. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NPL/4 
30 de noviembre de 2006 
 (06-5764) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  NEPAL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Gobierno de Nepal, Ministerio de Agricultura y Cooperativas, 
Departamento de Agricultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Todos los vegetales y sus productos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países que exporten a Nepal o importen desde este país vegetales y 
sus productos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Los documentos 
notificados: 
1. Phytosanitary Operational Manual for Ex port Import Certification.  August 2005  
(Manual operativo fitosanitario para la certific ación de las exportaciones e importaciones – 
Agosto de 2005) – Disponible en nepalí, 42 páginas 
2. National Pest Status Record of Nepal, 2005  (Registro nacional de la situación de las 
plagas en Nepal – 2005) – Disponible en inglés, 30 páginas 
6. Descripción del contenido:   
1. El Manual operativo fitosanitario para la certificación de las exportaciones e 
importaciones abarca los procedimientos relativos a las disposiciones de certificación de 
importaciones y exportaciones de vegetales y sus productos, vigentes en Nepal. 
2. El Registro nacional de la situación de l as plagas en Nepal contiene la información sobre 
los tipos de plagas, su nombre científico y com ún, las partes de los vegetales afectadas y la 
localización detectada en el país. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
Transparencia de las disposiciones vigentes en materia de certificación de las importaciones 
y exportaciones y contribución a un comercio agrícola eficaz. 
Protección fitosanitaria 
Suministro de información sobre la situación real  de las plagas (incluidas las malas hierbas), 
las enfermedades, los organismos por tadores o causantes de enfermedades. G/SPS/N/NPL/4 
Página 2  
 
  Protección del territorio contra posibles perjui cios debidos a la entrada y radicación de 
plagas exóticas en el país y de otros daños ocasionados por plagas que incluyen las malas 
hierbas y contribución a los esfuerzos para que el  territorio se convierta en el futuro en zona 
libre de plagas y enfermedades. 
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
Las disposiciones establecidas en la versi ón vigente de la Convención Internacional de 
Protección Fitosanitaria (CIPF) aportan las directrices, y respaldan la condición jurídica del 
Manual operativo fitosanitario para la certific ación de las exportaciones e importaciones 
para todos los vegetales y sus productos. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Para el documento nº 1: 
1. Manual operativo fitosanitario para la certificación de las exportaciones e 
importaciones – Agosto de 2005 (42 pági nas). El documento original está 
disponible en nepalí y también en inglés 
Para el documento nº 2: 
2. Registro nacional de la situación de las plagas en Nepal – 2005 (30 páginas) 
10. Fecha propuesta de adopción:  10 de febrero de 2007 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  10 de febrero de 2007 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de febrero de 2007 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Los documentos se pueden solicitar a: 
Dr. Krishna Bahadur Shrestha 
Joint Secretary and Focal Point for 
National Notification Authority of SPS, Agri-business Promotion and Statistics Division Ministry of Agriculture and Cooperatives, Kathmandu Government of Nepal - NEPAL 
Correo electrónico:  kppant@gmail.com , ghimiresr@gmail.com   
Telefax:  097714225825