ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
IP/C/W/559/Add.1 
10 de octubre de 2011 
 
 (11-4926) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN 
FACILITADA POR OTRAS ORGANIZACIONES 
INTERGUBERNAMENTALES 
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD 
(OMS) 
 
Addendum 
 
 
En su reunión celebrada el 7 de junio de 2011, el Consejo de los ADPIC acordó invitar ante el 
Consejo a los observadores de las organizaciones inte rnacionales para que actualizaran la información 
sobre sus programas de cooperación técnica y fina nciera relacionados con la aplicación del Acuerdo 
sobre los ADPIC. 
 En el presente documento se reproduce la info rmación recibida de la Organización Mundial 
de la Salud (OMS) en una comunicación de fecha 6 de octubre de 2011. 
 
_______________ 
 
 I. INTRODUCCIÓN 
1. La falta de acceso a productos médicos existe ntes sigue siendo uno de los principales 
problemas sanitarios a escala mundial.  Pese a lo s logros alcanzados en las últimas décadas, cerca 
de 30.000 niños mueren cada día por enfermedades que podrían tratar se fácilmente si los pacientes 
tuviesen acceso a una base de medicamentos esenci ales.  Según los datos de 27 países en desarrollo 
que llevan registros fiables, la disponibilidad me dia de medicamentos esenciales en el sector público 
es solo del 34,9 por ciento.
1  En los últimos años, gobiernos, fundaciones filantrópicas, la industria 
farmacéutica, organizaciones no gubernamentales y otros organismos han emprendido numerosas 
iniciativas y han intensificado sus esf uerzos para remediar la falta de disponibili dad de medicamentos.  
También ha aumentado el número de proyectos de  investigación sobre enfermedades que afectan de 
manera desproporcionada a los países en de sarrollo, promovidos por asociaciones de entidades 
públicas y privadas, empresas farmacéuticas y organi zaciones filantrópicas, que aspiran a paliar las 
actuales carencias de investigación sobre enfermed ades desatendidas.  Pero aún queda mucho por 
hacer. 
                                                      
1 WHO, Continuity and Change - Implementing the third WHO Medicines Strategy 2008-2013, 
http://www.who.int/medicines/publications/medstrategy08_13/en/index.html. IP/C/W/559/Add.1 
Página 2  
 
