PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/203 
14 March 2006 
 (06-1118) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Avocado  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Mexico 
(Michoacan region)  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Notice of Import Plant 
Quarantine Requirements for Fresh Fruit of A vocado from Mexico (Available in English, 
2 pages).  
6. Description of content:   This notice announces the permis sion of importing fresh fruits of 
squash pumpkin from Mexico, and contai ns, inter alia, the following articles. 
- Management of surveillance program for fruit fly in Mexico.  
- Monitoring by the Korean Plant Prot ection Organization for the export areas.  
- Export inspection and certification.  
- Import inspection.  
- Emergency action on Mediterranean fruit fly detection.  
 
7. Objective and rationale: [   ] food safety,  [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  MAF Public Notice 
No. 2006-13, published in the Korean Offici al Gazette No 16201, 27 February 2006 
(Available in Korean)  
10. Proposed date of adoption:  Not specified. G/SPS/N/KOR/203 
Page 2  
 
  11. Proposed date of entry into force:  29 March 2006  
12. Final date for comments:  Not specified. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point,  or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [   ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
 Bilateral Cooperation Division 
 Ministry of Agriculture and Forestry 
 1 Joongang-dong, Gwacheon-city, Gyeonggi-do  Republic of Korea, 427-719 
 Tel:  82-2-500-1726 
 Fax:  82-2-504-6659 
 E-mail:  maf.bcd@maf.go.kr
 
                           jeahn@maf.go.kr
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/96/Add.8 
15 de septiembre de 2009 
 
 (09-4337) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN, 
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS 
 
SEGUNDO RECURSO DEL ECUADOR AL PÁRRAFO 5 
DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
 
Informe de situación presentado por las Comunidades Europeas
 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de septie mbre de 2009, dirigida por la delegación de 
las Comunidades Europeas al Presidente del Órgano de  Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Régimen  
para la importación, venta y distribución de bananos:  Segundo  
recurso del Ecuador al párrafo 5 del artículo 21 del ESD  
(WT/DS27 ) 
   Las CE confirman su propósito de poner se en conformidad con las recomendaciones y 
resoluciones del OSD modificando los compromisos arancelarios sobre los bananos consignados en 
su Lista. 
  Las CE siguen manteniendo conversaciones con los países latinoamericanos proveedores de 
bananos con el fin de concertar rápidamente un ac uerdo amplio sobre los bananos que establecería, 
entre otros elementos, el nivel del nuevo arancel co nsolidado de las CE.  Las CE esperan celebrar en 
los próximos días otra reunión con esos proveedores NMF y realizar avances definitivos hacia un 
acuerdo satisfactorio, el cual pondría fin a esta prolongada diferencia.   
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/516 
25 July 2011  
 (11-3729) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il     
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Microbiology of food and 
animal feed stu ffs (ICS: 07.100.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 885 part 16: 
Microbiology of food and animal feeding stuffs : Horizontal method fo r the enumeration of 
microorganisms - Colony-count technique at 30°C (8 pages in Hebrew and 9 pages in 
English). 
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 885 part 3 to be replaced 
with SI 885 part 16. This draf t standard revision adopts the In ternational Standard ISO 4833 - 
Third edition: 2003-02-01.  This new revised stan dard is significantly different from the old 
standard and introduces new techni cal changes to the test method.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health a nd lowering of trade barriers  
8. Relevant documents:    
 Mandatory Standard SI 885 part 3 (Jul y 1974) + Amendment 1 (February 1986) and 
Amendment 2 (November 1999).   
 International Standard ISO 4833 - Third edition: 2003-02-01.   G/TBT/N/ISR/516 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in Israel's 
Official Gazette, Se ction of Government 
Notices 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   
 SI 885 part 6.1:  http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI885Part16.pdf
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/250 
17 de marzo de 2011 
 (11-1338) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
Lista CX - Gambia
 
Comunicación de la Secretaría1 
 De conformidad con el párrafo  13 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de concesiones2, incluidas las modificaciones adoptadas en 
diciembre de 20103, se distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 19804 las 
modificaciones adjuntas de la Lista CX - Gambia.5  El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y 
refleja el contenido del fichero electrónico conf orme al SA 2002 que fue aprobado por los Miembros 
durante la reunión de examen multilate ral celebrada el 24 de abril de 2007.   Es aplicable a este fichero 
el procedimiento especial previsto en el párrafo 12 bis del procedimiento modificado, y al 13 de enero 
de 2011 no se había presentado ninguna reserva. 
_______________ 
 
  Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectific aciones y modificaciones de la Lista CX - Gambia 
se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de febrero de 2005, documento WT/L/605. 
3 Decisión de 14 de diciembre de 2010, documento WT/L/807. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. 
5 En inglés solamente. G/MA/TAR/RS/250 
Página 2  
 
  PP 3 - 17 Offset (fichero en mdb atado)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/33/Add.5 
10 May 2006 
 (06-2282) 
  
  
 
 
INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND 
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS 
 
Addendum
 
 
 
 At its meeting on 21 April 2006, the Dispute Settlement Body approved the following names 
for inclusion on the Indicative List of Gove rnmental and Non-Governmental Panelists.1 
 
 
MEMBER NAME SECTORAL EXPERIENCE 
   
COLOMBIA TANGARIFE, Mr. M. Trade in Goods;  TRIPS  
   
MEXICO DE LA PEÑA, Mr. A. Trade in Goods and Services;  TRIPS 
   
 
__________ 
  
                                                     
 
1 WT/DSB/33 and Add.1, 2, 3 & 4.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/357 
2 May 2011  
 (11-2232) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Ministry of Health 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food additive Tertiary butylhydroquinone (TBHQ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard:  Food Additive Tertiary 
Butylhydroquinone (TBHQ)  Language(s):  Chinese  Number of pages:  6 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2011/sps/CHN/11_0676_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive Butylhydroquinone 
(TBHQ).  It specifies the technical require ments and testing methods for food additive 
Butylhydroquinone (TBHQ). 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  Protection of human 
life. 
9. Is there a relevant international standard ?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text) The specification of Butylhydroquinone (TBHQ) decided at the 
61st JECFA (2003). 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)   
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)   
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? G/SPS/N/CHN/357 
Page 2  
 
   [ ] Yes   [X] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  Most of the technical requirements are consistent.  The format of 
the standard and the requirement for melting point are different.  The melting point in 
Codex standard is not less 126.5°C, but the melting point in this standard is 126.5°C-
128.5°C. The testing methods for some items are different between these two standards.  
The reason for these differences is that the sta ndard was prepared according to the format 
of the national food safety standard and the test ability in China. 
10. Other relevant documents and langua ge(s) in which these are available:   Chinese 
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  15 May 2011   
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS276/20/Add.1 
10 juin 2005 
 (05-2448) 
 Original:   anglais 
  
CANADA – MESURES CONCERNANT LES EXPORTATIONS 
DE BLÉ ET LE TRAITEMENT DES GRAINS IMPORTÉS 
 
Rapport de situation du Canada
 
 
Addendum  
 
  La communication ci-après, datée du 9 juin 2 005 et adressée par la délégation du Canada au 
Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions
 
de l'ORD concernant le différend Canada – Mesures concernant les  
exportations de blé et le tr aitement des grains importés  
(WT/DS276 ) 
  
 Le Canada soumet le présent ra pport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régiss ant le règlement des différends. 
 
 Le 27 septembre 2004, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté à la fois le 
rapport de l'Organe d'appel et le ra pport du Groupe spécial dans l'affaire Canada – Mesures 
concernant les exportations de blé et le traitement des grains importés (WT/DS276/AB/R et 
WT/DS276/R).  Ultérieurement, conformément à l' article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends, le Canada et les États-Unis sont 
mutuellement convenus que le délai raisonnable pour mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'Organe de règlement des différends  était de dix mois et cinq jours, à savoir du 
27 septembre 2004 au 1
er août 2005. 
 
