. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/12 
1er décembre 2009 
 (09-6061) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
NATIONS UNIES 
 
MESSAGE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L'ONU, M. BAN KI-MOON 
 
Prononcé par M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général
, 
Conférence des Nations Unies sur le commerce  
et le développement  
 
 
 C'est avec plaisir que je salue les Ministres et les autres participants à cette conférence 
importante.   Au cours de l'année écoulée, les responsab les politiques ont fait de grands efforts pour 
atténuer les dégâts causés par la crise économique et financière mondiale.  Ces efforts ont éloigné la 
menace d'une autre grande dépression.  La ré sistance de certaines économies émergentes, en 
particulier le Brésil, la Chine et l'I nde, a été particulièrement encourageante. 
  Toutefois, nous sommes tous conscients des conséquences néfastes qu'ont des crises 
mondiales multiples, surtout pour les communautés les plus vulnérables.  Le nombre de chômeurs 
en 2009 pourrait atteindre 59 millions, dont 70 pour cent se trouvent dans  les pays en développement.  
Un milliard de personnes n'ont pas accès à l'al imentation.  Les échanges mondiaux pourraient 
diminuer de 11 pour cent cette année.  Les progrès en  vue de la réalisation des Objectifs du Millénaire 
pour le développement en 2015 pourraient être compromis.   Nous devons faire mieux pour ce qui est de gérer le système économique mondial et de 
garantir des marchés ouverts et stables ainsi que des gains largement partagés par tous.  Pour cela, 
nous devons examiner attentivement les recommandati ons de la Conférence des Nations Unies sur la 
crise financière et économique mondiale et son inci dence sur le développement qui a eu lieu en juin 
dernier.  Cela veut dire l'adoption de mesure s ambitieuses et concrète s pour lutter contre le 
changement climatique à la Conférence des Nations Unies qui aura lieu la semaine prochaine à 
Copenhague.  Cela implique aussi une reprise solide et durable qui crée des emplois décents. 
  Le commerce a un rôle essentiel à jouer.  L'expansion des échanges internationaux demeure 
un élément clé du programme pour le développement  de l'ONU.  Je demande instamment à la 
Conférence ministérielle de réaffirmer son attach ement au système commercial multilatéral ouvert et 
à l'OMC en tant que cadre pour le renforcement de ce système. 
  Il est extrêmement troublant qu'en réaction à la crise un certain nombre de pays aient eu recours à des mesures protectionnistes.  De telles act ions entravent de manière excessive les efforts de 
développement des pays pauvres, risquent d'engendr er une culture corrosive du protectionnisme et, 
comme l'histoire le montre, sont susceptibles de r estreindre le commerce mondial et de nuire à toutes 
les parties prenantes.  Il faut résister à de telles pressions protectionnistes quel que soit l'angle sous WT/MIN(09)/12 
Page 2  
 
  lequel on les envisage:  local, national ou mondial.  Dans le même ordre d'idées, toutes les formes de 
subventions ayant des effets de distorsion des éch anges doivent être éliminées dès que possible. 
  Au fil des ans, l'OMC a été extrêmement utile  pour promouvoir un commerce plus libre entre 
les nations.  Mais des améliorations  sont toujours possibles, en par ticulier pour rendre son action plus 
inclusive s'agissant de répondre aux besoins des pays  faibles et vulnérables.  Il faut pour cela une 
relance des courants commerciaux et financiers.  Mais nous devons surtout achever rapidement le 
Cycle de Doha en privilégiant clairement et vér itablement l'aspect développement pour les pays en 
développement, en particulier les pays les moins avancés.  C'est un élément capital, tout comme l'Aide pour le commerce, initiative prometteuse qui do it compléter tout accord sur le commerce. 
 
 Je me réjouis à l'idée d'œuvrer avec vous à la mise en place d'un système commercial et financier multilatéral ouvert, équita ble, fondé sur des règles, prévisible et non discriminatoire qui 
produise des gains tangibles en matière de développem ent pour les pays en développement.  Dans cet 
esprit de partenariat, je vous adresse mes me illeurs vœux pour le succès de la Conférence. 
 
__________