. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/73 
13 novembre 2008 
 (08-5528) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) P.O Box 23277 
État du Qatar 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notification  au titre de l’article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
La norme notifiée porte sur le poisson salé prêt pour la consommation humaine, préparé à 
partir de poisson frais, réfrigéré ou congelé.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:    
Salted Fish  (Poisson salé) – 9 pages en arabe et 5 pages en anglais  
6. Teneur:   Préambule, portée et champ d'application, références complémentaires, 
définitions, classification, exigences,  qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, 
conditionnement, transport, stockage, étiquetage  
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:   La 
norme notifiée est recommandée en raison de la  présence du produit sur le marché qatari.  
8. Documents pertinents:    
Egyptian Standard; No. 1725/1996;  Salted Fish - Part: Molouha  (Norme égyptienne 
n° 1725/1996;  Poisson salé – Partie:  Molouha) 
- Zaitsev et al., 1969 Fish curing and processing, MIR Publish Moscow  (Zaitsev et al, 
1969 Saurissage et transformation des poissons, Éditions MIR, Moscou) G/TBT/N/QAT/73 
Page 2  
 
  - Connel, J.J. 1980 Control of Fish quality  (Contrôle de la qualité des poissons), Fishing 
News Books Ltd. Farnahm, Surreys (Angleterre).  
- Youssef, H. 1974 Studies on the nutritive value and san itary conditions of salted fish in 
Upper Egypt  (Étude concernant la valeur nutritiv e et les conditions sanitaires du poisson 
salé en Haute-Égypte), Thèse de médicine vétérinaire (Sécurité sanitaire des viandes), 
Faculté de médecine vétérinaire,  Université d'Assiut., 9 Égypte. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Texte accessible à l'adresse: 
http://www.qs.org.qa/ar/nc/food/distributions/tbt.html