RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/CTD/M/38 
17 de diciembre de 2009 
 
 (09-6590) 
Comité de Comercio y Desarrollo 
Trigésima octava reunión en Sesión Extraordinaria  
 
 
 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBR ADA EL 14 DE DICIEMBRE DE 2009 
Presidente:  Embajador Thawatc hai Sophastienphon g (Tailandia) 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA ..................................................................................................1  
B. INFORME SOBRE LOS TRABAJOS REAL IZADOS DURANTE LOS ÚLTIMOS MESES ...........................1  
C. DISPOSICIONES SOBRE TRATO ESPECIAL Y DIFE RENCIADO ESTABLECIDAS EN LOS 
ACUERDOS Y DECISIONES DE LA OMC  (JOB(09)/94).................................................................2  
D. OTROS ASUNTOS .........................................................................................................................3  
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. Se adoptó el orden del día de  la reunión que figuraba en el  aerograma WTO/AIR/3483/Rev.1, 
de fecha 7 de diciembre de 2009. 
B. INFORME SOBRE LOS TRABAJOS REAL IZADOS DURANTE LOS ÚLTIMOS MESES  
2. El Presidente  dijo que, desde la última vez que inform ó a los Miembros al respecto en octubre 
de 2009, había celebrado varias reuniones en peque ños grupos en las que los Miembros habían 
seguido ocupándose del mecanismo de  vigilancia.  Gracias a los progresos que se habían hecho en las 
reuniones en pequeños grupos, había podido revisar su  documento no oficial.  Este documento no 
oficial del 3 de noviembre, que estab a a disposición de los Miembros al fondo de la sala, sentaba las 
bases sobre las que continuarían los deba tes sobre el mecanismo de vigilancia. 
3. Informó brevemente a los Miembros acerca de la situación de los trabajos sobre el mecanismo 
de vigilancia.  Recordó que se había convenido en que el preámbulo  sólo se abordaría una vez que se 
hubiera llegado a un acuerdo sobre los demás elemen tos del mecanismo.  Por consiguiente, los 
debates se habían centrado en la est ructura, el alcance y las funciones del mecanismo.  Por lo que se 
refería a la estructura  del mecanismo, los debates habían av anzado, pero todavía había diferencias 
respecto a la secuencia del proceso de vigilancia .  En este marco, se habían presentado textos 
alternativos para su consideración. 
4. Con respecto al alcance , los Miembros todavía no se habían puesto de acuerdo en cuanto a si 
la vigilancia debía abarcar únicamente las disposic iones relativas al trato especial y diferenciado que 
figuraban en los Acuerdos de la OMC o si debía ab arcar también las disposiciones sobre trato especial 
y diferenciado contenidas en las decisiones a doptadas por el Consejo General y las Decisiones 
Ministeriales.  Además, dado que se habían pedido aclaraciones con respecto a la situación del Anexo C del Proyecto de Texto Ministerial de Cancún,  aún no estaba claro si quedaría abarcado por el 
mecanismo. TN/CTD/M/38 
Página 2  
 
  5. Por último, acerca de las funciones
, dijo que el pequeño grupo estaba puliendo los elementos 
que podrían constituir el informe de la Secretaría , que se emplearía como parte de la labor de 
vigilancia.  Para terminar, señaló que si bien los progresos habían sido lentos, le complacía que los 
Miembros hubieran seguido par ticipando activamente en los debates y que hubieran presentado 
nuevas ideas y textos que esperaba que le permitie ran seguir perfeccionando su documento no oficial. 
6. La representante de China  recordó que en la séptima reunión ministerial, los Miembros 
habían reiterado, de forma casi unánime, la necesida d de mantener la dimensión de desarrollo de la 
Ronda de Doha y su empeño por conc luir la Ronda de Doha a fin de  poder concretar el programa para 
el desarrollo.  Una de las formas de garantizar que la Ronda fuera verdaderamente una ronda para el 
desarrollo era dar carácter operativo al trato especial y diferenciado en las negociaciones y en el 
acuerdo final al que se llegara.  Señaló que, a pesar  de los esfuerzos desplegados por el Presidente 
para hacer avanzar esta cuestión, seguía habi endo diferencias y los progresos eran lentos.  
No obstante, su delegación valoraba los esfuerzos que había hecho el Presidente y los Miembros con 
respecto al mecanismo de vigilancia, y, aunque los logros fueran marginales, los Miembros habían 
conseguido que se comprendieran mejor sus posiciones y reducir las diferencias existentes.  Desde el 
inicio, su delegación había particip ado activamente en los debates sobr e el mecanismo de vigilancia y 
había apoyado la propuesta presentada por la Argen tina, el Brasil, Egipto, la India, Malasia y el 
Pakistán.  Su delegación consideraba que un mecanismo  transparente y simple facilitaría la vigilancia 
regular de la aplicación de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado y ayudaría a 
mejorarlas.  Esto no sólo estaba en consonancia c on el mandato de la OMC y el Programa de Doha 
para el Desarrollo, sino que también ayudaría a lo s países en desarrollo a integrarse mejor en el 
sistema multilateral de comercio y a beneficiarse de él.  Si bien valoraba positivamente el documento 
no oficial revisado del Presidente, reconoció que aún quedaba mucho por hacer a ese respecto y pidió 
a los países desarrollados Miembros que fueran flex ibles y constructivos en las negociaciones con el 
fin de cumplir el compromiso que habían contraído en Doha. 
C. DISPOSICIONES SOBRE TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO ESTABLECIDAS EN LOS ACUERDOS 
Y DECISIONES DE LA OMC  (JOB(09)/94) 
7. El Presidente  recordó que en la última reunión formal  la delegación de los Estados Unidos 
había propuesto ciertas modificaciones del docum ento relativo a las "Disposiciones sobre trato 
especial y diferenciado establecidas en los Acuerdos  y decisiones de la OMC".  Posteriormente, las 
modificaciones propuestas se habían transmitido a todos los Miembros para que formularan 
observaciones antes de incorporarlas en un doc umento revisado.  Sólo habían formulado 
observaciones sobre las modificaciones propuestas unas cuantas delegaciones, de las cuales algunas 
habían señalado que no estaban aún en condiciones de aceptar la inclusión de esas modificaciones en 
un documento revisado.  Por consecuencia, aún no se había revisado el documento. 
8. El representante de Egipto  señaló que las modificaciones propuestas por la delegación de los 
Estados Unidos aún estaban siendo estudiadas en la capital y que las correspondientes observaciones 
se enviarían a la Secretaría una vez finalizadas. 
9. El representante de China  dijo que el documento era útil e informativo y que desempeñaría 
una función importante en la vigila ncia de la aplicación de las dis posiciones sobre trato especial y 
diferenciado y facilitaría los debates sobre el mecanism o de vigilancia.  Hizo referencia a la decisión 
adoptada por el Consejo General el 20 de mayo de 20 09 (WT/L/759) de prorrogar hasta el 30 de junio 
de 2019 la exención otorgada a los países en desa rrollo para la concesión de un trato arancelario 
preferencial a los productos de los países menos adelantados.  Sugirió que la decisión, que 
actualmente se mencionaba en la columna de l as observaciones en la sección VII.E del documento, 
fuera incorporada como una decisión separada.  TN/CTD/M/38 
 Página 3 
 
 
  10. El Presidente  señaló que el documento se mantendría en el orden del día de la próxima 
reunión.  Informó a los Miembros de que había pr esentado su informe al Consejo General y que éste 
sería distribuido con la signatura TN/CTD/24.  Este  informe, al igual que los anteriores, era un 
informe fáctico, en que se destacaban los trabajos realizados en 2009. 
D. OTROS ASUNTOS  
11. Al no haberse planteado ninguna cuestión en  el marco del punto "Otros asuntos", el 
Presidente comunicó las fechas provisionales de las re uniones para principios de 2010.  Entre ellas se 
habían previsto reuniones en pequeños grupos para  los días 9 y 23 de febrero y 11 de marzo.  
Posteriormente, se celebraría una reunión formal el 19 de marzo para informar a todos los Miembros 
de la situación de los trabajos y de los progresos alcanzados. 
__________