PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CHL/384/Add.1 
25 de mayo de 2012  
 (12-2779) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de mayo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
  
Modifica Resolución N° 3.106 de 20 00, que dispone requisitos para la internación de semillas de 
especies hortícolas, chacras, aromáticas y medicinales, en lo referente al ingreso de semillas para la 
selección en Chile y posterior re-exportación 
 A petición de terceros países se realiza modificación de la fecha límite para la presentación de 
observaciones a la notificación G/SPS/N/CHL/384 publicad a con fecha 4 de abril de 2012, hasta el 
17 de junio de 2012. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  17 de junio de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/384/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [X] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS269/12 
WT/DS286/14 16 de diciembre de 2005 
 
 
(05-6019) 
  
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - CLASIFICACIÓN ADUANERA DE 
LOS TROZOS DE POLLO DESHUESADOS CONGELADOS  
 
Designación del Árbitro en virtud del párrafo 3 c) del artículo 21 del
 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los  
que se rige la solución de diferencias  
 
Nota de la Secretaría  
  
 
 Mediante una carta conjunta del Brasil y las Comunidades Europeas, de fecha 9 de diciembre de 2005, y una carta conjunta de las Comunidades Europeas y Tailandia, de fecha 13 de diciembre de 2005, se solicitó al Sr. James Bacchus, antiguo Mi embro del Órgano de Apelación, que actuara como 
árbitro de conformidad con el pá rrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se ri ge la solución de diferencias en el asunto Comunidades 
Europeas - Clasificación aduanera de los trozos de pollo d eshuesados congelados  (WT/DS269;  
WT/DS286).  El 14 de diciembre de 2005, el Sr. Bacchus comunicó  por escrito al  Brasil, a las 
Comunidades Europeas y a Tailandi a que aceptaba las designaciones para actuar como árbitro y que 
proponía sustanciar ambos proced imientos simu ltáneamente. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/85 
4 April 2005 
 (05-1363) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labour  
 Tel: +972 3 710 1587  Fax: +972 3 710 1585  E-mail: bernadette@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Butter (ICS:  67.100.20;  
HS:  0405.00) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Amendment to SI 323 
- Butter (in Hebrew). 
6. Description of content:   The amendment of the official standard reviews mandatory 
labelling requirements in accordance with the o fficial standard SI 1145 – Labelling of pre-
packaged food. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health and protection. 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TRIMS/W/86 
22 septembre 2011 
 (11-4565) 
Comité des mesures concernant les 
investissements et liées au commerce Original:   anglais 
 
 
 
RÉGLEMENTATION INDONÉSIENNE EN MATIÈRE DE COMMUNICATION ET 
D'INFORMATION CONCERNANT L'OBLIGATION DE FOURNIR UN SERVICE 
UNIVERSEL DES TÉLÉCOMMUNICATIONS ET LES LIGNES DIRECTRICES 
PERMETTANT D'ÉVALUER LE RESPECT DES PRESCRIPTIONS 
RELATIVES À LA TENEUR EN ÉLÉMENTS LOCAUX DANS 
L'EXPLOITATION DES TÉLÉCOMMUNICATIONS 
 
Questions complémentaires posées par le Japon 
au sujet des réponses de l'Indonésie1 
  
 La communication ci-après, datée du 21 septembre  2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon.  
_______________ 
 
  Le Japon tient à remercier l'Indonésie pour ses efforts en vue de fournir les réponses aux 
questions qu'il lui avait posées dans le document G/ TRIMS/W/80.  Il voudrai t cependant avoir des 
précisions sur ce que recouvrent les "marchés publics"  dans les lois et règlements pertinents. 
 
- D'une manière générale, le Japon r econnaît que les marchés passés par le 
gouvernement pour des projets publics doivent être considérés comme des "marchés publics" au titre des lois et règlements  pertinents.  Mais pourquoi l'Indonésie 
considère-t-elle aussi comme des "marchés publics" les marchés passés par les opérateurs de services de télécommuni cation qui soumissionnent pour un projet 
public?  Le Japon saurait gré à l'Indonésie de préciser quelles sont les lois et 
règlements pertinents pour la définition des "marchés publics". 
 
 À titre d'exemple, le TEXTE RÉGLEMENTAIRE DU MINISTÈRE DES COMMUNICATIONS ET DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION 
(07/PER/M.KOMINFO/01/2009) prévoit que " les dispositifs/outils de té lécommunications utilisés 
pour fournir les services à large bande sans fil me ntionnés à l'article 16 fonctionnant dans les bandes 
de fréquences radioélectriques 2,3 GHz et 3,3 GHz doivent présenter une teneur en éléments locaux 
(voir l'article premier, alinéa 15) d'au moins 30 pour cent pour les stations du réseau et 40 pour cent 
pour les stations de base ". 
 
- Ce règlement s'applique-t-il aussi dans le cas d'opérateurs de services de 
télécommunication étrangers qui fournissent des dispositifs/outils de télécommunications en Indonésie à des fins autres que le projet public? 
                                                      
1 Document G/TRIMS/W/80. G/TRIMS/W/86 
Page 2  
 
  - Si tel était le cas, le Japon craindrait que ces mesures ne soient incompatibles 
avec l'article III du GATT du 1994 et avec l'article 2 de l'Accord sur les MIC.  L'Indonésie pourrait-elle donner son point  de vue sur cette incompatibilité? 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/325 
9 December 2009  
 (09-6369) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  
Department of Alternative Energy De velopment and Efficiency  (DEDE) 
17 Kasatsuk Bridge, Rama I Road, Pa thumwan, Bangkok, 10330, THAILAND 
Tel:  (662) 223 0021-9 Ext. 1035, (662) 226 1779   
Fax:  (662) 226 1779 
Website: http://www.dede.go.th  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry Tel:  (662) 202 3504, 202 3523 Fax:  (662) 202 3511, 3543041 E-mail: thaitbt@tisi.go.th Website: http://www.tisi.go.th
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lamps and related 
equipment (HS: 8504, ICS: 29.140) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation on high efficiency luminaires fo r double-capped fluorescent lamps (3 pages, in 
Thai).     
6. Description of content:  The Ministerial Regulation covers definitions and establishes 
energy efficiency standard (EES) for high efficiency luminaires for double-capped 
fluorescent lamps, and EES calculation formula.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To promote energy conservation and use of en ergy-efficient materials; to encourage the 
manufacture, sale and consumption of energy-e fficient products so as to benefit energy 
consumption efficiency of the country.  G/TBT/N/THA/325 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   The Energy Conservation Promotion Act B.E. 2535(1992) and The 
Energy Conservation Promotion Promotion Act B.E. 2550(2007) Issue No. 2.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:  N/A (This draft is in the process of energy efficiency standard 
sub-committee) 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 E-mail: thaitbt@tisi.go.th and at:  http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_09.html
 
And can also be downloaded here: 
http://members.wto.org/crnattachments/2009/tbt/tha/09_4242_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/241 
31 de octubre de 2008  
 (08-5281) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC-OTC de Israel - Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono: + (972) 3 5652700; telefax: + (972) 3 5652710 Correo electrónico: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Páprika molida (ICS: 67.220.10;  SA: 0904.20). 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Ground paprika  (Páprika 
molida) – 15 páginas, disponible en hebreo 
6. Descripción del contenido:  Se revisa la norma obligatoria  SI 468 relativa a la páprika 
molida.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   La aprobación del 
documento notificado se dará a conocer en el Bo letín Oficial, sección Av isos del Gobierno.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  [   ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:   También disponible en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/isr/08_3478_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG207/N/1 
S/C/N/361 2 December 2005 
 
 
(05-5750) 
Committee on Regional Trade Agreements Council for Trade in Services Original:   English 
 
 
 
CLOSER ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT 
BETWEEN THAILAND AND NEW ZEALAND 
 
Notification from the Parties
 
 
 The following communication, dated 1 December 2005, is being circulated at the request of 
the delegations of Thailand and New Zealand. 
 
