ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/188/EEC 
6 de noviembre de 2009 
 
 (09-5559) 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
COMUNIDADES EUROPEAS 
  
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de j unio de 2009 presentado por las Comunidades Europeas
. 
   
  
  G/ADP/N/188/EEC 
Página 2 Miembro informante:  COMUNIDADES EUROPEAS1 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING2 
 
correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2009  
  
Investigaciones iniciales
 
 
Medidas definitivas 
País o 
territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación de 
la investigación Iniciación Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares Derecho 
definitivo Compromiso 
relativo a los 
precios No se aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación Otras 
medidas Datos sobre el comercio (del (de 
los) informe(s) publicado(s)) Base para la 
determinación del 
valor normal 
 Designación;  
categoría de 6 dígitos 
del SA en la que está 
comprendido el 
producto objeto de 
investigación3;  
número de 
identificación;   
(*) si es objeto de 
investigación más 
de 1 país  Fecha;   
período 
objeto de la 
investigación 
(D-dumping;  
I-daño) Fecha de los 
derechos;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo]  Fecha de los 
derechos;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de 
aplicación;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios mínimos  Fecha, motivo Fecha, 
explicación  Volumen o valor 
de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados 
en las 
columnas 2/3 Volumen de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno aparente 
o en % de las 
importaciones 
totales  Claves de todas las 
bases utilizadas en el 
procedimiento  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Armenia Hojas de aluminio (*)
Código NC 7606 1110
AD 534 – AR 12.7.2008 
(D) 
1.7.2007- 
30.6.2008 
(I) 
1.7.2005 - 
31.6.2008 8.4.2009 
20% 
LDR     5.195 tone-
ladas (t) 5,26% del 
consumo 
interno. TMP 
(Turquía) 
Brasil Hojas de aluminio (*)
Código NC 7606 1110
AD 534 – BR 12.7.2008 
(D) 
1.7.2007- 
30.6.2008 
(I) 
1.7.2005 - 
31.6.2008 8.4.2009 
27,6% 
LDR     12.628 t 12,8% del 
consumo 
interno HMP 
                                                      
1 Dirección del sitio Web donde se encuentran los informes  publicados sobre las investigaciones:  http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do?ihmlang=es . 
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en  este modelo tienen el significado que se les asigna en las instrucciones.   
3 Con fines de referencia únicamente.   
   G/ADP/N/188/EEC
 Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Hojas de aluminio (*)
Código NC 7606 1110
AD534CH 12.7.2008 
(D) 
1.7.2007- 
30.6.2008 
(I) 
1.7.2005 - 
31.6.2008 8.4.2009 
10,7% - 31,9% 
Otro 42,9% 
LDR     30.318 t 30,72% del 
consumo 
interno TMP 
(Turquía) 
Velas, cirios y artículos similares  
Código NC ex 3406 00
AD528CH 16.2.2008 
(D) 1.1.2007 
-  
31.12.2007 
(I) 
1.1.2004 -  
31.12.2007 14.11.2008 
0% - 54,9% 
Otros 62,8% 14.5.2009 
0% - 48,4% 
Otros 62,9%    119.112 t 34,5% del 
consumo 
interno CV 
TMP (precios en 
las CE) 
Equipo de escaneado de cargas 
NC ex 9022 19, 29, 
9027 80, 9030 10, 8705 90 AD539CH 18.3.2009 
(D) 
1.7.2007- 
31.12.2008 
(I) 
1.1.2004 - 
31.12.2008 
         
(Determinados) 
elementos de sujeción 
(de hierro o acero)  Código NC 7318 
12,14,15 ex-NC 7318 
21, 22 AD525CH 9.11.2007 
(D) 
1.10.2006 - 
30.9.2007 
(I) 
1.1.2003 -  
30.9.2007 Ninguna 1.2.2009 
26,5% - 79,5%  
Otro 85%    601.887 t 26% del 
consumo 
interno TMP 
(India) 
Productos laminados planos de hierro o 
acero con 
revestimiento 
metálico por inmersión en caliente 
Código NC 7210 41, 
49, 61, 69, 7212 30, 50, 7225 92, 99 
AD526CH 
 14.12.2007 
(D) 
1.12.2006 - 
30.11.2007 
(I) 
1.1.2004 
30.11.2007 Ninguna   6.2.2009 
Reclamación 
retirada     China, Rep. 
Pop.  
 
Alambres de 
molibdeno 
NC 8102 96 
AD540CH 8.4.2009 
(D) 
1.4.2008-
31.3.2009 
(I) 
1.1.2005 -  
31.3.2009          
  G/ADP/N/188/EEC 
Página 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Alambres y tiras para 
hormigón pretensado 
Código NC 7217 10, 20 ex 7312 10 
AD529CH 16.2.2008 
(D) 
1.1.2007 - 
31.12.2007 
(I) 
1.1.2004 -  
31.12.2007 14.11.2008 
2,1% - 30,8% 
Otros 52,2% 
LDR 13.5.2009 
0% - 31,1% 
Otros 46,2% LDR    86.918 t 8,2% del 
consumo 
interno TMP 
(Turquía) 
(Determinados) tubos sin soldadura (sin 
costura), de hierro o 
acero 
NC ex 7304 AD533CH 9.7.2008 
(D) 
1.7.2007- 
30.6.2008 
(I) 
1.1.2005 - 
30.6.2008 8.4.2009 
15,1% - 22,3% 
Otro 24,2% 
LDR     542.840 t 17,1%  del 
consumo 
interno TMP 
(Estados Unidos) 
Productos planos de 
acero inoxidable 
laminados en frío (*) 
NC 7213 21,32, 33, 34, 35   7220 20 AD527CH 1.2.2008 
(D) 
1.1.2007 -  
31.12.2007 
(I) 
1.1.2004 - 
31.12.2007    17.4.2009 
Reclamación 
retirada     
China, Rep. 
Pop. (Cont.) 
Alambrón (*) 
Códigos NC 
721310,20,91,99 
7227 10,20,90 AD530CH 8.5.2008 
(D) 
1.4.2007 -  
31.3.2008 
(I) 
1.1.2004 - 
31.3.2008 7.2.2009 
8,6% 
Otros 24,3% 
LDR     1. 431.628 
(acumulado 
con las 
importaciones procedentes de 
China) 6,3% del 
consumo 
interno 
(en combinación 
con las 
importaciones procedentes de 
China) TMP 
(Turquía) 
Corea, Rep. de Productos planos de 
acero inoxidable, 
laminados en frío (*) 
AD527KO  
 1.2.2008 
(D) 
1.1.2007 -  
31.12.2007 
(I) 
1.1.2004 - 
31.12.2007    17.4.2009 
Reclamación 
retirada     
Estados 
Unidos Biodiésel 
NC 3824 90 
ex 2710 19 
ex 1516 20 ex 151800 
AD531USA 13.6.2008 
(D) 
1.4.2007 -  
31.3.2008 
(I) 
1.1.2004 -  
31.3.2008 12.3.2009 
€ por t 
23,6 - 208,2 € 
Otros 182,4 € por t     1.137.152 17,2% del 
consumo 
interno CV  
   G/ADP/N/188/EEC
 Página 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Estados 
Unidos 
(Cont.) Sodio metálico 
NC ex 2805 11 
AD535USA 23.7.2008 
(D) 
1.7.2007 - 
30.6.2008 
(I) 
1.1.2005 - 
30.6.2008    12.6.2009 
Reclamación 
retirada     
Moldova Alambrón (*) 
Códigos NC 
721310,20,91,99 
7227 10,20,90 
AD530MO  
 8.5.2008 
(D) 
1.4.2007 -  
31.3.2008 
(I) 
1.1.2004 - 
31.3.2008 7.2.2009 
3,7% 
LDR     1.431.628 
(acumulado 
con las 
importaciones 
procedentes de China) participación en 
el mercado del 
6,3% (en 
combinación 
con las importaciones 
procedentes de 
China) TMP 
(Turquía) 
Tailandia Mecanismos para 
encuadernación con 
anillas NC 83051000 AD538TH 17.12.2008 
(D)  
1.10.2007 -  
30.9.2008  
(I) 
1.1.2005 -  
30.9.2008         
Taipei 
Chino Productos planos de 
acero inoxidable, 
laminados en frío (*) AD527TAI 1.2.2008 
(D) 
1.1.2007 -  
31.12.2007 
(I) 
1.1.2004 - 
31.12.2007    17.4.2009 
Reclamación 
retirada     
Turquía Alambrón (*) 
Códigos NC 
721310,20,91,99 
7227 10,20,90 
AD530TU 8.52008 
(D) 
1.4.2007 -  
31.3.2008 
(I) 
1.1.2004 - 
31.3.2008 Ninguna        
  
