. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ITA/9 
5 de febrero de 2008 
 (08-0545) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ITALIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Interior – Roma 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Desarrollo Económico  
Departamento de regulación del mercado – Di rección general de vigilancia y regulación 
técnica del mercado   Oficina F1- Inspección técnica de la industria – ex DGSPC – 00187 Roma I – Via Molise, 2 
Teléfono:  +(39) 06 47052205  
Telefax:  +(39) 06 47887805 Correo electrónico: tbt.Italia@sviluppoeconomico.gov.it
  
   vincenzo.correggia@sviluppoeconomico.gov.it     
Servicio de información OTC de la Comisión Europea:  ec-tbt@cec.eu.int  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Artículos de pirotecnia 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Ministerial 
Decree pursuant to Article 20 of Intermin isterial Decree No 272 of 19 September 2002 
(Regulation implementing Legislative Decree No 7 of 2 January 1997, laying down standards transposing Directive 93/15/EEC on the harmonisation of the provisions 
relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses) – 
Classification of pyrotechnic products already recognised but not classified among 
explosive products in application of the Mi nisterial Decree of 4 April 1973. Technical 
criteria and procedures for the classification of  pyrotechnic products in category V group 
C, category V group D and category V group E of Annex A to Royal Decree No 635 of 6 May 1940 on the Regulation implementing the Consolidated Text of Public Safety Laws, as 
amended by Article 12 of Decree  No 272 of 19 September 2002  (Proyecto de Decreto 
Ministerial conforme al artículo 20 del Decreto Interministerial Nº 272 de 19 de septiembre 
de 2002 [Reglamento de aplicación del Decreto Legislativo Nº 7 de 2 de enero de 1997, 
por el  que  se  establecen  las  normas  que  trasponen  la Directiva 93/15/CEE, relativa  a la G/TBT/N/ITA/9 
Página 2  
 
  armonización de las disposiciones sobre la puesta en el mercado y el control de los 
explosivos con fines civiles] – Clasificación de  los artículos pirotécnicos ya reconocidos 
pero no clasificados como productos explosivos, con arreglo al Decreto Ministerial de 4 de 
abril de 1973.  Criterios y procedimientos t écnicos para la clasificación de los artículos 
pirotécnicos en las categorías V del grupo C, V del grupo D y V del grupo E del Anexo A 
del Real Decreto Nº 635 de 6 de mayo de 1940, sobre el Reglamento de aplicación del 
Texto consolidado de las Leyes de seguridad pública, modificado por el artículo 12 del 
Decreto Nº 272 de 19 de septiembre de 2002) – 20 páginas, disponible en italiano 
6. Descripción del contenido:   El Proyecto notificado consta de siete artículos y un anexo. El 
texto dispositivo establece: 
- el campo de aplicación; 
- los procedimientos, competencias y fo rmalidades para el reconocimiento y 
clasificación de los artículos pirotécnicos en la categoría 5 de los grupos C, D y E; 
- el procedimiento para la clasificación de finitiva de los artículos pirotécnicos 
reconocidos pero no clasificados como produc tos explosivos, con arreglo al Decreto 
Ministerial de 4 de abril de 1973; 
- sistema de transición;  
- condiciones para la liquidación de las existencias; 
- etiquetado de los artículos pirotécnicos; 
- disposiciones definitivas y transitorias. 
En el Anexo figuran las características y prescr ipciones técnicas para los productos de la 
categoría V del grupo C, la categoría V del grupo  D y la munición de las armas de juguete y 
los artículos pirotécnicos que presenten un grado de peligrosidad similar, pertenecientes a la 
categoría V del grupo E. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Es necesaria la adopción de la medida a fi n de armonizar la legislación vigente con la 
legislación comunitaria mediante la clasifica ción en la categoría V del grupo D y en el 
grupo E de los artículos pirotécnicos ya rec onocidos pero no clasificados como productos 
explosivos, con arreglo al Decreto Ministerial de  4 de abril de 1973.  El Decreto, que se 
adoptará mediante el procedimiento de urgencia, excluirá de la clase de artículos de venta a 
menores de 18 años determinadas categorías que en la actualidad se incluyen en esa clase y 
que presenten una alta peligrosidad, de acuer do con los principios establecidos por la 
Directiva 23/2007/CE.  
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Marzo de 2008 
- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   5 de marzo de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Texto disponible en:  http://ec.europa.eu/enterprise/tris/index_it.htm