. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/6/UKR/4 
4 de septiembre de 2009 
 
 (09-4170) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO 
DE INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS 
DEL MISMO 
 
UCRANIA 
 
(Vidrio plano pulido por tratamiento térmico (vidrio flotado) no armado,
 
translúcido, sin color, de espesor comprendido entre 3,5 y 4,5 mm ) 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 1º de septie mbre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania.  
_______________ 
 
  De conformidad con el apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias y con arreglo al modelo aprobado por  el Comité de Salvaguardias (G/SG/N/6), Ucrania 
presenta la siguiente notificación relativa al in icio de un nuevo proceso de investigación: 
 
1. Fecha de iniciación de la investigación 
 El proceso de investigación se inició el 27 de agosto de 2009 de  conformidad con la 
Decisión #SP - 211/2009/4402-27 de la Comisión Interd epartamental de Comercio Exterior, de 25 de 
agosto de 2009.  2. Producto objeto de investigación 
 Vidrio plano pulido por tratamie nto térmico (vidrio flotado) no armado, translúcido, sin color, 
de espesor comprendido entre 3,5 y 4,5 mm, cl asificado en la partida UKTZED 7005 29 35 00.
1 
 
3. Motivos de la iniciación de la investigación 
 i) La investigación se ha iniciado atendiendo a la solicitud de la fábrica de vidrio CSC 
Lysychanskyy "Proletariy". 
  ii) La decisión de la Comisión se basó en  las pruebas presentadas con respecto a los 
siguientes períodos: 
 
  Primer período:  segundo semestre  de 2006 - primer semestre de 2007; 
                                                     
 
1 La UKTZED es la Clasificación de Productos que son objeto de actividades económicas 
exteriores, basada en el Sistema Armonizado de 2002. G/SG/N/6/UKR/4 
Página 2  
 
    Segundo período:  segundo semestre de 2007 - primer semestre de 2008; 
  Tercer período:  segundo semestre  de 2008 - primer semestre de 2009. 
 1) Aumento de las importaciones del producto en Ucrania;  en particular, el índice de crecimiento en el tercer período fue del 907,75 por ciento en comparación con el primer período, y 
del 151,27 por ciento en comparación con el segundo período. 
 2) Daño grave al productor nacional, especialmente:  
 • El volumen de producción del producto en el tercer período aumentó en comparación 
con el primer período pero disminuyó en  comparación con el segundo período. 
 
 • El volumen de ventas del producto en el mercado interior en el tercer período 
aumentó en comparación con el primer período pero disminuyó en comparación con 
el segundo período. 
 
 • La utilización de la capacidad de produ cción del producto en el tercer período se 
mantuvo constante en comparación con el  primer período pero se redujo en 
comparación con el segundo período. 
 
 • Los excedentes del producto en el tercer  período aumentaron en comparación con los 
períodos primero y segundo. 
 
 • La eficiencia de la producción en el te rcer período se redujo en comparación con los 
períodos primero y segundo. 
 
 • El empleo para la producción y venta del producto en el tercer período aumentó en 
comparación con el primer período pero se redujo en comparación con el segundo período. 
 
 • Los costos de producción en el tercer período aumentaron un 319,22 por ciento en 
comparación con el primer período, y un 1.408,17 por ciento en comparación con el segundo período. 
 
3) Se presentó información relativa al deteri oro de las actividades económicas del productor a 
raíz del aumento de las importaciones del producto en Ucrania, particularmente: 
 
 • Durante los períodos primero, segundo y tercero se produjo un aumento inesperado y 
sustancial de las importaciones del produc to, acompañado de una reducción constante 
de los precios. 
 
 • Las importaciones del producto en Uc rania en esas condiciones y volúmenes 
empezaron a desplazar el producto nacional del mercado nacional.  En efecto, la 
participación de las importaciones en el consumo en el tercer período aumentó 
un 267,84 por ciento, en comparación con el primer período y un 77,06 por ciento en comparación con el segundo período.  La par ticipación del productor nacional en el 
consumo en el tercer período se redujo un 48,58 por ciento en comparación con el primer período y un 36,11 por ciento en comparación con el segundo período. 
 
 • Para poder seguir vendiendo el producto en el mercado nacional, el productor 
nacional tuvo que reducir los precios hasta un nivel no rentable. 
__________