des investissements différents sous réserve du plafond maximum fixé. 
 
9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
   La subvention n'est pas considérée comme  ayant une incidence sur le commerce. 
 
4. P
ROGRAMME NATIONAL D 'AIDE À L 'INSTALLATION (OPARDF  1994-1999) 
1. Titre de la subvention  
  Programme national d'aide à l'installation (OPARDF 1994-1999). 
 2. Période considérée
 
 
 2008.  3. Objectif général de la subvention
 
 
 Aide visant à encourager l'installation des jeun es agriculteurs ayant reçu une bonne formation. 
 4. Fondement et législation
 
  Le programme est administré par le Ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation et financé par le Ministère des finances. 
 
5. Forme de la subvention
 
  Versement direct à l'agriculteur.  
6. Comment la subvention est accordée 
 
  Une prime forfaitaire de 7 110,53 euros est ve rsée après approbation des demandes valables. 
  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Page 31 
 
 
  7. Montant total de la subvention  
            2008 0,007 million d'euros.  8. Durée de la subvention
 
 
          Versement unique.  9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
 
  Données non disponibles. 
 5. P
ROGRAMME D 'AIDE À L 'INVESTISSEMENT DANS D 'AUTRES ENTREPRISES (BÂTIMENTS 
D'ÉLEVAGE ET AUTRES INSTALLATIONS ) (PLAN DE DÉVELOPPE MENT NATIONAL 2000-2006)   
1. Titre de la subvention  
 
 Programme d'aide à l'investissement dans d'autres entreprises (bâtiments d'élevage et autres installations) (Plan de déve loppement national 2000-2006). 
 2. Période considérée
 
 
 2008. 
 3. Objectif général de la subvention
 
  L'objectif du programme est d'encourager et de maintenir les exploitations agricoles non 
excédentaires en accordant des aides sous forme de dons aux ag riculteurs qui investissent dans des 
bâtiments et autres installations pour l'élevage de chev aux, de daims, de lapins, de chèvres et d'autres 
espèces animales acceptables hors quotas.  4. Fondement et législation
 
 
 Ce dispositif est un volet des programmes opé rationnels régionaux pour  la région de la 
frontière, du centre et de l'ouest (Border, Midland & Western Region) et pour la région du sud et de 
l'est (Southern & Eastern Region);  il est financé pa r le gouvernement irlandais dans le cadre du Plan 
de développement national 2000-2006.  
5. Forme de la subvention
 
  Versement direct à l'agriculteur.  6. Comment la subvention est accordée 
 
 
 Versement de dons, à concurrence d'un montant d'investissements admissibles de 
31 743 euros par exploitation, après approbation des demandes valables.  7. Montant total de la subvention
 
 
           2008:  0,91 million d'euros. 
 G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Page 32  
 
  8. Durée de la subvention
 
           Versement unique.  9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
 
  Données non disponibles.  6. A
IDE AU TITRE DE L 'ABATTAGE  
1. Titre de la subvention  
 
 Aide au titre de l'abattage.  2. Période considérée
 
 
 2008. 
 3. Objectif général de la subvention
 
  Un exploitant agricole dont le troupeau est abattu  (en totalité ou en partie ) aux fins de la lutte 
contre la tuberculose ou la brucellose peut bé néficier d'une aide au titre de l'abattage. 
 
4. Fondement et législation
 
  Le programme est mis en œuvre par le Ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation. Les aides au titre de l'abattage sont  versées pour chaque animal  éliminé dans le cadre 
de la mesure d'abattage et pour ceu x qui sont éliminés en tant que su jets positifs à compter de la date à 
laquelle l'exploitation a été soumise à des restrictions.  5. Forme de la subvention
 
  Les montants de l'aide au titre de l' abattage appliqués sont les suivants:   
 
 Élevage 
 Tuberculose Brucellose 
Animaux Montant 
(euros) Montant 
standard 
(euros) Montant 
standard plus 
(euros) 
i)  Vaches laitières/génisses pleines, taureaux à pedigree > 
12 mois  228,52 126,97 228,55 
ii)  Autres vaches/ génisses pleines  126,96 126,97 126,97 
iii)  Autres animaux 76,16 38,09 76,18 
 
6. Comment la subvention est accordée   
  Le Ministère verse la subvention directement aux agriculteurs admissibles sous la forme d'un 
paiement par tête de bé tail pour les animaux positifs éliminés au titre des programmes d'éradication de 
la tuberculose et de la brucellose.   
  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Page 33 
 
 
  7. Montant total de la subvention  
  437 620 euros.  8. Durée de la subvention
 
 
 La subvention est payable du 1er janvier au 31 décembre, mais uniquement pendant les 
périodes de restriction.  9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
 
 La subvention vise à dédommager les agriculteurs des pertes de revenu r ésultant de l'abattage 
de leurs troupeaux pour cause de maladie;  e lle n'a pas d'incidence sur le commerce. 
 
Note : 
 
Taxes sur les maladies bovines – En 2008, les agriculteurs ont contribué à hauteur de 5,23 millions d'euros au coût de l'indemnisation versée au titre de s programmes d'éradication de la tuberculose et de 
la brucellose, par le biais des taxes sur les mala dies, qui sont prélevées sur les recettes tirées de 
l'abattage du bétail, des exportati ons d'animaux sur pied et des livraisons de lait aux laiteries. 
 
7. P
ROGRAMME DE COMPLÉMENT DE REVENU  
1. Titre de la subvention  
  Programme de complément de revenu.  
2. Période considérée
 
  2008.  3. Objectif général de la subvention
 
 
 Le complément de revenu est payable dans l es cas où un foyer d'infection de tuberculose ou 
de brucellose se traduit par l'élimination de pl us de 10 pour cent des animaux d'un troupeau et où 
l'abattage n'est pas considéré comme approprié.    4. Fondement et législation
 
 
 Le complément de revenu existe depuis le 1er juillet 1994.  Ce programme est mis en œuvre 
par le Ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation.  Le paiement se fait pour chaque 
animal éliminé d'un troupeau en tant que sujet positif, à concurrence d'un maximum de 100 animaux 
susceptibles de faire l'objet d'un paiement.   G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Page 34  
 
  5. Forme de la subvention
 
  Les montants actuellement en vigueur sont les suivants:  
Montants mensuels du complément de revenu 
 
Animaux   Élevage 
   Tuberculose Brucellose 
   Montant 
(euros) Montant 
(euros) 
i)  Autres vaches    38,09 38,09 
ii)  Vaches laitières et autres animaux   25,39 25,39 
 
6. Comment la subvention est accordée   
 
 Le Ministère verse le complément de revenu directement aux agriculteurs admissibles après détermination de leur admissi bilité au bénéfice du programme. 
  7. Montant total de la subvention
 
 
           2 901 125 euros.  8. Durée de la subvention
 
  Le programme de complément de revenu fonctionne du 1
er janvier au 31 décembre et ne 
s'applique que pendant la période de restriction. 
 9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
  Le programme vise à dédommager les agriculteur s des pertes résultant de l'élimination des 
animaux positifs;  il n'a pas d'incidence sur le commerce. 
 
8. P
ROGRAMME D 'AIDE EN CAS DE DIFFICULTÉS  
1. Titre de la subvention  
 
 Programme d'aide en cas de difficultés. 
 2. Période considérée
 
  2008. 
 
3. Objectif général de la subvention
 
  La subvention vise à aider les propriétaires/élev eurs admissibles dont l'exploitation fait l'objet 
de restrictions en raison de l'apparition d'un foyer de  tuberculose ou de brucellose.  Elle vise à faciliter 
l'achat de fourrage là où les anim aux sont détenus et nourris pendant les périodes de restriction, entre 
le 1
er novembre et le 30 avril. 
  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Page 35 
 
 
  4. Fondement et législation  
  Ce programme, dont la mise en œuvre est assurée par le Ministère de l'agriculture, de la pêche 
et de l'alimentation, vise à atténuer la di fficulté liée aux coûts que connaissent certains 
propriétaires/éleveurs dont les exploitations sont so umises à des restrictions sur la base d'un deuxième 
dépistage de la tuberculose ou de la brucellose dans  le troupeau et là où les animaux sont détenus et 
nourris pendant les périodes de restriction.  Les propriétaires/éleveurs potentiellement admissibles 
doivent satisfaire à certaines conditions, à savoir:  i)  ne toucher aucun revenu lié à la vente de lait et 
ii) ne pas avoir de revenus hors exploitation.  
5. Forme de la subvention
 
  La subvention est payable pour les animaux des troupeaux faisant l'objet de restrictions sous 
réserve d'un versement maximum de 250,00 euros par mois pour une durée ne dépassant pas quatre 
mois au cours de la période allant du 1
er  novembre au 30 avril.  
 
6. Comment la subvention est accordée  
  Il appartient aux propriétaires/éleveurs admissibles  de remplir et de retourner le formulaire de 
demande, car le droit à bénéficier du programme ne pe ut être déterminé qu'à compter de la date de 
réception de la demande.  Une seule demande peut être  faite pour bénéficier de  cette aide pendant la 
période pertinente allant de novembre à avril. Le Ministère verse la subvention directement aux 
agriculteurs admissibles.  7. Montant total de la subvention
 
 
           699 054 euros. 
 8. Durée de la subvention
 
  Le programme d'aide en cas de difficultés f onctionne depuis 1996.  L'aide est payable pour 
une période ne dépassant pas quatre mois entre le 1
er novembre et le 30 avril. 
           
 9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
  La subvention vise à compenser l'alourdissement  des coûts liés à l'alimentation des animaux 
que subissent les éleveurs;  elle n'a pas d'incidence sur le commerce. 
 9. P
ROGRAMME D 'ESTIMATION SUR PLACE DE LA VALEUR MARCHANDE (*FOYERS DE 
TUBERCULOSE ) 
1. Titre de la subvention  
 
 Programme d'estimation sur place de la vale ur marchande (*foyers de tuberculose). 
 2. Période considérée
 
  2008. 
 G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Page 36  
 
  3. Objectif général de la subvention
 
  Le programme d'estimation sur place de la valeur marchande est la principale mesure d'indemnisation offerte aux éleveurs dont les tro upeaux sont touchés par la tuberculose et la 
brucellose.  La subvention est versée aux propriéta ires des troupeaux dans les quels des animaux sont 
éliminés en tant que sujets positifs.  
 4. Fondement et législation
 