 Le 19 mai 2005, un texte de loi visant à mettre le Canada en conformité avec ses obligations 
dans le cadre de l'OMC, la Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada et la Loi sur les transports 
au Canada , a reçu la sanction royale.  Cette loi supprime les dispositions de la Loi sur les grains du 
Canada  dont il a été constaté qu'elle s étaient contraires à l'obligation du Canada en matière de 
traitement national et modifie la Loi sur les transports au Canada  de manière à étendre le plafond des 
recettes des chemins de fer aux grains importés.   En outre, des changements sont apportés au 
Règlement sur les grains du Canada de manièr e à supprimer la prescription selon laquelle les 
exploitants de silos doivent obtenir l'autorisa tion de la Commission canadienne des grains pour 
mélanger les grains.  À sa place, il y aura un nouveau  règlement exigeant que les exploitants de silos 
notifient à la Commission canadienne des grains l'origin e de tous les grains.  La loi et les changements 
réglementaires associés entreront en vigueur le 1er août 2005. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/396 
25 de mayo de 2007 
 (07-2148) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 15 de ma yo de 2007, de la delegación de Suiza se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
 
 Suiza 
 
2. Notificación hecha en virtud del: 
  Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
 
3. Fecha de entrada en vigor/duración: 
 
 1º de abril de 2007/Indefinida 
 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 
 Oficina Federal de Telecomunicaciones (OFCOM) 
 
5. Descripción completa de la medida
1 con indicación de los modos de suministro 
abarcados, el efecto en el comercio de servic ios (por ejemplo:  restricciones/medidas de 
liberalización) y la repercusión de la medida en los compromisos cons ignados en la Lista 
del Miembro y en la Lista de exenciones del artículo II (NMF), si procede: 
 
 Medida  
  Orden federal sobre la radio y la televisión (RS 784.401) 
 
                                                     
 
1 Con inclusión de acuerdos internacionales, medidas de reconocimiento y otros tipos de medidas. 
 S/C/N/396 
Página 2  
 
   Descripción
 
 
Disposiciones de ejecución aplicables, por una pa rte, a las entidades de difusión de programas 
de radio y televisión respecto de la publicidad y el patrocinio, el otorgamiento de concesiones 
a las entidades de difusión que tengan un mandato  de prestaciones y la repartición de las 
partes alícuotas de la tasa y, por otra parte, a los proveedores de servicios de 
telecomunicaciones respecto de la difusión técnica de los programas de radio y televisión y la obligación de difundir determinados programas. 
 
6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
  Ninguno 
 
7. Texto disponible en: 
 
 Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL) 
 Diffusion des publications  3003 Berne   www.bbl.admin.ch, teléfono:  ++41(0)31 32 5 50 50, fax:  ++41 (0)31 325 50 58 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/N/1/TUN/4 
7 April 2008 
 
 (08-1549) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original:   French 
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
TUNISIA 
   The following communication, dated 22 February 2008, is being circulated at the request of 
the delegation of Tunisia. 
 
_______________ 
   The Permanent Mission of Tunisia at Geneva presents its compliments to the Secretariat of the World Trade Organization (Intellectual Property Division) and has the honour to submit herewith 
the text of Law No. 2007-68 of 27 December 2007
1 on appellations of origin , geographical indications 
and indications of source for handicrafts.  This Law seeks to promote the original characteristics of handicrafts and protect their specific qualities by  granting them an "appellation of origin", a 
"geographical indication" or an "indication of source".  
__________ 
  
                                                     
 
1 See document IP/N/TUN/G/2.
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS351/5 
WT/DS356/5 1 August 2008 
 
(08-3670) 
  
 
 
CHILE - PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURE 
ON CERTAIN MILK PRODUCTS/ 
CHILE - DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURE 
ON CERTAIN MILK PRODUCTS 
 
Lapse of Authority for the Establishment of the Panel  
 
Note by the Secretariat  
 
 
 At the request of Argentina, the Panel su spended its work on 31 July 2007 (WT/DS351/4 and 
WT/DS356/4).  Since the Panel has not been request ed to resume its work, pursuant to Article 12.12 
of the DSU, the authority for the establishment of the Panel lapsed as of 1 August 2008. 
 
 
CHILI – MESURES DE SAUVEGARDE PROVISOIRE CONCERNANT 
CERTAINS PRODUITS LAITIERS/ 
CHILI – MESURES DE SAUVEGARDE DÉFINITIVE CONCERNANT 
CERTAINS PRODUITS LAITIERS 
 
Caducité du pouvoir conféré pour l'établissement du Groupe spécial  
 
Note du Secrétariat  
 
 
 À la demande de l'Argentine, le Groupe sp écial a suspendu ses travaux le 31 juillet 2007 
(WT/DS/351/4 et WT/DS356/4).  Étant donné qu'il n'a pas été demandé au Groupe spécial de reprendre ses travaux, conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends, le pouvoir conféré pour l'établisseme nt du Groupe spécial est devenu caduc le 
1
er août 2008. 
 
 
CHILE - MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL SOBRE 
DETERMINADOS PRODUCTOS LÁCTEOS/ 
CHILE - MEDIDA DE SALVAGUARDIA DEFINITIVA SOBRE 
DETERMINADOS PRODUCTOS LÁCTEOS 
 
Caducidad de la decisión de establecer el Grupo Especial  
 
Nota de la Secretaría  
 
 
 A instancia de la Argentina, el Grupo Especial  suspendió sus trabajos el 31 de julio de 2007 
(WT/DS351/4 y WT/DS356/4).  Al no haberse pedido al Grupo Especial que reanude sus trabajos, en virtud de lo dispuesto en el párrafo 12 del artículo 12 del ESD la decisión de establecerlo ha quedado 
sin efecto el 1º de agosto de 2008. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/THA/1/Add.1 
2 mai 2012  
 (12-2321) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 27 mars  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande.  
 
_______________ 
  
Notification du MOPH (n°
 194) de 2543 E. B. (2000) relative à l'étiquetage 
  Le MOPH juge nécessaire de réviser sa Notification (n°
 194) de 2543 E. B. (2000) intitulée 
"Étiquetage" (traduction) en date du 19 septembre  2000 (2543 E. B.).  Le point 8 est annulé et 
remplacé par ce qui suit (traduction): 
 "Point 8.  L'indication du numéro de série pour  aliment sur les étiquettes des aliments visés 
aux alinéas 2(1), 2(2), 2(3) et 2(4) suivra les cr itères énoncés par l'Agence des médicaments et des 
produits alimentaires.  Quiconque souhaite faire une demande de numéro de série pour aliment pour un aliment visé 
à l'alinéa 2(4) appliquera la procé dure prévue pour les aliments de l'a linéa 2(3).  Les fabricants et les 
importateurs d'aliments visés à l'alinéa 2(4) doivent respecter les prescriptions de la Notification du 
MOPH relative aux procédés de production, à l'équipement de production et aux procédés 
d'entreposage des aliments préemballés."  Le texte notifié entrera en vigueur à la date su ivant celle de sa notification au Journal officiel. 
  Les parties intéressées devraient présenter leurs observations dans un délai de 60 jours à 
compter de la date de distribution de la notif ication au point d'inform ation de la Thaïlande. 
 Documents pertinents: 1) Notification du MOPH (n°
 194) de 2543 E. B. (2000) 
   2) Notification du MOPH (n° 252) de 2545 E. B. (2002) 
 
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards – ACFS 
(Bureau national des normes pour les produits agricoles et les aliments) Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy (Division de la politique en matière de norm es pour les produits agricoles et les aliments) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak, Bangkok 10900 
Thaïlande 
Téléphone: (+662) 561 4204 
Fax:  (+662) 561 4034, 561 4088 Site Web: http://www.acfs.go.th  
Courrier électronique:  sps@acfs.go.th  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/THA/12_1594_00_x.pdf  
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BOP/W/29 
17 de octubre de 2006 
 
 (06-4995) 
  
  
 
INFORME (2006) DEL COMITÉ DE RESTRICCIONES  
POR BALANZA DE PAGOS 
PROYECTO
 
1. El presente informe ha sido preparado de confor midad con lo dispuesto en el procedimiento 
para una revista general anual de las actividades de  la OMC y  para la presentación de informes en 
la OMC (WT/L/105). 
2. El Comité se reunió una vez, el 23 de oc tubre de 2006, bajo la presidencia del 
Sr. Takehiro Kagawa (Japón). 
3. El Comité realizó el quinto examen anual con ar reglo al Mecanismo de Examen de Transición 
de China, de conformidad con la  sección 18 del Protocolo de Adhesi ón de China.  El informe del 
Presidente figura en el documento [WT/BOP/R/...]. 
4. En relación con "Otros asuntos", el President e recordó que, de acuerdo con las conclusiones a 
que llegó el Comité en sus consultas con Banglad esh el 29 de noviembre de 2004, el Gobierno de 
Bangladesh habría de proporcionar un calendario pa ra la eliminación de las restricciones por balanza 
de pagos que aún mantenía y celebrar consultas con el Comité en el segundo trimestre de 2007. 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/COMTD/N/33 
S/C/N/560 8 juillet 2010 
 