_______________ 
 
  The Permanent Mission of Thailand to th e World Trade Organisation (WTO) and the 
Permanent Mission of New Zealand to the WTO have the honour to inform Members of the WTO that a Closer Economic Partnership Agreement between Thailand and New Zealand has been concluded.  
 
 The Thailand-New Zealand Closer Economic Partnership Agreement (TNZCEP) contains 
provisions relating to trade in goods that are of relevance to Members of the WTO.
1 The TNZCEP 
establishes a free-trade area between Thailand and New Zealand in the sense of Article XXIV of the 
GATT 1994.  The TNZCEP also provides for the nego tiation of an agreement on the liberalisation of 
trade in services within the meaning of Article V of GATS. 
 
 The TNZCEP was signed on 19 April 2005 and entered into force on 1 July 2005.  The duration of the Agreement is indefinite.   The joint notification is presented: 
 
(i) pursuant to part (a) of paragraph 7 of Article XXIV of GATT 1994 and the 
Understanding on the Interpretation of  Article XXIV of GATT 1994; and  
 
(ii) in accordance with paragraph 7(a) of Article V of GATS (Economic Integration).   
 
 We are pleased to advise that the agen cies responsible for the implementation and 
enforcement of TNZCEP are the Ministry of Comm erce in Thailand and the Ministry of Foreign 
Affairs and Trade in New Zealand.   Thailand and New Zealand wish to express th eir willingness to contribute to the process of 
examination in accordance with the procedures agreed upon in the Committee on Regional Trade 
Agreements.  
__________ 
                                                     
 
1 The full text of the Agreement will be circulated in document WT/REG207/1.  It is also available at: 
http://www.mfat.govt.n z./tradeagreements/thai nzcep/cepindex.html  and 
http://www.thaifta.com/english/left_eng.html
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/241 
27 June 2007 
 (07-2726) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Motor cycles and 
mopeds (HS:  8711;  ICS:  43.140) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   TIS 2350-2550(2007) 
Motorcycles: Safety requirements: Emission from Engine, level 6 (40 pages, in Thai) 
6. Description of content:   The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
withdraw TIS 2130-2545 (2002) Motorcycles: Safety requirements: Emission from Engine, 
level 5 and replace it with TIS 2350-2550 (2007)  as a mandatory standard.  The standard 
prescribes requirements, marking and labelling, sampling and criteria for conformity and testing.  This standard specifies level 6 as limits for gaseous pollutants (i.e. carbon 
monoxide, hydrocarbon and oxide of nitrogen) emitted from motorcycles and the durability 
of pollution control devices, applies to motorc ycles with an unladen mass of less than 400 
kg, having maximum designed speed exceed ing 50 km per hour, cylinder capacity 
exceeding 50 cm
3. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety and environmental protection 
8. Relevant documents:   Publication in which the notif ication is published when adopted: 
Government Gazette 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_07.html
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/163/Add.2 
17 de marzo de 2005 
 
 (05-1109) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de ma rzo de 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación de Argentina . 
 
_______________ 
 
Se comunica que por Resolución Nº 26/2005 de  la Secretaria de Coordinación Técnica del 
Ministerio de Economía y Producción se dispone la pr órroga de la entrada en vigor de la Resolución 
SCT Nº 77/2004 por CIENTO VEINTE (120) días co rridos a partir del 23 de febrero de 2004. 
  
