RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/TON/13 
20 de julio de 2005 
 
 (05-3238) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Tonga Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE TONGA  
Aplicación de las disposiciones en materia de transparencia del Acuerdo sobre  
la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de julio de 2005, se distribuye a petición del 
Gobierno del Reino de Tonga. 
_______________ WT/ACC/TON/13 
Página 2  
 
  En la presente nota se facilita información s obre la manera en que Tonga aplicará las 
disposiciones sobre transparencia contenidas en el Acuerdo MSF, que están relacionadas con la obligación de:  informar mediante notificaciones a los demás Miembros acerca de las reglamentaciones nuevas o modificadas que afectan a sus interlocutores comerciales;  responder a las 
peticiones razonables de información;  y publicar las reglamentaciones pertinentes. 
 En virtud del Acuerdo MSF, los países han de designar una autoridad encargada de la 
notificación y un servicio de información.  Con el fin de reducir al mínimo la utilización de recursos financieros y materiales y organizar un servicio de expertos en políticas comerciales para esa materia 
dentro de un departamento especializado, Tong a ha decidido encargar a una misma entidad las 
funciones de autoridad encargada de la  notificación y servicio de información. 
 Nombre de la entidad:  Autoridad Nacional en cargada de la Notificación/Servicio Nacional de 
Información sobre MSF: 
 Dirección:  P.O. Box 14, Nuku'alofa, Reino de Tonga 
 Teléfono:  + (676) 23038/23402  Fax:  + (676) 23093/24271/24922 
 Correo electrónico:  hfaanunu@maf.gov.to, maf-qqmd@kalianet.to 
 Como se ha manifestado en anteriores ocasiones la Autoridad encargada de la Notificación/ 
Servicio de Información se encuentra ya en funcio namiento.  En el Ministerio de Agricultura y 
Alimentación (MAF), el Director es el funcionari o responsable de este orga nismo que está integrado 
por un funcionario y un comité de trabajo compuesto por cinco miembros.  Estos últimos son asesores 
técnicos y personal administrativo auxiliar de las divisiones competentes del MAF:  la División de 
Gestión de Calidad y Cuarentena;  la División de Pr oductos Alimenticios;  la División de Ganadería;  
la División de Investigación y Divulgación;  y la  División de Servicios a las Empresas (Política). 
 La función de la Autoridad encargada de  la Notificación es:  asegurarse de que los 
reglamentos en proyecto se publiquen prontamente para que se puedan formular observaciones;  
informar mediante notificaciones a los demás Miem bros, por conducto de la Secretaría, sobre las 
reglamentaciones MSF utilizando el fo rmulario correspondiente para las notificaciones ordinarias y de 
medidas de urgencia;  previa solic itud, facilitar el texto de los reglamentos técnicos en proyecto;  y 
asegurarse de que las observaciones se tramitan correctamente. 
 Las responsabilidades del Servicio de Informac ión MSF serán las siguientes:  responder a 
todas las peticiones razonables de información form uladas por Miembros interesados y facilitar la 
documentación pertinente con respecto a las reglamentaciones sanitarias y fitosanitarias que se hayan 
adoptado o se proyecte adoptar dentro del territori o de Tonga;  los procedimientos de control e 
inspección, la producción y trato de cuarentena, las tolerancias de pesticidas y procedimientos de 
aprobación de los aditivos alimentarios, que se apliquen en el país;  los procedimientos de evaluación 
del riesgo, los factores que se toman en consideraci ón y la definición del ni vel adecuado de protección 
sanitaria o fitosanitaria;  la condición de integrante  o participante de Tonga, o de las instituciones 
competentes que existan dentro de su territorio, en organizaciones y sistemas sanitarios y 
fitosanitarios internacionales y regionales, así como  en acuerdos bilaterales y multilaterales y otros 
acuerdos comprendidos en el alcance del presente Acuerdo, y ejemplares de los textos de esos acuerdos. 
 Los recursos de que dispone la Autorida d encargada de la Notificación/Servicio de 
Información son adecuados a estos efectos:  se utiliz an locales para oficinas y servicios ya existentes y 
cuenta con medios de tratamiento de textos (má quina de escribir u ordenador), fotocopiadora, acceso 
a los servicios postales, teléfonos, fax, correo electrónico e Internet.  WT/ACC/TON/13 
 Página 3 
 
 
  Al aplicar las disposiciones del Acuerdo MSF re ferentes a la transparencia, el personal de la 
Autoridad encargada de la Notificación/Servicio de Información se guiará por el Manual de la Secretaría de la OMC sobre cómo aplicar las disposiciones en materia de transparencia del Acuerdo MSF, de septiembre de 2002. 
 Antes de la adhesión de Tonga a la OMC, lo s funcionarios públicos competentes recibirán 
una formación complementaria a fin de que, a pa rtir de la fecha de la adhesión, conozcan 
perfectamente las prescripciones del Acuerdo MSF,  incluidos la definición de medidas MSF y la 
distinción entre medidas sanitarias y fitosanitari as y obstáculos técnicos al comercio;  el 
procedimiento de notificación previa al Registro Central de Notificaciones de la OMC de las nuevas reglamentaciones o modificaciones de las reglamen taciones sanitarias o fitosanitarias vigentes y las 
medidas que deben tomarse cuando otros países formulan observaciones sobre una medida MSF 
notificada. 
 Todas las notificaciones se presentarán en in glés.  Tonga únicamente cobrará por los 
documentos el mismo importe que cobraría por ellos a sus nacionales más el costo de expedición. 
__________