ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/31 
14 de diciembre de 2005 
 (05-5974) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones 
Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   francés 
 
 
 
MARRUECOS 
Declaración del Excmo. Sr. Mustapha Mechahouri  
Ministro de Comercio Exterior  
 En nombre de la delegación del Reino de Marruecos, deseo expresar ante todo nuestra 
profunda gratitud a las autoridades de Hong Kong, China por la excelente organización de esta Sexta 
Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio. 
 Nuestra gratitud se dirige igualmente al Director General, Sr. Pascal Lamy, y al conjunto de 
los funcionarios de la Secretaría de la OMC, que no han escatimado esfuerzos para asegurar todas las 
condiciones necesarias para el buen desarrollo de nuestros trabajos. 
 Desde la Conferencia de Cancún y después de la Decisión de 1º de agosto de 2004, y a pesar 
de las dificultades con que se tropezó, los Miembros han desplegado grandes esfuerzos con miras a 
capitalizar los logros realizados y dar nuevo impulso a la esfera comercial multilateral. 
 En el marco de su concepción global de una liberalización ordenada y meditada de los 
intercambios comerciales, Marru ecos ratifica su adhesión al sistema multilateral de comercio y a los 
principios del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la OMC, que sigue siendo la norma de 
referencia de la política comercial del país. 
 Marruecos reafirma el respeto de los comp romisos que contrajimos durante la Cuarta 
Conferencia Ministerial de la OMC y que apuntan a tratar el conjunto del Programa de Trabajo de 
Doha con un enfoque global y equilibrado que re fleje los legítimos intereses del conjunto de los 
Miembros de la Organización y que incorpore como elemento fundamental la dimensión de desarrollo. 
 Es con esta perspectiva con la que mi país tiene hoy, más que nunca, la determinación de 
hacer de esta Conferencia Ministerial un gran éxito y un adelanto beneficioso, que esté a la medida de 
las expectativas, las aspiraciones y los intereses de todos los Miembros. 
 Con la buena voluntad y la contribución constr uctiva de todos, está dentro de nuestras 
posibilidades convertir este encuentr o en un gran hito de la historia del sistema multilateral de 
comercio y el preámbulo de la elaboración de las modalidades de negociación conforme a la 
Declaración de Doha y la Decisión de 1º de agosto de 2004. 
 Nos corresponde aprovechar esta oportunidad para  acelerar la liberalización y el acceso a los 
mercados respecto del sector agrícola, tema trasce ndente si los hay;  pero también respecto de los 
productos no agrícolas, el sector de los servicios y otros temas del todo único. 
 En vista de los beneficios que pueden lograrse, del crecimiento y el desarrollo que podrían 
generarse en el plano mundial, exhorto en nombre de mi país a todos los Miembros a confluir hacia WT/MIN(05)/ST/31 
Página 2  
 
 posiciones comunes y encontrar fórmulas de avenimie nto que permitan la culminación de la Ronda de 
Doha y poner las cuestiones del desarrollo en  el centro de todos los temas tratados. 
 Impulsado por estas motivaciones, permítaseme que  exponga en términos sintéticos el punto 
de vista de mi país acerca de cada uno de los temas objeto de la negociación y que comparta con todos 
ustedes la apreciación que hacemos del proyecto de Declaración Ministerial y sus anexos. 
 Con respecto a las negociaciones sobre la agricultura , Marruecos aprecia profundamente el 
alcance de los esfuerzos desplegados por los Miembros para lograr un equilibrio en los tres pilares, 
conciliando las necesidades de unos con las limitaciones de otros.  El objetivo final que se busca es el 
fortalecimiento de nuestros intercambios agrícolas a través de una mejora general de las condiciones 
de acceso a los mercados, la eliminación de todas las formas de subvenciones a la exportación en un 
plazo que no exceda de cinco años y el establecimiento de un sistema de ayuda interna que reduzca 
efectiva y sustancialmente los efectos de distorsión del comercio. 
 Marruecos exhorta a una dimensión de desarro llo que sea operativa, mediante una asimetría 
en todos los aspectos de las negociaciones, y en especial en materia de reducciones arancelarias, entre 
los países desarrollados y los países en desarrol lo.  Las demás características de esa dimensión 
consisten en la creación de un mecanismo de salvaguardia especial simple, el establecimiento de una 
lista de productos especiales de in terés estratégico para el desarrollo rural, la seguridad alimentaria y 
la ayuda a los ingresos, y la consideración de los efectos de la reducción arancelaria en la erosión de 
las preferencias. 
 Con respecto a la cuestión del algodón , Marruecos confirma su apoyo a la aceleración de los 
trabajos del Subcomité e insta a los donantes bilaterales y las organizaciones internacionales 
multilaterales interesadas a que den muestras de ma yor coherencia y eficacia en la elaboración y 
puesta en práctica de los programas de desarr ollo en favor de los Miembros interesados. 
 En lo que respecta al acceso a los mercados para los productos no agrícolas , Marruecos es 
partidario de la utilización de un enfoque de reducci ón arancelaria basado en una fórmula no lineal, 
que permita la distinción entre los Miembros desarro llados y los Miembros en desarrollo, así como la 
consolidación de la previsibilidad del entorno co mercial.  Esa fórmula de reducción no debería 
perjudicar a los países en desarrollo que han hecho el esfuerzo de alcanzar altos niveles de 
consolidación. 
 Nos interesan profundamente los ef ectos de erosión de las preferen cias a que darían lugar esas 
reducciones de aranceles.  Por otra parte, la par ticipación en las iniciativas sectoriales tendientes a 
armonizar o eliminar los derechos de ad uana debería tener carácter voluntario. 
 En lo que respecta al comercio de servicios , Marruecos asigna gran importancia al 
mejoramiento del acceso a los mercados para los sect ores y modos de suministro de interés para los 
países en desarrollo, en particular el movimiento de personas físicas en los sectores de los servicios de 
ingeniería, de construcción y de turismo. 
 Para hacer posible una participación cada vez mayor de los países en desarrollo en el 
comercio mundial de servicios, debe tomarse en consideración el principio de trato especial y 
diferenciado, tanto más porque el Acuerdo Genera l sobre el Comercio de Servicios preconiza un 
proceso de liberalización que tenga en cuenta el nivel de desarrollo de los diferentes Miembros y sus 
objetivos de política nacional, tanto en términos  globales como en los distintos sectores. 
 En materia de propiedad intelectual , Marruecos ve favorablemente la última propuesta del 
Consejo de los ADPIC relativa a la salud pública,  e insta encarecidamente a todos los Miembros a 
aprobarla, pues se trata ante todo de una cuestión humanitaria.  WT/MIN(05)/ST/31 
 Página 3 
 
 
  Mi país aspira igualmente a una solución rápida de las cuestiones relativas al establecimiento 
de un registro multilateral de protección de las in dicaciones geográficas y la extensión a otros 
productos de la protección adicional otorgada a las indicaciones geográficas de vinos y bebidas 
espirituosas. 
 En lo que respecta a las negociaciones sobre los obstáculos arancelarios y no arancelarios a 
los bienes ambientales , Marruecos expresa su apoyo a cualquier enfoque basado en el principio de la 
no reciprocidad plena en favor de los países en desarrollo.  Nuestra participación en esas 
negociaciones procura mejorar nuestro acceso a tecnologías ambientalmente idóneas y de menor 
costo. 
 Con respecto a las negociaciones sobre las medidas antidumping y compensatorias , 
Marruecos reitera su posición acerca de la necesidad de preservar la eficacia de esas normas como 
instrumento de lucha contra las pr ácticas comerciales que causan daño.  Los trabajos desarrollados en 
la OMC con el fin de aclarar y mejorar las normas conexas en materia de transparencia deberán 
contribuir a una mejor previsibilid ad en el proceso de aplicación de las medidas comerciales 
correctivas. 
 En el marco de las negociaciones sobre las subvenciones a la pesca , deberíamos empeñarnos 
en organizar disciplinas que prohíban la capacida d excesiva de pesca apoyando prácticas responsables 
para una explotación sostenible de los recursos pesq ueros.  Debe otorgarse fl exibilidad para la pesca 
artesanal en el marco del trato especial y difere nciado, teniendo en cuenta su contribución al 
desarrollo, la reducción de la pobreza y la seguridad alimentaria, así como su trascendencia 
socioeconómica en las regiones que dependen de las actividades de pesca. 
 Marruecos reafirma, por otra parte, la función que pueden desempeñar los acuerdos 
comerciales regionales  en el proceso de liberalización de los intercambios y apertura económica.  
A la luz de las negociaciones en curso, abogamos por una mayor flexibilidad en favor de los países en 
desarrollo a fin de permitirles una mejor gestión de la transición respecto de los sectores sensibles. 
 Celebramos los progresos logrados por el Grupo de Negociación sobre la Facilitación del 
Comercio , habida cuenta del alto grado de convergenc ia que resulta de las consultas llevadas a cabo 
en esa esfera.  Marruecos insta a los Miembros a afirmar los adelantos positivos de las negociaciones, 
asignando a la vez gran importancia a la asistencia técnica y la creación de capacidad, así como a la 
aplicación práctica del trato especial y diferencia do en este aspecto fundamental del comercio 
mundial. 
 Después de esta reseña panorámica de las apreciaciones de mi país sobre los distintos 
aspectos de la negociación de la Ronda de Doha, deseo hacer hincapié, en la situación actual, en la 
necesidad de acordar un calendario que permita da r cima a los resultados de  nuestra Conferencia. 
 Ese calendario está destinado a darnos una mejor perspectiva de los trabajos del año próximo 
y enmarcar en el tiempo los objetivos que nos plant eamos para completar el programa de trabajo de 
Doha antes del final del año 2006. 
 Al término de los trabajos de esta Confer encia Ministerial, nuestra Organización debe 
alcanzar resultados concretos que estén en conformi dad con las expectativas depositadas en ella, que 
permitan abrir cauce en el futuro hacia un sistema mu ltilateral de comercio abierto, que promueva el 
crecimiento y el desarrollo y que contribuya a delinear los elementos de un futuro resplandeciente 
para el bienestar de nuestras poblaciones. 
 Reitero mis votos por el éxito de nuestra Confer encia, y deseo señalar la plena disposición de 
mi delegación para cualquier aclaración y cualquier medida que pueda contribuir a un consenso beneficioso para todos los Miembros. WT/MIN(05)/ST/31 
Página 4  
 
  Por último, Marruecos celebra la reciente adhesi ón de Arabia Saudita a la OMC.  Mi país ha 
apoyado siempre el proceso de adhesión de este Miembro a nuestra Organización.  En el caso de la 
adhesión de Tonga, Marruecos insta firmemente a que nuestra Conferencia Ministerial adopte el 
conjunto de los textos necesarios para que ese país  pase a ser Miembro de pleno derecho de la OMC. 
__________