. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS430/1 
G/SPS/GEN/1138 
G/L/981 
8 de marzo de 2012 
 
 (12-1302) 
 Original: inglés 
 
 
 
INDIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE 
DETERMINADOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS 
 
Solicitud de celebración de consultas presentada por los Estados Unidos 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de marz o de 2012, dirigida por  la delegación de los 
Estados Unidos a la delega ción de la India y a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el  párrafo 4 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Las autoridades de mi país me han encomenda do que solicite la celebración de consultas con 
el Gobierno de la India (la "India") de conformidad con los artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo 
a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"), el artículo 11 
del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  ("Acuerdo MSF"), y el 
artículo XXII del Acuerdo General sobre Arancel es Aduaneros y Comercio de 1994  ("GATT 
de 1994"), en relación con las pr ohibiciones impuestas por la India a la importación de diversos 
productos agropecuarios procedentes de los Estados  Unidos supuestamente debido a preocupaciones 
relacionadas con la influenza aviar. 
 Las medidas de la India prohíben la importación, entre otros, de los siguientes productos 
agropecuarios procedentes de los Estados Unidos: 
a) aves domésticas y silvestres (incluidas las aves de corral y las aves cautivas); 
b) pollos, patos y pavos de un día y pollos recién nacidos de otras especies aviares; 
c) carne y productos cárnicos no elaborados de especies aviares, incluidas las silvestres, 
las domésticas y las aves de corral; 
d) huevos para incubar; e) huevos y productos a base de huevo (ex cepto huevos exentos de agentes patógenos 
específicos); 
f) plumas sin procesar; 
g) porcinos vivos; 
h) material patológico y productos biológicos de origen aviar; WT/DS430/1 
G/SPS/GEN/1138 G/L/981 
Página 2 
  
  i) productos de origen animal (obtenidos de aves) destinados a piensos o al uso agrícola 
o industrial;  y 
j) semen de aves domésticas y silvestres, incluidas las aves de corral. 
 La India impone estas medidas en virt ud de los instrumentos siguientes: 
- Ley de importación de productos del reino an imal de 1898 (9 de 1898), de la India, 
("Ley de productos del reino animal");  y 
- órdenes dictadas por el Departamento de Economía Pecuaria, Producción Láctea y 
Pesca ("DAHD") de la India de conformidad con la Ley de productos del reino 
animal, siendo la última la orden S.O. 1663( E), que se publicó en la Gaceta de la India 
el 19 de julio de 2011 y prohíbe la importación de los productos enumerados supra , 
así como cualesquiera modificaciones, me didas conexas o medidas de aplicación. 
 Las medidas de la India han afectado desf avorablemente a las exportaciones de estos 
productos agropecuarios estadounidenses.  Las medid as parecen ser incompatibles con las siguientes 
disposiciones del Acuerdo sobre la OMC: 
 1) los párrafos 2 y 3 del artículo 2, el párrafo 1 del artículo 3, los párrafos 1, 2, 5, 6 y 7 
del artículo 5, los párrafos 1 y 2 del artículo 6, el artículo 7 y los párrafos 2, 5 y 6 del Anexo B del Acuerdo MSF;  y 
 2) los artículos I y XI del GATT de 1994.  Estas medidas parecen también anular o menoscabar las ventajas resultantes para los Estados 
Unidos, directa o indirectamente, de los acuerdos citados. 
 Esperamos con interés su respuesta a la presente solicitud y la fijación de una fecha 
mutuamente conveniente para la  celebración de las consultas. 
__________