  Ce programme, dont la mise en œuvre est assurée par le Ministère de l'agriculture, de la pêche 
et de l'alimentation, est en vigueur depuis le 2 avril 2002, date à laquelle il a remplacé l'allocation 
pour les animaux positifs qui était versée dans le cadre du régime d'indemnisation.  Il est notifié à la 
Commission dans le programme d'éradication de maladies communiqué chaque année dans le cadre 
de programmes cofinancés par l'UE, mais il n'y a pas eu de cofinancement pour le programme 
d'éradication de la tuberculose depuis 2005.  La  subvention vise à dédommager les propriétaires de 
troupeaux de la perte des animaux éliminés au titre du  programme.  Elle est calculée sur la base de la 
valeur marchande des animaux, la quelle équivaut au prix qui, au moment de la détermination de 
l'indemnisation, pourrait raisonnablement être obt enu d'un acheteur, sur un marché ouvert, pour un 
animal, si celui-ci n'était pas atteint de tubercul ose ou de brucellose;  elle est soumise à certaines 
limites.   
5. Forme de la subvention
 
  L'estimation de la valeur des animaux destinés à être abattus dans le cadre du programme est 
effectuée par l'un des évaluateurs i ndépendants qualifiés agréés par le Ministère.  Pour faire en sorte 
que tous les critères énoncés dans le programme so ient appliqués de manière uniforme et soient 
respectés en permanence, le Ministère recueille des prix moyens qu'il communique aux évaluateurs 
chaque semaine, tout en exerçant une surveillan ce constante des évaluations.  Les animaux positifs 
sont envoyés à un abattoir désigné, où la valeur  de récupération est dé terminée par voie d'appel 
d'offres et versée directement au propriétaire du tro upeau.  Le programme prévoit que le versement, y 
compris la valeur de récupération fixée par l'aba ttoir, ne peut pas dépasser 2 800 euros par animal, 
sauf dans le cas d'un taureau reproducteur de race pur e, pour lequel le plafond applicable est de 
3 500 euros par épisode de maladie.        
 6. Comment la subvention est accordée 
 
  Le Ministère verse directement aux éleveurs  les montants dus pour les animaux éliminés 
admissibles, qui correspondent à la différence entre la valeur marchande déte rminée par l'évaluateur 
(compte tenu des plafonds applicables) et la vale ur de récupération versée par l'abattoir.    
 7. Montant total de la subvention
 
            22 846 185 euros. 
 
8. Durée de la subvention
 
  Les versements au titre du programme sont e ffectués de manière continue pour tous les 
animaux admissibles éliminés au cours de la péri ode pendant laquelle le troupeau fait l'objet de 
restrictions.     
        G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Page 37 
 
 
  9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce  
  Le programme vise à dédommager les éleveurs  des pertes résultant de l'élimination des 
animaux positifs;  il n'a pas d'incidence sur le commerce.  
Note
: 
 * Le versement de subventions au  titre du programme d'estimation sur place de la valeur marchande 
s'applique aux animaux éliminés dans le cadre des pr ogrammes d'éradication de la tuberculose et de la 
brucellose.  Les montants indiqués concernent uniquement les animaux éliminés dans le cadre du 
programme d'éradication de la tuberculose, ét ant donné que l'indemnisation versée au titre du 
programme d'estimation sur place de la valeur marc hande pour les animaux éliminés dans le cadre du 
programme d'éradication de la brucellose a été financée en partie par des fonds européens. 
 10. P
ROGRAMME D 'AIDE À L 'INVESTISSEMENT POUR LE DÉVE LOPPEMENT DU SECTEUR DE 
L'HORTICULTURE COMMERCIALE  
1. Titre de la subvention  
  Programme d'aide à l'investissement pour le développement du secteur de l'horticulture 
commerciale.  
2. Période considérée
 
  2008.  3. Objectif général de la subvention
 
 
           L'objectif du programme est d'aide r au développement du secteur horticole en soutenant les 
investissements dans les moyens de production et le matériel spécialisés  dans le secteur de 
l'horticulture commerciale.                                                     4. Fondement et législation
 
 
 Ce programme a été approuvé conformément a ux directives européennes sur les aides d'État 
en 2007, et est financé par le gouve rnement irlandais dans le cadre du Plan de dével oppement national 
2007-2013.  
5. Forme de la subvention
 
  Versement direct au requérant.  6. Comment la subvention est accordée 
 
 
 Versements directs aux horticulteurs pour couvr ir le coût des investissements dans les 
installations et le matériel.  7. Montant total de la subvention
 
 
           5,63 millions d'euros. 
 G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Page 38  
 
  8. Durée de la subvention
 
           La subvention est versée en une seule fois.  9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Ce programme vise à améliorer la qualité des produits et n'est pas considéré comme ayant une 
incidence directe sur le commerce.  11. P
ROGRAMME D 'AIDE À L 'INVESTISSEMENT POUR LE DÉV ELOPPEMENT DU SECTEUR DE LA 
POMME DE TERRE  
1. Titre de la subvention  
  Programme d'aide à l'investissement pour le développement du secteur de la pomme de terre. 
 
2. Période considérée
 
  2008.  3. Objectif général de la subvention
 
 
 L'objectif de ce programme est d'accélérer l'amélioration des infrastructures de 
commercialisation dans le secteur de la pomme de terre.  4. Fondement et législation
 
 
 Ce programme a été approuvé conformément a ux directives européennes sur les aides d'État 
en 2007,  N164/07, et est financé par le gouvern ement irlandais dans le cadre du Plan de 
développement national 2007-2013.  5. Forme de la subvention
 
 
 Versement direct au requérant. 
 6. Comment la subvention est accordée 
 
  Versements directs aux agriculteurs et aux pr oducteurs de pommes de terre destinés à couvrir 
le coût des investissements dans la mise en place d'installations de stockage  et de commercialisation 
des pommes de terre de semence et de consomma tion.  Une subvention correspondant à 40 pour cent 
des dépenses autorisées est versée aux requérants (50 pour cent s'il s'agit de jeunes agriculteurs) pour 
les projets approuvés qui respectent pleinement les conditions du programme.  7. Montant total de la subvention
 
 
        677 336 euros.  8. Durée de la subvention
 
 
           La subvention est versée en une seule fois. 
  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Page 39 
 
 
  9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce  
  La subvention n'est pas considérée comme ay ant une incidence directe sur le commerce. 
 12. P
ROGRAMME DE SUBVENTIONS D 'ÉQUIPEMENT POUR L 'ÉLIMINATION DES CARCASSES 
D'ANIMAUX (PLAN DE DÉVELOPPE MENT NATIONAL 2000-2006) 
1. Titre de la subvention  
  Programme de subventions d'équipement pour l'élimination des carcasses d'animaux (Plan de 
développement national 2000-2006). 
 
2. Période considérée
 
  2008.  
3. Objectif général de la subvention
 
  Le programme vise concrètement à:    
- contribuer à fournir des moyens permettant d'éliminer les carcasses d'animaux dans 
de bonnes conditions de sécurité; 
 
- protéger les terres, les cours d'eau et l es nappes phréatiques contre une éventuelle 
contamination; 
 - réduire au minimum les risques de maladi e et faciliter la traçabilité des animaux. 
 
4. Fondement et législation
 
  Ce dispositif est un volet du programme opéra tionnel régional pour la ré gion de la frontière, 
du centre et de l'ouest (Border, Midland & Western Region) et pour la région du sud et de l'est (Southern & Eastern Region);  il est financé par le gouvernement irlandais dans le cadre du Plan de 
développement national 2000-2006. 
 5. Forme de la subvention
 
  Versements directs aux propriétaires d'us ines intermédiaires de la catégorie 2. 
 
6. Comment la subvention est accordée 
 
  Versement de subventions plafonnées à 63 487 eu ros pour la région de la frontière, du centre 
et de l'ouest (Border, Midland & Western Region) et à 50 790 euros pour la région du sud et de l'est 
(Southern & Eastern Region), aux propriétaires d'usines intermédiaires de la catégorie 2 
préalablement agréées.  
 7. Montant total de la subvention
 
            2008:  0,114 million d'euros – paiements résiduels. 
 
8. Durée de la subvention
 
           Versement unique. G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Page 40  
 
  9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
  La subvention n'est pas considérée comme ayant une incidence sur le commerce.   
 13. P
ROGRAMME DE BIOÉNERGIE  
1. Titre de la subvention  
  Programme de bioénergie.  2. Période considérée
 
 
 2008.  3. Objectif général de la subvention
 
 
 Le programme fournit une aide aux agriculteur s pour la culture de miscanthus et de saule 
destinés au marché de la bioénergie.   Ses object ifs sont d'accroître la production de ces cultures, 
d'encourager d'autres utilisations de terres et d'offri r la possibilité de diversif ier la production agricole. 
 4. Fondement et législation
 
 
 Le programme a pour fondement ju ridique les articles 56 4) et 90 a du Règlement (CE) 
n° 1782/2003 du Conseil, modifié, établissant des règl es communes pour les régi mes de soutien direct 
dans le cadre de la politique agricole commune et ét ablissant certains régimes de soutien en faveur des 
agriculteurs.   
5. Forme de la subvention
 
  Ce programme est financé au niveau national da ns le cadre du Plan de développement national 
2007-2013.   6. Comment la subvention est accordée
  
 
 Les agriculteurs touchent une subvention couvrant 50  pour cent des frais d'établissement.  L'aide 
est versée en deux tranches, soit 75 pour cent à l' établissement et 25 pour ce nt l'année suivante.  
 7. Montant total de la subvention
 
 
 L'aide maximale s'élève à 1 450 euros par hectare.  
 8. Durée de la subvention
 
  Deux ans. 
 
9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
  La subvention n'est pas considérée comme ayant une incidence sur le commerce.   G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Page 41 
 
 
   
14. PROGRAMME DE PRIMES POUR LES BOVINS DE RACE KERRY  
1. Titre de la subvention  
             Programme de primes pour les bovins de race Kerry. 
 
2. Période considérée
 
  2008.  
3. Objectif général de la subvention
 
  L'objectif de ce programme est d'encourager le  maintien de nombreux troupeaux distincts de 
bovins de race Kerry en Irlande, ainsi que la création et l'entretien d'une réserve suffisante de matériel 
génétique pur. 
 
4. Fondement et législation
 
  La race Kerry est une espèce bovine exclusiv ement irlandaise qui présente certaines qualités 
facilitant son développement dans  un environnement hostile (faibl e nutrition, terre de mauvaise 
qualité, etc.).  Sa production laitière  est relativement bonne au regard  de sa taille et de l'apport 
alimentaire dont elle a besoin.  Il a donc été jugé prudent de préserver cette espèce, en tant que source 
de matériel génétique, pour les recherches scientifiqu es à venir et le développement de races adaptées 
aux conditions existant en Irlande.      5. Forme de la subvention 
 
 
 Le niveau de la prime est de 76,18 euros par veau.  6. Comment la subvention est accordée
 
  Un requérant est admissible au bénéfi ce du programme aux conditions suivantes: 
 
- s'il est membre de la Kerry Cattle Society Ltd.; 
 
- si son troupeau se trouve sur le territoire ir landais et compte au moins cinq femelles 
reproductrices inscrites au livre généalogique des bovins de la Kerry Cattle Society 
Ltd.; 
 
- si toutes les vaches de race Kerry du troupeau  sont inséminées, de façon naturelle ou 
artificielle, par des taureaux de race Kerry; 
 
- si tous les veaux de race Kerry du troupeau sont inscrits à la naissance au livre 
généalogique des bovins de la Kerry Cattle Society Ltd. et sont enregistrés auprès de 
l'ICBF et du Ministère par l'intermédiair e du système d'enregistrement de données 
concernant les bovins ("Animal Events");  
 
- si tous les animaux pour lesquels la prim e est demandée sont nés dans le troupeau du 
requérant et sont vivants le jour où la demande est présentée. 
  Le versement est fait directement par le Ministère de l'agriculture, des pêches et de l'alimentation aux requérants qui re mplissent les conditions ci-dessus. G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Page 42  
 
   
 7. Montant total de la subvention
  
            33 748 euros. 
 
8. Durée de la subvention
 
             Depuis 1982.  
9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
           La subvention n'est pas considérée comme  ayant une incidence sur le commerce.         
 15. P
LAN DE DÉVELOPPE MENT NATIONAL 2007-2013:   AMÉLIORATION DE L 'ÉLEVAGE BOVIN  
1. Titre de la subvention  
  Plan de développement national 2007-20 13:  Amélioration de l'élevage bovin. 
 2. Période considérée
 
 
 2008. 
 3. Objectif général de la subvention
 
  Financer les travaux de développement enga gés par l'Irish Cattle Breeding Federation (ICBF) 
dans les programmes d'amé lioration de l'élevage bovin.  Fournir du matériel informatique, développer 
des logiciels adaptés et perfectionner les installations et  le matériel d'enregistrement/d'essai de l'ICBF.  
Fournir du matériel informatique et acheter et/ou développer des logiciels pour d'autres organisations 
professionnelles en vue d'améliorer les systèmes d'enregistrement du bétail et d'archivage et de traitement des données de ces organisations et de pe rfectionner leurs installations et leur matériel 
d'enregistrement/d'essai.  Ces systèmes fourni ssent des données pertinentes et exactes grâce à des 
liaisons particulièrement efficaces et performantes av ec le système informatique principal de gestion 
des programmes d'amélioration des races de l'ICBF.  4. Fondement et législation
 
 
 Le programme couvre les dépenses au titre d' activités axées sur l'amélioration de l'élevage 
bovin.  Il est financé par le gouvernement irlandais dans le cadre du Plan de  développement national 
2007-2013.  5. Forme de la subvention
 
 
 Versement direct à l'ICBF. 
 6. Comment la subvention est accordée 
 
  Ministère des finances. 
 
7. Montant total de la subvention
 
            1 237 140,71 euros.  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Page 43 
 
 
   
8. Durée de la subvention  
           En cours.  
9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
  La subvention n'est pas considérée comme  ayant une incidence sur le commerce. 
 16. É
LEVAGE DE BOVINS GINA 
1. Titre de la subvention  
  Élevage de bovins GinA.  2. Période considérée
 
 
 2008.  3. Objectif général de la subvention
 
  Depuis la création de l'Irish Cattle Breeding Fe deration (ICBF), les fonctions du Ministère lui 
ont été transférées progressivement (évaluatio ns génétiques, approbation des inséminations 
artificielles, centre d'essai de performance de Tully), ainsi que les coûts y afférents.   La subvention 
couvre les coûts de la prise en charge par  l'ICBF  des grandes fonctions antérieurement dévolues au 
Ministère de l'agriculture, de la  pêche et de l'alimentation. 
 
4. Fondement et législation
 
  Par la Décision S29854 du 21 mai 1997, le gou vernement a approuvé la participation active 
du Ministère à l'ICBF et la fourniture à cette orga nisation d'un soutien, d'une aide sous forme de dons. 
 5. Forme de la subvention
 
 
 Versement direct à l'ICBF.  6. Comment la subvention est accordée 
 
 
 Ministère des finances. 
 7. Montant total de la subvention
 
              888 000 euros.  
8. Durée de la subvention
 
           En cours.  9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
 
  La subvention n'est pas considérée comme  ayant une incidence sur le commerce. 
 G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Page 44  
 
  17. P
LAN DE DÉVELOPPE MENT NATIONAL 2007-2013:   AMÉLIORATION DE L 'ÉLEVAGE OVIN  
1. Titre de la subvention  
  Plan de développement national 2007-20 13:  Amélioration de l'élevage ovin. 
 
