ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/VNM/1 
12 de mayo de 2011 
 
 (11-2436) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre  
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  
 
VIET NAM 
   La siguiente notificación, de fecha 9 de ma yo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam. 
 
_______________ 
 
 
Descripción sucinta del régimen
 
1. Para importar determinados productos en Viet  Nam es necesario cont ar con una licencia 
automática de importación.  El procedimiento genera l para el trámite de licencias de importación es 
acorde con las Normas de la OMC y la Decisión del Primer Ministro Nº 41/2005/QD-TTg, de 2 de 
marzo de 2005, por la que se prom ulga el Reglamento sobre los pr ocedimientos de tramitación de 
licencias para mercancías importadas, y el Decret o del Gobierno Nº 12/2006/ND-CP, de fecha 23 de 
enero de 2006, en el que se establecen las directrice s para la aplicación de la Ley Comercial en lo que 
respecta a las compraventas internacionales de  mercancías y la gestión de operaciones de 
compraventa, transformación y tránsito de mercan cías en las que participan partes extranjeras. 
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias  
2. La lista de las mercancías sujetas al trámite de licencias automáticas de importación es la 
siguiente: 
 - carne y despojos comestibles; 
 - determinados pescados, cangr ejos y productos de pescado; 
 - productos cárnicos (listos para consumir);  - artículos de confitería;  chocolate y de más preparaciones alimenticias que contengan 
cacao; 
 - algunas preparaciones a base de cereales y harina; 
 - extractos, esencias y concentrados de otros productos comestibles;  - bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre;  - cosméticos;  - preparaciones a base de hortalizas y frutas; 
 - manufacturas de plástico;  materias textiles y prendas de vestir;  calzado; 
 - aparatos eléctricos de uso doméstico; 
                                                     
 
1 Véase el documento G/LIC/3. G/LIC/N/3/VNM/1 
Página 2  
 
   - vehículos automóviles y motocicletas; 
 - muebles;  - juguetes;  - productos de acero. 
3. El régimen de licencias es apli cable en general a todos los productos procedentes de todos los 
Miembros de la OMC. 
4. El trámite de licencias automáticas de importación tiene fines estadísticos.  Su objetivo no es 
imponer restricciones cuantitativas. 
5. El procedimiento para el trámite de licencias automáticas de importación de los productos 
antes mencionados está reglamentado por la Circ ular Nº 22/2010/TT-BCT, de fecha 20 de mayo 
de 2010;  la Circular Nº 24/2010/TT-BCT , de fecha 28 de mayo de 2010, y la 
Circular Nº 31/2010/TT-BCT, de fecha 28 de julio de 2010. 
Procedimientos
 
6. No se aplica. 
7. a) Las solicitudes de licencias automáticas de importación pueden presentarse en 
cualquier momento una vez firmado el contrato y emitido el conocimiento de 
embarque de la expedición.  Las licenci as no pueden obtenerse en plazos más cortos, 
ni para productos que lleguen a puerto sin licencia. 
 b) Las licencias deben emitirse dentro de lo s siete días hábiles posteriores a la recepción 
de una solicitud que cumpla plenamente lo s requisitos previstos en la Circular. 
 c) No existen limitaciones en cuanto al  período del año en que puede presentarse la 
solicitud de licencia y/o efectuarse la importación. 
 d) Un solo órgano administrativo examina las solicitudes de licencia.  Los importadores 
deben dirigirse a una sola agencia con motivo de la solicitud. 
8. No se ha recibido respuesta. 
Condiciones que deben reunir los importad ores para poder solicitar una licencia  
9. Todas las empresas e institucion es establecidas con arreglo a la legislación de Viet Nam 
pueden solicitar las licencias en un régimen no restrictivo. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
10. Los importadores deben presentar los siguientes documentos: 
 - un formulario de solicitud de la licencia automática de importación; 
 - una copia de la matrícula del comerciante; 
 - una copia del contrato de im portación o documentos equivalentes; 
 - una copia de la factura comercial;  - una copia de la carta de créd ito o de los documentos de pago; 
 - una copia del conoc imiento de embarque.  G/LIC/N/3/VNM/1 
 Página 3 
 
 
  11. Al realizarse efectivamente la importación el importador debe presentar la licencia de 
importación expedida. 
12. No se cobran derechos ni cargas administrativas por la expedición de licencias. 
13. No se exige ningún depósito ni anticipo por la expedición de licencias. 
Condiciones de la expedición de licencias  
14. La licencia tiene una validez de 30 días a partir de la fecha de expedición.  Si la licencia 
expira los importadores pueden solicitar una nueva licencia automática de importación. 
15. No existen sanciones por la no utilización,  total o parcial, de las licencias. 
16. Las licencias no son transferibles entre importadores. 
17. La expedición de licencias no está sujeta a otras condiciones. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Las importaciones no están sujetas a otros trámites administrativos. 
19. Los bancos comerciales facilitan a los importa dores las divisas destinadas al pago de las 
mercancías que se vayan a importar, según convengan entre ellos. 
 
__________