PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1698 
30 August 2007  
 (07-3642) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Hops 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  Any 
US trade partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  NOTICE:   N o t i c e  o f  
Filing of Pesticide Petitions for Residues of Pesticide Chemicals in or on Various 
Commodities (available in English, 3 pages) 
6. Description of content:  This notice proposes to establish a tolerance for residues of the 
fungicide fenarimol [alpha-(2-chlorophenyl)-a lpha-(4-chlorophenyl)-5-pyrimidinemethanol] 
in or on food commodity hop at 1.0 parts per million (ppm).  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   F e d e r a l  R e g i s t e r :   
22 August  2007 (Volume 72, Number 162) Notices Page 47010-47012; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA -PEST/2007/August/Day-22/p16561.htm  
10. Proposed date of adoption:  N/A 
11. Proposed date of entry into force:  This is a notice of availability which may or may not 
result in further regulatory action. G/SPS/N/USA/1698 
Page 2  
 
  12. Final date for comments: Comments must be received on or before 21 September 2007, 
may be identified by docke t number EPA-HQ-OPP-2007-0536. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  Registration Division, (7505P), Of fice of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Penn sylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-
0001  
13. Texts available from:  [ X ] National notificati on authority, [   ] Na tional enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if ava ilable) of other body:  United States 
SPS National Notification Authority, USDA Fore ign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 
202) 720-1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;  E- mail:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/167 
17 October 2007 
 (07-4488) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
TRANSITIONAL REVIEW UNDER ARTICLE 18 OF THE PROTOCOL 
OF ACCESSION OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 
INFORMATION REQUIRED IN ANNEX 1A 
 
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 
 
 The following communication, dated 15 October 2007, is being circulated at the request of the Delegation of China.  
_______________ 
 
II. ECONOMIC POLICIES  
 
4.  Pricing Policies  
(a)  Application of existing or any other price controls and th e reason for their use 
 
 The practice of multiple pricing for one product or service in China has been terminated for 
many years.  Currently, the prices of most products and services are adjusted so lely by market forces, 
while only a very small number of  important products and services are subject to state pricing and 
state guidance pricing.  The scope of these products  and services subject to pricing administration are 
published in the Pricing Catalogue of the central gove rnment and that of the local governments at the 
provincial level in consistency with  the Protocol on Accession of China, including its Annex 4, and 
they are regardless of the ownership of the ente rprises, and whether the pr oducts are domestic or 
imported products.  The list of pr oducts and services subject to pricing administration, the related 
price-setting mechanism are now published through China Economic Herald  and the official website 
of the National Development and Reform Commission ( www.ndrc.gov.cn
).  
 
 China has a legal framework on pricing based on the Law of the People's Republic of China 
on Pricing.   Pursuant to this law, the public hearing pr ocedures, the expert appraisal, collective review 
systems and the publishing of the prices have been introduced to achieve the transparency of State-
pricing and State guidance prices.  State pricing a nd state guidance pricing will not limit or impair the 
market access of imported goods and services.  Neither will it jeopardize the interests of Other WTO 
members.  
(b)  Pricing mechanism of China's state trading enterprises for export products 
  There are no special price control measures or pricing mechanism in China now applying to 
state trading enterprises.  The prices of the produc ts exported by the state trading enterprises are 
independently determined by the enterprises them selves basing on market conditions including the 
situation of demand vs. supply, the cost of pro duction, processing and/or procurement as well as 
distribution etc (i.e. cost of storage, transportation,  interest rate and inspection fees etc.).  In 2007, 
there's no change with regard to State pricing and st ate guidance pricing in the Annex 4 of Protocol on 
Accession of China. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/COL/188/Add.1 
22 February 2011 
 (11-0898) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 18 Fe bruary 2011, is being circulated at the 
request of the Delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
  
Health measure concerning the registration of e fficacy trial technical departments and producers 
and importers of agricultural bio-inputs  
 The Republic of Colombia hereby notifies that the draft Resolution of the Colombian 
Agricultural Institute (ICA) "Laying down require ments for the registration of efficacy trial 
technical departments and producers and importers  of agricultural bio-inputs and adopting other 
provisions", notified on 29 March 2010 by the World Trade Organization in document 
G/SPS/N/COL/188, was issued on 4 February 2011, pursuant to Colombian Agricultural Institute 
Resolution No. 000698. 
 Text available online at:   
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/COL/11_0557_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other: 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable. G/SPS/N/COL/188/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Text available from:  [X] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 
Enquiry Point
: 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 
Fax: +(57 1) 606 4777 E-mail: drico@mincomercio.gov.co    Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BRA/151/Add.2 
24 juillet 2007 
 
 (07-3135) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 18 juillet 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 Exigences sanitaires applicables aux embryons de bovins collectés in vivo , originaires ou exportés de 
la République de l'Inde, en relation avec les femelles receveuses  
 
Il est notifié que le Secrétariat aux affaires vé térinaires et phytosanitaires (SDA) du Ministère 
de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionne ment (MAPA) a émis le 11 juillet 2007 l'Instruction 
normative n° 32, publiée au Journal officiel n° 133 du 12 juillet 2007, section 1, page 8 (une seule 
page, disponible uniquement en por tugais), modifiant l'article 8 de l'Instruction normative n° 6 
précédemment notifiée au moyen du document G/SPS/N/BRA/151 du 23 mars 2006.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  12 juillet 2007. 
 
Ce texte peut être téléchargé via le lien Internet suivant: 
 http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
cnsulta/consultarLegislacao.d o?operacao=visualizar&id=17734  
  
 Courrier électronique: gomc@agricultura.gov.br  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/1/COD/1 
20 de octubre de 2006 
 (06-5074) 
Comité de Licencias de Importación Original:   francés 
  
 
 
ACUERDO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
Notificación en virtud del apartado a) del párrafo 4 del artículo 1
 
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO 
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de oc tubre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Democrática del Congo. 
_______________ 
 Tengo el honor de notificar que en el Reglam ento de cambios de Banco Central del Congo 
están publicadas las normas y toda la información re lativa a los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación aplicables en la República Democrática del Congo. 
 Se adjunta a la presente1 una copia del Reglamento de cambio s concerniente a los permisos de 
importación y directrices para los importadores sobre la manera de obtener las licencias y los permisos de importación. 
__________ 
 
                                                     
 
1 Véase el documento G/LIC/N/3/COD/1.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BHR/98 
25 février 2009 
 (09-0985) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BAHREÏN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards & Metrology Directorate - BSMD (Direction des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Ministry of Industry and Commerce (Ministère de l'industrie et du commerce) P.O.  Box 5479 (Royaume de Bahreïn) Téléphone:  +973 17574880 
Téléfax:  +973 17530730 
Courrier électronique: bsmd@commerce.gov.bh
 
Site Web:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Bonbons durs (domaine 67 de l'ICS) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  
Hard Candy  (Bonbons durs).  8 pages en arabe et 6 pages en anglais 
6. Teneur: 
Le projet de règlement technique notifié d ésigne comme obligatoires les prescriptions des 
dispositions 8 et 9 (emballage et é tiquetage) de la norme du Golfe GSO no 263 relative aux 
bonbons durs.  Il dispose que le produit doit être conditionné dans des contenants propres, 
hygiéniques, adaptés, étanches à l'humid ité et bien scellés n'affectant pas les 
caractéristiques du produit.  Il définit aussi des exigences en matière d'étiquetage, portant 
par exemple sur:  le nom de l'aliment ( bonbon dur), la catégorie de bonbon, les données 
nutritionnelles (teneur énergétique, sucre, matière grasse, protéines, vitamines et minéraux éventuellement ajoutés), l'interdiction de fa ire figurer sur le paquet ou sur le papier 
d'emballage des illustrations, images ou indica tions contraires aux valeurs et préceptes 
religieux ou éthiques, etc. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Assurer la protection des consommateurs et la  sécurité sanitaire des produits alimentaires  G/TBT/N/BHR/98 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  
- GSO 263 "Hard candy"  (Norme GSO 263 relative aux bonbons durs) 
- Norme Codex n
o 192 pour les additifs alimentaires 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   -
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/70 
29 April 2010  
 (10-2282) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal feeding stuffs, 
65.120, 07.100 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  US ISO 9831:1998, 
Animal feeding stuffs, animal pr oducts, and faeces or urine – De termination of gross calorific 
value – Bomb calorimeter met hod  (This is an adoption of the International Standard 
ISO 9831:1998) (31 pages, English) 
6. Description of content:  This standard specifies a calibration method and a standard addition 
method for the determination of potassium and so dium contents of anim al feeding stuffs by 
flame-emission spectrometry.  The standard  addition method applies if it is not known 
whether the emissions measured fo r potassium or sodium are subject to matrix effects.  The 
limit of determination for potassium and sodi um is 0,04g/kg.  The ca libration method applies 
if such matrix effects have been shown to be absent.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To support value addition in animal feeding whil e improving on the safety of animal feeds for 
ultimate food safety objectives  
8. Relevant documents:   Legal Supplement to the Uganda  Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 May 2010   
Upon declaration as mandatory by the Minister for Tourism, Trade and Industry. G/TBT/N/UGA/70 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   And can also be 
downloaded here:  http://members.wto.org/crnat tachments/2010/tbt/uga/10_1705_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/GEN/935 
16 June 2009 
 