2. Période considérée
 
  2008.  3. Objectif général de la subvention
 
 
 Financer les travaux de développement enga gés par l'Irish Cattle Breeding Federation (ICBF) 
dans les programmes d'amélioration de l'élevage ovi n.  Le nouveau programme d'élevage ovin vise à 
accroître la rentabilité et la pérennité du cheptel ovin national, par l'améliorati on de la productivité du 
secteur ovin et la réduction de ses coûts, l'accent étant clairement mis sur les besoins du marché.  Il 
permettra aussi d'apporter des changements et d es modifications infrastructurels importants au 
système actuel, afin de doter le pays d'une struct ure d'élevage ovin qui soit viable et pérenne dans 
l'avenir.  4. Fondement et législation
 
 
 Le programme la fourniture au secteur ovin irlandais de services de conseils et d'experts 
techniques;  il est financé par le gouvernement irla ndais dans le cadre du Plan de développement 
national 2007-2013.  5. Forme de la subvention
 
 
 Versement direct à l'ICBF.  6. Comment la subvention est accordée 
 
  Ministère des finances. 
 
7. Montant total de la subvention
 
           175 839,64 euros.  
8. Durée de la subvention
 
           En cours.  9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
 
 La subvention n'est pas considérée comme  ayant une incidence sur le commerce. 
 18. I
NFRASTRUCTURES ÉQUINES  
1. Titre de la subvention  
 
 Infrastructures équines. 
  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Page 45 
 
 
  2. Période considérée  
  2008.  3. Objectif général de la subvention
 
 
 Afin de maximiser le potentiel de l'élevage et de la production de chevaux, un soutien sera 
accordé pour assurer l'amélioration continue de la qualité grâce à l'amélioration génétique et à la 
sélection.  
4. Fondement et législation
 
  Ce dispositif est un volet du sous-progra mme "Compétitivité de l'agriculture et de 
l'alimentation" relevant de la "Prior ité en faveur de l'entreprise, de la science et de l'innovation";  il est 
financé par le gouvernement irlandais dans le cad re du Plan de développement national 2007-2013. 
 
5. Forme de la subvention
 
  Une aide sous forme de dons est accordée à un in stitut de recherche équine qui effectue des 
recherches dans le domaine des maladies des chevaux.  Une aide sous forme de dons est également 
accordée aux éleveurs inscrits au stud-book (liv re généalogique des chevaux) pour financer 
l'assistance technique et la collecte, la diffusion et  l'échange de renseignements sur les chevaux, en 
Irlande et à l'échelle internationale.  6. Comment la subvention est accordée 
 
 
 Ministère des finances. 
 7. Montant total de la subvention
 
            2007:  1,119 million d'euros.  
8. Durée de la subvention
 
           Versements a nnuels pendant la période 2007-2013. 
 9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
 
 La subvention n'a aucun effet sur le commerce.  19. A
MÉLIORATION DES INFRASTRUCTURES D 'ÉLEVAGE DE CHEVAUX  
1. Titre de la subvention  
 
 Amélioration des infrastructures d'élevage de chevaux. 
 2. Période considérée
 
  2008. 
 G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Page 46  
 
  3. Objectif général de la subvention
 
  Maximiser le potentiel de l'élev age et de la production de chevau x en tant qu'activité agricole 
principale ou accessoire viable.  
4. Fondement et législation
 
  Ce dispositif est un volet des programmes opé rationnels régionaux pour  la région de la 
frontière, du centre et de l'ouest (Border, Midland & Western Region) et pour la région du sud et de 
l'est (Southern & Eastern Region);  il est financé pa r le gouvernement irlandais dans le cadre du Plan 
de développement national 2000-2006. 
  5. Forme de la subvention
 
  Une aide sous forme de dons est accordée à un in stitut de recherche équine qui effectue des 
recherches dans le domaine des maladies des chevaux.  Une aide sous forme de dons est également 
accordée aux éleveurs inscr its au livre généalogique des chevaux pour financer l'assistance technique 
et la collecte, la diffusion et l'échange de rensei gnements sur les chevaux, en Irlande et à l'échelle 
internationale.  6. Comment la subvention est accordée 
 
 
 Ministère des finances.  7. Montant total de la subvention
 
 
           2007:  0,314 million d'euros. 
 8. Durée de la subvention
 
  Versements annuels pendant  la période 2001-2006 – Dern iers versements en 2008. 
 
9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
  La subvention n'a aucun effet sur le commerce.  20. R
ESSOURCES HUMAINES (INTERNATIONAL EQUINE INSTITUTE ) 
1. Titre de la subvention  
  Ressources humaines (Interna tional Equine Institute). 
 2. Période considérée
 
 
 2008. 
 3. Objectif général de la subvention
 
  Accélérer le développement du secteur cheva lin, sous toutes ses facettes, en offrant des 
possibilités d'éducation et de formation qui permette nt de satisfaire les besoins des nouveaux venus et 
de ceux qui travaillent déjà dans ce secteur ou dans des domaines connexes. 
  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Page 47 
 
 
  4. Fondement et législation  
  Ce dispositif est un volet de la mesure "Éducati on et formation" relevant de la "Priorité en 
faveur de l'entreprise, de la science et de l'i nnovation"; il est financé par le gouvernement irlandais 
dans le cadre du Plan de dé veloppement national 2007-2013. 
 
5. Forme de la subvention
 
  Versement direct à l'International Equine Institute (IEI).  
6. Comment la subvention est accordée 
 
  Ministère des finances.  7. Montant total de la subvention
 
 
 2007: 0,328 million d'euros.  8. Durée de la subvention
 
  Versements annuels penda nt la période 2007-2013. 
 