  G/ADP/N/188/EEC 
Página 6 Exámenes /Otros procedimientos ulteriores  
 
Resultados definitivos Revocación 
de medidas Otros (por 
ejemplo, 
procedi-
mientos que 
no afectan al 
nivel de los 
derechos) Producto Iniciación Resultados/ 
determinación 
preliminares 
Derecho definitivo Compromiso 
relativo a los 
precios   Datos sobre el comercio (si 
existen en el (los) informe(s) 
publicado(s) sobre el 
procedimiento) Base para la 
determinación 
del valor 
normal 
País o 
territorio 
aduanero Designación;  
categoría de 6 dígitos 
del SA en la que está 
comprendido el 
producto objeto de 
investigación3;  
número de 
identificación;  (*) si 
es objeto de 
investigación más 
de 1 país Fecha, tipo 
de examen o 
procedimient
o (clave), 
período 
abarcado Fecha de entrada en 
vigor;  intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo] Fecha de entrada en 
vigor;  intervalo de 
márgenes individuales 
de dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo de 
tipos aplicados si son 
distintos, motivo] Fecha de entrada 
en vigor;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios mínimos;  
otro resultado 
(clave) Fecha, motivo Fecha, 
explicación Volumen o valor de 
las importaciones 
(unidades/ moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en las 
columnas 2/3 Volumen 
de las 
importa-
ciones en 
% del 
consumo 
interno 
aparente o 
en % de las 
importa-
ciones 
totales Claves de 
todas las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Piezas de fundición 
Código NC 7325 10 
AD477CH 20.3.2008 
IR     16.6.2009 
Aclaración de 
los productos abarcados    
Piezas de fundición 
Código NC 7325 10 
AD477CH 10.6.2009 
IR         
Calzado con parte 
superior de cuero 
NC 6403 20 - 99 
6405 10 
AD499CH 3.10.2008         
Alcohol furfurílico 
Código NC 2932 13 
AD341CH 30.10.2008 
SNR         China, Rep. 
Pop. 
Alcohol furfurílico 
Código NC 2932 13 
AD341CH 17.6.2009 
NER          
   G/ADP/N/188/EEC
 Página 71 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Transpaletas manuales y 
sus partes esenciales 
Código NC 8427 90, 8431 20 
AD474CH  22.1.2009 
NER         
Transpaletas manuales y 
sus partes esenciales 
Código NC 8427 90, 
8431 20  AD474CH 20.9.2008 
AC     16.6.2009 
Extensión de 
los derechos 
a las importacione
s procedentes 
de Tailandia    
Transpaletas manuales y 
sus partes esenciales 
Código NC 8427 90, 8431 20  
AD474CH 19.12.2007 
IR 
1.10.2006 - 30.9.2007     12.3.2009 
Examen 
terminado - ningún 
cambio en la 
situación de la empresa    
Tablas de planchar 
Código NC ex 2934 90, 
ex 4421 90, ex 7323 93, 99 ex 8516 79,90 
AD506CH 8.1.2009 
IR         
Tablas de planchar 
Código NC ex 2934 90, 
ex 4421 90, ex 7323 93, 
99 ex 8516 79,90 AD506CH 30.4.2009 
NER 
         
Magnesia en bloques 
Código NC 6815 91, 
6815 99 
AD483CH 12.6.2008 
IR         
Tejidos de filamentos 
de poliéster 
Código NC 5407 51, 
52,54, 61 AD481CH 19.6.2009 
NER         
Fibras discontinuas de 
poliéster 
NC 5503 20 AD472CH          China, Rep. 
Pop. 
(Cont.) 
Mecanismos para 
encuadernación con 
anillas 
Código NC 8305 10 
AD350CH 6.12.2007 
AC          
  G/ADP/N/188/EEC 
Página 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Mecanismos para 
encuadernación con 
anillas Código NC 8305 10 
AD350CH 17.12.2008 
SNR         
Silicio 
Código NC 2804 69 
AD245CH 4.3.2009 
SNR - IR          
Ciclamato sódico (*) 
Código NC 29290 90 
AD467CH 10.3.2009 
SNR         China, Rep. 
Pop. 
(Cont.) 
Electrodos de wolframio
Código NC 8101 99 10, 
8515 90 
AD502CH 4.12.2008         
Fibras discontinuas de 
poliéster 
NC 5503 20 AD420KO 23.6.2009 
IR         
Corea, Rep. 
de Fibras discontinuas de 
poliéster 
NC 5503 20 AD420KO Revisión del 
valor normal 
tras fallo judicial  21.5.2009 
0% - 10,6% 
Otros 10,6%       
Estados 
Unidos Etanolaminas 
NC 2922 11,12,13 
AD302USA 25.10.2008 
SNR         
Ex 
República 
Yugoslava 
de 
Macedonia Ferrosilicio 
Código NC 7202 21,29
AD516FYRM 22.4.2009 
IR          
India Cables de acero 
Código NC ex 7312 10
AD384INDI  9.1.2007 
IR 
1.10.2006 - 30.9.2007  8.4.2009 
0% Empresa UML      HMP CV 
Indonesia Ciclamato sódico (*) 
Código NC 29290 90 
AD467INDO 10.3.2009 
SNR         
Islas Feroe Trucha (arco iris grande)
Código NC ex 6302 21, 
22, 31, 32 AD466FI 11.3.2009          
   G/ADP/N/188/EEC
 Página 91 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Pakistán Ropa de cama 
(de algodón) 
Código NC 0302 11, 21, 10 20  
AD421PA     5.3.2009 
Expiración 
normal del período     
Rusia Urea y nitrato de 
amonio 
Código NC 3102 80 
AD408RU 21.3.2009 
NER         
Tailandia Maíz dulce en grano 
Código NC 2001 90 30
AD507THA 16.9.2008 
IR         
Ucrania Nitrato de amonio 
Código NC 3102 30, 40, 
ex 29, ex 60, ex 90, ex 3105 10,20, 51, 
59, 90 
AD421UK 23.4.2009 
SNR         
 Tablas de planchar 
Código NC ex 2934 90, 
ex 4421 90, ex 7323 93, 
99 ex 8516 79,90 
AD506UK 9.4.2009 
IR         
Viet Nam Elementos de sujeción 
de acero inoxidable 
Código NC 7318 12, 14, 
15 AD482VI 13.8.2008 
IR         
 
CF - Información no facilitada por  motivos de confidencialidad 
n.d. - No disponible 
LDR - Derecho inferior 
SNR - Examen por extinción 
IR - Examen intermedio 
NER - Examen relativo a nuevos exportadores 
AC - Medidas contra la elusión 
EXP - Expiración de la medida sin haberse realizado un examen 
HMP - Precio en el mercado interno 
TMP - Precio en un tercer país 
CV - Valor reconstruido 
P - Fecha de publicación 
C - Fecha de inicio de la percepción de los derechos 
 G/ADP/N/188/EEC 
Página 10  
 
  ANEXOS 
 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS  
EN VIGOR AL 30 DE JUNIO DE 2009 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de la 
publicación  
Arabia Saudita  Fibras discontinuas de 
poliéster 
AD472SAR Derechos  17.3.2005 
L 71, página 1  
 
Argelia Soluciones de urea y 
nitrato de amonio 
AD408AL Derechos 
 
 
Compromisos  22.9.2000 
L 238, página 15  
 
24.3.2000 
L 75, página 3 21.12.2006 
L 365, página 26
 
8.8.2008 
L 213, página 29 
Australia Tereftalato de polietileno
AD468AU Derechos 
  
Compromisos 
 19.8.2004  
L 271, página 1 
 
19.8.2004 
L 271, página 38  
Cloruro potásico 
AD275BEL Derechos  24.10.1992 
L 308, página 41  11.5.2000 
L 112, página 4 
 
12.7.2006 
L 191, página 1 
Soluciones de urea y 
nitrato de amonio 
AD408BEL Derechos  18.11.2004 
L 342, página 1 21.12.2006 
L 365, página 26
 Belarús  
Tubos soldados, de hierro o de acero sin alear 
AD523BEL Derechos
 19.12.2008, 
L 343, página 1  
Brasil  Película de tereftalato de 
polietileno (PET) (ampliación) AD432BR Derechos
 18.11.2004 
L 342, página 1 6.11.2007 
O.J. L 288, 
página 1 
China, República Popular Carbonato de bario 
AD475CH Derechos
 21.7.2005 
L 189, página 15 
corregido por 
L 181, 4.7.2006,  
página 111  
 Bicicletas 
AD287CH Derechos  9.9.1993 
L 228, página 1 14.7.2000 
L 175, página 39
 
14.7.2005 
L 183, página 1 
 Piezas de bicicleta 
AD287CH Derechos  18.1.97 
L 16, página 1 14.7.2000 
L 175, página 39
28.2.2008 
L 55, página 1  G/ADP/N/188/EEC 
 Página 11 
 
 
  País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de la 
publicación  
China, República 
Popular (Cont.) Velas, cirios y artículos 
similares AD528CH Derechos
 14.5.2009 
L 183 
página 1   
 Piezas de fundición 
AD477CH Derechos 
 
 
Compromisos  29.7.2005 
L 199, página 1 
 
17.2.2006 
L 47, página 59  
 
 Ácido cítrico 
AD522CH  Derechos 
Compromisos 3.12.2008 
L 323, página 1  
 Cítricos 
AD524CH Derechos 30.12.2008 
L 350, página 35  
 Cueros y pieles 
agamuzados AD494CH Derechos
 14.9.2006 
L 251, página 1   
 Coque de carbón en 
trozos de más de 80 mm de diámetro AD518CH Derechos
 18.3.2008 
L 75, página 22  
 Compresores 
AD519CH Derechos  
(2 años)  20.3.2008 
L 81, página 1  
 Cumarina 
AD328CH Derechos  4.4.1996 
L 86, página 1  9.5.2002 
L 123, página 1 
 
11.7.2008 
L 183, página 1 
 Diciandiamida 
AD512CH Derechos  15.11.2007 
L 296, página 1  
 Elementos de sujeción, 
de hierro o acero 
AD525CH Derechos  31.1.2009 
L 29, página 1  
 Ferrosilicio 
AD516CH Derechos  28.2.2008 
L 55, página 6  
 Calzado con parte 
superior de cuero AD499CH Derechos 
(2 años)
 6.10.2006 
L 275, página 1  
 Furfuraldehído 
AD312CH Derechos  21.1.1995 
L 15, página 11 28.4.2005 
L 107, página 1 
 Alcohol furfurílico 
AD341CH Derechos  31.10.2003 
L 283, página 1  
 Glifosato 
AD349CH Derechos 
(suspendidos 
hasta el 16.2.10)  18.2.1998 
L 47, página 1 30.9.2004 
L 303 página 1 
 
 Resina de 
politetrafluoroetileno en 
gránulos 
AD485CH Derechos  8.12.2005 
L 320, página 1  G/ADP/N/188/EEC 
Página 12  
 
  País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de la 
publicación  
República 
Popular China (Cont.) Transpaletas manuales y 
sus partes esenciales AD474CH Derechos
 21.7.2005 
L 189, página 1  
 
 Tablas de planchar 
AD506CH  Derechos  26.4.2007 
L 109, página 12  
 Mecanismos de palanca 
para archivadores 
AD491CH Derechos  27.7.2006 
L 205, página 1  
 Encendedores 
(no recargables y 
recargables) 
AD264CH Derechos  04.5.1995 
L 101, página 38 18.9.2001 
L 248, página 1 
 
12.12.2007 
L 326, página 1 
 Magnesia calcinada a 
muerte (sinterizada) AD288CH Derechos
 11.12.1993 
L 306, página 16  18.2.2000 
L 46, página 1 
 
12.5.2006 
L 125, página 1 
 Ladrillos de magnesia 
AD483CH Derechos  12.10.2005 
L 267, página 1  
 
 Óxido de magnesio 
(magnesita cáustica) 
AD289CH Derechos  17.6.1993 
L 145, página 1 25.6.1999 
L 159, página 1 
 
25.5.2005 
L 131, página 1 
 Glutamato monosódico 
AD521CH Derechos  2.12.2008 
L 322, página 1  
 Contrachapado de 
okoumé ( Aucoumea 
klaineana ) 
AD471CH Derechos  12.11.2004 
L 336, página 4  
 Peroxosulfatos 
AD511CH Derechos  11.10.2007 
L 265, página 1  
 Bolsas y bolsitas de 
plástico AD497CH Derechos
 29.9.2006 
L 270, página 4  
 Tejidos acabados de  
filamentos de poliéster AD481CH Derechos
 16.9.2005 
L 240, página 1  
 Fibras discontinuas de 
poliéster AD472CH Derechos
 17.3.2005 
L 71, página 1   
 Carbón activado en polvo 
AD325CH Derechos  5.6.1996 
L 134, página 20 14.6.2002 
L 155, página 1 
10.7.2008 
L 181, página 1  G/ADP/N/188/EEC 
 Página 13 
 
 
  País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de la 
publicación  
República 
Popular China (Cont.) Mecanismos para 
encuadernación con anillas  AD350CH Derechos 
(4 años)
 24.1.1997 
L 22, página1 4.12.2004 
L 359, página 11 
 Alambres y tiras para 
hormigón pretensado AD529CH Derechos
 13.5.2009 
L 118, página 1  
 Sillines 
AD508CH Derechos  21.6.2007 
L 160, página 1  
 Silicio manganeso 
AD513CH Derechos 
(suspendidos 
hasta  
el 6.9.2009)  5.12.2007 
L 317, página 5  
 Carburo de silicio 
AD175CH Derechos  13.4.1994 
L 94, página 21 26.5.2000 
L 125, página 3 
 
25.8.2006 
L 232, página 1 
 Silicio 
AD245CH Derechos  28.7.1990 
L 198, página 57 16.12.1997 
L 345, página 1 
 
4.3.2004 
L 66, página 15 
 Ciclamato sódico 
AD467CH Derechos  11.3.2004 
L 72, página 1   
 Elementos de sujeción de 
acero inoxidable, y sus 
partes 
AD482CH Derechos  19.11.2005 
L 302, página 1  
Cables de acero 
AD384CH Derechos  17.8.1999 
L 217, página 1 16.11.2005 
L 299, página 1 
Fresas (congeladas) AD505CH Derechos
 17.4.2007 
L 100, página 1  
Ácido sulfanílico 
AD444CH Derechos  25.7.2002 
L 196, página 11 16.10.2008 
L 275, página 1 
Ácido tartárico AD488CH Derechos
 27.1.2006 
L 23, página 1  
Ácido 
tricloroisocianúrico 
AD480CH Derechos  7.10.2005 
L 261, página 1  
Accesorios de tubería, de 
hierro o de acero 
AD323CH Derechos  3.4.1996 
L 84, página 1 6.6.2003 
L 139, página 1 
  
Carburos de volframio y 
de volframio fundido 
AD238CH Derechos  27.9.1990 
L 264, página 7 9.4.1998 
L 111, página 1 
 
31.12.2004 
L 395, página 56 G/ADP/N/188/EEC 
Página 14  
 
  País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de la 
publicación  
China, República 
Popular (Cont.) Electrodos de wolframio 
AD502CH Derechos  13.3.2007 
L 72, página 1  
 Tubos soldados, de hierro 
o de acero sin alear AD523CH Derechos
 19.12.2008 
L 343, página 1  
Tereftalato de polietileno 
(PET)  
AD425KO Derechos  30.11.2000 
L 301, página 21 27.2.2007 
L 59, página 1 
Fibras discontinuas de poliéster 
AD420KO Derechos
 28.12.2000 
L 332, página 17 17.3.2005 
L 71, página 1 
Refrigeradores side-by-
side 
AD493KO Derechos  31.8.2006 
L 236, página 11  
Silicio 
AD245KO Derechos 
(ampliación)  19.1.2007 
L 13, página 1  Corea, República 
de 
Accesorios de tubería, de 
hierro o acero AD442KO Derechos
 24.8.2002 
L 228, página 1 16.10.2008 
L 275, página 18 
Croacia Tuberías sin soldadura, 
de hierro o acero AD394CR Derechos
 29.6.2006 
L 175, página 4  
Egipto  Ferrosilicio 
AD516EG Derechos  28.2.2008 
L 55, página 6  
ERYM 
(ex República Yugoslava de 
Macedonia)
 Ferrosilicio 
AD516FYROM Derechos  28.2.2008 
L 55, p 6  
Etanolaminas 
AD302USA Derechos 
(2 años)  1.2.1994 
L 27, página 40 25.7.2000 
L 185, página 1 
 
25.10.2006 
L 294, página 2 
Productos laminados planos de acero magnético al silicio de 
grano orientado 
(pequeños y grandes) AD479USA Derechos 
  
Compromisos
 27.8.2005 
L 223, página 1 
 
22.5.2008 
L 132, página 20  
Peroxosulfatos 
AD511USA Derechos  11.10.2007 
L 265, página 1  Estados Unidos 
Ácido 
tricloroisocianúrico AD486USA Derechos
 7.10.2005 
L 261, página 1  
  
Filipinas  Accesorios para tuberías, de hierro o acero AD323PH Derechos 
(ampliación)
 29.4.2006 
L 116, página 1   G/ADP/N/188/EEC 
 Página 15 
 
 
  País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de la 
publicación  
Cumarina (ampliación) 
AD328INDI Derechos 
  
Compromisos
 9.5.2002 
L 123, página 1 
 
4.1.2005 
L 1, página 15 11.7.2008 
L 183, página 1 
Dihidromircenol AD514INDI Derechos
 26.1.2008 
L 23, página 1  
Sistemas de electrodos de 
grafito AD469INDI Derechos
 18.9.2004 
L 295, página 10  
Tereftalato de polietileno 
(PET)  
AD425INDI Derechos 
Compromisos 
 30.11.2000 
L 301, página 21 27.2.2007 
L 59, página 1 
Película de tereftalato de polietileno (PET) AD432INDI Derechos
 23.8.2001 
L 227, página 1 6.11.2007 
L 288, página 1 
Cables de acero AD384INDI Derechos
 17.8.1999 
L 217, página 1 16.11.2005 
L 299, página 1 
 
Ácido sulfanílico AD444INDI Derechos 
  
Compromisos
 25.7.2002 
L 196, página 11 
 
26.1.2006 
L 22, página 52 16.10.2008 
L 275, página 1 
 India 
Cuerdas de fibra sintética
AD365INDI Derechos  26.6.1998 
L 183, página 1 8.10.2004 
L 311, página 1 
Cumarina (medidas 
iniciales impuestas a 
China ampliadas a Indonesia) 
AD328INDO Derechos
 10.11.2006 
L 311, página 1  
Tereftalato de polietileno 
(PET) 
AD425INDO Derechos 
Compromisos 
 30.11.2000 
L 301, página 21 27.2.2007 
L 59, página 1 
Ciclamato sódico AD467INDO Derechos
 11.3.2004 
L 72, página 1   
Elementos de sujeción de acero inoxidable, y sus partes 
AD482INDO Derechos
 19.11.2005 
L 302, página 1  Indonesia 
Accesorios de tubería de 
hierro o acero (medidas 
iniciales impuestas a 
China ampliadas a Indonesia) 
AD323INDO Derechos 
 1.12.2004 
L 355, página 4  
 
 
Israel Película de tereftalato de 
polietileno (PET) 
(ampliación) - AD432IS Derechos  18.11.2004 
L 342, página 1  6.11.2007 
L 288, página 1 G/ADP/N/188/EEC 
Página 16  
 
  País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de la 
publicación  
Ferrosilicio 
AD516KA Derechos  28.2.2008 
L 55, página 6  
Kazajstán  Silicomanganeso 
AD513KA Derechos 
(suspendidos 
hasta el 6.9.2009)  5.12.2007 
L 317, página 5  
Lao, R.D.P.  Mecanismos para 
encuadernación con 
anillas (ampliación de la 
medida aplicable a las importaciones del mismo 
producto procedentes de 
China) AD350LAO Derechos 
(4 años)
 12.1.2006 
L 7, página 1  
Macao (RAE)  Calzado con parte 
superior de cuero (ampliación de las 
medidas aplicables a 
China) AD499MAC Derechos 
(2 años)
 1.5.2008 
L 117, página 1  
Cumarina (ampliación de 
medidas inicialmente impuestas a China) 
AD328MAL Derechos
 10.11.2006 
L 311, página 1 11.7.2008 
L 183, página 1 
Glifosato AD349MAL Derechos 
(suspendidos  
hasta el  
16.2.2010)
 30.9.2004 
L 303, página 1 
  
Tereftalato de polietileno 
(PET)  
AD425MAL Derechos  30.11.2000 
L 301, página 21 27.2.2007 
L 59, página 1 Malasia  
Accesorios de tubería, de hierro o acero AD442MAL Derechos
 24.8.2002 
L 228, página 1 16.10.2008 
L 275, página 18 
Marruecos  Cables (ampliación de medidas inicialmente impuestas a China) 
AD384MOR Derechos 
(ampliación)
 30.10.2004 
L 328, página 1  16.11.2005 
L 299, página 1 
Moldova, República de
 Cables (ampliación de medidas inicialmente 
impuestas a Ucrania) 
 
AD384MOL Derechos 
(ampliación)  24.4.2004 
L 120, página 1 16.11.2005 
L 299, página 1 
 
Nitrato de amonio  
AD330RU Derechos 
  
Compromisos 23.8.1995 
L 198, página 1 
 
12.7.2007 
L 185, página
 43 18.4.2002 
L 102, página 1 
 
12.7.2008 
L 185, página 1 Rusia 
Ferrosilicio 
AD516RU Derechos  28.2.2008 
L 55, página 6   G/ADP/N/188/EEC 
 Página 17 
 
 
  País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de la 
publicación  
Politetrafluoroetileno en 
gránulos AD485RU Derechos
 8.12.2005 
L 320, página 1  
Cloruro potásico 
AD275RU Derechos 
 
 
Compromisos  24.10.1992 
L 308, página 41 
 
19.11.2005 
L 302, página 79 11.5.2000 
L 1112, página 4
 
12.7.2006 
L 191, página 1 
Tuberías sin soldadura, 
de hierro o acero 
AD490RU Derechos  29.6.2006, 
L 175, página 4 
  
 
Cables de acero AD384RU Derechos
 4.8.2001 
L 211, página 1 31.10.2007 
L 285, página 1 
Soluciones de urea y nitrato de amonio AD408RU Derechos 
  
Compromisos
 22.9.2000 
L 238, página 15 
 
8.8.2008 
L 213, página 39 21.12.2006 
L 365, página 26
 Rusia (Cont.) 
Tubos soldados, de hierro 
o de acero sin alear AD523RU Derechos
 19.12.2008 
L 343, página 1  
Sri Lanka Accesorios de tubería de 
hierro o acero (ampliación de medidas inicialmente impuestas a 
China) 
AD323SL Derechos 
(ampliación)
 1.12.2004 
L 355, página 4  
Dióxido de manganeso 
AD520SAF Derechos  13.3.2008 
L 69, página 1  
Sudáfrica  
Cables de acero 
AD384SAF Derechos  17.8.1999 
L 217, página 1 16.11.2005 
L 299, página 1 
Cumarina (ampliación de medidas inicialmente 
impuestas a China)
 
AD328THA Derechos  31.12.2004 
L 396, página 18 11.7.2008 
L 183, página 1 
Transpaletas manuales y sus partes esenciales (ampliación de medidas inicialmente impuestas a 
China) 
AD474THA Derechos
 16.6.2009 
L 151, página 1  
Bolsas y bolsitas de 
plástico AD497THA Derechos
 29.9.2006 
L 270, página 4  Tailandia 
Tereftalato de polietileno 
(PET)  
AD425THA Derechos  30.11.2000 
L 301, página  21 27.2.2007 
L 59, página 1 G/ADP/N/188/EEC 
Página 18  
 
  País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de la 
publicación  
Tailandia (Cont.) Elementos de sujeción de 
acero inoxidable, y sus partes AD482THA Derechos
 19.11.2005 
L 302, página. 1  
 Maíz dulce en grano 
preparado o conservado AD507THA Derechos 
  
Compromisos
 20.6.2007 
L 159, página 14 
 
20.6.2007 
L 159, página 42  
  
 Accesorios de tubería, de hierro o de acero AD323THA Derechos
 3.4.1996 
L 84, página 1 6.6.2003 
L 139, página 1 
 Tubos soldados, de hierro o de acero sin alear AD443THA Derechos
 27.9.2002 
L 259, página 8 19.12.2008 
L 343, página 1 
Taipei Chino  Glifosato (ampliación de medidas impuestas a China) AD349TAI Derechos 
(suspendidos  
hasta el  
16.2.2010)
 30.9.2004 
L 303, página 1  
 Encendedores 
(recargables y no recargables) (ampliación 
de medidas inicialmente 
impuestas a China) AD264TAI Derechos
 29.1.1999 
L 22, página 1 18.9.2001 
L 248, página 1 
 
12.12.2007 
L 326, página 1 
 Peroxosulfatos 
AD511TAI Derechos  11.10.2007 
L 265, página 1  
 Tereftalato de polietileno 
(PET)  
AD425TAI Derechos  30.11.2000 
L 301, página 21 27.2.2007 
L 59, página 1 
 Elementos de sujeción de 
acero inoxidable, y sus partes 
AD482TAI Derechos
 19.11.2005 
L 302, página 1  
 Accesorios de tubería, de 
hierro o de acero 
AD323TAI Derechos  14.4.2000 
L 94, página 1 6.6.2003 
L 139, página 1 
Ucrania  Nitrato de amonio 
AD421UK Derechos 
(2 años) 
 
Compromisos 25.1.2001 
L 23, página 1 
 
12.7.2007 
L 185, página 43 24.4.2007 
L 106, página 1 
 Tablas de planchar 
AD506UK Derechos  26.4.2007 
L 109, página 12  
 Tuberías sin soldadura, 
de hierro o acero AD490UK Derechos
 29.6.2006 
L 175, página 4  
 Cables de acero 
AD384UK Derechos 
 17.8.1999 
L 217, página 1 16.11.2005 
L 299, página 1  G/ADP/N/188/EEC 
 Página 19 
 
 
  País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de la 
publicación  
Ucrania (Cont.) Soluciones de urea y 
nitrato de amonio AD408UK Derechos
 22.9.2000 
L 238, página 15 21.12.2006 
L 365, página 26 
 Tubos soldados, de hierro 
o de acero sin alear 
AD443UK Derechos  27.9.2002 
L 259, página 8 19.12.2008 
L 343, página 1 
Bicicletas AD287VI Derechos
 14.7.20, página 1  
Calzado con parte 
superior de cuero 
AD476VI Derechos 
(2 años)  6.10.2006 
L 275, página 1  
 
 
Mecanismos para 
encuadernación con 
anillas (ampliación de 
medidas inicialmente impuestas a China) 
AD350VI Derechos 
(4 años)
 4.12.2004 
L 359, página 11  
 
 Viet Nam 
Elementos de sujeción de 
acero inoxidable, y sus 
partes 
AD482VI Derechos  19.11.2005 
L 302, página 1  
 G/ADP/N/188/EEC 
Página 20  
 
  SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1° DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2009 
País/territorio 
aduanero  Producto, 
número de 
identificación 
de la 
investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor; 
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos  
INICIADOS      
Transpaletas manuales 
AD474CH 27.7.2005 
(11.6.2009) 1 1,1 
Tablas de 
planchar 
AD506CH 23.4.2007 1 1 China, República 
Popular  
Piezas de 
fundición 
AD477CH 25.7.2005 1 0 
ERYM (ex 
República Yugoslava de Macedonia)
 Ferrosilicio AD516FYROM 25.2.2008 6 6,0 (1,0) 
Malasia  Tereftalato de 
polietileno (PET) 
AD425MAL 27.11.2000 1 1,1 
Ucrania  Tablas de 
planchar 
AD506UK 23.4.2007 12 12,0 (1,0) 
     
EN CURSO, 
concluidos  
Calzado con 
parte superior de cuero 
AD499CH 5.10.2006 1 1,1  
Ladrillos de 
magnesia  
AD483CH 12.10.2005 1 1,1 
Transpaletas 
manuales AD474CH 27.7.2005 
(11.6.2009) 1 1,1 
Bolsas y bolsitas 
de plástico AD497CH 25.9.2006 1 1,1 China, República 
Popular  
Electrodos de wolframio AD502CH 9.3.2007 1 1,0 
 
  G/ADP/N/188/EEC 
 Página 21 
 
 
  TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1° DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2009 
 
 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación 
Pakistán  Ropa de cama 
(de algodón)  
AD421PA  5.3.2009 Expiración sin examen  
Islas Feroe  Trucha (arco iris grande) 
AD466FI 11.3.2009 Expiración sin examen  
 
 
__________