(10-3731) 
Comité du commerce et du développement 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL1 
 
 
1. Membre(s) adressant la notification:    
Brunéi Darussalam, Cambodge, Indonésie, Mala isie, Myanmar, Philippines, Singapour, 
Thaïlande et Viet Nam 
2. Date de la notification:    
6 juillet 2010 
3. Notification au titre: 
[   ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS [X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord:   
Brunéi Darussalam, Cambodge, Indonésie, Malais ie, Myanmar, Philippines, République de 
Corée, Singapour, Thaïlande et Viet Nam 
5. Date de signature:   
Accord sur le commerce des marchandises: 24 août 2006 
Accord sur le commerce d es services: 21 novembre 2008 
Accord sur l'investissement   2 juin 2009 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:   
Accord sur le commerce des marchandises: 1er juin 2010 (en vigueur pour toutes les Parties) 
Accord sur le commerce des services: 1er mai 2009 (en vigueur pour certaines Parties) 
Accord sur l'investissement: 1er septembre 2009 (en vigueur pour certaines Parties) 
 
                                                      
1 On trouvera dans les documents WT/REG287/N/1 et S/C/N/559 des notifications distinctes 
présentées par la République de Corée au sujet des aspect s de l'Accord relatifs aux marchandises et aux services. WT/COMTD/N/33 
S/C/N/560 Page 2 
 
 
  7. Description succincte de l'accord:         
L'ACR a un vaste champ d'application qu i inclut l'Accord sur le commerce des 
marchandises, l'Accord sur le commerce des se rvices, l'Accord sur l'investissement et 
l'Accord sur le mécanisme de règlement des différends . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[   ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après: 
http://www.asean.org/22557.htm
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/139 
3 February 2010  
 (10-0553) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards and Quality Organization 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 97.170 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/Household And 
Similar Electrical Appliances – Safety – Part  2-23: Particular Requirements For Appliances 
For Skin or Hair Care (43 pages in English).      
6. Description of content:  This regulation formulat es requirements addresse d to the safety of 
Appliances For Skin or Hair Care.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, efficiency and quality of Appliances For Skin or Hair Care marketed in KSA 
and their performance according to their intended purpose.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa, http://www.saso.org.sa
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
  
Reference:
   WLI/100          22 December 2005  
 
  
 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT 
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE
 
 
 I have the honour to inform you that on 17 December 2005 the Government of the United States
 accepted the above-mentioned Protocol (the "Protocol"). 
 
 In accordance with paragraph 4 of the Protocol, the Protocol shall enter into force for the United States upon acceptance of the Pr otocol by two thirds of the Members. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
   
         P a s c a l  L a m y  
        D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
05-6229          WT/Let/506
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KGZ/15 
18 de diciembre de 2009  
 (09-6611) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA KIRGUISA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Regulación Económica  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Materiales y estructuras para la construcción  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Título de la Ley:  The 
safety of constructions mate rials, products and structures  (Seguridad de los materiales y 
estructuras para la construcción) – 35 páginas, disponible en ruso 
6. Descripción del contenido:  La reglamentación técnica notificada establece las 
prescripciones mínimas de se guridad necesarias para las características (propiedades), 
materiales de construcción, productos y dise ños en todos los momentos de su ciclo de 
vida útil.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de la seguridad de lo s materiales de construcción, productos y diseños en todos los 
momentos de su ciclo de vida útil, riesgos no inaceptables para  la vida y la salud de las 
personas, para el ambien te, incluidas la vida y sanidad y anim ales y plantas, para la propiedad 
de individuos e instituciones y la propiedad pública y municipal  
8. Documentos pertinentes:   El proyecto de la Ley está dis ponible en ruso en el Servicio de 
información.    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }2010 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secr etaría de la OMC  G/TBT/N/KGZ/15 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Technical Regulation and Conformi ty Assessment Enquiry Point  
(Servicio de información sobre reglamentación técnica y evaluación de la conformidad)  
Technical Regulation Department (Depar tamento de reglamentación técnica)  
Ministry of Economic Regulation  Government of the Kyrgyz Republic (G obierno de la República Kirguisa)  
Teléfono:  (+996) 312 621937, (+996) 312 621190  
Telefax:  (+996) 312 661937  
Correo electrónico:  utr307@yandex.ru
  