9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
  La subvention n'a aucun effet sur le commerce.  
21. A
IDE À L 'ÉLEVAGE DE CHEVAUX AUTRES QUE PUR -SANG  
1. Titre de la subvention  
  Aide à l'élevage de chevaux autres que pur-sang.  2. Période considérée
 
 
 2008.  3. Objectif général de la subvention
 
 
 Promouvoir et développer l'élevage de chevaux de sport. 
  4. Fondement et législation
 
  L'Irish Horse Board (IHB) (organisme mixte)  a été créé après la dissolution du Bord na 
gCapall (organisme public responsable du secteur de  l'élevage de chevaux de sport et du livre 
généalogique des chevaux de sport), dont il a repris le rôle.  Depuis sa création, l'IHB reçoit chaque 
année du Ministère de l'agriculture et de l'alimen tation une subvention destinée à l'aider à s'acquitter 
de son mandat.  Il est maintenant intégré à Hors e Sport Ireland (HSI), qui touche désormais la 
subvention.  
5. Forme de la subvention
 
  Versement direct au HSI.  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Page 48  
 
  6. Comment la subvention est accordée 
 
  Ministère des finances.  7. Montant total de la subvention
 
 
 2008: 1,65 million d'euros.  8. Durée de la subvention
 
 
 En cours. 
 9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
  La subvention n'a aucun effet sur le commerce. 
 
22. P
ROGRAMME DE RAPPEL DES PRODUITS  À BASE DE VIANDE DE PORC  
1. Titre de la subvention  
  Programme de rappel des produits à base de via nde de porc.  Ce programme prévoit la mise 
en œuvre de mesures spéciales applicables a ux produits carnés d'origine porcine suite à une 
contamination à la dioxine en Irlande. 
 2. Période considérée
 
  2008. 
 
3. Objectif général de la subvention
 
  Éliminer rapidement et en toute sécurité les produits visés, afin de permettre la reprise des 
activités normales de transformation de la viande de por c et de ramener la stabilité dans ce secteur.    
 
4. Fondement et législation
 
  Le 6 décembre 2008, l'Autorité irlandaise de sécu rité sanitaire des produits alimentaires – la 
Food Safety Authority of Ireland (FSAI), a recomma ndé le rappel de tous les produits provenant de 
porcs abattus en Irlande depuis le 1
er septembre 2008, au motif que des analyses faites en laboratoire 
montraient la présence de concentrations de dioxi ne pouvant aller jusqu'à 200 fois la limite légale 
dans des échantillons de graisse de por c irlandais.  Le Ministère irlandais de l'agriculture, de la pêche 
et de l'alimentation a déterminé que la source de la  contamination était un ingrédient d'aliments pour 
animaux fabriqués dans une usine s ituée en Irlande.  Les autorités ont rappelé tous les produits à base 
de viande de porc provenant d'animaux abattus entre le 1er septembre et le 6 décembre 2008 inclus, 
afin de rassurer les consommateurs et de les convaincre que tous le s produits mis à disposition après 
cette date pouvaient parfaitement  être consommés sans danger. 
  Le 11 décembre 2008, un fonds pour l'octroi d'une aide financière, plafonnée à 200 millions 
d'euros, a été constitué d'un commun accord entre les autorités nationales et le secteur de la viande 
porcine pour couvrir les coûts de l'opération, dont  180 millions pour le rappel des produits à base de 
viande de porc.  Le 24 décembre, le  Ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation a publié 
le programme de rappel.  (Des mesures distinctes ont  été mises en place pour faire abattre les animaux 
atteints.)   G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Page 49 
 
 
   Par sa Décision n° 643/2008 datée du 23 décembre 2008, la Commission a approuvé une aide 
d'État à hauteur de 170 millions d'euros pour le  rappel des produits à base de viande de porc. 
  Le Règlement n° 94/2009 de la Commission européenne du 30 janvier 2009 porte adoption 
d'une mesure exceptionnelle de soutien provisoire en faveur du marché de la viande de porc et de 
bœuf sous la forme d'un programme  d'élimination en Irlande.  Ce  règlement prévoit un soutien 
cofinancé à concurrence de 10,5 millions d'euros pour  les produits à base de viande de porc, objet du 
rappel.   5. Forme de la subvention
 
 
 La subvention consiste en  versements directs et en services subventionnés. 
 6. Comment la subvention est accordée 
 
 
 La subvention prend les formes ci-après:  1) ve rsement direct aux transformateurs primaires et 
secondaires irlandais de viande de porc correspondant à la valeur d es produits contaminés, 2) aide 
sous la forme de services subventionnés pour l'équarri ssage des animaux, et 3) versement pour couvrir 
d'autres coûts connexes découlant directement du rappel.  7. Montant total de la subvention
 
 
 Une provision a été constituée pour permettre des versements à concurrence de 180 millions 
d'euros.  Au cours de l'année en question (2008), un montant total de 34,7 millions d'euros a été versé. 
 8. Durée de la subvention
 
