. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/125 
20 de octubre de 2006 
 (06-5079) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    
- Biocidas que contengan compuestos de arsén ico, destinados a la protección de la 
madera 
- Madera tratada con esos productos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Directiva 
de la Comisión por la que se modifica la Dir ectiva 76/769/CEE del Consejo en lo relativo a 
las restricciones de comercialización y empleo de los compuestos de arsénico, con el 
objetivo de adaptar el anexo I a los adelantos técnicos – 7 páginas, disponible en español, francés e inglés 
6. Descripción del contenido:   La propuesta notificada adapta  a los adelantos técnicos el 
anexo 1 de la Directiva 76/769/CEE1 en lo relativo a las restricciones de comercialización y 
empleo de los compuestos de arsénico como se establece en el punto 20. 
                                                      
1 DO L 262, 27 de septiembre de 1976, pág. 201 G/TBT/N/EEC/125 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La medida propuesta modifica el punto 20 del an exo 1 relativo a los compuestos de arsénico 
con dos objetivos principales:  
- asegurar la coherencia plena de la s normas contenidas en la Directiva 
76/769/CEE con las de la Directiv a 98/8/CE relativa a biocidas y 
- aclarar la situación de la madera tratada c on compuestos de arsénico aplicados antes de 
la entrada en vigor de la Directiva y vendida en el mercado de segunda mano. 
8. Documentos pertinentes:    
- Proyecto de Directiva de la Comisión por la que se modifica la Directiva 76/769/CEE 
del Consejo en lo relativo a las restricciones de comercialización y empleo de los compuestos de arsénico, con el objetivo de adaptar el anexo 1 a los adelantos técnicos 
- Directiva 76/769/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación 
de las disposiciones legales, reglamentari as y administrativas de los Estados miembros 
que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (DO L 262, 27 de septiembre de 1976, pág. 201)  Directiva modificada por la 
Directiva 2005/90/CE (DO L 33, 4 de febrero de 2006, pág. 28) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Diciembre de 2006 
15 de julio de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int