. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ALB/35 
15 de junio de 2009  
 (09-2902) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ALBANIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía, Comercio y Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Ayudas estatales 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Law of Council of 
Ministers on approval of the Regulation On some amendments and changes of Law No. 9374, 
dated 21.04.2005 “On State Aid”  (Proyecto de Ley del Consejo de Ministros por la que se 
aprueba el Reglamento relativo a determinadas adiciones y modificaciones de la Ley Nº 9374 
de ayudas estatales, de fecha 21 de abril de  2005) – 5 páginas, disponible en albanés  
6. Descripción del contenido:  El nuevo proyecto de ley, que en  general no afecta la aplicación 
de la Ley Nº 9374, de fecha 21 de abril de 2005, presenta sobre todo algunos cambios en la 
formulación para lograr una adopción más precis a de la normativa europea.  Algunas de las 
modificaciones figuran en los artículo s 2, 3, 5, 8, 9, 10, 11, 12 y 13. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
El proyecto notificado tiene por objetivo un me jor uso de los fondos públicos para abordar y 
regular las deficiencias existent es en el comercio, a fin de mi nimizar los inconvenientes en la 
competición, así como propiciar la cohesión social y un desarrollo equilibrado. 
8. Documentos pertinentes:    
− Reglamento (CE) Nº 800/2008 
− Reglamento (CE) Nº 1998/2006 [ayudas de minimis ] 
− Directrices comunitarias sobre ayudas esta tales 2006/C 194/02, de fecha 18 de agosto 
de 2006  
− Directrices comunitarias 2008/C 82/01,  de fecha 1º de abril de 2008 G/TBT/N/ALB/35 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Septiembre de 2009 
15 días después de la publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
General Directorate of St andardization (Dirección Ge neral de Normalización) 
WTO Enquiry Point – ALBA NIA (Servicio de información OMC – ALBANIA) 
Teléfono:  +355 42 22 62 55 
Telefax:  +355 42 24 71 77 Correo electrónico:  info@dps.gov.al
 
Sitio Web:  http://www.dps.gov.al