 
 Autorisation a été demandée de fixer au 31 ma i 2009 la date limite pour la présentation des 
demandes définitives d'aide.  9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Bien que la question de  la dioxine en elle-même ait eu un e ffet négatif sur le marché irlandais, 
la subvention a un effet neutre du fait qu'elle porte sur le retrait et la destruction de produits à base de 
viande de porc.   23. P
ROGRAMME D 'ABATTAGE DES ANIMAUX CONTAMINÉS À LA DIOXINE  
1. Titre de la subvention  
  Programme d'abattage des animaux contaminés à la  dioxine.  Le Ministre de l'agriculture, de 
la pêche et de l'alimentation a mis en place le programme, sous sa direction et son contrôle, de 
destruction afin qu'il soit procédé à l'enlèvement et à l'abattage des porcs et des bovins contaminés à la 
dioxine dans les exploitations touchées, et ultéri eurement à l'équarrissage des animaux concernés et à 
la destruction de leurs carcasses et de leurs produits dérivés.  
 2. Période considérée
 
  2008. 
 G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
Page 50  
 
  3. Objectif général de la subvention
 
  Abattre et éliminer rapidement et en toute sécurité les porcs et les bovins qui avaient été 
exposés ou étaient soupçonnés d'avoir été exposés à d es aliments pour animaux contaminés, afin de 
permettre la reprise des activités normales de transf ormation de la viande de  porc et de ramener la 
stabilité dans ce secteur.    
 4. Fondement et législation
 
  Le 6 décembre 2008, l'Autorité irlandaise de sécu rité sanitaire des produits alimentaires – la 
Food Safety Authority of Ireland (FSAI), a recomma ndé le rappel de tous les produits provenant de 
porcs abattus en Irlande depuis le 1
er septembre 2008, au motif que des analyses faites en laboratoire 
montraient la présence de concentrations de dioxi ne pouvant aller jusqu'à 200 fois la limite légale 
dans des échantillons de graisse de por c irlandais.  Le Ministère irlandais de l'agriculture, de la pêche 
et de l'alimentation a déterminé que la source de la  contamination était un ingrédient d'aliments pour 
animaux fabriqués dans une usine s ituée en Irlande.  Les autorités ont rappelé tous les produits à base 
de viande de porc provenant d'animaux abattus entre le 1er septembre et le 6 décembre 2008 inclus, 
afin de rassurer les consommateurs et de les convaincre que tous le s produits mis à disposition après 
cette date pouvaient parfaitement  être consommés sans danger. 
  L'usine d'aliments pour animaux ainsi que les exploitations porcines et bovines qui s'y 
approvisionnaient ont été placées sous restriction conformément à la pratique normale.  Il a été décidé 
de retirer de la chaîne alimentaire les animaux atte ints de ces exploitations p our lesquels les résultats 
des tests étaient positifs.    Le 11 décembre 2008, un fonds pour l'octroi d'une aide financière, plafonnée à 200 millions 
d'euros a été constitué d'un commun a ccord entre les autorités nationales et l'industrie de la viande, 
pour couvrir les coûts du rappel, dont un montant est imé à 20 millions pour les indemnisations et pour 
l'abattage, l'équarrissage et l'élimination des anim aux vivants qui avaient été ou qui pouvaient avoir 
été exposés aux aliments pour animaux contaminés.   Par sa Décision n° 643/2008 datée du 23 décembre 2008, la Commission a approuvé une aide 
d'État à hauteur de 170 millions d'euros pour le  rappel des produits à base de viande de porc. 
  Le Règlement n
° 94/2009 de la Commission européenne du 30 janvier 2009 porte adoption 
d'une mesure exceptionnelle de soutien provisoire po ur les porcs élevés dans des exploitations ayant 
utilisé des aliments pour animaux contaminés entre le 1er septembre et le 6 décembre 2008 et pour les 
bovins restés dans des élevages où des tests positifs effectués sur d' autres bovins ont montré des 
niveaux élevés de dioxines et de polychlorobiphé nyles  (PCB).  Ces mesures exceptionnelles 
provisoires ont pris la forme d'un programme d'élimin ation en Irlande et prévoient le versement de: 
  54,77 euros par tête pour un nombre maximal de 130 000 porcs;  468,62 euros par tête pour un no mbre maximal de 7 000 bovins; 
 
à titre d'indemnisation pour l'élimination des anim aux mentionnés au point 1. ci-dessus aux fins de 
l'abattage et de la destruction intégrale de ces anim aux et de leurs produits dérivés.  La contribution 
maximale de l'UE dans le cadre du programme de  cofinancement s'élève à 10,4 millions d'euros. 
 
 Ces animaux sont visés par le rappel.  
 5. Forme de la subvention
 
  La subvention consiste en  versements directs et en services subventionnés.  G/SCM/N/186/EEC/Add.13 
 Page 51 
 
 
   
6. Comment la subvention est accordée  
  La subvention prend les formes ci-après:  1) versement direct à titre gracieux aux éleveurs de 
porcs et de bovins en Irlande, conformément à un ca dre d'indemnisation tenant compte de la valeur 
marchande des animaux atteints, et 2) aide sous la forme de servic es subventionnés pour l'abattage et 
l'équarrissage des animaux.   7. Montant total de la subvention
 
 
 Au cours de l'année en question (2008), un montant total de 360 000 euros a été versé. 
 8. Durée de la subvention
 
  Autorisation a été demandée de fixer au 31 ma i 2009 la date limite pour la présentation des 
demandes définitives d'aide. 
 9. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
 
  Bien que la question de  la dioxine en elle-même ait eu un e ffet négatif sur le marché irlandais, 
la subvention a un effet neutre du fa it qu'elle porte sur l'abattage et l'équarrissage d'animaux et qu'elle 
consiste en versements à titre gracieux aux éleveurs. 
 
__________