. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/130 
6 de enero de 2010 
 (10-0052) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés/ 
 francés 
 
  
CANADÁ 
 
Declaración del Excmo. Sr. Stockwell Day
 
Ministro de Comercio Internacional  
   Ésta es la primera vez que tengo el privilegio de  participar en una Conferencia Ministerial de 
la OMC, y me siento muy honrado de poder estar  entre ustedes.  Asimismo tengo el gusto de 
presentarles a mi colega Gerry Ritz, Ministro de Agricultura y del Sector Alimentario, que me 
acompaña en el día de hoy. 
 El comercio es esencial para la economía can adiense, y la OMC cons tituye desde hace mucho 
tiempo la piedra angular de las políticas come rciales del Canadá.  Ahora se nos ofrece una 
oportunidad importante para hacer balance del func ionamiento y los logros de esta institución y 
pensar en los desafíos que tenemos por delante. 
 La comunidad internacional ha estado lucha ndo para salir de una de las peores crisis 
económicas mundiales que se han visto nunca. 
 La OMC ha hecho una valiosa labor al comba tir el riesgo de aumento del proteccionismo en 
unos momentos difíciles para la economía.  El incan sable empeño del Director General Lamy por que 
los mercados se mantuviesen abiertos y la labor  de la Secretaría para vigilar las medidas 
proteccionistas y rendir informes al respecto, nos han ayudado sin duda a resistir esas presiones. 
 No podemos permitirnos perder de  vista la importancia de mantener los mercados abiertos y 
de crear nuevas oportunidades de acceso a los me rcados, especialmente para aquellos de nuestros 
interlocutores comerciales que son países en desarrollo y menos adelantados. 
 En el marco de las reuniones, examinaremos la s medidas que se puedan aplicar para fortalecer 
aún más la labor de la Organización.  Por ello, esperamos con impaciencia los debates sobre la 
propuesta de la India, a la que da su apoyo el Canadá. 
 El Canadá sigue decidido a llevar adelante el programa sobre comercio, deuda y finanzas.  
Aplaude asimismo la propuesta de que intensifiquemo s los trabajos para definir medidas rápidas en 
materia de bienes ambientales.  Esto sería positivo no sólo para las iniciativas relativas al cambio 
climático, sino también para el  logro de un comercio más libre y más abierto aquí en la OMC. 
 Insto a todos los Miembros de la OMC a que empiecen a reflexionar sobre importantes 
cuestiones que empiezan a plantearse como, por ejemplo, los aspectos comerciales del cambio 
climático y, en particular, los peligros de las medidas en frontera.  Estas cuestiones no se podrán 
resolver hasta que se haya acordado el régimen in ternacional relativo al cambio climático, pero es 
hora de estudiar sus posibles efectos sobre el sistema de comercio. WT/MIN(09)/ST/130 
Página 2  
 
   Lo más importante que podemos hacer para c ontribuir a la salida de  la crisis económica 
mundial e impulsar el crecimiento y la estabilidad en el futuro es concluir de forma satisfactoria la 
Ronda de Doha para el Desarrollo. 
 Las negociaciones de Doha tienen que avanzar .  Todos vislumbramos un acuerdo a grandes 
rasgos, pero hay lagunas que es necesario colmar.  Hemos de seguir insistiendo por todos los medios 
disponibles, incluidos procesos bilaterales, plurilaterales y multilaterales. 
 Aunque es inevitable que todos pensemos en nuestros propios intereses, también debemos 
asumir nuestras responsabilid ades.  Tenemos un fundamento sólido en que basarnos.  Sin embargo, al 
mismo tiempo, hemos de dar muestras de flexibilidad  cuando se necesiten ajustes.  Tal vez lo más 
importante sea que debemos cooperar para no deja r que se escape de nuestras manos la conclusión 
con éxito de más de siete años de trabajos. 
 El Canadá quiere conseguir un resultado ambi cioso y equilibrado en todas las esferas de 
negociación, especialmente en la agricultura, los pro ductos no agrícolas y los servicios.  Tenemos que 
tratar de obtener resultados en estas esferas que realmente mejoren el acceso a los mercados y llegar también a un desenlace en las negociaciones sobre las normas.  Parece bastante claro que no lo 
lograremos hasta que tengamos en cuenta los in tereses comerciales de cad a uno, sus sensibilidades 
políticas.  Sí, el Canadá tiene intereses comerc iales y sensibilidades políti cas en el sector de la 
agricultura y estas sensibilid ades no han desaparecido. 
 El Canadá hará todo lo que esté en su mano para cerrar el acuerdo antes de finales de 2010.  
Se lo debemos no sólo a nuestros propios ciudada nos, sino también a la comunidad internacional. 
 
 
__________