  II. APLICACIÓN DE LA ESTRATEGIA MUNDIAL Y PLAN DE ACCIÓN SOBRE 
SALUD PÚBLICA, INNOVACIÓN  Y PROPIEDAD INTELECTUAL 
2. En mayo de 2008 la 61ª Asamblea Mundial de  la Salud aprobó la resolución WHA61.21 
titulada "Estrategia mundial y plan de acción sobre salud pública, innovación y propiedad intelectual" 
para impulsar la innovación y mejorar el acceso a lo s productos médicos en los países en desarrollo.  
La Estrategia mundial es un plan a medio plazo (2008-2015) estructurado en 8 elementos que 
comprenden 108 medidas concretas aplicadas por la OMS, sus Estados Miembros y muchas otras partes interesadas. 
3. La OMS ha creado un instrumento de evaluación pa ra la aplicación de la Estrategia mundial y 
plan de acción.  Este instrumento se aplicará de forma experimental en varios países para analizar las 
carencias y así identificar las necesidades concretas de asistencia técnica y la posibilidad de elaborar 
planes nacionales de aplicación.  Se realizarán estudios de casos nacionales en colaboración con algunos Estados Miembros que ya haya n adoptado medidas a nivel nacional. 
4. Tras la aprobación de la Resolución 63.28 por la  63ª Asamblea Mundial de la Salud en mayo 
de 2010, se estableció un Grupo consultivo de expert os en financiación y coordinación para la 
investigación y el desarrollo, encargado de examinar propuestas de financiación nuevas e innovadoras 
para estimular actividades de I+D relacionad as con enfermedades que afectan de manera 
desproporcionada a los países en d esarrollo.  El grupo, compuesto por 21 expertos internacionales, 
presentará su informe en la Asamblea Mundial de la Salud de 2012.
2 
5. La Oficina Regional de la OMS pa ra Asia Sudoriental en colabor ación con la sede de la OMS 
organizó una "Consulta regional sobre la creación de  un marco regional para la Estrategia mundial y 
plan de acción sobre salud pública, innovación y propied ad intelectual" el 6 y 7 de abril de 2011 en 
Nueva Delhi.  En esta consulta convocada para ela borar directrices políticas para la aplicación de la 
Estrategia mundial y plan de acción a nivel regi onal se analizaron las re laciones entre propiedad 
intelectual, innovación y salud pública, con énfasis en las prioridades de la región de Asia Sudoriental.  Además de sensibilizar a los Estados Miembros de la OMS en la región, se analizó el 
uso de la propiedad intelectual como instrumento de  respuesta a las necesidades particulares de Asia 
Suroriental a nivel nacional y regional y se identifi caron medidas concretas sobre los 25 subelementos 
del plan de acción relacionados con la propiedad in telectual, la innovación, el comercio y la salud 
pública. 
6. Para poner en práctica la Estrategia mundial y plan de acción, y otras resoluciones regionales 
relacionadas, la Organización Panamericana de la  Salud (OPS) ha iniciado un estudio de correlación 
conceptual entre la salud pública y la  propiedad intelectual en la regi ón.  El objetivo es crear un marco 
de análisis que permita establecer  un diagnóstico objetivo para facilita r la actuación de las autoridades 
estatales y mejorar la eficiencia y eficacia de lo s programas que se adopten para mejorar el acceso a 
los medicamentos, en lo relativo a los derechos de  propiedad intelectual.  En el ámbito de este 
proyecto, once Estados Miembros han comenzado a analizar su reglamentación y sus instituciones 
sanitarias, en relación con la gestión de los derec hos de propiedad intelectual.  Las autoridades 
sanitarias examinan la información recogida en cada pa ís para mejorar la coordinación entre el sector 
sanitario y otros sectores en lo que se refiere a la ges tión de los derechos de propiedad intelectual para 
mejorar tanto el acceso a la sal ud como las condiciones sanitarias.
3 
                                                      
2 Se puede obtener más información en: http://www.who.int/phi/news/cewg_2011/en/index.html. 
3 Más información sobre el proyecto y su alcance en:  
http://new.paho.org/hq/index.php?option=com_c ontent&task=view&id=2781&Itemid=1178&limit=
1&limitstart=2&lang=en .  IP/C/W/559/Add.1 
 Página 3 
 
 
  7. La OMS ha creado una plataforma de supervis ión y evaluación basada en la Web para seguir 
los progresos realizados en la aplicación del plan de  acción a lo largo de los años.  Esta plataforma 
proporciona a los Estados Miembros un instrumento fácil de utilizar para comunicar información y 
armoniza todos los mecanismos de información pertin entes de la OMS en áreas relacionadas con la 
innovación de tecnologías y productos san itarios y el acceso a esos recursos.  
8. Para orientar la I+D a los sectores más desatendidos, la OMS está actualmente en 
conversaciones con la Unión Europea (UE) para actu alizar el informe "Medicamentos prioritarios 
para Europa y el mundo" elaborado por la OMS dur ante la presidencia holandesa de la UE en 2004, 
en el que se identificaron una serie de enfermedades prioritarias para las que no existen tratamientos 
adecuados.4  En diciembre de 2010 el Consejo Europeo determinó que era necesario actualizar el 
estudio. 
III. COOPERACIÓN TÉCNICA DE LA OMS  
9. La cooperación técnica de la OMS viene determinada por la demanda y se basa en el mandato 
de la Estrategia mundial y plan de acción y en  otras resoluciones pertinentes aprobadas por la 
Asamblea Mundial de la Salud.  La OMS ha mant enido un programa de actividades para cumplir este 
mandato, en colaboración con otras organizaciones in ternacionales competentes y con sus Oficinas 
Nacionales y Regionales.  Las actividades de apli cación se centran en la cooperación técnica, que 
incluye la transferencia de tecnología, la capacita ción y la formación así como la asistencia técnica 
directa. 
10. Los objetivos generales de la cooperación técn ica de la OMS son fortalecer la capacidad de 
los países en desarrollo en el ámbito de la i nnovación y el acceso a la salud, la transferencia de 
tecnología y el uso de la reglamentación de propied ad intelectual para potenciar la innovación en la 
esfera de la salud y permitir el acceso a productos médicos, aplicar y utilizar las flexibilidades 
previstas en el Acuerdo sobre los ADPIC y en la  Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre 
los ADPIC y la Salud Pública, y conseguir que se te ngan debidamente en cuenta los intereses de la 
salud pública a la hora de formular las políticas y la legislación nacionales en materia de comercio y 
propiedad intelectual. 
A. ORIENTACIÓN TÉCNICA Y SOBRE POLÍTICAS  
11. Tras la aprobación de la Estrategia mundial y plan de acción, la OMS, la OMPI y la OMC han 
redoblado sus esfuerzos para coordina r de manera eficaz la labor realizada en la esfera de la salud 
pública y la propiedad intelectual con dos objetivos:  fomentar la comprensión de la política de salud 
pública y la propiedad intelectual, y consegui r que las actividades de creación de capacidad y 
cooperación técnica sean más eficientes. 
12. En el contexto de su colaboración trilateral,  la OMS, la OMPI y la OMC han empezado a 
organizar una serie de simposios técnicos conjuntos  sobre cuestiones relacionadas con la Estrategia 
mundial y plan de acción.  Los simposios mejorarán el diálogo entre las organizaciones competentes y servirán de plataforma para el intercambio de info rmación y experiencias.  El segundo simposio sobre 
"Acceso a medicamentos, información sobre patent es y libertad para operar" se celebró el 18 de 
febrero de 2011 en la OMS en Ginebra.
5 
13. La OMS, la OMPI y la OMC preparan actualmente en colaboración un estudio sobre 
"La promoción del acceso y la innovación médica:  articulación de la salud pública, la propiedad 
                                                      
4 http://whqlibdoc.who.int/hq/2004/WHO_EDM_PAR_2004.7.pdf. 
5 Puede encontrar más información, in cluido el informe resumido en:  
http://www.who.in t/phi/access_medicines_fe b2011/en/index.html. IP/C/W/559/Add.1 
Página 4  
 
