. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/IND/16 
19 de mayo de 2006 
 (06-2445) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   INDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Medio Ambiente y Bosques 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Smt. Nalini Bhat, Director,  
Ministerio de Medio Ambiente y Bosques Oficina Nº 546 
Paryavaran Bhawan - CGO Complex - Lodhi Road 
Nueva Delhi - 110003 
Telefax:   +91-11-24360478;  sitio Web:  http://envfor.nic.in/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Equipos generadores (de potencia inferior o igual a 19 kW) accionados 
con petróleo y queroseno 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Emission standards 
for new generator sets (up to 19 kilowatt) run on petrol and kerosene; GSR 682(E), dated 5 
October 1999 (Normas de emisiones de los equipos generadores nuevos (de potencia 
inferior o igual a 19 kW) accionados con petr óleo y queroseno – GSR 682(E) de 5 de 
octubre de 1999) – 6 páginas, disponible en hindi y en inglés  
6. Descripción del contenido:   El Ministerio de Medio Ambiente y Bosques del Gobierno de 
la India (Notificación GSR 682(E) de 5 de oc tubre de 1999, norma SI Nº 88) prescribe que 
todos los equipos generadores nuevos de potenci a inferior o igual a 19 kW, accionados con 
petróleo o queroseno, cumplan los límites de emisión establecidos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad ambiental, lucha contra la contaminación. 
Razón de ser: Debido a la escasez de energía eléctrica en el país, los equipos electrógenos se han convertido en la mayor fuente energética en la India. Como resultado de la utilización 
de esos equipos en gran número, se ejerce una presión considerable en el medio ambiente. 
Por lo tanto, se establece el reglamento notif icado para luchar cont ra la contaminación. G/TBT/N/IND/16 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Ministerio de Medio Ambiente y Bosques, Gobierno de la India, 
Notificación GSR 682(E) de 5 de octubre de 1999 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Vigente según las etapas que se detallan 
a) etapa I de los límites de emisión:  1º de 
 junio/2000 
b) etapa II de los límites de emisión:  1º de 
 junio/2001 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   El reglamento ya está en vigor para 
los fabricantes nacionales. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Mrs. Nalini Bhat, Director  
Ministry of Environment & Forest  Room No. 546  Paryavaran Bhawan  CGO Complex  
Lodhi Road  
Nueva Delhi - 110003 
Telefax:  91-11-24360478 
Sitio Web:  http://envfor.nic.in/