 (09-2916) 
Commitee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
HARMONIZATION 
 
Communication by Paraguay
 
  
 The following communication, received on 12 June 2009, is being circulated at the request of 
the delegation of Paraguay
. 
 
_______________ 
  
ADOPTION OF INTERNATIONAL STANDARDS FOR PHYTOSANITARY MEASURES 
 
1. In accordance with Decree No. 12.677 dated 11 August 2008 establishing the National Plant 
and Seed Quality and Health Service (SENAVE) as the National Plant Protection Organization for the 
purposes of the International Plant Protection Conv ention (IPPC), standards developed pursuant to 
this Convention have been adopted and are available at:  http://www.senave.gov.py
. 
2. The International Standards for Phytosanita ry Measures (ISPM) adopted and the legal 
instruments used for the purpose are listed below. 
ISPM No. Description Legal instrument 
1 Phytosanitary principles for the protection of plants 
and the application of phytosanitary measures in international trade Resolution No. 206/09 
2 Framework for pest risk analysis Resolution No. 207/09 
3 Guidelines for the export, shipment, import and 
release of biological control agents and other beneficial organisms Resolution No. 208/09 
4 Requirements for the establishment of pest-free areas Resolution No. 209/09 
6 Guidelines for surveillance Resolution No. 210/09 
7 Export certification systems Resolution No. 211/09 
8 Determination of pest status in an area Resolution No. 212/09 
9 Guidelines for pest eradication programmes Resolution No. 213/09 G/SPS/GEN/935 
Page 2  
 
  ISPM No. Description Legal instrument 
10 Requirements for the establishment of pest-free 
places of production and pest-free production sites Resolution No. 214/09 
12 Guidelines for phytosanitary certificates Resolution No. 215/09 
13 Guidelines for the notification of non-compliance and 
emergency action Resolution No. 216/09 
14 Use of integrated measures in a systems approach for 
pest risk management Resolution No. 217/09 
16 Regulated non-quarantine pests:  Concept and 
application Resolution No. 218/09 
17 Pest reporting Resolution No. 219/09 
18 Guidelines for the use of irradiation as a 
phytosanitary measure Resolution No. 220/09 
19 Guidelines on lists of regulated pests Resolution No. 221/09 
20 Guidelines for a phytosanitary import regulatory 
system Resolution No. 222/09 
21 Pest risk analysis for regulated non-quarantine pests Resolution No. 223/09 
22 Requirements for the establishment of areas of low 
pest prevalence Resolution No. 224/09 
23 Guidelines for inspection Resolution No. 225/09 
24 Guidelines for the determination and recognition of 
equivalence of phytosanitary measures Resolution No. 226/09 
25 Consignments in transit Resolution No. 227/09 
26 Establishment of pest-free areas for fruit flies 
(Tephritidae) Resolution No. 228/09 
27 Diagnostic protocols for regulated pests Resolution No. 229/09 
28 Phytosanitary treatments for regulated pests Resolution No. 230/09 
29 Recognition of pest-free areas and areas of low pest 
prevalence Resolution No. 231/09 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/213 
13 juillet 2010 
 (10-3805) 
Comité des subventions et 
des mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(juin 2010) 
 
Note du Secrétariat  
 
    
 
  En juin 2010, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord.  Ces rapports ont été communiqués par le Canada
, le Pérou  et les États-Unis  et peuvent être 
consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.1 
 
Produit   Pays ou  
 territoire douanier  
 
 
Membre présentant le rapport:  CANADA 
 
Produits tubulaires pour champs pétrolifères  Chine, R.P. 
  
 
Membre présentant le rapport:  PÉROU 
 
Biodiésel pur et mélanges États-Unis 
 
 
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS 
 
Pigment violet carbazole 23  Inde 
  
Papier couché adapté à l'impr ession de graphismes de grande 
qualité sur presses feuilles  Chine, R.P. 
  
                                                      
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Judith McGrath ou Nélida Varela, 
bureau 1060, tél.:  022 739 5326/5833. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de 
leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. G/SCM/N/213 
Page 2  
 
  Produit
  Pays ou  
 territoire douanier  
 
 
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS (suite) 
 
Tiges de forage  Chine, R.P. 
  
Phosphates de potassium  Chine, R.P. 
  Câbles de haubanage en acier pour béton précontraint  Chine, R.P.   Grilles en acier  Chine, R.P. 
  
Platelages  Chine, R.P. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS265/26 
WT/DS266/26 
WT/DS283/7 24 janvier 2005 
 
(05-0316) 
 Original:  anglais 
   
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – SUBVENTIONS 
À L'EXPORTATION DE SUCRE 
 
Communication de l'Organe d'appel
 
   La communication ci-après, datée du 24 janvier 2005, adressée par le Président de l'Organe 
d'appel à la Présidente de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends . 
 
_______________ 
 
  Je vous adresse la présente communicati on conformément à l'article 17:5 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends qui prévoit qu'en règle 
générale l'Organe d' appel distribuera son rapport da ns les 60 jours suivant la date à laquelle l'appelant 
a notifié formellement à l'Organe de règlemen t des différends sa décision de faire appel.  
L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe  d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter son 
rapport dans les 60 jours, il informera l'Organe de règlement des différends par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel dé lai il estime pouvoir présenter son rapport. 
  Les Communautés européennes ont notifié le 13 janvier 2005 à l'Organe de règlement des 
différends leur décision de faire appel de certaines questions de droit couvertes par le rapport du 
Groupe spécial et de certaines interprétations du dr oit données par celui-ci, de sorte que le délai de 
60 jours vient à expiration le lundi 14 mars 2005.  L'Organe d'appel ne sera pas en mesure de 
distribuer son rapport pour le 14 mars 2005.  Compte tenu des contraintes liées à la date de l'audience 
évoquées par certains participants, des autres affaires  dont l'Organe d'appel s'occupe parallèlement 
ainsi que des besoins en matière de traduction, nous estimons que le rappor t de l'Organe d'appel 
concernant cet appel sera distribué aux Membres de  l'OMC le jeudi 28 avril 2005 au plus tard.  Les 
Communautés européennes, l'Australie, le Brésil et la Thaïlande ont confirmé qu'ils considéreraient le 
rapport de l'Organe d'appe l dans cette procédure, publié le 28 av ril 2005 au plus tard, comme étant un 
rapport de l'Organe d'appel distribué conformé ment à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KWT/28 
14 January 2010  
 (10-0135) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KUWAIT
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology  Department (KOWSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry 
P.O.Box 4690, Safat 13047 Kuwait Tel: (+965) 25302630 Fax: (+965) 25302625 E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw 
Website: https://www.pai.gov.kw/
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 43.020 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Technical 
Regulation Update  OF GSO 1780/2006  Motor Vehi cle -Vehicle Identification Number (Vin) 
Requirements (10 pages + Cover, in English,  10 pages + Cover, in Arabic).      
6. Description of content:  This standard is concerned with the vehicle identification number 
(VIN) requirements.  It app lies to passenger cars, multipur pose passenger vehicles, multi-
purpose goods vehicles, trucks, buses, tractors, tr ailers, incomplete vehi cles, and motorcycles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
follow the updating international standards.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa/  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/KWT/28 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Public Authority for Industry 
P.O.Box 4690, Safat 13047 Kuwait 
Tel: (+965) 25302630 
Fax: (+965) 25302625 E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw Website: https://www.pai.gov.kw/
 
And can also be downloaded here:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/kwt/10_0015_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2010/tbt/kwt/10_0015_00_x.pdf
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/LAO/20/Add.1 
31 de marzo de 2011 
 
 (11-1586) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la 
República Democrática Popular Lao Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
Preguntas y respuestas adicionales  
Legislación  
Addendum  
 Las siguientes comunicaciones del Gobierno de la República Democrática Popular Lao 
(RDP Lao) se pueden consultar1 en la Secretaría (despacho 130) y obtener en formato electrónico, 
previa solicitud, en la dirección accessions@wto.org. 
_______________ 
1. Decreto-ley presidencial N° 01/PC sobre gestión de divisas y metales preciosos, de fecha 
17 de marzo de 2008; 
2. Instrucción Nº 01/BOL relativa a la aplicaci ón del Decreto-ley sobre gestión de divisas y 
metales preciosos, de fecha 2 de abril de 2010; 
3. Decreto Nº 443/PM sobre zonas económicas  especiales y zonas económ icas específicas en la 
RDP Lao, de fecha 26 de octubre de 2010. 
4. Decreto Nº 474/PM sobre la administración de los precios de los bienes y servicios, de fecha 
18 de noviembre de 2010; 
5. Decisión Nº 0471/MOIC relativa a la Unid ad de notificación de medidas sanitarias y 
fitosanitarias y obstáculos técnicos al come rcio, de fecha 9 de marzo de 2011;  y 
6. Decisión Nº 0349/MOIC.FTPD relativa al servici o de información previsto en el AGCS, de 
fecha 22 de febrero de 2011. 
__________  
                                                      
1 En inglés solamente.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MEX/177/Add.2 
9 January 2012 
 (12-0074) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 19 December 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Safety and energy efficiency require ments for distribution transformers 
 
 On 15 December 2011, the Ministry of Energy published in the Official Journal (Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx/ ) Mexican Official Standard 
NOM-002-SEDE-2010, "Safety and energy efficiency requirements for distribution transformers". 
 
 Mexican Official Standard NOM-002-SEDE-2010 w ill enter into force six months after its 
publication in the Official Journal.   Mexican Official Standard NOM-002-SEDE-2010 will cancel and replac e Mexican Official 
Standard NOM-002-SEDE-1999, "Safety and energy efficiency requirements for distribution 
transformers", published in the Official Journal on 13 July 1999.  
Any comments should be addressed to: 
 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 Fax: (+52) 55 5520-9715 E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do  
 
Text also available online at: 
 http://dof.gob.mx/index.php? year=2011&month=12&day=15  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/MEX/11_4390_00_s.pdf  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS184/15/Add.106 
16 septembre 2011 
 (11-4491) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
Addendum 
   La communication ci-après, datée du 15 septemb re 2011 et adressée par la délégation des 
États-Unis à la Présidente de l'Organe de règl ement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œ uvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud 
en provenance du Japon 
(WT/DS184) 
 
  Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
 
 Le 23 août 2001, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier lami nés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184).  À la réunion 
suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé cel ui-ci de leur intention de mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD en la matière.  
 Le 22 novembre 2002, le Département du co mmerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cad re de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumpi ng dans cette enquête.  Les détails de cette 
détermination figurent dans le  document WT/DS184/15/Add.3. 
 
 L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des États-Unis au sujet de 
mesures législatives appropriées qui perm ettraient de régler le différend. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/145/PHL 
13 septembre 2006 
 (06-4378) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD 
 
PHILIPPINES 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par les Philippines
 pour la période du 
1er janvier au 30 juin 2006. 
  
  G/ADP/N/145/PHL 
Page 2 Membre présentant le rapport:  PHILIPPINES 
  
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING 
 
pour la période du 1
er janvier au 30 juin 2006  
 
 
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays/territoire 
douanier Produit Ouverture 
de l'enquête Mesures 
provi-
soires Droit définitif Enga-
gement  
en matière 
de prix Absence 
de 
dumping Absence 
de 
dommage Retrait 
du 
recours Autres Volume 
des 
échanges Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consommation 
intérieure % du volume 
du commerce  
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête Bases de la 
détermination 
  Date Date, 
marge de 
dumping Date,  
marge de 
dumping Date, 
marge de 
dumping Date Date Date Date     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Indonésie Verre flotté clair  08.11.05 
(Réexamen 
à 
l'expiration)            
  G/ADP/N/145/PHL 
 Page 3 
 
 
  DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR 
 
(au 30 juin 2006) 
 
Pays/territoire douanier Prod uit Date d'imposition 
(réexamen/prorogation) 
Chine, Rép. pop. de Tripolyphosphate de sodium 17.12.98 – imposition 
11.09.03 – ouverture du réexamen à 
l'expiration 14.04.04 – prorogation 
Indonésie Verre flotté clair 08.12.00 – imposition  
08.11.05 – ouverture du réexamen à 
l'expiration 
 
 
 
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR 
 
(au 30 juin 2006) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date de l'engagement (réexamen) 
Néant 
 
 
 
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING  
 
(1er janvier au 30 juin 2006) 
 
Pays/territoire douanier Produit Da te d'abrogation (réexamen) 
Néant 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/343/Add.1 
20 janvier 2010 
 (10-0280) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 14 janvier  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
. 
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que la procédure d'évaluation de la conformité de 
l'Institut national de la métrologie, de la norma lisation et de la qualité industrielle (INMETRO) 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/343 (Procédure d'évaluation de la conformité 
applicable aux appareils électrodomestiques et anal ogues) a été adoptée en tant que texte final et 
publiée dans l'Arrêté ministériel n° 371 du 29 décembre 2009 ( Portaria n º 371, de 29 de Dezembro 
de 2009 ). 
 Le texte intégral de la mesure notifiée est disponi ble en portugais et peut être téléchargé depuis 
l'adresse: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001519.pdf
 
 
   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/249/Add.1 
7 January 2008  
 (08-0044) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 20 December 2007, is being circulated at the 
request of the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 Transit Permit
 
 
This is to notify that the Ministry of Agri culture, Livestock and Food Supply, issued the 
Normative Instruction Nº 54, on 4 December 2007, published in the Official Gazette Nº 234 of 
6 December 2007, section 1 page 5 (eleven pages, available only in Portuguese), to approve the 
regulations governing the permit to transit plant a nd/or plant products within the national territory, 
thus revoking Normative Instruction Nº 11 of 27 March 2006, which was previously notified as 
document G/SPS/N/BRA/249 (dated 18 December 2006). 
 
Proposed date of entry into force:  6 December 2007. 
 
The text may be downloaded from the following Internet site: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18262  
 
E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/288 
24 juin 2008 
 (08-3007) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BRÉSIL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento – MAPA 
(Ministère de l'agriculture, de l' élevage et de l'approvisionnement) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différente de l'organisme susmentionné:   
Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad Industrial  – INMETRO (Institut 
national de métrologie, de normali sation et de qualité industrielle) 
Téléphone: +(55) 21 2563 2821 
Fax:  +(55) 21 2502 6542 
Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Graines fourragères (SH 12.09.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Instruction normative ( Instrução 
Normativa ) n° 30 du 21 mai 2008 - Disponible en portugais, 16 pages 
6. Teneur:   Établissement de normes sur la producti on et la commercialisation de graines de 
plantes fourragères tropicales.  Abrogation de l'Arrêté ( Portaria ) n° 341 du 7 décembre 
1984, de l'Arrêté n° 434 du 25 décembr e 1984, de l'Instruction normative ( Instrução 
Normativa ) n° 40 du 12 juin 2002, de l'Instruction normative n° 41 du 12 juin 2002 et de 
l'Instruction normative n° 57 du 8 novembre 2002. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   1) Journal officiel fédéral ( Diário Oficial da União ) n° 97 du 23 
mai 2008, section 1, pages 45 à 48;  2) Instruction normative ( Instrução Normativa ) n° 30 
du 21 mai 2008 du Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement;  3) 
Journal officiel fédéral ( Diário Oficial da União );  4) Non indiqué. G/TBT/N/BRA/288 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } 23 mai 2008 
10. Date limite pour la présentation des observations:   Sans objet 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18678
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/MIN(11)/INF/11 
14 December 2011 
 (11-6482) 
MINISTERIAL CONFERENCE 
Eighth Session Geneva, 15 - 17 December 2011  
 
  
EIGHTH MINISTERIAL CONFERENCE 
 
Information Circular No. 11 
 
Working Sessions 16 - 17 December 2011 
 
 
 In order to provide for equitable treatment of the three themes in the Working Sessions, the 
following timing will be followed as closely as possible.   Delegations will note that a margin of one 
hour is foreseen on Saturday in case extra discussion time is needed.   
Friday 16 December 
 Working Session I 
 09.00 - 11.30 Importance of the Multilateral Trading System and the WTO 11.30 - 13.00  Trade and Development  
 
Saturday 17 December 
 
Working Session II  09.00 - 10.00 Trade and Development 
10.00 - 11.30 Doha Development Agenda 
 Working Session III  16.30 - 17.30 Doha Development Agenda 
17.30 - 18.30 Extra time 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ZMB/44 
22 octobre 2007 
 (07-4563) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE ZAMBIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Ministry of Commerce Trade and Industry (Ministère du 
commerce et de l'industrie). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
TBT NEP Zambia Bureau of Standards (Bureau zambien des normes) Box 50259, LUSAKA (ZAMBIE) 
Téléphone: +(260) 123 1385 
Fax:  +(260) 123 8483 Courrier électronique: infozabs@zamnet.zm
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Carburant diesel 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Automotive gasoline (diesel 
fuels)  (Carburant pour automobiles (carburants diesel)).  5 pages, en anglais seulement 
6. Teneur:   Le règlement technique notifié énon ce des exigences appli cables au carburant 
pour automobiles (carburant diesel).  Il énonce aussi les exigences a pplicables au carburant 
à faible teneur en soufre utilisé dans les mines souterraines en République de Zambie 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la santé des personnes, de l'environnement et des véhicules automobiles  
8. Documents pertinents:   Standards Act CAP 416 of the Republic of Zambia  (Chapitre 416 
de la Loi sur la normalisation de la République de Zambie) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  novembre 2007. janvier 2008 G/TBT/N/ZMB/44 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   31 octobre 2007 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/55/Add.7 
24 November 2009 
 (09-5889) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2010 OF EXTENSION UNDER SCM 
ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION OF EXPORT 
SUBSIDIES PURSUANT TO THE GENERAL COUNCIL DECISION OF 27 JULY 2007 
(WT/L/691) 
 
BARBADOS 
 
International Business Incentives  
 
Decision of 20 October 2009 
 
Addendum  
   The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
 
 Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calenda r year 2008 submitted by Barbados 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures for the International Business Incentives ("the 
programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/55 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Barbados to be a developing country Member, whose share of world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   
  Taking note that  Barbados confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to verify Barbados's  fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2009, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
and standstill provisions as containe d in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/192/BRB/Add.1 dated 
15 September 2009. G/SCM/55/Add.7 
Page 2  
 
   Hereby agrees to continue, until 31 December 2010, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/55 and Add.1-6 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/537 
7 November 2011  
 (11-5652) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  +(972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Water 
meters (ICS: 91.140.60; HS: 9026, 9028.20). 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Measurement of water 
flow in fully charged closed conduits - Meters for cold potab le water and hot water: Test 
methods and equipment (6 pages in Hebrew and 42 pages in English).     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 63 part 3 and the voluntary 
standard SI 1464, to be replaced with SI 63 pa rt 3. This draft standa rd revision adopts the 
International Standard ISO 4064- 3 - Third edition: 2005-10-15.  
Both the old standard and the new revised stan dard will apply for a period of 36 months after 
publication in Israel's Official Gazette.  During this time devices should be tested according to 
the old or the new revised standard. In addition,  for a period of 18 months after publication of 
this revision in Israel's Official Gazette,  the requirements of paragraph 9 will not be 
mandatory. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety a nd lowering of trade barriers.  G/TBT/N/ISR/537 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
- Mandatory Standard SI 63 part 3 (May 2003). 
- Voluntary Standard SI 1464 (December 1993). - International Standard ISO 4064- 3 - Third edition: 2005-10-15. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in Israel's 
Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmsta mat/rsrc/tkina/SI63Part3.pdf