Textos notificados disponibles:  
Sitio web:   http://www.puntofo cal.gov.ar/notific _arg_2004.htm  
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar Fax:   + 54 11 4349 4072 
  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/OMN/131 
10 January 2012  
 (12-0124) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  OMAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box:  550, Postal Code: 113 Tel.:  +(968) 2481 3832 Fax:  +(968) 2471 5992 
Email:  nepic@business.gov.om  
Website:  http://www.mocioman.gov.om  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  For Edible Fats and Oils 
not Covered by individual standards. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  For Edible Fats and 
Oils not Covered by individual standards (7 pages available in Arabic, 7 pages in English).     
6. Description of content:  This Omani/Gulf draft technical re gulation concerns with oils and 
fats and mixtures for human consumption. It includ es oils and fats that have been subjected to 
processes of modification (such as trans- esterification or hy drogenation) or fractionation. 
Items related to general requirements, Hygiene a nd labelling (items 4, 8 & 9) are compulsory.  
The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection and consumer information  
8. Relevant documents:    
- Codex Standard for Edible  Fats and Oils not Covere d by individual standards. 
- Codex Stan 19-1981 Amendment 2009 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined G/TBT/N/OMN/131 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat Sultanate of Oman Tel.:  +(968) 2481 7252 
Fax:  +(968) 2481 7040 
Email:  nepic@business.gov.om  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/OMN/11_4408_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/OMN/11_4408_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/STR/N/13/HKG 
15 mars 2010 
 (10-1365) 
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État Original:   anglais 
 
 
 
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Nouvelle notification complète au titre de l'article XVII:4 a) du GATT de 1994  
et du paragraphe 1 du Mémorandum d'accord  
sur l'interprétation de l'article XVII  
 
HONG KONG, CHINE 
  
 La communication ci-après, datée du 11 mars  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de Hong Kong, Chine.  
_______________ 
 
 
 Conformément aux dispositions ci-dessus, mes autorités m'ont demandé de notifier qu'il n'y a 
à Hong Kong, Chine aucune entreprise commerciale d' État au sens de la définition pratique donnée au 
paragraphe 1 du Mémorandum  d'accord susmentionné. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/237 
1 October 2008 
 
 (08-4631) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission) 
Name and address (including telephone and fax numbers, E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   Enquiry point 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Soya base and 
dehydrated soya base 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Proyecto de 
Resolución Modificatorio del Capítulo XIX "Harinas, Concentrados, Aislados y Derivados 
Proteínicos"  del Código Alimentario Argentino sobre Base de Soja y Base de Soja 
Deshidratada   (Draft Resolution amending Chapter XIX "Protein meals, concentrates, 
isolates and derivates"  of the Argentine Food Code in respect of soya base and dehydrated 
soya base) (5 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified draft Resolution incorporates Article 1411 bis, which 
defines and establishes the specifications fo r soya base and dehydrated soya base for 
authorization purposes, into Chapter XIX of the Argentine Food Code. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
 Updating of the Argentine Food Code. 
8. Relevant documents:   See point 5 above 
9. Proposed date of adoption: 
 
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Boletín Oficial  
(Official Journal). 
Upon publication in the Official Journal. 
10. Final date for comments:   9 November 2008 G/TBT/N/ARG/237 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, E-mail and website addresses,  if available, of other body:  
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Tel.: 54 11 4349 4067 Fax: 54 11 4349 4072 E-mail: focalotc@mecon.gov.ar Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/158 
28 de enero de 2010  
 (10-0432) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Norm alización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización  Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Mezclas para preparar tartas (ICS: 67.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Cake mixes  (Mezclas 
para preparar tartas) – 8 páginas, disponible en  árabe;  5 páginas, disponible en inglés)   
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de reglam ento técnico abarca las mezclas 
para preparar tartas (a la s que solamente se debe añad ir líquidos de acuerdo con las 
instrucciones de preparación) y lo s métodos de prueba pertinente s (no se incluyen las mezclas 
para dietas especiales), así como las defini ciones, prescripciones, envasado, transporte y 
almacenamiento, obtención de muestras , métodos de prueba y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calidad de l producto, de la protección del consumidor, de las relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Coop eración de los Estados Árabes del Golfo y de 
la inocuidad de los productos alimenticios 
8. Documentos pertinentes:   Norma GSO 852    G/TBT/N/QAT/158 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en el Diario Oficial   
Seis (6) meses a partir de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Ministry of Environment 
Standard department  
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/145 
29 January 2007 
 
 (07-0398) 
Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   PERU  
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria  - SENASA (National 
Agrarian Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Plants, plant products and other regulated articles 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries applying to import plants, plant products  and other regulated articles into Peru for 
the first time. 
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Resolución Directoral 
(Directorial Resolution) No. 44-2006-AG- SENASA-DSV (1 page, in Spanish). 
6. Description of content:   Approval of the procedure for developing pest risk analysis for 
plants, plant products and other regulated articles. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,   
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[  ] Codex Alimentarius Commission, [  ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention, [  ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Available in Spanish. 
10. Proposed date of adoption:   6 January 2007 
11. Proposed date of entry into force:   6 January 2007 
12. Final date for comments:   Not indicated 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: G/SPS/N/PER/145 
Page 2  
 
  13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry point 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Text available from: 
Moisés Pacheco Enciso Director (e) de Cuarentena Vegetal - SENASA 
Av. La Molina No. 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.:  (511) 313-3300, Ext. 2001;  (511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail:  mpacheco@senasa.gob.pe
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS160/24/Add.51 
10 de marzo de 2009 
 (09-1222) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE 
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 9 de marz o de 2009, dirigida por  la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
  
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias ("ESD"). 
  El 27 de julio de 2000, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de 
Derecho de Autor de los Estados Unidos (WT/DS160).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada 
el 24 de agosto de 2000, los Estados Unidos in formaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas  a este asunto.  Como consecuencia de las 
conversaciones mantenidas para encontrar una solu ción mutuamente aceptable de la diferencia, los 
Estados Unidos y las Comunidades Europeas acordar on, de conformidad con el artículo 25 del ESD, 
iniciar un procedimiento de arbitraje con el objet o de determinar el nivel de anulación o menoscabo 
de ventajas causado por el artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos.  
Después del arbitraje, las partes llegaron a una so lución temporal de la diferencia, que se notificó 
al OSD el 23 de junio de 2003.  Ese acuerdo tempor al abarcaba el período comprendido hasta el 20 de 
diciembre de 2004. 
 
 La Administración estadounidense trabajará en  estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consu ltas con las Comunidades Europeas con miras a 
alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto.   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/212/Add.1 
23 de febrero de 2011 
 (11-0950) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de febr ero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
_______________ 
  
Normas de especificación, utilidad, empleo y ni veles máximos de los aditivos alimentarios
 
 El 16 de noviembre de 2010 el Territorio Adua nero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu propuso modificaciones de las Normas de especificación, utilidad, empleo y niveles 
máximos de los aditivos alimentarios p-hidroxibenz oato metílico, aceite de ricino, laca de aluminio 
rojo de cochinilla A, etilcelulosa y estearato de polioxietileno (40) (véase G/SPS/N/TPKM/212).  
La modificación definitiva entró en vigor el 18 de febrero de 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_0587_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_0587_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] Modificación del plazo para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto: 
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a lo s productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo.  En otros caso s, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año):  No se aplica G/SPS/N/TPKM/212/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
Departamento de Salud No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61 TAIWÁN 
Teléfono:  +(886 2) 2787 8000, interno:  7319 
Fax:  +(886) 2 26531062 Correo electrónico:  tzuyi@fda.gov.tw 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS184/15/Add.81 
21 août 2009 
 (09-3982) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 20 ao ût 2009 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
  
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions
 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
 
 Le 23 août 2001, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier lami nés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184).  Le 
10 septembre 2001, à la réunion suivante de l'ORD,  les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD en la matière. 
 
 Le 22 novembre 2002, le Département du co mmerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cad re de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont  mises en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD relatives au calcul des marges de dumpi ng dans cette enquête.  Les détails de cette 
détermination figurent dans le  document WT/DS184/15/Add.3. 
 
 L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des État s-Unis au sujet de 
mesures législatives appropriées qui perm ettraient de régler le différend. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EEC/314/Add.1 
30 June 2011  
 (11-3227) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 24 June 2011,  is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union.  
 
_______________ 
  
 The European Union would like to inform  the WTO Members that Regulation (EU) 
No 510/2011 of the European Parliament and of  the Council setting emission performance standards 
for new light commercial vehicles as part of the Un ion's integrated approach to reduce CO2 emissions 
from light-duty vehicles was adopted on 11 May 2011 and published in the Official Journal of the  EU L 145 on 31 May 2011. 
 
 The text of the regulation is available on the EU-TBT website in English, French and 
Spanish:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ , and at:  
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:145:0001:0018:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:145:0001:0018:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011: 145:0001:0018:ES:PDF  
 
and in all the official languages of the EU at:   http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2011:145:SOM:EN:HTML  
 
and at:  http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_2007_00_e.pdf  
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/616 
29 de abril de 2009  
 (09-2075) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Adhesivos para piedra para revestimientos (ICS: 91.100.50) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Adhesives for Facing Stone (Norma Nacional de la República Popular China – 
Adhesivos para piedra para revestimient os) – 10 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  Las prescripciones técnicas re lativas a los productos abarcados 
por la Norma notificada son de cumplimiento obligatorio.  La Norma comprende los adhesivos empleados para la colo cación de piedra en paredes y su elos, para las losas de piedra 
reconstituida y para el refuerzo y fijación de losas de piedra;  no comprende los selladores 
usados en las juntas de la piedra.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Regulación del mercado y garant ía de la seguridad de la ingeniería de la piedra 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/616 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 8226 0618 
Telefax:  +86 10 8226 2448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible (solamente en chino) aquí
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1850 
19 August 2008  
 (08-3908) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Coffee, pomegranates 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  Any 
US trade partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  NOTICE:   N o t i c e  o f  
Receipt of Several Pesticide Petitions Filed fo r Residues of Pesticide Chemicals in or on 
Various Commodities (availab le in English, 3 pages) 
6. Description of content:  This notice announces receipt of a petition which proposes to 
establish a tolerance for residues of the insectic ide, buprofezin, in or on coffee at 0.35 parts 
per million (ppm) and pomegranates at 1.9 ppm.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   F e d e r a l  R e g i s t e r :   
13 August 2008 (Volume 73, Number 157) Notices Page 47184-47186; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA -PEST/2008/August/Day-13/p18608.htm  
10. Proposed date of adoption:   N/A 
11. Proposed date of entry into force:   This is a notice of availability which may or may not 
result in further regulatory action. G/SPS/N/USA/1850 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Comments must be received on or before 12 September 2008, 
and may be identified by doc ket number EPA-HQ-OPP-2008-0589. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
Registration Division, (7505P), Office of Pe sticide Programs, Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001 
13. Texts available from:  [ X ] National notificati on authority, [   ] Na tional enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
United States SPS National Notification Aut hority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 
20250;  Tel:  +(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-mail:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EGY/10 
9 March 2006 
 (06-1041) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  EGYPT
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Central Administration of Plant Quarantine (CAPQ) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Honey and honey bees 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries 
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Measures for the 
administration of export honey or honey bees to Egypt (Available in Arabic, 1 page). 
6. Description of content:  Consignment of honey and honey bees from or to Egypt is 
compliant with the standards established in  the Ministerial Decree No. (1600/2005). 
7. Objective and rationale: [   ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ X ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[ X ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Ministerial Decree 
No. (1600/2005) (Available in Arabic). 
10. Proposed date of adoption:  1 March 2006 
11. Proposed date of entry into force:  10 April 2006 G/SPS/N/EGY/10 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  1 April 2006 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  Central Administration of Plant Quarantine (CAPQ), Ministry of 
Agriculture and Land Reclamation, Dokky, Giza, Egypt 
Fax:  00203363582 
E-mail:  safwat@epq.gov.eg
 
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [   ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  Central 
Administration of Plant Quarantine (CAPQ), Ministry of Agriculture and Land Reclamation, Dokky, Giza, Egypt 
Fax:  0023363582 
E-mail:  safwat@epq.gov.eg