. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NLD/84 
11 de diciembre de 2009  
 (09-6420) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  PAÍSES BAJOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Sanidad, Bienestar y Deportes 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información – 
Servicio de información OMC-OTC de las CE 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Globos 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Decree of the 
Ministry of Health, Welfare and Sport, containing the laying down of a policy regulation 
concerning standards to be enforced w ith regard to the safety of balloons  (Decreto del 
Ministerio de Sanidad, Bienestar y Deportes por el que se establece una regla de conducta 
relativa a las normas aplicadas para la segurid ad de los globos) – 4 páginas, disponible 
en inglés  
6. Descripción del contenido:  La regla de conducta relativa a los globos se estableció en los 
Países Bajos en 2006.  En ella se estipul aron las prescripciones técnicas relativas a los 
globos, es decir, las normas para el conten ido de sustancias carcinógenas (nitrosaminas y 
compuestos nitrosables) en esos artículos, así como la cláusula de advertencia que debe 
figurar en sus embalajes.  En su momento, se notificó la reglamentación en el documento 
G/TBT/N/NLD/67.  La nueva Directiva 2009/48/ CE del Parlamento Europeo y del Consejo 
sobre la seguridad de los juguetes, en el punto 8 de la Parte III, Propiedades químicas, de su 
anexo 2, Requisitos particulares de segurid ad, prohíbe el uso de las nitrosaminas y 
sustancias nitrosables en los j uguetes destinados a niños de me nos de 36 meses, así como en 
otros juguetes destinados a ponerse en la boca, si la migración de las sustancias es superior 
o igual a 0,05 mg/kg para las nitrosaminas y a 1 mg/kg para las sustancias nitrosables. 
El Parlamento Europeo y el Consejo establecen , en consecuencia, los requisitos relativos a 
las nitrosaminas y los compuestos nitrosables.   Para las nitrosaminas, las disposiciones 
son menos estrictas que las est ablecidas en la regla de c onducta de 2006, en la que se 
fijó en 0,01 mg/kg el nivel de esas sustancias en el caucho.  La norma europea para los compuestos  nitrosables,  en  cambio,  coincide  con  la  regla de  conducta de 2006.  G/TBT/N/NLD/84 
Página 2  
 
  La Directiva 2009/48/CE no contiene ninguna dis posición por la que sea obligatorio incluir 
una advertencia en el etiquetado.  La advertencia, sin embargo, se considera necesaria porque las nitrosaminas y los compuestos n itrosables presentes en los globos también 
pueden generarse después de la manufactura, por ejemplo en las tiendas o en los armarios 
de los consumidores.  La regla de conducta de 2006 relativa a los globos se revisa a fin de 
que su disposición relativa a las nitrosamin as quede armonizada con los requisitos de la 
Directiva 2009/48/CE (flexibilización de la norma).  En los restantes puntos se mantienen las formulaciones de 2006. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El objetivo es la protección de la salud pública.  Las investigaciones de la 
Agencia para la seguridad de los productos y los alimentos de los Países Bajos (en 
neerlandés VWA) demostraron que los globos  contienen un concentración mayor de 
nitrosaminas y compuestos nitrosables carcinóge nos.  Estas sustancias, cancerígenas para 
las personas, se liberan en el momento de llevarse los globos a la boca, y por la vía oral se incorporan en el organismo infantil, no sólo al  inflarlos sino también al chuparlos (mal uso 
previsible).  Esta situación no deseable no es compatible con un nive l de protección elevado 
de los niños de corta edad. 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Marzo de 2010 Marzo de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  17 de febrero de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://ec.europa.eu/enterprise/tbt