Sitio Web:  http://www.uotr.el.kg/
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/400/Add.2 
4 septembre 2009  
 (09-4200) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 1
er septembre 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis .  
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Programme d'économie d'énergie:  Normes de conservation d'énergie pour les 
distributeurs automatiques frigorifiques de boissons en bouteille ou en conserve;  Règle finale 
 ORGANISME:  Office de l'efficacité énergétique  et des énergies renouvelables du Département de 
l'énergie 
 
ACTION:  Règle finale  RÉCAPITULATIF:  Le Département de l'énergi e des États-Unis (DOE) adopte de nouvelles normes 
d'économie d'énergie pour les distributeurs automatiques frigorifiques de boissons en bouteille ou en 
conserve. Le DOE a déterminé que des normes d' économie d'énergie pour ces types d'équipement 
entraîneraient des économies d'énergie significatives et qu'elles sont technologiquement faisables et 
économiquement justifiées.  CALENDRIER:  Entrée en vigueur le 30 octobre 2009  
POUR TOUT COMPLÉMENT D'INFORMATION, S'ADRESSER À:   
M. Charles Llenza U.S. Department of Energy ( Département de l'énergie des États-Unis), Building Technologies 
Program  (Programme des technologies de la construction), EE-2J 
1000 Independence Avenue, SW 
Washington, DC 20585-0121 (États-Unis) 
Téléphone:  202 -586 -2192  Courrier électronique: Charles.Llenza@ee.doe.gov  Texte intégral: 
http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-19392.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-19392.pdf  
     
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/8/TUR/1/Corr.11 
G/SG/N/10/TUR/1/Corr.1 
G/SG/N/11/TUR/1/Corr.1 
15 June 2005 
 
 (05-2525) 
Committee on Safeguards Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY OR THREAT 
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C) 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
 
TURKEY 
 
(Activated Earth and Clays) 
 
Corrigendum  
 
  The following communication, dated 14 June 2005,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey.  
_______________ 
 
  With reference to the notification made by Turkey pursuant to the provisions of Articles 9 (footnote 2), 12.1(b) and 12.1(c) of the Agreemen t on Safeguards, which has been circulated on 
13 June 2005 as WTO document G/SG/N/8/TUR/1 -G/SG/N/10/TUR/1-G/SG/N/11/TUR/1, I would 
like to inform you that the proposed date of th e introduction of the measure in Section V of the 
document is missing.  
V. PROPOSED DATE OF INTRODUCTION OF THE MEASURE  
  The date of introduction of the proposed measure is 8 July 2005. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 In English only.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/317/Add.1 
27 octobre 2008 
 (08-5207) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 21 octobre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
ORGANISME:  Administration nationale de la sécu rité routière du Département des transports 
 INTITULÉ:  Normes fédérales de sécurité concernant  les véhicules automobiles.  Systèmes de places 
assises, protection des occupants en cas de choc, ancrage des ceintures de sécurité, places assises des 
passagers d'autobus scolaires et protection en cas de choc.  Règle finale 
 
MESURE:  Règle finale  RÉCAPITULATIF:  La règle finale notifiée vise à renforcer les exigences de la Norme fédérale de sécurité concernant les véhicules automobiles n° 222 relatives à la protection des passagers d'autobus 
scolaires en cas de choc.  Elle exige que les nouv eaux autobus scolaires d'un poids nominal brut de 
véhicule (PNBV) inférieur ou égal à 4536 kilos (10 0 00 livres) – les "petits autobus scolaires" – soient 
équipés de ceintures de sécurité trois points au  lieu des ceintures sous-abdominales actuellement 
requises.  La règle établit également des norm es de performance pour les ceintures de sécurité 
installées volontairement dans les autobus scolaires  d'un PNBV supérieur à 4536 kilos (10 000 livres), 
soit les "gros autobus scolaires".  La décision d'é quiper ou non ces gros autobus scolaires de ceintures 
de sécurité appartient à chaque État ou juridicti on locale.  Il est également prévu de modifier les 
exigences de sécurité pour les autobus scolaires en  faisant passer de 508 mm (20 pouces) à 610 mm 
(24 pouces) la hauteur du dossier des sièges dans to us les nouveaux autobus scolaires et en prescrivant 
la mise en place d'un mécanisme auto-verrouillable sur l'assise des sièges conçus pour se replier ou pour être retirés sans outils. 
 
CALENDRIER:  La règle finale notif iée prendra effet le 20 avril 2009 
 POUR TOUT COMPLÉMENT D'INFORMATION, CONTACTER:  M. Charles Hott 
Office of Vehicle Safety Standards  (Bureau de l'élaboration des norm es de sécurité pour les véhicules) 
National Highway Traffic Safety Administration (Administration nationale de la sécurité routière) 
1200 New Jersey Avenue, SE Washington, DC 20590 (États-Unis) Téléphone: 202 366 0247 Fax:  202 366 4921 
Courrier électronique:  Charles.Hott@dot.gov
 
 G/TBT/N/USA/317/Add.1 
Page 2  
 
  Le texte complet du document notifié est accessible aux adresses ci-après: 
http://edocket.access.gpo. gov/2008/E8-24755.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-24755.pdf  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/3/JAM/3 
3 September 2008 
 (08-4123) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
 
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
1 
 
Notification under Article 7.3 of the  
Agreement on Import Licensing Procedures  
 
JAMAICA 
  
 The following notification, dated 8 August 2008 has been received from the Delegation of 
Jamaica. 
 
_______________ 
   Please be advised that there has been no polic y change as it relates to the import licensing 
system since Jamaica's last notification in Oc tober 2006 (G/LIC/N/3/JAM/2).  In addition, no 
quantitative restrictions on imports or  exports under the portfolio of the Trade Board currently exist.  
Jamaica's obligations under Multilateral Environmental Agreements (Montreal Protocol) as they relate 
to the importation of Chlorofluorocarbons (CFCs) ended December 2005.  
 
__________ 
                                                     
 
1 See G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
PRESS RELEASE 
 
PRESS/561 
6 July 2009 
 
(09-3315) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Spain offers EUR350,000 to the WTO training programme for the 
benefit of developing countries 
Spain has donated EUR350,000 (about CHF530,000) to the Doha Development Agenda Global 
Trust Fund (DDAGTF) for activities in favour of the Latin American and Caribbean countries. 
 
This last contribution brings Spain’s total contribu tion of to the DDAGTF up to CHF3.6 million since 
its creation in 2001. 
 
This donation will finance technical assistance programmes and training activities for the Latin American and Caribbean countries. The aim is to better adapt their practices and laws to WTO 
rules and disciplines, improve the implementation of their obligations and enhance the exercise of 
their membership rights.   
WTO Director General Pascal Lamy declared “ I welcome this new donation which demonstrates 
Spain’s commitment to help developing countries fully benefit from the multilateral trading system.”  
 
Spanish Secretary General for Foreign Trade Alfred o Bonet stated “ this contribution reflects 
Spain’s concrete and continuous support to efforts in assisting poorer countries, develop their 
trading activities and make trade work for development and poverty reduction.” 
 
 
 
END
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/264/Add.1 
24 juillet 2008 
 (08-3577) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 22 juillet 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 
Fixation des LMR publiées dans la Partie I de la Gazette du Canada  (1473 - Cyazofamide)  
 
 L'Agence de réglementation de la lutte an tiparasitaire (ARLA) a publié le 9 juillet 2008 un 
document sur la fixation des limites maximales de résidus (LMR), intitulé Fixation des limites 
maximales de résidus (LMR) de pesticides en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires plutôt 
que de la Loi sur les aliments et drogues:  Fixa tion des LMR publiées dans la Partie I de la Gazette 
du Canada (EMRL2008-01).  
 
 Ce document établit des LMR pour le cyazofamide  dans ou sur les tomates et les pommes de 
terre, pour lesquelles une consultation avait ét é menée par le biais de la notification 
G/SPS/N/CAN/264 (datée du 22 mai 2006). 
 
 Lors de la consultation, aucune inquiétude n'a été exprimée ni aucun problème n'a été soulevé 
par les partenaires commerciaux du Canada. 
 
 L'établissement de LMR par la modificati on de la réglementation constitue une mesure 
habilitante puisqu'elle permet  la vente d'aliments contenant des résidus de pesticides à des niveaux ne 
dépassant pas ceux définis par leurs LMR, conformément à EMRL2008-01.  Les LMR consignées 
dans ce document sont entrées légalement en vigue ur le 9 juillet 2008, date  de la publication de 
EMRL2008-01. 
 
 La liste complète de toutes les LMR légalement établies au Canada est affichée dans la page 
Web des LMR de l'ARLA ( http://www.pmra-arla.gc.ca/francais/legis/maxres-f.html ), qui comprend à 
présent les LMR indiquées dans ce document. 
  
 Le texte intégral EMRL2008-01 (la mesure adoptée) peut être téléchargé à partir des adresses 
Internet ci-après: 
http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-01-fra.pdf  (français) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-01-eng.pdf  (anglais) 
 G/SPS/N/CAN/264/Add.1 
Page 2  
 
   ou obtenu en écrivant au: 
 
Point d'information canadien 
Conseil canadien des normes 
270, rue Albert, bureau 200  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tél:  +(613) 238 3222 
Fax:  +(613) 569 7808 
Courriel:  enquirypoint@scc.ca 
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/TJK/15/Add.1 
7 de agosto de 2008 
 (08-3745) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Tayikistán Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE TAYIKISTÁN  
 
Preguntas y respuestas adicionales  
 
Addendum  
 
Legislación 
 
 
 Los siguientes textos, remitidos por la delegación de la República de Tayikistán, pueden 
consultarse1 en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho Nº 1126) y obtenerse en formato 
electrónico, previa solicitud, en la dirección accessions@wto.org: 
_______________ 
 
 
1. Código "de Procedimiento del Tribunal Económico" - capítulo 4; 
2. Código "de Procedimiento Civil" - capítulo 13 (artículos 142 a 147); 
3. Código Penal Nº 575, de fecha 21 de mayo de 1998 (artículo 156); 
4. Ley Nº 260 "sobre las inversiones", de fecha 12 de mayo de 2007; 
5. Resolución Nº 97 "sobre el procedimiento para la certificación de productos alimenticios 
y otros productos importados - exportados de la República de Tayikistán, de fecha 16 de 
marzo de 1999. 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 En inglés solamente.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/182 
12 August 2008 
 (08-3820) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Foods 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed Revision of 
Labelling Standards for Foods (30 pages, available in Korean). 
6. Description of content:   The KFDA proposes the following revisions to Labelling 
Standards for Foods to ease restrictions on food labelling and to provide further information 
to consumers:  
- to withdraw a regulation on the type size of foreign languages when used together 
or written in tandem with Korean; 
 - to expand the range of “serving size” by allowing discretion for businesses in 
setting a “serving size” in consideration of  distinctive qualities of their products; 
  
- to expand nutrition labelling of  vitamins and minerals th at have been allowed only 
for foods for special dietary use to conventional food products; 
 
- to allow infant formula, etc. to be labe lled with nutrients’ names and their contents 
only, rather than nutrient reference values as a percentage;  
 
- to revoke the standard illustrations  of ginseng and red ginseng. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumers and promotion of public health. 
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Administration Advance Notice No. 
2008-150, 31 July 2008  (Available in Korean). G/TBT/N/KOR/182 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }31 July 2008 
10. Final date for comments:   60 days after the date of  notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(www.kfda.go.kr ).  Also available from:  
International Trade & Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704,  Republic of Korea   Tel: (+82) 2 380 1661 
Fax: (+82) 2 356 2893 
E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr