PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/369 
1 March 2011  
 (11-1000) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN UNION
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EU - TBT Enquiry Point Fax:  + (32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu
 
Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Commission 
Directive amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to 
include deltamethrin as an active substance in Annex I thereto (7 pages, in English). 
6. Description of content:  This draft Commission Directive includes deltamethrin in the 
European Union positive list of  active substances, which may be  used in biocidal products.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of public health and of the enviro nment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products.  
8. Relevant documents:   Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council on the 
placing of biocidal products on the market (OJE U L 123, 24.4.1998, page 1). Available in all 
EU languages.  
http://eur-lex.europa.eu/Le xUriServ/LexUriServ.do?ur i=OJ:L:1998:123:0001:0063:EN:PDF   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    September 2011 
  20 days from publication in the Official Journal 
of the EU (application from October 2013) 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. G/TBT/N/EEC/369 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  + (32) 2 299 80 43 
E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu
 
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
and can be downloaded at: http://members.wto.org/crnattachments/2011/tbt/eec/11_0548_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/COMTD/62/Add.3 
21 juillet 2008 
 
 (08-3502) 
Comité du commerce et du développement Original:   anglais 
  
 
MODIFICATION DU PREMIER ACCORD RELATIF AUX NÉGOCIATIONS 
COMMERCIALES ENTRE LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT MEMBRES  
DE LA COMMISSION ÉCONOMIQUE ET SOCIALE POUR L'ASIE 
ET LE PACIFIQUE (ACCORD DE BANGKOK) 
 
ACCORD COMMERCIAL ASIE-PACIFIQUE
 
 
Communication présentée par les États-Unis  
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 10 juillet 2008, est distribuée à la demande de la délégation des États-Unis.  
_______________ 
 
 
QUESTIONS ADDITIONNELLES DES ÉTATS-UNIS CONCERNANT 
L'ACCORD COMMERCIAL ASIE-PACIFIQUE (APTA) 
 
 
 Nous relevons que le pa ragraphe 3 a) de la Clause d'habilita tion dispose que "[t]out traitement 
différencié et plus favorable accordé au titre de la présente clause:  a) sera conçu pour faciliter et 
promouvoir le commerce des pays en voie de développement".  Or, comme le pourcentage des échanges visés, en volume d'importations et par ligne  tarifaire, est très faible pour la plupart des 
parties à l'accord, on ne voit pas bien co mment l'accord satisfait à cette prescription. 
 
1. Prière de donner des précisions sur la ma nière dont l'accord permet de faciliter et de 
promouvoir le commerce des pays en développeme nt, alors que trois des parties représentent 
moins de 15 pour cent de la valeur totale d es importations et qu'aucune des parties ne 
représente plus de 38,1 pour cent des importations totales. 
 
2. Prière de préciser que ces échanges visés font l'objet de concessions , mais pas 
nécessairement d'une élimination  des droits de douane. 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/210 
23 June 2010 
 (10-3440) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule CXXV – Togo
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
In accordance with Paragraph 1(d) of the Procedures Leading to the Verification and 
Certification of HS96 Changes Relating to the Schedules of 64 Members2, the attached modifications 
to Schedule CXXV – Togo3 are being circulated pursuant to the Decision of 26 March 1980.4 The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS96 electronic file 
that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 5 March 2010. 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat w ithin three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to Schedule CXXV - Togo will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 27 May 2009, WT/L/756. 
3 In French only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/210 
Page 2  
 
  PP 3 – 13 Offset (Access file attached)
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/318 
5 October 2009  
 (09-4746) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Telecommunica tions Commission (NTC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry Tel:  (662) 202 3504 Fax:  (662) 202 3511, 3543041 E-mail: thaitbt@tisi.go.th Website: http://www.tisi.go.th/
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radiocommunication 
equipment (HS: 8526, ICS: 33.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  NTC TS 1013-2552: 
Technical Standard for Broa dband Wireless Access (BWA) Equipment Using IME-2000 
OFDMA WMAN Technology (6 pa ges, in Thai).      
6. Description of content:  Draft NTC TS 1013-2552, which supersedes NTC TS 1013-2549, 
specifies minimum technical requirements for Broadband Wireless A ccess (BWA) equipment 
using IME-2000 OFDMA WMAN technology.  
Amendments are made by specifying: 
• operating frequency bands 2300-2400 MHz and 2500-2690 MHz; 
• operating bandwidth 5 or 10 MHz; 
• conducted output power (W): 60 for base station: 5 for fixed/nomadic user equipment: 2 for 
mobile user equipment; • spectrum emission mask; • spurious emissions. 
There are also requirements for human radiation exposure. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Technical performance and safety  G/TBT/N/THA/318 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th 
and at: http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_09.html
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/24 
17 January 2006 
 (06-0218) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [  X  ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Motor petrol 
(HS:  270900;  ICS:  75.160) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Motor petrol 
(gasoline or spirit) – Specification 
6. Description of content:   Specifies requirements and methods of test for unleaded motor 
petrol.   This is the second revision of the standard th at was first passed in 1998.  It covers 
both Premium and Regular unleaded motor petrol.  It also specifies maximum lead and sulphur levels.  In addition, use of  oxygenates is strictly prohibited. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and the environm ent.  During the Sub-Saharan Africa (SSA) 
Regional Conference in Dakar, Senegal he ld in June 2001, on the Launching of the 
Initiative for the Phase Out of L eaded Gasoline in SSA, a decl aration was made, to which 
Kenya was signatory, that leaded gasoline be phased out of SSA latest December 2005. 
Therefore, on this basis the oil industry and th e Government have resolved that all gasoline 
produced in and imported into the country should be unleaded with effect from 1 January 2006. 
8. Relevant documents:    
BS EN 228:1998. Specification for unleaded fuel. 
SABS 1598:Specification for unleaded fuel. AS 1876:Specification for leaded and unleaded gasoline. G/TBT/N/KEN/24 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   9 February 2006  
 Proposed date of entry into force:  Upon gazetting by The Minister for Trade and Industry
10. Final date for comments:    - 
11. Texts available from:  National enquiry point [   X  ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Kenya Bureau of Standards, Standards Info rmation Resource Centre, WTO/TBT National 
Enquiry Point: 
P.O. Box 54974-00200 
Nairobi 
KENYA 
Telephone: (+254) 020 605 490, 605 506/690 28258 
Fax:  (+254) 020 609 660/604 031,  E-mail:  info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/PHL/97 
8 mai 2008 
 (08-2183) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PHILIPPINES
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Bureau of Product Standards, De partment of Trade and Industry  
(Bureau de normalisation des produits, Dépa rtement du commerce et de l'industrie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Bureau of Product Standards  (Bureau de normalisation des produits)  
Department of Trade and Industry  (Département du commerce et de l'industrie) 
3rd Floor, Trade and Industry Building 
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue, 1200 Makati City 
Philippines Téléphone: (+632) 751 3125;  751 4749 Fax:  (+632) 751 4706 Courrier électronique:  bps@dti.gov.ph
 
Site Web:  www.bps.dti.gov.ph  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Ciment Portland (ICS 91.100.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Philippine National Standard 
(PNS) 07/Amd. 01:2008 – Portland Cement – Specification  (Norme nationale philippine 
PNS 07/Amd. 01:2008 – Ciment Portland – Spécification) – 8 pages, en anglais 
6. Teneur:   Modification de la norme  PNS 07:2000 (Ciment Portla nd – Spécification) aux fins 
de son harmonisation avec la norme ASTM  en vigueur pour le ciment Portland. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs G/TBT/N/PHL/97 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:    
La norme PNS/ASTM ci-après comporte des dis positions qui, par le biais de renvois, font 
partie de la norme nationale notifiée: 
PNS/ASTM C 114:2005 – Standard Test Methods  for Chemical Analysis of Hydraulic 
Cement (2007)  (PNS/ASTM C 114:2005 – Méthodes d'essai normalisées pour l'analyse 
chimique des ciments hydrauliques (2007)). 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }Le texte notifié prendra effet en même temps 
que la norme PNS 07:2005/Amd.1:2008. 
10. Date limite pour la présentation des observations:   7 juillet 2008 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/87 
4 April 2005 
 (05-1365) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labour  
 Tel: +972 3 710 1587  Fax: +972 3 710 1585  E-mail: bernadette@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Electric supply 
equipment (ICS:  29.200;  HS:  8501) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   SI 1331 - Small 
power suppliers (in Hebrew). 
6. Description of content:   The existing official standard applies to one-phase suppliers for 
domestic use, with a voltage not exceeding 24V, and rated no more than 1A. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   In 
order to facilitate trade, Art. 7.13 - which d eals with the performance of the appliance - of 
the official standard will not be mandatory. 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/216 
19 novembre 2010 
 (10-6171) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie). Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment  (Ministère de l'environnement) 
Standard department  (Département des normes) 
P.O. Box:  23277 État du Qatar Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 67:100 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  A blend of sweetened condensed 
skimmed milk and vegetable fat (Mélange de lait c oncentré écrémé sucré et de graisse 
végétale).  8 pages en a nglais, 10 pages en arabe 
6. Teneur:  Le projet de règlement tec hnique notifié s'applique à un mélange de lait concentré 
écrémé sucré et de graisse végétale destiné à la consommation directe ou à un traitement ultérieur, en conformité avec la description de sa section 3 et avec ses prescriptions en 
matière de définition, de facteurs essentie ls de composition et de qualité, d'additifs 
alimentaires, de contam inants, d'hygiène et d'étiquetage et de méthodes d'échantillonnage et 
d'analyse. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, protection des consommate urs, relations commerciales 
entre pays membres du Conseil de coopération des États arabes du Golf e (CCG) et innocuité 
des produits al imentaires 
8. Documents pertinents:   CODEX STAN 252–2006:  Norme Co dex pour un mélange de lait 
concentré écrémé sucré et de graisse végétale G/TBT/N/QAT/216 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:À la publication au Journal officiel. 
Six mois à compter de la date de parution au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment  (Ministère de l'environnement) 
Standard department  (Département des normes) 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
./.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/PHL/59 
4 August 2006 
 (06-3767) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Bureau of Product Standards, Department of Trade & Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Low carbon steel 
wires – Plain/annealed/zinc coated  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Philippine National 
Standard (PNS) 113:2005 – Specification for lo w carbon steel wires – Pl ain/annealed/zinc- 
coated 
6. Description of content:   This notification specifies th e requirements for low carbon steel 
wires for applications as (1) plain wire, (2) a nnealed wire, and (3) zinc-coated/ galvanized 
wire, and not intended for structural applications. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For consumer protection and safety. 
8. Relevant documents :   
PNS 77:1986/Amd. 01:1991, Carbon steel wire rods – Specification 
PNS ISO 2859-1:2004, Sampling procedures for inspection by attributes – Part 1:  Sampling 
schemes indexed by acceptance quality lim it (AQL) for lot-by-lot inspection 
PNS ISO 6892:2004, Metallic materials – Te nsile testing at ambient temperature 
PNS ISO 1460:2004, Metallic coatings – Hot dip galvanized coatings on ferrous materials – 
Gravimetric determination of the mass per unit area 
PNS JIS 3505:2005, Low carbon steel wire rods PNS JIS Z 2201:2005, Test pieces for te nsile test for metallic materials G/TBT/N/PHL/59 
Page 2  
 
  PNS JIS Z 2241:2005 – Method of tens ile test for metallic materials 
PNS JIS H 0401:2005 – Methods of test for hot hip galvanized coatings  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } Year 2007 
10. Final date for comments :  30 September 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Services 
Bureau of Product Standard Department of Trade and Industry 
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue 
Makati City Metro Manila  Tel.:  (+632) 751-4749; 751-3125 
E-mail:  bps@dti.gov.ph
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/51 
24 August 2006 
 (06-4007) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Tomato products 
(HS:  00210;  ICS;  67.080.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   KS 39-2: 2005  
Tomato products  — Specification.  Part 2:  Tomato c oncentrate (puree and paste) (4 pages, 
in English) 
6. Description of content:   This part of KS 39 prescribes the requirements for tomato 
concentrates (puree and paste).  This Third Edition cancels and replaces KS 39:1990.  The tolerance limits for contaminants in tomato products have been reviewed, in this Third 
Edition. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the health of the consumer 
8. Relevant documents:    
Tomato Products — National Canners in Italy. 
CAC/VOL II ED.1 Codex — Alimentarius Commission Standards for processed 
fruits and vegetables. 
Public Health Act, Cap. 242 of the Laws of Kenya.  
Food, Drugs and Chemical Substances Act, Cap. 254 of the Laws of Kenya. G/TBT/N/KEN/51 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:  11 October 2006  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as Mandatory by the 
Minister for Trade and Industry in the official Kenya Gazette   
10. Final date for comments:   60 days after the date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya  Tel.:  (+254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax:  (+254) 020 609660/604031 
E-mail:  info@kebs.org Website: http://www.kebs.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/230 
18 August 2009  
 (09-3919) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Medical devices 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed revision of 
Standards and Specifications for Electronic Medical Devices  (98 pages, available in Korean).  
6. Description of content:  This proposed revision establishes standards and specifications for 
“electric medical bed,”  “electric operating table” and “electronic thermometer.” Standards 
and methods of test in terms of operating scope , speed and accuracy are laid down to be in 
line with international norms.  
This proposal also revises standards and sp ecifications for “medical x-ray system” and 
“ultrasound imaging system.” The term “medical  x-ray system” is changed to “diagnostic x-
ray system” and acoustic output  levels and other standards and methods of test for 
“ultrasound imaging system” are revised to be compliant with international approach.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of consumers and promotion of public health  
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Administration Advance Notice No. 
2009-210, 30 July 2009 (Available in Korean)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  11 September 2009 
 G/TBT/N/KOR/230 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(http://www.kfda.go.kr
). Also available from:  
International Trade & Statistics Office 
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704 Republic of Korea   Tel: (+82) 2 380 1661 
Fax: (+82) 2 356 2893 
Email: wtokfda@korea.kr
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/CFMC/9* 
22 avril 2008 
 
 (08-1913) 
  
  
MISE EN ŒUVRE DES ASPECTS RELATIFS À L'AIDE AU DÉVELOPPEMENT 
DES DÉCISIONS SE RAPPORTANT AU COTON DE L'ENSEMBLE 
DE RÉSULTATS DE JUILLET 2004 ET DU PARAGRAPHE 12 
DE LA DÉCLARATION MINISTÉRIELLE 
DE HONG KONG 
 
Point 2C:  Cohérence entre les aspects commerce et développement
: 
Mise à jour régulière concernant les aspects développement  
de la question du coton  
 
Onzième réunion du Sous-Comité du coton (27 mars 2006) 
 
Rapport de situation établi par le Secrétariat  
  
Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de 
leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
 
 
 Depuis le dernier rapport présenté au S ous-Comité du coton (SCC), le 2 mars 20061, il y a eu 
trois faits nouveaux intéressant les Membres.  
• Premièrement, à la demande de la délé gation du Burkina Faso, le Secrétariat a 
communiqué aux Membres des renseignements sur les vastes réformes internes du 
secteur du coton en cours dans ce pays.  Cette communication a été distribuée sous la 
cote WT/L/645 le 16 mars 2006. 
 
• Deuxièmement, à la demande de  la délégation de la Côte d' Ivoire, le Secrétariat a fait 
distribuer aux fournisseurs de l'aide au développement quatre projets portant 
spécifiquement sur le coton pour lesquels la Côte d'Ivoire aurait besoin d'une assistance. 
 
• Enfin, comme indiqué aux Membres à la dixième réunion du SCC, le Secrétariat a 
entamé une série de séances à caractère technique avec les fournisseurs de l'aide au 
développement afin de recueillir  les réactions les plus récentes sur l'état de la mise en 
œuvre opérationnelle des programmes, pr ojets et activités connexes spécifiques 
figurant dans la copie de travail révisée du ta bleau relatif à l'aide au développement en 
faveur du secteur du coton, annexé  au deuxième rapport périodique du 
Directeur général. 
__________ 
 
                                                     
 
* Le présent document a été publié auparavant sous la cote TN/AG/SCC/W/6. 
1 TN/AG/SCC/W/5 (daté du 15 mars 2006).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/191/Add.1 
15 December 2004 
 
 (04-5525) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
 French 
   
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 2 December 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada
. 
_______________  
 
 Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1371 - Fludioxonil)
  
 
Fludioxonil is registered under the Pest Control Products Act  as a fungicide for the control of 
Fusarium  spp., Helminthosporium , Microdochium , Rhizoctonia , Septoria and Tilletia  on cereal and 
non-cereal crops as a seed treatment, and Botrytis , Monilinia , Sclerotinia , and Alternaria  on stone 
fruit, berry crops, vegetables, and ornamentals as a foliar treatment. 
This regulatory amendment will establish Maximum Residue Limits  (MRLs) for residues of 
fludioxonil in dry bulb and green onions, grapes and strawberries, in order to permit the import and 
sale of food containing these residues. 
After the review of all available data, the Pest Management Regulatory Agency  (PMRA) has 
determined that MRLs for fludioxonil of 7 ppm in green onions, 2 ppm in strawberries, 1 ppm in 
grapes and 0.2 ppm in dry bulb onions would not po se an unacceptable health risk to the public.  
The full text of this addendum (fin al rule) can be downloaded from: 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2004/20041201/pdf/g2-13824.pdf  or requested from: 
 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel.:  (613) 238-3222 
Fax.:  (613) 569-7808 E-mail:  info@scc.ca 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  GPA/W/299/Add.6 
6 mars 2008 
 
 (08-0998) 
Comité des marchés publics Original:   anglais 
  
 
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD 
EXPRIMÉES EN MONNAIES NATIONALES  
POUR 2008-2009 
 
NORVÈGE 
 
Addendum
 
   Conformément aux procédures convenues (GPA/1, annexe 3), les délégations ont été invitées 
à notifier leurs valeurs de seuil respectives. 
  Les renseignements notifiés par la Norvèg e pour la période 2008-2009 sont reproduits 
ci-après.  
_______________ 
 
  Le calcul des valeurs de seuil de l'Accord sur les marchés publics en couronnes norvégiennes 
est basé sur la moyenne des taux de change journali ers entre le DTS et la couronne norvégienne et 
entre l'euro et la couronne norvégienne sur une  période de 24 mois allant de septembre 2005 à 
août 2007. 
  Les valeurs de seuil sont en vigueur depuis le 1
er mars 2008. 
 
Annexe 1 
 Valeur de seuil AMP 
en DTS Valeur de seuil AMP 
en couronnes 
norvégiennes Valeur de seuil appliquée 
dans la réglementation 
nationale en couronnes 
norvégiennes 
1. Produits et services  130 000 1 215 110 1 050 000 
2. Services de construction  5 000 000 46 435 000 41 000 000 
 
 
Annexe 2 
 Valeur de seuil AMP 
en DTS Valeur de seuil AMP 
en couronnes 
norvégiennes Valeur de seuil appliquée 
dans la réglementation 
nationale en couronnes 
norvégiennes 
1. Produits et services  200 000 1 869 400 1 650 000 
2. Services de construction  5 000 000 46 435 000 41 000 000 
 GPA/W/299/Add.6 
Page 2  
 
  Annexe 3 
 Valeur de seuil AMP 
en DTS Valeur de seuil AMP 
en couronnes 
norvégiennes Valeur de seuil appliquée 
dans la réglementation 
nationale en couronnes 
norvégiennes 
1. Produits et services  400 000 3 738 800 3 300 000 
2. Services de construction  5 000 000 46 435 000 41 000 000 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/CHL/31/Corr.1 
27 mai 2011 
 
 (11-2663) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum 
  
 La communication ci-après, datée du 23 mai 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili .  Le corrigendum concerne la notification relative aux engageme nts en matière de 
soutien interne ( tableau DS:1  et tableaux explicatifs correspondants) pour l'année 2008 . 
 
_______________ 
 
  Veuillez noter que les valeurs monétaires (col onne 3) des mesures ci-après doivent se lire 
comme suit: 
 point 2.2 a) – Recherche agricole, page 3:  7 995 234; 
 point 2.2 d) – Services de vulgarisati on et de consultation – Programme de 
développement de l'irrigation dans les communes pauvres, page 4:  0; 
 point 2.2 g) – Services d'infrastructure – Irrigation pour l'agriculture familiale, 
page 5:  1 570 880; 
 point 2.5 – Versements directs a ux producteurs – Assurance agricole, 
page 6:  1 000 000;  et 
 point 2.8 – Versements à titre d'aide en cas de catastrophe na turelle – Fonds de 
secours agricole, page 6:  1 958 455. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/8 
9 de marzo de 2006 
 (06-1033) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADO DE QATAR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Organización General de Normalizac ión y Metrología de Qatar (QS) 
P.O. Box: 23277  
Doha — Qatar 
Teléfono:  (+974) 44 08 518;  directo:  (+974) 44 78 912;  celular:  (+974) 58 48 019 
Telefax:  (+974) 44 78 508 ;  correo electrónico:  standard@qatar.net.qa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Métodos de medición del rendimiento de las planchas eléctricas de uso 
doméstico  (ICS:  97.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Electric irons for 
household or similar use - Methods for measuring performance (Planchas eléctricas de uso 
doméstico o similar – Métodos de medición del rendimiento) - 56 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado establece y define las principales 
características de funcionamiento de las pl anchas comunes, las de vapor, las planchas con 
rociador, y las de vapor con un  depósito de agua au tónomo de una capacidad inferior o igual 
a 5 l, destinadas al uso doméstico o similares. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pro ceda, la índole de los problemas urgentes:  
Proteger la economía nacional contra los producto s de inferior calidad y mejorar la calidad 
de los productos. 
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
 G/TBT/N/QAT/8 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/752/Add.1 
16 août 2005 
 
 (05-3642) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 11 août  2005, a été reçue de la délégation des 
États-Unis.  
_______________ 
  
Acide acétique.  Exemption de l'obligation d'appliquer une limite maximale de résidus
 
 
Le texte notifié faisant l'objet du présent addendum établit une exemption de l'obligation d'appliquer 
une limite maximale pour les résidus d'acide acé tique utilisé comme conservateur pour les grains 
entreposés après récolte et le fo in pour l'alimentation animale. 
 
Le règlement a pris effet au 3 août 2005.  Les objections et les demandes d'audition, accompagnées du 
numéro de dossier de consultation ( docket ) OPP-200 5-0154, doivent être reçues pour le 
3 octobre 2005 au plus tard à l'adresse ci-apr ès:  Biopesticides and Pollution Prevention Division 
(7511c), Office of Pesticide Programs, Environm ental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., 
NW., Washington, DC 20460-0001.  
 
Coordonnées du texte intégral de la règle fi nale faisant l'objet du présent addendum: 
Federal Register :  3 août 2005 (Volume 70, n° 148, pages 44483 à 44488) 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2005/August/Day-03/p15148.htm 
 
L'Agence pour la protection de l'envir onnement (EPA) a fait paraître dans le Federal Register  du 
11 juin 2003 (68 FR 34955) un avis annonçan t le dépôt d'une demande pour pesticide. 
 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural Service, Food 
Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC 20250.   
Téléphone:  202-720-4051.  Fax:  202- 690-0677.  Courrier électronique:  fstsd@usda.gov  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARE/50 
20 de septiembre de 2010  
 (10-4708) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Autoridad de Normalización y Me trología de los Emiratos Árabes 
Unidos (ESMA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
Apartado postal  2166 
Abu Dhabi EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 Correo electrónico:  esma@esma.ae
 
Sitio Web:  http://www.esma.ae  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Especias y condimentos (ICS:  67.220) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  UAE and GCC draft 
technical regulation for spices  and condiments – star anise ( Illicium verum  Hook. f.) – 
specification  (Emiratos Árabes Unidos y Consejo de Cooperación del Golfo – Proyecto 
de Reglamento técnico re lativo a especias y condime ntos – Anís estrellado, Illicium verum  
Hook F. - Especificación) – 8 pági nas, disponible en árabe;  9 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento técnico, que abarca las 
especias y condimentos, en particular el anís estrellado ( Illicium verum  Hook F.), especifica 
las definiciones del producto, las prescripcion es de la calidad, obtención de muestras, 
métodos de prueba, transporte, almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   -   G/TBT/N/ARE/50 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
(Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono:  (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae
 
Sitio Web:  http://www.esma.ae
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/291/Add.1 
2 de julio de 2009  
 (09-3234) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de junio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas
. 
 
_______________  
  
Aditivos alimentarios y productos alimenticios en los que se empleen
 
 
La propuesta notificada mediante el documento G/SPS/N/EEC/291 (de fecha 10 de agosto 
de 2006) se adoptó con el título de " Reglamento (CE) Nº 1333/2008 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre aditivos alimentarios " (DO L 354, 31 de diciembre 
de 2008, páginas 16 a 33). 
 
Este addendum se refiere a: 
 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [ X ] la notificación de la adopción, pub licación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  [   ] Otro aspecto:    
 
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  
No se aplica 
 Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 
sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EEC/291/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [   ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de 
otra institución:
 
 sps@ec.europa.eu 
 
El texto completo se puede descargar de las siguientes direcciones de Internet:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008: 354:0016:0033:ES:PDF
  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:354:0016:0033:FR:PDF   
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:354:0016:0033:EN:PDF   
 y de  http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/EEC/09_2309_00_s.pdf
  
http://members.wto.org/crnattachments/2009/sps/EEC/09_2309_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/EEC/09_2309_00_e.pdf  
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS267/39 
15 October 2008 
 
 (08-4956) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SUBSIDIES ON UPLAND COTTON 
 
Communication from Brazil
 
  
 The following communication, dated 25 Augus t 2008, addressed to Mr. Darius Rosati, the 
Chairman of the Arbitrator, has been received from the delegation of Brazil. 
 
_______________ 
  
1. On 6 October 2005, Brazil requested authorization from the Dispute Settlement Body 
("DSB") to take countermeasures in connection w ith the dispute United States - Subsidies on Upland 
Cotton (WT/DS267/26). As the United States obj ected to Brazil's request on 17 October 2005 
(WT/DS267/27), the matter was referred to arbitrati on pursuant to Article 22.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of  Disputes and Article 7.10 of the Agreement on 
Subsidies and Countervailing Measures. 
2. In a letter addressed to the Chairman of the Arbitrator, dated 21 November 2005, Brazil and 
the United States jointly requested that the above-m entioned arbitration proceedings were suspended 
until either party subsequently requested their resu mption. In addition, Brazil and the United States 
agreed in the joint letter that if either party d ecided to request the resumption of the arbitration 
proceedings, that party should provide the other party with 30 days' advance notice before making 
such a request. 
3. Such advance notice was given by Brazil to th e United States in a letter dated 2 July 2008. 
Upon instructions from my authorities, I hereby requ est that the arbitration proceedings be resumed. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/QAT/274 
19 July 2012  
 (12-3967) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and metrology department 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard Department  P.O Box:  23277 State of Qatar E-mail:  standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Draft of Technical 
Regulation for Packed Mashed Garlic (ICS: 67.080). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of Technical 
Regulation for Packed Mashed Garlic (7 pages in Arabic, 5 pages in English). 
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation is concerned with packed mash 
garlic used for direct human consumption, defi nitions, requirements, sampling, method of test 
and examination, packaging, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain quality of this product, consum er protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:   Egyptian Standard (3274 P acked Mash Garlic).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the Official Journal 
6 months as from the date of application in the Official Journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution G/TBT/N/QAT/274 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Ministry of Environment 
Standard department  Email:  standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/QAT/12_2766_00_e.pdf