  intelectual y el comercio".  Este trabajo es la c ontinuación del estudio conjunto de las Secretarías de 
la OMS y la OMC sobre los Acuerdos de la OMC y la Salud Pública publicado en 2002.  La nueva 
publicación pretende recoger los frutos de la cooper ación trilateral reforzada, reflejando un acervo de 
experiencia en la interacción entre la propiedad in telectual, las normas comerciales y la dinámica del 
acceso a las tecnologías médicas y su innovación.
6 
14. Para orientar a los Estados Miembros en la formulación de sus políticas farmacéuticas, 
la OMS trabaja actualmente en la tercera edición del Informe sobre la Situación de los Medicamentos 
en el Mundo ( World Medicines Situation ), que recoge nuevos datos s obre 24 temas clave relacionados 
con la fabricación y el consumo de productos farmacéuticos, innovaci ón, reglamentación y seguridad.  
Es así que se analizan los aspectos de selección, adquisición, gestión del suministro, uso racional, 
financiación y determinación de precios.  Los capítulos transversales tratan del uso de los 
medicamentos que se tienen en casa, del acceso y los derechos humanos, de la salud pública y la 
propiedad intelectual, la buena gobernanza, los recursos humanos y las políticas farmacéuticas 
nacionales.7 
15. En cooperación con la ONG Health Action International , la OMS publica una serie de 
documentos sobre cuestiones relacionadas con la dete rminación de precios.  Los temas tratados hasta 
el momento son:  las referencias externas para la determinación de precios, el papel de los seguros de 
enfermedad para obtener lo mejor por el costo de  los medicamentos, reglamentación de los márgenes 
de beneficios en la cadena de suministro de prod uctos farmacéuticos, la política de competencia y los 
impuestos sobre las ventas de medicamentos . Se están elaborando cuatro informes más.8 
16. Conjuntamente con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y 
el ONUSIDA, la OMS publicó una nota informa tiva sobre las flexibilidades del Acuerdo sobre 
los ADPIC para mejorar el acceso a las terapias contra  el VIH/SIDA.  El documento analiza la manera 
en que los países han utilizado y pueden utilizar las flexibilidades del Acuerdo para aumentar el 
acceso al tratamiento contra el VIH.9 
17. La Oficina Regional para el Mediterráneo Orie ntal de la OMS ha publicado una guía de 
política destinada a los funcionarios de los Minist erios de Salud de la región encargados de las 
negociaciones y la aplicación, sobre las "Disposici ones ADPIC-plus relacionadas con la salud pública 
en los acuerdos comerciales bilaterales", en la que se analizan las implicaciones para la sanidad 
pública de las disposiciones incluidas en los acuerdos  bilaterales de libre comercio que sobrepasan el 
nivel de protección exigido en el Acuerdo sobre los ADPIC".10  La Oficina Regional también está 
terminando estudios de casos nacionales selec cionados sobre la evaluación de políticas e 
infraestructuras nacionales de propiedad intelectual relacionadas con el acceso a medicamentos contra 
VIH/SIDA. 
18. En colaboración con la OMPI, la OMS está elaborando un panoram a mundial sobre las 
tendencias en el ámbito de la concesión de patent es de vacunas, ya que no existe ninguna visión 
completa.  La finalidad de este informe global s obre patentes es proporcionar una visión general sobre 
lo que se está patentando, teniendo en cuenta las enfermedades abarcadas y el enfoque utilizado, quién 
concede las patentes, dónde se solicitan y cómo ca mbian las políticas sobre patentes con el tiempo. 
                                                      
6 http://www.who.int/p hi/news/promoting_access_medical _innovation/en/index.html. 
7 Presentación de los distintos capítulos en:  
http://www.who.int/medicines /areas/policy/world_medicines_situation/en/index.html. 
8 http://www.haiweb.org/medicineprices/. 
9 http://www.who.int/phi/phi_trips_policybrief_en.pdf. 
10 http://www.emro.who.int/publications/Book_Details.asp?ID=1081.  IP/C/W/559/Add.1 
 Página 5 
 
 
  19. La OMS y la OMPI siguen estudiando la posibilidad de crear un instrumento o una base de 
datos basados en la Web, para informar de la s ituación jurídica de las patentes de los medicamentos 
incluidos en la 17ª Lista Modelo de los Medicamentos Esenciales de la OMS. 
B. TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA Y PRODUCCIÓN LOCAL  
20. Para la aplicación de su Plan contra la influenza ( Global Pandemic Influenza Action 
Plan - GAP) de 200611, la OMS facilitó la transferencia de t ecnología para la pr oducción de vacunas 
contra la influenza a once países en desarrollo a tr avés de un polo central que permite la transferencia 
eficiente de tecnología a múltiples receptores.12  Las donaciones de la OMS a los productores locales 
fueron relativamente reducidas en su cuantía, pero favorecieron una inversión local significativa en las instalaciones de fabricación, que en promedio  superó 16 veces la donación de la OMS.  Como 
resultado de esta asistencia técnica y monetaria,  tres países en desarrollo han establecido una 
producción local de vacunas contra la influen za pandémica autorizadas y otros ocho países la están 
preparando.  Actualmente la OMS estudia las solicitudes de donaciones de varios candidatos, 
incluidos algunos del África Subsahariana y Asia Central. 
21. Para facilitar el acceso a la tecnología de v acunas vivas atenuadas contra la influenza, 
destinada a la fabricación de vacunas de alto rendimien to, bajo costo y fáciles de administrar, la OMS, 
en nombre de los países en desarrollo fabricantes de  vacunas, ha negociado y ha obtenido una licencia 
transmisible, no exclusiva, de esta tecnología.
13  Se han otorgado sublicencias para que tres países en 
desarrollo fabricantes de vacunas puedan utilizarla, uno de los cuales ya comercializa la vacuna que 
produce. 
22. En la producción de vacunas se utilizan adyuvant es para aumentar la r espuesta inmunitaria a 
los antígenos y así poder utilizar una menor cantidad de antígeno por dosis, lo que aumenta el número 
de dosis que se puede producir.  A fin de superar las barreras asocia das a la falta de  conocimientos, 
la OMS estableció un polo de transferencia de tecnología de adyuvantes que aprovecha la información de patentes de estos productos para crear procesos de fabricación en los países en desarrollo en los 
que no se han solicitado o no se han otorgado esas patentes.
14  La tecnología sobre adyuvantes para la 
vacuna de la influenza pandémica ya se ha transfer ido a Indonesia y está en proceso la transferencia a 
Viet Nam. 
23. En el contexto del elemento 4 de la Estrategia  mundial y plan de acción, la OMS ha iniciado 
varios proyectos, entre otros uno financiado por la Comisión Europea, en colaboración con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Come rcio y Desarrollo (UNCTAD) y el Centro 
Internacional para el Comercio y el Desarrollo Sost enible (ICTSD).  La primera etapa del proyecto se 
centra en identificar los principales retos y dificulta des a los que se enfrentan los países en desarrollo 
y los países menos adelantados (PMA) para la produ cción local y para la transferencia de tecnología 
médica en los sectores de produc tos farmacéuticos, diagnóstico y vac unas.  En el proyecto se lleva a 
cabo un análisis de la bibliografía para describ ir el panorama actual y las tendencias históricas y 
actuales, se organizan talleres regionales con numeros as partes interesadas y se emprenden iniciativas 
para analizar y describir casos de empresa de países con ingresos bajos o medios.  Los resultados 
finales de la primera etapa del proyecto se presentan en el documento marco "Producción local y 
                                                      
11 The Global Pandemic Influenza Action Pl an to increase vaccine supply WHO 2006, 
http://whqlibdoc.who.int/hq/2006/WHO_IVB_06.13_eng.pdf . 
12 Hendriks J, et al, An International technology platform for influenza vaccines, Vaccine , 1° de julio 
de 2011, 29(Suppl.1):  A8-A11. 
13 Rudenko L, et al , Live attenuated pandemic influenza vaccine: Clinical studies on 
A/17/California/2009/38 (H1N1) and licensing of the Russian-developed technology to WHO for pandemic 
influenza preparedness in developing countries, Vaccine , 1° de julio de 2011,  29(Suppl.1):  A40-A44. 
14 Collin N, Dubois P.M, The Vacci ne Formulation Laboratory: A pl atform for access to adjuvants, 
Vaccine , 1° de julio de 2011,  29(Suppl.1):  A37-A39. IP/C/W/559/Add.1 
Página 6  
 
  acceso a los productos médicos:  un ma rco para mejorar la sanidad pública" .  Los informes de estas 
actividades y el documento marco se presentarán en el  seminario que se celebrará en el Parlamento 
Europeo en octubre de 2011.  En la segunda etapa se utilizará este marco para orientar las acciones de 
asistencia a la producción local en los países en desarrollo y los PMA.
15 
C. FORMACIÓN Y AUMENTO DE LA CAPACIDAD  
24. La formación y el aumento de la capacidad ha n figurado durante años entre las actividades 
fundamentales de la OMS relaci onadas con la salud pública y la propiedad intelectual.  La OMS 
trabaja en estrecha colaboración con otras orga nizaciones competentes en  este contexto y está 
participando activamente en los talleres y semi narios de formación y creación de capacidad que 
organiza en el marco de una colaboraci ón trilateral con la OMC y la OMPI. 
25. La OMC organizó en estrecha colaboración con la OMS y la OMPI un "Taller sobre 
los ADPIC y la salud pública" que tendrá lugar próxi mamente (Ginebra, 10 a 13 de octubre de 2011).  
El objetivo de este módulo de formación es que los pa rticipantes se familiaricen con la relación entre 
la propiedad intelectual y la salud pública.  En el taller se abordan las disposiciones y flexibilidades 
respectivas del Acuerdo sobre los ADPIC y otros in strumentos que son pertinentes para la salud 
pública, las políticas de adquisición, la normativa y muchos otros aspectos.  La OMS también 
proporcionó información y envió representantes para disertar en el "Taller sobre los ADPIC y la salud 
pública" organizado por la OMC el año pasado (Ginebra, 21 a 24 de septiembre de 2010).  
26. La sede de la OMS y la Oficina Regional pa ra Europa colaboraron con la OMC en la 
organización de un Taller Regional sobre propiedad intelectual y política pública para los países de 
Europa Central y Oriental y Asia Central que se celebró en Viena de 26 a 28 de enero de 2011.  
Se debatieron cuestiones relacionadas con el comercio  y la propiedad intelectual con especial atención 
a los temas del comercio y la salud pública. 
27. La OMS también realizó presentaciones sobre salud pública y propiedad intelectual en el 
octavo "Coloquio OMPI-OMC para profesores de de recho de propiedad intelectual" organizado por 
la OMPI y la OMC (Ginebra, 20 de junio a 1° de julio de 2011).  El Coloquio reunió a profesores 
universitarios de derecho de propied ad intelectual de países en desarrollo para fortalecer la capacidad 
de investigación y formación sobre la legislación y las políticas relativas a la propiedad intelectual y crear un espacio de intercambio de información y de ideas entre los profesores y las organizaciones 
internacionales pertinentes. 
28. La OMS también participó y realizó presentacion es en el "Curso de verano sobre la propiedad 
intelectual" organizado por la OMPI y la Universidad de Ginebra" (4 a 15 de julio de 2011);  en el 
tercer "Curso avanzado sobre propiedad intele ctual para funcionari os públicos" organizado 
conjuntamente por la OMPI y la OMC (Ginebra, 16 a 27 de mayo de 2010);  los representantes de 
la OMS trataron la cuestión de la salud pública y la propiedad intelectual.  Estos cursos están 
concebidos de modo análogo a los coloquios para pr ofesores de derecho de propiedad intelectual de 
países en desarrollo, pero se ad aptan a destinatarios que son funcionarios gubernamentales y 
encargados de la formulación de políticas en el sector público. 
29. Las Oficinas Regionales de la OMS tambié n se ocupan de actividades de formación y 
aumento de la capacidad.  La Of icina Regional para Asia Sudoriental  organizó cursos sobre propiedad 
intelectual, comercio y salud pública para personal que trabaja en la sanidad pública.  Igualmente, las 
cuestiones de salud pública y propiedad intelect ual se abordaron en actividades dirigidas a 
organizaciones e instituciones que puedan tener infl uencia en los resultados en materia de salud 
                                                      
15 Todos los informes sobre este proyecto se podrán descargar gratuitamente a partir del 30 de octubre 
de 2011 en la siguiente direcc ión: http://www.who.int/phi/en/.  IP/C/W/559/Add.1 
 Página 7 
 
 
  pública y el acceso a productos médicos, por ejemplo los contables colegiados o la comisión de 
competencia.  También se realizó un programa de creación de capacidades en relación con el Acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública para los PMA en  particular, dirigido a funcionarios de grado 
medio y superior de los ministerios de comercio.  
30. La OPS participó en la organi zación de talleres de formación en América Central y el Caribe 
para representantes de los ministerios de salud y ot ros agentes nacionales.  Se prestó asistencia al 
Ministerio de Salud de Argentina en la realización de un curso sobre salud pública y propiedad intelectual dirigido a funcionarios públicos de mini sterios, organismos de reglamentación y otras 
entidades. 
D. A
POYO DIRECTO A LOS PAÍSES  
31. Previa solicitud y en colaboración con las organi zaciones internacionales pertinentes, incluida 
la OMC, la OMS proporciona apoyo técnico y no rmativo para el diseño de políticas, leyes y 
reglamentos nacionales que favorezcan la aplicación y la  gestión del derecho de propiedad intelectual 
de la mejor forma posible para potenciar la innov ación relacionada con la salud y facilitar el acceso a 
los productos sanitarios.  Ese apoyo está orientado a ayudar a los Estados Miembros a salvaguardar 
los intereses de salud pública, respetando al mi smo tiempo sus obligaciones en el marco de los 
acuerdos comerciales internacionales, en particular  mediante la adopción de una legislación sobre 
patentes que tenga en cuenta la salud pública y la incorporación en la legislación nacional de las 
flexibilidades previstas en el Acuerdo sobre los ADP IC.  Este apoyo técnico se presta en estrecha 
colaboración con las Oficinas Nacionales y Regionales de la OMS, así como con las organizaciones internacionales pertinentes. 
32. Las Oficinas Regionales también proporcionan apoyo técnico directo a los países en las 
respectivas regiones.  En respuesta a una solicitud of icial de los países de la región, la OPS realizó 
diversas actividades de asistencia en el ámbito del comercio y del acceso a medicamentos esenciales; 
fue así que participó en un estudio sobre las políticas farmacéuticas, la reglamen tación de la propiedad 
intelectual y el acceso a los medicamentos, en  colaboración con el CARICOM y otros países del 
Caribe. 
33. La Oficina Regional para Asia Sudoriental presta asistencia técni ca y normativa para el 
diseño de políticas, leyes y reglamentos nacionales de  los Estados Miembros que lo soliciten, para 
integrar y utilizar el derecho de propiedad intel ectual y del comercio para el acceso a productos de 
salud pública.  Los Estados Miembros han recibido asistencia para abordar cuestiones de salud pública en los acuerdos de libre comercio, si éstos  pueden influir en la disponibilidad de productos 
médicos, y para analizar las disposiciones sobre de rechos de propiedad intelectual que figuren en la 
legislación adoptada para ampliar la cooperación entre Estados Miembros para el control de 
enfermedades emergentes a nivel mundial.  La Oficina Regional proporcionó asistencia en el examen de la legislación de patentes de conformidad c on el Acuerdo sobre los ADPIC y la Declaración de 
Doha.  Se dieron referencias técnicas para que los Estados Miembros incluyan  disposiciones relativas 
a los derechos de protección intelectual y al comerc io en sus programas de comercio internacional y 
de salud..  También se proporcionó asistencia técnica y normativa en relación con las consideraciones de propiedad intelectual de algunos conceptos nuevos, como son las implicaciones del Convenio 
sobre la Diversidad Biológica y el Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y 
Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que  Deriven de su Utilización, en cuanto al acceso a 
los productos médicos y el disfrute de sus beneficios , por ejemplo en lo relativo a la preparación para 
la influenza pandémica y a los acuerdos normalizados de transferencia de material. IP/C/W/559/Add.1 
Página 8  
 
  34. La Oficina Regional para Europa ayuda a lo s países de Europa Central a fortalecer sus 
sistemas y políticas nacionales a fin de mejorar el acceso a medicamentos en general.  Actualmente 
estudia con varios países de la región las disposiciones Acuerdo sobre los ADPIC y el acceso a los 
medicamentos, y varios países están estudiando el us o de las flexibilidades del Acuerdo para aumentar 
el acceso a medicamentos contra el VIH/SIDA. 
35. Tomando en consideración la Decisión del Consejo de los ADPIC de 29 de noviembre 
de 2005, que amplía el período de  transición concedido a los PMA para la aplicación del Acuerdo 
sobre los ADPIC hasta 2013, la OMS participa activ amente en el proceso de evaluación de las 
necesidades de los PMA y participó también en el taller regional organizado por la OMC para 
los PMA Miembros y observadores del África fran cófona (Dakar, Senegal, 9 a 11 de noviembre 
de 2010).  Este taller se organizó para examin ar el proceso de evaluación de las necesidades 
prioritarias para aplicar el Acuerdo sobre los ADPIC  y permitió definir el alcance de la asistencia 
técnica que la OMS puede facilitar a los PMA. 
 
 
__________