ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/293 
10 de agosto de 2006 
 (06-3842) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Comisión de las Comunidades Europeas. Dirección General de 
Sanidad y Protección de los Consumidores 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Aromas y determinados ingredientes 
alimentarios con propiedades aromatizantes.  SA:  09.10, 21.03, 3302.10 y otras partidas, cuando se destinen al uso en productos alimenticios.  ICS:  67.220 y los productos alimenticios en los que se utili cen los productos abarcados. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados miembros de las Comunidades Europeas (CE) y terceros países que 
exporten los productos en cuestión a las CE 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Documento 
COM (2006) 427 final, 2006/0147 (COD) de la Comisión:  Propuesta de Reglamento del 
Parlamento Europeo y del Consejo sobre los aromas y determinados ingredientes 
alimentarios con propiedades aromatizantes utili zados en los alimentos o en su superficie y 
por el que se modifican los Reglamentos (CEE) Nº 1576/89, (CEE) Nº 1601/91 y (CE) Nº 2232/96 del Consejo y la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo 
- 51 páginas  
6. Descripción del contenido:  La legislación de la Comunidad sobre aditivos alimentarios se 
instituyó hace 17 años, en 1988, antes del estab lecimiento del Acuerdo sobre la Aplicación 
de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la  OMC.  Desde entonces, la legislación ha 
evolucionado y se ha modificado, e incluye lo siguiente:   
- Directiva 88/388/CEE del Consejo, de 22 de junio de 1988, relativa a la 
aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros en el ámbito de los aromas que se utilizan en los productos alimen ticios y de los materiales de base para 
su producción (Diario Oficial L 184, de 15 de julio de 1988, página 61) 
- Reglamento (CE) N° 2232/96 del Parlamen to Europeo y del Consejo, de 28 de 
octubre de 1996, por el que se establece un procedimiento comunitario para las sustancias aromatizantes u tilizadas o destinadas a ser utilizadas en o sobre los 
productos alimenticios (Diario Oficial L 299, de 23 de noviembre de 1996, 
páginas 1 a 4) 
Es por consiguiente adecuado que se sustitu ya la legislación existente por un nuevo 
instrumento legislativo actualizado. G/SPS/N/EEC/293 
Página 2  
 
   Los objetivos de la propuesta notificada son los siguientes:  
- Modernizar la legislación existente sobre aromas y adaptarla a la evolución 
tecnológica y científica.  
- Establecer procedimientos claros de evaluación y autorización. 
- Informar mejor a los consumidores acerca de la utilización de aromas naturales.  
 Documentación complementaria: 
Con miras a aclarar la legislación, incorporar nuevos conocimientos científicos y alcanzar el 
fin último de facilitar el comercio mediante  el establecimiento de normas claras, la 
Comisión presenta un conjunto de cuatro propuest as relacionadas.  La de mayor relevancia 
es la propuesta notificada en el documento G/SPS/N/EEC/294 que incluye un procedimiento de autorización uniforme para los aromas alimentarios. 
Las demás propuestas se notifican en los documentos: 
G/SPS/N/EEC/291 
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europe o y del Consejo sobre aditivos alimentarios 
[COM(2006) 428 final, 2006/0145 (COD)] - 50 páginas  
G/SPS/N/EEC/292 
Propuesta de Reglamento del Parlamento  Europeo y del Consejo sobre enzimas 
alimentarias, por el que se modifican la Di rectiva 83/417/CEE del Consejo, el Reglamento 
(CE) Nº 1493/1999 del Consejo, la Direc tiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del 
Consejo, y la Directiva 2001/112/CE del Consejo [COM(2006) 425 final, 2006/0144(COD)] - 38 páginas 
G/SPS/N/EEC/294 
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europe o y del Consejo por el que se establece un 
procedimiento de autorización uniforme para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios [COM(2006) 423 final, 2006/0143 (COD)]) - 20 páginas 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   G/SPS/N/EEC/293 
 Página 3 
 
 
  9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Documento COM (2006) 
427 final, 2006/0147 (COD) de la Comisión:  Propuesta de Reglamento del Parlamento 
Europeo y del Consejo sobre los aromas y de terminados ingredientes alimentarios con 
propiedades aromatizantes utilizados en los alim entos o en su superficie y por el que se 
modifican los Reglamentos (CEE) Nº 1576/89,  (CEE) Nº 1601/91 y (CE) Nº 2232/96 del 
Consejo y la Directiva 2000/13/CE del Pa rlamento Europeo y del Consejo.   
Documento disponible en: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ /site/es/com/2006/com2006_0427es01.pdf  
10. Fecha propuesta de adopción:  La propuesta de la Comisión Europea notificada se presenta 
al Consejo y al Parlamento Europeo para su adopción conforme al procedimiento de 
codecisión (artículo 251 del Trat ado CE).  Aunque no es posible por el momento indicar la 
fecha exacta, su adopción está prev ista hacia la primavera de 2008.  
Se puede obtener información de tallada sobre el procedimient o de adopción en "Pre-Lex": 
http://ec.europa.eu/prelex/detail _dossier_real.cfm?CL=en&DosId=194540  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Sesenta (60) días después de la 
fecha de notificación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: