ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/146/PNG 
17 de octubre de 2006 
 (06-4983) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Prórroga prevista en el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC  
del período de transición para la eliminación de las subvenciones  
a la exportación de conformi dad con el procedimiento  
establecido en el documento G/SCM/39  
 
Notificación de actualización  
 
PAPUA NUEVA GUINEA 
   La siguiente comunicación, de fecha 11 de oc tubre de 2006, se distribuye a petición del 
Departamento de Comercio e I ndustria de Papua Nueva Guinea. 
 
_______________ 
 
 La presente comunicación dirigida al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias, se 
refiere a solicitud de Papua Nueva Guinea relativa a una  nueva prórroga del perí odo de transición, con 
arreglo al párrafo 4 del artículo 27 del Acuer do sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
(SCM). 
  El Gobierno de Papua Nueva Guinea ha estab lecido el programa de subvención de acuerdo 
con lo dispuesto en al artículo 45B de la Ley del impuesto sobre la renta a fin de promover la 
inversión extranjera y la inversión orientada a la exportación en el sector manufacturero.  Si bien este 
programa está en vigor desde hace varios años, deseamos asegurar al  Comité que hasta la fecha no ha 
habido ninguna indicación de que haya tenido efectos  adversos.  Al mismo tiempo, deseamos señalar 
que el Gobierno no ha modificado su política sobr e la concesión y administración de esta subvención 
a la exportación.   Por consiguiente, la información contenida en esta notificación -salvo el período al que 
corresponde- sigue siendo la misma que se presentó en años anteriores en los documentos de la OMC 
G/SCM/N/128/PNG y Supp.1.   Este es el contexto en que dirijo esta co municación al Comité de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, al que vuelvo a presentar la misma información para su consideración, con objeto de 
que se conceda a Papua Nueva Guinea una pró rroga del período de transición de 2005-2006. 
  Envío adjunto una versión revisada del documento G/SCM/N/128/PNG/Suppl.1, en la cual se ha modificado como corresponde el período al que se refiere la notificación. 
 G/SCM/N/146/PNG 
Página 2  
 
   
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/128/PNG/Suppl.1 
20 de septiembre de 2005 
 (05-4155) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original:   inglés 
 
  
SUBVENCIONES 
 
Prórroga prevista en el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC
 
del período de transición para la eliminación de las subvenciones  
a la exportación de conformi dad con el procedimiento  
establecido en el documento G/SCM/39  
 
PAPUA NUEVA GUINEA 
 
Suplemento  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de sep tiembre de 2005, se distribuye a petición del 
Departamento de Comercio e I ndustria de Papua Nueva Guinea. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con la decisión adoptada en la  Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC, 
celebrada en Doha en noviembre de 2001, relativa a la prórroga prevista  en el párrafo 4 del artículo 27 
del Acuerdo SMC del período de transición para la  eliminación de determ inados programas de 
subvenciones a la exportación, y con arreglo a lo previsto en el documento G/SCM/39 y el 
párrafo 10.6 de la Decisión sobr e las cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación, el 
Gobierno de Papua Nueva Guinea presenta a contin uación una notificación de actualización referente 
al artículo 45 b) de la sección 1A - Incentivos a la ex portación - de la Ley del impuesto sobre la renta. 
  La legislación a la que se refiere la presente notificación figura en el documento 
G/SCM/N/74/PNG.  Desde que Papua Nueva Guinea presentó su último informe, no se ha modificado 
el programa de subvención aplicable, en el sentido de que no se concede ningún beneficio adicional ni 
se ha modificado la definición del programa o los requi sitos para acogerse a él.  Por consiguiente, no 
ha habido cambios con respecto a su alcance, su cobe rtura o la magnitud de sus beneficios desde el 
1º de septiembre de 2001. 
 
  G/SCM/N/146/PNG 
 Página 3 
 
 
  1. Si procede, título del programa de subvenc iones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 Artículo 45B de la sección 1A - Incentivos a la exportación de la Ley del impuesto sobre la 
renta de Papua Nueva Guinea. 
2. Período que abarca la notificación  
 La notificación abarca el período 2005-2006. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El artículo 45B de la Ley del impuesto sobre la renta dispone la concesión a las empresas por 
el Gobierno de un incentivo a la exportación con objeto de atraer inversiones extranjeras  y orientadas 
a la exportación en el sector manufacturero.  Este artículo establece la exención del impuesto sobre la 
renta para los beneficios provenientes de nuevas ventas de exportación.  El monto exento son los 
ingresos totales netos provenientes de las ventas de exportación durante los tres primeros años 
siguientes al inicio de las exportaciones.  Durante ot ros cuatro años a partir de entonces, están exentos 
los incrementos de los ingresos netos de exportaci ón, medidos sobre la base del promedio móvil de 
los ingresos netos de exportación de los tres años pr ecedentes.  Dado que el impuesto sobre la renta de 
las sociedades es del 25 por ciento, la subvención ot orgada es del 25 por ciento sobre los beneficios 
netos derivados de las ventas de exportación, durante  los períodos y en la medida antes descritos. 
4. Fundamento y legislación  
 El artículo 45B figura en la "Sección 1A - Incen tivos a la exportación" de la Ley del impuesto 
sobre la renta.  Esta subvención indirecta fue in troducida en 1984 y su gestión está a cargo de la 
Comisión Tributaria, que es el organismo estatal qu e se ocupa de la tributación y de los asuntos 
aduaneros en Papua Nueva Guinea. 
 El párrafo 2 del artículo 45B, que forma parte de la Ley del impuesto sobre la renta y que se 
menciona en el documento G/SCM/N/74/PNG, ha quedado nulo y sin efecto. 
5. Forma  
 Exención del impuesto sobre la renta aplicable a un máximo del 100 por ciento de los 
ingresos netos procedentes de las ventas de expo rtación de diversos productos (principalmente 
productos de la minería y del petróleo) durante tr es años.  Después de ese período, todo ingreso de 
exportación que supere la media de los años anterior es puede considerarse libre  de impuestos hasta el 
séptimo año incluido. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (s i son productores, exportadores u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 La subvención, que se concede a través del si stema del impuesto sobre la renta, tiene por 
objeto fomentar la exportación de productos fabrica dos en Papua Nueva Guinea.  Hasta la fecha, no 
han sido muchas las empresas que se han acogido al programa.  El programa sigue siendo el mismo que se notificó anteriormente
1, ya que no ha habido ningún cambio en  cobertura o la cuantía de la 
subvención ni en la posición del Gobier no sobre la duración de la subvención. 
                                                      
1 G/SCM/N/71/PNG, G/SCM/N/74/PNG y Suppl.1 y G/SCM/N/99/PNG y Suppl.1. G/SCM/N/146/PNG 
Página 4  
 
  7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente).  Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 En Papua Nueva Guinea, el impuesto sobre la re nta de las sociedades es del 25 por ciento y la 
subvención otorgada es del 25 por ciento sobre lo s beneficios netos derivados de las ventas de 
exportación.  El costo de la subvención oscila entre 25.000 y 100.000 dólares EE.UU. al año.  No se 
dispone de estadísticas para actualizar con mayor precisión los costos de esta subvención indirecta 
para el Gobierno en 2004-2005. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Papua Nueva Guinea espera que se  le concederá la prórroga que  solicita para 2005 y los años 
siguientes de acuerdo con las prescripciones relativ as a los procedimientos de "vía rápida".  
Asimismo, tiene presente la obligación de eliminar la subvención en 2009, in cluidos los dos últimos 
años a que se refiere el párrafo 4 del artículo 27, y prevé realizar en el momento oportuno un estudio 
pormenorizado de posibles opciones a este respecto. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio.  El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica.  No obstante, en la medi da de lo posible, pertin ente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estad ísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) en : 
 a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas ; 
 b) un año representativo anterior que, en  lo posible y si se trata de un período 
característico, deberá ser el  año que preceda inmediatamente a la introducción de la 
subvención o a la última modificación im portante de que haya sido objeto . 
 No se dispone de datos estadísticos para este pe ríodo, ya que la mayoría de las empresas a las 
que el Gobierno destina esta subvención no han solic itado asistencia para la exportación en el marco 
de este programa.  Un proyecto, "Nickel/Cobalt de  Ramu", que recibió del Gobierno esta subvención 
indirecta como incentivo para la explotación de recursos y para prestar asistencia a esa región del país o desarrollarla por medio de esta exención fiscal sobre los ingresos de la exportación, se encuentra todavía en la etapa de desarrollo, razón por la cual aún no se utiliza plenamente la capacidad de 
producción.  Papua Nueva Guinea desea asegurar a lo s Miembros de la OMC que, en este momento, 
no hay ninguna indicación de que el comercio se hayan visto afectado como consecuencia de esta subvención.  
__________