. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/L/699 
20 septembre 2007 
 
 (07-3940) 
 Original:   anglais 
  
 
QUINZIÈME RÉUNION DES DIRIGEANTS ÉCONOMIQUES DE L'APEC 
Sydney, Australie, 9 septembre 2007 
 
Déclaration sur les négociations de l'OMC 
 
Communication de l'Australie
 
   La délégation de l'Australie a fait parvenir au  Secrétariat la communication ci-après, datée du 
19 septembre 2007, au nom du Caucus de l'APEC à Genève, en demandant qu'elle soit distribuée aux 
Membres.  Le Caucus de l'APEC à Genève est composé des représentants des pays de l'APEC qui 
sont Membres de l'Organisation mondiale du commer ce ou qui ont le statut d'observateur auprès de 
cette organisation.  Les pays de l'APEC sont les suivants:  Australie;  Brunéi Darussalam;  Canada;  
Chili;  États-Unis d'Amérique;  Hong Kong, Chine;   Indonésie;  Japon;  Malaisie;  Mexique;  
Nouvelle-Zélande;  Papouasie-Nouvelle-Guinée;  Pé rou;  Philippines;  République de Corée;  
République populaire de Chine;  Russie;  Singapour ;  Taipei chinois;  Thaïlande;  et Viet Nam. 
 
_______________ 
 
  Nous, les dirigeants du Forum de coopérati on économique Asie-Pacif ique, dont les économies 
représentent près de 50 pour cent du commerce mondial,  soulignons l'importance cruciale du système 
commercial mondial de l'OMC fondé sur des règles et déclarons que nous sommes déterminés à faire 
aboutir le Cycle de Doha dans les meilleurs délais.   Depuis le lancement des négociations en 2001, nous œuvrons en faveur  de l'obtention d'un 
résultat concret sur tous les aspects du Cycle de D oha en tant que meilleur moyen de faire progresser 
la réalisation de nos objectifs économiques et de nos importants objectifs de développement. Ces 
négociations offrent des possibilités sans précéde nt d'améliorer l'environnement commercial, 
d'abaisser les obstacles au commerce et de créer un ma rché mondial plus libre, plus équitable et plus 
sûr sur lequel nous puissions tous entrer en concurrence.  
 Nous insistons sur le fait qu'il ne sera possible de parvenir à un consensus que sur la base d'un 
résultat ambitieux et équilibré perm ettant, d'une part, des améliorations réelles et importantes de 
l'accès aux marchés pour les produits agricoles et industriels ainsi que pour les services et, d'autre 
part, des réductions réelles et importantes des subven tions agricoles ayant des effets de distorsion sur 
le commerce.  Cela permettra it l'apparition de nouveaux flux comme rciaux qui profiterait à tous, y 
compris les économies en développement. 
  Nous partageons l'opinion de nos Ministres chargés du commerce selon laquelle la nécessité 
de faire des progrès n'a jamais été plus urgente.  WT/L/699 
Page 2  
 
   Le Programme de Doha est vaste, mais, à ce stade, le succès de l'ensemble de ce programme 
dépend essentiellement de l'obtention ra pide de résultats dans les domaines de l'agriculture et des 
produits industriels.  De réels progrès ont été r éalisés dans ces domaines et nous sommes convaincus 
qu'il est possible de réussir à combler les divergences qui subsistent.  
 Des négociations intenses ont repris à Genè ve et nous nous engageons  à faire preuve de 
volonté politique, de flexibilité et d'ambition afin de faire en sorte que les négociations du Cycle de Doha entrent dans leur phase finale cette année.  N ous prions instamment nos partenaires de l'OMC de 
participer à cet effort vital.  
 À cette fin, nous donnerons pour instructi on à nos Ministres et à nos fonctionnaires de 
reprendre les négociations sur la base des projets de textes présentés par l es Présidents du Groupe de 
négociation sur l'agriculture et du Groupe de né gociation sur l'accès aux marchés pour les produits 
non agricoles.  Nous appelons une nouvelle  fois nos partenaires à faire de même. 
 
__________