. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/286 
7 de julio de 2006 
 (06-3272) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Comisión de las Comunidades Europeas.  Dirección General de 
Sanidad y Protección de los Consumidores, Di rección E – Seguridad Alimentaria – Cadena 
de Producción y Distribución 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Aceite de pescado [SA:  1504], aceite vegetal 
en bruto [SA:  1507 to 1516], harina de pescado [SA:  2301];  preparaciones de los tipos 
utilizados para la alimentación de los animales [SA:  2309].  ICS:  65.120:  Alimentos para 
animales 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados miembros de las Comunidades Europeas (CE) y terceros países que 
exporten los productos en cuestión a las CE. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   
Draft Commission Directive amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European 
Parliament and of the Council as regards ma ximum levels for organochlorine compounds in 
animal feed  (Proyecto de Directiva de la Comisión po r la que se modifica el anexo I de la 
Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y de l Consejo en lo que respecta a los niveles 
máximos de compuestos organoclorados en  la alimentación animal) – Documento 
SANCO/1524/2006 Rev. 1, 6 páginas 
6. Descripción del contenido:  El Proyecto notificado modifica las disposiciones vigentes en 
lo que respecta a los niveles de endosulfán en el  aceite vegetal en bruto y de aldrín/dieldrín 
en el aceite de pescado y las comidas para p escados.  Asimismo, era necesario aclarar la 
denominación de las grasas para precisar los materiales de los alimentos para animales 
abarcados en esta categoría.  
Las demás disposiciones relativas a los compuest os organoclorados ya están vigentes, y se 
mencionan en la propuesta notific ada por razones de claridad. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna G/SPS/N/EEC/286 
Página 2  
 
  Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  El Codex no ha 
elaborado normas para es tas sustancias.  Las medidas comuni tarias propuestas se ajustan al 
dictamen de la Comisión técnica científica de contaminantes de la cadena alimentaria, de la Autoridad Europea de Segu ridad Alimentaria (AESA). 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Documento 
SANCO/1524/2006 rev. 1 de la Comisión Europea,  disponible en inglés .  Una vez adoptado, 
el documento se publicará en el Di ario Oficial, disponible en:  
http://europa.eu.int/eur-l ex/lex/JOYear.do?year=2006 . 
Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de mayo de 2002, sobre 
sustancias indeseables en la alimentación animal.  El texto consolidado (26 de diciembre de 
2005) está disponible en: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /es/consleg/2002/L/02002L0032-20051226-es.pdf  
Dictámenes de la Comisión técnica científica de  contaminantes de la cadena alimentaria, de 
la Autoridad Europea de Seguridad Alimen taria (AESA) elaborados a petición de la 
Comisión, relativos a:  
- aldrín  y dieldrín  como sustancias indeseable s en la alimentación animal (9 de noviembre 
de 2005) 
http://www.efsa.eu.int/science/contam/cont am_opinions/1251/contam_op_ej285_aldrinandd
ieldrin_en1.pdf  
- endosulfán  como sustancia indeseable en la alimentación animal (20 de junio de 2005) 
http://www.efsa.eu.int/science/contam/c ontam_opinions/1025/contam_op_ej234_endosulfa
n_en_updated21.pdf  
- gamma-hexaclorohexano y los demás hexaclorociclohexanos  como sustancias 
indeseables en la alimentación animal (4 de julio de 2005) 
http://www.efsa.eu.int/science/contam/contam_opinions/1039/contam_op_ej250_hexachlor
ocyclohexanes_en2.pdf  
- endrín  como sustancia indeseable en la alim entación animal (9 de noviembre de 2005) 
http://www.efsa.eu.int/science/contam/cont am_opinions/1252/contam _op_ej286_endrin_en
1.pdf  
10. Fecha propuesta de adopción:  Octubre de 2006 (en la actualidad no es posible fijar una 
fecha más precisa) 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Octubre de 2007 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Sesenta (60) días después de la 
fecha de notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: